KAYU. Kayu dan keluaran kayu yang disenaraikan dalam Jadual Pertama,.
Seksyen 2 .... Lain-lain Barangan Perabot Kayu (Other Articles of wooden
furniture).
PERATURAN DAN TATACARA PEMPROSESAN LESEN EKSPORT DAN IMPORT KAYU DAN KELUARAN KAYU
KAYU DAN KELUARAN KAYU
Oleh : Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan MTIB
TAFSIRAN KAYU
TUJUAN PENJELASAN MENGENAI TAFSIRAN KAYU DAN KELUARAN KAYU SERTA PEMPROSESAN LESEN EKSPORT DAN IMPORT DI BAWAH AKTA 105 MTIB
SKOP TAKLIMAT
Kayu dan keluaran kayu yang disenaraikan dalam Jadual Pertama, Seksyen 2, Akta Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (Perbadanan) 1973 [ Akta 105 ]
(Seksyen 2) Takrif Kayu
1. KAYU DAN KELUARAN KAYU
Kayu Balak [ Logs ]
2. PENDAFTARAN
Kayu Gergaji [ Sawntimber ]
3. PENGEKSPORTAN
Papan Lapis [ Plywood ]
4. PENGIMPORTAN
Venir [ Veneer ]
5. PENGUATKUASAAN
Kayu Berketam (S4S) [ Dressed Timber (S4S) ]
6. PERATURAN ZON BEBAS
Kayu Kumai [ Moulding ]
7. PERDAGANGAN CITES
Papan Bungkah [ Blockboard ]
Papan Serpai [ Particleboard / Chipboard ]
Kayu Serpai [ Wood chips ]
Papan Gentian (MDF), Lamin / Baten
[ Wood Waste, including Sawdust ]
[ Fibreboard, Laminboard / Battenboard]
Barangan Kayu yang diproses-semula (contohnya : Kayu Tatal, Papan Simen, Papan Wafer dan Papan Flek) [ Reconstituted Wood Products (example : Woodwool, Cement board, Waferboard & Flakeboard) ]
Kayu Tanggam, Panel Lantai, Pakir & Pintu Kayu [ Joinery, Panel flooring, Parquet & Solid Door ]
Rumah Pasang-Siap [ Prefabricated House ]
Barangan Perabot dari Kayu, Rotan & Buluh [ Furniture made from Wood, Rattan & Bamboo ]
Komponen Perabot [ Furniture Component ]
Rotan & Buluh [ Rattan & Bamboo ]
Lain-lain Letak Duduk Kerusi (selain dari Rotan & Buluh)
Sisa Kayu, termasuk Habuk Gergaji
Kayu Api, Kayu Arang & Kayu Kisar [ Fuelwood, Wood Charcoal & Ground Wood ]
Kotak Kayu & Kret [ Wooden Packing Cases / Boxes & Crate ]
Kayu Alat Angkut [ Wooden Pallet ]
Lain-lain Barangan Kayu [ Other Articles of Wood ]
Papan Serpai / Racik (Particleboard / Chipboard)
Papanlapis (Plywood)
[ Other seats (other than Rattan & Bamboo ] Kayu Tanggam dan Larik (Joinery and Turnery)
Contoh Lesen Eksport MTIB
Kayu gergaji (Sawn Timber)
Venir (Veneer)
Kayu Gergaji yang dimesin dengan menggunakan mesin ‘moulder’ disepanjang kepingan kayu untuk dibentukkan kepada satu profail tertentu tanpa mempunyai bentuk segi empat tepat disepanjang tepi kayu.
Pendaftaran
MTIB Wilayah/Negeri Kayu berketam Kayu gergaji yang telah diketam dengan menggunakan mesin pengetam (planer) pada empat permukaanya (dua muka dan dua tepi) disepanjang kepingan kayu. Kayu yang diketam sebahagiannya atau tidak diketam dengan sempurna pada mana-mana empat permukaan tidak akan dianggap sebagai kayu berketam.
