kyaw hlaing oo - 00024.pdf - Google Drive

http://www.cherrythitsar.org


¬½»ºå ïíá ©¼µ«º îëéá ú»º«·ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå ðï ó éîïïîì


ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±µØå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå

ù¼µÇ¬¿úå

©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªµØå²Ü²Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå

ù¼µÇ¬¿úå

¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·º¶®Ö¿úå

ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºcµ¼å ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º ¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾µØú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úå ¬®-Õ¼å±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿úå ½¼µ·º®³±²º¸¦ÖÙË°²ºå§µØ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úå ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º °¼µ«º§-Õ¼å¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°µØ ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úå ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÜÍå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµØå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®°× Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±© ´ ¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·º úÍ¼¿úå

ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º ©°º®-Õ¼å±³åªµØåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úå ¬®-Õ¼åöµÐºá Æ³©¼öµÐº ¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ¬®-Õ¼å±³å¿úåª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úå ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úå ©°º®-Õ¼å±³åªµØå «-»ºå®³Ó«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úå


§µ öØ °³ ¬µ§º ¬ ®Í©º

î ë è

®-«ºú²º°®-³åÛÍ·¸º úôº±Ø ¿«-³ºª×¼·ºÑÜåø¶®»º®³¶§»º÷ øùµ©ô ¼ ¬Þ«¼®º÷

Tears And Laughter by

Õ¿¸´·´ Ù·¾®¿²

¬½»ºå ïíá ©¼µ«º îëéá ú»º«·ºåá ú»º«µ»ºñ ¦µ»ºå éîïïîì


§µ ö Ø° ³¬µ §º ©¼µ «º ®Í îððì ©Ù·º ¨µ©º¿ð½Ö¸Ò§Üå °³¬µ§º®-³å îëêñ ®¼µßÜù°º ø»©ºÛÙôº÷ øÓ±¾§óÜ·½µ ¾§ Ø»®³¿² Ó»´ª·´´»÷

îëéñ ¿»®·ºåª®·ºå±¼»ºåú³¿¨³·º ø½-°ºÑÜå²¼Õ÷

ô½µ îëèñ ®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ úôº±Ø ø¿«-³ºª×¼·ºÑÜå÷ øÌ»¿®- ß²¼ Ô¿«¹¸¬»® ¾§ Õ¿¸´·´ Ù·¾®¿²÷

§µ ö Ø° ³¬µ §º ©¼µ «º ®Í îððì ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¯«ºª«º¨µ©º®²º¸ °³¬µ§º®-³å îëçñ «-¼»º°³±·º¸¿±³®-«ºÛÍ³®-³åÄ ®¼©;ÔÅ «ß-³®-³åÃ ø®-Õ¼å«¼µ®-Õ¼å÷ øíéÂîððí÷ øé÷

îêðñ ©¼®º©¼®º¿©Ù¦Øµå§¹ª¼µÇ ¬ØµåÒ½¼®º¸Ò½¼®º¸²Ø ø½-°ºÑÜå²¼Õ÷ øçêíÂîððí÷ øé÷ °³¬µ§º©¼µ«º


®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ úôº±Ø ¿«-³º ª ×¼ ·º ÑÜå ø¶®»º®³¶§»º÷ Tears And Laughter ¾§ Õ¿¸´·´ Ù·¾®¿² °³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ®-«ºÛÍ³¦µØå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º §µØÛÍ¼§º¶½·ºå ¬µ§º¿ú ¨µ©º¿ð±´

®-«ºÛÍ³¦µØåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§µØÛÍ¼§º±´

®-«ºÛÍ³¦µØå§»ºå½-Ü ¬©Ù·ºå°³°Ü ¬©Ù·ºå¦ª·º½ÖÙ ¬¦µØå¦ª·º½ÖÙ °³¬µ§º½-Õ§º ©»º¦¼åµ ¶¦»ºÇ½-¼¿úå

çðï ñ îððí øé÷ íïî Â îððì øí÷ §¨®¬Þ«¼®ºá ¿¬³«º©¼µ¾³áïççïñ ùµ©ô ¼ ¬Þ«¼®ºá ®©ºá îððìñ ïðððñ ½¼µ·º½µ¼·ºÑÜåøô³ôÜ èéç÷á§µöØ°³¬µ§º©¼µ«º ¬½»ºåïíá ©¼µ«ºîëéá ú»º«·ºåÒ®¼ÕË»ôº ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¿ùæ»Ü»Ü½¼µ·º øðéïíë÷á ±Üú¼¿®¿ú³·º°µØ §µØÛÍ¼§º©µ¼«áº ¬®Í©ºøïç÷á ª®ºå çðá ®öÚª³¿©³·º²Ù»ºÇ Ò®¼ÕË»ôºáú»º«»µ ºÒ®¼ÕËñ §µöØ°³¬µ§º©¼µ«º §µöØ°³¬µ§º©¼µ«º ¿¬Æ«º Í«²² Í½¿²¹®¿°¸·½-

«¼µ¶®·º¸ ½µ» °ºú ³¸· ¹å¯ôº «-§º ñ §µöØ°³¬µ§º©µ¼«ñº ¬½»ºåïíá ©¼µ«ºîëéá ú»º«·ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»åº ðïó éîïïîìñ °³¬µ§º©¼µ«º


±¾³ð©Ù·º ¬ªÍ±²º ¬þ¼«á ¬ªÍ Å´ú³©Ù·ºª²ºåòòòòòò ¬ªÍ$ ¬½-°º±²º ©²º¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ ¬ªÍ©Ù·º©²º¿±³ ¬½-°º«¼µ ¿©ÙËú¶½·ºå±²º ¾ðÄ ¶§·ºå°Ù³¿±³ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º§·ºñ «³ªÜö-Üßú»ºå øïèèíóïçíï÷ ¾ðù-» °³¿úå¯ú³

°³¬µ§º©¼µ«º


®³©¼ « ³ °³¿úå±´ ¾³±³¶§»º±´ ¾³±³¶§»º±´Ä °«³åÑÜå ïñ °«³åÑÜå îñ ¦»º¯·ºå¶½·ºå íñ «ÎÛµº§º¬³å «cµÐ³¨³å§¹¿ª «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñº

« ö ° ï ì

ìñ ª´®®²º ÛÍ°º¿ô³«º ëñ ¬½-°º¾ð êñ °Üå§Ù³å¿öÅ³ éñ ª¼×·ºåÄ¿©å±Ø èñ «ß-³¯ú³«ÙôºªÙ»º¶½·ºå«³å ±´Ç ¾ð§¹©²ºå çñ Ò·¼®ºå½-®ºå¿úå ïðñ °Üå§Ù³å¿©å±Ø ïïñ ª´¿±Ò®¼ÕË¿©³º ïîñ ®¼µåÄ¿©å±Ø ïíñ ®µ¯¼µå®ÛÍ·º¸ ±´Ë±³å ïìñ «ß-³¯ú³

ïí ïé îé íð

é

íë íç ìî ìê ëð ëì ëé °³¬µ§º©¼µ«º


ïëñ ð¼²³Ñº¿©å ïêñ ®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ úôº±Ø®-³å ïéñ §»ºåÄ¿©å ïèñ ¬¶®·º¬³cØµ ïçñ ¿¬³·ºÛ¼µ·º±´®-³å îðñ ¬½-°ºÄ¿©å îïñ ¯ÛlÛÍ°º±Ùôº îîñ ª´Ç¿©å îíñ ®¿»Ç«ÛÍ·º¸ ô¿»Ç îìñ ¬ªÍ§ª•·º¿úÍËðôº îëñ ¬¶§°º¯¼µ±´ ½ÙÖ±Ù³å§¹¿ª îêñ ½-°º±´¿½æ±Ø îéñ ¿±®·ºåÄ¬ªÍ îèñ »»ºå¿©³ºÛÍ·º¸ ©Ö îçñ «ß-³¯ú³¸¬±Ø íðñ »¼öØµå íïñ ¿«-³ºª×¼·ºÑÜåÄ ¨µ©º¿ðÒ§Üå ¾³±³¶§»º°³¬µ§º®-³å

