La Bibbia del Baccala' - Coquinaria



La Bibbia del Baccala’ 0HUOX]]RH6WRFFDILVVR     

   



raccolta ricette di Rosetta Bragheri Petris & Giulia Berlingieri







 




   



   ! #"! $ %& '$(#)$(* & '  ++$, $(& - &%.. - ! /0 (123- 3 $$%& '& $($(4' '# ( **#$54.6" 7 8 "  )$( 9-  :( ;&!  ?/0 & '#$7&!- - $@/0&#. A5 #$(B  . -& '$#C$(B& !/D: $(> EF G &H.!JI G $K& - $(MLK! $'#$(&H)$,$($(!/N!'$(O "##$( P- Q&  H& '& ' G /05$(B 5&!'-  **$B'#BL0"! $$- B.! A A G  &'B&!/D/N 5 !-  >





 &DULVVLPL&RQGRPLQL  )LQDOPHQWH YHGH OD OXFH LO OLEULQR VXO EDFFDOj QRQ VDUHEEH PDL QDWR VHQ]D OD JUDQGH SDVVLRQH GL 5RVHWWD %UDJKHUL H 0DUFR $UJLHUL H VHQ]D O DLXWR GL WXWWL YRL FKH ROWUH DG LQYLDUFLOHYRVWUHULFHWWHFLDYHWH5RVHWWDHPHVSURQDWRDILQLUOR 6SHURVLDGLYRVWURJUDGLPHQWRHGLDYHULQVHULWRQRQWDQWLVVLPLGRSSLRQLHVWUDIDOFLRQL 8Q SDUWLFRODUH ULQJUD]LDPHQWR OR GHYR DG $QQD 3HWUHUD H 0DULQD 9L]]LQLVL SHU LO ORUR SUH]LRVR DLXWR OHVFXVH OH GHYRDL FRQGRPLQL GL FXL QRQ KR SXEEOLFDWR OH ILUPH DYHQGROH SHUVHQHLYDULSDVVDJJL *LXOLD%HUOLQJLHUL  'HGLFRTXHVWROLEULQRDGXQJUDQGHDPLFRRFHDQLFR´0DUFR$UJLHUL´FKHKDFRQVROLGDWR TXHVWDSDVVLRQHFKHKRSHULOEDFFDOj 5LQJUD]LR YLYDPHQWH *LXOLD %HUOLQJLHUL FKH PL KD DLXWDWR D UHDOL]]DUH TXHVWD SUH]LRVD UDFFROWD GL ULFHWWH H FKH VHQ]D OD VXD DVVLVWHQ]D VH IDWWR GD PH VDUHEEH ULPDVWR XQ ODYRUR³GDEDFFDOj´ 5RVHWWD%UDJKHUL         

            











 