APPENDIK A - SENARAI PRODUK DAN KOD KATEGORI
Keperluan Pendaftaran
Bil
Kod MTIB
1
A
Semua Jenis Produk Kayu
ALL
Seksyen 14 :
2
B
Papan Bungkah Papan Lamin Papan Baten
Blockboard Laminboard Battenboard
4412 4412 4412
Mana-mana orang yang berhasrat untuk mengeksport kayu atau menjalankan perniagaan sebagai seorang pengeksport atau pengendali jeti atau mana-mana pemeringkat yang berhasrat untuk menjalankan perniagaan memeringkat kayu atau mana - mana orang yang berhasrat menjalankan perniagaan sebagai pembekal, pemproses kayu boleh, dalam apa-apa cara sebagaimana yang ditentukan, memohon kepada Lembaga untuk pendaftaran.
3
C
Papan Serpai Papan Partikel
Chipboard Particleboard Waferboard Oriented Strand Board Wood Cement Board Flakeboard
4410 4410 4410 4410 4410 4410
4
F
Papan Gentian
Softboard Medium Density Fibre- board (MDF) Hardboard
4411 4411 4411
5
L
Balak Bulat (termasuk kayu bulat & kayu jaras)
Round Log (including round wood & poles)
4403
6
M
Kayu Kumai (termasuk S4S)
Mouldings (including S4S) *
4409
7
N
Produk Panel Berlapis
Laminated Panel Product
4412
8
P
Papan Lapis
Plywood
4412
9
S
Kayu Gergaji (termasuk S4S)
Sawntimber (including S4S)
4407
10
T
Barangan Tanggam
Builders, Carpentry & Joineries (BCJ)
4418
11
V
Venir
Veneer
4408
12
W
Kayu Serpai Cebis Kayu
Woodchip Woodflake
4401 4401
13
E
Pengawetan Kayu
Wood Preservation
-
K
Pengeringan Tanor
Kiln Dried
-
14
Jenis Produk/ Aktiviti Kayu
Kod Kastam Semua Kod Yang Berkaitan
APPENDIK B - SENARAI PRODUK DAN KOD KATEGORI Bil
Kod MTIB
1
D
Sisa-sisa kayu termasuk habuk gergaji(Wood waste, including sawdust) Kayu Api (Fuel Wood)
Jenis Barangan / Keluaran
4401
2
Z
Kayu Arang (Wood Charcoal)
4402
3
G
Kayu Kisar (Ground Wood)
4405
4
U
Kotak kayu dan kret daripada papan lapis, dipasang/tidak dipasang atau separuh dipasang (Wooden packing cases boxes and crates: of plywood, assembled, unassembled or partly assembled) Kayu alat angkut (Wooden pallets)
4415
5
H
Barangan Pasang Siap termasuk rumah (Prefabricated buildings including houses)
9406
6
J
Lain-lain Barangan Perabot Kayu (Other Articles of wooden furniture) Perabot-perabot lain dan komponen perabot (dari kayu/rotan dan buluh) (Other furniture and furniture components: Wooden/Rattan and Bamboo) Lain-lain barang kerusi dan jenis-jenis tempat duduk lain (daripada kayu, buluh dan rotan) [Chairs and other seats (of wood, rattan and bamboo)]
4420 9403
Rt
Rotan dan buluh (Rattan and Bamboo)
1401
8
Y
Kayu Bingkai gambar (Wooden picture frames)
4414
9
Q
Lain-lain Produk Kayu (Other Articles of wood)
DOKUMEN WAJIB: Permohonan secara “on-line” Salinan Borang 49 – Lembaga Pengarah Syarikat Salinan MAA (Memorandum & Articles Association) Perakuan Perniagaan/Borang A Ordinan Perlesenan Perniagaan (Syarikat Milik Tunggal atau Perkongsian sahaja) Salinan Keahlian Persatuan Fi Pendaftaran (RM200.00/satu aktiviti)
9401
7
SYARAT-SYARAT PENDAFTARAN
Salinan Borang 24 – Pemegang Syer
Kod Kastam
Pengeksportan
PUNCA KUASA EKSPORT LESEN EKSPORT -
Akta Kastam 1967, Perintah Kastam (Larangan Mengenai Eksport) 2012
-
Akta 686 INTESA
PEMERIKSAAN FIZIKAL -
Akta 105 MTIB
-
Kaedah Pengurusan (TEB, Pekeliling Ketua Pengarah, Prosedur/Kaedah dan lain-lain)
Eksport Kayu Balak dan Kayu Jaras • Semenanjung Malaysia mengharamkan eksport kayu balak ke atas 27 spesies kayu. Bagi kayu balak, selain daripada 27 spesies ini, larangan eksport turut dikenakan ke atas kayu balak yang berukuran perepang (diameter) 12 inci (30 cm) dan ke atas. • Eksport kayu balak, selain dari spesies dan saiz dinyatakan, dibenarkan tertakluk kepada Kelulusan Khas oleh Jawatankuasa. • Eksport kayu balak bagi Sabah dan Sarawak masih lagi dibenarkan tetapi tertakluk kepada kuota yang dikenakan oleh Kerajaan Negeri. Bagi negeri Sabah, eksport kayu balak tanaman (plantation logs) tidak tertakluk kepada kuota.