°³¬µ§º©¼µ«º

êí êé éî éê éç èé çî çê ïðï ïðé ïïî ïïé ïîë ïíê ïíç ïëï ïëí


°³¿úå±´

"°³¬µ§ºÄ ®´ú·ºå°³¿úå±´ «³ªÜ ö-Üß ú»ºåøÕ¿¸´·´ Ù·¾®¿²÷ øÕ¸¿´·´ Ö«¾®¿² Åµª²ºå °³ªØµå¿§¹·ºåÓ«±²ºñ÷ «¼µ ª«ºßÛÙ»ºÛµ¼·º·ØúÍ¼ ¾úÍúÜ øÞ-¸¿®®·÷ úÙ³©Ù·º ïèèí ½µ Æ»º»ð¹úÜ ê $ ½ú°ºô³»º ®¼±³å°µ®Í ¦Ù³å¶®·º ±²ºñ ·ôº°Ñº« ¿¾úÙ©Òº ®¼ÕË©Ù·º ®´ª©»ºå§²³ ¯²ºå§´å½Ö± ¸ ²ºñ ïèçì ©Ù·º ®¼±³å°µÛ·Í ¸¬ º ©´ ¬¿®ú¼«»ºÛµ·¼ ·º Ø ¿¾³¸°©Ù»Òº ®¼ÕË±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË½Ö¸ú¶§Üå ±ØµåÛÍ°º½»ºÇ ¿»¨¼µ·º«³ ïèçé©Ù·º ª«ºßÛÙ»º±µÇ¼ ¶§»º3 §²³±·º±²ºñ ïçðí½µÛ°Í © º ·Ù º ¿¾³¸°©Ù»º±µÇ¼ ¶§»º¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Üå ©°ºÛÍ°º½»ºÇ ¬Ó«³©Ù·º ±´Ä¬°º®á ¬°º«µÛ¼ ·Í º¸ ®¼½·º©Ç¼µ±²º ©Ü¾¬ Ü ¯µ©º¿ú³ö¹¶¦·º¸ ¿úÍË¯·º¸¿»³«º¯·º¸ «ÙôºªÙ»º±Ù³åÓ«±²ºñ ö-Üßú»ºå«¼µ ¿«-³·ºå¯ú³® ¿®úÜÅ«º°«Üå« Ó«²ºç ¿× °³·º¿¸ úÍ³«º½± Ö¸ ²ºñ ïçïî ©Ù·º »ô´å¿ô³«º °³¬µ§º©¼µ«º


ø½÷

¿«-³ºª×¼·ºÑÜå

Ò®¼ÕË±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË«³ °³¿§¿úå±³å ¶§Õ°µ¶½·ºåá §»ºå½-Ü¯ÖÙ¶½·ºå ¾ð$±³ ¶®yÕ§ºÛÍØ¨³åª¼µ«± º ²ºñ ïçðì©Ù·º ö-Üßú»ºåÄ Ã°³¿§ °³©®ºå®-³å£ °³¬µ§º °¨Ù«º½Ö¸ ±²ºñ ¦ú«ºùú°º »¼¿úÍåÛÍ·º¸ ðÜª-Ø¾ª¼©º©¼µÇÄ °³®-³åá ±®r³«-®ºå°³ ®-³å« ö-ßÜ ú»ºå¬¿§æ©Ù·º ªÌ®åº ®¼µå®×ú¼Ä Í ñ ±´Ä ù-»¯¼·µ úº ³ ¬¯¼®µ -³åá «ß-³®-³åá ð©tÕ©¼Ûµ Í·º¸ °³©®ºå®-³å«¼µ ¬³úßÜ¾³±³¶¦·º¸ °©·º¿úå±³å ½Ö¸ú³ ¬³ú§º§²³©©º ¬±¼µ·ºå¬ð»ºå« ¬¨´åÛÍ°ºÒ½¼Õ«º ¿ªå°³å½Ö¸Ó« ±²ºñ ¿»³«º§µ·¼ åº ©Ù·º ±´±²º ¬öÚª§¼ º¾³±³¶¦·º¸ ©¼« µ cº µ« ¼ º¿úå±³å½Ö¸ ±¶¦·º¸ ¬³ú§º¬±¼µ·åº ¬ð»ºå±³®« ©°º«®Y³ªØåµ ©Ù·º §-ØËÛÍËØ ¿«-³ºÓ«³å ª³½Ö¸Äñ ±´Ä ¬³úßÜ¾³±³¶¦·º¸ ¨·ºúÍ³å½Ö¸¿±³ °³¬µ§º®-³å«¼µª²ºå ¬öÚª¼§º ¾³±³¶§»º¬¶¦°º ¶§»ºª²º ¨µ©º¿ðª³±²ºñ ö-Üßú»ºåÄ ù-»¯»º¿±³°³®-³å±²º ¨¼µ¿½©ºª´·ôº °³¦©º §ú¼±©º¬©Ù·ºå ¿½©º°³å½Ö¸±²ºñ ¨·ºúÍ³å¿±³ ±´Ä °³¬µ§º¬½-Õ¼Ë®Í³ Ã¿©³·ºÓ«³åÄ»©º±®Üå£ øïçïð÷ øÒ§³°¸- ±º ¬¸» Ê¿´´»§÷á Ã®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ úôº±Ø£ øïçïì÷øÌ»¿®- ¿²¼ Ô¿«¹¸¬»®÷á Ã±ć´å£ øïçïè÷ øÌ¸» Ó¿¼³¿²÷á Ã§µ»º«»º¿±³ ð¼²³Ñº£øïçîð÷ øÍ°·®ó ·¬- Î»¾»´´·±«-÷á Ã¿©³·º§Ø«-Õ¼å£ øïçîî÷ øÌ¸» Þ®±µ»² É·²¹-÷á Ã®µ»º©µ·¼ ºå®-³å£ øïçîí÷ øÌ¸» Í¬±®³-÷á Ã§²³úÍ¼ §¿ú³¦©º£ øïçîí÷ øÌ¸» Ð®±°¸»¬÷ ©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ö-ßÜ ú»ºå±²º ïçíï ½µ ¥Ò§Ü ïð ©Ù·º »ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕË$ «Ùôª º »Ù º ±²ºñ ¬½-«º¬ª«ºó ïòÛ²½§½´±°»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿ îððíò îòÛ²½¿®¬¿ò Î»º»®»²½» Ô·¾®¿®§ îððíò °³¬µ§º©¼µ«º


¾³±³¶§»º ± ´

¾³±³¶§»º±´ ¿«-³ºª ¼×·º ÑÜå«¼µ ïçíí ®©ºª ê ú«º©Ù·º ¿½-³«ºÒ®¼ÕË$ ¬¦ ¿«-³·ºå¯ú³ ÑÜå¾ª¼×·ºá ¬®¼ ¿ùæ©·ºÑÜå©¼µÇ®Í ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬®²ºú·ºå®Í³ ÑÜå¿«-³º¿¯Ù¶¦°º±²ºñ ¿½-³«ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬¿¶½½Ø§²³ ±·º ô´½ÒÖ¸ §Üå ïçëïóëí ©Ù·º ú»º«»µ º¯ú³ ¬©©º±·º¿«-³·ºå$ §²³±·º½¸Ö Ó«·º»³±´£ ð©tÕ©¼« ±²ºñ ïçëð ©Ù·º Ã§¿ù±³ ®öbÆ·ºå£ $ ÃÓ«·º µ µ¼ Ã®·ºå¿«-³º£ «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ ¿úå3 °³¿§»ôº±µÇ¼ ð·º½Ö¸Äñ §¨®¯Øµå §ØµÛ¼§Í ºªµåØ ½-·ºå ©Ùôºú³®Ö¸£ øïçëé÷ ¶¦°º±²ºñ ð©tÕ®Í³ Ã©Ù ¿«-³·º å¯ú³ªµ §º ú·º åá ð©tÕ ¿úåú·ºå á ¿«-³«º° ³«´å ú·º å °³¬µ§º©¼µ«º


