John Rutter's Requiem - Grace Episcopal Church

ESTHER WILLIAMS SOPRANO

DR. J. SCOTT BENNETT CONDUCTOR

Program Notes at home, I hope, in church. The seven‐ movement structure is arch‐like. The first  and last movements are prayers to God the  Requiem was written in 1985. Unlike most  Father (with texts according to the Missa  of my work up to that point, it was not  pro defunctis); movements 2 and 6 are  commisioned: a personal bereavement was  psalm settings, both with instrumental  the immediate reason for writing it. Its  obbligatos; movements 3 and 5 are  precedents were the small‐scale, intimate  personal prayers to Christ; and the central  Requiems of Fauré and Duruflé rather than  Sanctus, the keystone of the arch, is  the great dramatic frescoes of  celebratory and affirmative, using  Berlioz and Verdi; and, as with  bells as is traditional at this point  many Requiems since about  in a mass. Gregorian chant (a  1850, the music is not a  thread running through much of  complete setting of the Missa pro  my work) is found at a number of  defunctis as laid down in  points in Requiem, most overtly in  Catholic liturgy but instead a  the Agnus Dei, where fragments of  meditation on themes of life and  the Easter Sequence, Victimae  death using a personal  paschali laudes, are played on the  John Rutter compilation of texts. Like Fauré,  flute before and during the words  I selected portions of the  “I am the resurrection and the life.” In the  Requiem Mass, and like Britten I wove  final Lux aeterna, the opening few notes to  other, English texts into them to form a  the theme first sung by the sopranos are  counterpoint to the Latin. The English texts  taken from the chant associated with that  consist of two psalms used at funerals  text. The accompaniment to Requiem exists  (Psalms 130 and 23) together with some of  in two versions, the one for The  the Burial Sentences from the 1662 Book of  accompaniment to Requiem exists in two  Common Prayer. The result is a concert  versions, the one for small orchestra ... and  work rather than a liturgical Requiem,  a parallel version for organ with six  though it has sometimes been used  instruments.  liturgically; in a more general sense, it feels 

From the composer’s notes on a recording of  Requiem by King’s College Choir: 

REQUIEM John Rutter

 

Grace Episcopal Church welcomes you to this presentation at the Cathedral of St. Luke and St. Paul.  We are grateful for the use of this space while our church is undergoing repairs for earthquake damage.   

Offerings placed in the plates at the entrances tonight will go toward the “Home to Grace” capital campaign.   

Please silence all electronic devices. 

1. Requiem æternam Requiem æternam dona eis, Domine,  et lux perpetua luceat eis.    Te decet hymnus Deus in Sion:  et tibi reddetur votum in Ierusalem,  exaudi orationem meam,  ad te omnis caro veniet.      Kyrie, eleison.  Christe, eleison.  Kyrie, eleison.    From Missa pro defunctis 

2. Out of the Deep Out of the deep have I called unto thee, O Lord:  Lord, hear my voice.  O let thine ears consider well:     the voice of my complaint.  If thou, Lord, wilt be extreme     to mark what is done amiss:     O Lord, who may abide it?  For there is mercy with thee:     therefore shalt thou be fear’d.  I look for the Lord:     my soul doth wait for him,     and in his word is my trust.  My soul fleeth unto the Lord:  before the morning watch, I say,  before the morning watch.  O Israel, trust in the Lord,     with the Lord there is mercy,  and with him is plenteous redemption.  And he shall redeem Israel from all his sins.   

Psalm 130 

 

Grant them eternal rest, O Lord,  and may light perpetual shine upon them.    It is fitting that a hymn should be raised     unto Thee in Zion  and a vow paid to Thee in Jerusalem;  give ear to my prayer, O Lord,  unto Thee all flesh shall come at last.    Lord, have mercy.  Christ, have mercy.  Lord, have mercy. 

3. Pie Jesu Pie Jesu Domine, dona eis requiem,  requiem æternam, dona eis Domine,  Pie Jesu Domine, dona eis requiem,  sempiternam requiem.   

Blessed Lord Jesus, grant them rest,  Rest eternal, grant them, Lord,  Blessed Lord Jesus, grant them rest,  Everlasting rest. 

From ’Dies Irae,’ Missa pro defunctis 

4. Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.  Pleni sunt caeli et terra Gloria tua.  Hosanna in excelsis.  Benedictus qui venit in nomine Domini.  Hosanna in excelsis.   

Holy, holy, holy Lord, God of power and might,  heaven and earth are full of your glory.  Hosanna in the highest.  Blessed is he who comes in the name of the Lord.  Hosanna in the highest. 

From Missa pro defunctis 

5. Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,  dona eis requiem.    Man that is born of a woman     hath but a short time to live,     and is full of misery.  He cometh up, and is cut down like a flower;  he fleeth as it were a shadow.    Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,  dona eis requiem.    In the midst of life, we are in death.  Of whom may we seek for succor?    Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,  dona eis requiem.    I am the resurrection and the life,     saith the Lord:  He that believeth in me, though he were dead,     yet shall he live:  and whosoever liveth and believeth in me     shall never die.     

Latin text from Missa pro defunctis  English text from the Burial Service,   1662 Book of Common Prayer 

Lamb of God, who takes away the sins of the world,  grant them rest.                Lamb of God, who takes away the sins of the world,  grant them rest.          Lamb of God, who takes away the sins of the world,  grant them rest. 