Spesies Kayu Balak Yang Dilarang Eksport Bakau, Bintangor, Chengal, Damar Minyak, Durian, Jelutong, Kapur, Kasai, Kelat, Keledang, Kempas, Keruing, Kulim, Kungkur, Machang, Melunak, Mengkulang, Meranti Merah, Meranti Putih, Merbau, Merpauh, Mersawa, Nyatoh, Sepetir, Sesendok, Simpoh, Terentang
• Bagi Semenanjung Malaysia, eksport kayu balak hanya diluluskan dalam kuantiti kecil untuk spesies tanaman seperti Acacia dan batang kelapa sawit atau batang kelapa. • Kayu Bakau adalah dilarang eksport daripada Semenanjung Malaysia.
Eksport Kayu Gergaji • Eksport kayu gergaji ke Negara Tertentu (Specified Countries) hanyalah dalam bentuk kayu berperingkat (graded sawn timber) sahaja. Kayu diperingkat di bawah Peraturan Pemeringkatan Kayu Keras Gergaji Edisi 1984 (Malaysian Grading Rules for Sawn Hardwood Timber 1984) oleh Pemeringkat Kayu yang berkelayakan dan berdaftar dengan MTIB. • MTIB (Ketua Pengarah) adalah merupakan Pihak Berkuasa Pemeringkatan (Grading Authority) kayu gergaji bagi Semenanjung Malaysia dan Sabah. • Polisi dan prosedur eksport kayu dan keluaran kayu dilaksanakan melalui Buletin Eksport Kayu-Kayan (Timber Export Bulletin) TEB.
SENARAI NEGARA-NEGARA TERTENTU (SPECIFIED COUNTRIES) 33 negara
Australia ; Austria ; Belgium ; Canada ; Czechoslovakia ; Denmark ; Federal Republic of Germany ; Finland ; France ; German Democratic Republic ; Greece ; Hungary ; Iceland ; Italy ; Japan ; South Korea ; Luxembourg ; Netherlands ; New Zealand ; Norway ; Poland ; Portugal ; Republic of Ireland ; Rumania ; Singapore ; Spain ; Sweden ; Switzerland ; Taiwan ; United Kingdom ; United States of America ; Union Of Soviet Socialist Republics ; Yugoslovakia
Produk Kayu Dan Keluaran Kayu Yang Sedia Ada
• Eksport Kayu Getah bergergaji dibenarkan dengan pengenaan kuota dan syarat-syarat tertentu. • Eksport kayu gergaji bagi spesies Kayu Jalur (iaitu Red Meranti & Jelutong) tertakluk kepada ses / levi eksport yang tinggi. • Eksport kayu Beruti Besar dan Segi Empat Sama (BAULKS) dibenarkan maksimum : saiz 12” x 12” • Eksport kayu Chengal dan Red Balau hanya bagi gred Select & Up sahaja. • Eksport Kayu Getah bergergaji ditanggam jejari (finger-jointed) bersaiz lebih 3 ½ inci (tebal / lebar) dan 1 kaki panjang telah diharamkan mulai 11 Ogos 2006.
1.
Wood in chip or particle
4401.21 000, 4401.22 000
2.
Logs (including baulks and roughly squared)
4403
3.
Hoopwood
4404
4.
Wood wool ; Wood flour
4405.00
5.
Railways or tramway sleepers
4406
6.
Sawn timber
4407
7.
Veneer sheets
4408
8.
Moulding
4409
9.
Particleboard
4410
10.
Fibreboard
4411
11.