øÝ÷


©«&±ª µ¼ º§²³ ±·ºô½´ ¸± Ö ²ºñ Òß¼©± ¼ Ï±cØ Øµå ¶§»ºÓ«³å¿úåÈ³»á ¾³±³ ¶§»º ¬ôºùÜ©³á ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ±®¼µ·ºå¿«³º®úÍ·º ¿®³º«Ù»ºå¬ú³úÍ¼á ©«&±¼µªº¾³±³¶§»ºÛÍ·º¸ °³¬µ§º¨µ©º¿ð¿úåÈ³» °³©²ºå©³ð»º®-³å ª²ºå ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸±²ºñ °³¿§¬¦ÖÙË¬°²ºå ©³ð»º®-³å¬¶¦°º ú»º«µ»º ©«&±¼µªº «¿ª³·º¬±·ºå ùµ©¼ôÑ«&¤ øïçëèóëç÷á ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø °³¿úå¯ú³ °³¿§«ª§ºá ¿®³º«Ù»ºå¿«³º®úÍ·º ¬©Ù·ºå¿úå®vå øïçêïó êî÷á ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø°³¿úå¯ú³ °³¿§«ª§º ¬©Ù·ºå¿úå®vå øïçêîóêí÷á ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø °³¿úå¯ú³±®öb ¬©Ù·ºå¿úå®våøïçêíóêë÷á ¬®-Õ¼å±³å °³¿§²Ü²Ù©º¿úå¿«³º®©Ü¬©Ù·ºå¿úå®vå øïçêìóêë÷á °³¿§ ªµ§º±³å¶¦°º¿¶®³«º¿úå¿«³º®©Üð·ºøïçêêóéê÷á °³¿§ªµ§º±³å¬¦ÖÙË ßÅ¼µ¬®×¿¯³·º ¿«³º®©Üð·ºøïçèïóèè÷ÛÍ·¸º ¶®»º®³Û¼µ··º Ø°³¿§ÛÍ·º¸ °³»ôº Æ·ºå¬¦ÖÙË ùµ©¼ôÑ«&¤øïçèçóçï÷©³ð»º®-³å«¼µ ô´½Ö¸±²ºñ ¿«-³ºª×¼·ºÑÜå±²º ®·ºå¿«-³º «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ °³¬µ§º ëí ¬µ§ºá ®ª¼ ½ «¿ª³·º¬®²º¶¦·º¸ ø»©ºÛÙôºÛÍ·º¸ ©ÙÖª-«º÷ ¶®»º®³ð©tÕ ¬²Ì»åº ê ¬µ§ºá ±´©°ºÑåÜ ©²ºå ®ª¼½ ¬®²º½3 Ø ¶®»º®³°³¿§ ¬¾¼þ³»º ë ©ÙÖÛÍ·º¸ §-¼ÕË¬²Ì»ºå©¼µÇ«¼µ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ïçêç ©Ù·º ÃÑÜå¿ªå©Ù®º£ ¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±³å°³¿§ ¾³±³¶§»º¯µá ïçéê ©Ù·º Ã¬¶¦Ô«¼µ ®²º±´¬»«º¯¼µå±»²ºå£ ¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±³å°³¿§ ð©tÕ©¼µ¿§¹·ºå½-Õ§º¯µá ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º Ã©°º¿¨³·º¸©°º² §Øµð©tÕ®-³å øï÷£ ¶¦·º¸ ¬®-¼Õå±³å°³¿§ ¾³±³¶§»º øú±÷ ¯µ©¼µÇ úúÍ¼½Ö¸±²ºñ ¿«-³ºª×¼·ºÑÜåÄ ¨·ºúÍ³å¿±³ ¾³±³¶§»ºð©tÕ®-³å®Í³ Ãª´ÛÍ·º¸ ª«º»«º£ øïçêë÷á Ã©ö¼µå ª«º¿úÙå°·º£ øïçêé÷á ÃÑÜå¿ªå©Ù®º£øïçêç÷á Ã¿ù¹«º©³ ö-«º«ÜåÛÍ·º¸ ®°*©³Å¼µ«º£ øïçéé÷á Ã©°º¿¨³·º¸©°º² §Øµð©tÕ®-³å ë©ÙÖ£øïçèðóïçèç÷á Ã¿ª¨»º«µ»ºå£øïçèì÷áÃÒö¼ÕÅº¿®Ì©Ö¸ °³¬µ§º©¼µ«º


®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ úôº±Ø

ø·÷

Òö¼ÕÅº£ øïçèè÷á Ã®ù®ºß¼µß³úÜ£ øïçèç÷á Ã®-«úº ²º°®-³åÛÍ·¸úº ôº±£Ø øïççï÷ ©¼µÇ ¶¦°º±²ºñ ¿«-³ºª·×¼ Ñº Üå±²º ïççï½µ Æ´ª·µ¼ ºé ©Ù·º ú»º«»µ Òº ®¼ÕË$ «Ùôª º »Ù º ½Ö¸±²ºñ Ú

°³¬µ§º©¼µ«º


¾³±³¶§»º± ´Ä °«³åÑÜå øï÷ «Î»º¿©³º±²º ïçëé ©°ºð¼µ«º©Ù·º «³ªÜö-Üßú»ºåÄ °³¬½-¼ÕË«¼µ ¦©º ¶¦°ºú»º ¬¿Ó«³·ºå ©¼µ«º¯¼µ·ºª³§¹±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º¿ª³«º«§·º «Î»º¿©³º±²º ö-Üßú»ºåÄ °³¬µ§º®-³å®Í ª«ºªÍ®ºå®Ü±®Ï úÍ³¿¦Ù¦©ºc×ª³½Ö¸±²ºñ ö-Üßú»ºåÄ°³®-³å®Í³ «ß-³ §Øµ°Ø¶¦·º¸ ¿úå°§º¨³å±²º®-³åª²ºå §¹±²ºñ °«³å¿¶§§Øµ°Ø¶¦·º¸ ¿úå¦ÙÖË ¨³å±²º®-³åª²ºå §¹±²ºñ ö-Üßú»ºåÄ°³®-³å«¼µ «Î»º¿©³º °ÙÖ°ÙÖ¶®Ö¶®Ö ¦©ºÓ«²º¸§¹±²ºñ °·º°°º ±´Ë°³®-³å±²º ¦©ºÓ«²º¸cØµ®Ï¶¦·º¸ ÛÍ°º±«º¦ÙôºúÍ¼±²º®Í³ ®Í»º§¹ Äñ ¨¼µÇ¨«º¿±³º«³å ±´Ç°³®-³å«¼µ¦©ºÒ§Üå ½Ø°³åÓ«²º¸ú¿±³¬½¹ §¼µ3 °ÙÖ®«ºª³§¹±²ºñ ö-Üßú»ºåÄ °³®-³å©Ù·º Ã±¾³ð©Ù·º ¬ªÍ±²º ¬þ¼«£ Åµ ²Ì»åº ±²ºñ ¬ªÍÅú´ ³©Ù·ºª²ºå Ã¬ªÍ$ ¬½-°º±²º ©²º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ£ Ã¬ªÍ©Ù·º©²º¿±³ ¬½-°º«¼µ ¿©ÙËú¶½·ºå±²º§·º ¾ðÄ ¶§·ºå°Ù³¿±³ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º£ Åµª²ºå ¿¦³º¶§§¹±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ±´Ç °³®-³å«¼µ ¦©ºú·ºå¦©ºú·ºå ±´Ä ½Øô½´ -«º «¼µª²ºå ÛÍ°º±«ºª³§¹±²ºñ "±¼µÇªÏ·º ö-Üßú»ºå±²º ±¾³ðá ¬ªÍá ¬½-°ºá ¾ðÛÍ·º¸ °³¬µ§º©¼µ«º