6. The Lord is my shepherd The Lord is my shepherd;      therefore can I lack nothing.  He shall feed me in a green pasture,     and lead me forth beside the waters of comfort.  He shall convert my soul,     and bring me forth in the paths of righteousness,     for his Name's sake.  Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,  I will fear no evil;     For thou art with me:  Thy rod and thy staff comfort me.  Thou shalt prepare a table before me     against them that trouble me:     thou hast anointed my head with oil  and my cup shall be full.  But thy loving‐kindness and mercy     shall follow me all the days of my life:     and I will dwell in the house of the Lord for ever.    Psalm 23 

 

7. Lux aeterna I heard a voice from heaven saying unto me.  Blessed are the dead who die in the Lord,  for they rest from their labours.  Even so saith the Spirit,  for they rest.    Lux æterna luceat eis, Domine:  Cum sanctis tuis in æternum,   quia pius es.  Requiem æternam dona eis Domine,  et lux perpetua luceat eis.        English text from the Burial Service,   1662 Book of Common Prayer  Latin text from Missa pro defunctis 

            Let eternal light shine upon them, O Lord;  with Thy saints in eternity,   for Thou art merciful.  Grant them eternal rest, O Lord,  and may light perpetual shine on them. 

CONCERTO FOR CHOIR First movement

Sergei Rachmaninoff Remember, O Lord, remember what has befallen us;  Look and see our disgrace, Lord.   Look, O Lord, and see what has come to pass.  Let tears stream down, day and night,   let eyes flow with tears.  My eyes are spent with weeping, my stomach churns.  Cry aloud to the Lord God,   O hear our cry, O Lord.  Cry aloud to the Lord God,   O hear my cry, Lord God!   O Lord have mercy on me, God, have mercy.  Do not close your ears to our cry, God Almighty.  O Lord, have mercy.    From the Lamentations of Jeremiah  Text adaptation by Paul Stetsenko 

 

PILGRIMS’ HYMN Stephen Paulus

Even before we call on Your name,   To ask You, O God.  When we seek for the words to glorify You,   You hear our prayer.  Unceasing love,   O unceasing love,   Surpassing all we know.   Glory to the Father,   And to the Son,   And to the Holy Spirit.     Even with darkness sealing us in,   We breathe Your name,  And through all the days that follow so fast,   We trust in You.  Endless Your Grace,   O endless Your Grace,   Beyond all mortal dream.   Both now and forever,  And unto ages and ages.,  Amen.    From The Three Hermits  Text by Michael Dennis Browne 

St. Gregory Choir and Friends Scott Bennett  Conductor  Paula Rossin, Assistant Organist 

SOPRANO  Lynn Barber  Jodi Bennett  Clara Brown  Marsha Callahan  Barbara Christie  Tatiana Hoover  Amelia Rider  Karen Rider    Laura Schroeder  Jean Wade  Esther Williams  Mary Moser* 

ALTO  Holly Behre  Mary Beth Berry  Karen Bostick  Mary Elizabeth Canaday  Ruth Goldsmith  Thu Lesher  Ansley Lucas  Camille Reynolds  Terry Ritchen  Char Stricklin  Julian Wright   

TENOR  Wayne French  Aaron Lesher  Brian Scholtens  Alex Schroeder  Anna Lee Turner  Jalin Simmons   Bob Hill*      *Friends of   St. Gregory Choir   

Esther Williams, Soprano    Jessica Dambaugh, Flute  Mark Gainer, Oboe  Terry Muir, Cello  Kathleen Wilson, Harp  Beth Albert, Timpani  William Gudger, Organ  Ushers  Ed Ritchen  Jim Callahan 

BASS  Barry Goldsmith  Patrick Henry   Lee Kohlenberg  Jason Roberson  John Schroeder  Steve Skardon  Sam Stafford  Derek Wade  Walter Moser*     

HOLY WEEK

with Grace Episcopal Church Each Weekday  Morning Prayer at 8:00 a.m. & Evening Prayer at 5:00 p.m.    Monday, Tuesday and Wednesday   April 2, 3 & 4  5:30 p.m. Holy Eucharist in Grace’s Dotterer Chapel        

   

Maundy Thursday, April 5 

7:00 p.m. The Holy Eucharist of the Institution  St. Gregory Choir  AT ST. MARY’S ROMAN CATHOLIC CHURCH  89 Hasell St.     

 

Good Friday, April 6 

8:00‐8:30 a.m. Morning Prayer with Homily for Good Friday  in Grace’s Dotterer Chapel  12:00 p.m. The Adoration of the Cross  St. Gregory Choir  AT ST. MATTHEW’S LUTHERAN CHURCH  405 King St. 

5:00 p.m. Stations of the Cross at The Chapel at Bishop Gadsden  Camp Road & Bishop Gadsden Way on James Island     

Easter Eve, April 7 

7:00 p.m.  The Great Vigil of Easter  St. Gregory Chamber Choir  AT ST. MARY’S ROMAN CATHOLIC CHURCH  89 Hasell St.   

EASTER DAY Sunday, April 8 

AT KAHAL KADOSH BETH ELOHIM SYNAGOGUE 

90 Hasell St.  7:45 a.m. Choral Eucharist, St. Gregory Chamber Choir  9:15 a.m. Choral Eucharist, St. Gregory Choir and St. Nicholas Choir  11:15 a.m. Choral Eucharist, St. Gregory Choir   

The Nursery is available at KKBE beginning at 7:30 a.m. Easter Day. 

Grace Episcopal Church

98 Wentworth Street, Charleston, South Carolina 29401 (843) 723-4575 gracechurchcharleston.org