Plywood, veneered panel and similar laminated wood
4412
12.
Densified wood
4413.00 000
13.
Articles of wooden furniture
4420.90.200
SENARAI PRODUK KAYU DAN KELUARAN KAYU YANG MEMERLUKAN LESEN IMPORT Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012, Jadual Ketiga, Bahagian I, Butiran 38,39,41
• Eksport kayu Ramin (Gonystylus spp) dan Karas / Gaharu (Aquilaria spp.) untuk Semenanjung Malaysia dan Sabah perlu dapatkan Permit Eksport CITES (dikeluarkan oleh MTIB) dengan disertakan Pas Memindah Hasil Hutan daripada Jabatan Hutan Negeri bagi Semenanjung Malaysia dan Sabah. Kelulusan adalah tertakluk kepada Kuota Eksport Tahunan yang telah ditetapkan oleh CITES.
Produk Kayu Dan Keluaran Kayu Yang Ditambah No.
Jenis Barangan Kayu
Kod Kastam
1.
Plywood, veneered panel and similar laminated wood
4412
Produk Kayu Dan Keluaran Kayu Yang Sedia Ada
No.
Jenis Barangan Kayu
Kod Kastam
1.
Logs; wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down; wood roughly squared or half-squared but not further manufactured; and baulks
4403
2.
Poles and piles of Bakau (Rhizophora spp)
4403.99 515
PERINTAH SES KAYU 2000
SENARAI PRODUK KAYU DAN KELUARAN KAYU YANG MEMERLUKAN LESEN EKSPORT Perintah Kastam (Larangan Mengenai Eksport) 2012, Jadual Kedua, Butiran 6 Produk Kayu Dan Keluaran Kayu Yang Ditambah No.
Jenis Barangan Kayu
Kod Kastam
1.
Bamboo
1401.10 000
2.
Rattans
1401.20
3.
Wood charcoal
4402.90 000
4.
Wooden frames
4414.00 000
Cask, barrels, vats, tub and other coopers products, of wood, including staves
4416.00 000
6.
Tool, broom and brush bodies and handles, of wood
4417.00 000
7.
Builders joinery and carpentry, of wood
4418
8.
Tableware and kitchenware, of wood
4419.00 000
9.
Other articles of wood
4421
10.
Wood pulp
47.01, 47.02, 47.03, 47.04, 47.05, 47.06
11.
Seats of bamboo or rattan and other seats, with wooden frames
9401.51 000, 9401.61 000 9401.69 000
12.
Wooden furniture
9403.30 000, 9403.40 000 9403.50 000, 9403.60 100 9403.60 200, 9403.60 900
5.
13.
Prefabricated buildings, of wood
9406.00 200
Keluaran Kayu
RM (bagi semeter padu atau sebahagian daripadanya)
1. Kayu balak (termasuk batang kelapa sawit)
5.00
2. Batang kelapa (spesies Cocos nucifera)
50.00
3. Kayu gergaji (semua saiz daripada spesies Chengal, Damar Minyak, Nyatoh Kembang Semangkok dan Balau Merah)
255.00
4. Kayu gergaji (semua saiz daripada spesies Kayu Getah)
125.00
5. Kayu Jalur (daripada spesies Jelutong, Meranti Merah Tua, Meranti Merah Muda, Seraya Merah dan Meranti Merah)
125.00
6. Kayu gergaji (semua saiz dan spesies selain yang disebut dalam para 3. 4 dan 5) 7. Kayu berketam (S4S), E1E, E2E E3E dan E4E daripada spesies Kayu Getah dan Chengal)
5.00
125.00
8.
Kayu berketam (S4S), E1E, E2E, E3E dan E4E daripada spesies selain Kayu Getah dan Chengal)
5.00
9.
Kayu kumai
5.00
10.
Venir (tebal 2 mm dan ke bawah)
11.
Venir (tebal 2 mm dan ke atas)
12.
Papanlapis
5.00
13.
Papan Bungkah, Papan Lamin dan Papan Baten
2.00
14.
Papan Partikel / Papan Serpai
2.00
15.