ø¯÷

¿®Ï³ºª·º¸½-«º©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¦ÙÖËú·ºå ¨¼µ±¾³ðá ¬ªÍá ¬½-°ºá ¾ðÛÍ·º¸ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º©¼µÇÄ ¯»ºÇ«-·º¾«º¬¶¦°º©¼µÇ«¼µª²ºå ö-Üßú»ºå ¶®·º½Ö¸§Øµú §¹±²ºñ ¨¼µ¬½¹ «-Ôå¿«-³º¶½·ºåá ¦¼ÛÍ¼§º½-ôºªÍôº¶½·ºå ±¿¾³©¼µÇ«¼µ ª²ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ ö-Üßú»ºå±²º «-Ôå¿«-³ºá ¦¼ÛÍ¼§º½-ôºªÍôº®×©¼µÇ «¼µª²ºå ¯»ºÇ«-·º ©¼µ«º½¼µ«º§¹±²ºñ ¨¼µ±¿¾³«¼µª²ºå «Î»º¿©³º ÛÍ°º±«º ½Ø°³åú§¹Äñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º±²º ö-Üßú»ºåÄ°³¬½-¼ÕË«¼µ Þ«¼ÕÓ«³å ¾³±³¶§»º Ó«²º¸½Ö¸§¹±²ºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º ö-Üßú»ºåÄ ¾ð«¼µ ª²ºå úÛ¼µ·º±®Ï úÍ³¿¦Ù °´å°®ºå¿ª¸ª³½Ö¸§¹±²ºñ

øî÷ ö-Üßú»ºå±²º ª«ºßÛÙ»ºÆ³©¼¶¦°º±²ºñ ±´±²º «ß-³¯ú³á ù-» ¯ú³ÛÍ·º¸ §»ºå½-Ü¯ú³ ¶¦°º±²ºñ ª«ºßÛÙ»º±²º ©®»º¿©³º ¬®-³å ¦Ù³å¶®·ºú³ ¿ù±¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å«³ ö-Üßú»ºå¬³åª²ºå ©®»º¿©³º ©°ºÑÜå¬¶¦°º ®Í©ô º Ó´ «§¹±²ºñ ö-Üßú»ºå«¼µ ïèèí ©Ù·º ª«ºßÛÙ»º$ ¦Ù³å¶®·ºÒ§Üå ±´Ä §»ºå½-Ü ª«ºú³®-³å±²º «®Y³ÇÛ¼µ·º·ØúÍ¼ Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å ¬ÛÍØÇ¬¶§³å©Ù·º ¶§§ÙÖ®-³å «-·ºå§½Ö¸úÄñ ±´Ä°³¿§®-³å±²ºª²ºå ¬³ú§º °«³å¿¶§³ °³¦©º §ú¼±©º¬©Ù·ºå±³®« «®Y³¸Û¼µ·º·Ø ¬ÛÍØË¬¶§³å±¼µÇ§·º §-ØÛÍØÇ½Ö¸Äñ ±´±²º ®´ª « ¬³úßÜ¾³±³¶¦·º¸± ³ ¿úå½Ö¸Ò §Üå ïçïð ÛÍ °ºªÙ »º§¼µ ·ºå©Ù· º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ$ ±Ù³å¿ú³«º¿»¨¼µ·ºÒ§Üå ±´Ç°³®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º ¾³±³¶¦·º¸±³ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ±´Ä §»ºå½-Üª«ºú³®-³å«¼µ c¼µù·ºÄ §»ºå½-Üª«ºú³®-³åÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍÑº½Ø°³åÓ«Ò§Üå ±´Ä °³¿§ª«ºú³®-³å«¼µ®´ ¬öÚª¼§º«ß-³¯ú³ °³¬µ§º©¼µ«º


øÆ÷


ðÜª-Ø¾ª¼©Ûº Í·º¸ ½¼µ·ºåÛ×¼·åº ª«º½ØÓ«±²ºñ ±´Ä °³¿§¬Ûµ§²³ ª«ºú³ «¼µ ¬¿¶½½Ø3 ö-Üßú»ºåð¹ùÅ´±²º§·º ¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸±²ºñ

øí÷ ô½µ «Î»º¿©³º±²º ö-Üßú»ºåÄ ª«ºú³®-³å¬»«º ®´ú·ºå¬³úßÜ¾³±³ ¶¦·º¸¿úå½Ö¸Ò§Üå ¾³±³¶§»º¯ú³ ¬»º±¼µ»Ü ú°ºÆ«ª³¦Öú°º øß²¬¸±²§ Î·¦½¿´´¿¸ Ú»®®·-÷ ¾³±³¶§»º3 ¬¼Ûl¼ô¶§²º ¿ö-«¼µ ¨µ©¿º ð¿úå øÖ¿·½± Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»÷ ®Í ïçëê ©Ù·º¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³ Ì»¿®- ¿²¼ Ô¿«¹¸ó ¬»® °³¬µ§º®Í°³®-³å«¼µ ¾³±³¶§»º¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ö-Üßú»ºåÄ°³®-³å«¼µ ÛÍ°º±«º±²º¸¬³å¿ª-³º°Ù³ ¬³å¨µ©º ¾³±³¶§»º¯¼µ¶½·ºå ¶¦°º±¶¦·º¸ ö-Üßú»ºåÄ ¬ô´¬¯®-³å®Í ª«º®½ØÛ¼µ·º ¦Ùôº©¼µÇ«¼µ ¿©ÙËú§¹« ¾³±³¶§»º±´«§·º ©³ð»ºô´ú®²º¶¦°º±²º¸¶§·º ö-Üßú»ºåÄ¬Ûµ§²³ ¬¿úå¬¦ÖÙË«¼µ ®Ü¿¬³·º ¾³±³¶§»ºÛ¼µ·º¶½·ºå ®úÍ¼§¹ «ª²ºå ¾³±³¶§»º±´¬³å§·º ¶§°º©·ºc×©º½-Û¼µ·º§¹¿Ó«³·ºå ¬°Üú·º½Ø §¹±²ºñ ¿«-³º ª × ¼ · º Ñ Ü å îêá ëá çï

°³¬µ§º©¼µ«º


°«³åÑÜå «ÎÛµº§± º ²º ÛÍªµåØ ±³å«úôº¿®³±Ø«µ¼ °²ºå°¼®ºÑ°*³®-³åÛÍ·º¸ ®ªÖªô Í ª º µ¼ ¿§ñ «ÎÛµº§ºÄ ½Ø°³åú®×®-³å¿Ó«³·º¸ «-¯·ºåª³ú¿±³ ®-«ºú²º°©¼µÇ ¬©Ù«ºª²ºå ¿ú³·º¸úÖ¿«-»§º ¯¼©ºÒ·¼®º®¿»ª¼µ§¹¿§ñ "«®Y³¿¶®¿§æ ©Ù·º ¶¦°º¿§æª³¿±³ «ÎÛºµ§ºÄ ¾ð±²º«³å ¬°Ñº¬¶®Ö§·º ®-«ºú²º° ®-³åá úôº±Ø®-³å¶¦·º¸ â§®ºå©Üå¿»¿§ª¼®º¸®²ºÅµ «ÎÛµº§º ¶§·ºå¶§°Ù³ ¿®Ï³ºª·º¸ ¨³åÒ§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ ®-«ºú²º°©¼µÇ±²º «ÎÛµº§ºÄÛÍªØµå±³å«¼µ ±»ºÇ°·º¿°Ò§Üå ¾ð Ä ªÏ¼ÕËðÍ«º®×©¼µÇ«¼µ ¿¦³º¨µ©º§¹¿§¬Ø¸ñ úôº±Ø©¼µÇ«³å «ÎÛµº§º¬³å ®¼©º¿¯Ùú·ºå½-³©¼µÇ¬§¹å±¼µÇ ¿¯³·ºô´¿§¬Ø¸ñ ¬¶®Ì³¶®Ì³«ÙÖ¿Ó«ú¿±³ ÛÍªØµå±³å«¼µ ®-«ºú²º©¼µÇ« ¯«º°§º¿§å¿§¬Ø¸ñ úôº±Ø±²º«³å «ÎÛºµ§º ¶¦°º©²º®×Ä ¿§-³ºúÌ·º®×«¼µ ±¿«Ú©¶§Õ¿§¬ØØ¸ñ ¾ð©Ù·º ¬«-¼Õå®Ö¸ ¶¦°º¨Ù»ºåú¶½·ºåá °¼©º§-«º ¬³å¿ª-³¸¦Ùôº ¶¦°º¨Ù»ºåú¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¦»º©ªÖªÖ ¶¦°º¿§æú®²º¸¬°³å «ÎÛºµ§º±²º °³¬µ§º©¼µ«º