2GHDOEDFFDOj  

³2'($/%$&$/$2HODVzFRQIUDWHUQLWD´

 3DU OD VR FHOHEUD]LRQ QD JUDQ VWRULD L Jj LQYHQWj FKH DO ILQ QD WUDGL]LRQ SLDQ SLDQHR ]H GLYHQWj &LWWDGLQL GH 1RUYHJLD GH 9LFHQ]D DXWRULWj TXD FRL QRVWUL L ]H YHQXL D SDUODU GH VWD¶ERQWj'RSRDPSLDGLVFXVVLRQVXOVHJUHWRFXVLQDULVDGjQDSDFDLQWHVWDV jFLDPj ³IUDWHUQLWj´ 2JQL DQR GH VHWWHPEUH SDOXGDL LQ SRPSD PDJQD ]HQWH QRYD L FLDPD UHQWR PD FKH VLD VHOD]LRQj *Kq GD VW DQR TXDWUR LQ SL FKH IDPRVL JLUR L ]qSDU FLDPDUVH PDJQDJDWLH RUPDJQD EDFFDOj *UDQ FRUWHR GDO 0XQLFLSLR SHU OH VWUDGH DOILQ L Ij SHU SRUWDUH D FKL OL VFROWDTXHVWD JUDQGH QRYLWj´ 'D VWz SHVFH VWRFFDILVVR GXUR FRPH XQ EDFFDOj FRQ SD]LHQ]D H FRQ FRVWDQ]D VH SUHSDUD OD SLHWDQ]D (O VH FLDSD SRDUHWR VH EDVWRQDFRQGLOHWRTXDQGREHQ]HIUDQWXPjQHODWHFLDYjSRVjDPRMDUVHLQDFTXDIUHGD 2JQLRRUHO DFTXDYHOLFDYjFDPELjILQFKHDOPHQGuSDVVD 4XDQGR O q EHQ PRUELGLR OD VR SHOH Yj FDYj HO VH YHU]H H GD OH VSLQH FRQ JUDQ FXUD VH QHWDUj3RLOHVLROHWDMjILQHFRQOHFLXJKHEHQWULWjHOSDUVHPRORHOJKHYRHQHDSDGHDHO Yj ]RQWj 6H SUHSDUD VWz VRIIULWWR SDU YHUVDUOR G XQ EHO ERWWR VRUD TXHVWR VWRFDILVVR D WRFKHWL ]j WDMD ' DOOXPLQLR R GH FRWR XQD WHFLj Yj FLDSj OD YD EHQ DQFD GH YHUR GH VRIIULWWR]DVSDOPj/RSRVHPREHQGLVSRVWRGRSRDYHUORLQIDULQjHSDUVRUDJKHPHWHPR HO VRIIULWWR ]D YDQVj FRQ HO JUDQD VDOH H SHSH ODWWH H RLR D YRORQWj ILQR D TXDQGR EHQ FRHUWRQRLYHGHPRHOEDFFDOj$VWzSXQWRVRUDHOIRJRPDFKHVLDPROWROHQWRODJUDQ WDFLDYjSRVjHGDQFRUJKHYROSD]LHQ]D3DUILQLUHHOFXVLQDURJQLWDQWRQRLJLUHPRRQHO SHVFHFKH]HUHQWRPDODWHFLDVRUDDOIRJRFKHJDYHPROjDSLSDU 4XDWUR RUH ]H SDVVjH PRPHQWR DVVDL FUXFLDO RU ELVRJQD FRQWUROODU 2JQL SHVFH Jj QD VWRULD H SDU TXHVWR PHMR ]qSDU VDYHU VH FRWR R QR VHPSUH PHMR ] HOVDMDU ´ 2U FKH SURQWRHOSLDWRVWD¶QRQQHUHVWDFKHFLDPDUWXWLDWRODSDUJXVWDUTXHVWRQHWWDUHGD5H &HUWDPHQWHTXHLVLJQRULFRQPDQWHOLHJLDUHWWLHUHQHOULODQFLDUTXHOSLDWRLJjIDWRXQEHO PHVWLHUH ( 6DQGULJR JUDQGH OXVWUR GD VWR IDWWR HO JD FLDSj ]H HO SDHVH SL IDPRVR SDU PDJQDUHHOEDFDOj 1HOO DQWLFD WUDWWRULD FKH ³GXH VSDGH´ ]H FLDPj GD *LRYDQQL GHJQR FRJR WUDGL]LRQ ]H ULVSHWj ( SHU TXHVWR FKH L IUDWHL TXj L Jj HOHWWR GHJQD VHGH H TXj VH FHOHEUD OH JORULH G XQIDPRVREDFFDOj **LVVL  'DOODULFHWWDRULJLQDOHDSSURYDWDGDOOD³9HQHUDELOH&RQIUDWHUQLWDGHO%DFFDOj´ /$ 5,&(77$ RIIHUWD GDO VLWR XIILFLDOH GHO EDFFDOj DOOD YLFHQWLQD ZZZEDFFDODDOODYLFHQWLQDLW  /D ³ 9HQHUDELOH &RQIUDWHUQLWD GHO EDFFDOj DOOD YLFHQWLQD ´ VXJJHULVFH XQD ULFHWWD FKH q LO IUXWWR GL VWXGL H GL FRPSDUD]LRQL WUD OH QXPHURVH ULFHWWH LQ DXJH QHL ULVWRUDQWL H QHOOH WUDWWRULH SL IDPRVH GHO 9LFHQWLQR WUD JOL DQQL WUHQWD H FLQTXDQWD VHQ]D GHPRQL]]DUH OH YDULDQWLDWWXDOPHQWHLQVHUYL]LR





,QWURGX]LRQH  %$&&$/¬2672&&$),662"     5RVHWWD%UDJKHUL0LODQR  %$&&$/¬6LQRQLPRG¶LQFRQWURVXFFXOHQWROHFFRUQLDGDJUDQJDVWURQRPLFKHVLULSHWH SXQWXDOPHQWHGLYHQHUGuG¶RJQLVHWWLPDQDRUPDLGDVHFROL (¶ SURSULR SHU WDOH WUDGL]LRQH UDGLFDWD QHOOD JHQWH QRQ F q YHUVR FKH LO YLFHQWLQR SXQWLJOLRVR QHOOD WUDGL]LRQH DFFHWWL GL PXWDUH TXHOOD SDUROD IDWWD GL VWRULD VHFRODUH PD DOWUHWWDQWR HUUDWD QHO VXR JHQXLQR HWLPR ,O EDFFDOj TXHOOR FKH L YLFHQWLQL LQWHQGRQR RQRUDQR H GHJXVWDQR DOWUR QRQ q VH QRQ OR VWRFFDILVVR , QRPL EDFFDOj H VWRFFDILVVR HVSULPRQRVROWDQWRGXHPRGLGLYHUVLGLWUDWWDUHXQXQLFRSHVFH  LO0HUOX]]RR³JDGXVPRUUKXD´GHOODIDPLJOLDGHL*DGLGLSHVFLRVVHLGHOVRWWRUGLQHGHJOL $QDFDQWLQL WUDWWDPHQWL GRYXWL D EHQ SUHFLVH FRQGL]LRQL FOLPDWLFR  DPELHQWDOL SHU OD VXD FRQVHUYD]LRQH/DIDPLJOLDGHL*DGLGLFRQWDEHQVSHFLHUDJJUXSSDWHDORURYROWDLQ JHQHUL 'HO QRVWUR SHVFH VRQR ULFFKLVVLPH OD 1RUYHJLD O¶,VODQGD OD *URHQODQGLD LO 0DU %DOWLFRH7HUUDQRYDGRYHGRPLQDOuDFTXDSXOLWDHPROWRIUHGGDPHQWUHTXHOORYROJDUH  LO1DVHOORqSUHVHQWHQHO0HGLWHUUDQHRPDFRQFDUDWWHULVWLFKHGLYHUVH 4XHOORFKHF¶LQWHUHVVDqLO*DGXV0RUUKXDGHOO RUGLQHGHL7HOHRVWHLGDOFRORULWRYHUGDVWUR REUXQRFRQPDFFKLHWWHJLDOOHVXOGRUVRHXQDOLQHDODWHUDOHELDQFDVXWXWWRLOFRUSRGDO YHQWUHEUXQDVWUR/XQJRILQRDGXQPHWURXQPHWURHFLQTXDQWDHGHOSHVRILQRDNJ &HQWUR GL SHVFD VRQR OH LVROH /RIRWHQ VXOOD &RVWD VHWWHQWULRQDOH GHOOD 1RUYHJLD FKH SXOOXODQR GL PLJOLDLD GL SHVFKHUHFFL WUD GLFHPEUH H DSULOH /D SHVFD YLHQH HIIHWWXDWD FRQ UHWLHDPL3HUHVFDYHQJRQRXVDWLFDODPDULRWUDQFLGLDOWURSHVFH  4XLQGL´EDFFDOj´FKHEDFFDOjQRQpPDVWRFFDILVVRL YLFHQWLQLVDQQREHQLVVLPRGLFRVD VLWUDWWDPDFRQWLQXDQRHFRQWLQXHUDQQRDFKLDPDUHORVWRFFDILVVR´EDFFDOj3HUFKp"1RQ VLWUDWWDG¶LJQRUDQ]DEHQVuGLUDJLRQDWD HYROXWDGLIIRUPLWjWHUPLQRORJLFDGHWWDWDGDXQD UDJLRQH IRQHWLFD $QGDYD EHQH FRVu DQFKH SHUFKp´EDFFDOj´HUD SL DIILQH DOOD QRVWUD SDUODWD YHQHWD GL SL IDFLOH SURQXQFLD FKH QRQ´VWRFFDILVVR´ ,O QRPH TXLQGL VHSSXU HUUDWRUHVLVWHUjSHUVHFROLHFRQWLQXDRJJLWDQWRGDLQJHQHUDUHGLVFXVVLRQLHQRQSRFKH FRQIXVLRQLWUDLFRQQD]LRQDOL QRQ YHQHWLDELWXDWLDFKLDPDUHEDFFDOjLOPHUOX]]RVDODWRR IUHVFRHVWRFFDILVVRLOPHUOX]]RVHFFDWRDLYHQWLGHO1RUG   













 




75$77$0(172FKH,'(17,),&$H',67,1*8(´%$&&$/¬(672&&$),662´  8QDYROWDSHVFDWRLOPHUOX]]ROLEHUDWRJLDVXOQDWDQWHGHOODWHVWDGHOOHSLQQHGHOODFRGD H GHOO¶LQWHVWLQR YLHQH LPPHGLDWDPHQWH PHVVR LQ EDULOL FRQ DEERQGDQWH VDOH FKH QH JDUDQWLVFHLOSURVFLXJDPHQWRHODOXQJDFRQVHUYD]LRQH 4XHVWRpLOEDFFDOj 4XDQGRLQYHFHYLHQHVFDULFDWRDULYDHSRUWDWRDVHFFDUHSHUPHVLVXLJUDWLFFLGLOHJQRD WHPSHUDWXUDFKHVLDJJLUDVXJOL]HURJUDGLHVSRVWRTXLQGLDOO DULDIUHGGDHDLGHEROLUDJJL GHO VROH GHO FLHOR QRUGLFR VL KD OR VWRFFDILVVR RYYHUR VWRFN OHJQR R EDVWRQH GL ILVK GL SHVFHWDOHDSSDUHQGRSHUIRUPDHSHUGXUH]]D 3HUFKp GXQTXH TXHVWR GLYHUVR WUDWWDPHQWR" /D UDJLRQH YD ULIHULWD DOOH FRQGL]LRQL DPELHQWDOLGHLSHULRGLGLSHVFDLQIXQ]LRQHGHOODFRQVHUYD]LRQHGHOSHVFH (  FKLDUR FKH LO PHUOX]]R SHVFDWR G LQYHUQR DOOH ODWLWXGLQL SL DOWH H QHOOH DFTXH SL IUHGGH VL SUHVWD IDFLOPHQWH DOO HVVLFFD]LRQH SHUFKp HVSRVWR DOO DULD IUHGGD ' HVWDWH LQYHFH TXDQGR OD WHPSHUDWXUD VDOH H SXU WXWWDYLD OD SHVFDFRQWLQXD WDOHSURFHGLPHQWR SHURYYLHUDJLRQLGRYXWHDOO DOWHUD]LRQHGHOOHFDUQLDOODGLIILFLOHORURFRQVHUYD]LRQHQRQp SLDWWXDELOHLOSUREOHPDpULVROWRFRQLOVLVWHPDGHOEDULOHHGHOVDOH,OPHUOX]]RpDSHUWR HSXOLWRVDODWRDEERQGDQWHPHQWHHQWURLEDULOLJLDSURQWLDERUGRGHLSHVFKHUHFFL 'XQTXHLOEDFFDOjpLOPHUOX]]RDSHUWRDOLEURSXOLWRGHOLVFDWRVDODWRHLPEDULODWR /RVWRFFDILVVRpLOPHUOX]]RDSHUWRPDVHFFDWRDOO DULDIUHGGDGHO1RUGHVSRVWRDOXQJR VXL JUDWLFFL GL OHJQR GL 1RUYHJLD H DFFDUH]]DWR GD TXHOOD WHQXH OXFH FKH SDUH ULDIILRUL DWWUDYHUVR O ROLR SLSDQWH VXJOL DQWLDQL YLFHQWLQL TXDQGR OH WHUUHFRWWH VL VFDOGDQR OHQWDPHQWH D IXRFR &RQ O DOWUD SUHFLVD]LRQH OD TXDOLWj PLJOLRUH p TXHOOD GHQRPLQDWD ´UDJQR   8132¶GL6725,$GHO%$&&$/¬ 5RVHWWD%UDJKHUL  /H ,VROH /RIRWHQ VRQR FDULFKH GL VXJJHVWLRQH H DVSHWWDWLYH / DUFLSHODJR VL HVWHQGH QHO PDUH GL 1RUYHJLD GD QRUGHVW D VXGRYHVW WUD OD ODWLWXGLQH ƒ H ƒ 1RUG HG q FRVWLWXLWR GD FHQWLQDLD GL LVROH LVRORWWL H VFRJOL OD VXSHUILFLH WRWDOH q GL  .PT JOL DELWDQWLVRQR /H LVROH SULQFLSDOL VRQR $XVWYDJ¡\ *LPV¡\ 9DU¡\ H 5¡VW /D &RUUHQWH GHO *ROIR UHJDOD DOOH /RIRWHQ XQ FOLPD PLWH H VHFFR FRQ LQYHUQL QRQ ULJLGL HG HVWDWL IUHVFKH D GLIIHUHQ]D G¶DOWUL SDHVL VLWXDWL DOOD VWHVVD ODWLWXGLQH $ODVND *URHQODQGLD /D ODYRUD]LRQH GHO SHVFH VSHFLDOPHQWH GHO PHUOX]]R GLYHQWD SUHVWR XQD ULVRUVD SULPDULD SHU LO FRPPHUFLR GHOOH /RIRWHQ FRQ JURVVH HVSRUWD]LRQL VRSUDWWXWWR YHUVR O ,WDOLD FKH RJJL LPSRUWD ROWUH O  GHO PHUOX]]R GDOOH /RIRWHQ  OD 6SDJQD H LO 3RUWRJDOOR *UD]LH DOOD FRUUHQWH GHO JROIR OD WHPSHUDWXUD GHOO DFTXD GHO PDUH DWWRUQR DOOH /RIRWHQ QRQ VFHQGH PDL VRWWR L ƒ& IDYRUHQGRFRVuOHFRQGL]LRQLLGHDOLSHUODULSURGX]LRQHGHLPHUOX]]L,OPHUOX]]RVYHQWUDWR ULSXOLWRHDSHUWRqIDWWRHVVLFFDUHDOO DULD $SSHVR DOOH DSSRVLWH )LVNHKMHOO VWUXWWXUH LQ OHJQR D WUDOLFFLR R D SHUJRODWR  WUDVIRUPDQGRVL LQ 7¡UUILVN VWRFFDILVVR  RSSXUH XQD YROWD SXOLWR YLHQH FRQVHUYDWR VRWWR VDOH GLYHQWDQGR .OLSSILVN EDFFDOj $ 5¡VW DOOD ILQH GHO 'LFHPEUH  LO YHQH]LDQR 3LHWUR4XHULQL QDXIUDJzFRQ LOVXR HTXLSDJJLR D6DQG¡\ XQ LVRORWWR GLVDELWDWR QHL SUHVVL GL5¡VW/DVSHGL]LRQHIXWUDWWDLQVDOYRDOO LQL]LRGHODOULWRUQRLQSDWULDTXHVWLSULPL WXULVWL GHOOH /RIRWHQ SRUWDURQR FRQ Vp GLYHUVL VWRFFDILVVL LQDXJXUDQGR TXHOOR FKH HUD GHVWLQDWRDGLYHQWDUHXQSLDWWRWUDGL]LRQDOHGHOODFXFLQDLWDOLDQD / ,VROD GL 5‘678 XQ DPLFL]LD SL FKH GHFHQQDOH OHJD 6DQGULJR DOO LVROD GL 5¡VW´5¡VWX p XQ LVROHWWD GL  DELWDQWL GHGLWL DOOD SHVFD H DOOD ODYRUD]LRQH GHO PHUOX]]R´6DQGULJR KD GHGLFDWRXQDSLD]]HWWDD5¡VWHGLQRUYHJHVLKDQQRUHJDODWRXQLVRORWWRDOOD&RPXQLWjGL 6DQGULJR6$1'5,*2‘C E)L @'A I'A @)L H-N!C D E-@GO'H ³ODSURYDGHOFXRFR´  =833$GL%$&&$/¬&(&,H&$92/21(52 *DEULHOH*LRYDQQHOOL  =833$GL%$&&$/¬FRQ/(17,&&+,(GL&DVWHOOXFFLRH&,0(GL5$3$ *%  =833$GL%$&&$/¬H&2==( *HUPDQD'H3RQWH  =833$GL%$&&$/¬H/(17,&&+,( *LXOLD%HUOLQJLHUL =833$GL³&,833,1´GL672&&$),662 5RVHWWD%UDJKHUL =833$GL)$*,2/,H%$&&$/¬ 7RVFDQD*LXOLD%HUOLQJLHUL  =833$GL672&&$),662H&,&(5&+,( 5RVHWWD%UDJKHUL  =833$GL672&&$),662H3$7$7( 5RVHWWD%UDJKHUL  =833$GL672&&$),662H3$7$7( /\GLD&DSDVVR =833$GL672&&2H%52&&2/(77, 5RVHWWD%UDJKHUL  =833$GL672&&2H3$7$7( 3DROD&RFXUXOOR  =833$GL672&&2H3$7$7( 3DROD&RFXUXOOR  =833$GL672&&2H3255, /\GLD&DSDVVR  =833$GL9(5'85$FRQ%$&&$/¬H&$5$6$8 &,QRYHPEUH  =833(77$&+,2**,277$ GDXQ DPLFDGLYHQH]LD ,1',&(