Kayu landasan dan lintasan keretapi, tiang 5.00 penghubung, kayu alat angkut tidak dipasang, pintu berbelah halus, pancang pertanian, kayu palang, pengukuh bagi kayu lintasan keretapi, pengadang pagar dan dinding dan balak datar (daripada jenis kayu selain spesies yang disebut dalam para 2 dan 3)
5.00 255.00
DASAR / POLISI IMPORT Penyeludupan Kayu Getah bergergaji
Penyeludupan di jeti-jeti tidak berdaftar dan tempat-tempat yang tidak diwartakan sebagai Tempat Pendaratan Yang Sah
Import kayu balak, kayu Beruti Besar dan Segi Empat Sama (BAULKS) dan kayu Bakau tertakluk kepada lesen import yang dikeluarkan oleh MTIB.
Mulai 25 Jun 2002 import kayu balak / baulks dari Indonesia telah diharamkan.
Mulai 1 Jun 2003 import kayu Beruti Besar dan Segi Empat Sama (BAULKS) dari Indonesia telah diharamkan.
Pengimportan kayu balak / baulks dari negara-negara lain adalah dibenarkan dengan memajukan bukti “bona-fide”.
Pengimportan kayu balak / baulks memerlukan pemeriksaan fizikal sebelum lesen import JK 69 dikeluarkan.
Pengisytiharan palsu dokumen Pengisytiharan kod kastam yang tidak tepat Pengeksportan sebahagian produk kayu yang tidak memerlukan lesen eksport
Balak : Mana-mana bahagian yang telah dipotong dari batang pokok berukuran perepang tidak kurang dari 30 cm pada hujung yang terbesar.
Pengimportan
Kayu jaras (poles) : balak bulat berukuran perepang kurang dari 30 cm, termasuk balak segi empat sama dan separuh segi empat sama kasar. “Include Squared logs and Roughly squared logs”
- Akta Kastam 1967, Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012, (Jadual Ketiga, Bahagian I,Butiran 38, 39, 41 - Akta 686 INTESA 2008 - Akta 105 MTIB - Kaedah Pengurusan (TEB, Pekeliling Ketua Pengarah, Prosedur/Kaedah dan lain-lain)
Deskripsi Barangan (Kod HCDCS 4403)
Negara
Round logs and LSS
Indonesia
Semua jenis kayu gergaji yang berbentuk Segi Empat Sama atau Segi Empat Tepat di mana ukuran muka keratan adalah melebihi 60 inci persegi ke atas
Kemasukan kayu dan keluaran kayu melalui pintu- pintu masuk yang tidak sah.
8 inci
Kemasukan secara haram kayu Ramin tanpa dokumen yang sah (Permit CITES)
7.7 inci
Tuduhan mengenai penglibatan Semenanjung Malaysia dalam perdagangan kayu haram. Kurang pemantauan dan penguatkuasaan di negara berjiran dengan Malaysia.
Penguatkuasaan Balak Bulat (Round logs)
Balak (Hexagon)
Balak (Halfcut) Pemeriksaan fizikal konsaimen import dan eksport Pemeriksaan mengejut Aktiviti pemantauan pengimportan/ pengeksportan Beruti Besar dan Segi Empat Sama (Baulks)
Risikan dan siasatan kes kesalahan pengeksport dan pendakwaan Pemeriksaan stok Kayu Getah bergergaji dan Karas/Gaharu
Pemeriksaan Fizikal Pemeriksaan Mengejut Pemeriksaan Rapi (100%) Pemeriksaan Rawak Pemeriksaan Stok Pemeriksaan Bersama
Jumlah kayu yang diperiksa : a). Muatan kontena - lebih dari 10% daripada muatan. b). Muatan keretapi dan lori - 60% - 90% daripada muatan. c). Bungkusan (ikatan kayu) - 60% - 100% daripada bungkusan bergantung kepada susunan kayu di yad/gudang.