î


¿±¶½·ºå«¼µ±³ ÛÍ°º±«º§¹Äñ ¬½-°ºÛ·Í ¬ º¸ ªÍ«µ¼ ¨³ð°Ñº ®Ù©± º §¼ º¿»¶½·ºå«¼µ±³ «ÎÛºµ§º ¬ª¼µ úÍ¼Äñ ô½µ«³å ¿§å«®ºåú«º¿ú³®× ©°º½µ©²ºå±³ §¼µ·º¯¼µ·ºú¶½·ºå±²º ¬«-¼Õå®Ö¸ ¾ðá ±»³å¦Ùôº ¯·ºåúÖùµ«w¾ð§¹©«³åÅµ «ÎÛºµ§º »³åª²º ±¿¾³¿§¹«ºú§¹¿ªÒ§Üñ ½-°º±´©¼µÇÄ ±«º¶§·ºå½-±Ø©¼µÇ±²º ¿°³·ºå ¶··ºå±Ø¨«º§·º ±³ô³¿±åÄÅµ «ÎÛµº§º »³åª²º ±¿¾³¿§¹«ºú§¹ ¿ªÒ§Üñ ²±¼µÇ¿ú³«º¿±³º §»ºå§Ù·º¸©¼µÇ±²ºª²ºå ð©ºªÌ³©¼µÇÄ ¬½-°º ÛÍ·º¸ ·¼µ«º®-Ñºåª³Ó««µ»ºÄñ ¬cµÐº±¼µÇ ¿ú³«º¿ª¿±³º«³å ¿»®·ºåÄ ¬»®ºå¶¦·º¸ Û×©º½®ºå©¼µÇ«¼µ ¦Ù·º¸ÅÓ«§¹¿ª«µ»ºÄñ ©¼®ºªÌ³©¼µÇ¯Ü®Í ¬®×»º ©¼µÇ±²º ¬ª-·º¬¶®»º ¿ú³«ºª³Ó««³ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«§¹¿ª«µ»ºÄñ ¾ð§»ºå§Ù·º¸©¼µÇ±²º ®-«ºú²º°®-³åÛÍ·º¸ úôº¿®³±Ø©¼µÇ ¶¦°º«µ»º ¿±³ ¬ª¼µ¶§²º¸¶½·ºåÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½-®ºå¶½·ºå«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿ª±²ºñ ¿ú±²º ¿§-³«º«Ùôº3 ©¼®ºªÌ³¶¦°º±²º¬¨¼ §-Ø©«º±Ù³å Ò§Üå ¿©³·º«µ»ºå®-³åÛÍ·º¸ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå®-³å¿§æ$ °µ®¼Ó«§¹¿ª±²ºñ ô·ºå©¼µÇ ±²º ¿ª²·ºå«¼µ¿©ÙË¿ª¿±³º ªôº«·Ù åº ®-³å¿§æ±¼Çµ úÙ³«-±²ºª²ºå úÍ¼Äñ ¬½-Õ¼Ë±²º®´ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºå©¼µÇÛÍ·º¸ ¯Øµ°²ºå®¼ «³ ¿©å±Ø«¼µ¯¼µ3 §·ºªôº©ć´±¼µÇ ¿úÍåc× °Üå¯·ºåÓ«§¹¿ª«µ»ºÄñ ¾ð©¼®ºªÌ³©¼µÇ±²º Û×©º¯«º°«³å¶¦°ºÒ§Üå ¾ðÄ ¯Øµ°²ºå ¶½·ºåª²ºå ¶¦°º§¹Äñ "±²º§·º ®-«úº ²º°®-³åÛÍ·¸º úôº¿®³±Ø¿§ ©²ºåñ "±¼µÇªÏ·º ð¼²³Ñº±²º ½Ûx³«¼µôº®Í ½ÙÖ½Ù³3 cµ§º«®Y³ ¬©Ù·ºå ±¼µÇ ¿ú³«ºª³«³ ¿Ó««ÙÖ®× ½-¼Õ·¸ºðÍ®ºå¿§æ$ ¶¦©º±»ºåÒ§Üå ¿§-³ºúÌ·º®× ¿©³·º®-³å¿§æ®Í ¶¦©º±»ºåª-«º ¿±¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ ¿ª²·ºåÛÍ·º¸

°³¬µ§º©¼µ«º



í

¿©ÙË¯Øµ3 ®´ª¿»ú³¶¦°º±²º¸ ¬¿©³®±©ºÛ¼µ·º±²º¸ ¬½-°ºÛÍ·º¸ ¬ªÍ ©²ºåÅ´¿±³ ±®µùlú³¬©Ù·ºå ±¼µË¿ú³«ºÓ«ú¿ª«µ»ºÄñ "±²º§·º ¾µú³å±½·º¿§©²ºåñ «³ªÜ ö -Ü ßú»ºå


¦»º¯ ·ºå¶½·ºå ¾µú³å±½·º±²º ð¼²³Ñº«¼µ ¨µ©º§ôº3 ¬ªÍ¬¶¦°º ¦»º¯·ºå¿©³º®´Äñ ¾µú³å±½·º±²º ¬ªÍ¬¿§æ$ «cµÐ³¿©³ºÛÍ·º¸ «-«º±¿ú®öÚª³ ¬¶¦³¶¦³«¼µ ±Ù»ºå¿ª³·ºå¿©³º®´Äñ ¨¼Çµ¿»³«º ¾µú³å±½·º±²º ¿§-³úº ·Ì ®º × ô®«³½Ù«« º µ¼ «®ºåª·º¸ 3 Ã±·º±²º ¬©¼©ºÛÍ·º¸ ¬»³ö©º«¼µ ®¿®¸¿§-³«º§¹« "½Ù«º®Í ô®«³«¼µ ¬½¼µ«¬ º ©»ºÇ®Ï¿±³ ¿§-³ºúÌ·®º × ±«º±«º®Ï¶¦·º¸ ®¿±³«º ±Øµå §¹ª·º¸£ Åµ ®¼»Çº §¹Äñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º «¼ô µ º¿©³º±²º ¿Ó««ÙÖ®× ô®«³«¼µ «®ºåª·º¸3 Ã±·º±²º " ô®«³«¼µ ±Øµå¿¯³·º§¹¿ªñ ±·º±²º ¾ðÄ ¿§-³úº ·Ì º®« × ³ª©¼µÇ ¨Ù«½º ³Ù ±Ù³å±²º¸ ±¿¾³ÛÍ·¸º úÍ¼¶®Öá ¿Ó««Ù Ö ® × © ¼ µ Ç « ¼ µ ±·º »³åª²º ±¿¾³¿§¹«º ª ³§¹¿§¬¸ Ø £ Åµ ®¼»ºÇ§¹¿ª±²ºñ ¾µú³å±½·º±²º «®Y³¿¶®±¼µÇ ¿ú³«ºª³ú±²º¸ ¬©Ù«º °³¬µ§º©¼µ«º