Kerjasama dengan agensi-agensi penguatkuasaan lain seperti JKDM, APMM, Polis Marin, PGA, UPP, MAQIS dan Pihak Berkuasa Pelabuhan bagi membanteras penyeludupan Pemantauan dijalankan disemua jeti persendirian dan tempat pendaratan balak termasuk kawasan transit dan Zon Bebas. Rondaan diperairan Selat Melaka bersama - sama dengan APMM
Kemasukan barangan kayu melalui pintu-pintu masuk yang tidak diiktiraf Kemasukan secara haram kayu di bawah CITES tanpa dokumen yang sah (CITES Permit) Tuduhan mengenai penglibatan S. Malaysia dalam perdagangan kayu haram Kurang pemantauan dan penguatkuasaan dari negara yang berjiran dengan Malaysia Penyeludupan kayu
Penyeludupan Kayu Getah Bergergaji Penyeludupan di jeti tidak berdaftar dan tempat yang tidak diwartakan sebagai tempat pendaratan sah Pengisytiharan palsu Pengisytiharan kod kastam tidak tepat Pengeksportan sebahagian produk kayu yang tidak memerlukan lesen eksport Perlanggaran peraturan di bawah CITES
Peraturan Zon Bebas
Zon Bebas
Akta Kastam 1967 [ Akta 235 ] Seksyen 2(1A) menerangkan Zon Bebas hendaklah disifatkan sebagai suatu tempat di luar Malaysia. Tertakluk di bawah Seksyen 31. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 - Jadual Pertama & Kedua, Bahagian I menerangkan sebarang dagangan kayu memerlukan kelulusan MTIB. Larangan ini terpakai di Zon Bebas.
Peruntukan Kuasa
Akta 105 Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (Perbadanan) 1973 serta peraturan-peraturan, kaedahkaedah dan perintah-perintah. Akta Kastam 1967, Butiran 48,49, 50 dan 51, Jadual Keempat, Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012.
Import ke Zon Bebas dan Dieksport Semula
Bagi aktiviti pengimportan di Zon Bebas tidak perlu kemukakan permohonan kelulusan kepada MTIB. Walau bagaimanapun, lesen import/permit MTIB adalah diperlukan. Tiada lesen eksport dikeluarkan. Tertakluk kepada pemeriksaan fizikal secara “case by case”.
Sambungan…
Dokumen yang diperlukan semasa permohonan lesen import/permit MTIB : • Borang ZB1 • Borang JK69 • Certificate of Origin dari Negara Asal • Bill of lading • Inbois • Permit Eksport CITES dari Negara Asal (bagi keluaran kayu di bawah CITES)
Akta 686 INTESA 2008
Kayu dan Keluaran Kayu Yang Dikenakan Lesen Import/Permit MTIB Kayu balak Large Scantlings and Square (LSS)/Baulks Kayu Bakau Produk-produk keluaran Ramin dan Gaharu / Agarwood (CITES)
CITES Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Terancam Fauna dan Flora Liar (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
Objektif CITES Untuk memastikan perdagangan antarabangsa yang melibatkan spesies fauna dan flora liar tidak akan mengakibatkan spesies tersebut diancam kepupusan Ditubuhkan : 1 Julai 1975 MALAYSIA :
22 Oktober 1977
Keahlian
Sukarela
:
175 negara (Parties) 30,000 spesies haiwan dan tumbuhan (hidup dan dikeringkan) 64
Fakta Ringkas Penggubalan Akta dibuat berdasarkan kepada KONVENSYEN PERDAGANGAN ANTARABANGSA MENGENAI SPESIES TERANCAM FAUNA DAN FLORA LIAR yang ditandatangani di Washington DC pada 3 Mac 1973.
Akta Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Terancam 2008 INTESA 2008 [ Akta 686 ]
Dinomborkan sebagai Akta 686 Diwartakan pada 14 Februari 2008 Dikuatkuasa pada 28 Disember 2009. Dilaksanakan sepenuhnya pada 1 Julai 2010 Melibatkan 7 Agensi Kerajaan Persekutuan, Sabah dan Sarawak sebagai Pihak Berkuasa Pengurusan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar sebagai Pihak Berkuasa Pengurusan Utama & Pihak Berkuasa Saintifik Utama 65
Pentadbiran CITES Mengawal Perdagangan Antarabangsa (import, eksport dan sijil eksport-semula) ke atas Spesies Terjadual yang disenaraikan di bawah INTESA 2008 [Akta 686] melalui pengeluaran Permit CITES Pihak Berkuasa Saintifik (Scientific Authority) Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE) Pihak Berkuasa Pengurusan (Management Authority) Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Jabatan Pertanian (DoA) Jabatan Perikanan (DoF) Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) Jabatan Hutan Sarawak (SFD) Jabatan Hidupan Liar Sabah (SWD) 63
Jabatan Perikanan Sabah SFD)
NRE sebagai SA & LMA
SA
MA
Perhilitan
Jabatan Perikanan
Jabatan Pertanian
MTIB
Sabah Wildlife Dept
Sabah Fisheries Dept
FRIM & JPSM (untuk MTIB)
SA – Pihak Berkuasa Saintifik LMA – Pihak Berkuasa Pengurusan Utama
Jabatan Hutan Sarawak
MA – Pihak Berkuasa Pengurusan
67
Pegawai Penguatkuasa CITES bagi spesies kayu
70
PENDAFTARAN PENANAM KARAS
Pegawai Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia Pegawai Polis tidak rendah dari Inspektor
• Selaras dengan peruntukan Seksyen 16(1)(c) dan kuasa yang diperuntukan kepada Menteri di bawah Seksyen 54 - bagi membuat Peraturan–Peraturan Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Terancam (Permit, Peraturan, Perdagangan dan Fi 2009). • Bermula pada 1 Julai 2010, peraturan telah dikuatkuasakan di Semenanjung Malaysia dan Sabah. • MTIB sebagai Pihak Berkuasa Pengurusan CITES
Pegawai Kastam 68
71
Contoh Kad Kuasa CITES
PERMOHONAN
BAYARAN FI / TEMPOH SAHLAKU
Permit Untuk Mengimport
RM 50.00 / 6 BULAN
Permit Untuk Mengeksport
RM 50.00 / 6 BULAN
Perakuan Semula
Mengeksport-
RM 50.00 / 6 BULAN
Perakuan Untuk Membawa Masuk Dari Laut
RM 50.00 / 6 BULAN
Pendaftaran Untuk Menghasilkan Tumbuhan Dibiakkan Secara Buatan bagi maksud perdagangan komersial
RM 200.00 / 1 TAHUN
Permit Untuk Mengeksport Manamana Tumbuhan Dibiakkan Secara Buatan bagi maksud perdagangan komersial
RM 50.00 / 6 BULAN
Pembaharuan pendaftaran
RM 100.00 / 1 TAHUN
Untuk
72
Appendik I Termasuk spesies yang diancam kepupusan yang serius
Senarai Spesies Terjadual JADUAL KETIGA (F) SPESIES KAYU
►Perdagangan komersial antarabangsa
secara umumnya ditegah. (SA boleh membenarkan penghantaran/penerimaan untuk tujuan kaji selidik sains). ►Terdapat 530 spesies fauna dan 3,000 spesies flora.
73
76
APPENDICES I
II
III
FLORA (PLANTS)
Appendik II
Family : Araucariaceae (Monkey-puzzle tree) Araucaria araucana (Chilean Pine)
Termasuk spesies yang tidak semestinya diancam kepupusan, tetapi perdagangannya harus dikawal untuk mengelakkannya daripada menjadi terancam. ► Perdagangan antarabangsa dibenarkan tetapi dikawal. (Penggunaan Permit Eksport / Import CITES dan Sijil Eksport-Semula) ► Perlu menjalankan kajian “Non-detriment Findings” untuk kawalan kuota tahunan ► Lebih dari 4,400 spesies fauna dan 28,000 spesies flora yang terjadual.