ë

¿«-»§º®¶× ¦·º¸ ±«º¶§·ºå§·º¸¨© µ ¿º ±³ ¬ªÍ¬¿§æ$ ¬¶®Ö©®ºå °Ù»Çº ½³Ù ±Ù³å ¬Ø¸¿±³ ¬½-°º¶¦·º¸ ¿§å±»³å¿©³º®´¿§¬Ø¸ñ ©°º¯«º©²ºå§·º ¬ªÍ«¼µ ¿¶®y³«º§·º¸¶½·ºå$ ±©¼®´®¼±²ºÛÍ·º¸ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¬Ø¸¿±³ ½-¼ÕÒ®¼»º®×©¼µÇ ª²ºå ½-Üå¶®y·º¸¿©³º®´§¹¿§¬Ø¸ñ ¨¼Çµ¶§·ºª²ºå ¾µú³å±½·º±²º ¬ªÍ©ú³å«¼µ ¬³åªØµå¿±³ ¬®Í»ºª®ºå ©ć´±¼µÇ ¿úÍåc×®²º¸ ¿«³·ºå«·º¾Øµ« ¬±¼MÐº§²³©¼µÇ«¼µ ¿§å3 ÛÍªØµå±³åÄ ¬»«ºc¼×·ºå¯Øµå ¬§¼µ·ºå$ ®¶®·º±³¿¬³·º ©²º¿°Ò§Üå ¿»³«º ¬ú³ú³©¼µÇ«¼µ ¿«³·ºå«-¼Õå¶§Õ¿°¶½·ºåÛÍ·º¸ Å»º¿¯³·º¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ª²ºå ½-Üå¶®y·º¸¿©³º®´§¹¿§¬Ø¸ñ «¼µôº¿©³º±²º ¬ªÍ©ú³å¬³å ±«º©Ø °Ù®ºå¬³å¶¦·º¸ ¿«³·ºå«·º¾Øµ$ »©º©®»º©¼µÇ ¦»º¯·ºå¬§º¿±³ ¿®Ï³ºª·º¸ ¶½·ºå ð©º°Øµ¶¦·º¸ ¯·ºô·º¿©³º®´§¹¿§¬Ø¸ñ ¨¼µÇ¶§·º ¾ðÄ ¬cµÐº¶¦°º±²º¸ ¬ª·ºå¿ú³·ºª²ºå ¶¦°º¿±³ c×§º¿¨Ùå¿§ÙªÜªÍ±²º¸ ¬¿ú³·º¶¦·º¸ ªÌ®ºå¶½ØÕ ¿©³º®´§¹¿§¬Øñ¸ ¨¼µÇ¿»³«º©Ù·º«³å «¼µôº¿©³º±²º ¿ù¹±®Üåª·ºå¦¼µ®Í ¿ª³·º Ò®¼Õ«º¿»¿±³ ®ÜåªÏØÛÍ·º¸¬©´ ®±¼»³å®ª²º®× ±Ö«Û[³ú®Í ¿¶½³«º¿±ÙË ¿ª¶§·ºåá «¼ô µ « º -Õ¼ åÓ«²º¸ «®ºå¿¶½®Í¬ú³ú³«¼µ ½µ©¶º ¦©º±³Ù åÛ¼·µ °º ®Ù åº ¿±³ ±Ö¶§·ºá ÛÍ°º«³ª Ó«³¶®·º¸°Ù³ ¿¶½¦ð¹å¿¬³«º¿ú³«º½Ö¸Ò§Üå ¿¶®Þ«Üå©¼µÇ«¼µ ¿§¹·º å cØ µ å ª-«º ¿ô³«º - ³å¬¶¦°º ¦»º ¯ ·º å ¿©³º ® ´ ½ Ö ¸ § ¹¿ªÄñ «¼µôº¿©³º±²º ¿ô³«º-³å±³å¬³å ¬ª¼µ¯Ûl Ò§Üå¶§²º¸°Øµ¶½·ºå®©¼µ·º®Ü «¿ªå©Ù·º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÛ¼µ·º°Ù®ºå¿±³ ¿ù¹±ÛÍ·º¸ ¬c´å¬®´å ¶¦°º¿° Û¼µ·º±²º¸ ¬±¼¬¶®·º °Ù®ºå§«³å«¼µ ¿±±²ºÄ ¬¶½³å®Ö¸«³ª±¼µÇ ©¼µ·º¿¬³·º ¿§å¬§º§¹¿ªÄñ ¨¼ µ Ç ¿ »³«º «¼ µ ô º ¿ ©³º ± ²º úôº ¿ ®³·¼ µ ¿ ä«å§¹¿ªÄñ «¼µôº¿©³º±²º ¬½-°ºÄ ªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå«¼µ ½Ø°³å ±¼¿©³º®´±²ºÛÍ·º¸


ê


¿ô³«º-³å±³å¬³å ±»³åÓ«·º»³¿©³º®´¿±³¿Ó«³·º¸ ±´Ä ª®ºå²Ì»º ÑÜå¿¯³·º®× ¬ú¼§º$ ½¼µª×Ø¿°§¹±©²ºåñ Ú

°³¬µ§º©¼µ«º


«ÎÛµº§ º¬ ³å «cµÐ³¨³å§¹¿ª «ÎÛµ º§ ºÄ ð¼² ³Ñº ó ±·º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ·¼µ¿ä«åú§¹¾¼±»²ºå «ÎÛºµ§ºÄ ð¼²³Ñºñ ó «ÎÛºµ§ºÄ ¬³å»²ºå ¿§-³¸²Ø¸®×«¼µ ±·º ±¼Ò§Ü ®Åµ©º¿ª³ñ ±·ºÄ ®-«ºú²º°©¼µÇ«³å ¬¨¼»³á ¬Û[ú³ôº¶§ÕÓ«§¹«µ»º Äñ «ÎÛºµ§º ®®Í³å±²º«¼µ «ÎÛºµ§º ±¼Äñ ±·º±²º ®²º¸±²º¸«³ª¬¨¼ ·¼µ¿ä«å§¹¬Ø¸»²ºåñ «ÎÛºµ§º©Ù·º ±·¸º ¬¼§º®«ºá ±·º¸ ¯Ûlá ±·º¸ ª®ºå²Ì»º®×«¼µ ¬»«º¶§»º°Ù®ºå¿±³ °«³åªØµå©¼µÇ®Í ¬§


è


¬¶½³å ¾³®Ï ®úÍ¼ñ ó «ÎÛºµ§º¬³å ¬®Í©º¨³åÓ«²º¸c×§¹¿ª «ÎÛºµ§ºÄð¼²³Ñºñ «ÎÛºµ§º±²º ±·ºÄ ±·º¶§®×¶¦·º¸ ¾ð©°º½µªØµå «µ»º¯Øµå¿°½Ö¸§¹¿ª¶§Üñ «ÎÛºµ§º ®²º±¼µÇ ½Ø°³åú®²º«¼µ ¿©ÙåÓ«²º¸§¹¿ªñ ±·º¸ ¿»³«º«¼µ ª¼µ«ºú·ºå ¾ð±²º §·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº ½Ö¸ú§¹¿ªÒ§Üñ ó «ÎÛµº§ºÄ ÛÍªØµå±³å±²º §ª•·º¿úÍË$ «-«º±¿ú ©·º¸¿°½Ö¸¶·³å ô½µ«³å «Î»º¾ð¶¦·º¸ ¨®ºå§µ¼å©§º ½Ø¿»ú§¹©«³åñ «ÎÛµº§ºÄ ±²ºå½Ø©ú³å±²º ¬¿¦³º¿«³·ºå ¶¦°º½Ö¸§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ®´ «ÎÛµº§º«¼µ ¯»ºÇ«-·ºª³½Ö¸¿ªÒ§Üñ «ÎÛµº§ºÄ ª´·ôº¾ð±²º ¿®Ï³ºª·º¸½-«ºá ±¼µÇ¿±³º «ÎÛµº§ºÄ ª-°ºª-Ôc×®×«¼µ ¶§°º©·º®¼¿ªÒ§Üñ ó «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñºá ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ¬½¹®ª§º ¿©³·ºå¯¼µ§¹¾¼±»²ºåñ «ÎÛµº§º ¿§-³ºúÌ·º®×«¼µ «ÎÛµº§º« ¶··ºå§ôº«³ ±·º ©¼µ«º©Ù»ºå±²º¸¬¿ª-³«º ±·º¸¿»³«º ª¼µ«º§¹ú·ºå ¾ð ¿§-³ºúÌ·º®×«¼µª²ºå °Ù»ºÇ½Ù³ª³½Ö¸ú¿ªÒ§Üñ °³¬µ§º©¼µ«º



«ÎÛµº§º¬³å ©ú³å±¶¦·º¸ ¯«º¯Ø§¹¾¼á ®Åµ©ºªÏ·º«³å ¿±®·ºå«¼µ±³ ¿½æ§¹¿ªñ ±·ºÄ öµÐº«-«º±¿ú±²º ©ú³å®Ï©®× ¶¦°º§¹±²ºñ «ÎÛµº§º¬³å ¨¼§º©Øµå½©º¨³åú³®Í ¿¶¦§¹¿ªñ ó «ÎÛµº§º¬³å «cµÐ³¨³å§¹¿ª «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñºñ «ÎÛµº§º ±ôº§¼µå ®°Ù®ºåÛ¼µ·º±²º¸©¼µ·º¿¬³·º ±·º±²º ¬½-°ºð»º¨µ§º«¼µ «ÎÛµº§º«¼µôº¿§æ±¼µÇ ©·º¿§å§¹¿ªÄñ ±·ºÛÍ·º¸ ¬½-°º©¼µÇ«³å ½ÙÖ¶½³å ®ú§¹¿ªñ cµ§ºð©tÕÛÍ·º¸ «ÎÛµº§º©¼µÇ«³å ½ÙÖ¶½³å®ú¿±³ ¬³å»²ºå ¿§-³¸²Ø¸®×§¹©²ºåñ «ÎÛµº§º©¼µÇ±²º«³å ¬³å±³¶½·ºåá ¬³å»²ºå¶½·ºå ¬Ó«³å$ ¬½¹®ª§º cµ»ºå«»º¿»ú§¹¿½-Äñ ó «ÎÛµº§º¬³å «cµÐ³¨³å§¹¿ª «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñºñ ±·º±²º «ÎÛµº§º ¯µ§º«¼µ·º ¦®ºå¯ÜåÛ¼µ·º°Ù®ºåÄ ©°º¦«º$ °²ºå°¼®ºÑ°*³©¼µÇ«¼µ ¶§§¹Äñ ±·ºÛÍ·º¸ °²ºå°¼®ºÑ°*³ ©¼µÇ±²º«³å ¿©³·º¨¼§º¿§æ$ ©²º¾¼Äñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ¯·ºåúÖùµ«w©¼µÇ±²º«³å ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå©Ù·ºå¨Ö$ °Ù»ºÇ§°º½ØÓ«ú¿ªÒ§Üñ ¿©³·ºÛÍ·º¸ ½-¼Õ·º¸ðÍ®ºå©¼µÇ±²º«³å ¬¶®Ö ¿§¹·ºå°²ºå¿»Ó«¬Ø¸¿ª³ñ ñ

ç


ïð


ó «ÎÛµº§º¬³å «cµÐ³¨³å§¹¿ª «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñºñ ±·º±²º «ÎÛµº§º¬³å ¬ªÍ«¼µ¶§§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬ªÍ«¼µ§·º ¦Øµå«Ùôº¿»§¹¿ª±²ºñ ±·ºÛÍ·º¸ ¬ªÍ©¼µÇ±²º«³å ¬ª·ºå$ ©²º¾¼Äñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ®±¼»³å®ª²º®×©¼µÇ±²º«³å ¬¿®Í³·º¨Ö$ ¿ªÍ³·º¦ÙÖË½ØÓ«ú«µ»ºÄñ ¬ª·ºå±²º ¬¿®Í³·º«¼µ ¦ØµåªÌ®ºå¬Ø¸¿ª³ñ ó ±·ºÄ ¿«-»§º¬³åú®×±²º«³å ¯Øµå½»ºå©¼µ·º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ú³«ºª³§¹Äñ ±·ºÄ ¿®ÙË¿ª-³º®×±²º ô½µ®´ ¬°¶§Õ¿ªÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå "½Ûx³«¼µôº±²º«³å ¾ð©Ù·º úÍ¼½¼µ«º$ ¾ð¶¦·º¸ ½Ø°³åú§¹¿ªÄñ " «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñº±²º«³å »³åª²ºú»º ½«º§¹¿½-±²ºñ ±·º±²º«³å ¨³ðú¯Ü±¼µÇ ¬¿±³¸ÛÍ·º¾¼Äñ " ½Ûx³«¼µôº±²º«³å §-«º±µÑºå¶½·ºå ©ć´±¼µÇ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ±Ù³å¿»¾¼±²ºñ ±´Ç«¼µ ±·º ®¿°³·º¸¯¼µ·ºå§¹ª·º¸ñ ±´±²º ª-·º°Ù³ ®±Ù³åÛ¼µ·º§¹¿½-ñ «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñº±²º ¿Ó««ÙÖ»ôº±¼µÇ ¿ú³«ºú§¹¿ªÒ§Üñ

°³¬µ§º©¼µ«º



ó ±·º«³å ¿«³·ºå«·º¾Øµ«¼µ ¶¦©º3 ¬¶®·º¸®Í ¯·ºåª³½Ö¸§¹±²ºñ ±·º¸©Ù·º ¯ÙÖ¿¯³·º¬³å±²ºª²ºå §¹ §¹Äñ ±¼µÇ¿±³º "½Ûx³«¼µôº±²º®´ «®Y³¿¶®Ä ¯ÙÖ¿¯³·º¬³å¶¦·º¸ «-¯·ºåª³ú¿ªÒ§Üñ ±·º ±´Ç«¼µ ÛÍ°º±¼®º¸®× ®¿§å§¹¿ªñ ±´«ª²ºå ±·º¸«¼µ ©»º¦¼µå®¨³å§¹¿ªñ «ÎÛµº§ºÄ ½Ûx³«¼µôº±²º«³å ¯·ºåúÖùµ«w»ôº©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºú§¹Äñ ó ±·º«³å ¬±¼MÐº§²³ ä«ôºð§¹¿§°Ùñ " ½Ûx³«¼µôº±²º«³å ±¼»³åª²º®× ÛØµ½-³ªÍ§¹¾¼±²ºñ ±·º±²º ½Ûx³«¼µôºÛÍ·º¸ ®²¼yÛ¼×·ºåá ±´«ª²ºå ±·º¸¬®¼»ºÇ«¼µ ®»³½Øñ «ÎÛµº§ºÄ ½Ûx³«¼µôº±²º«³å ¬ªÙ»º¬®·ºå ½Ø°³åú§¹¿ªÒ§Üñ ó ©¼©º¯¼©º² ¬¿®Í³·º$ ±·º±²º ½-°ºú±´¨Ø±¼µÇ ¿ú³«ºª³«³ ±´Ç®-«º¿®Í³«º$§·º ½-¼ÕÒ®¼»º®× ú±³«¼µ ½Ø°³åÓ«ú§¹Äñ " ½Ûx³«¼µôº±²º«³å ¿®Ï³ºª·º¸¶½·ºåÛÍ·º¸ ½ÙÖ½Ù³¶½·ºåÄ ½¹å±Üå®× þ³å°³½Ø ¶¦°ºú§¹¿ªÒ§Üñ

ïï


ïî


«ÎÛµº§ºÄ ½Ûx³«¼µôº±²º«³å ¶§·ºå°Ù³¿±³ ¿ðù»³¶¦·º¸ ²y·ºå§»ºå½Øú§¹¿ªÒ§Üñ ó «ÎÛµº§º¬³å «cµÐ³¨³å§¹¿ªá «ÎÛµº§ºÄ ð¼²³Ñºñ Ú

°³¬µ§º©¼µ«º

ñ



ïí

ª´® ®²º ÛÍ° º¿ô³«º ®·ºå±³å©°º§¹å±²º »»ºåú·º¶§·º$ ¯·º¸¿½æ¨³å±²º¸ ª´¨µÞ«Üå¬³å "±¼µÇ ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿â½§¹¿ªÄñ ÃÃ" °²º§·º ä«ôºðªÍ°³Ù ¿±³ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¬©Ù«º ¶®·º¶¸ ®©º¿±³ ®¼±³å°µÄ öµÐº«-«º±¿ú«¼µ ¿¯³·ºÓ«Ñºåª³¿§¿±³ ®·ºå±³å·ôº ¦Ù³å¶®·º¿Ó«³·ºå ±©·ºå«¼µ «ÎÛµº§º ¿Ó«²³ª¼µ«ºÒ§Ü ¶¦°ºú³ ±·º©¼µÇ ¬¦¼µÇ ð·º¸ä«³å°Ù³ öµÐºô´Ó«§¹¿ªñ "±´·ôº«³å ®¼¾¾¼µå¿¾å©¼µÇÄ Þ«Üå¶®©º®× öµÐº«-«º±¿ú«¼µ ¿¯³·ºÓ«Ñºåª³±´¿§©²ºåñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¬»³ö©º °²º§·º±³ô³®×±²º "±´·ôº¬¿§æ$±³ ©²º¿§±©²ºåñ ±·º©¼µÇ±²º ¿©å±Ø«¼µ Å°º¿ä«å3 ¿§-³º¶®ÔåÓ«§¹ ¿ª«µ»º££ ¨¼¬ µ ½¹ ª´¨Þµ «ÜåÄ ¿«-åÆ´å©·º©«ºä«¿±³ ¿©å±Ø©Çµ¼±²º ¿«³·ºå«·º±¼µÇ©¼µ·º¿¬³·º §-ØËÛÍØË±Ù³ å§¹¿ªÄñ °·º°°º¿±³º«³åá ª´¨µÞ«Üå±²º ©ú³å®Ö¸¿±³ ¬³å»²ºå¿§-³¸²¸Ø®×á ½¹å±Üå¿±³¬³Ð³


ïì


¶¦·º¸ ª´¨µ¬³å¨®ºå§¼µå©§ºÒ§Üå ª´¨µÄ½Ûx³«¼µôº®Í ¿±Ùå°µ§º«³ ¬±«º ð¼²³Ñº«¼µ ¿½-®×»ºå®²º¸©ú³å®Ö¸®·ºå«¼µ Þ«¼Õ¯¼µÓ«¶½·ºå±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ª´¨µÞ«Üå±²º ¿°³º¾Ù³å¬±°º ¦Ù³å¶®·ºª³¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿°³º¾Ù³åÄ «-»ºå®³ ¿úå¬©Ù«º ¿±³«ºÓ«á °³åÓ«á ¿§-³¶º ®ÔåÓ««³ ¿©å±Ø©µÇ¼ «µ¼ Å°º¿ä«å Ó«§¹¿ª±©²ºåñ ¨¼µÛ¼µ·º·Øá ¨¼µ«³ª®Í³§·º ¬¶½³å¿±³ «¿ªå ©°º¿ô³«º ±²ºª²ºå ¦Ù³å¶®·ºª³½Ö¸§¹Äñ ª´¨µÞ«Üå±²º ¬·º¬³å ©»º½¼µå¬³Ð³ Þ«ÜåªÍ¿±³ ®·ºå±³å«¿ªå¬³å öµÐº¶§Õú·ºå ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº«¼µ ±¼®º·ôº ¿¬³·º ¶§Õ«-·º¸Ó«¿±³¬½-¼»º©Ù·º ¿«³·ºå«·º¾Øµ« ©®»º»©º±³å©¼µÇ ±²º «Î»º¬¶¦°º ®ÍÜ½µ¿¼ »úÍ³±²º¸ ª´¨Þµ «ÜåÄ ¿§-³¸²¸®Ø ¬ × ©Ù«º ·¼µ¿ä«å¿» ½¼µ«º®Í³§·º ®®³®«-»ºå¿±³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º±²º«³å ¬¿©Ùå ¶¦»ºÇ«-«º¿»¿ªÄñ ¨¼µ®¼»ºå®±²º ¬¼µ®·ºå¿Å³·ºåÛÙ®ºå«³ ª´±´ °Ù»ºÇ§°º ¨³å½Ö¸Ò§Üå ©Ö§µ©º¬©Ù·ºå ¬ÛÍÜå°µ©º®-³å¶¦·º¸ ú°º§©º¨³å±²º¸ ¿®Ùå«·ºå° «¿ªå·ôºÄ¿¾å Ó«®ºå©®ºå½«º©¿ú³ºªÍ±²º¸ ¬¼§ºú³¿§æ$ ¬°³ ¶§©º«³ ¿±ªµ¯Ö ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ¨¼®µ ¼»åº ®«³å ª´±³å½-·ºå ®°³»³3 ¯·ºåúÖ§·º§»ºåÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ùµ«w¿ú³«º¿»úúÍ³¿±³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ¶¦°º¿ªÄñ ±´Ä½·º§Ù»ºå®Í³ ¬µ§º½-Õ§º±´®·ºå±³åÄ ¦¼ÛÍ¼§º½-ôºªÍôº®×¶¦·º¸ ½-°°º ³Ù ¿±³Æ»Üå«¼µ °Ù»Çº ½³Ù ½Öú¸ Ò§Üå¿»³«ºá ¾µú³å±½·º±²º ¨¼®µ »¼ åº ® ¬©Ù«º ¬ú³®¿ú³«º á ¬³å®¨³å¨¼ µ « º ¿ ±³ «¿ªå·ôº © °º ¿ ô³«º §¼µÇ¿¯³·º¿§å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º¿ªÄñ ª´¨µ±²º »»ºåú·º¶§·º¿úÍË®Í ¨Ù«º±Ù³å¿ªªÏ·º ¨¼µ §©ºð»ºå «-·º±²º ¶§»ºª²º ©¼©º¯¼©º±Ù³å§¹¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¯·ºåúÖÛØµ½-³ ªÍ°Ù³¿±³ ®¼»ºå®±²º ±³å·ôº«¼µ ¿§¹·º¿§æ±¼µÇ©·º3 «¿ªå·ôºÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ±³å¬³å ¿ú±Ù»ºå®öÚª³ «-·ºå§±²º¸¬ª³å °³¬µ§º©¼µ«º



ïë

®-«ºú²º®-³å ±Ù»º«-ª³§¹¿ªÄñ ®¼»ºå®±²º ·©º¶§©º ®Ù©º±¼§º¿» ±²º¸¿ª±Ø¶¦·º¸ ±³å·ôº¬³åá ÃÃ±³åúôºá ª´«¿ªåÅ³ ¬¿®Ä "¿ª³«ùµ«w ¿ðù»³®-³å «¼µ ®Ïô´½Ø°³åú»º "¿ª³«±¼µÇ ¿ú³«ºª³½Ö¸§¹±¿ª³ñ ±·º±²º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ «-ô¶º §»ºÇ½µ¼·®º ³ªÍ°Ù³¿±³ ¿«³·ºå«·º¾µÛØ ·Í º¸ ©®»º¿©³º ©¼µÇ«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³3 " ùµ«w¬¿§¹·ºåÛÍ·º¸â§®ºå©Üåú³ ¦¼ÛÍ¼§º®×¬®-¼Õå®-¼Õåá ¿ðù»³ ¬¦Øµ¦Øµ ®-³åªÍ°Ù³¿±³á ÛÍªØµå±³å«·ºå®Ö¸ªÍ°Ù³¿±³ ª´Ç¾Øµ±¼µÇ ¿ú³«ºª³ú §¹±»²ºåñ ¿®¿®¸¬¦¼µÇú³«³å ª´«¿ªå¬³å ®-«ºú²º®Í¬§ ¬¶½³å ¾³®Ï ¿§å°ú³®úÍ¼§¹¿ª ª´«¿ªåñ Û¼µÇ¬°³å ª´«¿ªå±²º ®-«ºú²º ¶¦·º¸ ¬³Å³ú¶§²º¸§¹¬Ø¸¿ª³ñ ª´«¿ªå«¼µ ¯·º¶®»ºå¿§åú»º §¼µå¨²º Å´3ª²ºå ¬¿®¸©Ù·º ®úÍ¼§¹ñ ª´«¿ªå±²º «¼µôºªØµå©Üå¾ð¶¦·º¸ ½¼µ«º½¼µ«º©µ»ºú¬Ø¸¿ª³ñ ©¼ú°