Family : Leguminosae (Fabaceae) (Afrormosia, Cristobal, Rosewood, Sandalwood) Dalbergia nigra (Brazilian Rosewood)
Caesalpinia echinata #10 Pericopsis elata #5 (Devil’s Tree, Red Bark) Platymiscium pleiostachyum #1 (Cachimbo, Cristobal, Nambar) Pterocarpus santalinus #7 (Angsana, Sena)
Dipteryx panamensis (Pittier)
Family : Meliaceae (Mahoganies, Spanish Cedar) Swietenia humilis #1 (Honduras, Mexican Mahogany) Swietenia macrophylla #6 (Brazilian, Bolivian Mahogany) Swietenia mahagoni #5 (Cuban, Spanish Mahogany)
Cedrela odorata #5 (Cigar Box, Spanish Cedar)
Family : Pinaceae (Guatemala Fir) Abies guatemalensis (Guatemala Fir) Family : Podocarpaceae (Podocarps) Podocarpus parlatorei (Parlotore’s Podocarp)
Podocarpus nerifolius #1 (Podo)
Family : Thymelaeaceae (Aquilarlaceae) (Agarwood, Ramin) Aquilaria spp. #1 (Agarwood) Gonystylus spp. #1 (Ramin) Gyrinops spp. #1
77
Tambahan Spesies CITES Appendix II
Appendik III Termasuk spesies yang dipohon oleh sesebuah negara ahli CITES kepada pihak Konvensyen untuk membantu melindunginya daripada pupus
Aniba rosaeodora (Brazilian rosewood) Bulnesia sarmientol (gualacwood / holy wood / palo santo) Decision CoP 15 Effective June 23, 2010 75
► Perdagangan antarabangsa dibenarkan tetapi dikawal melalui tadbiran sijil/dokumen khusus oleh negara terbabit. ► Terdapat 240 spesies fauna dan 40 spesies flora yang tersenarai. 78
Spesies yang dikawal oleh sesebuah negara dan memohon negara-negara ahli CITES yang lain untuk membantu di dalam mengawal perdagangannya
Sejak tahun 1995 - Gaharu/Karas (Aquilaria spp.) dan mulai 12 Januari 2005 - Ramin (Gonystylus spp.) 79
82
Annotation #4 • Menetapkan semua bahagian dan terbitan kecuali : a) Biji benih, spora dan debunga (termasuk pollinia); b) Anak benih atau kultur tisu yang diperolehi secara in-vitro, dalam media pepejal atau cecair, yang dibawa dalam bekas steril; dan c) Keratan bunga daripada tanaman yang dibiakkan secara buatan. • All parts and derivatives, except : a) Seeds, spores and pollen (including pollinia); b) Seedling or tissue cultures obtained in-vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; and c) Cut flowers of artificially propagated plants.
Dieksport dalam pelbagai produk : Kayu Serpai, blok, tongkolan dan habuk Gaharu (kod 1211) Pati Minyak Gaharu (kod 3301) Masalah kawalan : Senang dibawa melalui pengangkutan darat dan udara sebagai ‘hand carried luggage’ terutama pati minyak gaharu Dilakukan melalui “courier postage” MTIB hanya mengawal produk di bawah kod 4401 sahaja
80
RAMIN (Gonystylus spp.) Dokumen yang diperlukan bagi permohonan permit/ sijil CITES Mengisi borang permohonan Permit/Sijil CITES yang dikeluarkan oleh MTIB Bayaran RM 50 bagi satu set Permit/Sijil CITES Borang Kastam (K1/K2) Pas Memindah Hasil Hutan dan resit rasmi bayaran dari Jabatan Hutan Negeri Permit Eksport CITES dari Negara Asal atau Sijil Eksport-Semula untuk mendapatkan Permit Import CITES dari MTIB 81
CITES Permit Code Block 10 :- Number of the Appendix of the Convention (I, II or III) in which the species is listed and the following codes to indicate the source: W Specimens taken from the wild R Ranched specimens: specimens of animals reared in a controlled environment, taken as eggs or juveniles from the wild, where they would otherwise have had a very low probability of surviving to adulthood. D Appendix-I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Secretariat's Register, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15), and Appendix-I plants artificially propagated for commercial purposes, as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 4, of the Convention 88
Permit CITES
CITES Permit Code A Plants that are artificially propagated in accordance with Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP15), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5 (specimens of species included in Appendix I that have been propagated artificially for non-commercial purposes and specimens of species included in Appendices II and III) C Animals bred in captivity in accordance with Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5 F Animals born in captivity (F1 or subsequent generations) that do not fulfill the definition of ‘bred in captivity’ in Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof U Source unknown (must be justified) I
Confiscated or seized specimens
O Pre-Convention specimens (may be used with other source codes). 86
CITES Permit Code
89
International CITES MA’s Enquiries
Block 5a :- The following codes should be used to indicate the Purpose T Z G Q S H P M E N B L
for commercial, for zoo, for botanical garden, for circus or traveling exhibition, for scientific, for hunting trophy, for personal, for medical, for education, for reintroduction or introduction into the wild, for breeding in captivity or artificial propagation and for law enforcement / judicial / forensic.
87
90
Untuk maklumat lanjut ; Website : www.mtib.gov.my Tel : 03 92822235 Bahagian Pelesenan & Penguatkuasaan
Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi
