Location: Lecture Room, National Museum of Unification - centrul de ...

ROMÂNIA

UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA Str. Mihail Kogãlniceanu, nr. 1, 400084 Cluj-Napoca Tel. (00) 40 - 264 - 40.53.00*; 40.53.01; 40.53.02 ; 40.53.22 Fax: 40 - 264 - 59.19.06 E-mail: staff@staff.ubbcluj.ro

RECTORATUL

Universitatea Babeş-Bolyai Competiţia Excelenţei 2010 Dosar Grup de Cercetare (propunere) Notă: Toate datele se referă la perioada 2005-2009 A. Grupul de cercetare Numele grupului de cercetare Persoana de contact (nume, prenume, grad didactic) Domeniul ştiinţific

Adresa paginii grupului

web

PHANTASMA. CENTRUL DE CERCETARE A IMAGINARULUI FACULTATEA DE LITERE Prof. Dr. Corin Braga

Filologie / Literatură comparată a www.phantasma.ro

Adresa e-mail a persoanei de CorinBraga@yahoo.com contact

B. Programul de cercetare al grupului Centrul Phantasma are drept scop cercetarea imaginarului dintr-o perspectivă multi- şi transdisciplinară. Direcţiile sale principale de lucru sunt: 1. Analiza imaginarului literar şi artistic. Cercetarea imaginarului a elaborat o serie de metode şi instrumente analitice (psihocritica, mitocritica, arhetipologia, imagologia) extrem de eficace, care permit o hermeneutică a imaginarului cultural dintr-o perspectivă imanentă, ce surprinde specificul ireductibil al imaginii, simbolului, mitului, ca funcţii psihice cu un statut bine delimitat. Programul nostru este de a conjuga aceste metode cu o abordare participativă (active research, recherche-action), pentru a identifica nucleele de fascinaţie care hrănesc constelaţiile de imagini artistice. 2. Analiza imaginarului social şi politic. Vorbim astăzi de transformarea lumii într-un ”sat global”; trebuie să fim însă conştienţi de faptul că informaţiile pe care le avem asupra evenimentelor ce au loc în întreaga lume nu sunt percepţii directe, cum se întâmpla în satul tradiţional, ci imagini elaborate de mijloacele mediatice (reclame, presă, cinematografie, televiziune prin cablu şi satelit, internet etc.). Cercetarea imaginarului este importantă pentru analiza modului de funcţionare a imaginilor la nivelul grupurilor sociale, al inconştientului colectiv, îndeosebi într-o epocă în care extinderea fără precedent a culturii vizuale face posibile o serie de manipulări subliminale, ideologice, politice etc.

Puncte forte: • Tradiţie. Centrul şi membrii săi continuă tradiţia comparatismului impusă de Hugo Meltzl, editorul la Cluj al primei reviste de literatură comparată din lume, Acta Comparationis Litterarum Universarum. • Prioritate. Centrul asigură partea de cercetare pentru specializările de licenţă şi de master în literatură comparată, care sunt primele de acest fel din România. Noi am impus introducerea specializării Literatură universală şi comparată în Nomenclatorul domeniilor, iar după modelul nostru s-au creat specializări similare la universităţile din Bucureşti şi Iaşi. • Creativitate şi inovaţie. Membrii Centrului au propus o serie de concepte şi metode inovative în cercetarea imaginarului literar şi social, cum sunt cele de anarhetip, ficţionalizare, deprogramare a creierelor, locuri ale memoriei, critificţiune etc. Acest contribuţii au fost publicate în volumul Concepte şi metode în cercetarea imaginarului. Dezbaterile Phantasma, Editura Polirom, 2007. • Interdisciplinaritate. Cercetarea imaginarului este un domeniu esenţial interdisciplinar, reunind discipline şi specialişti din ştiinţele literaturii, literatură comparată, teorie literară, filosofie şi estetică, istoria mentalităţilor şi psihoistorie, mitologie şi istoria religiilor, muzică şi arte plastice, arhitectură, film şi manifestări media. • Internaţionalizare. Centrul de cercetare a imaginarului este integrat în reţeaua CRI – GRECO (Centres de Recherches sur l’Imaginaire – Groupes de Recherches Coordonnés), cu centre în Franţa, Italia, Spania, Polonia, Portugalia, Polonia, România, Brazilia, Japonia, Africa de Sud, Israel, Argentina, Mexic etc. • Activităţi diversificate. Centrul desfăşoară un complex de activităţi complementare: patronează masterul Istoria imaginilor-Istoria ideilor, Cercul Eranos, un cerc de Creative Writing, Dezbaterile Phantasma, Cercul de metacritică. • Publicaţii proprii. Centrul publică în regim propriu: - Caietele Echinox (acreditate CNCSIS B+ şi ERIH şi indexate în BDI EBSCO Publishing şi CEEOL); - colecţia de carte Mundus Imaginalis la editura Dacia; - siteul electronic www.phantasma.ro, editat în română şi engleză. • Vizibilitate. Membrii centrului, conform CVurilor, publică volume şi studii în edituri şi reviste din străinătate, sunt invitaţi la simpozioane şi conferinţe internaţionale, în comisii europene de doctorat etc. Direcţii de dezvoltare, planuri de viitor • Elaborarea şi implementarea unor noi concepte şi metode de cercetare a imaginarului: eschatipul, mythopia, antropomorfina etc. • Dezvoltarea unei direcţii interdisciplinare de cercetare a imaginarului în colaborare cu Facultatea de psihologie, în speţă ”Cubul virtual” • Dezvoltarea relaţiilor în cadrul reţelei CRI-GRECO (Centres de Recherches sur l’Imaginaire – Groupes de recherche coordonnés) 2

• Depunerea unor programe de granturi: - ROMIMAG – CNCSIS – Idei, PN II etc. - EURIMAG – Comunitatea europeană, FP7 etc.â • Publicarea de noi volume din Caietele Echinox : - Volumul 18 : Les cultures des Balkans, 2010 - Volumul 19 : Communism. Negociation of Boundaries, 2010 - Volumul 20 : Literature in the Digital Age, 2011 - Volumul 21 : Imaginaire et rationalité, 2011 • Publicarea de noi volume în colecţia Mundus imaginalis: - Bruno Pinchard, Meditaţii mito-logice - Ovidiu Pecican, Evul Mediu fictiv - Hugo Bauza, Mitul eroului - Corin Braga, Stările anarhetipice de conştiinţă etc. C. Membrii grupului (Membrii grupului pot fi din catedre/facultăţi diferite; o persoană poate face parte dintr-un singur grup, conform opţiunii proprii) Numele şi prenumele, grad did. Prof. dr. Corin Braga Prof. dr. Ştefan Borbély Prof. dr. Basarab Nicolescu Prof. Dr. Cons. Vasile Voia Conf. dr. Ruxandra Cesereanu Conf. dr. Sanda Cordoş Conf. dr. Doru Pop Lect. dr. Adrian Papahagi Lect. dr. Mihaela Ursa Asist. drd. Ovidiu Mircean Drd. Florina Codreanu Drd. Iulia Micu Drd. Andrei Simuţ Drd. Adriana Teodorescu Drd. Radu Toderici Drd. Aura Ţeudean Drd. Cristina Vidruţiu

Facultatea, Catedra Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Studii Europene Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Română Teatru şi Televiziune, Cinema, Fotografie şi Media Litere, Limba şi literatura engleză Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată Litere, Literatură Comparată

Semnătura

D. Se ataşează dosarul individual pentru fiecare membru al grupului Data:

12.03.2010

Semnătura

Şef de Catedră

Decan Facultatea de Litere

3

© Managementul Cercetarii UBB Generat la 1/3/2010, 8:47 pm

Activitatea pentru Catedra de literatura comparata / FACULTATEA DE LITERE

Carti publicate in edituri recunoscute international 1. Braga Corin, studiu, Il dibattito sulla condizione degli Amerindi nel XVI secolo , Le frontiere dell’alteritŕ, Sellerio Editore, Palermo, Italia, Editor: Paolo Proietti, Renato Bocalli, 2009, P. 91-99 2. Braga Corin, carte, De l’utopie ŕ l’antiutopie aux XVI-XIXe sičcles, Atelier National de Reproduction des Thčses, Lille, Franta, 2009, P. 692 3. Borbely Stefan, capitol, Petrescu, Camil , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 614-617 4. Borbely Stefan, capitol, Sadoveanu, Mihail , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 687-689 5. Borbely Stefan, capitol, Hatchet, the (M. Sadoveanu) , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 345-347 6. Borbely Stefan, capitol, Hesse, Hermann , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 348-355 7. Borbely Stefan, capitol, Demian (Hermann Hesse) , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 211-213 8. Borbely Stefan, capitol, Siddhartha (Hermann Hesse) , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 733-735 9. Borbely Stefan, capitol, Glass Bead Game, The (Hermann Hesse) , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 308-312 10. Borbely Stefan, capitol, Cartarescu, Mircea , The Facts On File Companion to the World

Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars - Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 141-143 11. Borbely Stefan, capitol, Narcissus and Goldmund (Hermann Hesse) , The Facts On File Companion to the World Novel, Facts on File, New York, Editor: Michael D. Sollars Arbolina Llamas Jennings, 2008, P. 556-558 12. Borbely Stefan, studiu, Dinamica generazionale della letteratura rumena recente , Romania Culturale Oggi, Bagatta Libri Sapienza Universita di Roma, Roma, Editor: Nicoleta NESU, 2008, P. 213-232 13. Braga Corin, studiu, La transposition des mirabilia asiatiques dans l’Amérique des explorateurs de la Renaissance , Monstre et imaginaire social,, Editions Creaphis, Paris, Editor: Anna aiozzo, 2008, P. 65-82 14. Braga Corin, studiu, Le corps en chantier des races monstrueuses dans la pensée enchantée du Moyen Age , Les imaginaires du corps en mutation. Du corps enchanté au corps en chantier, L’Harmattan, Paris, Editor: Claude Fintz, 2008, P. 57-74 15. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Mitopolitica rumena nel XX secolo , Romania culturale oggi , Baggato Libri, Roma, Italia, Editor: Nicoleta Nesu, 2008, P. 63-80 16. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, "Legers dysfonctionnements" : 1977, 1987 , La vie quotidienne en Roumanie sous le communisme, L'Harmattan, Paris, Editor: Adrian Neculau, 2008, P. 201-218 17. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Timisoara 15-20 decembre 1999 et Bucarest 2122 decembre 1999 , Roumanie. Un totalitarisme ordinaire, Age d'Homme, Paris, Editor: Ruxandra Cesereanu, Stephane Courtois, 2007, P. 161-172 18. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Torture et horreur: Le phenomene Pitesti , Roumanie. Un totalitarisme ordinaire, Age d'Homme, Paris, Editor: Ruxandra Cesereanu, Stephane Courtois, 2007, P. 85-98 19. Braga Corin, carte, La quete manquee de l'Avalon occidentale, L'Harmattan, , 2006, P. 2006 20. Voia Vasile, studiu, Hugo Meltzl als Initiator der Klausenburger Komparatistik. Programmatische Uberlegungen in der Zeitschrift "Acta Comparationis Litterarum Universarum" , Hugo Meltzl und die Anfange der Komparatistik , Franz Steiner Verlag, Stuttgart, Editor: Hg. von Harst Fassel, 2005, P. 41-48

Carti publicate in alte edituri internationale 1. Adamek Adriana Mioara, carte, Vasco da Gama navega, Tartaruga, Porto, Portugalia, 2009, P. 210 2. Braga Corin, studiu, Voyages fictifs chez le Prętre Jean. Merveilles de l’Orient et de

l’Occident dans la littérature médiévale , Symbolon 5 L'imaginaire des Orients, Universite Jean Moulin, Lyon, Franta, Editor: Ionel Buse, Jean-Jacques Wunenburger, 2009, P. 209-233 3. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Le phenomene Pitesti , Memento Gulag, Cujas, Paris, Editor: Stephane Courtois, 2007, P. 31-42 4. Adamek Adriana Mioara, capitol, Nuts and Turtles , A Generation Defining Itself, In Our Own Words, MW Enterprises, Cary, NC USA, Editor: Marlow Perse Weaver, 2006, P. 255258

Carti publicate edituri recunoscute CNCSIS 1. Borbely Stefan, studiu, Sinteza unei vieti, Teoria pierde omenia/Theory Kills Sympathy, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Cornel Robu, 2009, P. 524-528 2. Borbely Stefan, studiu, Hard SF/Soft SF, Teoria pierde omenia/Theory Kills Sympathy, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Cornel Robu, 2009, P. 53-56 3. Borbely Stefan, studiu, Identitatea romaneasca difuza pe Internet, Identitatea romaneasca in context european: coordonate istorice si culturale, RISOPRINT , Editor: Vasle Boari Stefan Borbely - Radu Murea, 2009, P. 423-428 4. Murea Nicolae - Radu, Boari Vasile, Borbely Stefan, studiu, Europa intre Identitate si Geografie. Identitatea europeana sau nasterea unui narativ identitar, Identitatea Romaneasca in Context European. Coordonate Istorice si Culturale, RISOPRINT , 2009, P. 39-68 5. Braga Corin, studiu, Eidola. Imagini ale dublului în Romantism, Romantism şi modernitate. Atitudini, reevaluări, polemici, EDITURA UNIVERSITATII AL. I. CUZA, Editor: Andi Mihalache, Alexandru Istrate, 2009, P. 287-302 6. Cesereanu Ruxandra Mihaela, carte, Gourmet. Celine, Bulgakov, Cortazar, Rushdie. Close reading, ED. LIMES , 2009, P. 191 7. Borbely Stefan, studiu, Doua romane de Florina Ilis, Starea prozei, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2008, P. 77-84 8. Borbely Stefan, studiu, Ce ar mai fi de spus, Clujul din cuvinte, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2008, P. 39-45 9. Borbely Stefan, capitol, Timpul iubirii in crestinismul timpuriu, Incursiuni in imaginar (2) Sub semnul cronotopului, S. C. IMAGO BRAGA ET CO S. C. S., Editor: Mircea Braga si Gabriela Chiciudean, 2008, P. 18-27 10. Borbely Stefan, capitol, Prefata, Missa bestialis (poeme), ED. LIMES , Editor: Balazs F. Attila, 2008, P. 3-6 11. Borbely Stefan, capitol, Prefata, Mitopoetica verii. Despre clovni si histrioni, ED. LIMES , Editor: Anamaria Selu, 2008, P. 3-6

12. Borbely Stefan, studiu, Futuristii rusi si Revolutia, Noi studii ale avangardei, RISOPRINT , Editor: Calin Stegerean, 2008, P. 7-11 13. Borbely Stefan, capitol, Sinteza unei vieti (postfata), In miezul realului (interviuri), EDITURA PARALELA 45 , Editor: Marin Mincu, 2008, P. 301-307 14. Zavaleanu Minodora Laura, Goldis Alexandru-Vasile, Toma N.Ioana, Simut Andrei, Vlad Ionel Silviu, Muthu Mircea Cristel, Cordos Sanda Maria, Borbely Stefan, Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Pop Mihaela, Pecican Coriolan Ovidiu, carte, Starea prozei, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2008, P. 431 15. Ghitan Maria-Zoica, Borbely Stefan, Braga Corin, Mircean Ovidiu Traian, Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, The Metamorphosis of Marquezian Nights in 100 years of Solitude, Caietele Echinox-nr.14-Le roman latino-americain, EDITURA ECHINOX, Editor: Andrada Fatu-Tutoveanu si Corin Braga, 2008, P. 216-227 16. Braga Corin, studiu, Escatologiile suprapuse ale mitologiei irlandeze, Moartea astazi, EDITURA CURTEA VECHE , Editor: Basarab Nicolescu, 2008, P. 174-187 17. Pop Mihaela, capitol, O poveste de fata, Tovarase de drum. Experienta feminina în comunism, SC EDITURA POLIROM SA , Editor: Dan Lungu, 2008, P. 45-49 18. Borbely Stefan, capitol, Generatii fara memorie, Concepte si metode in CERCETAREA IMAGINARULUI. Dezbaterile Phantasma, SC EDITURA POLIROM SA , Editor: Corin Braga, 2007, P. 379-426 19. Borbely Stefan, capitol, Prefata, Patru eseuri despre putere. Napoleon, Dostoievski, Nietzsche, Foucault, ED. LIMES , Editor: Constantina Raveca Buleu, 2007, P. 5-17 20. Borbely Stefan, capitol, Futuristii rusi si Revolutia, Noi studii ale avangardei, RISOPRINT , Editor: Calin Stegerean, 2007, P. 7-12 21. Pop Ioan, Borbely Stefan, Both Ioana, Braga Corin, Cordos Sanda Maria, Curticapeanu Maria, Fanache Vasile, Ivan Andra, Mircean Ovidiu Traian, Muthu Mircea Cristel, Perian Gheorghe, Poenar Horia, Pop Dumitru, Sava Ariadna-Eleonora, Rosca Lionel Decebal, Seulean Ioan, Pop Mihaela, Teutisan Calin Horatiu, Voia Vasile, Zavaleanu Minodora Laura, Pavel-Teutisan Laura, Vartic Ionel Mircea, carte, Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol. II,N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2007, P. 1154 22. Pop Ioan, Borbely Stefan, Both Ioana, Braga Corin, Cordos Sanda Maria, Curticapeanu Maria, Ivan Andra, Mircean Ovidiu Traian, Muthu Mircea Cristel, Perian Gheorghe, Poenar Horia, Pop Dumitru, Rosca Lionel Decebal, Pop Mihaela, Sava Ariadna-Eleonora, Seulean Ioan, Teutisan Calin Horatiu, Voia Vasile, Zavaleanu Minodora Laura, Fanache Vasile, Pavel-Teutisan Laura, Vartic Ionel Mircea, carte, Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol. I,A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2007, P. 615 23. Braga Corin, Borbely Stefan, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Pop Mihaela, Cordos

Sanda Maria, Poenar Horia, Vilcu Dumitru Cornel, Jucan Alexandru-Marius, Pecican Coriolan Ovidiu, Pop Doru Aurel, carte, Concepte si metode în cercetarea imaginarului. Dezbaterile Phantasma, SC EDITURA POLIROM SA , Editor: Corin Braga, 2007, P. 432 24. Braga Corin, capitol, Zamolxe, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 1102-1103 25. Braga Corin, capitol, Viata pe un peron, Dictionar analitic de opere literare romanesti NZ, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 1080-1081 26. Braga Corin, capitol, 11 elegii, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 1032-1034 27. Braga Corin, capitol, Tulburarea apelor, Dictionar analitic de opere literare romanesti NZ, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 1006-1007 28. Braga Corin, capitol, Plicul negru, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 787-789 29. Braga Corin, capitol, Pagini bizare, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 726-728 30. Braga Corin, capitol, Operele imperfecte, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 698-699 31. Braga Corin, capitol, Octombrie, ora opt, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 673-675 32. Braga Corin, capitol, Nemaipomenitele patanii ale lui Milorad de Bouteille, Dictionar analitic de opere literare romanesti N-Z, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 625-626 33. Braga Corin, capitol, Lumea in doua zile, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 528-530 34. Braga Corin, capitol, Jocurile Daniei, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 469-471 35. Braga Corin, capitol, In preajma revolutiei, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 443-446 36. Braga Corin, capitol, Istorii, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 411-413 37. Braga Corin, capitol, Iona, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 401-402 38. Braga Corin, capitol, Hronicul si cantecul varstelor, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 364-365

39. Braga Corin, capitol, Cu cartile pe iarba, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 196-198 40. Braga Corin, capitol, Cronica de familie, Dictionar analitic de opere literare romanesti AM, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 194-195 41. Braga Corin, capitol, Cele patru anotimpuri, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 150-151 42. Braga Corin, capitol, Cartea milionarului, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 118-120 43. Braga Corin, capitol, Calea Victoriei, Dictionar analitic de opere literare romanesti A-M, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 102-103 44. Braga Corin, capitol, Biserica neagra, Dictionar analitic de opere literare romanesti AM, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Ion Pop, 2007, P. 87-88 45. Braga Corin, capitol, Anarhetipul si starile alterate de constiinta, Concepte si metode in cercetarea imaginarului, SC EDITURA POLIROM SA , Editor: Corin Braga, 2007, P. 15-72 46. Braga Corin, studiu, Conceptul de anarhetip, Incursiuni în imaginar. Comentarii si interpretari, S. C. IMAGO BRAGA ET CO S. C. S., Editor: Mircea Braga, 2007, P. 7-19 47. Braga Corin, capitol, Conceptul de anarhetip, Incursiuni în imaginar. Comentarii şi interpretări, S. C. IMAGO BRAGA ET CO S. C. S., Editor: Mircea Braga, 2007, P. 7-19 48. Braga Corin, carte, 10 studii de arhetipologie, S.C. EDITURA DACIA S.A., 2007, P. 260 49. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Vladia, Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 1093-1094 50. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Spitalul, Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 939-940 51. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Saludos, Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 897-898 52. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Salonul refuzatilor, Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 897-897 53. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Rug si flacara, Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 888-889 54. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Proze (Didactica nova, Sinuciderea din Gradina botanica), Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 848-849 55. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Intermezzo, Dictionar analitic de opere literare

romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 396-397 56. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Despre purpura, Dictionar analitic de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 229-230 57. Mircean Ovidiu Traian, studiu, Caii Salbatici, Dictionar de opere literare romanesti, CASA CARTII DE STIINTA , 2007, P. 100-101 58. Pop Mihaela, capitol, „Fictionalizarea”, Concepte si metode în cercetarea imaginarului. Dezbaterile Phantasma, SC EDITURA POLIROM SA , Editor: Corin Braga, 2007, P. 73-102 59. Borbely Stefan, capitol, Eseu despre fraieri, Cuvinte. Almanah literar al filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 58-60 60. Borbely Stefan, capitol, Diverse colaborari la articolele din volum, Aurel Sasu: Dictionar biografic al literaturii romane, vol. I-II, EDITURA PARALELA 45 , Editor: Aurel Sasu, 2006, P. 20-40 61. Borbely Stefan, capitol, Un precursor teoretic al optzecismului (prefata), Experimentalismul poetic romanesc, EDITURA PARALELA 45 , Editor: Marin Mincu, 2006, P. 5-19 62. Braga Corin, capitol, L'eschatologie celtique et la quete de l'immortalite, Cuvinte, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 68-71 63. Braga Corin, carte, De la arhetip la anarhetip, SC EDITURA POLIROM SA , 2006, P. 320 64. Braga Corin, capitol, Le Purgatoire de Saint Patrick dans les légendes irlandaises, Imaginând istorii, EDITURA UNIVERSITATII DIN BUCURESTI , Editor: Simona CorlanIoan, Ovidiu Bogzan, Daniela Zaharia, 2006, P. 99-118 65. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Radosav Doru, Casu Igor, Cioroianu Adrian, Ciupea Ioan, Coman Octavian, Dobrincu Dorin, Iacob Andreea, Iftene Daniel, Jela Doina, Macrea-Toma Ioana, Mitchievici Angelo, Oprea Marius, Stanomir Ioan, Todea Stancuta, Vasile Cristian, Vianu Ion, Vultur Smaranda, carte, Comunism si represiune in Romania, SC EDITURA POLIROM SA , Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 300 66. Cesereanu Ruxandra Mihaela, carte, Romania inghesuita, ED. LIMES , Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 186 67. Pop Mihaela, capitol, „Tobit” (Stefan Agopian), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 995-996 68. Pop Mihaela, capitol, „7 poeme” (Leonid Dimov), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 964-965 69. Pop Mihaela, capitol, „Sara” (Stefan Agopian), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 898-900

70. Pop Mihaela, capitol, „Poemele poetului tânar" (Stefan Baciu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 806-807 71. Pop Mihaela, capitol, „Piramidele frigului” (Radu Boureanu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 781782 72. Pop Mihaela, capitol, „Piata cerului” (Nora Iuga), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 780-781 73. Pop Mihaela, capitol, „Peste zona interzisa” (Ileana Malancioiu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 775-776 74. Pop Mihaela, capitol, „Noaptea împaratului” (Vasile Andru), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol II, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 640641 75. Pop Mihaela, capitol, „Manualul întâmplarilor” (Stefan Agopian), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 556-557 76. Pop Mihaela, capitol, „La capatul meu de înserare” (Eta Boeriu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 490-491 77. Pop Mihaela, capitol, „Inimile de platina” (Marius Robescu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 391-392 78. Pop Mihaela, capitol, „Infernul discutabil” (Ioan Alexandru), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 380-381 79. Pop Mihaela, capitol, „Inel cu enigma" (Mihai Ursachi), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 379-380 80. Pop Mihaela, capitol, „Imne” (Ioan Alexandru), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 375-376 81. Pop Mihaela, capitol, „Demonul” (Ioanid Romanescu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 226-227 82. Pop Mihaela, capitol, „Degetul de gheata” (Nicolae Prelipceanu), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 131-132 83. Pop Mihaela, capitol, „Cântarea muntilor” (Magda Isanos), Dictionar analitic de opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 139-140 84. Pop Mihaela, capitol, "Catalogul corabiilor” (Gheorghe Tomozei), Dictionar analitic de

opere literare romanesti, vol I, CASA CARTII DE STIINTA , Editor: Irina Petras, 2006, P. 124-125 85. Voia Vasile, studiu, Paul Valery - poete mediterraneen, Mediterana, vol. 1, ED. LIMES , 2006, P. 170-178 86. Adamek Adriana Mioara, carte, Eseuri creole, ED. LIMES , Editor: Mircea Petean, 2005, P. 130 87. Pop Mihaela, carte, Scriitopia sau Fictionalizarea subiectului auctorial in discursul teoretic, S.C. EDITURA DACIA S.A., 2005, P. 402 88. Voia Vasile, carte, Invalizii zeului Apollo. Introducere în poezia moderna. Partea I: Novalis si Holderlin, ED. LIMES , 2005, P. 223

Carti publicate in alte edituri romanesti 1. Adamek Adriana Mioara, studiu, - Le dos tourné a la terre, “Centru şi margine. Filosofie politică şi realitate internaţională”, Editura Institutului de ştiinţe politice şi relaţii internaţionale, Bucuresti, 2009, P. 276-279 2. Adamek Adriana Mioara, carte, Padurea matusii Clematis, Palimpsest, Bucuresti, 2009, P. 166 3. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Tristan, Don Juan, Freud and Co, Comunicarea construieşte realitatea , Idea Design and Print, Cluj-Napoca, Editor: Timotei Nadasan, 2009, P. 99-102 4. Mircean Ovidiu Traian, studiu, O luntre pentru iepurasul Kali, Padurea Matusii Clematis, Palimpsest, Bucuresti, 2009, P. 159-163 5. Borbely Stefan, studiu, Trei texte de Ion Ianosi, Ion Ianosi - 80, EuroPress Group, Bucuresti, Editor: Aura Christi & Alexandru Stefanescu, 2008, P. 53-61 6. Borbely Stefan, studiu, Etica manipularii, Forme ale manipularii opiniei publice, Tribuna, Cluj-Napoca, Editor: Ilie Rad, 2008, P. 13-18 7. Cesereanu Ruxandra Mihaela, carte, coma, Vinea, Bucuresti, Editor: N. Tzone, 2008, P. 190 8. Voia Vasile, carte, Comparatism si germanistica, Ideea europeana, Bucuresti, 2008, P. 260 9. Adamek Adriana Mioara, carte, Vasco da Gama navigheaza, Ideea Europeana, Bucuresti, 2007, P. 245 10. Adamek Adriana Mioara, carte, Melancolii portugheze, Ed. Ideea Europeana, Bucuresti, 2007, P. 180

11. Mircean Ovidiu Traian, Adamek Adriana Mioara, studiu, Postfata cu oglinzi de bronz, Vasco da Gama navigheaza, EuroPress Group, Bucuresti, Editor: Aura Christi, 2007, P. 211222 12. Borbely Stefan, studiu, Prefata, Jocurile mintii, Vinea, Bucuresti, Editor: Gheorghe Izbasescu, 2007, P. 7-13 13. Borbely Stefan, carte, O carte pe saptamina, Ideea Europeana, Bucuresti, 2007, P. 285 14. Borbely Stefan, capitol, "Camera din intre", T(z)ara noastra. Stereotipii si prejudecati, Institutul Cultural Roman, Bucuresti, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2007, P. 100-114 15. Borbely Stefan, studiu, O tandrete exasperata, Scriitorul si trupul sau, Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, Editor: Marta Petreu, 2007, P. 33-35 16. Borbely Stefan, studiu, Decalogul, Cele 10 porunci, Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, Editor: Marta Petreu, 2007, P. 17-29 17. Borbely Stefan, capitol, 1968, "anul soarelui agitat" si reflectarile sale mediatice in Romania, Secvente din istoria presei romanesti, Tribuna, Cluj-Napoca, Editor: Ilie Rad, 2007, P. 91-102 18. Borbely Stefan, capitol, Anabasis (Marin Sorescu), Anuarul Colocviului International de Exegeze si Traductologie "Marin Sorescu", Aius, Craiova, Editor: Universitatea din Craiova, 2007, P. 27-34 19. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Universul concentrationar reflectat in memorialistica romaneasca, Raport final al Comisiei prezidentiale pentru analiza dictaturii comuniste din Romania, Humanitas, Bucuresti, Editor: Vladimir Tismaneanu, Dorin Dobrincu, Cristian Vasile, 2007, P. 651-664 20. Garaz Oleg, Mircean Ovidiu Traian, studiu, Santinelele nu au voie sa zboare, Territoria, Limes, Cluj Napoca, 2007, P. 219-225 21. Hopartean Andreea Flavia, Varga Cristina, Adamek Adriana Mioara, Voia Vasile, Rujea Viorel, Rujea Dan Gabriel, Jisa Simona Alina, Roman Vlad, Samiou Antigone, Ardelean Simona, Divizia Paolo, Martin Isabelle, Leal Maria Luisa, Despasquale Carmen, capitol, Au centre du monde et ŕ l'aube de l'écriture - la figure aurorale de l'espace méditerranéen chez Philippe Jaccottet , Mediterana, Limes, Cluj-Napoca, 2006, P. 38-45 22. Varga Cristina, Rujea Viorel, Adamek Adriana Mioara, Roman Vlad, Roman Lucia, Hopartean Valerica, studiu, El mosáico narrativo. Codigos lingüísticos y textuales, Mediterana, Limes, Cluj, Editor: Diana Adamek, 2006, P. 65-76 23. Borbely Stefan, capitol, 1968, "anul soarelui agitat" si reflectarile sale mediatice in Romania, Modeles francais et experiences de la modernisation Roumanie, 19e-20e siecles / Modelul francez si experientele modernizarii, Romania, secolele XIX-XX, Institutul Cultural Roman, Bucuresti, Editor: Florin Turcanu, 2006, P. 244-254 24. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Borbely Stefan, Pop Mihaela, Both Ioana, Cordos

Sanda Maria, Poenar Horia, Pavel-Teutisan Laura, Pop Doru Aurel, Jucan AlexandruMarius, Pecican Coriolan Ovidiu, carte, Tzara noastra. Stereotipii si prejudecati, Institutul Cultural Roman, Bucuresti, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 300 25. Braga Corin, capitol, Portret de grup in timp, Echinoxismul. Dicţionar sintetic şi antologic, Grinta, Cluj-Napoca, Editor: Traian Vedinas, 2006, P. 67-72 26. Braga Corin, studiu, Le Purgatoire de Saint Patrick dans les légendes irlandaises - Des bailes (prophéties) druidiques aux fisi (visions) chrétiens, Imaginand istorii, Editura Universitatii din Bucuresti, Bucuresti, Editor: Simona Corlan-Ioan, 2006, P. 99-118 27. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Braga Corin, Petreu - Vartic Rodica Marta, Pecican Coriolan Ovidiu, Vartic Ionel Mircea, carte, Sadovaia 302 bis, Biblioteca Apostrof, Cluj, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 205 28. Cesereanu Ruxandra Mihaela, studiu, Eminescu, Cioran, Patapievici si Romania timpului lor., T(z)ara mea. Stereotipii si prejudecati, Institutul Cultural Roman, Bucuresti, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 240-260 29. Cesereanu Ruxandra Mihaela, carte, Panopticon. Political Torture in the Twentieth Century, Institutul Cultural Roman, Bucuresti, 2006, P. 199 30. Goldis Alexandru-Vasile, Cesereanu Ruxandra Mihaela, carte, Ruxandra Cesereanu and co., România înghesuită, Limes, Cluj-Napoca, 2006, P. 194 31. Pop Mihaela, studiu, Portrete de femei, portrete de barbati, T(z)ara mea. Stereotipii si prejudecati. Eseuri de mentalitate, Institutul Cultural Roman, Bucuresti, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 30-46 32. Borbely Stefan, carte, Despre Thomas Mann si alte eseuri, Biblioteca Apostrof, ClujNapoca, 2005, P. 170 33. Borbely Stefan, capitol, Fenomenul OBSERVATOR CULTURAL, Jurnalismul cultural in actualitate, Trbuna, Cluj-Napoca, Editor: Ilie Rad (coord.), 2005, P. 51-60

Articole publicate in reviste recunoscute ISI 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Spite. The Romanian Extreme Right, Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, vol. XVIII, no. 2, 2009, P.89 - 100 2. Borbely Stefan, The Ethnic Map, Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, XVII, nr. 1, Spring, 2008, P.139 - 144 3. Braga Corin, Psychoanalytical Geography, Arts_and_Humanities, JOURNAL FOR THE STUDY OF RELIGIONS AND IDEOLOGIES, Volume 7, no.20, 2008, P.134 - 149 4. Braga Corin, Paradis terrestre, Millénium et Utopie (II): Trois variantes du lieu parfait , Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, vol. XVII, nr. 3 , 2008, P.129 -

145 5. Braga Corin, Paradis terrestre, Millénium et Utopie (I): Trois variantes du lieu parfait, Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, XVII, 2, 2008, P.139 - 150 6. Cesereanu Ruxandra Mihaela, The Final Report on Holocaust and the Final Report on Communist Dictatorship in Romania, Social_Sciences_Citation, EAST EUROPEAN POLITICS AND SOCIETIES, volume 22, number 2, 2008, P.270 - 281 7. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Romanian Mythopolitics in the 20th Century, Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, XVII, 2, 2008, P.3 - 21 8. Borbely Stefan, Mircea Eliade: The Portuguese Journal, Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, XVI, nr. 3, Autumn, 2007, P.88 - 99 9. Braga Corin, Imagination, imaginaire, imaginal. Three French Concepts for Defining Creative Fantesy, Arts_and_Humanities, JOURNAL FOR THE STUDY OF RELIGIONS AND IDEOLOGIES, vol. 16, 2007, P.59 - 68 10. Braga Corin, L’Atlantide platonicienne, l’Avalon celtique et les utopies atlantiques, Social_Sciences_Citation, TRANSYLVANIAN REVIEW, XVI, 4, 2007, P.60 - 76 11. Cesereanu Ruxandra Mihaela, An Overview of Political Torture in the Twentieth Century, Arts_and_Humanities, JOURNAL FOR THE STUDY OF RELIGIONS AND IDEOLOGIES, Journal for the Study of Religions and Ideologies, nr. 14, 2006, P.118 - 141

Articole publicate in reviste indexate BDI 1. Braga Corin, La censure ideologique chretienne de l'imaginaire utopique, Creative commons, Metabasis. Filosofia e comunicazione, 2009, P.1-39 2. Braga Corin, L’utopie – un genre amphibie, Central and Eastern European Online Library, Caietele Echinox, vol. 16, 2009, P.98-107 3. Braga Corin, Imaginaţie, imaginar, imaginal – trei concepte pentru a defini fantezia creatoare, PEN Club International, Diversity. International PEN Collection of Poetry, Fiction and Essay, 2009, P.56-66 4. Braga Corin, Mythos vs. Logos. Conflit ou complémentarité?, CEEOL, Caietele Echinox vol. 17, 2009, P.5-6 5. Braga Corin, La raison contre l’imagination au XVIIe sičcle, CEEOL , Caietele Echinox vol. 17 , 2009, P.46-67 6. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ceausescu's trial and execution, creative commons, Metabasis – online international review of philosophy, 2009, P.1-7 7. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Orestes and Oedipus. Differences, Similarities,

Contaminations, CEEOL, Caietele Echinox, 2009, P.323-334 8. Mircean Ovidiu Traian, The Death of Comparative Literature False News About True Events, CEEOL, Caietele Echinox, 2009, P.76-83 9. Pop Mihaela, When Plato Laughs, CEEOL, Caietele Echinox, nr. 17, 2009, P.23-33 10. Braga Corin, Ernesto Sábato. Cécité et inceste, CEEOL (Central and East European Online Library), Caietele Echinox, 2008, P.164-180 11. Braga Corin, L’ici désacralisé et l’ailleurs féerique. La construction de l’identité européenne aux sičcles classiques , Creative commons , Metabasis , 2008, P.1-14 12. Braga Corin, L’Eglise contre l’utopie, CEEOL, ERIH, Archaeus, 2008, P.205-232 13. Braga Corin, La mémoire de la souffrance, CEEOL, ERIH, Caietele Echinox vol. 15, 2008, P.5-6 14. Braga Corin, La manipulation de l’image des Amériques. Projections fantasmatiques et idéologiques ŕ la Renaissance, Creative commons, Metabasis. Filosofia e comunicazione, 2008, P.1-10 15. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ernesto Sabato and Julio Cortazar – entangled in the sprawling cities, CEEOL (Central and Eastern European Online Library), Caietele Echinox, 2008, P.181-188 16. Cesereanu Ruxandra Mihaela, The Gulag Reflected in the Romanian Detention Memoirs, CEEOL (Central and Eastern European Online Library), Caietele Echinox, 2008, P.7-15 17. Pop Mihaela, Women Imprisoned: History and (Her)story, CEEOL, Caietele Echinox, nr. 15, 2008, P.78-93 18. Pop Mihaela, No Man's Text: Where Should the Author Go , CEEOL , Caietele Echinox, nr. 14 , 2008, P.36-41 19. Borbely Stefan, Holocaust si totalitarism comunist in textele de psihoistorie, CEEOL, Caietele ECHINOX, 2007, P.26-32 20. Borbely Stefan, Early Christianity and the Comparative Religion of Ash, CEEOL, Caietele ECHINOX, 2007, P.110-120 21. Braga Corin, Derniers refuges terrestres des utopies classiques, Central and Eastern European Online Library, Caietele Echinox, 2007, P.313-321 22. Braga Corin, Calderón de la Barca y el conflicto de paradigmas en la Edad de Oro, Creative commons, Metabasis, 2007, P.1-57 23. Braga Corin, Los anarquetipos, Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, El imaginario en el mito clasico, 2007, P.11-20

24. Braga Corin, En torno al mito de Edipo, Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, El imaginario en el mito clasico, 2007, P.111-138 25. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Los ritos religiosos en la tragedia griega, Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, El Imaginario en el mito clasico, 2007, P.21-34 26. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ruxandra Cesereanu – "Portrait of the Torturer in the 20th Century", Columbia University, volume 10, no. 1, , InterMarium, InterMarium. On-line Journal of The East Central European Center, 2007, P.3-10 27. Pop Mihaela, „A vorbi sistemic despre anarhie” (d. Corin Braga), CEEOL, „Vatra”, 7/2007, 2007, P.70-71 28. Pop Mihaela, „Profesia de critic” (ancheta; d. Critica universitara),, CEEOL, „Vatra”, 7/ 2007, 2007, P.43-44 29. Borbely Stefan, The Court Jester. Anthropology and Power, CEEOL, Caietele Echinox, vol. 10, 2006, P.275-281 30. Borbely Stefan, Hermann Hesse's GLASS BEAD GAME, CEEOL, Caietele Echinox, vol. 11, 2006, P.18-22 31. Borbely Stefan, Florina Ilis: Cruciada copiilor, CEEOL, Dilema Veche, nr. 105/27 ianuarie 2006, 2006, P.7-7 32. Braga Corin, Bulgakov si vremurile Antihristului, CEEOL (Central and Eastern European Online Library) , Romania literara, nr. 17 , 2006, P.27-28 33. Braga Corin, Utopie, eutopie, dystopie et anti-utopie , Creative Commons , Metabasis, 2006, P.1-34 34. Braga Corin, Utopistes en quete de l'Eden asiatique, CEEOL, Archaeus, vol. X, fasc. 4, 2006, P.803-823 35. Cesereanu Ruxandra Mihaela, An overview of political torture in the twentieth century. The microcosm of torture instruments, Creative commons, Metabasis, 2006, P.1-11 36. Cesereanu Ruxandra Mihaela, O călătorie în secuime, CEEOL (Central and East European Online Library), Dilema, nr. 103, 2006, P.12-12 37. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ştefan cel picant, CEEOL (Central and Eastern European Online Library) , Romania literara, nr. 5 , 2006, P.8-8 38. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Sabatizând, CEEOL (Central and Eastern European Online Library), Romania literara, nr. 40, 2006, P.28-28 39. Pop Mihaela, ’Groapa’ din biblioteca , CEEOL (Central and Eastern European Online Library) , Vatra, nr. 1, 2005, P.15-17

40. Pop Mihaela, Inventar partial al unei valize , CEEOL (Central and Eastern European Online Library) , Vatra, nr. 11-12, 2005, P.137-138

Articole publicate in reviste neindexate BDI 1. Borbely Stefan, Cenusa. Incercare de mitopoetica, Apostrof, nr. 1, 2008, P.4-6 2. Borbely Stefan, Timpul iubirii in crestinismul timpuriu, Verso, nr. 3, 2008, P.12-14 3. Borbely Stefan, The Ethnic Map, Transylvanian Review, nr. 1, 2008, P.139-144 4. Borbely Stefan, Laudatio pentru Matei Calinescu, Apostrof, nr. 2, 2008, P.14-16 5. Adamek Adriana Mioara, Melinda si Malabar, Apostrof, nr 8, 2007, P.11-11 6. Adamek Adriana Mioara, Forme si geometrii , Vatra, nr 7, 2007, P.68-68 7. Borbely Stefan, Paul Cornea, Interpretare si rationalitate, Observator Cultural, 2007, P.77 8. Borbely Stefan, Burghezie si postmodernitate, Observator Cultural, 2007, P.7-8 9. Borbely Stefan, Calatorie in India, Observator Cultural, 2007, P.396-399 10. Borbely Stefan, M Eliade: The Portuguese Journal, Transylvanian Review, nr. 3, 2007, P.10-15 11. Borbely Stefan, Mircea Eliade: Jurnalul portughez, Euphorion, nr. 5-6, 2007, P.12-14 12. Braga Corin, Urmuz, précurseur de l’Avant-garde roumaine, Synergies. Revue du Gerflint, 2007, P.19-31 13. Braga Corin, L'utopie, heritiere des miracles medievaux, Transdisciplinarity in Science and Religion, nr. 1, 2007, P.85-95 14. Braga Corin, Le voyage souterrain: Jules Verne et ses précurseurs, Les Valenciennes, Franta, 2007, P.15-69 15. Braga Corin, La diversité des systčmes eschatologiques, Rencontres transdisciplinaires, Bulletin interactif du Centre international de recherches et études transdisciplinaires (CIRET) , 2007, P.180-205 16. Borbely Stefan, Un autor fericit, Apostrof, nr. 1/2006, 2006, P.7-7 17. Borbely Stefan, O chestiune de strategie, Observator cultural nr. 310/2-8 martie 2006, 2006, P.10-10 18. Borbely Stefan, Generatii fara memorie, Observator cultural nr. 332/3-9 aug. 2006, 2006,

P.11-11 19. Borbely Stefan, Cruciada copiilor (Florina Ilis), Apostrof, nr. 3/2006, 2006, P.6-6 20. Borbely Stefan, Anul "soarelui agitat" si reflectarile sale mediatice in Romania, Observator cultural, nr. 302-303/12-18 ian. 2006, 2006, P.13-14 21. Borbely Stefan, Despre filosofia culturii vizuale, Apostrof, nr. 1/2006, 2006, P.8-8 22. Borbely Stefan, Un an fara Adrian Marino, Observator cultural, nr. 316/13-19 apr. 2006, 2006, P.4-4 23. Borbely Stefan, Piatra tombala a criticii foiletonistice romanesti, Observator cultural nr. 314/30 mart. - 5 apr. 2006, 2006, P.11-12 24. Borbely Stefan, Romania regresiva, Observator cultural nr. 337/7-13 sept. 2006, 2006, P.6-6 25. Borbely Stefan, Cyberpunk, Apostrof nr. 4/2006, 2006, P.6-6 26. Borbely Stefan, Antologiile avangardei, Apostrof, nr. 8/2006, 2006, P.7-7 27. Borbely Stefan, Maruntisurile vietii, Apostrof, nr. 10/2006, 2006, P.7-7 28. Borbely Stefan, Literatura intre mitologie si politica, Euphorion, nr. 9-10/2006, 2006, P.12-13 29. Borbely Stefan, Rafinamentul senectutii, Apostrof, nr. 11/2006, 2006, P.7-7 30. Borbely Stefan, Despre jocuri, marionete si jucarii, Apostrof, nr. 12/2006, 2006, P.7-7 31. Borbely Stefan, Despre jurnalismul cultural, Observator cultural nr. 307/9-15 febr. 2006, 2006, P.8-8 32. Borbely Stefan, Adrian Marino: Libertate si cenzura, Apostrof, nr. 2/2006, 2006, P.8-8 33. Borbely Stefan, Omul de cultura si actul politic, Observator cultural nr. 316/13-19 apr. 2006, 2006, P.10-10 34. Borbely Stefan, In haine de lucru, Cuvantul, nr. 9/15 sept - 14 oct. 2006, 2006, P.5-5 35. Borbely Stefan, Norman Manea: Anii de ucenicie ai lui August Prostul, Apostrof, nr. 7/2006, 2006, P.10-10 36. Borbely Stefan, Halucinogene in literatura, Apostrof, nr. 9/2006, 2006, P.7-7 37. Borbely Stefan, Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Cordos Sanda Maria, Pop Doru Aurel, Jucan Alexandru-Marius, Pecican Coriolan Ovidiu, Lazar Marius Emil, Generatii fara memorie II (dezbaterile Phantasma), Observator cultural nr. 350/12 oct. 2006, 2006, P.10-11

38. Borbely Stefan, Jucan Alexandru-Marius, Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Cordos Sanda Maria, Pecican Coriolan Ovidiu, Pop Doru Aurel, Lazar Marius Emil, Generatii fara memorie (dezbaterile Phantasma II), Euphorion, nr. 9-10/2006, 2006, P.9-10 39. Borbely Stefan, Un precursor teoretic al optzecismului: Marin Mincu, Viata Romaneasca, nr. 4-5/2006, 2006, P.95-103 40. Borbely Stefan, Universuri romanesti crepusculare: Ion Vlad, Viata Romaneasca, nr. 12/2006, 2006, P.210-213 41. Borbely Stefan, Dan C. Mihailescu: Literatura romana in postceausism vol. II, Viata Romaneasca, nr. 11-12/2006, 2006, P.186-191 42. Adamek Adriana Mioara, Corina Mockatam, Vatra, nr. 11-12, 2005, P.30-34 43. Adamek Adriana Mioara, Postmodernismul generatiei '80, Viata romaneasca, nr. 10-11, 2005, P.209-213

Articole publicate in reviste recunoscute CNCSIS 1. Adamek Adriana Mioara, Sa nu cumva sa pleci!, VATRA, Categ CNCSIS B, 9, 2009, P.92 - 94 2. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Golanul abisal si structura noptii (eseu despre Louis Ferdinand Celine), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3, 2009, P.30 - 35 3. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Practici culturale in O mie si una de nopti, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 1-2, 2009, P.76 - 79 4. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Maharajahul Rushdie, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4-5, 2009, P.50 - 55 5. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Batalia pentru poezie: New York, New Orleans, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 6, 2009, P.12 - 16 6. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Tiff 2009 - filmele predilecte, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7-8, 2009, P.119 - 120 7. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Eugen Ionesco – hermeneutici aplicate si diverse, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, Steaua 10-11, 2009, P.5 - 7 8. Cesereanu Ruxandra Mihaela, O aniversare intarziata. Max Blecher. Corp, os, piele, sange, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 12, 2009, P.7 - 9 9. Pop Mihaela, Femei incarcerate - adevar si adevaruri (II), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 12, 2009, P.23 - 25

10. Pop Mihaela, Femei încarcerate – adevar si adevaruri (I), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 10-11, 2009, P.40 - 41 11. Pop Mihaela, Efectul Mara în interiorul si în afara poeziei (Dan Coman), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 9, 2009, P.46 - 46 12. Pop Mihaela, Povestasul amoros (Lucian Dan Teodorovici), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 4-5, 2009, P.81 - 82 13. Pop Mihaela, Fotografie cu drumul catre sine (Ioana Nicolaie), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 3, 2009, P.62 - 63 14. Pop Mihaela, Japonia autorului bicefal, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 1-2, 2009, P.71 - 72 15. Adamek Adriana Mioara, Portugalia in orizontul stilistic al lui Lucian Blaga. O ipostaza, o ipoteza, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 8-9, 2008, P.15 - 17 16. Adamek Adriana Mioara, Ion Muresan si "puterile de departe", VATRA, Categ CNCSIS B, 4, 2008, P.92 - 94 17. Adamek Adriana Mioara, Ion Muresan si puterilie de departe, VATRA, Categ CNCSIS B, 4, 2008, P.92 - 92 18. Braga Corin, Imaginea celuilalt. Proiectii fantasmatice si ideologice în Evul Mediu si în Renastere, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 11-12, 2008, P.19 - 22 19. Braga Corin, Traumă şi istorie, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7, 2008, P.9 - 11 20. Braga Corin, L’Eden biblique et l’Utopie de Thomas More, PHILOLOGICA JASSYENSIA, Categ CNCSIS C, an IV, nr. 1, 2008, P.83 - 88 21. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Minunata istorie a unei pasiuni fatale, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 5-6, 2008, P.22 - 24 22. Cesereanu Ruxandra Mihaela, O istorie a intelectualului român în secolul XX, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7, 2008, P.11 - 14 23. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Vocea arhetipala a Europei libere, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7, 2008, P.4 - 4 24. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Jurnal italian într-un picior, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 8-9, 2008, P.32 - 35 25. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ambitie si provocare, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 11-12, 2008, P.78 - 79 26. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Jurnal cu Elada moarta si vie , STEAUA CLUJ

NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10 , 2008, P.16 - 21 27. Mircean Ovidiu Traian, Introduction, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 14, 2008, P.5 - 6 28. Pop Mihaela, Despre poezie si (lipsa ei de) gratuitate (Andrei Codrescu), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 1, 2008, P.38 - 38 29. Pop Mihaela, Un artist al lecturii - Nicolae Balota, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 2-3, 2008, P.60 - 61 30. Pop Mihaela, Cum simt scriitorii (Marta Petreu), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 1, 2008, P.16 - 16 31. Borbely Stefan, Gnostic Elements in Mircea Eliade's Thinking, STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI.PHILOLOGIA, Categ CNCSIS B+, 4, 2007, P.29 - 38 32. Pop Mihaela, Borbely Stefan, Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Mircean Ovidiu Traian, Pop Doru Aurel, Pavel-Teutisan Laura, Cordos Sanda Maria, Despre antropomorfina - dezbatere "Phantasma", STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 12, 2007, P.38 - 42 33. Pop Doru Aurel, Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Pop Mihaela, Borbely Stefan, Voia Vasile, Mircean Ovidiu Traian, Holy Advertising. The mythology of consumption in the media and advertising industry , CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, Caietele Echinox, nr. 11 , 2007, P.250 - 260 34. Braga Corin, Hermeneutul religiilor – astăzi, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4-5, 2007, P.24 - 28 35. Cesereanu Ruxandra Mihaela, "Raportul Final asupra Holocaustului si Raportul Final asupra Dictaturii Comuniste în România, repere etice şi istorice", , CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, Caietele Echinox, nr. 13, 2007, P.250 - 260 36. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Andrei Codrescu. One man show, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 1-2, 2007, P.14 - 17 37. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Despre poezia neagra, calitate suta la suta, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 6, 2007, P.33 - 34 38. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Antoniu, Kawabata si Iolanda, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10-11, 2007, P.50 - 51 39. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Atelierele de la Phantasma, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10-11, 2007, P.85 - 86 40. Cesereanu Ruxandra Mihaela, The Lynching of Intellectuals during the Communist Period. The Cases of Anton Golopentia and Nicolae Margineanu, TRANSYLVANIAN REVIEW, Categ CNCSIS C, vol. XVI, no. 3, 2007, P.130 - 138

41. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Adrian Marino between Unit-ideas and Zeigeist, PHILOBIBLON, Categ CNCSIS B+, Philobiblon, vol. XII, 2007, P.437 - 440 42. Pop Mihaela, „Women in the Religious Imaginary: From ’the Crown of Creation’ to the ’Gate of Hell’, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, vol. 12/ 2007, L’imaginaire religieux, 2007, P.92 - 109 43. Pop Mihaela, „Rescrieri ale eului” (d. Matei Calinescu), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 2/ 2007, 2007, P.45 - 46 44. Pop Mihaela, „Un debut necanonic” (d. Cosana Nicolae), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4/2007, 2007, P.69 - 70 45. Pop Mihaela, „Autentificarea biografica si intoarcerea la real. In memoriam Gheorghe Craciun”, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3/ 2007, 2007, P.17 - 18 46. Pop Mihaela, - „Pendulul lui Foucault la Bucureşti” (d. Ion Manolescu), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3/ 2007, 2007, P.32 - 33 47. Pop Mihaela, „Un nou concept – antropomorfina” (d. Călin Andrei Mihăilescu), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7-8/ 2007, 2007, P.72 - 73 48. Pop Mihaela, „Debutul critic al unui fizionomist” (d. Mitchievici), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 9/2007, 2007, P.70 - 71 49. Pop Mihaela, Critic si indragostit (Antonio Patras), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10-11, 2007, P.38 - 38 50. Pop Mihaela, Ostentatia poeziei (Nicolae Tzone), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 12, 2007, P.42 - 42 51. Pop Mihaela, Critic si îndragostit, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 1011, 2007, P.51 - 52 52. Pop Mihaela, Ostentatia poeziei, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, nr. 12, 2007, P.40 - 41 53. Adamek Adriana Mioara, Vasco da Gama navigheaza. Francesca Juanita povesteste, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4-5, 2006, P.44 - 51 54. Borbely Stefan, Hermann Hesse's Spiritual Formula, PHILOLOGICA JASSYENSIA, Categ CNCSIS C, An II, nr. 1, 2006, P.86 - 101 55. Braga Corin, Borbely Stefan, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Cordos Sanda Maria, Poenar Horia, Pop Mihaela, Teutisan Calin Horatiu, Vilcu Dumitru Cornel, Pop Doru Aurel, Pavel-Teutisan Laura, Cartarescu Mircea, Mircea Cartarescu despre holarhie, metafora, fractali. O introspectie , STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7-8 , 2006, P.10 - 25 56. Braga Corin, Le mythe noir de l’Amérique: du bon sauvage ŕ la beste effarable,

CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 10 , 2006, P.135 - 145 57. Braga Corin, Utopie, récit de voyage et voyage extraordinaire, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 11 , 2006, P.9 - 17 58. Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Cordos Sanda Maria, Pop Mihaela, Pop Doru Aurel, Jucan Alexandru-Marius, Nicolescu Basarab, Ce este cosmodernitatea, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10-11, 2006, P.64 - 81 59. Braga Corin, Descentes dans les paradis souterrains (II), TRANSYLVANIAN REVIEW, Categ CNCSIS C, XV, nr. 3, 2006, P.114 - 129 60. Braga Corin, Descentes dans les Paradis souterrains (I), TRANSYLVANIAN REVIEW, Categ CNCSIS C, XV, nr. 2 , 2006, P.51 - 64 61. Cesereanu Ruxandra Mihaela, La mentalité de la banlieue dans la subculture urbaine roumaine actuelle, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 10, 2006, P.294 - 299 62. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Homo viator in transition: Travelling with and through Céline, Nabokov, Kerouac, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 11, 2006, P.34 - 39 63. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Biografia ideii de libertate, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 1-2, 2006, P.38 - 39 64. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Trei într-o barcă. Les Belles étrangčres şi clujenii, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4-5, 2006, P.75 - 75 65. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Scara lecturii şi a plăcerii, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4-5, 2006, P.82 - 83 66. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Doi poeţi, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 7-8, 2006, P.84 - 85 67. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Cordos Sanda Maria, Pop Ioan, Pecican Coriolan Ovidiu, Cernat Paul, Manolescu Ion, Mitchievici Angelo, Imginarul comunist. Deconstructii (1), STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3, 2006, P.6 - 17 68. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Romania as Seen by Eminescu, Cioran, and Patapievici: On a Country that One Both Loves and Hates, TRANSYLVANIAN REVIEW, Categ CNCSIS C, 15, nr. 4, 2006, P.45 - 63 69. Mircean Ovidiu Traian, Homo Errans. Passaggi, Erranze, Nomadi, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, Caietele Echinox, volumul 11, 2006, P.5 - 6 70. Mircean Ovidiu Traian, Erranze pirandelliane nella narrativa di Paul Auster, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 11, 2006, P.66 - 71 71. Pop Mihaela, Fictions of the Subject in the Imaginary of Contemporary Theory, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 10, 2006, P.421 - 424

72. Pop Mihaela, Noua poezie 'veche' - Emil Brumaru, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4, 2006, P.45 - 46 73. Pop Mihaela, Against Non-Interpretation. Despre renasterea rationalitatii - Paul Cornea, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 12, 2006, P.33 - 34 74. Pop Mihaela, Despre roboti si emotii - Florina Ilis, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 4, 2006, P.32 - 33 75. Pop Mihaela, On Distance: Romanians in the "Republic of Letters", TRANSYLVANIAN REVIEW, Categ CNCSIS C, XV, 4, 2006, P.116 - 124 76. Braga Corin, Jules Verne et la fin d’une tradition. Du Paradis interdit ŕ l’antiutopie scientiste, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 9 , 2005, P.171 - 199 77. Braga Corin, Carlos Castaneda si starile alterate de constiinta, CAIETELE ECHINOX, Categ CNCSIS B+, 8 , 2005, P.9 - 91 78. Braga Corin, Confruntarea dintre ocultismul Renasterii si Contra-Reforma, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 12 , 2005, P.48 - 51 79. Braga Corin, Calea intelectului : Muntele vrajit, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10-11 , 2005, P.59 - 62 80. Braga Corin, Le Paradis aux Amériques. Les fantasmes religieux des premiers explorateurs , PHILOLOGICA JASSYENSIA, Categ CNCSIS C, 1-2 , 2005, P.34 - 52 81. Braga Corin, Proiectul unei edituri de psihanaliză în România, CULTURA. REVISTA INTERNATIONALA DE FILOSOFIA CULTURII SI AXIOLOGIE, Categ CNCSIS B, 5, 2005, P.12 - 13 82. Pop Mihaela, Fictionalizarea, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3-4, 2005, P.28 - 37 83. Pop Mihaela, Autorii lui "Don Quijote", STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 10-11, 2005, P.15 - 18 84. Pop Mihaela, Cind sensurile se retrag - Ana Blandiana, STEAUA CLUJ NAPOCA, Categ CNCSIS D, 3-4, 2005, P.52 - 52

Lucrari publicate in alte reviste romanesti 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ah, Margarita (I), Apostrof, Cluj-Napoca, 2009, P.24-25 2. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ah, Margarita (II), Apostrof, Cluj-Napoca, 2009, P.26-27 3. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Julio Cortazar, scrisori de dragoste, Romania literara, Bucuresti, 2009, P.26-27

4. Pop Mihaela, Despre puterile si slabiciunile cititorului actual, Discobolul, oct.-nov.-dec. 2009, Alba-Iulia, 2009, P.56-58 5. Pop Mihaela, Problemele personale ale poeziei (Angela Marinescu), Apostrof, nr. 12, Cluj-Napoca, 2009, P.12-13 6. Pop Mihaela, Întoarcerea la roman (II) (Toma Pavel), Apostrof, nr. 8, Cluj-Napoca, 2009, P.12-12 7. Pop Mihaela, Întoarcerea la roman (I) (Toma Pavel), „Apostrof” 7, Cluj-Napoca, 2009, P.7-7 8. Pop Mihaela, Criticul literar ca brand cultural (Nicolae Manolescu) , aLtitudini, nr. 3738-39, Bucuresti, 2009, P.33-34 9. Pop Mihaela, Cum sa uiti o asteptare (Dan Lungu), Apostrof, nr. 4, Cluj-Napoca, 2009, P.13-13 10. Pop Mihaela, Poezia ca Waterworld, Apostrof, nr. 3, Cluj-Napoca, 2009, P.26-27 11. Pop Mihaela, Lumea dupa Rubik (Simona Popescu), Apostrof nr. 2, Cluj-Napoca, 2009, P.25-26 12. Pop Mihaela, Ultimul canonic (Nicolae Manolescu), Apostrof, nr. 1, Cluj-Napoca, 2009, P.8-9 13. Pop Mihaela, Raspuns la ancheta „Ati subevaluat vreodata un scriitor?”, Dilemateca, Bucuresti, 2009, P.75-75 14. Pop Mihaela, Femei încarcerate - cand istoria devine istorisire, Contrafort, nr. 5-6, Iasi, 2009, P.17-18 15. Borbely Stefan, Cenusa. Incercare de mitopoetica, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-10 16. Borbely Stefan, O provocare necesara: HR Patapievici, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 17. Borbely Stefan, Doua debuturi clujene: Andrei Simut, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 18. Borbely Stefan, Doua debuturi clujene: Iulia Micu, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 19. Borbely Stefan, Patru mici bijuterii in proza, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 20. Borbely Stefan, Trei carti de Ion Ianosi, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8

21. Borbely Stefan, Intelectuali in arena: Sorin Antohi, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 22. Borbely Stefan, Anticorpi pentru atrocitate, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 23. Borbely Stefan, Contracultura sarbatorita editorial in Romania!, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 24. Borbely Stefan, Peisaje olfactive (Madalina Diaconu), Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 25. Borbely Stefan, O monografie terateutica (Sorin Lavric), Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.7-8 26. Borbely Stefan, Timpul iubirii in crestinismul timpuriu, Verso, Cluj-Napoca, 2008, P.1113 27. Borbely Stefan, Laudatio pentru Matei Calinescu, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.10-12 28. Borbely Stefan, Cu jalba-n protap, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.6-7 29. Borbely Stefan, Rezumate utile: Orlando Balas, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.5-6 30. Borbely Stefan, Superba sinteza continua... (Dan C Mihailescu), Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 31. Borbely Stefan, PANORAMA CRITICA a lui Marin Mincu, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 32. Borbely Stefan, Perceptii ale orasului funest in antichitatea greaca, Observator cultural, Bucuresti, 2008, P.14-15 33. Borbely Stefan, O regasire fericita: P Aretzu, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 34. Borbely Stefan, Celan si avangarda, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 35. Borbely Stefan, Iostaze mateine, Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 36. Borbely Stefan, Recitind o carte clasica (Paul Cornea), Apostrof, Cluj-Napoca, 2008, P.7-8 37. Borbely Stefan, Grupaj critic Stefan Borbely realizat de catre Aura Christi, Contemporanul/Ideea Europeana, Bucuresti, 2008, P.20-30 38. Braga Corin, Laudatio Simona Modreanu, Contemporanul - Ideea europeana, Bucuresti, 2008, P.13-14 39. Braga Corin, Religion et pensée utopique. L’utopie comme hérésie, Transdisciplinarity in Science and Religion, nr. 3, Bucuresti, 2008, P.115-148

40. Braga Corin, Nichita este un poet aluvionar, Euphorion nr. 11-12, Sibiu, 2008, P.12-23 41. Braga Corin, Les eschatologies superposées de la mythologie irlandaise, Xenopoliana, Iasi, 2008, P.24-35 42. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Rîul de Ianuarie, Dilemateca, Bucuresti, 2008, P.89-91 43. Mircean Ovidiu Traian, Umbra mainii stangi , Contemporanul, Ideea Europeana , nr. 5/2008, Bucuresti , 2008, P.19-19 44. Mircean Ovidiu Traian, Romanul contemporan intre patetism si etica autosubminarii , Contemporanul, Ideea Europeana, nr 9/2008 , Bucuresti , 2008, P.6-6 45. Pop Mihaela, Istoria la Max, Apostrof, nr. 11, Cluj-Napoca, 2008, P.24-25 46. Pop Mihaela, Optzecismul – paradigma sau coincidenta?, Euphorion, nr. 1-2, Sibiu, 2008, P.20-20 47. Pop Mihaela, Singur cetatean al ultimei patrii (d. Mariana Codrut) , Apostrof nr. 2, Cluj , 2008, P.22-22 48. Pop Mihaela, Optzecismul - biologie sau paradigma, Euphorion nr. 1, Sibiu, 2008, P.1719 49. Pop Mihaela, O carte despre Don Juan (d. Daniela Sitar-Taut), Apostrof nr. 3, Cluj, 2008, P.13-13 50. Pop Mihaela, Singur cetatean al ultimei patrii (Mariana Codrut), Apostrof, nr. 2, ClujNapoca, 2008, P.22-22 51. Pop Mihaela, O carte despre Don Juan, Apostrof, nr. 3, Cluj-Napoca, 2008, P.23-23 52. Pop Mihaela, Care este cel mai subevaluat scriitor roman contemporan?, Dilemateca, nr. 30, Bucuresti, 2008, P.75-75 53. Braga Corin, Utopia – moştenitoarea minunilor medievale, Tabor, nr. 7, Cluj-Napoca, 2007, P.66-72 54. Braga Corin, Visions de la mort, Studii literare, Cluj-Napoca, 2007, P.89-103 55. Cesereanu Ruxandra Mihaela, "Gulag si Holocaust. Doua jumatati de mar otravit", România libera, Aldine, Bucuresti, 2007, P.2-3 56. Cesereanu Ruxandra Mihaela, "Raportul Final asupra Holocaustului si Raportul Final asupra dictaturii comuniste în România - schita" , 22, nr. 23 (900), Bucuresti, 2007, P.10-11 57. Pop Mihaela, Poemul castitatii imposibilie (d. Nichita Danilov), Apostrof nr. 12, Cluj, 2007, P.24-24

58. Pop Mihaela, „Cenusia teorie si verdele pom auriu al criticii” (ancheta d. starea teoriei), „Cultura”, nr.88/ 2007, Bucuresti, 2007, P.7-8 59. Pop Mihaela, Raspuns la ancheta despre starea romanului, „Discobol”, nr. 2/ 2007, Alba-Iulia, 2007, P.5-5 60. Pop Mihaela, Raspuns la ancheta despre biografie, istorie literara, „Orizont”, 2-2007, Timisoara, 2007, P.8-8 61. Pop Mihaela, „Entomologi la vânatoare” , „Apostrof” 9/ 2007, Cluj, 2007, P.13-13 62. Pop Mihaela, „Bazar sentimental” , „Apostrof”, 4/2007, Cluj, 2007, P.31-31 63. Pop Mihaela, „Când nimic din sine nu se pierde” (d. Ioana Nicolaie), „Apostrof” 4/ 2007, Cluj, 2007, P.24-24 64. Pop Mihaela, „Un jurnal esential” (Jeni Acterian), „Apostrof”, nr. 7/ 2007, Cluj, 2007, P.11-11 65. Pop Mihaela, „Baba comunista c'est moi!” (Dan Lungu), „Apostrof”, 6/ 2007, Cluj, 2007, P.29-29 66. Pop Mihaela, "Cum se vad mireasma si duhoarea” (Madalina Diaconu), „Apostrof” 8/ 2007, Cluj, 2007, P.13-13 67. Pop Mihaela, Între intentie si act, „Apostrof” 10/ 2007, Cluj, 2007, P.12-12 68. Pop Mihaela, Cu Robin Hooda prin codrul publicistic, „Apostrof”, 5/ 2007, Cluj, 2007, P.24-24 69. Pop Mihaela, „Povestirea teologica" (d. Eugen Pentiuc), „Tribuna”, 113/ 2007, Cluj, 2007, P.5-5 70. Pop Mihaela, Despre postpasiuni (d. Ruxandra Cesereanu), Apostrof nr. 12, Cluj, 2007, P.20-20 71. Pop Mihaela, Borbely Stefan, Braga Corin, Cesereanu Ruxandra Mihaela, Mircean Ovidiu Traian, Directii posibile în cercetarea imaginarului (II), Observator cultural, nr. 149150, din 1-13 ian, Bucuresti, 2006, P.3-6 72. Braga Corin, Estetica, incotro?, Observator cultural, nr. 53, Bucuresti, 2006, P.12-12 73. Braga Corin, O teorie a vizualului, Observator cultural, nr. 49, Bucuresti, 2006, P.13-13 74. Braga Corin, Prezentare Phantasma, Euphorion, nr. 9-10, Sibiu, 2006, P.8-8 75. Braga Corin, Utopie et mundus inversus, Euphorion, Sibiu, 2006, P.19-20 76. Braga Corin, Anarhetipul reloaded, Idei in dialog, nr. , Bucuresti, 2006, P.24-26

77. Braga Corin, Norman Manea, stil si trauma, Apostrof, nr. 7, Cluj-Napoca, 2006, P.3-3 78. Braga Corin, Imaginarul, azi, Aldine, nr. 523, Bucuresti, 2006, P.2-2 79. Braga Corin, EURIMAG – pentru o Enciclopedie a Imaginarului european, Observator cultural, nr. 44-46, Bucuresti, 2006, P.15-17 80. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Dosariada: Miza si riscul, Cotidianul, 11 septembrie 2006, Bucuresti, 2006, P.10-10 81. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Romania lui Cioran, Romania libera - Aldine, 19 august 2006, Bucuresti, 2006, P.4-4 82. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Sfintii inchisorilor versus clericii colaborationisti, Cotidianul, 16-17 septembrie 2006, Bucuresti, 2006, P.10-10 83. Cesereanu Ruxandra Mihaela, De ce este necesara lustratia, Romania libera - Aldine, 21 octombrie 2006, Bucuresti, 2006, P.1-1 84. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Gust amar, 22, nr. 830, 2006, Bucuresti, 2006, P.5-5 85. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Auto-lustrarea, Cotidianul, 23-24 septembrie 2006, Bucuresti, 2006, P.19-19 86. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Tinerii si istoria recenta, Romania libera - Aldine, 18 noiembrie 2006, Bucuresti, 2006, P.1-1 87. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Patapievici si Romania, Romania libera - Aldine, 30 decembrie 2006, Bucuresti, 2006, P.3-3 88. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Zbor deasupra unui cuib de cuci. Varianta romaneasca, 22, nr. 827, 2006, Bucuresti, 2006, P.9-9 89. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Devirusarea Romaniei?, 22, nr. 841, 2006, Bucuresti, 2006, P.5-5 90. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ultimul Mohican, 22, nr. 844, 2006, Bucuresti, 2006, P.14-14 91. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Vinovatie si sanctiuni: penala, lustrala, morala, 22, nr. 866, 2006, Bucuresti, 2006, P.8-8 92. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Linsarea intelectualilor. Cazul Nicolae Margineanu, 22, nr. 867, 2006, Bucuresti, 2006, P.15-15 93. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Ultima Romanie, 22, nr. 873, 2006, Bucuresti, 2006, P.17-17 94. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Submarinul scufundat si inundat, Observator cultural, nr. 77, 2006, Bucuresti, 2006, P.9-9

95. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Buenos Aires mi amor. Fantasma livresca a Americii de Sud, Observator cultural, nr. 81, 2006, Bucuresti, 2006, P.24-25 96. Cesereanu Ruxandra Mihaela, The fuck(ing) land. Sexualitate devoratoare in proza lui Henry Miller, Observator cultural, nr. 87, 2006, Bucuresti, 2006, P.8-8 97. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Eu si trupul meu, trupul meu si cu mine. Noi si ceilalti. Lumea si noi, Apostrof, nr. 5-6, 2006, Bucuresti, 2006, P.18-18 98. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Fabuloasele librarii din Buenos Aires, Apostrof, nr. 10, 2006, Bucuresti, 2006, P.18-18 99. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Psalmi si evanghelii teatrale. Gulagul romanesc vazut de un maghiar, Memoria, nr. 1, 2006, Bucuresti, 2006, P.114-116 100. Cesereanu Ruxandra Mihaela, "The Body of Victims", EURESIS – Cahiers roumains d'études littéraires et culturelles, no. 3-4, Bucuresti, 2006, P.255-262 101. Pop Mihaela, Vaccin împotriva todetitei, Observator cultural nr. 333, din 10-16 aug , Bucuresti, 2006, P.5-7 102. Pop Mihaela, Jurnalismul cultural si critica literara, Observator cultural, nr. 307, din 915 febr, Bucuresti, 2006, P.7-7 103. Pop Mihaela, Despre erotomahie: imaginarul în conjunctie: iubirea si lupta , Euphorion, nr. 9-10 , Sibiu , 2006, P.14-15

Lucrari publicate in conferinte stiintifice internationale indexate BDI 1. Braga Corin, Trois métatypologies: archétype, anarchétype, eschatype, Fortunes et infortunes des genres littéraires en Europe, Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, Université Blaise Pascal – Maison des Sciences de l’Homme, Clermont-Ferrand, Editor: Neiva, Saulo & Montandon, Alain, 9782849520574, http://eurolit.net/index, 2008, P. 1-15 2. Braga Corin, Le voyage astral de Cyrano de Bergerac ŕ Jules Verne. La conception standard de l’univers aux XVIIe-XVIIIe sičcles, Images, symboles, mythes et poétique de l’Ascension / Envol, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, Editor: Barbara Sosien, 978-83-233-2368-6, www.wuj.pl, 2007, P. 49-57

Lucrari publicate in conferinte stiintifice internationale neindexate BDI 1. Braga Corin, Positivist, Phenomenological and Experiential Anthropology, Orientation in the Occurence, Komp-Press – Korunk, Editor: István Berszán, 2009, P. 254-263

2. Braga Corin, From the Aquatic to the Terrestrial Model of the Earth, Descriptio Transylvanie, Cholnoky Jenö Geographic Society, Cluj-Napoca, Editor: Csiki Boglárka, Bartos-Elekes Zsombor, 2009, P. 27-38 3. Braga Corin, Trois typologies – deux paradigmes de la culture européenne, Actes des Deuxičmes ”Entretiens autour de l’identité européenne”. Existe-t’il un imaginaire européen?, PU Nice, Franta, 2008, P. 1-13 4. Braga Corin, Paradis et utopie, Centennaire Mircea Eliade, Craiova, 2007, Symbolon, Editor: Ionel Buse, Jean-Jacques Wunenburger, 2008, P. 165-172 5. Braga Corin, Le voyage astral de Cyrano de Bergerac ŕ Jules Verne. La conception standard de l’univers aux XVIIe-XVIIIe sičcles, Images, symboles, mythes et poétique de l’Ascension / Envol, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, Editor: Barbara Sosien, 2007, P. 49-57 6. Borbely Stefan, Imaginea "culegatorului de lumini" in primele veacuri crestine, Colocviul international OMUL SI MITUL Suceava ed. I, Universitas XXI Iasi, Editor: Universitatea "Stefan cel Mare" Suceava; Facultatea de Litere si Stiinte ale Comunicarii; Catedra de limba si literatura romana, 2006, P. 9-19 7. Braga Corin, Los imaginarios europeos, Europa como espacio cultural: La identidad y las instituciones europeas, Arbeiskreis Spanien-Portugal-Lateinamerika, Editor: Christian Wentzlaff-Eggerbert, 2006, P. 26-35 8. Braga Corin, Vrajitoarea si artistul iluminat, Bulgakoviada -Moscova. Sadovaia 302 bis, Biblioteca Apostrof, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 127-152 9. Cesereanu Ruxandra Mihaela, La idea de alteridad y la mentalidad colectiva, Europa como espacio cultural: La identidad y las instituciones europeas, Universität zu Köln, Arbeitkreis Spanien-Portugal-Lateinamerika, Editor: Christian Wentzlaff-Eggerbert, 2006, P. 68-76 10. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Diavolii şi cetăţenii sovietici, Bulgakoviada, Biblioteca Apostrof, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 119-126 11. Cesereanu Ruxandra Mihaela, La Moscova, la Moscova!, Bulgakoviada, Biblioteca Apostrof, Editor: Ruxandra Cesereanu, 2006, P. 9-36 12. Borbely Stefan, Writing and Acting Against Censorship: Hungarian Literature of Romania in the 1980s, Litteratures et pouvoir symbolique, Bucuresti, 30-31 mai 2003, Paralela 45, Editor: Mihai Dinu Gheorghiu si Lucia Dragomir, 2005, P. 70-75

Lucrari publicate in conferinte stiintifice nationale 1. Braga Corin, Lucian Blaga: Pan – între Dionysos si Apolo, Meridian Lucian Blaga 9, Casa Cartii de Stiinta, Editor: Mircea Borcila, Irina Petras, Horia Badescu, 2009, P. 121-124

Editare -- coordonare volume internationale 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Courtois Stephane, Roumanie. Un totalitarisme ordinaire, Age d'Homme, Paris, 2007, P. 212 2. Adamek Adriana Mioara, Roman Vlad, Mediterana, vol. I, Limes, Cluj-Napoca, 2006, P. 308

Editare -- coordonare volume nationale 1. Murea Nicolae - Radu, Boari Vasile, Borbely Stefan, Identitatea Romaneasca in Context European. Coordonate Istorice si Culturale, RISOPRINT , Cluj-Napoca, 2009, P. 436 2. Boari Vasile, Borbely Stefan, Vlas Natalia, Identitatea romaneasca in context european. Coordonate istorice si culturale, RISOPRINT , CLUJ NAPOCA, 2009, P. 436 3. Braga Corin, Concepte si metode în cercetarea imaginarului. Dezbaterile Phantasma, SC EDITURA POLIROM SA , Iasi, 2007, P. 432 4. Cesereanu Ruxandra Mihaela, T(z)ara noastra. Stereotipii si prejudecati, INSTITUTUL EUROPEAN , Bucuresti, 2006, P. 286

Proiecte nationale 1. Braga Corin, Imaginarul romanesc / Imaginarul european, proiect national , CNCSIS, LITERATURA COMPARATA, 2005 - 2007, 58000 RON 2. Braga Corin, Les imaginaires europeens, proiect national , altele nationale, LITERATURA COMPARATA, 2005 - 2006, 12645 RON 3. Braga Corin, Istorii si geografii simbolice, proiect national , altele nationale, LITERATURA COMPARATA, 2007, 6300 EURO 4. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Filmic and Literature Imagery. A Cyber Cultural Approach, proiect national , altele nationale, LITERATURA COMPARATA, 2006, 9000 USD 5. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Memorie si adevar. Gulag si Holocaust in cultura romana, proiect national , CNCSIS, LITERATURA COMPARATA, 2007 - 2008, 81650 RON

Proiecte internationale

1. Braga Corin, Theology and Science in the Romanian Ecclesiastical Imageries, proiect international , altele internationale, LITERATURA COMPARATA, 2007 - 2009, 8900 EURO

Traduceri publicate in edituri recunoscute national 1. Braga Corin, Hopartean Andreea Flavia, carte, Limba pasarilor, S.C. EDITURA DACIA S.A., Cluj-Napoca, 2007, P. 1

Traduceri publicate in alte edituri nationale 1. Borbely Stefan, carte, Libertatea in filosofie (traducere in colab. cu Sergiu Damian si Vasile Prahoveanu), Grinta, Cluj-Napoca, Editor: Egyed Peter, 2008, P. 200 2. Braga Corin, carte, Dictionar critic al psihologiei analitice jungiene, Humanitas, Bucuresti, 2005, P. 314

Manifestari internationale 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Forgiven submarine, University Baton Rouge, Institutul Cultural Roman, Turneu de poezie, 2009 2. Mircean Ovidiu Traian, Influente ale realismului magic in opera lui Daniel Kehlmann, Universitatea Babes Bolyai, VIII Internationaler Kongress der Germanisten Rumaniens , 2009 3. Braga Corin, Colloque "L’autre et l’ailleurs. La construction de l’identité européenne ŕ l’âge classique", Universitatea Jean Moulin , Représentations de l’Europe: convergences et divergences , 2008 4. Braga Corin, Trois concepts pour définir la fantaisie: Imagination, imaginaire, imaginal, Universidade Federal Fluminense, I simpősio internacional ”Caminhos do imaginário: Veredas da informaçăo e estudos culturais”, 2008 5. Braga Corin, Xenofobia, între proiectii fantasmatice si stereotipuri ideologice, Societatea Româna de Psihanaliza, Provocarile psihanalizei în secolul 21: A gândi ura si violenta, 2008 6. Braga Corin, Positivist, Phenomenological and Experiential Anthropology, Facultatea de Litere, Orientation in the occurrence. Interdisciplinary approach to complex cultural processes, 2008 7. Braga Corin, Utopie, eutopie, dystopie, antiutopie , Universitŕ dell’Insubria , Scuola dottorale , 2008

8. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Eminescu, Caragiale, Arghezi - pamfletari, Universitatea Sapienza, Conferinte despre literatura romana, 2008 9. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Proza, ICR Viena, Literatura romana actuala, 2008 10. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Proza romaneasca actuala, ICR Paris, Directii in literatura romană actuala , 2008 11. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Memorialistica de detentie, Universitatea din Padova, Conferinta despre literatura romana actuala, 2008 12. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Poezii, Asociatia de Poezie din Toscana, Festivalul de poezie din Toscana, 2008 13. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Poezii, Asociatia Ratacitorii, Poezia din Estul Europei, 2008 14. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Practici culturale in 1001 nopti, UBB, Facultatea de Litere, Orientation in the occurrence. Interdisciplinary approach to complex cultural processes, 2008 15. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Limba urii de clasa, Societatea de Psihanaliza din Romania, Provocarile psihanalizei in secolul 21. A gandi ura si violenta, 2008 16. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Autonegatie si vehementa in imaginarul romanesc, Facultatea de Stiinte Politice, Identitate romaneasca in context european, 2008 17. Braga Corin, Imagination, imaginaire, imaginal. Three French Concepts for defining Creating Fantasy, Netherlands Media Institute, Symposium ”Art in the new field of visibility”, 2007 18. Braga Corin, Le débat sur la condition des Amérindiens au XVIe sičcle, Universitŕ di IULM, Convegno internazionale di studi ”Le frontiere dell’alteritŕ. Immagini del prossimo, dell’estraneo, dell’esotico”, 2007 19. Braga Corin, Archétype / Anarchétype. Deux paradigmes créateurs et culturels, Universitŕ della Calabria, Giornate di studio ”Metodologia della Mitocritica e Letteratura fantastica”, 2007 20. Braga Corin, Le fantastique insulaire médiéval. Les immrama irlandaises, Universite Stendhal, ”Méthodes d’analyse de l’imaginaire”, 2007 21. Braga Corin, Arhetip / Anarhetip. Două paradigme culturale, Rumänisches Kulturinstitut Titu Maiorescu, Programul ”Ein Europa der National Kulturen oder ein Europa der Kulturräume?”, 2007 22. Braga Corin, Director de panel, Université Diderot, Colloque ”Autour de Picatrix. Image et magie”, 2007 23. Braga Corin, Archétype, anarchétype, eschatype, Université Blaise Pascal, Deuxičme

Congrčs du Réseau Européen d’Etudes Littéraires Comparées ”Fortunes et infortunes des genres littéraires en Europe”, 2007 24. Braga Corin, Trois paradigmes de la culture européenne, Institut Européen des Hautes Etudes Internationales, Colocviul ”Existe-t-il un imaginaire européen?”, 2007

Manifestari nationale 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, 1001 de zile si de nopti, UBB, Literatura Provocata (tabara de creatie literara), 2009 2. Cesereanu Ruxandra Mihaela, 1001 de zile si de nopti , UBB, Atelier de scriere creatoare in proza , 2009 3. Braga Corin, Laudatio Simona Modreanu, Memorialul Ipotesti, Zilele Eminescu, 2008 4. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Libertatea expresiei intr-o Europa Libera, UBB, Studentii si valorile Uniunii Europene, 2008 5. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Memorie, oroare, supravietuire, Centrul de Cercetare a Imaginarului, Facultatea de Litere, Proiectia unui film documentar, 2008 6. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Soljenitin, un misionar anticomunist, Facultatea de Litere, Catedra de Literatura Comparata, Alexandr Soljenitin, in memoriam, 2008 7. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Atelier de creatie in proza, Asociatia Nationala de Limba si Literatura Romana, Simpozionul National de Didactica Limbii si Literaturii Romane, 2008 8. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Muzica psihedelica, Centrul de Cercetare a Imaginarului, Facultatea de Litere, Conferintele Eranos, 2008 9. Braga Corin, Conceptul de anarhetip, Universitatea 1 Decembrie 1818, Sesiunea ”Imaginar şi literatură” a Centrului de cercetare a imaginarului Speculum, 2007 10. Braga Corin, Patru creatori de cosmologii poetice, Memorialul Ipotesti, Zilele Eminescu, 2007 11. Braga Corin, Hermeneutica lui Mircea Eliade, astazi, UBB, Hermeneutica lui Mircea Eliade, astăzi, 2007

Evenimente artistice internationale 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Poems, Contemporary International Poetry, Antologie Contemporary International Poetry, 2008 2. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Poems, Graywolf Press, Antiologie New European Poets,

2008

Inregistrari artistice 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Pop Doru Aurel, Memorie, oroare, supravietuire, Film documentar, 2008 Centre de cercetare coordonate: 1. Braga Corin , Phantasma Centrul de Cercetare a Imaginarului, Anul infiintarii: 2002, Tip acreditare: acreditat international, Anul acreditarii: 2002, Domeniu: LITERATURA COMPARATA, Sediu: str. Horea 31 Premiile obţinute: 1. Braga Corin, Premiu international, Chevalier de l'Ordre des Palmes Academiques, Republique Francaise, 2009 2. Braga Corin, Premiu national, Premiu Management Aademic, UBB, 2009 3. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Premiu national, Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor (Filiala Cluj), USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2009 4. Borbely Stefan, Premiu national, Premiul revistei Contemporanul/Ideea Europeana, Redactia revistei CONTEMPORANUL si Primaria Sectorului 2 Bucuresti, 2009 5. Braga Corin, Premiu national, Premiul pentru cea mai buna revista de literatura comparata - Caietele Echinox, Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania, 2009 6. Braga Corin, Premiu national, Premiul Cartea Anului pentru Eseu, USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2007 7. Braga Corin, Premiu national, Premiul Naţional de Istorie şi Critică literară ”Petru Creţia”, Memorialul Ipotesti, 2007 8. Pop Mihaela, Premiu national, Premiul pentru cea mai buna carte de critica si teorie literara, USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2006 9. Borbely Stefan, Premiu national, Premiul pentru critica literara/eseu, USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2006 10. Adamek Adriana Mioara, Premiu national, Premiul pentru eseu al Uniunii Scriitorilor din CLuj, USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2006 11. Pop Mihaela, Premiu national, Premiul pentru cea mai buna carte de teorie literara, ALGCR - Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania, 2006

12. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Premiu national, Premiul pentru poezie al Asociatiei Scriitorilor din Cluj, USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2005 13. Pop Mihaela, Premiu national, Premiul Universitatii Babes-Bolyai, UBB, 2005 14. Braga Corin, Premiu national, Premiu pentru activitatea de cercetare, UBB, 2005 15. Braga Corin, Premiu national, Premiu pentru eseu, USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2005 16. Braga Corin, Premiu national, Pentru pentru cea mai buna carte de literatura comparata, Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania, 2005 Reprezentări in academii si organizatii profesionale: 1. Pop Mihaela, Reprezentare nationala, in USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 2000 - in prezent, membru 2. Pop Mihaela, Reprezentare nationala, in Asociatia de Literatura Generala si Comparata, 2004 - in prezent, membru 3. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Reprezentare nationala, in USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 1994 - in prezent, membru 4. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Reprezentare nationala, in Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania, 2009 - in prezent, membru 5. Braga Corin, Reprezentare nationala, in USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 1994 - in prezent, membru 6. Braga Corin, Reprezentare nationala, in Asociatia de Literatura Generala si Comparata din Romania, 1998 - in prezent, membru 7. Braga Corin, Reprezentare nationala, in PEN Club Romania, 2001 - in prezent, membru 8. Braga Corin, Reprezentare nationala, in Association Roumaine d’Histoire des Religions, 2004 - in prezent, membru 9. Borbely Stefan, Reprezentare nationala, in USR-UNIUNEA SCRIITORILOR, 1997 - in prezent, membru al filialei Cluj

Conferinte stiintifice invitate 1. Borbely Stefan, internationale, India, Jawaharlal Nehru University, Institute of Advanced Study, Titlu: The Practice of History in Contemporary Perspective, 2009, calitate invitat.

2. Braga Corin, nationale, Asociatia de Literatura Generala si Comparata din România, Titlu: Colocviul National ”Mai are un viitor istoria literaturii ?”, 2009, calitate Moderator. 3. Braga Corin, internationale, Franta, L’image des Amériques ŕ la Renaissance et l’héritage culturel médiéval, Titlu: Colloque international Monde(s) en mouvement : Mutations et innovations en Europe ŕ la fin du Moyen Âge et au debut de la Renaissance, 2009, calitate Conferentiar. 4. Braga Corin, internationale, Franta, Variaciones sobre un género : La utopía y sus isotopías, Titlu: Colloque international Réécritures et trans-généricités, 2009, calitate Conferentiar. 5. Braga Corin, internationale, Italia, Purification et rédemption. Le concept chrétien de pęché originel – souillure de la condition humaine, Titlu: Il Convegno Internazionali di Studi Immaginari del puro e dell’impuro, 2009, calitate Conferentiar. 6. Braga Corin, internationale, Marea Britanie, Fisi. Ecstatic Voyages to the Afterworld in Irish Mythology, Titlu: The Cosmography of Paradise. The Other World from Ancient Mesopotamia to Medieval Europ, 2009, calitate Conferentiar. 7. Braga Corin, internationale, Romania, Le Paradis terrestre chez Dante, Titlu: Raţiuni de a fi – Ragioni di essere, 2009, calitate Conferentiar. 8. Braga Corin, internationale, Romania, From the Aquatic to the Terrestrial Model of the Earth, Titlu: Descriptio Transylvanie. International Conference on History of Cartography and Historical Geography, 2009, calitate Conferentiar. 9. Cesereanu Ruxandra Mihaela, internationale, Statele Unite ale Americii, Institutul Cultural Roman New York, Titlu: Masa rotunda, 2009, calitate Lansare de carte. 10. Cesereanu Ruxandra Mihaela, internationale, Ungaria, Institutul Cultural Roman Budapesta, Titlu: Masa rotunda, 2009, calitate Lansare de carte. 11. Adamek Adriana Mioara, internationale, Romania, Conferinţa internaţională a Facultăţii de Litere Piteşti, Titlu: - Scenarii ale trecerii în Anul morţii lui Ricardo Reis, 2008, calitate membru. Membru in colective editoriale internationale: 1. Borbely Stefan, Membru in colectiv editorial international , in reviste internationale indexate BDI, Revista: The Journal of Psychohistory, Anul de inceput: 2001, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Contributing Editor 2. Borbely Stefan, Membru in colectiv editorial international , in reviste internationale neindexate BDI, Revista: Anuarul Colocviului International de Exegeze si Traductologie "Marin Sorescu", Anul de inceput: 2007, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Colegiul stiintific 3. Borbely Stefan, Membru in colectiv editorial international , in reviste internationale

neindexate BDI, Revista: Philologica Jassyensia, Anul de inceput: 2007, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Colegiul Stiintific 4. Braga Corin, Membru in colectiv editorial international , in reviste internationale indexate BDI, Revista: Metabasis. Filosofia e comunicazione, Anul de inceput: 2006, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Comitetul stiintific 5. Braga Corin, Membru in colectiv editorial international , in reviste internationale neindexate BDI, Revista: Lecturi filologice, Chisinau, Anul de inceput: 2007, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Comitetul consultativ Membru in colective editoriale nationale: 1. Borbely Stefan, Membru in colectiv editorial national , in altele nationale, Revista: Observator Cultural, Anul de inceput: 2001, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Colegiul Stiintific 2. Braga Corin, Membru in colectiv editorial national , in nationale CNCSIS, Editura: S.C. EDITURA DACIA S.A., Anul de inceput: 2001, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Directorul colectiei Mundus Imaginalis 3. Braga Corin, Membru in colectiv editorial national , in altele nationale, Revista: Symbolon, Anul de inceput: 2007, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Comitetul stiintific 4. Braga Corin, Membru in colectiv editorial national , in altele nationale, Revista: Analele Universitatii de Vest. Seria Filosofie si stiinte ale comunicarii, Anul de inceput: 2007, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Membru in Comitetul consultativ 5. Braga Corin, Membru in colectiv editorial national , in CNCSIS B, Revista: STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI.PHILOLOGIA, Anul de inceput: 2008, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Director 6. Braga Corin, Membru in colectiv editorial national , in CNCSIS B, Revista: CAIETELE ECHINOX, Anul de inceput: 2001, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: Director 7. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Membru in colectiv editorial national , in CNCSIS D, Revista: STEAUA CLUJ NAPOCA, Anul de inceput: 1991, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: redactor 8. Cesereanu Ruxandra Mihaela, Membru in colectiv editorial national , in CNCSIS B, Revista: CAIETELE ECHINOX, Anul de inceput: 2001, Anul de sfarsit: in prezent, Functia: membru Referent in colective editoriale internationale: 1. Borbely Stefan, Referent in colectiv editorial international , in reviste internationale indexate BDI, Revista: Caietele Echinox, Anul : 2006

Membru in comitete de organizare a conferintelor internationale: 1. Braga Corin , Tipul conferintei: conferinte altele internationale, Conferinta: Autour de Picatrix. Image et magie, Tara: Franta, Anul: 2007, Functia: coorganizator Membru in comitete de organizare a conferintelor nationale: 1. Cesereanu Ruxandra Mihaela , Conferinta: Gulag si Holocaust, Anul: 2007, Functia: director Participari la proiecte: 1. Borbely Stefan - membru echipa, Reperspectivarea documentului etnofolcloric. Configurarea identitatii culturale in dinamica sa, CNCSIS, ETNOLOGIE,2009-2011 2. Borbely Stefan - membru echipa, Theology and Science in the Romanian Ecclesiastical Imageries, altele internationale, LITERATURA COMPARATA,2007-2009 3. Borbely Stefan - membru echipa, Memorie si adevar. Gulag si Holocaust in cultura romana, CNCSIS, LITERATURA COMPARATA,2007-2008 4. Cesereanu Ruxandra Mihaela - membru echipa, OMUL NOU INTRE PROIECT SI REALITATE. DISCURSUL CULTURAL, PROPAGANDA SI MENTALUL COLECTIV IN ROMANIA COMUNISTA SI CAPITALISTA: 1945-2000, CNCSIS II, ISTORIE CONTEMPORANA,2009-2011 5. Cesereanu Ruxandra Mihaela - manager proiect, Theology and Science in the Romanian Ecclesiastical Imageries, altele internationale, LITERATURA COMPARATA,2007-2009 6. Pop Mihaela - membru echipa, Theology and Science in the Romanian Ecclesiastical Imageries, altele internationale, LITERATURA COMPARATA,2007-2009

Comisii doctorale 1. Braga Corin, internationale, Franta, Universite de Clermont-Ferrand, Titlu teza: Aux pays de la magie: le naďf et la marionnette Roman d’aventure(s) et modernité durant l’entre/deuxguerres: Panaďt Istrati, Franz Hellens. Vsévolod Ivanov et Massimo Bontempelli, 2009, calitate Referent. 2. Braga Corin, nationale, Universitatea Babes-Bolyai, Titlu teza: Onirismul în literatura romana, 2009, calitate Referent.

Universitatea ”Babeş-Bolyai” Facultatea de Litere

Centrul de Cercetare a Imaginarului str. Horea, 31 400202 Cluj-Napoca, Romania Tel.: 00- 40-264-534898 www.phantasma.ro

CONTRIBUŢII ŞI REALIZĂRI DE GRUP (distincte de realizările individuale cuprinse în CVuri)

Concepte şi metode create în cadrul Centrului Din toamna anului 2002, Centrul de Cercetare a Imaginarului a organizat o serie de întruniri în care membrii săi au prezentat şi au supus dezbaterii concepte sau metode de cercetare a imaginarului. În acord cu preocupările membrilor, subiectele au fost grupate în două arii tematice, reflectând cele două „aripi” ale Centrului: imaginarul cultural-artistic şi imaginarul social-politic. S-au purtat discuţii incitante şi edificatoare, care, alături de funcţia teoretică constructivă, pot fi privite şi ca experienţe intelectuale şi de comunicare, un fel de focus-grup (grup Delphi, în terminologia de specialitate). Reunite în volum, aceste texte teoretice şi dezbaterile pe marginea lor constituie un dosar al contribuţiei „şcolii clujene” la cercetarea imaginarului. Corin Braga (coord.), Concepte şi metode în cercetarea imaginarului, Editura Polirom, Iaşi, 2007, 432 pagini • Anarhetipul si stările alterate de conştiinţă • Ficţionalizarea • Metodele calitative în cercetarea imaginilor • Humboldt, triada actanţilor ontologici şi alteritatea • Lux, calm şi voluptate. Un excurs de estetică fenomenologică • Dezintoxicarea creierelor • Locurile memoriei • Rezistenţa în literatură • Reconstrucţia societăţii civile • Generaţii fără memorie

Simpozioane organizate: 1. ”Centenar Hugo von Meltzl de Lomnitz” Simpozion de comparatistică şi germanistică, 2426 octombrie 2002, organizat la UBB Cluj, în colaborare cu Fundaţia Culturală a Şvabilor Dunăreni din Stuttgart. Organizator: prof. univ. Vasile Voia. 2. Colocviul internaţional ”Imaginarul european / Les imaginaires européens”, 22-24 septembrie 2005. La colocviu au participat douăzeci şi doi de invitaţi străini (din Franţa, Belgia, Germania, Italia, Portugalia, Marea Britanie, Elveţia, Ungaria, Polonia, Bulgaria, Slovenia, Rusia), şase invitaţi din alte oraşe ale României (Bucureşti, Timişoara, Craiova) şi doisprezece cercetători de la Universitatea Babeş-Bolyai. Lucrările colocviului s-au desfăşurat în câte două module paralele, unul în limba franceză, celălalt în engleză. Au fost dezbătute idei legate de ”mitul european”, teme de imagologie, subiecte legate de imaginarul istoric, religios, ştiinţific şi literar. Organizator: Conf. dr. Corin Braga. 3. Colocviul ”Este nevoie de o istorie politică a literaturii române?”, 9 decembrie 2005, organizat de prof. dr. Ştefan Borbély la New Europe College, Bucureşti. 4. Colocviul ”Imaginarul comunist. Deconstrucţii”, 4 martie 2006, organizat în colaborare cu New Europe College din Bucureşti în cadrul unui program NEC-Link coordonat de Ruxandra Cesereanu şi Ion Manolescu 5. Colocviul internaţional ”Homo errans. Passagi, erranze, nomadi. Giornata di studi di letteratura comparata”, 9 iunie 2006, organizat sub egida Centrului de Cercetare a Imaginarului de către Ovidiu Mircean (bursier Pârvan) la Accademia di Romania din Roma. Din partea Centrului au participat Corin Braga, Ştefan Borbély, Carmen Borbély, Ruxandra Cesereanu şi Sanda Cordoş 6. Simpozion comemorativ ”Mircea Eliade - 100”, Facultatea de Litere, Cluj, 13 martie 2007. Organizator : Prof. dr. Ştefan Borbély 7. ”Gulag şi Holocaust în conştiinţa românească”, Simpozion internaţional, 24-25 mai 2007. Organizator: Conf. dr. Ruxandra Cesereanu 8. 20 noiembrie 2008, Catedra de Literatură Comparată a organizat simpozionul ”Alexandr Soljenitîn, in memoriam”. La simpozion au susţinut comunicări Ştefan Borbély, Ruxandra Cesereanu, Sanda Cordoş, Sanda Misirianţu, Ioan Muşlea, Doru Pop 9. Centrul de cercetare a imaginarului a fost partener al Catedrei de Literatură maghiară în organizarea Colocviului internaţional ”Orientation in the Occurrence. Interdisciplinary approach to complex cultural processes, Facultatea de Litere, Cluj, 17-18 octombrie 2008 Conferinţe organizate: - Philippe Walter (Universitatea Stendhal, Grenoble 3), ”A la recherche d’une mythologie de la vieille Europe”, noiembrie 2005 - Basarab Nicolescu (CNRS, Paris), ”Imaginaţie, imaginar, imaginal”, februarie 2006 - Mircea Cărtărescu, ”Faţă în faţă cu sine însuşi şi cu cititorii”, februarie 2006 - Cristian Bădiliţă, ”Traducere în româneşte a Septuagintei”, noiembrie 2006 - Bruno Pinchard (Universitatea Jean Moulin – Lyon 3), ”L’hermeneutique du monde ancien selon Giambattista Vico”, 6 decembrie 2006 - Cristian Bădiliţă, ”Maria Magdalena, de la Dan Brown la Evanghelii şi retour”. În deschidere, Adrian Papahagi a prezentat volumele lui Cristian Bădiliţă, Singurătatea păsării migratoare şi Regele cu o harfă în mâini, 29 martie 2007 - Centrul de cercetare a imaginarului a organizat două conferinţe ale scriitorului românoamerican Andrei Codrescu, 9-10 octombrie 2007 - Bertrand Westphal (Université de Limoges) ”Littérature, géographie, géocritique”, 9 aprilie 2008 - Basarab Nicolescu ”Oare are universul un sens?”, 15 mai 2008 2

- Marţi, 28 aprilie 2009, Centrul de Cercetare a Imaginarului a organizat o dezbatere Phantasma pe marginea conceptului de Mythopie, propus de Paolo Bellini de la Universitatea din Insubria, Italia - Miercuri, 29 aprilie 2009, Catedra de literatură comparată l-a avut ca invitat pe Paolo Bellini, de la Università degli Studi dell’Insubria, Italia, care a susţinut conferinţa ”Between myth and logos: the concept of Mythopia and technological civilization” - Marţi, 19 mai 2009, Alessandro Scafi (The Warburg Institute, Londra), a susţinut conferinţa ”Mapping Paradise in the Western Tradition. Mitul Paradisului terestru, în text şi imagine, din Antichitate până în Renaştere” - Miercuri, 20 mai 2009, Catedra de literatură comparată a organizat un Dialog cu prozatorul Stelian Tănase, care vorbit despre romanul său Maestro (Polirom, 2008) şi a fost prezentat de Ruxandra Cesereanu şi Sanda Cordoş Cercul ”Eranos” Cercul a fost înfiinţat în toamna anului 1991, la Facultatea de Litere din Cluj, de către prof. Ştefan Borbély. Numele Eranos (”prânzul filosofilor”) este preluat de la celebrele întâlniri şi dezbateri organizate de C. G. Jung în Elveţia. Cercul promovează o deschidere interdisciplinară, organizând dezbateri pe teme de imagologie, simboluri, religie, studiul comparat al mentalităţilor, psihanaliză, psihocritică, psihologie politică, psihoistorie, filosofie. Simpla enumerare a tematicii generale sugerează că milităm pentru integrarea studenţilor de la mai multe facultăţi, în interesul unor reuniuni lunare cât mai reuşite. 2002 - 21 martie – Ce ne place şi ce nu ne place în critica literară practicată la Litere? - 4 aprilie – Dezbatere pe marginea cărţii ”Omul recent” de H.-R. Patapievici - 25 aprilie – Oleg Garaz, ”Imaginea muzicală” - 24 octombrie – Sorin Mitu, Ovidiu Pecican, ”Istoriografia românească azi. De la mitologia naţională la adevărul istoric” - 21 noiembrie – Marta Petreu, ”Umbra lui Nae Ionescu. Generaţia de la 27 (Noica-EliadeCioran) între admiraţie necondiţionată şi reconsiderare critică” - 11 decembrie – Virgil Mihaiu, ”Jazzul ca sinteză artistică la începutul celui de-al III-lea mileniu” 2003 - Ianuarie – Simpozionul studenţesc ”Festivalului Mondial al Tineretului din 1953” - Martie – Aurel Sasu, ”Dicţionarul scriitorilor români” - Septembrie – Francoise Bonardel, “Imaginaire de la transmutation / Transmutation de l’imaginaire” - Decembrie – Oleg Garaz, “Muzica şi literatura” 2004 - Simpozionul studenţesc ”Tito şi titoismul” - Alin Rus, ”Antropologia Văii Jiului” - Dezbatere, ”St. Aug. Doinaş – informator al Securităţii?” (I. Muşlea, I. Pop, Radu Mareş, Marius Lazăr) - Ruxandra Cesereanu, ”Fenomenul Piaţa Universităţii 1990” - Eugen Pentiuc, ”Cum citim Biblia azi” - Corin Braga, ”Paradisul interzis în Evul Mediu” 2005 3

- Comentarii pe marginea Jurnalului Ioanei Em. Petrescu (Mircea Borcilă, Ion Vlad, Ion Pop, Ioana Both, Sanda Cordoş, Ştefan Borbély) - Întâlnire literar-muzicală cu redactorii revistei europene PLOTKI (Felix Wolff, Nicol Doerr, Cristina Novac) - Prezentarea proiectului ”Bulgakoviada” (Ruxandra Cesereanu, Virgil Mihaiu, Corin Braga), 26 octombrie 2005 - Conferinţa ilustrată Locurile memoriei Revoluţiei române: Cluj, Timişoara, Bucureşti. După 15 ani susţinută de Sidonia Grama (Institutul de Istorie Orală), 8 decembrie 2005 2006 - Întâlnire cu prozatoarea Florina Ilis, care a vorbit despre romanul ei Cruciada copiilor, 6 aprilie 2006 - Întâlnire cu filosoful francez Claude Karnoouh, care vorbit despre ”Recentele tulburări studenţeşti din Franţa”, 9 mai 2006 - Marin Mincu susţinut conferinţa ”Umberto Eco – Omul şi opera” şi a fost prezentat de Ovidiu Mircean, 10 noiembrie 2006 - Dezbaterea ”CNSAS văzut din interior”, la care au participat ca invitaţi Alina Ilinca şi Liviu Bejenaru, consilieri în cadrul Direcţiei ”Cercetare” din CNSAS, 24 noiembrie 2006 2007 - Florina Ilis ”Cruciada copiilor”, 6 aprilie 2006 - Claude Karnoouh a ţinut conferinţa ”Euroscepticismul ca optimism”, 28 februarie 2007 - Andrada Fătu-Tutoveanu a organizat o ”Seară chiliană (exilul chilian în literatură, muzică, filme)”, 28 martie 2007 - Simpozion dedicat Centenarului naşterii lui Mircea Eliade, în cadrul căruia au susţinut comunicări prof. Marta Petreu, prof. Ştefan Borbély şi conf. Corin Braga, 13 martie 2007 - Marin Mincu, laureat al Premiului Herder, a susţinut conferinţa ”Mircea Eliade: perioada de tinereţe”, 4 mai 2007, - Scriitorul german Hellmut Seiler a susţinut conferinţa ”Pădurea de interdicţii”, 29 mai 2007 2008 - În zilele de 9 şi 10 decembrie 2008, Cercul ERANOS a organizat, în continuarea întâlnirilor consacrate aniversării Contraculturii anilor '60, un duplex psihedelic, în cadrul căruia, în prima zi, ŞTEFAN BORBÉLY a susţinut conferinţa Experienţa psihedelică a lui Timothy Leary, bazată pe Cartea tibetană a morţilor (Bhardo Thodol), iar, în a doua zi, RUXANDRA CESEREANU a prezentat Muzica psihedelică a formaţiei Pink Floyd, cu proiecţia filmelor Live at Pompei (1971) şi Delicate Sound of Thunder (Long Island, 1988) - 20 noiembrie 2008: Cercul Eranos a găzduit microsimpozionul ALEXANDR SOLZENITÎN, prilejui de trecerea în nefiinţă a scriitorului (3 aug. 2008). Au conferenţiat: SANDA MISIRIANŢU, IOAN MUŞLEA, DORU POP, SANDA CORDOŞ, RUXANDRA CESEREANU, ŞTEFAN BORBÉLY. Textele au fost publicate într-un grupaj special găzduit de către revista Steaua - 21 aprilie 2008: NORMAN MANEA (New York), proaspăt Doctor Honoris Causa al Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, şi CLÉMENCE BOULOUQUE (Paris), au susţinut o dezbatere cu titlul Trecutul ca ficţiune - 20 martie 2008: în cadrul seriei de conferinţe documentare dedicate Contraculturii anilor '60, a fost proiectat filmul documentar THE SOURCE, 1999, dedicată Generaţiei Beat 2009 - 10 nov. 2009: Microsesiune dedicată poetei HERTA MÜLLER, laureat al Premiului Nobel pentru literatură pe 2009, cu participarea lui Ioan Muşlea, Adriana Teodorescu şi Florina Codreanu 4

- 29 mai 2009: întâlnire omagială dedicată revistei Apostrof din Cluj, care împlineşte 20 de ani de la apariţia primului număr. Invitat special: MARTA PETREU - 5 mai 2009: seară dedicată contraculturii anilor '60; invitat: ADRIAN DOHOTARU, autorul volumului Anii ’60: mişcări contestatare în SUA (Ed. Eikon, 2008) Dezbaterile ”Phantasma” Începând cu toamna lui 2002, Centrul a început să organizeze o serie de dezbateri în care membrii săi supun discuţiei câte un concept şi o metodă în cercetarea imaginaţiei, care rezumă propriile lor căutări. Adunate la un loc, aceste texte teoretice şi dezbaterile pe marginea lor ar urma să constituie un dosar al contribuţiei şcolii clujene în domeniu. Până acum au fost următoarele concepte: Dezbaterea 1 (noiembrie 2002 – ianuarie 2003) Propunător: Corin Braga. Conceptul propus: Anarhetipul Dezbaterea 2 (februarie 2003) Propunător: Ruxandra Cesereanu. Conceptul propus: Dezintoxicarea creierelor Dezbaterea 3 (martie 2003) Propunător: Ovidiu Pecican. Conceptul propus: Locurile memoriei Dezbaterea 4 (octombrie 2003) Propunător: Sanda Cordoş. Conceptul propus: Rezistenţă prin literatură Dezbaterea 5 (noiembrie 2003) Propunător: Doru Pop. Conceptul propus : Metodele calitative în cercetarea imaginilor Dezbaterea 6 (decembrie 2003) Propunător: Diana Adamek. Conceptul propus: Critificţiunea Dezbaterea 7 (aprilie 2004) Propunător: Marius Jucan. Conceptul propus: Reconstrucţia societăţii civile după 1990 Dezbaterea 8 (noiembrie 2004) Propunător: Mihaela Ursa. Conceptul propus: Ficţionalizarea Dezbaterea 9 (decembrie 2004) Propunător: Cornel Vâlcu. Conceptul propus: Postmodernitatea – Pod cu trei capete Dezbaterea 10 (februarie 2005) Propunător: Horea Poenar. Conceptul propus: Estetica fenomenologică Dezbaterea 11 (decembrie 2005) Propunător : Ştefan Borbély Tema propusă : Generaţii fără memorie Dezbaterea 12 (februarie 2006) Propunător : Basarab Nicolescu. Conceptul propus : Cosmodernitatea Dezbaterea 13 (februarie 2006) Propunător : Mircea Cărtărescu. Tema propusă : Poetica fractalică Dezbaterea 14 (mai 2006) Propunător: Alexandru Muşina. Tema propusă: Imaginarul obiectelor în literatura română Dezbaterea 15 (31 mai 2007) Propunător: Călin Andrei Mihăilescu, şeful Catedrei de literatură comparată al Universităţii din Ontario, Canada. Tema propusă: Antropomorfina

5

PUBLICAŢII : Colecţia de carte MUNDUS IMAGINALIS Centrul de Cercetare a Imaginarului coordonează la Editura Dacia din Cluj o colecţie de carte intitulată ”Mundus imaginalis”. În cadrul acesteia au apărut volumele : - Charles Mauron, De la metaforele obsedante la mitul personal, Traducere de Ioana Bot, Cluj, Dacia, 2001, ISBN 973-35-1152-8

- Ştefan Borbely, De la Herakles la Eulenspiegel. Eroicul, Cluj, Dacia, 2001, ISBN 973-351185-4

- Jean-Jacques Wunenburger, Utopia sau criza imaginarului, Traducere de Tudor Ionescu, Cluj, Dacia, 2001, ISBN 973-35-1260-5

- Laurence Delaby, Şamanii tunguşi, Traducere de Liliana şi Doru Burlacu, Cluj, Dacia, 2002, ISBN 973-35-1364-4

6

- Ovidiu Pecican, Realităţi imaginate şi ficţiuni adevărate în Evul Mediu românesc, Cluj, Dacia, 2002, ISBN 973-35-1439-X

- Carmen Andraş, România şi imaginile ei în literatura de călătorie balcanică, Cluj, Dacia, 2003, ISBN 973-35-1562-0

- Lucien Levy-Bruhl, Experienţa mistică şi simbolurile la primitivi, Traducere de Raluca Lupu-Oneţ, Cluj, Dacia, 2003, ISBN 973-35-1651-1

- Wayne Shumaker, Ştiinţele oculte ale Renaşterii, Traducere de Petronia Petrar, Cluj, Dacia, 2004, ISBN 973-35-1604-X

7

- Gilbert Durand, Introducere in mitodologie. Mituri şi societăţi, Traducere de Corin Braga, Cluj, Dacia, 2004, ISBN 973-35-1926-X

- Jean Libis, Mitul androginului, Traducere de Cristina Muntean, Cluj, Dacia, 2005, ISBN 973-35-1949-9

- Doru Pop, Ochiul si corpul. Modern şi postmodern în filosofia culturii vizuale Cluj, Dacia, 2005, ISBN 973-35-1957-X

- Paul Foucart, Misterele de la Eleusis, Traducere de Maria Măţel-Boatcă, Cluj, Dacia, 2005, ISBN 973-35-1956-1

8

- Mihaela Ursa, Scriitopia. Ficţionalizarea în imaginarul teoriei şi criticii literare, Cluj, Dacia, 2005, ISBN 973-35-2036-5

- Jean-Pierre Sironneau, Milenarisme şi religii moderne, Traducere din franceză de Ioan Lascu, Cluj, Dacia, 2006, ISBN 973-35-2102-0

- Maryvonne Perrot, Bachelard şi poetica melancoliei, Cluj, Dacia, 2007, ISBN 978-973-352186-0

Cristian Bădiliţă, Sacru şi melancolie, Cluj, Dacia, 2007, ISBN 978-973-35-2189-1

9

Philippe Walter, Limba păsărilor. Mitologie, filologie şi comparatism în mituri, basme şi limbi ale Europei, Traducere din limba franceză de Andreea Hopârtean şi Corin Braga, Cluj, Dacia, 2007, ISBN 978-973-35-2257-7

Corin Braga, 10 studii de arhetipologie, Cluj, Dacia, 2008, ISBN 978-973-35-2258-4

Pierre Brunel, Invocarea mortilor si coborarea in Infern, Cluj, Dacia, 2008, ISBN 978-97335-2382-6

Jean-Jacques Wunenburger, Imaginarul, Cluj, Dacia, 2008, ISBN 978-973-35-2469-4

10

11

Caietele Echinox Centrul de Cercetare a Imaginarului editează revista academică ”Caietele Echinox”. ISSN 1582-960X Revistă recunoscută de CNCSIS (categoria B+) ERIH (European Resereach Index for the Humanities) Revistă inclusă în BDI CEEOL (Central and Eastern European Online Library) şi EBSCO Publishing - Volumul 1 : Postcolonialism şi Postcomunism, 2001

- Volumul 2 : Teoria şi practica imaginii. Imaginar cultural, 2002

- Volumul 3 : Teoria şi practica imaginii. Imaginar social, 2002

- Volumul 4 : Restricţii şi cenzură, 2003

12

- Volumul 5 : Geografii simbolice, 2003

- Volumul 6 : Germanistică şi comparatistică. Festschrift Hugo Meltzl, 2004

- Volumul 7 : Literatură şi totalitarism, 2004

- Volumul 8 : Şamanismul postmodern, 2005

- Volumul 9 : Jules Verne dans les Carpates, 2005

13

- Volumul 10 : Les imaginaires européens, 2006

- Volumul 11: Voyages dans le Levant et ailleurs, 2006

- Volumul 12: L’imaginaire religieux, 2007

- Volumul 13 : Gulag şi Holocaust, 2007

- Volumul 14 : Le roman latino-américain, 2008

14

- Volumul 15 : Mémoires de prison, 2008

- Volumul 16 : Fortunes et infortunes des genres littéraires, 2009

- Volumul 17 : Mythos vs. Logos, 2009

15

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi

08 October 2007 (First Day) Venue: Nehru Memorial Museum and Library 09-30am to 10-00am

Registration Inaugural Session

11am to 12-30am

Introduction: Dr. Rakesh Batabyal, Convenor of the Seminar Welcome Address: • Prof. Kunal Chakrabarti Director, Academic Staff College, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. • H.E. Mr. Vasile Sofineti Ambassador of Romania, New Delhi Prof. Rajendra Prasad, Rector, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, will preside. He will also release the Abstracts of Papers to be presented in the Seminar Inaugural Speakers : • Prof. Andre Beteille, National Professor, and Chairman, Indian Council of Social Science Research • Prof. Sorin Alexandrescu, Professor Emeritus University of Amsterdam and Professor, University of Bucharest • Prof. Bipan Chandra, National Professor, and Chairman National Book Trust of India • Prof. Aditya Mukherjee, Director, Jawaharlal Nehru Institute of Advanced studies, JNU • Prof. Mridula Mukherjee, Director, Nehru Memorial Museum and History

12-30 pm to 1.30p.m Lunch

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

1

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi First Session History of Religion: The Centenary Perspectives – Premises and Changing Paradigms – I 1-30 pm to 3-15pm

Mircea Eliade and the Tradition of the History of Religions Chair: Prof. B.D. Chattopadhyaya, formerly with the Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, and Advisor, Asiatic Society of Bengal •

Classifying the Traditions of Yoga in Calcutta, Bucharest and Paris, 1928-1954: Mircea Eliade and the Indological Community Present and Past Eugen Ciurtin, Centre for the History of Religions, Faculty of History, University of Bucarest

•

Eliade and the Indological Tradition Prof. Kunal Chakrabarti, Director, Academic staff College, JNU

•

Mircea Eliade’s and D.D. Kosambi’s Myth and Reality: A Comparative Study Visvamohan Jha, ARSD College, University of Delhi

Second Session History of Religion: The Centenary Perspectives – Premises and Changing Paradigms – II 03-30 pm to 05-30 pm

• • •

Is there a History of Religions? The Premises and Challenges Chair: Prof. Suvira Jaiswal, formerly with the Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, and General President, Indian History Congress, 2007 History of Religion: A Different Paradigm Prof. K. M. Shrimali, Department of History, Delhi University Mircea Eliade on history of religion with an “anti reductioninst Orientation” Sanjukta Bhattacharya, University of Kolkata Religion as Transcendence Prof. BijoyH Boruah, Department of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology, Kanpur

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

2

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi

09 October 2007 (Second Day) Venue: Academic Staff College, JNU

Religion and Society – The Interlocking Dimensions – I History of Religion in Comparative Perspective Chair: Prof. Eugen Ciurtin, Centre for the History of Religions, Faculty of History, University of Bucarest

Session I 09-30am to 11-15am •

Symbolism, the Sacred and the Arts: the Phallic Conquest of the Tamil Goddess Dr. R. Mahalakshmi, Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

•

Torna, torna fratre – Looking for the background of Mircea Eliade’s concept of theatre as anamnesis Dr. Traian Penciuc, Theatre University of Targu Mures, Targu Mures

•

Fight for Symbols: Reading History of Religions in Early South India Dr. H.S.Shivaprakash, School of Arts and Aesthetics. Jawaharlal Nehru University, New Delhi Folklore Dr. Daniel Fernandes, St. Joseph’s College, Bangalore

• 11-15 am to 11-30 am Tea Break Session II

Religious Discourse and Epistemology 11-30 am to 01-00 pm •

•

•

Chair: Prof. Nirmalangshu Mukherjee, Department of Philosophy, Delhi University, Delhi Philosophy of Death in Jainism Prof. S. Settar, Formerly of Karnataka University, Dharwar, and Fellow, National Institute of Advanced Studies, Bangalore Eliade’s School of Religion and the History of Science Prof. Gheorghe Stratan, Chair, History of Science, Babes Bolyai University, Cluj-Napoca Promise of Salvation: Construction of Srivaisnava Theological Discourse Through Hagiography

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

3

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi •

Dr. Bharati Jagannathan, Miranda House, University of Delhi, New Delhi The Sacred and the Profane: The Advaita Vedanta Epistemology Dana Sugu, Ramakrishna Mission Institute of Culture, Kolkata

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

4

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi Lunch Break 01-00pm to 02-00pm Session III 02-00pm to 03-30pm

Myth, Archetypes and the Creative Mind

•

•

Chair: Prof. Mrinal Miri, Formerly Vice Chancellor, North Eastern Hill University, Shillong and Chairman, Indian Council for Philosophical Research (ICPR) Time and Memory Dr. Heeraman Tiwari, Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi Gnostic Elements in Eliade’s Thought Prof. Stefan Borbely, Babes Bolyai University, Cluj-Napoca

•

Session IV 03-45pm to 05-15pm

Myths and Religion in the Mizo Community Cherry Lalnunziri, Mizoram University, Aizawl • Legend of the festival of "Behdienkhlam" Saloni Maria Blah, North Eastern Hill University, Shillong Text, Context and the Making of Religious Tradition Chair: Prof. Andrei Oisteanu, National Museum of Literature, Bucharest, and President, Romanian Association of History of Religions •

Pravrajita in Early Brahmanical Texts Dr. Ujjayini Basu Ray, Lady Shri Ram College, University of Delhi, New Delhi

•

From Uniformity to Multiplicity: Srivaisnava Community in Text and Practice Dr. Ranjeeta Dutta, Jamia Milia Islamia, New Delhi

•

Godharma: The Myth and its Context Dr. Smita Sahgal, Lady Sri Ram College, University of Delhi, New Delhi

•

Conflict and Reconciliation: The Making of a Local Religious Tradition Dr. Shyam Narayan Lal, University of Jammu, Jammu and Kashmir

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

5

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

6

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi Third Day 10 October 2007

The Contemporary World: Comparative and Discursive Dimensions

Session I Eliade’s Past and its Moorings 09-30am to 11-15am Chair: Prof. Keith Hitchins, University of Urbana Champaigne, Illinois •

Mircea Eliade between History of Religion and Political Journalism Prof. Andrei Oisteanu, National Museum of Literature, Bucharest, and President, Romanian Association of History of Religions

•

Eliade and Heidegger Prof. Sorin Alexandrescu, Professor Emeritus University of Amsterdam and Professor, University of Bucarest

•

The Idea of Responsibility and Constitution of a Moral History of Politics Dr. Rakesh Batabyal, Academic Staff College, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

•

Sacred and Profane: Changing Contours of religions in India Mr. Santosh Kumar Singh, Government College for Women, Sector 11, Chandigrah

11-15am to 11-30am Tea Break Session II 11-30am to 01-15pm Tradition, Religion and Politics of Religion Chair: Prof. Yogendra Singh, Professor Emeritus Jawaharlal Nehru University, New Delhi • India’s Lesson: Represented in Mircea Eliade’s Literary Works Dr. Sabina Finaru, Faculty of Letters, Stefan cel Mare University of Suceava, Suceava • Eliade's Romanian Past: Religion and Politics Dr. Viorica- Mihaela Gligor, The Romanian Academy, Cluj-Napoca •

Gandhi, Religion and Tradition

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

7

History of Religions A Seminar to Mark the Centenary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110 067 In Collaboration with

Embassy of Romania in India, Nehru Memorial Museum and Library and Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies, JNU, New Delhi Dr. Bindu Puri, University of Delhi, South Campus, New Delhi •

Hindu, Hindutva and the Greatest Living Hindu Prof. Sucheta Mahajan, Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

Lunch Break 01-00 pm to 02-00 pm Session III 02-00pm to 3.15pm Religion and Contemporary History Chair: Prof. Bipan Chandra, Professor Emeritus, Jawaharlal Nehru University, New Delhi • •

Language and Religion: Politics of Identity Prof. Salil Mishra, Indira Gandhi National Open University, New Delhi

•

Contemporary Historiography and Religion Prof. Keith Hitchins, University of Urbana Champaign, Illinois

•

Contemporary Historiography and Religion Mridula Mukherjee, Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi

Session IV 3.45 to 4.30

History of Religion and Religious History Chair: Prof. Kunal Chakrabarti Key note: Prof. Yogendra Singh Round Table Discussion: Contemporary History of religions Concluding Remarks: Dr. Rakesh Batabyal

Telephone: 91-11-26742532, 26741566, 26741569; Telefax: 91-11-26742532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

8

Universitatea Babe -Bolyai Facultatea de Litere

Centrul de Cercetare a Imaginarului www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma organizeaz Colocviul interna ional

Imaginarul european Les imaginaires européens 22-24 septembrie 2005, Cluj-Napoca Program Joi, 22 septembrie 2005 9-13,30. Aula Magna. Universitatea Babe -Bolyai (str. Kog lniceanu 1) Cuvinte de deschidere: Andrei MARGA, Pre edintele Consiliului Academic al Universit ii Babe -Bolyai Emil BOC, Primarul municipiului Cluj-Napoca Mircea MUTHU, Decanul Facult ii de Litere Corin BRAGA, Directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului Jean-Jacques WUNENBURGER (Lyon, Fran a), Le mythe de l’Europe, l’Europe du mythe Remo CESERANI (Bologna, Italia), Denis De Rougemont and his idea of Europe Michel VIEGNES (Grenoble, Fran a), La Vision française de l’Europe, des ‘Etats-Unis d’Europe’ de Victor Hugo au Non à la constitution européenne Sorin ANTOHI (Budapesta, Ungaria), Europes imaginaires: geographies symboliques et ontologies ethniques Renato BOCCALI (Milano, Italia), L’Europe entre utopie et hétérotopie 15-19,30. Sala Popovici. Facultatea de Litere (str. Horea 31) Claude-Gilbert DUBOIS (Bordeaux, Fran a), Les stratifications culturelles de l’imaginaire européen Sorin ALEXANDRESCU (Bucure ti), Paysages européens: visualité et découverte de l’Autre Stella GHERVAS (Geneva, Elve ia), Les valeurs peuvent-elles fonder un imaginaire européen? Pierre ZIRKULI (Budapesta, Ungaria), Les mots de l’Europe. Projet d’un dictionnaire plurilingue historico-sémantique

Alberto Filipe Ribeiro de Abreu ARAÚJO (Braga, Portugalia), Des messages de l’imaginaire. Approches mythiques à la tradition lusitanienne Laurence VAN YPERSELE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : I. L’imaginaire de la haine : la répression des inciviques belges, 1914-1918 Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : II. Les incidences littéraires : le questionnement éthique dans l’œuvre d’Henry Bauchau Jean-Louis OLIVE (Perpignan, Fran a), Projections européennes et ombres tsiganes, jeux et flux de territorialisation antagonistes

Vineri, 23 septembrie 2005 9-13,30. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Hugo Francisco BAUZÁ (Buenos Aires, Argentina), L’art funéraire romain et l’imaginaire européen Paul CORNEA (Bucure ti), Le Paradis des affamés : il Paese di Cucagna Boyan MANCHEV (Sofia, Bulgaria), La nouvelle Odyssée. Le continent et l’aventure Ionel BU E (Craiova), Lieux mythiques: l’Atlantide de Platon Martine YVERNAULT (Limoges, Fran a), Imaginaire et écriture du rêve dans la littérature anglaise de la fin du XIVe siècle Denis LOPEZ (Bordeaux, Fran a), Science ou imaginaire ? : représentations du Cosmos dans la littérature française du XVIIe siècle Barbara SOSIEN (Cracovia, Polonia), Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? La victoire ou l’échec? Corina MOLDOVAN (Cluj), Rhétoriques fin de siècle II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Andrei OI TEANU (Bucure ti), Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics tefan BORBÉLY (Cluj), The Court Jester – Anthropology and power Ovidiu PECICAN (Cluj), Between magnanimitas and blagorodie. Nobility in Romanian Middle Ages Boris LANIN (Moscova, Rusia), Russian Utopia and Anti-Utopia at the Threshold of the Centuries Sabina MIHELJ (Loughborough, Marea Britanie), Mass Media and the Symbolic Geographies of Europe : The Case of Yugoslavia Bojan BASKAR (Ljubljana, Slovenia), Imagining the Balkans in Trieste Ora 18. Lansare de carte. Asocia ia Scriitorilor din Cluj (str. Universit ii 1) Andrei OI TEANU, Imaginea evreului în cultura român (traducere în maghiar ) Prezint : Szábo Gyula, Hadházi Zsuzsa, Horváth Andor, Ladislau Gyémánt Sâmb t , 24 septembrie 2005 9-14. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Mircea MUTHU (Cluj), Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme

Anna CAIOZZO (Paris, Fran a), L’image des Européens dans les représentations du Proche-Orient médiéval Ahmed BEN NAOUM (Perpignan, Fran a), Une ambassade espagnole auprès de Timour Lang : perception et représentation de l’Islam non arabe par un voyageur européen du Moyen-Âge Simona CORLAN-IOAN (Bucure ti), Europe découvre les Terres inconnues. La construction de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siècle Corin BRAGA (Cluj), Le « mythe noir » des Amériques : du « bon sauvage » à la « beste effarable » Gheorghe LASCU (Cluj), A propos du Roumain typique Kazimierz JURCZAK (Cracovia, Polonia), Les Roumains vus par les Polonais aujourd`hui. La tentative de rationalisation d`un stéréotype Adriana BABE I (Timisoara), Imaginaire collectif aux confins. Mythes solaires, mythes ténébreux. Une étude de cas: le Banat Ruxandra CESEREANU (Cluj), L’imaginaire de la banlieue (mahala) chez les Roumains II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Horea POENAR (Cluj), A Room with a View. Worlds-Making Imaginary Thomas ALKEMEYER (Oldenburg, Germania), The Embodiment of the Imaginary in Sport Doru POP (Cluj), Birdie Mnum-Mnum. Self-Identity Change by Media Stereotypes Sanda BERCE (Cluj), The Change of the Narratological Imaginary in the British Contemporary Novel: the Year 2000 and Beyond (A Hypothesis) Mihaela URSA-POP (Cluj), Fictions of the Subject in Contemporary Imaginary of Literary Theory Carmen BORBÉLY (Cluj), Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction

Parteneri: Consiliul Local i Prim ria Municipiului Cluj-Napoca Ministerul Educa iei i Cercet rii CNCSIS Funda ia Cultural Echinox

CONFERINłA INTERNAłIONALĂ IDENTITATE ROMÂNEASCĂ ÎN CONTEXT EUROPEAN, 28-30 noiembrie 2008, Cluj-Napoca

VINERI 28 noiembrie 2008 8:15 8.30 9.00 09.30 10.00

Sesiune plenară Andrei Marga Camil Mureşan Adrian Neculau Lucian Boia

LocaŃie: Aula Magna Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea din Bucuresti

10.30

Pauză de cafea

10.45 11.15 11.45

Anton Carpinschi Adrian Paul Iliescu Daniel Barbu

Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea Bucuresti Universitatea din Bucureşti

12.15 12.45

Vintila Mihailescu Vasile Puscas

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

13.30

Prânz

Moderator: Vasile Boari Sincronizarea (sincronismul) de astăzi Identitate şi destin în existenŃa poporului român Identitate psihosocială şi context social Romania, Ńară de frontieră

Moderator: Andrei Marga

15.00

SNSPA Bucuresti

Identitate si recunoastere. Un joc cu final deschis De la obsesia identitara la grija legitima pentru identitate Intre aparteneta si credinta: teologia politica a identitatii romanesti Marketingul traditiilor (romanesti) pe Piata (europeana) Problematica identitara in negocierile europene

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna 1

InvitaŃi speciali: Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu 16.30

Pauza de cafea

16.45

Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea I)

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea II)

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna

18.00

18.00

Oleg Serebrian

Universitatea Libera din Moldova

18.30

Cristian Bocancea

Universitatea Petre Andrei, Iasi

19.00

Film Documentar: Realizator: Ionut Piturescu

20.00

Universitatea Bucuresti

Problema identitatii nationale in Republica Moldova : aspecte istorice, politice si psihologice Avataruri ale democratiei in constructia identitatii politice romanesti

Balkan’s Digest

Cina

SÂMBĂTĂ

29 noiembrie 2008

08.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

Moderator: Lucian Boia

08.15

Tom Gallagher

University of Bradford

The Weakness of Romanian Nationalism and its Impact on the failure of the Europeanisation Process before and after 2007

2

08.45 09.15

Aziliz Gouez Gabriel Andreescu

Notre Europe Association

The Making of Contemporary European Identity

SNSPA, Bucureşti

Paradoxul identităŃii naŃionale: puterea sa cultural-politică vs. precaritatea teoretică

09.45 10.15

Daniel Dăianu Barbu Ştefănescu

SNSPA Bucuresti Universitatea din Oradea

Titlu rezervat Satul ca element de identitate românească

10.45

Pauză de cafea

11.00

Workshop 4 (I)

LocaŃie:

Moderator: Ştefan Borbely

11.00

Andrei Simut

11.20 11.40

Balazs Imre Ioana Both

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Proza postcomunista intre vinovatia trecutului si provocarile prezentului. Dileme identitare Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Probleme identitare in literaturile avangardei din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc

12.00

Pauză de cafea

12.10

Iulia Micu

12.30 12.50

Marin Mincu Eleonora Sava

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 2

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Ciprian Bota

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Ioan Chirila

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.40

Valeria Soroştineanu

Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Prefigurări ale ortodoxismului interbelic în secolul al XIXlea: naŃionalismul Bisericii Ortodoxe Române Babel si Cincizecimea ierusalimiteana - repere de fixare a identitatii in istorie si eshatologie Identitate şi religie în satul românesc 1900-1916, Paradigma ortodoxă a elitei

12.00

Pauză de cafea

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Alegoria identitatii. Criza, fictionalizare si confluenta in dramaturgia romaneasca de ieri si de azi Universitatea Ovidius ConstanŃa Etapele sincronizarii literare (de la Heliade la Edgar Papu) Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Autoimagini, identitate şi globalizare. Un studiu al folclorului online

3

12.10

Ioan Leb

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30

Ilona Denes

Central European University

12.50

Danut Manastireanu

Eastern University din St Davids, Pennsylvania

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 5 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Alina Hughes

Nottingham Trent University

11.20

Augustin Ioan

Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti

Identity conflict: inside and outside. Transylvania’s Saxon Villages Locuirea pe traiectorie:despre efectele migratiilor

12.00

Pauză de cafea

12.10 12.30

James Koranyi Georgica Mitrache

13.30

Ortodoxia romaneasca in contextul europenizarii si al globalizarii The Icon of Romanian Identity. Reflections on the Public Debate about Religious Symbols in Romanian Schools Identitatea evanghelicilor romani in tranzitie

University of Exeter Universitatea de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu", Bucuresti

Sibiu / Hermannstadt 2007 and notions of Europeanness Structuri identitare

Prânzul

11.00

Workshop 3

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Remus Câmpeanu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Gabriela Antonesei

Universitatea Jagellonia, Cracovia

Confesiunile romanesti din Transilvania si problema identitatii etnice in termenii modernitatii Este identitatea o povarǎ? Dileme identitare,memorie culturalǎ, constructe

11.40

Simona Nicoara, Toader Nicoara

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

MentalităŃi colective şi identitate naŃională

4

12.00

Pauză de cafea

12.10

Nicolae Bocşan

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30 12 :50

Ruxandra Cesereanu Gabriela Blebea

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Ottawa, Canada

Ideea de naŃiune la românii din transilvania şi Banat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea Autonegatie si vehementa in imaginarul romanesc "Are moral values indifferent to identity?".

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 8 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00 11.20

Adrian Ivan Dan Dungaciu

11.40

Daniela Ionescu

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Politica de vecinatate si integrare europeana Universitatea Bucureşti Cine suntem noi? O radiografie identitara a romanitatii din jurul Romaniei University of Birmingham Identity and Romanian immigration in the UK in the context of accession to the EU

12.00

Pauză de cafea

12.10

Dragoş Mateescu

12.30 12.50

Radu Murea Doru Radosav

13.30

Prânzul

15.00

Workshop 4 (II)

LocaŃie:

Moderator: Stefan Borbely

15.00 15.30

Stefan Borbely

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Identitatea romaneasca difuza de pe Internet Arta romaneasca - Arta europeana. Aspecte regionale ale mostenirii culturale si ale evolutiei artistice.

16.00

Pauză de cafea

16.10

Marta Petreu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Cioran, Eliade, Eugen Ionescu, Sebastian - "copiii din flori" ai României interbelice

Marius Porumb

Izmir University of Economics

National Identity Formation in Comparative Perspective – Romania and Turkey Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Islamul şi identitatea europeană Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Despre situarea istorica a romanilor in Europa

5

16:30

Lia Maria Pop

Universitatea din Oradea

16.50

Ioana Both

Universitatea Babeş-Bolyai

17.10

Veronica Manole

Universitatea Babes-Bolyai

identitare post-decembriste Opera politică şi culturală a lui Kogălniceanu: fundament al IdentităŃii naŃionale a românilor Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc. Dor-saudade, marcă identitară românească si portugheză

19.30

Cina

15.00

Workshop 5 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00 15.30

Irina Ionescu Sergiu Baltatescu

Universitatea Bucureşti Universitatea din Oradea

“Romanian Identity” in Parliamentary Discourses National identity, cosmopolitanism and happiness: a quantitative study with Romanian data

16.00

Pauză de cafea

16.10

Silviu Totelecan

Academia Română, Cluj-Napoca

16.30 16:50

Marius Radu Mihaela Grancea

Universitatea de Vest, Timisoara Universitatea Lucian Blaga, Sibiu

The New Capitalist Culture and the Transformation of Identity Titlu rezervat Rolul călătoriei interne în construcŃia identitară românească ( 1859-1914)

19.30

Cina

15.00

Workshop 6

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Sorin Sipos

Universitatea din Oradea

15.20

Virgil Ciomos

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Ceva despre calităŃile şi defectele românilor într-o relatare de călătorie a unui ofiŃer francez (1807) Identitate, stare de exceptie, secularizare. Cazul romanesc

15.40

Alin Gavreliuc

Universitatea de Vest Timisoara

Româniile din România. Cazul identităŃii bănăŃene în contextul dinamicii social-politice postdecembriste

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Flavius Solomon Horatiu Rusu

Institutul de Istorie A. D. Xenopol Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Politică şi identitate etnică în Republica Moldova Dinamica identitatii la români: profiluri valorice

6

Mircea Comsa

Universitatea Babeş-Bolyai

16 :50 17.10 17.30

Roberto Merlo Achim Mihu Kazimierz Jurczak

Universitatea din Torino Universitatea Avram Iancu

19.30

Cina

15.00

Workshop 7

LocaŃie:

15.00

Michael Shafir

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

15.20

Sorin Radu

15.40

Veres Valer

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Alexandra Antonesei Lorand Madly

16.50

Monica Stroe

19.30

Cina

15.00

Universitatea Jagiellona, Cracovia

Titlu rezervat Titlu rezervat Orientalismul neasumat. Marginalizarea elementului oriental în definirea identităŃii româneşti

Moderator:

Intelectuali evrei din Romania: Identitate, Identificare si Autoidentificare Facultatea de Istorie si Patrimoniu din Sibiu O perspectivă asupra identităŃii minorităŃilor naŃionale din Transilvania în primii ani după Marea Unire – analiza DirecŃiei Generale a PoliŃiei şi SiguranŃei Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Analiza comparată identităŃii minorităŃii maghiare din România

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Academia Romana, Institutul de Istorie "George Baritiu", Cluj-Napoca Central European University

Impactul situatiilor de comunicare asupra identitatii etnice Intre discurs identitar si actiune politica: romanii si sasii din Transilvania in deceniul neoabsolutist Sibiu European Capital of Culture 2007: Saxonness as a Romanian Cultural Brand

Workshop 8 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Gabriel Badescu

15.20

Liliana Mihut

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate europeana si migratie temporara de munca a romanilor Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Grupurile de interes – între identitate naŃională, 7

europenizare şi globalizare Cultură europeană şi identitate europeană

15.40

Ion Goian

16.00

Pauză de cafea

16.10

Maria Nicoleta Turliuc

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi

16.30 16.50

Liviu Zapartan Andrada Costoiu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Illinois at Chicago

17.10 17.30

Giordanno Altarozzi Vlas Natalia

19.30

Cina

15.00

Workshop 1

LocaŃie:

15.00 15.20

Alexandra Ionescu Alexandru Şimon

Universitatea Bucureşti Obsesia statului ca identitate istorica de substitutie Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate maghiara-identitate romana: Matyas/ Matia/ Matei Corvin

15.40

Ioan Aurel Pop

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Valahia şi România: numele şi identitatea istorică a unei Ńări

16.00

Pauză de cafea

16.10

Eugen Stancu

16.50

Levente Salat

17.10

Ioan Cuceu

19.30

Cina

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

EmigranŃii români în Italia şi dificultăŃile conservării identităŃii lor etnice Influenta culturii italiene asupra identitatii romanesti Romanian diasporas- transnational identity, between endurance and hybridity Politica transnationala a romanilor din Italia Globalizarea şi identitatea culturală românească

Moderator:

Central European University

“A future in the past”: Visions of Institutional Modernization in Post-1989 Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Structuri identitare transilvanene si impactul acestora asupra comunitatii politice din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Titlu rezervat

DUMINICĂ 30 noiembrie 2008

8

10.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

10.00 10.30 11.00

Vasile Boari DiscuŃii finale Lansări de carte

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Criza identitatii europene

Moderator:

13.00

Prânz

9

COLLEGE

ACADEMIC

History of Religions Centenary A Seminar to Mark the Centen ary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi - 110 067

JNU

S TA FF

In collaboration with

Embassy of Romania in India, New Delhi

Telephone: 91-11-26717532, 26717566, 26717569; Telefax: 91-11-26717532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

COLLEGE

ACADEMIC

History of Religions Centenary A Seminar to Mark the Centen ary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi - 110 067

JNU

S TA FF

In collaboration with

Embassy of Romania in India, New Delhi 04 July 2007

Prof. B.B. Bhattacharya Vice Chancellor and Chairman of ASC Advisory Committee

Prof. Kunal Chakrabarti Director, Academic Staff Colllege Jawaharlal Nehru University

Advisory Committee Prof. Amrik Singh Prof. Andre Beteille Prof. B.D.Chattopadhayaya Prof. Bipan Chandra Prof. C.P. Bhambri Prof. Yogendra Singh Prof. Nirmalangshu Mukherjee

Special Invitees H.E. Mr. Vasile Sofineti Ambassador of Romania to India

Dear Professor Stefan Borbely, The Academic Staff College, Jawaharlal Nehru University is organizing an international seminar on “History Religions” to mark the centenary of one of the finest scholars and thinkers of the history History of Religions of religion: Mircea Eliade. The Embassy of Romania as well as both the Nehru Memorial Museum and Library and the Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Studies are collaborating with us on this occasion. The broader aim of the seminar is to revisit the manner in which historians and philosophers have viewed religion and adopted different epistemological premises to explore its various dimensions. We also seek in this seminar to discuss issues of contemporary resonance, where religion, in its various phenomenal aspects, interlinks with other branches of human activities, i.e., politics, science, state, etc. You are one of the eminent thinkers whom we wish to invite to the conference. We are requesting you to read a paper in the conference, which will be attended by eminent scholars as well as a large number of young teachers from across the country and abroad. We are sure that they will benefit from your presence and the discussion of issues raised in your presentation. Academic Staff College will provide you with all the technical support required for the presentation of your paper in the seminar. We shall be able to provide you with state-of-the-art LCD projectors and acoustic facilities. We will not, unfortunately, be in a position to reimburse you for your travel expenses. However, we shall be happy to provide you with the local hospitality. The ASC, JNU, has emerged as an excellent platform for free and creative intellectual discussions. We assure you that we shall try to live up to your expectations and our reputation. We look forward to having you here with us. The seminar will be held during 8-10 October 2007 in New Delhi when the weather is very good. We would like you to kindly confirm your participation. I shall be happy to respond to any of your queries.

Prof. Mridula Mukherjee Director Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi -110 001

With warmest regards,

Prof. Aditya Mukherjee Director Jawaharlal Nehru Institute of Advanced Study, JNU, New Delhi -110 067

Seminar Convener Dr. Rakesh Batabyal Telephone: 91-11-26717532, 26717566, 26717569; Telefax: 91-11-26717532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

Rakesh Batabyal Seminar Convener

COLLEGE

ACADEMIC

History of Religions Centenary A Seminar to Mark the Centen ary of Mircea Eliade 8-10 October 2007

UGC Academic Staff College Jawaharlal Nehru University, New Delhi - 110 067

JNU

S TA FF

In collaboration with

Embassy of Romania in India, New Delhi

Telephone: 91-11-26717532, 26717566, 26717569; Telefax: 91-11-26717532 E-mail: asc.seminar.religion@gmail.com

Universitatea Babe -Bolyai Facultatea de Litere

Centrul de Cercetare a Imaginarului www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma organizeaz Colocviul interna ional

Imaginarul european Les imaginaires européens 22-24 septembrie 2005, Cluj-Napoca Program Joi, 22 septembrie 2005 9-13,30. Aula Magna. Universitatea Babe -Bolyai (str. Kog lniceanu 1) Cuvinte de deschidere: Andrei MARGA, Pre edintele Consiliului Academic al Universit ii Babe -Bolyai Emil BOC, Primarul municipiului Cluj-Napoca Mircea MUTHU, Decanul Facult ii de Litere Corin BRAGA, Directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului Jean-Jacques WUNENBURGER (Lyon, Fran a), Le mythe de l’Europe, l’Europe du mythe Remo CESERANI (Bologna, Italia), Denis De Rougemont and his idea of Europe Michel VIEGNES (Grenoble, Fran a), La Vision française de l’Europe, des ‘Etats-Unis d’Europe’ de Victor Hugo au Non à la constitution européenne Sorin ANTOHI (Budapesta, Ungaria), Europes imaginaires: geographies symboliques et ontologies ethniques Renato BOCCALI (Milano, Italia), L’Europe entre utopie et hétérotopie 15-19,30. Sala Popovici. Facultatea de Litere (str. Horea 31) Claude-Gilbert DUBOIS (Bordeaux, Fran a), Les stratifications culturelles de l’imaginaire européen Sorin ALEXANDRESCU (Bucure ti), Paysages européens: visualité et découverte de l’Autre Stella GHERVAS (Geneva, Elve ia), Les valeurs peuvent-elles fonder un imaginaire européen? Pierre ZIRKULI (Budapesta, Ungaria), Les mots de l’Europe. Projet d’un dictionnaire plurilingue historico-sémantique

Alberto Filipe Ribeiro de Abreu ARAÚJO (Braga, Portugalia), Des messages de l’imaginaire. Approches mythiques à la tradition lusitanienne Laurence VAN YPERSELE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : I. L’imaginaire de la haine : la répression des inciviques belges, 1914-1918 Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : II. Les incidences littéraires : le questionnement éthique dans l’œuvre d’Henry Bauchau Jean-Louis OLIVE (Perpignan, Fran a), Projections européennes et ombres tsiganes, jeux et flux de territorialisation antagonistes

Vineri, 23 septembrie 2005 9-13,30. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Hugo Francisco BAUZÁ (Buenos Aires, Argentina), L’art funéraire romain et l’imaginaire européen Paul CORNEA (Bucure ti), Le Paradis des affamés : il Paese di Cucagna Boyan MANCHEV (Sofia, Bulgaria), La nouvelle Odyssée. Le continent et l’aventure Ionel BU E (Craiova), Lieux mythiques: l’Atlantide de Platon Martine YVERNAULT (Limoges, Fran a), Imaginaire et écriture du rêve dans la littérature anglaise de la fin du XIVe siècle Denis LOPEZ (Bordeaux, Fran a), Science ou imaginaire ? : représentations du Cosmos dans la littérature française du XVIIe siècle Barbara SOSIEN (Cracovia, Polonia), Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? La victoire ou l’échec? Corina MOLDOVAN (Cluj), Rhétoriques fin de siècle II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Andrei OI TEANU (Bucure ti), Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics tefan BORBÉLY (Cluj), The Court Jester – Anthropology and power Ovidiu PECICAN (Cluj), Between magnanimitas and blagorodie. Nobility in Romanian Middle Ages Boris LANIN (Moscova, Rusia), Russian Utopia and Anti-Utopia at the Threshold of the Centuries Sabina MIHELJ (Loughborough, Marea Britanie), Mass Media and the Symbolic Geographies of Europe : The Case of Yugoslavia Bojan BASKAR (Ljubljana, Slovenia), Imagining the Balkans in Trieste Ora 18. Lansare de carte. Asocia ia Scriitorilor din Cluj (str. Universit ii 1) Andrei OI TEANU, Imaginea evreului în cultura român (traducere în maghiar ) Prezint : Szábo Gyula, Hadházi Zsuzsa, Horváth Andor, Ladislau Gyémánt Sâmb t , 24 septembrie 2005 9-14. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Mircea MUTHU (Cluj), Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme

Anna CAIOZZO (Paris, Fran a), L’image des Européens dans les représentations du Proche-Orient médiéval Ahmed BEN NAOUM (Perpignan, Fran a), Une ambassade espagnole auprès de Timour Lang : perception et représentation de l’Islam non arabe par un voyageur européen du Moyen-Âge Simona CORLAN-IOAN (Bucure ti), Europe découvre les Terres inconnues. La construction de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siècle Corin BRAGA (Cluj), Le « mythe noir » des Amériques : du « bon sauvage » à la « beste effarable » Gheorghe LASCU (Cluj), A propos du Roumain typique Kazimierz JURCZAK (Cracovia, Polonia), Les Roumains vus par les Polonais aujourd`hui. La tentative de rationalisation d`un stéréotype Adriana BABE I (Timisoara), Imaginaire collectif aux confins. Mythes solaires, mythes ténébreux. Une étude de cas: le Banat Ruxandra CESEREANU (Cluj), L’imaginaire de la banlieue (mahala) chez les Roumains II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Horea POENAR (Cluj), A Room with a View. Worlds-Making Imaginary Thomas ALKEMEYER (Oldenburg, Germania), The Embodiment of the Imaginary in Sport Doru POP (Cluj), Birdie Mnum-Mnum. Self-Identity Change by Media Stereotypes Sanda BERCE (Cluj), The Change of the Narratological Imaginary in the British Contemporary Novel: the Year 2000 and Beyond (A Hypothesis) Mihaela URSA-POP (Cluj), Fictions of the Subject in Contemporary Imaginary of Literary Theory Carmen BORBÉLY (Cluj), Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction

Parteneri: Consiliul Local i Prim ria Municipiului Cluj-Napoca Ministerul Educa iei i Cercet rii CNCSIS Funda ia Cultural Echinox

Corin Braga Mission MIRA à l’Université Stendhal, Grenoble 3 15 septembre-15 décembre 2007 Objectifs : I. Enseignement du cours ”Géographies et histoires symboliques” II. Recherche bibliographique pour le volume ”Etudes d’archétypologie” III. Coopération institutionnelle pour la déposition du projet EURIMAG à Bruxelles I. Enseignement Cours proposé : Géographies et histoires symboliques Dans les cadres de la coopération entre les Centres de Recherches sur l’Imaginaire de Grenoble et de Cluj, ce cours se propose d’explorer les mécanismes de l’imaginaire géographique et historique et leur transposition dans la littérature (les voyages extraordinaires). L’Antiquité et le Moyen Age ne pensaient pas le monde sur les mêmes coordonnées que l’Age moderne. De même que l’alchimie ne fut pas une chimie prémoderne et l’astrologie une pré-astronomie, la géographie antique et médiévale n’était non plus une pré-géographie moderne. Les mappemondes des civilisations classique et chrétienne différaient des nôtres non seulement par l’ampleur des données et la rigueur de la notation cartographique, mais surtout par l’esprit dominant, gouverné par des principes comme le respect inconditionnel des sources, la déduction à partir d’un modèle absolu (révélé), le principe de l’harmonie géométrique, l’économie de pensée, l’appel au langage des symboles, le horror vacui, etc. La première moitié du cours passe en revue, avec de nombreux exemples, les visions cartographiques anciennes, alors que la deuxième s’occupe de quelques œuvres dans lesquelles les voyages et les aventures des héros suivent les lignes de ces mappemondes imaginaires. Syllabus 1. La géographie antique, médiévale et prémoderne. Types des cartes. 2. Principes non-empiriques de l’imaginaire géographique 3. Les principes épistémologique et axiologique : Les races monstrueuses dans la géographie antique et médiévale 4. Le principe psychologique. La psycho-géographie 5. Le principe idéologique : La transposition des « merveilles » asiatiques dans le Nouveau Monde 6. Histoires symboliques. Alexandre le Grand, de la réalité historique au mythe 7. Jonathan Swift, Les voyages de Gulliver. Voyage extraordinaire, utopie et antiutopie

8. E. A. Poe, Manuscrit trouvé dans une bouteille, Une descente dans le Maëlstrom, Les aventures d’Arthur Gordon Pim. Le modèle de la Terre creuse et les souterrains comme projection de l’inconscient 9. Jules Verne, Les Indes noires et Voyage au centre de la terre. 10. Michel Tournier, Vendredi ou les limbes du Pacifique, adaptation moderne de Robinson Crusoe 11. Umberto Eco, Baudolino. Revisitation postmoderne des voyages extraordinaires dans l’Asie fabuleuse 12. Umberto Eco, L’île du jour d’hier. Réécriture postmoderne des voyages d’exploration de la Renaissance II. Recherche. Pendant ce stage à l’Université Stendhal je me propose de faire une recherche de bibliothèque. Mon travail vise la bibliographie nécessaire pour terminer la rédaction d’un volume en français appelé « Etudes d’archétypologie”. Dans ce volume, je définis l’archétypologie en tant que méthode comparatiste, la distinguant de l’archétypologie philosophique (l’archétype conçu comme une essence métaphysique, dans le sens de Platon) et de l’archétypologie psychologique ou anthropologique (l’archétype conçu comme une catégorie apriorique de l’inconscient humain, dans le sens de Jung). L’archétype culturel désigne les invariants (les loci, les topoï) d’une culture, d’une période historique, d’un « bassin sémantique ». Chapitres du volume : 1. L’archétypologie en tant que méthode comparatiste 2. Œdipe, de la mythanalyse à la psychanalyse 3. Les Bacantes d’Euripide. Significations de la mort de Penthée : sacrifice du serpent chtonien pré-indoeuropéen, auto-sacrifice de la libido 3. Les cultes religieux dans la Dacie romaine 4. La géographie symbolique antique, médiévale et prémoderne 5. Les races monstrueuses du Moyen Age 6. La « pensée enchantée » des explorateurs 7. Les « fureurs héroïques » chez Giordano Bruno 10. Le rêve baroque – symbole de l’effondrement de l’ontologie 11. La confrontation entre la magie renaissante et la scholastique catholique en Calderón de la Barca 12. La censure de l’utopie à l’Age classique 2

13. Eidola – Images du double dans le Romantisme 14. L’« homme sans qualités » de Musil : entre le hermaphrodite et l’androgyne 15. Ernesto Sábato – l’Œdipe moderne 16. Michael Ende – la psychologie abyssale sous la forme de conte de fées 17. Conclusion : Panorama psycho-historique de la culture européenne. III. Coopération institutionnelle Le Centre Phantasma de Cluj dirigé par Corin Braga est le porteur d’un projet intitulé EURIMAG. Le Centre de Recherche sur l’Imaginaire de Grenoble, dirigé par le professeur Philippe Walter, est son principal collaborateur en France, dans le cadre d’un réseau plus vaste de CRIs. EURIMAG (European Images, Stereotypes and Prejudices) est le projet d’une Grande Encyclopédie prismatique et multiculturelle des imaginaires européens. En dix volumes, l’Encyclopédie est conçue autant sur une dimension « horizontale », comprenant les principales cultures et langues de l’Europe, que sur une dimension « verticale », visant les différents « couches » de l’imaginaire européen (imagologies : images de soi, images de l’autre en tant que minorité, images de l’autre en tant qu’étranger ; imaginaires sociaux : historique, géographique, idéologique et politique, quotidien et ambiant ; imaginaires culturels : religions, beaux-arts, musique, média, etc.). Le stage à Grenoble nous permettra de construire et de finaliser la rédaction du projet, de boucler le réseau de collaborateurs (jusqu’à présent au projet participent Lyon 3, Bordeaux 3, Perpignan, Milan, Braga, Budapest, Cracovie, Berlin, Cluj, Bucarest, Skopje, Sofia et Moscou), et de désigner les stratégie pour sa déposition à la Commission Européenne de Bruxelles, dans le cadre du Programme Cadre 7. Il faut noter que le CRI de Grenoble est en train de développer un outil informatique commun qui permettra de donner une base concrète à la coopération internationale via Internet. La mise au point technique de ce bureau virtuel permettra ensuite le stockage de données et de textes en vue de la constitution d’une encyclopédie on line. Nous voulons mettre en place un SIR (Système d’Information Repartie), c’est-à-dire un système d’information interactif agissant sur le réseau international des équipes travaillant sur l'imaginaire et permettant des échanges efficaces d’informations, de données et de publications. Ce réseau sera bâti à partir d’outils existants et éprouvés (SGBD - Système général de banques de données) pour mettre en place des bibliothèques d’objets virtuels repartis.

3

Universitatea Babe -Bolyai Facultatea de Litere

Centrul de Cercetare a Imaginarului www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma organizeaz Colocviul interna ional

Imaginarul european Les imaginaires européens 22-24 septembrie 2005, Cluj-Napoca Program Joi, 22 septembrie 2005 9-13,30. Aula Magna. Universitatea Babe -Bolyai (str. Kog lniceanu 1) Cuvinte de deschidere: Andrei MARGA, Pre edintele Consiliului Academic al Universit ii Babe -Bolyai Emil BOC, Primarul municipiului Cluj-Napoca Mircea MUTHU, Decanul Facult ii de Litere Corin BRAGA, Directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului Jean-Jacques WUNENBURGER (Lyon, Fran a), Le mythe de l’Europe, l’Europe du mythe Remo CESERANI (Bologna, Italia), Denis De Rougemont and his idea of Europe Michel VIEGNES (Grenoble, Fran a), La Vision française de l’Europe, des ‘Etats-Unis d’Europe’ de Victor Hugo au Non à la constitution européenne Sorin ANTOHI (Budapesta, Ungaria), Europes imaginaires: geographies symboliques et ontologies ethniques Renato BOCCALI (Milano, Italia), L’Europe entre utopie et hétérotopie 15-19,30. Sala Popovici. Facultatea de Litere (str. Horea 31) Claude-Gilbert DUBOIS (Bordeaux, Fran a), Les stratifications culturelles de l’imaginaire européen Sorin ALEXANDRESCU (Bucure ti), Paysages européens: visualité et découverte de l’Autre Stella GHERVAS (Geneva, Elve ia), Les valeurs peuvent-elles fonder un imaginaire européen? Pierre ZIRKULI (Budapesta, Ungaria), Les mots de l’Europe. Projet d’un dictionnaire plurilingue historico-sémantique

Alberto Filipe Ribeiro de Abreu ARAÚJO (Braga, Portugalia), Des messages de l’imaginaire. Approches mythiques à la tradition lusitanienne Laurence VAN YPERSELE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : I. L’imaginaire de la haine : la répression des inciviques belges, 1914-1918 Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : II. Les incidences littéraires : le questionnement éthique dans l’œuvre d’Henry Bauchau Jean-Louis OLIVE (Perpignan, Fran a), Projections européennes et ombres tsiganes, jeux et flux de territorialisation antagonistes

Vineri, 23 septembrie 2005 9-13,30. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Hugo Francisco BAUZÁ (Buenos Aires, Argentina), L’art funéraire romain et l’imaginaire européen Paul CORNEA (Bucure ti), Le Paradis des affamés : il Paese di Cucagna Boyan MANCHEV (Sofia, Bulgaria), La nouvelle Odyssée. Le continent et l’aventure Ionel BU E (Craiova), Lieux mythiques: l’Atlantide de Platon Martine YVERNAULT (Limoges, Fran a), Imaginaire et écriture du rêve dans la littérature anglaise de la fin du XIVe siècle Denis LOPEZ (Bordeaux, Fran a), Science ou imaginaire ? : représentations du Cosmos dans la littérature française du XVIIe siècle Barbara SOSIEN (Cracovia, Polonia), Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? La victoire ou l’échec? Corina MOLDOVAN (Cluj), Rhétoriques fin de siècle II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Andrei OI TEANU (Bucure ti), Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics tefan BORBÉLY (Cluj), The Court Jester – Anthropology and power Ovidiu PECICAN (Cluj), Between magnanimitas and blagorodie. Nobility in Romanian Middle Ages Boris LANIN (Moscova, Rusia), Russian Utopia and Anti-Utopia at the Threshold of the Centuries Sabina MIHELJ (Loughborough, Marea Britanie), Mass Media and the Symbolic Geographies of Europe : The Case of Yugoslavia Bojan BASKAR (Ljubljana, Slovenia), Imagining the Balkans in Trieste Ora 18. Lansare de carte. Asocia ia Scriitorilor din Cluj (str. Universit ii 1) Andrei OI TEANU, Imaginea evreului în cultura român (traducere în maghiar ) Prezint : Szábo Gyula, Hadházi Zsuzsa, Horváth Andor, Ladislau Gyémánt Sâmb t , 24 septembrie 2005 9-14. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Mircea MUTHU (Cluj), Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme

Anna CAIOZZO (Paris, Fran a), L’image des Européens dans les représentations du Proche-Orient médiéval Ahmed BEN NAOUM (Perpignan, Fran a), Une ambassade espagnole auprès de Timour Lang : perception et représentation de l’Islam non arabe par un voyageur européen du Moyen-Âge Simona CORLAN-IOAN (Bucure ti), Europe découvre les Terres inconnues. La construction de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siècle Corin BRAGA (Cluj), Le « mythe noir » des Amériques : du « bon sauvage » à la « beste effarable » Gheorghe LASCU (Cluj), A propos du Roumain typique Kazimierz JURCZAK (Cracovia, Polonia), Les Roumains vus par les Polonais aujourd`hui. La tentative de rationalisation d`un stéréotype Adriana BABE I (Timisoara), Imaginaire collectif aux confins. Mythes solaires, mythes ténébreux. Une étude de cas: le Banat Ruxandra CESEREANU (Cluj), L’imaginaire de la banlieue (mahala) chez les Roumains II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Horea POENAR (Cluj), A Room with a View. Worlds-Making Imaginary Thomas ALKEMEYER (Oldenburg, Germania), The Embodiment of the Imaginary in Sport Doru POP (Cluj), Birdie Mnum-Mnum. Self-Identity Change by Media Stereotypes Sanda BERCE (Cluj), The Change of the Narratological Imaginary in the British Contemporary Novel: the Year 2000 and Beyond (A Hypothesis) Mihaela URSA-POP (Cluj), Fictions of the Subject in Contemporary Imaginary of Literary Theory Carmen BORBÉLY (Cluj), Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction

Parteneri: Consiliul Local i Prim ria Municipiului Cluj-Napoca Ministerul Educa iei i Cercet rii CNCSIS Funda ia Cultural Echinox

CONFERINłA INTERNAłIONALĂ IDENTITATE ROMÂNEASCĂ ÎN CONTEXT EUROPEAN, 28-30 noiembrie 2008, Cluj-Napoca

VINERI 28 noiembrie 2008 8:15 8.30 9.00 09.30 10.00

Sesiune plenară Andrei Marga Camil Mureşan Adrian Neculau Lucian Boia

LocaŃie: Aula Magna Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea din Bucuresti

10.30

Pauză de cafea

10.45 11.15 11.45

Anton Carpinschi Adrian Paul Iliescu Daniel Barbu

Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea Bucuresti Universitatea din Bucureşti

12.15 12.45

Vintila Mihailescu Vasile Puscas

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

13.30

Prânz

Moderator: Vasile Boari Sincronizarea (sincronismul) de astăzi Identitate şi destin în existenŃa poporului român Identitate psihosocială şi context social Romania, Ńară de frontieră

Moderator: Andrei Marga

15.00

SNSPA Bucuresti

Identitate si recunoastere. Un joc cu final deschis De la obsesia identitara la grija legitima pentru identitate Intre aparteneta si credinta: teologia politica a identitatii romanesti Marketingul traditiilor (romanesti) pe Piata (europeana) Problematica identitara in negocierile europene

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna 1

InvitaŃi speciali: Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu 16.30

Pauza de cafea

16.45

Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea I)

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea II)

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna

18.00

18.00

Oleg Serebrian

Universitatea Libera din Moldova

18.30

Cristian Bocancea

Universitatea Petre Andrei, Iasi

19.00

Film Documentar: Realizator: Ionut Piturescu

20.00

Universitatea Bucuresti

Problema identitatii nationale in Republica Moldova : aspecte istorice, politice si psihologice Avataruri ale democratiei in constructia identitatii politice romanesti

Balkan’s Digest

Cina

SÂMBĂTĂ

29 noiembrie 2008

08.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

Moderator: Lucian Boia

08.15

Tom Gallagher

University of Bradford

The Weakness of Romanian Nationalism and its Impact on the failure of the Europeanisation Process before and after 2007

2

08.45 09.15

Aziliz Gouez Gabriel Andreescu

Notre Europe Association

The Making of Contemporary European Identity

SNSPA, Bucureşti

Paradoxul identităŃii naŃionale: puterea sa cultural-politică vs. precaritatea teoretică

09.45 10.15

Daniel Dăianu Barbu Ştefănescu

SNSPA Bucuresti Universitatea din Oradea

Titlu rezervat Satul ca element de identitate românească

10.45

Pauză de cafea

11.00

Workshop 4 (I)

LocaŃie:

Moderator: Ştefan Borbely

11.00

Andrei Simut

11.20 11.40

Balazs Imre Ioana Both

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Proza postcomunista intre vinovatia trecutului si provocarile prezentului. Dileme identitare Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Probleme identitare in literaturile avangardei din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc

12.00

Pauză de cafea

12.10

Iulia Micu

12.30 12.50

Marin Mincu Eleonora Sava

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 2

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Ciprian Bota

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Ioan Chirila

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.40

Valeria Soroştineanu

Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Prefigurări ale ortodoxismului interbelic în secolul al XIXlea: naŃionalismul Bisericii Ortodoxe Române Babel si Cincizecimea ierusalimiteana - repere de fixare a identitatii in istorie si eshatologie Identitate şi religie în satul românesc 1900-1916, Paradigma ortodoxă a elitei

12.00

Pauză de cafea

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Alegoria identitatii. Criza, fictionalizare si confluenta in dramaturgia romaneasca de ieri si de azi Universitatea Ovidius ConstanŃa Etapele sincronizarii literare (de la Heliade la Edgar Papu) Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Autoimagini, identitate şi globalizare. Un studiu al folclorului online

3

12.10

Ioan Leb

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30

Ilona Denes

Central European University

12.50

Danut Manastireanu

Eastern University din St Davids, Pennsylvania

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 5 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Alina Hughes

Nottingham Trent University

11.20

Augustin Ioan

Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti

Identity conflict: inside and outside. Transylvania’s Saxon Villages Locuirea pe traiectorie:despre efectele migratiilor

12.00

Pauză de cafea

12.10 12.30

James Koranyi Georgica Mitrache

13.30

Ortodoxia romaneasca in contextul europenizarii si al globalizarii The Icon of Romanian Identity. Reflections on the Public Debate about Religious Symbols in Romanian Schools Identitatea evanghelicilor romani in tranzitie

University of Exeter Universitatea de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu", Bucuresti

Sibiu / Hermannstadt 2007 and notions of Europeanness Structuri identitare

Prânzul

11.00

Workshop 3

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Remus Câmpeanu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Gabriela Antonesei

Universitatea Jagellonia, Cracovia

Confesiunile romanesti din Transilvania si problema identitatii etnice in termenii modernitatii Este identitatea o povarǎ? Dileme identitare,memorie culturalǎ, constructe

11.40

Simona Nicoara, Toader Nicoara

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

MentalităŃi colective şi identitate naŃională

4

12.00

Pauză de cafea

12.10

Nicolae Bocşan

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30 12 :50

Ruxandra Cesereanu Gabriela Blebea

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Ottawa, Canada

Ideea de naŃiune la românii din transilvania şi Banat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea Autonegatie si vehementa in imaginarul romanesc "Are moral values indifferent to identity?".

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 8 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00 11.20

Adrian Ivan Dan Dungaciu

11.40

Daniela Ionescu

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Politica de vecinatate si integrare europeana Universitatea Bucureşti Cine suntem noi? O radiografie identitara a romanitatii din jurul Romaniei University of Birmingham Identity and Romanian immigration in the UK in the context of accession to the EU

12.00

Pauză de cafea

12.10

Dragoş Mateescu

12.30 12.50

Radu Murea Doru Radosav

13.30

Prânzul

15.00

Workshop 4 (II)

LocaŃie:

Moderator: Stefan Borbely

15.00 15.30

Stefan Borbely

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Identitatea romaneasca difuza de pe Internet Arta romaneasca - Arta europeana. Aspecte regionale ale mostenirii culturale si ale evolutiei artistice.

16.00

Pauză de cafea

16.10

Marta Petreu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Cioran, Eliade, Eugen Ionescu, Sebastian - "copiii din flori" ai României interbelice

Marius Porumb

Izmir University of Economics

National Identity Formation in Comparative Perspective – Romania and Turkey Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Islamul şi identitatea europeană Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Despre situarea istorica a romanilor in Europa

5

16:30

Lia Maria Pop

Universitatea din Oradea

16.50

Ioana Both

Universitatea Babeş-Bolyai

17.10

Veronica Manole

Universitatea Babes-Bolyai

identitare post-decembriste Opera politică şi culturală a lui Kogălniceanu: fundament al IdentităŃii naŃionale a românilor Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc. Dor-saudade, marcă identitară românească si portugheză

19.30

Cina

15.00

Workshop 5 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00 15.30

Irina Ionescu Sergiu Baltatescu

Universitatea Bucureşti Universitatea din Oradea

“Romanian Identity” in Parliamentary Discourses National identity, cosmopolitanism and happiness: a quantitative study with Romanian data

16.00

Pauză de cafea

16.10

Silviu Totelecan

Academia Română, Cluj-Napoca

16.30 16:50

Marius Radu Mihaela Grancea

Universitatea de Vest, Timisoara Universitatea Lucian Blaga, Sibiu

The New Capitalist Culture and the Transformation of Identity Titlu rezervat Rolul călătoriei interne în construcŃia identitară românească ( 1859-1914)

19.30

Cina

15.00

Workshop 6

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Sorin Sipos

Universitatea din Oradea

15.20

Virgil Ciomos

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Ceva despre calităŃile şi defectele românilor într-o relatare de călătorie a unui ofiŃer francez (1807) Identitate, stare de exceptie, secularizare. Cazul romanesc

15.40

Alin Gavreliuc

Universitatea de Vest Timisoara

Româniile din România. Cazul identităŃii bănăŃene în contextul dinamicii social-politice postdecembriste

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Flavius Solomon Horatiu Rusu

Institutul de Istorie A. D. Xenopol Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Politică şi identitate etnică în Republica Moldova Dinamica identitatii la români: profiluri valorice

6

Mircea Comsa

Universitatea Babeş-Bolyai

16 :50 17.10 17.30

Roberto Merlo Achim Mihu Kazimierz Jurczak

Universitatea din Torino Universitatea Avram Iancu

19.30

Cina

15.00

Workshop 7

LocaŃie:

15.00

Michael Shafir

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

15.20

Sorin Radu

15.40

Veres Valer

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Alexandra Antonesei Lorand Madly

16.50

Monica Stroe

19.30

Cina

15.00

Universitatea Jagiellona, Cracovia

Titlu rezervat Titlu rezervat Orientalismul neasumat. Marginalizarea elementului oriental în definirea identităŃii româneşti

Moderator:

Intelectuali evrei din Romania: Identitate, Identificare si Autoidentificare Facultatea de Istorie si Patrimoniu din Sibiu O perspectivă asupra identităŃii minorităŃilor naŃionale din Transilvania în primii ani după Marea Unire – analiza DirecŃiei Generale a PoliŃiei şi SiguranŃei Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Analiza comparată identităŃii minorităŃii maghiare din România

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Academia Romana, Institutul de Istorie "George Baritiu", Cluj-Napoca Central European University

Impactul situatiilor de comunicare asupra identitatii etnice Intre discurs identitar si actiune politica: romanii si sasii din Transilvania in deceniul neoabsolutist Sibiu European Capital of Culture 2007: Saxonness as a Romanian Cultural Brand

Workshop 8 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Gabriel Badescu

15.20

Liliana Mihut

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate europeana si migratie temporara de munca a romanilor Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Grupurile de interes – între identitate naŃională, 7

europenizare şi globalizare Cultură europeană şi identitate europeană

15.40

Ion Goian

16.00

Pauză de cafea

16.10

Maria Nicoleta Turliuc

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi

16.30 16.50

Liviu Zapartan Andrada Costoiu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Illinois at Chicago

17.10 17.30

Giordanno Altarozzi Vlas Natalia

19.30

Cina

15.00

Workshop 1

LocaŃie:

15.00 15.20

Alexandra Ionescu Alexandru Şimon

Universitatea Bucureşti Obsesia statului ca identitate istorica de substitutie Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate maghiara-identitate romana: Matyas/ Matia/ Matei Corvin

15.40

Ioan Aurel Pop

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Valahia şi România: numele şi identitatea istorică a unei Ńări

16.00

Pauză de cafea

16.10

Eugen Stancu

16.50

Levente Salat

17.10

Ioan Cuceu

19.30

Cina

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

EmigranŃii români în Italia şi dificultăŃile conservării identităŃii lor etnice Influenta culturii italiene asupra identitatii romanesti Romanian diasporas- transnational identity, between endurance and hybridity Politica transnationala a romanilor din Italia Globalizarea şi identitatea culturală românească

Moderator:

Central European University

“A future in the past”: Visions of Institutional Modernization in Post-1989 Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Structuri identitare transilvanene si impactul acestora asupra comunitatii politice din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Titlu rezervat

DUMINICĂ 30 noiembrie 2008

8

10.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

10.00 10.30 11.00

Vasile Boari DiscuŃii finale Lansări de carte

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Criza identitatii europene

Moderator:

13.00

Prânz

9

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Conference Programme: Thursday, 24 September 20:00 Dinner „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant Friday, 25 September 8:00: Breakfast: Parc Hotel, Alba Iulia; „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant 10:30: Opening Ceremony: Union Hall, National Museum of Unification Moise Ioan Achim, President of „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Gabriel Rustoiu, Director of National Museum of Unification Local Authorities, Sponsors Peter C. Jupp – University of Durham, UK Tony Walter - University of Bath, UK Victor Tudor Ro u - National Museum of Unification Alba Iulia Marius Rotar - „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia 12:00: The varnishing day of "Beliefs and Funerary Rites in Apulum: Homes for the World Beyond" exhibition organized by the Systemic Archaeology Institute (IAS director PhD. Mihai Gligor), "1 Decembrie 1918" University of Alba 13:00: Lunch Pub13 1

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Friday, 25 September 15:00: Cemeteries and their Destiny (chairmanman: Peter C. Jupp) Location: Apor Palace, “1 Decembrie 1918” University 15:00- 15:30 Julie Rugg (UK), Towards a New Social History of Rural Churchyards 15:30-16:00 Mihaela Grancea (Romania), Une Courte Histoire de l’Historiographie de l’Épitaphe 16:00-16:30 Mihai Burlacu (Romania), Cemeteries' Destiny in the Istro-Romanian Villages - An Anthropological Viewpoint 16:30 Coffee break 16:45: Cremation and Scattering the Ashes (chairman Julie Rugg) Location: Apor Palace, “1 Decembrie 1918” University 16:45-17:15 Peter C. Jupp (UK), Ethics of Cremation 17:15-17:45 Mirjam Klaassens and Peter Groote (the Netherlands), Contemporary Dutch Crematoria; their Sense of Place 17:45-18:15 Marius Rotar, Cosmin Bodrean (Romania), Point of No Return: Proposal for a Romanian Cremation Association (AMURG) 18:15-18:45 Emile Jaworski (France – Polland), Cremation and Post-Modernity: the Case of Polish Society 18:45-19:15 Lajos Hodi (Hungary), Szeged Crematorium Past, Present and Future 19:30: Dinner: „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant 2

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Saturday, 26 September 2009 8:00 Breakfast: Hotel Parc, Alba Iulia „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant 9:00 Religion and the Meaning of Death (chairman Helen Frisby): Location: Lecture Room, National Museum of Unification 9:00-9:30 Dumitru Vanca (Romania), Liturgy of Funerals in the Orthodox Church at the End of 17th and beginning of 18th century, reflected into the First Romanian Printed Books 9:30-10:00 Corneliu Simu (Romania), Understanding Death in the 21st Century: Vito Mancuso and His Re-Assessment of the Christian Teaching on Death from the Perspective of Man's Historical Experience 10:00: History of Death (chairman: Joanna Wojtkowiak ) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 10:00-10:15 Radu Ota (Romania), Representations of Thanatos in the Funerary Iconography from Apulum 10:15-10:45 erban Anghelescu (Romania), Mourir en Ilyada 10:45-11:15 Mircea Cârstea (Romania), Le Poison et la Mort dans l'Alchimie Medieval Europeean 11:15-11:45 Silvia Marin (Romania), Accompagner Saint Christophe, le Protecteur contre «la Male Mort». Des Thèmes Eschatologiques dans l'Iconographie Occidentale et Roumaine 11:45 Coffee break 3

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Saturday, 26 September 2009 12:00: History of Death (chairman: Joanna Wojtkowiak ) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 12:00-12:30 Natasha Mihailovic (UK), Living with the Dead: Burial Places in English Towns c.1700-1840 12:30-13:00 Cristina Bogdan (Romania), La Roue de la Vie Mène à la Mort. Parcours d'un Thème Iconographique dans l'Espace Roumain et Bulgaire (XVIIe-XIXe siècles) 13:00-13:30 Nicolae Mihai (Romania), Mourir pour sa Patrie: la « Culture Révolutionnaire » de la Mort en Europe de l’Est au Milieu du XIXe siècle 13:30 Lunch: Pub13 15:00 History of Death II (chairman Nicolae Mihai) Location: Lecture Room, National Museum Unification

of

15:00-15:30 Olga Gradinaru (Romania), The Russian Path from Corpse to Relic – A History of the Russian Orthodox Relic Cult 15:30-16:00 Aleksandra Vuletic (Serbia), Infanticide – between Private and Public Concern in Serbia c.1800c.1860 16:00-16:30 Helen Frisby (UK), ‘These Horrid Superstitions’: Death and Dying amongst the English ‘Folk’, c.1840-c.1914 16:30-17:00 Constantin Mihai (Romania), Martyrical Death in the Romanian Communist Reclusion 17:00 Coffee break 4

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Saturday, 26 September 2009

17:15 Place of Dead, Rites of Death (chairman Natasha Mihailovic) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 17:15-17:45 Laura Pop (Romania), Traditional in after Funeral Commemorations of the Death in the XXth century in some Rural Communities from Central Area of Transylvania (Romania) 17:45-18:15 Joanna Wojtkowiak and Janneke Peelen (the Netherlands), Preserving Social Existence of the Dead: the Importance of Ritual 18:15-18:45 Hanna J. Rumble (UK), Woodland Burial: a Contemporary Burial Innovation in Britain 18:45-19:15 Andrada F tu (Romania), Opiates and Representations of Death

20:00: Official Reception: Bucerdea Vinoasa

5

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Sunday, 27 September 9:30: RADS

Meeting of Romanian participants for organizing

9:50: Place of Dead, Rites of Death (chairman Hanna Rumble) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 9.50:00-10:20 Ann Malamah-Thomas (UK), Adapting to Loss: Do Nations Grieve? 10:20-10:50 Tony Walter (UK), Why Different Countries Do Death Differently: a Comparison of Modern Urban Societies 10:50 Coffee break 11:00-11:30 Anna Kubiak (Poland), The Social Memoralization of Death on the Web 11:30-12:00 Aleksandra Pavicevic (Serbia), Welcoming Dead. Bringing and Caring through Famous Deceased. Case of Serbia 12:00-12:30 I. Marincu, L. Negrutiu, I. Iacobiciu, A. M. Neghina, Ioana Todor, R. Neghina (Romania), Providing Palliative Care in End-Stage of Patients with HIV/AIDS 12:30-13:15 Visiting the National Museum of Unification 13:15 Lunch Pub13 6

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Sunday, 27 September 15:00 Culture and Death (chairman Tony Walter) Location: Lecture Unification

Room,

National

Museum

of

15:00-15:30 Mircea Com a (Romania), Meurtre et Suicide dans les Récits de l’Écrivain Québécois Hubert Aquin 15:30-16:00 Sarah Mezaguer (France), Les Représentations Dramatisées de la Mort 16:00-16:30 Victor Tudor Ro u (Romania), Death Mirrors of La Grande Guerre in Interwar French Films 16:30-17:00 Adriana Teodorescu (Romania), Les Masques. Aspects de l'Imaginaire Actuel de la Mort 17:00-17:30 Florina Codreanu (Romania), Death Irrelevancy in the Postmodern Era 17:30 – 18:00 Claudiu tefani (Romania), Sociocultural determinants of suicide 18:00 Coffee break 18:15 Conclusions Location: Lecture Unification

Room,

National

Tony Walter Peter C. Jupp Helen Frisby Victor Tudor Ro u Marius Rotar 19:00 Dinner Pub 13 7

Museum

of

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

8

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

9

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

10

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

11

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Telefoane Utile / Useful Addresses and Information

Tudor Ro u: 0724 072 655 Marius Rotar: 0731 030 124

Muzeul Na ional al Unirii Alba Iulia / National Museum of Union Alba Iulia Str. Mihai Viteazul, Nr. 12-14, 510010, Alba Iulia, România mnualba@yahoo.com muzeulalba_relatiipublice@yahoo.com Telefon: +40 258 813 300 Fax: +40 258 811 853 Taxi/Taxi 0258 945 Florea TAXI 0258 944 CONFORT TAXI 0258 953 CITY TAXI

Telefon Urgen e (Poli ia, Pompieri, Salvare)/Emergency telephone number Tel: 112

12

CONFERINłA INTERNAłIONALĂ IDENTITATE ROMÂNEASCĂ ÎN CONTEXT EUROPEAN, 28-30 noiembrie 2008, Cluj-Napoca

VINERI 28 noiembrie 2008 8:15 8.30 9.00 09.30 10.00

Sesiune plenară Andrei Marga Camil Mureşan Adrian Neculau Lucian Boia

LocaŃie: Aula Magna Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea din Bucuresti

10.30

Pauză de cafea

10.45 11.15 11.45

Anton Carpinschi Adrian Paul Iliescu Daniel Barbu

Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea Bucuresti Universitatea din Bucureşti

12.15 12.45

Vintila Mihailescu Vasile Puscas

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

13.30

Prânz

Moderator: Vasile Boari Sincronizarea (sincronismul) de astăzi Identitate şi destin în existenŃa poporului român Identitate psihosocială şi context social Romania, Ńară de frontieră

Moderator: Andrei Marga

15.00

SNSPA Bucuresti

Identitate si recunoastere. Un joc cu final deschis De la obsesia identitara la grija legitima pentru identitate Intre aparteneta si credinta: teologia politica a identitatii romanesti Marketingul traditiilor (romanesti) pe Piata (europeana) Problematica identitara in negocierile europene

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna 1

InvitaŃi speciali: Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu 16.30

Pauza de cafea

16.45

Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea I)

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea II)

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna

18.00

18.00

Oleg Serebrian

Universitatea Libera din Moldova

18.30

Cristian Bocancea

Universitatea Petre Andrei, Iasi

19.00

Film Documentar: Realizator: Ionut Piturescu

20.00

Universitatea Bucuresti

Problema identitatii nationale in Republica Moldova : aspecte istorice, politice si psihologice Avataruri ale democratiei in constructia identitatii politice romanesti

Balkan’s Digest

Cina

SÂMBĂTĂ

29 noiembrie 2008

08.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

Moderator: Lucian Boia

08.15

Tom Gallagher

University of Bradford

The Weakness of Romanian Nationalism and its Impact on the failure of the Europeanisation Process before and after 2007

2

08.45 09.15

Aziliz Gouez Gabriel Andreescu

Notre Europe Association

The Making of Contemporary European Identity

SNSPA, Bucureşti

Paradoxul identităŃii naŃionale: puterea sa cultural-politică vs. precaritatea teoretică

09.45 10.15

Daniel Dăianu Barbu Ştefănescu

SNSPA Bucuresti Universitatea din Oradea

Titlu rezervat Satul ca element de identitate românească

10.45

Pauză de cafea

11.00

Workshop 4 (I)

LocaŃie:

Moderator: Ştefan Borbely

11.00

Andrei Simut

11.20 11.40

Balazs Imre Ioana Both

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Proza postcomunista intre vinovatia trecutului si provocarile prezentului. Dileme identitare Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Probleme identitare in literaturile avangardei din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc

12.00

Pauză de cafea

12.10

Iulia Micu

12.30 12.50

Marin Mincu Eleonora Sava

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 2

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Ciprian Bota

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Ioan Chirila

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.40

Valeria Soroştineanu

Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Prefigurări ale ortodoxismului interbelic în secolul al XIXlea: naŃionalismul Bisericii Ortodoxe Române Babel si Cincizecimea ierusalimiteana - repere de fixare a identitatii in istorie si eshatologie Identitate şi religie în satul românesc 1900-1916, Paradigma ortodoxă a elitei

12.00

Pauză de cafea

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Alegoria identitatii. Criza, fictionalizare si confluenta in dramaturgia romaneasca de ieri si de azi Universitatea Ovidius ConstanŃa Etapele sincronizarii literare (de la Heliade la Edgar Papu) Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Autoimagini, identitate şi globalizare. Un studiu al folclorului online

3

12.10

Ioan Leb

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30

Ilona Denes

Central European University

12.50

Danut Manastireanu

Eastern University din St Davids, Pennsylvania

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 5 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Alina Hughes

Nottingham Trent University

11.20

Augustin Ioan

Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti

Identity conflict: inside and outside. Transylvania’s Saxon Villages Locuirea pe traiectorie:despre efectele migratiilor

12.00

Pauză de cafea

12.10 12.30

James Koranyi Georgica Mitrache

13.30

Ortodoxia romaneasca in contextul europenizarii si al globalizarii The Icon of Romanian Identity. Reflections on the Public Debate about Religious Symbols in Romanian Schools Identitatea evanghelicilor romani in tranzitie

University of Exeter Universitatea de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu", Bucuresti

Sibiu / Hermannstadt 2007 and notions of Europeanness Structuri identitare

Prânzul

11.00

Workshop 3

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Remus Câmpeanu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Gabriela Antonesei

Universitatea Jagellonia, Cracovia

Confesiunile romanesti din Transilvania si problema identitatii etnice in termenii modernitatii Este identitatea o povarǎ? Dileme identitare,memorie culturalǎ, constructe

11.40

Simona Nicoara, Toader Nicoara

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

MentalităŃi colective şi identitate naŃională

4

12.00

Pauză de cafea

12.10

Nicolae Bocşan

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30 12 :50

Ruxandra Cesereanu Gabriela Blebea

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Ottawa, Canada

Ideea de naŃiune la românii din transilvania şi Banat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea Autonegatie si vehementa in imaginarul romanesc "Are moral values indifferent to identity?".

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 8 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00 11.20

Adrian Ivan Dan Dungaciu

11.40

Daniela Ionescu

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Politica de vecinatate si integrare europeana Universitatea Bucureşti Cine suntem noi? O radiografie identitara a romanitatii din jurul Romaniei University of Birmingham Identity and Romanian immigration in the UK in the context of accession to the EU

12.00

Pauză de cafea

12.10

Dragoş Mateescu

12.30 12.50

Radu Murea Doru Radosav

13.30

Prânzul

15.00

Workshop 4 (II)

LocaŃie:

Moderator: Stefan Borbely

15.00 15.30

Stefan Borbely

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Identitatea romaneasca difuza de pe Internet Arta romaneasca - Arta europeana. Aspecte regionale ale mostenirii culturale si ale evolutiei artistice.

16.00

Pauză de cafea

16.10

Marta Petreu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Cioran, Eliade, Eugen Ionescu, Sebastian - "copiii din flori" ai României interbelice

Marius Porumb

Izmir University of Economics

National Identity Formation in Comparative Perspective – Romania and Turkey Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Islamul şi identitatea europeană Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Despre situarea istorica a romanilor in Europa

5

16:30

Lia Maria Pop

Universitatea din Oradea

16.50

Ioana Both

Universitatea Babeş-Bolyai

17.10

Veronica Manole

Universitatea Babes-Bolyai

identitare post-decembriste Opera politică şi culturală a lui Kogălniceanu: fundament al IdentităŃii naŃionale a românilor Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc. Dor-saudade, marcă identitară românească si portugheză

19.30

Cina

15.00

Workshop 5 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00 15.30

Irina Ionescu Sergiu Baltatescu

Universitatea Bucureşti Universitatea din Oradea

“Romanian Identity” in Parliamentary Discourses National identity, cosmopolitanism and happiness: a quantitative study with Romanian data

16.00

Pauză de cafea

16.10

Silviu Totelecan

Academia Română, Cluj-Napoca

16.30 16:50

Marius Radu Mihaela Grancea

Universitatea de Vest, Timisoara Universitatea Lucian Blaga, Sibiu

The New Capitalist Culture and the Transformation of Identity Titlu rezervat Rolul călătoriei interne în construcŃia identitară românească ( 1859-1914)

19.30

Cina

15.00

Workshop 6

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Sorin Sipos

Universitatea din Oradea

15.20

Virgil Ciomos

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Ceva despre calităŃile şi defectele românilor într-o relatare de călătorie a unui ofiŃer francez (1807) Identitate, stare de exceptie, secularizare. Cazul romanesc

15.40

Alin Gavreliuc

Universitatea de Vest Timisoara

Româniile din România. Cazul identităŃii bănăŃene în contextul dinamicii social-politice postdecembriste

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Flavius Solomon Horatiu Rusu

Institutul de Istorie A. D. Xenopol Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Politică şi identitate etnică în Republica Moldova Dinamica identitatii la români: profiluri valorice

6

Mircea Comsa

Universitatea Babeş-Bolyai

16 :50 17.10 17.30

Roberto Merlo Achim Mihu Kazimierz Jurczak

Universitatea din Torino Universitatea Avram Iancu

19.30

Cina

15.00

Workshop 7

LocaŃie:

15.00

Michael Shafir

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

15.20

Sorin Radu

15.40

Veres Valer

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Alexandra Antonesei Lorand Madly

16.50

Monica Stroe

19.30

Cina

15.00

Universitatea Jagiellona, Cracovia

Titlu rezervat Titlu rezervat Orientalismul neasumat. Marginalizarea elementului oriental în definirea identităŃii româneşti

Moderator:

Intelectuali evrei din Romania: Identitate, Identificare si Autoidentificare Facultatea de Istorie si Patrimoniu din Sibiu O perspectivă asupra identităŃii minorităŃilor naŃionale din Transilvania în primii ani după Marea Unire – analiza DirecŃiei Generale a PoliŃiei şi SiguranŃei Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Analiza comparată identităŃii minorităŃii maghiare din România

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Academia Romana, Institutul de Istorie "George Baritiu", Cluj-Napoca Central European University

Impactul situatiilor de comunicare asupra identitatii etnice Intre discurs identitar si actiune politica: romanii si sasii din Transilvania in deceniul neoabsolutist Sibiu European Capital of Culture 2007: Saxonness as a Romanian Cultural Brand

Workshop 8 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Gabriel Badescu

15.20

Liliana Mihut

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate europeana si migratie temporara de munca a romanilor Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Grupurile de interes – între identitate naŃională, 7

europenizare şi globalizare Cultură europeană şi identitate europeană

15.40

Ion Goian

16.00

Pauză de cafea

16.10

Maria Nicoleta Turliuc

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi

16.30 16.50

Liviu Zapartan Andrada Costoiu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Illinois at Chicago

17.10 17.30

Giordanno Altarozzi Vlas Natalia

19.30

Cina

15.00

Workshop 1

LocaŃie:

15.00 15.20

Alexandra Ionescu Alexandru Şimon

Universitatea Bucureşti Obsesia statului ca identitate istorica de substitutie Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate maghiara-identitate romana: Matyas/ Matia/ Matei Corvin

15.40

Ioan Aurel Pop

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Valahia şi România: numele şi identitatea istorică a unei Ńări

16.00

Pauză de cafea

16.10

Eugen Stancu

16.50

Levente Salat

17.10

Ioan Cuceu

19.30

Cina

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

EmigranŃii români în Italia şi dificultăŃile conservării identităŃii lor etnice Influenta culturii italiene asupra identitatii romanesti Romanian diasporas- transnational identity, between endurance and hybridity Politica transnationala a romanilor din Italia Globalizarea şi identitatea culturală românească

Moderator:

Central European University

“A future in the past”: Visions of Institutional Modernization in Post-1989 Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Structuri identitare transilvanene si impactul acestora asupra comunitatii politice din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Titlu rezervat

DUMINICĂ 30 noiembrie 2008

8

10.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

10.00 10.30 11.00

Vasile Boari DiscuŃii finale Lansări de carte

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Criza identitatii europene

Moderator:

13.00

Prânz

9

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Menu - GGR

www.ggr.ro

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 - Comitetul de organizare / Das Organisationskomitee Str. Pitar Moş 7-13 / RO-010451 Bucureşti Tel. + Fax.: 0040-21-252.59.72; Tel.: 0040-21-252.15.51; 0040-21-318.15.79 (int. 27) E-mail: gutugeorge@yahoo.de Homepage: http://www.ggr.ro

►Siehe 2. Rundschreiben der GGR

PROGRAMM 4

( Stand: 17.05.2009)

Sonntag, den 24. Mai 2009 - am Nachmittag/Abend: Ankunft der TeilnehmerInnen in Cluj/Klausenburg; - 19.00 Uhr evtl. kurze Begrüßung der bereits eingetroffenen Gäste durch Vertreter der GGR und des Klausenburger Germanistiklehrstuhls; lockeres Zusammensein und erste Kontaktaufnahme

Rahmenprogramm des Kongresses ► Montag, den 25. Mai 2009 -

8.00-9.00 Uhr Frühstück

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (1 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

PLENUM 9.00-10.15 Uhr: PLENARSITZUNG (Aula Magna der Babeş-BolyaiUniversität) Vorsitz: George Guţu (Bucureşti/Bukarest) ● ●

E r ö f f n u n g des Kongresses Begrüßungsansprachen

10.15-10.45 Uhr: Pause 10.45-12.00 Uhr: PLENARSITZUNG (Aula Magna der Babeş-BolyaiUniversität) Vorsitz: George Guţu (Bucureşti/Bukarest) 1. Prof. Dr. Ulrich Hartmut Ammon (Duisburg, Essen): Die Vielfalt des Deutschen in den verschiedenen deutschsprachigen Ländern und das Variantenwörterbuch des Deutschen 2. Prof. Dr. Dietmar Goltschnigg (Graz): „Fröhliche Apokalypse“ und nostalgische Utopie – „Österreich als besonders deutlicher Fall der modernen Welt“ (Robert Musil) 12.00-12.30 Uhr: Pause 12.30-13.30 Uhr: PLENARISTZUNG (Aula Magna der Babeş-BolyaiUniversität) Vorsitz: Horst Schuller (Heidelberg, Sibiu/Hermannstadt) 1. Prof. Dr. Jürgen P. Lehmann (Erlangen - Nürnberg): Literatur als Form politischer Gedächtniskultur. Anmerkungen zu Formen und Funktionen literarischer Erinnerung am Beispiel rumäniendeutscher Autoren 2. Prof. Dr. Herbert Uerlings (Trier): Opfer von Auschwitz? Richard Wagners Zeitroman Das reiche Mädchen 13.30-14.45 Uhr: Mittagspause

14.45-15.15 Uhr: Eröffnung einer Buch- und Fotoausstellung der gastgebenden Universität, der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens und des Instituts für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Ludwig-Maximilians-Universität München [Bücher und Fotos sind während des Kongresses im Foyer des Akademischen Rates - Consiliul Academic / Auditorium Maximum, zu sehen.] Das aus Anlass der Eröffnung angekündigte Treffen findet in der Philologischen Fakultät statt (Str. Horea 31) u Knappe Präsentationen und Hinweise.

Für alle TeilnhemerInnen: - 20.00-22.00 Uhr Empfang mit Büffet im Restaurant der Universität (Piramida - Die Pyramide); str. Emmanuel de Martonne Nr. 1 (gleich neben dem Hauptgebäude der Uni, Seitenstrasse).

Ab Montag, 15.15 Uhr, bis Donnerstag, 11.30 Uhr:

VORTRÄGE IN

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (2 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

DEN SEKTIONEN:

Clicken Sie nachstehend die Sie interessierende Sektion bzw. Untersektion an! ▼

u Sektion 1: THEORETISCHE UND ANGEWANDTE LINGUISTIK ►Linguistik - UNTERSEKTION 1.1 - Grimm-Saal, 2. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät) ►Lexik und Lexikologie - UNTERSEKTION

1.2 - Saal

243, 2. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

u Sektion 2: LITERATURWISSENSCHAFT ►Literaturwissenschaft - UNTERSEKTION 2.1 A Kisch-Saal, 3. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

2.1 B Lenau-Saal, 3. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät) ►Literaturwissenschaft - UNTERSEKTION

u Sektion 3: Die Rumäniendeutsche Literatur 1945-1989 Eminescu-Saal, Erdgeschoss, Gebäudeteil

A (Philologische Fakultät)

u Sektion 4: DIDAKTIK DES DEUTSCHUNTERRICHTS Zaciu-Saal, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

u Untersektion 2.2 + Sektion 5 A: Kulturelle Interreferentialität Blaga-Saal, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

u Sektion 5 B / Secţia 5 B:

INTERREFRENŢIALITATE ŞI INTERCULTURALITATE Saal 146, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät) u Forum:

STUDENTISCHE FORSCHUNG Saal 306, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

u Plenarsitzung: Berichte von den Sektionen. Abschluss des

Kongresses (Do., 28.05., 12.00-13.30 Uhr - Festsaal des Akademischen Rates / Auditorim Maximum, Str. M. Kogalniceanu 3)

Rahmenprogramm: ●

Lesungen

●

Tagesexkursion

●

Buch- und Fotoausstellung

●

Tagungssekretariat

●

Impresum

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (3 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Sektion 1: THEORETISCHE UND ANGEWANDTE LINGUISTIK

Linguistik - UNTERSEKTION 1.1 - Grimm-Saal, 2. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

Betreut von Speranţa Stănescu und Ruxandra Cosma

Montag, den 25. Mai 2009 15.15-16.30 Uhr Vorsitz: Speranța Stănescu (București/Bukarest) 1. Speranța Stănescu (București/Bukarest): Rahmenreferat: Linguistik zwischen den Stühlen der Theorie und der Anwendung 2. Henrik Abonyi (Szeged): Zum Transfer der Kollokationen in der Sprachen-Relation Ungarisch-Deutsch 3. Camelia Bejan (Constanța): Infinitivnominalisierungen von psychischen Verben im Deutschen und Rumänischen. 16.30-16.45 Uhr: Pause 16.45-17.45 Uhr Vorsitz: Rodica Miclea (Sibiu/Hermannstadt) 1. Karla Lupșan (Timișoara/Temeswar): Der Artikel als Übersetzungsproblem 2. Ruxandra Cosma (București/Bukarest): „Irgendetwas kochen kann fast jeder...” Von Sprachbeschreibung, Selektionsrestriktionen und ihrem Spielraum im deutsch-rumänischen Vergleich

Dienstag, den 26. Mai 2009 9.00-11.00 Uhr Vorsitz: Britta Jallerat-Jabs (Paris) 1. Stefan Sassenberg (München): Interne Entwicklung und externer Trigger? Eingebettete Ergänzungsfragen mit dass, că und hogy im Kontaktraum Siebenbürgen 2. Emilia Muncaciu-Codarcea (Cluj/Klausenburg): Kognitives und kontextuelles Wissen in der Valenzbeschreibung deutscher und rumänischer Adjektive 3. Ana Iroaie (București/Bukarest): Probleme einer lexikografischen Bearbeitung der Nomenvalenz 4. Anca Nalubola (Craiova): Die deutsche Modalpartikel doch und ihre rumänischen Entsprechungen 11.00-11.30 Uhr Pause 11.30-13.30 Uhr Vorsitz: Ruxandra Cosma (București/Bukarest) 1. Britta Jallerat-Jabs (Paris) – Stile des Sprechens und sprechende Stile. Von der möglichen Verwendung des Stilbegriffs in der Linguistik. 2. Rodica Miclea (Sibiu/Hermannstadt): “Den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben”- Anmerkungen zum ‘Teufelsbild’ in deutschen und rumänischen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten 3. Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt): Zur Struktur endogener und exogener Rechtstexte in Siebenbürgen des späten 18. Jahrhunderts 4. Sigrid Haldenwang (Sibiu/Hermannstadt): Zum Wortbildungsparadigma „Wortbildungsnest“ im SiebenbürgischSächsischen, das aufgrund rumänischer Lehnlexikate entsteht (mit Fallbeispielen) 13.30-15.00 Uhr Mittagspause

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (4 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

15.00-16.30 Uhr Vorsitz: Sigrid Haldenwang (Sibiu/Hermannstadt) 1. Rodica-Cristina Ţurcanu (Baia Mare): Technologie- und Terminologietransfer. Studien zur Kommunikation in den Bedingungen historischer und „neuer” Sprachkontakte im Geschäfts- und Produktionsmilieu in Baia Mare und Umgebung, aus dem Blickwinkel des Kommunikationsraums. 2. Iunia Martin (București/Bukarest): Wie korrekt ist die politische Korrektheit? Einige Überlegungen zum Sprachgebrauch in der geschriebenen Presse 3. Andreea Magdalena Şandor (Timișoara/Temeswar): Kann Jedermann ein Übersetzer sein? Zur Ausbildung und Verantwortung des Übersetzers. 16.30-16.45 Uhr Pause 16.45-18.00 Uhr Vorsitz: Rodica Țurcanu (Baia Mare) 1. Vlad Cucu-Oancea / Ioana Hermine Fierbinţeanu (București/ Bukarest): Einige Bemerkungen zu einem Bankgespräch im Rumänischen aus pragmatischer Perspektive 2. Evemarie Draganovici (București/Bukarest): Die nonverbalen Zeichen in der übersetzungsbezogenen Textanalyse: transferrelevant oder nicht? 3. Mihai Draganovici (București/Bukarest) – Der Einfluss audiovisueller Translation englischsprachiger Filme auf die deutsche Sprache. Sonderfall Synchronübersetzung.

Donnerstag, den 28. Mai 2009 9.00-11.30 Uhr Vorsitz: Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt) 1. Mihaela Parpalea (Braşov/Kronstadt): Geschlechtsspezifische Sprachvarietäten 2.

Anişoara Deaconu (Pitești): Die Modalität im Deutschen

3. Christianne M. Pabst (Wienn): Dialektale Phraseologismen im Wörterbuch 4. Ioan-Mirel Hăbean (Sibiu /Hermannstadt): Rettet die Rechtschreibung! Aktuelle Forschungsperspektiven in der elektronischen Briefkultur 5.

Ionela Duduţă (Constanța): Höflichkeit im Gespräch

Berichterstatter im Abschlussplenum: Rodica Cristina Ţurcanu

Sektion 1: THEORETISCHE UND ANGEWANDTE LINGUISTIK

Lexik und Lexikologie - UNTERSEKTION 1.2 - Saal 243, 2. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

Betreut von Ioan Lăzărescu und Hermann Scheuringer

Montag, den 25. Mai 2009 15.15-16.30 Uhr Vorsitz: Georg Schuppener (Leipzig) 1. Jakob Ebner (Linz): Lexikografische Probleme der Variationslinguistik 2. Adina-Lucia Nistor (Iaşi/Jassy): Österreichische Küchensprache in Siebenbürgen 3. Ileana Ratcu (Bucureşti/Bukarest): Querulanten, Supplikaten, Vieh-Oekonome und ein paar Fermane – was haben sie gemeinsam?

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (5 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

16.30-16.45 Uhr Pause 16.45-17.45 Uhr Vorsitz: Astrid Agache (Iaşi/Jassy) 1. Eleonora Boldojar (Bucureşti/Bukarest): Adjektivierung in der Jugendsprache. Eine kontrastive Untersuchung Deutsch-Rumänisch 2. Cornelia Pătru (Bucureşti/Bukarest): Zwischen Erfahrung und Herausforderung: Bemerkungen zur Bearbeitung eines Wirtschaftslexikons 3. Georg Schuppener (Leipzig): Deutsche Maßbegriffe – mit einem Ausblick auf Rumänien

Dienstag, den 26. Mai 2009 9.00-11.00 Uhr Vorsitz: Jakob Ebner (Linz) 1. Doris Sava (Sibiu/Hermannstadt): Die rumänische phraseografische Praxis mit Deutsch aus der Perspektive des Fremdsprachlers und seiner Benützerbedürfnisse. Zur linguistischen und metalexikografischen Behandlung der Phraseologismen in den Umtexten 2. Astrid Agache (Iaşi/Jassy): Gefühlsbewegungen in Redewendungen der deutschen Umgangssprache 3. Hermine Fierbinţeanu (Bucureşti/Bukarest): Gesprächstypologie im Deutschen und Rumänischen 4. Peter Kottler (Timişoara/Temeswar): Gehören die starken Verben zur unregelmäßigen Konjugation? 11.00-11.30 Uhr Pause 11.30-13.30 Uhr Vorsitz: Thomas Krefeld (München) 1. Alvina Ivănescu (Timişoara/Temeswar): Ein Handwörterbuch der deutschen Mundarten 2. Mihaela Sandor (Timişoara/Temeswar): Dialektgeographische Erschließung der Banater deutschen Mundarten im rumänischen Banat? 3. Rodica Ţurcanu (Baia Mare): Rumänische lokale Sprachvarietäten in der Maramuresch – Träger deutscher und jiddischer Sprachkontaktelemente. Das sonderbare Manuskript von Dr. Iusco (1897-1981) 4. Patricia Serbac (Târgu Mureş/Neumarkt): Geschichtlicher Überblick auf die Forschung der rumäniendeutschen Schriftsprache 13.30-15.00 Uhr Mittagspause 15.00-16.30 Uhr Vorsitz: Thomas Schares (Bucureşti/Bukarest) 1. Elena Viorel und Anne Schlömer (Cluj, Oradea/Klausenburg, Großwardein): Rumänische und deutsche Paarformeln: sprachenübergreifende Metaphorik oder einzelsprachliche Konzepte? 2. Kinga Gall (Timişoara/Temeswar): Euphemismen der deutschen Sprache 3. Maria Parasca (Cluj/Klausenburg): Kollokationen in deutschrumänischer Relation aus der Sicht des Übersetzers 16.30-16.45 Uhr Pause 16.45-18.00 Uhr Vorsitz: Peter Kottler (Timişoara/Temeswar) 1. Thomas Krefeld (München): Der „Audio-Atlas siebenbürgischsäschsischer Dialekte (ASD)“ – Projektskizze 2. Thomas Schares (Bucureşti/Bukarest): Der Umfang des deutschen Wortschatzes: Der Beitrag der Lexikostatistik 3. Rupert Hochholzer (Regensburg): Die Erhebung von Sprachbiographien im Kontext der Mehrsprachigkeitsforschung 4. Sigrid Haldenwang (Sibiu/Hermannstadt): Ein Einblick in die Bearbeitung des Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuchs: die siebenbürgische Urkundensprache

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (6 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Berichterstatter im Abschlussplenum: Ioan Lăzărescu

Sektion 2: LITERATURWISSENSCHAFT Betreut von George Guţu und Ioana Crăciun-Fischer

Literaturwissenschaft - UNTERSEKTION 2.1 A - Kisch-Saal, 3. Stk., Gebäudeteil

B (Philologische Fakultät)

Montag, den 25. Mai 2009 15:15-16:30 Uhr Vorsitz: Sunhild Galter (Sibiu/Hermannstadt) 1. Volker Hoffmann (München): Novellenanthropologie statt Novellentheorie 2. Carmen Iliescu (Bucureşti/Bukarest): Sind die Literaturwissenschaftler suspekte Machtträger? 16:30-16:45 Uhr Pause 16:45-18:00 Uhr Vorsitz: Ioana Crăciun-Fischer (Bucureşti/Bukarest) 1. Peter Göhler (Berlin): Wie entsteht ein Fabelkern? Beobachtungen zur

Faustsage, zu Rolandslied, Nibelungenlied, Herzog Ernst und Reinecke Fuchs

2. Liliana-Emilia Dumitriu (Bucureşti/Bukarest): Eine rezeptionsästhetische

Betrachtung von Wolfram von Eschenbachs Parzival

Dienstag, den 26. Mai 2009 9:00-11:00 Uhr Vorsitz: Alexandra Eliseeva (Sankt Petersburg) 1. Anton Schwob (Graz – Salzburg): „Ungern in Ungarn“. Der Liederdichter

Oswald von Wolkenstein über seine Ungarnreise

2. Hoda Issa (Kairo): Die Neuberin. Bezugspunkt dramengeschichtlicher

Kontroversen in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts

3. Anna Lucaci (Cluj/Klausenburg): Die Beziehung von Ludwig Tiecks William

Lovell und E. T. A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels zur Trivialliteratur

4. János-Szatmári Szabolcs (Oradea/Großwardein): Die Siebenbürgische

„Quartalschrift“ als Organ der siebenbürgisch-deutschen Aufklärung.

11:00-11.30 Uhr Pause 11:30-13:30 Uhr Vorsitz: Peter Göhler (Berlin) 1. Cornelia Eşianu (Iaşi/Jassy): Friedrich Schlegel, Gott und die Poesie 2. Cristiana Cucu (Constanţa): Das Bild der Frau in der fantastischen

Literatur der Romantik

3. Klaus F. Gille (Leiden – Utrecht): Schweizer Spuren in Goethes

Wanderjahren

4. Sorin Toma (Bucureşti/Bukarest): Goethes Beitrag zur gegenwärtigen

evolutionstheoretischen Diskussion in der Rezeption des modernen Goetheanismus

13.30-15.00 Uhr Mittagspause 15:00-16:30 Uhr Vorsitz: Klaus F. Gille (Leiden – Utrecht) 1. Delia Eşianu (Iaşi/Jassy): Thanatische Liebe und erotisches Sterben bei

Goethe und Ingeborg Bachmann

2. Ioana Crăciun-Fischer (Bucureşti/Bukarest): Die Auseinandersetzung mit

der Ästhetik Friedrich Schillers im Theaterstück Hölderlin von Peter Weiss

3. Laura Mihăileasa (Iaşi/Jassy): Thomas Mann: Tagebücher 1933-1934

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (7 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

16:30-16:45 Uhr Pause 16:45-18:00 Uhr Vorsitz: Eleonora Pascu-Ringler (Timişoara/Temeswar) 1. Alexandra Elisseeva (Sankt Petersburg): Ringstrukturen im Roman von

Oskar Maria Graf Bolwieser. Roman eines Ehemanns und in der Verfilmung von R. W. Fassbinder

2. Sunhild Galter: „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett…“ – Exkurs über

den deutschen Kriminalroman

Donnerstag, den 28. Mai 2009 9:00–11:30 Uhr Vorsitz: Dietmar Goltschnigg (Graz) 1. Eleonora Pascu-Ringler (Timişoara/Temeswar): Dramatische

Kleinformen: Minidrama, Mikrodrama, Dramolett

2. Brigitta Finta (Cluj/Klausenburg): Im Mythischen durchhalten. Gregor von

Rezzori: Blumen im Schnee

3. Andrea Hamburg (Oradea/Großwardein): Johannes Mario Simmel.

Versuch einer literarhistorischen Einordnung

11:30–12:00 Uhr Pause Berichterstatter im Abschlussplenum: Ioana Crăciun-Fischer

Sektion 2: LITERATURWISSENSCHAFT Betreut von George Guţu und Ioana Crăciun-Fischer

Literaturwissenschaft - UNTERSEKTION 2.1 B - Lenau-Saal, 3. Stk., Gebäudeteil

B (Philologische Fakultät)

Montag, den 25. Mai 2009 15:15-16:30 Uhr Vorsitz: Tanja Becker 1. Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt): Hybridität als Strukturprinzip in der beschreibenden und betrachtenden Prosa von Joachim Wittstock 2. Rodica Băluţ (Sibiu/Hermanstadt): Intertextualität und Polyphonie in Dieter Schlesaks Vlad. Die Dracula-Korrektur 16:30-16:45 Uhr Pause 16:45-18:00 Uhr Vorsitz: Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt) 1. Veronica Buciuman (Oradea/Großwardein): Kulturelle Faktoren der Weiblichkeitsvorstellungen in Eginald Schlattners Der geköpfte Hahn 2. Mariana Bărbulescu (Iaşi/Jassy): Catalin Dorian Florescu. Andauernde Wiederkehr 3. Réka Sánta-Jakabházi (Cluj/Klausenburg): Die postmoderne Odyssee eines Osteuropäers. Intertextuelle Annäherung an Franz Hodjaks Roman Ein Koffer voll Sand

Dienstag, den 26. Mai 2009 9:00-11:00 Uhr Vorsitz: Mariana Bărbulescu (Iaşi/Jassy) 1. Alexandra Chiriac-Pricop (Iaşi/Jassy): Aspekte des Originären und

Reproduktiven in Adolf Muschgs Roman Der Rote Ritter

2. Renata Alice Crişan (Oradea/Großwardein): Figurenkonstellation im

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (8 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Kriminalroman und seine Verfilmung – Der Richter und sein Henker von Friedrich Dürrenmatt 3. Patrick Lavrits (Timişoara/Temeswar): Franz Xaver Kappus’ Erzählungen

als satirisches Bild des k.u.k. Militärlebens

4. Karin Dittrich (Timişoara/Temeswar): Psychoanalytische Einflüsse in

Stefan Zweigs Novellen

11:00-11.30 Uhr Pause 11:30-13:30 Uhr Vorsitz: Carmen Iliescu (Bucureşti/Bukarest) 1. Noemi Kordics (Oradea/Großwardein): Die schriftstellerische Tätigkeit Arthur Holitschers in der Umbruchsphase der Moderne 2. Beate Petra Kory (Timişoara/Temeswar): Der Kontakt zwischen Hermann Broch und Carl Gustav Jung als Grundlage der Deutung des Romans Der Tod des Vergil aus der Perspektive der Analytischen Psychologie 3. Tanja Becker (Timişoara/Temeswar): Balkanische Elemente in Die Morawische Nacht von Peter Handke 4. Gabriel Jarnea (Berlin, Freiburg): Utopie und Entzauberung in Sansibar oder der letzte Grund von Alfred Andersch 13.30-15.00 Uhr Mittagspause 15:00-16:30 Uhr Vorsitz: Beate Petra Kory (Timişoara/Temeswar) 1. Cristina Andreea Pascu (Bucureşti/Bukarest): Phantastik in Christine Nöstlingers kinder- und jugendliterarischem Schaffen 2. Gottfried Schnödl (Timişoara/Temeswar): „Österreich war nie ein wirklich modernes Land.” Literarische Aufklärung in Österreich ab Mitte der 1980er-Jahre 3. Maria Stângă (Timişoara/Temeswar): Facetten der Außenseiterexistenz in Robert Schneiders Roman Die Offenbarung 16:30-16:45 Uhr Pause 16:45-18:00 Uhr Vorsitz: Gottfried Schnödl (Timişoara/Temeswar) 1. Raluca Dimian-Herghelegiu (Suceava): Thomas Mann und Frankreich 2. Anita-Andrea Szell: Übersetzung, Bearbeitung oder selbständiges Werk? Das Gebetbuch und Die Geschichte des Kaisers Pontianus von Kaspar Helth Berichterstatter im Abschlussplenum: Tanja Becker

Sektion 3: Die Rumäniendeutsche Literatur 1945-1989 Eminescu-Saal, Erdgeschoss, Gebäudeteil A (Philologische Fakultät)

Betreut von Peter Motzan Zwanzig Jahre danach. Ein Rückblick: Rumäniendeutsche Literatur (1948–1989) im kommunistischen Einparteienstaat. Entstehungsgeschichtliche Rekonstruktion und rezeptionsästhetische Neudeutung Gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

Montag, den 25. Mai 2009 15:15-16:30 Uhr Vorsitz: Peter Motzan (München)

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupur...0_litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (9 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

1.

Hans Bergel (München): Lebenswelt Verbannungsort

2. Joachim Wittstock (Sibiu/Hermannstadt): „Sozialistischer Realismus“ in siebenbürgischer Ausprägung (speziell Hermannstädter Angebote) 16:30-16:45 Uhr Pause 16:45-18:00 Uhr Vorsitz: Mariana Lăzărescu (Bukarest) 1. Horst Schuller (Sibiu/Hermannstadt – Heidelberg) Namen verschweigen. Als die Übersetzungen von Hermine Pilder-Klein (1901– 1998) ungezeichnet erscheinen mussten. 2. Ana-Maria Pălimariu (Jaşi/Jassy): „Ich gab dir meine Seele: das Gedicht“. Alfred Margul-Sperbers poetische Camouflage im kommunistischen Einparteienstaat

Dienstag, den 26. Mai 2009 9:00-11:00 Uhr Vorsitz: András F. Balogh (Cluj/Klausenburg – Budapest) 1. Ulrich van Loyen (München): Kulturelle Identität. Zur Problemgeschichte eines Begriffs im Umgang mit Minderheitenliteraturen 2. Markus Fischer (Bukarest – Heidelberg): Siebenbürgische Vergangenheitsbewältigung. Erwin Wittstocks Deportationsroman Januar ΄45 oder Die höhere Pflicht 3. Juliane Brandt (München): Rumäniendeutsche Literatur in der Präsentation durch die Zeitschrift Igaz Szó 4. Ingmar Brantsch (Köln): Sexuelle Verdächtigungen und Unterstellungen als ideologisches Druckmittel der Volkszeitung / Karpatenrundschau (1965–1970) 11:00-11.30 Uhr Pause 11:30-13:30 Uhr Vorsitz: Joachim Wittstock (Sibiu/Hermannstadt) 1. Mariana-Virginia Lăzărescu (Bukarest): Zwischen den Reden der Genossen und der Woche im Weltgeschehen. Der „Kulturspiegel“ der Kronstädter Volkszeitung – unter besonderer Berücksichtigung der Tätigkeit Hans Bergels 2. Raluca Rădulescu (Bukarest): „Welche Freiheit?“ Subversion in Georg Schergs Romanen Der Mantel des Darius und Die Schuldbürger 3. Graziella Predoiu (Timişoara/Temeswar): „Leben ist Fertigwerden mit Geschichte und nicht kaputtgehen.“ Zu Georg Schergs Roman Paraskiv Paraskiv. 4. Lucia Andreea Nicolau (Bucureşti/Bukarest, Würzburg): Penelope und Piranda: Georg Scherg und das Schreiben in der Diktatur 15:00-16:30 Uhr Vorsitz: Horst Schuller (Sibiu/Hermannstadt, Heidelberg) 1. Stefan Sienerth (München): Eine schwierige Freundschaft. Anmerkungen zum Briefwechsel zwischen Moses Rosenkranz und Paul Schuster 2. Maria Irod (Bukarest): Das Motiv der Grenze in Dieter Schlesaks Grenzstreifen 3. Olivia Maria Spiridon (Tübingen): Dem Balthasar sein Papa Kunze. Leben der Zensur und mit der Zensur (nicht nur) am Beispiel Balthasar Waitz 16:30-16:45 Uhr Pause 16:45-18:00 Uhr Vorsitz: Markus Fischer (Bukarest – Heidelberg)

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (10 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

1. Dieter Michelbach (Kuppenheim): „Tabubruch“ als literarisches Stilmittel im Ceauşescu-Rumänien – dargestellt anhand von Herta Müllers Texten 2. Cosmin-Ionuţ Dragoste (Craiova): „Biographien wie leere Zimmer“ – Der Mensch als Puzzle bei Roland Kirsch

Donnerstag, den 28. Mai 2009 9:00-11:30 Uhr Vorsitz: Stefan Sienerth (München) 1. Roxana Nubert (Timişoara/Temeswar): Zwischen Kritik und Affirmation: Die Aktionsgruppe Banat – Beiträge zur rumäniendeutschen Literatur in den 1970er Jahren 2. András F. Balogh (Klausenburg/Cluj – Budapest): Richard Wagner: Der Weg von der Allegorie bis zur direkten Rede 3. Peter Motzan (München): Fernwelt im Kopf und Lebenswirklichkeit ohne Aussicht. Lesarten von Richard Wagners Gedicht Exkurs über das Radio (1979) 4. Iulia-Karin Patrut (Trier): Mythos, Matten und Methan. Anmerkungen zur frühen Lyrik Christian Maurers 5. Carmen Elisabeth Puchianu (Braşov/Kronstadt): „ich trage den Panzer der Verschwiegenheit ...“ Schreiben in der Diktatur 11:30–12:00 Uhr Pause Berichterstatter im Abschlussplenum: Peter Motzan

Sektion 4: DIDAKTIK DES DEUTSCHUNTERRICHTS Zaciu-Saal, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät) Betreut von Marianne Koch und Ioana Velica

Montag, den 25. Mai 2009 15.15-16.30 Uhr Vorsitz: Marianne Koch (Bucureşti/Bukarest) 1. Angelika Ionaş: Vorarbeiten zu einem möglichen Profil Didaktik-Methodik

DaF als Empfehlung für die Ausbildung der Deutschlehrer

2. Ioana Velica: Lernzielformulierung im Deutschunterricht 3. Liane Junesch (Sibiu/Hermannstadt): Aspekte der

Grundschullehrerausbildung nach 1990

4. Anca Simona Moangă (Cluj/Klausenburg): Curriculum und (heimlicher)

Lehrplan im Fremdsprachenunterricht.

16.30-16.40 Uhr Pause 16.40-17.45 Uhr Vorsitz: Angelika Ionaş (Timişoara/Temeswar) 1. Silvia Florea (Bucureşti/Bukarest): Qualitätsentwicklung und -sicherung

im DaF- und DaM-Unterricht

2. Sorin Giurumescu (Bucureşti/Bukarest): Wege zur Professionalisierung

des Lehrerberufs in Rumänien

3. Laurenţiu Diamandi (Constanţa-Konstantza): Kurzgeschichten und das

Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz – Stufe II

4. Ana Stan (Piteşti): Vor- und Nachteile der Mehrsprachigkeit

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (11 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Dienstag, den 26. Mai 2009 9.00-11.00 Uhr Vorsitz: Ioana Velica (Cluj/Klausenburg) 1. Delia Leca (Iaşi/Jassy): Gehirngerechtes Lernen und Fachsprachen –

Wirtschaftsdeutsch.

2. Judith Szücs (Oradea/Großwardein): Wege und Ziele des fachsprachlichen

DaF-Unterrichts

3. Lora Constantinescu (Bucureşti/Bukarest): Spracherwerb und

Wirtschaftskultur im fachbezogenen Deutschunterricht

4. Voichiţa Ghenghea (Bucureşti/Bukarest): Multimediale Texte im

studienbegleitenden Deutschunterricht (SbDU) an einer Technischen Universität in Rumänien

5. Ruxandra Buglea / Maria-Dana Grosseck (Timişoara-Temeswar):

Sprache in Institutionen. Über Spielregeln und Sprachregeln in Unternehmen

6. Ioniţă Mirela (Bukarest/Bucureşti): GER für rumänische Soldaten

11.00-11.30 Uhr Pause 11.30-13.30 Uhr Vorsitz: Marianne Marki (Timişoara/Temeswar) 1. Anca-Raluca Magheţiu (Timişoara/Temeswar): Fachsprachen im

Fremdsprachenunterricht, mit besonderer Berücksichtigung der Wirtschaftssprache

2. Loredana Barbu / Denisa Petrehuş (Cluj/Klausenburg): Zur

Vermittlung der Grammatik im fachsprachlichen DaF-Unterricht

3. Ioan Laurian Soare (Bucureşti/Bukarest): Neue Transaktionen zwischen

Individuum und Umwelt aus einer didaktischen Perspektive. Fremdsprachenunterricht und Ökologie im 21. Jahrhundert

4. Ortansa Duţă (Craiova): Der Computer und die Programme als

Unterrichtsmittel

5. Sorin Ţigăreanu (Cluj/Klausenburg): Spiel und Rhythmus 6. Mihaela Şencu (Ploieşti): Das Spiel im Deutschunterricht

13.30-15.00 Uhr Mittagspause 15.00-16.20 Uhr Vorsitz: Magdalena Leca (Iaşi/Jassy) 1. Marianne Koch (Bucureşti/Bukarest): Förderung von Textkompetenz im

Fremdsprachenunterricht

2. Marianne Marki (Timişoara/Temeswar): Zum Artikel im DaF-Unterricht.

Mit besonderer Berücksichtigung des Lehr- und Übungsbuches Der Artikel von M. Marki / K. Lupşan

3. Karla Siniţean-Singer (Timişoara/Temeswar): Die aktive Erfahrung der

Wortarten aus der Perspektive der Montessori-Pädagogik

4. Orsolya Parajdi (Cluj/Klausenburg): Gedichtewerkstatt

16.20-16.40 Uhr Pause 16.40-18.00 Uhr Vorsitz: Lora-Dagmar Constantinescu (Bucureşti/Bukarest) 1. Gina Ţotea (Braşov/Kronstadt): Handlungsorientierter Deutschunterricht

anhand von literarischen Texten

2. Olga Kaiter (Constanta/Konstantza): Literarische Texte – Träger von

landeskundlichen Informationen

3. Daniela Vladu (Cluj/Klausenburg): Kognitive Beschreibung der

Phraseologismen und ihr Erwerb auf Grundschulniveau

4. Eveline Hâncu (Timişoara/Temeswar): Autobiographische Texte als

Schreibanlass im DaF-Unterricht

Donnerstag, den 28. Mai 2009

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (12 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

9.00-11.00 Uhr Vorsitz: Liane Junesch (Sibiu/Hermannstadt) 1. Monica Diaconu (Cluj/Klausenburg): Workshop zur Hochschuldidaktik

Berichterstatterin im Abschlussplenum: Ioana Velica

Untersektion 2.2 + Sektion 5 A:

Kulturelle Interreferentialität Blaga-Saal, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät) (Gemeinschaftsveranstaltung des Sondeforschungsbereichs Inklusion/ Exklusion, Universität Trier, und des Forschungs- und Exzellenzzentrums "Paul Celan" der Universität Bukarest)

Betreut von Herbert Uerlings und George Guţu Montag, den 25. Mai 2009 Hinweis: Die Veranstalter wünschen sich in dieser Sektion 15minütige Vorträge, damit mehr Zeit für Diskussionen zur Verfügung steht. 15:15–16:30 Uhr Vorsitz: Bianca Bican (Cluj/Klausenburg) 1. Mamina Arinobu (Münster): Warum wohnt „Klingsor aus Ungarn“ in

Siebenbürgen? Der „Wartburgkrieg“ und die Beziehung zwischen dem Heiligen Römischen Reich und Siebenbürgen im 12. und 13. Jahrhundert.

2. Lucia Irina Gorgoi (Cluj/Klausenburg): Dionysos und Zamolxis zwischen

alter und neuer Mythologie

3. Ioana Anca Constantin (Sibiu/Hermannstadt): Ethisch versus

ethnozentrisch –Übersetzungsphilosophien im Vergleich am Beispiel der rumänischen Faust-Übertragungen von Ştefan Augustin Doinaş und Lucian Blaga

16:30–16:45 Uhr Pause 16:45–18:00 Uhr Vorsitz: George Guţu (Bucureşti/Bukarest) 1. Iulia Karin Patrut (Trier): Jüdische Perspektiven auf europäische

Grenzziehungen – von Karl Emil Franzos zu Franz Kafka

2. Gabriele von Bassermann-Jordan (München): Franz Kafka - Kafka als

Autor und das Tschechische

3. Robert Elekes (Braşov/Kronstadt): Der schrille Schall der Absurdität:

György Kurtágs Kafka-Fragmente

Dienstag, den 26. Mai 2009 9:00–11:00 Uhr Vorsitz: Lucia Irina Gorgoi (Cluj/Klausenburg) 1. George Guţu (Bucureşti/Bukarest): Interkulturelle Identitätssuche.

Deutschland und die Deutschen in der frühen rumänischen Literatur

2. Daniela Olărescu (Cluj/Klausenburg – Jena): Deutsch-rumänische

Kulturbeziehungen zwischen 1933 und 1940

3. Elisabeth Berger (Iaşi/Jassy): Die Rezeption österreichischer Literatur in

Rumänien nach 1945. Präsentation eines Projekts

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (13 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

11:00–11.30 Uhr Pause 11:30–13:30 Uhr Vorsitz: Herbert Uerlings (Trier) 1. Ioana Diaconu (Braşov/Kronstadt): „Paul Celan: ein schwieriger Freund“.

Zur (literarischen) Freundschaft zwischen Paul Celan und Günter Grass

2. Bianca Bican (Cluj/Klausenburg): Literarische Genealogien in Paul Celans

Lyrik

3. Lucia Cepoi (Bukarest/Bucureşti): „Machs Wort aus“. Sprache als

Zwischenschaft bei Paul Celan

4. Stefani Kugler (Trier): Repräsentationen armer und fremder Familien im

Stummfilm Die freudlose Gasse (1925)

15:00–16:30 Uhr Vorsitz: Gheorghe Nicolaescu (Bucureşti/Bukarest) 1. Roxana-Andreea Ghiţă (Craiova): Topographie der kommunistischen

Kindheit. Die Romane Am kürzeren Ende der Sonnenallee von Thomas Brussig und Băiuţeii von Filip Florian und Matei Florian

2. Lucia Andreea Nicolau (Bucureşti/Bukarest): Ideologisierte

Generationskonflikte. Carmen Francesca Bancius Das Lied der traurigen Mutter

3. Iulia Zup (Iaşi/Jassy): Ein Autor und seine Puppen. Canettis Der

Ohrenzeuge und die europäische Tradition der Charaktere

16:30–16:45 Uhr Pause 16:45–18:00 Uhr Vorsitz: Ioana Crăciun-Fischer (Bucureşti/Bukarest) 1. Katarina Lenczowski (Trier): Fremdheitsdarstellungen in Theodor

Fontanes Novelle Grete Minde (1880)

2. Adriana Maria George (Cluj/Klausenburg): Die Formen der Macht im

Werk Lion Feuchtwangers

3. Yasuyuki Miyagi (Tokyo): Die Bedeutung des Judentums für die Kritik der

Säkularisierung bei Walter Benjamin

Donnerstag, den 28. Mai 2009 9:00–11:30 Uhr Vorsitz: Lucia Andrea Nicolau (Bureşti/Bukarest, Würzburg) 1. Gabriela Şandor (Timişoara/Temeswar): „Mühselige und Beladene“ – Das

Zigeunerbild in Otto Alschers Erzählungen

2. Gheorghe Nicolaescu (Bucureşti/Bukarest): Die Hitler-Obsession im Werk

des niederländischen Autors Harry Mulisch

3. Daniela Cotârlea (Braşov/Kronstadt): Die Zeit nach 1989 im Spiegel der

„Karpatenrundschau“

4. Alexandra Ştefania Vlad (Cluj/Klausenburg): Kognitive und emotionale

Prozesse bei der Wahrnehmung des Romans Wunderzeit von Cătălin Dorian Florescu. Bewertung der Romanfigur Alin Teodorescu aufgrund der Abweichung von seinen Leinwandvorbildern

5. Bogdan Nan (Timişoara/Temeswar): Zur Entwicklung der Temeswarer

Bühne aus der Perspektive ihrer Intendanten

11:30–12:00 Uhr Pause Berichterstatter im Abschlussplenum: Gabrielle von Bassermann-Jordan

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (14 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Sektion 5 B / Secţia 5 B:

INTERREFRENŢIALITATE ŞI INTERCULTURALITATE Saal 146, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät) coordonator: Vasile Voia Luni, 25 mai 2009 15.15-16.30 Moderator: Vasile Voia (Cluj-Napoca) 1. Mihai Stroe (Bucureşti): Franz Boas şi calea spre Absolut 2. Vasile Robciuc (Moineşti): Un reputat «dadasophe» german: Raoul

Hausmann

3. Ovidiu Mircean (Cluj-Napoca): Influenţe stilistice ale realismului magic în

opera lui Daniel Kehlmann

16.30-16.40 Pauză 16.40-17.45 Vorsitz: Mihai Stroe (Bucureşti) 1. Diana Adamek (Cluj-Napoca): Jucători de şah. Psihologii şi trasee la

scriitori de expresie germană

2. Patricia Maria Brehariu-Bruja (Cluj-Napoca): În sensul invers acelor de

ceasornic – Recurs la memorie (Eginald Schlattner şi Cătălin Darian Florescu)

3. Carmen Popa (Sibiu): Mărturii ale culturii germane în publicistica

românească sibiană reprezentativă pentru perioada 1853-1946

Marţi, 26 mai 2009 9.00-11.00 Moderator: Diana Adamek (Cluj/Klausenburg) 1. Vasile Voia (Cluj-Napoca): Orizonturi goetheene la Cluj-Napoca: Lucian

Blaga şi Liviu Rusu

2. Melanie-Iulia Ilea (Cluj-Napoca): Lucian Blaga în spaţiul cultural şi

lingvistic german. Studiu comparativ de traduceri

3. Ioana Sigovan (Cluj-Napoca): Max Blecher şi Kafka – Interferenţe cu

irealitatea imediată

Moderator: Ovidiu Mircean (Cluj-Napoca) ■

Interculturalitate şi interreferenţialitate. O dezbatere destinsă

11.00-11.30 Pauză Raportor în plenul de închidere a Congresului: Vasile Voia

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (15 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Forum: STUDENTISCHE FORSCHUNG Blaga-Saal, 1. Stk., Gebäudeteil B (Philologische Fakultät)

Betreut von Hermine Ioana Fierbinţeanu und Iunia Martin Dienstag, den 26. Mai 2009 11.30-13.30 Uhr 1. Dorobanţu, Iulia-Emilia (Bucureşti/Bukarest): Der Begriff “schoene” in

der Lyrik Reinmars des Alten 2. Lechinţan, Irina Ana (Sibiu/Hermannstadt): Das Gasthaus

Paradiesgärtlein in Gottfried Kellers Romeo und Julia auf dem Dorfe als Vermittler zwischen Natur und Stadt 3. Auner, Elisabeth (Sibiu/Hermannstadt): Realität und Fiktion im

menschlichen Leben. Der Mensch im Spiegel seiner selbst. Zu Richard Wagners Miss Bukarest ■

Diskussionen

15.00-16.30 Uhr 1. Németh, Eszter / Peter, Viktoria (Budapest): Donauschwäbische Kultur

in Ungarn

2. Zaban, Dorottya / Pályi, Lidia Luca (Budapest): Donauschwäbische

Kultur in Ungarn

3. Crăciun, Roxana (Bucureşti/Bukarest): Aspekte der Integration der Roma

in die EU

■

Diskussionen

16.30-16.40 Uhr Pause 16.40-17.45 Uhr 1. Eva Spanier (Cluj-Napoca): Der „Fuchs” als Leitmotiv in Herta Müllers

Roman Der Fuchs war damals schon der Jäger

2. Nicoleta Hanu (Cluj-Napoca): Phraseologismen als Übersetzungsproblem.

Analyse in der deutschen und russischen Sprache

3. Octavia Popa (Cluj-Napoca): Semantisches und kommunikatives

Übersetzen anhand eines Märchens

Es nehmen außerdem noch weitere interessierte Studierende aus Cluj-Napoca/ Klausenburg teil. Berichterstatter im Abschlussplenum: Hermine Ioana Fierbinţeanu

Donnerstag, den 28. Mai 2009 -

9.00-11.30 Uhr Vorträge in Sektionen [Universität]

- 11.30-12.00 Uhr Pause

- 12.00-13.30 Uhr Plenarsitzung - Berichte von den Sektionen - Abschluss des Kongresses (Festsaal des Akademischen Rates / Consiliul Academic / Auditorium Maximum - str. Mihail Kogălniceanu 3 - neben dem Hauptgebäude der Uni - 13.30-14.30 Uhr Mittagessen - Abreise der Teilnehmer file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (16 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

RAHMENPROGRAMM * Lesungen Die Lesungen finden im Eminescu-Saal der Philologischen Fakultät (Facultatea de Litere), Erdgeschoss, Gebäudeteil A, statt. u Hans Bergel - am Montag, den 25. Mai 2009, 18.00-19.30 Uhr Moderation: Mariana Virginia Lăzărescu (Bukarest) Mit abschließender kurzer Präsentation des Bandes: George Guţu (Hrsg.): "«...dass ich in der Welt zu Hause bin.» Hans Bergels Werk in sekundärliterarischem Querschnitt". Editura Paideia und Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 2009. u Catalin Dorian Florescu - am Dienstag, den 26. Mai 2009, 19.00-21.30 Uhr Moderation: Markus Fischer (Heidelberg, Bukarest) u Ion Pop, Franz Hodjak - am Mittwoch, den 27. Mai 2009, 19.00-21.30 Uhr Moderation: Peter Motzan (München)

* Tagesexkursion

(am 27. Mai 2009): Ausflüge in die transilvanische

Umgebung von Cluj/Klausenburg. Einzelheiten: Siehe hier

!

* Buch- und Fotoausstellung: ●

Buch- und Fotoausstellung der gastgebenden Universität und des Instituts für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Ludwig-Maximilians-Universität München

●

Ständiger Standort der Buch- und Fotoausstellung: Foyer des Akademischen Rates (Consiliul Academic - Auditorium Maximum), Str. Mihail Kogălniceanu 3. Die Fotoausstellung heißt: "Literarische Landschaft Südosteuropa".

●

Der Eröffnungsfestakt findet im Eminescu-Saal, Erdgeschoss, Gebäudeteil A (Facultatea de Litere, Str. Horea 31) statt. Im Mittepunkt der Präsentation steht bei der Eröffnung die IKGSAusgabe der legendären Sammlung "DIE BUCHE. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina". Zusammengestellt von Alfred MargulSperber et. al. in den 1930er Jahren. Herausgegeben von George Guţu, Peter Motzan und Stefan Sienerth im IKGSVerlag München und Rimbaud-Verlag Aachen 2009.

Zugleich werden auf dem Kongress zwei weitere Publikationen präsentiert: - Vasile Voia: "Comparatism şi germanistică". Fundaţia Culturală Ideea Europeană, Cluj 2009 (in der Sektion 5b) - George Guţu (Hrsg.): "«...dass ich in der Welt zu Hause bin.» Hans Bergels Werk in sekundärliterarischem Querschnitt". Editura Paideia und Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 2009 (bei Anlass der Lesung von Hans Bergel).

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (17 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

> Tagungssekretariat:

● ●

24. Mai, 18.00-21.00 Uhr Dauersekretariat: 25.-28. Mai, 8.00-20.00 Uhr, Universität, und zwar: am 25. Mai, von 8.30-13.30 Uhr vor der Aula Magna (Hauptgebäude, str. Mihail Kogalniceanu nr. 1

Für Mahlzeiten wird den von den Zweigstellen der GGR Delegierten eine Pauschale pro Mahlzeit zur Selbstversorgung augezahlt.

Auf Wiedersehen im Jahre 2012!

Impressum: ● ●

●

●

●

Idee, Organisation, Durchführung: George Guţu (Bucureşti/Bukarest) Mitarbeit am Gesamtkonzept und Mitveranstalter: Lucia Gorgoi (ClujNapoca/Klausenburg, Peter Motzan (München) Mitarbeit in Bucureşti/Bukarest: Speranţa Stănescu, Ioan Lăzărescu, Ioana Crăciun-Fischer, Ruxandra Cosma, Maria Irod, Marianne Koch, Ana Iroaie, Mihai Draganovici, Iunia Martin Mitarbeit in Cluj-Napoca / Klausenburg: Lucia Gorgoi, Rudolf Gräf, Andras Balogh Mitarbeit in Trier: Herbert Uerlings, Karin Iulia Patrut

Mitveranstalter: * Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Universität München * * Universität Trier, Sonderforschungsbereich Intrusion/Exklusion - mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) * Germanistiklehrstuhl der Universität Babeş-Bolyai Cluj/Klausenburg * Stiftungsprofessur der BRD an der Babeş-Bolyai-Universität Cluj/Klausenburg * Österreichisches Kulturforum Bukarest * PRO HELVETIA * Forschungs- und Exzellenzzentrum "Paul Celan" des Instituts für Germanistik der Universität Bukarest * Goethe-Gesellschaft in Rumänien

Förderung: * Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Bonn [Hauptförderer] * Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Universität München * Universität Trier - mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) * PRO HELVETIA * Österreichisches Kulturforum Bukarest * Universität Babeş-Bolyai Cluj/Klausenburg * IntensPrest srl, Piteşti * Comcontractor srl, Bukarest

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (18 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

VIII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Cluj/Klausenburg, 25.-28. Mai 2009 Program Mic

Weitere und aktuellere Informationen: www.ggr.ro/cong_8.htm Kontakte:

►In Bukarest: gutugeorge@yahoo.de; Tel.: 0040-21-252.15.51; Fax: 0040-21-252.59.72 ►In Cluj/Klausenburg: Doz. Dr. Lucia Gorgoi (luciagorgoi@hotmail.com), Prof. Dr. Rudolf Gräf (rudolfgraf@staff.ubbcluj.ro) und Prof. Dr. Andras Balogh (abalogh78@hotmail.com)

www.e-scoala. ro Lernen Sie Deutsch - Kliken Sie hier

file:///F|/Site%20QA/excelenta/excelenta_dosare/4_grupu..._litere/gc_ccip/Adeverinte%20Scanari/Mircean%202009.htm (19 of 19) [14.06.2010 16:16:10]

Universitatea Babe -Bolyai Facultatea de Litere

Centrul de Cercetare a Imaginarului www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma organizeaz Colocviul interna ional

Imaginarul european Les imaginaires européens 22-24 septembrie 2005, Cluj-Napoca Program Joi, 22 septembrie 2005 9-13,30. Aula Magna. Universitatea Babe -Bolyai (str. Kog lniceanu 1) Cuvinte de deschidere: Andrei MARGA, Pre edintele Consiliului Academic al Universit ii Babe -Bolyai Emil BOC, Primarul municipiului Cluj-Napoca Mircea MUTHU, Decanul Facult ii de Litere Corin BRAGA, Directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului Jean-Jacques WUNENBURGER (Lyon, Fran a), Le mythe de l’Europe, l’Europe du mythe Remo CESERANI (Bologna, Italia), Denis De Rougemont and his idea of Europe Michel VIEGNES (Grenoble, Fran a), La Vision française de l’Europe, des ‘Etats-Unis d’Europe’ de Victor Hugo au Non à la constitution européenne Sorin ANTOHI (Budapesta, Ungaria), Europes imaginaires: geographies symboliques et ontologies ethniques Renato BOCCALI (Milano, Italia), L’Europe entre utopie et hétérotopie 15-19,30. Sala Popovici. Facultatea de Litere (str. Horea 31) Claude-Gilbert DUBOIS (Bordeaux, Fran a), Les stratifications culturelles de l’imaginaire européen Sorin ALEXANDRESCU (Bucure ti), Paysages européens: visualité et découverte de l’Autre Stella GHERVAS (Geneva, Elve ia), Les valeurs peuvent-elles fonder un imaginaire européen? Pierre ZIRKULI (Budapesta, Ungaria), Les mots de l’Europe. Projet d’un dictionnaire plurilingue historico-sémantique

Alberto Filipe Ribeiro de Abreu ARAÚJO (Braga, Portugalia), Des messages de l’imaginaire. Approches mythiques à la tradition lusitanienne Laurence VAN YPERSELE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : I. L’imaginaire de la haine : la répression des inciviques belges, 1914-1918 Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : II. Les incidences littéraires : le questionnement éthique dans l’œuvre d’Henry Bauchau Jean-Louis OLIVE (Perpignan, Fran a), Projections européennes et ombres tsiganes, jeux et flux de territorialisation antagonistes

Vineri, 23 septembrie 2005 9-13,30. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Hugo Francisco BAUZÁ (Buenos Aires, Argentina), L’art funéraire romain et l’imaginaire européen Paul CORNEA (Bucure ti), Le Paradis des affamés : il Paese di Cucagna Boyan MANCHEV (Sofia, Bulgaria), La nouvelle Odyssée. Le continent et l’aventure Ionel BU E (Craiova), Lieux mythiques: l’Atlantide de Platon Martine YVERNAULT (Limoges, Fran a), Imaginaire et écriture du rêve dans la littérature anglaise de la fin du XIVe siècle Denis LOPEZ (Bordeaux, Fran a), Science ou imaginaire ? : représentations du Cosmos dans la littérature française du XVIIe siècle Barbara SOSIEN (Cracovia, Polonia), Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? La victoire ou l’échec? Corina MOLDOVAN (Cluj), Rhétoriques fin de siècle II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Andrei OI TEANU (Bucure ti), Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics tefan BORBÉLY (Cluj), The Court Jester – Anthropology and power Ovidiu PECICAN (Cluj), Between magnanimitas and blagorodie. Nobility in Romanian Middle Ages Boris LANIN (Moscova, Rusia), Russian Utopia and Anti-Utopia at the Threshold of the Centuries Sabina MIHELJ (Loughborough, Marea Britanie), Mass Media and the Symbolic Geographies of Europe : The Case of Yugoslavia Bojan BASKAR (Ljubljana, Slovenia), Imagining the Balkans in Trieste Ora 18. Lansare de carte. Asocia ia Scriitorilor din Cluj (str. Universit ii 1) Andrei OI TEANU, Imaginea evreului în cultura român (traducere în maghiar ) Prezint : Szábo Gyula, Hadházi Zsuzsa, Horváth Andor, Ladislau Gyémánt Sâmb t , 24 septembrie 2005 9-14. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Mircea MUTHU (Cluj), Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme

Anna CAIOZZO (Paris, Fran a), L’image des Européens dans les représentations du Proche-Orient médiéval Ahmed BEN NAOUM (Perpignan, Fran a), Une ambassade espagnole auprès de Timour Lang : perception et représentation de l’Islam non arabe par un voyageur européen du Moyen-Âge Simona CORLAN-IOAN (Bucure ti), Europe découvre les Terres inconnues. La construction de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siècle Corin BRAGA (Cluj), Le « mythe noir » des Amériques : du « bon sauvage » à la « beste effarable » Gheorghe LASCU (Cluj), A propos du Roumain typique Kazimierz JURCZAK (Cracovia, Polonia), Les Roumains vus par les Polonais aujourd`hui. La tentative de rationalisation d`un stéréotype Adriana BABE I (Timisoara), Imaginaire collectif aux confins. Mythes solaires, mythes ténébreux. Une étude de cas: le Banat Ruxandra CESEREANU (Cluj), L’imaginaire de la banlieue (mahala) chez les Roumains II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Horea POENAR (Cluj), A Room with a View. Worlds-Making Imaginary Thomas ALKEMEYER (Oldenburg, Germania), The Embodiment of the Imaginary in Sport Doru POP (Cluj), Birdie Mnum-Mnum. Self-Identity Change by Media Stereotypes Sanda BERCE (Cluj), The Change of the Narratological Imaginary in the British Contemporary Novel: the Year 2000 and Beyond (A Hypothesis) Mihaela URSA-POP (Cluj), Fictions of the Subject in Contemporary Imaginary of Literary Theory Carmen BORBÉLY (Cluj), Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction

Parteneri: Consiliul Local i Prim ria Municipiului Cluj-Napoca Ministerul Educa iei i Cercet rii CNCSIS Funda ia Cultural Echinox

CONFERINłA INTERNAłIONALĂ IDENTITATE ROMÂNEASCĂ ÎN CONTEXT EUROPEAN, 28-30 noiembrie 2008, Cluj-Napoca

VINERI 28 noiembrie 2008 8:15 8.30 9.00 09.30 10.00

Sesiune plenară Andrei Marga Camil Mureşan Adrian Neculau Lucian Boia

LocaŃie: Aula Magna Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea din Bucuresti

10.30

Pauză de cafea

10.45 11.15 11.45

Anton Carpinschi Adrian Paul Iliescu Daniel Barbu

Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi Universitatea Bucuresti Universitatea din Bucureşti

12.15 12.45

Vintila Mihailescu Vasile Puscas

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

13.30

Prânz

Moderator: Vasile Boari Sincronizarea (sincronismul) de astăzi Identitate şi destin în existenŃa poporului român Identitate psihosocială şi context social Romania, Ńară de frontieră

Moderator: Andrei Marga

15.00

SNSPA Bucuresti

Identitate si recunoastere. Un joc cu final deschis De la obsesia identitara la grija legitima pentru identitate Intre aparteneta si credinta: teologia politica a identitatii romanesti Marketingul traditiilor (romanesti) pe Piata (europeana) Problematica identitara in negocierile europene

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna 1

InvitaŃi speciali: Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu 16.30

Pauza de cafea

16.45

Emil Hurezeanu şi C.T. Popescu

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea I)

CalităŃi şi defecte ale românilor (partea II)

Sesiune plenară: LocaŃie: Aula Magna

18.00

18.00

Oleg Serebrian

Universitatea Libera din Moldova

18.30

Cristian Bocancea

Universitatea Petre Andrei, Iasi

19.00

Film Documentar: Realizator: Ionut Piturescu

20.00

Universitatea Bucuresti

Problema identitatii nationale in Republica Moldova : aspecte istorice, politice si psihologice Avataruri ale democratiei in constructia identitatii politice romanesti

Balkan’s Digest

Cina

SÂMBĂTĂ

29 noiembrie 2008

08.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

Moderator: Lucian Boia

08.15

Tom Gallagher

University of Bradford

The Weakness of Romanian Nationalism and its Impact on the failure of the Europeanisation Process before and after 2007

2

08.45 09.15

Aziliz Gouez Gabriel Andreescu

Notre Europe Association

The Making of Contemporary European Identity

SNSPA, Bucureşti

Paradoxul identităŃii naŃionale: puterea sa cultural-politică vs. precaritatea teoretică

09.45 10.15

Daniel Dăianu Barbu Ştefănescu

SNSPA Bucuresti Universitatea din Oradea

Titlu rezervat Satul ca element de identitate românească

10.45

Pauză de cafea

11.00

Workshop 4 (I)

LocaŃie:

Moderator: Ştefan Borbely

11.00

Andrei Simut

11.20 11.40

Balazs Imre Ioana Both

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Proza postcomunista intre vinovatia trecutului si provocarile prezentului. Dileme identitare Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Probleme identitare in literaturile avangardei din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc

12.00

Pauză de cafea

12.10

Iulia Micu

12.30 12.50

Marin Mincu Eleonora Sava

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 2

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Ciprian Bota

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Ioan Chirila

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.40

Valeria Soroştineanu

Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Prefigurări ale ortodoxismului interbelic în secolul al XIXlea: naŃionalismul Bisericii Ortodoxe Române Babel si Cincizecimea ierusalimiteana - repere de fixare a identitatii in istorie si eshatologie Identitate şi religie în satul românesc 1900-1916, Paradigma ortodoxă a elitei

12.00

Pauză de cafea

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Alegoria identitatii. Criza, fictionalizare si confluenta in dramaturgia romaneasca de ieri si de azi Universitatea Ovidius ConstanŃa Etapele sincronizarii literare (de la Heliade la Edgar Papu) Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Autoimagini, identitate şi globalizare. Un studiu al folclorului online

3

12.10

Ioan Leb

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30

Ilona Denes

Central European University

12.50

Danut Manastireanu

Eastern University din St Davids, Pennsylvania

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 5 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Alina Hughes

Nottingham Trent University

11.20

Augustin Ioan

Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti

Identity conflict: inside and outside. Transylvania’s Saxon Villages Locuirea pe traiectorie:despre efectele migratiilor

12.00

Pauză de cafea

12.10 12.30

James Koranyi Georgica Mitrache

13.30

Ortodoxia romaneasca in contextul europenizarii si al globalizarii The Icon of Romanian Identity. Reflections on the Public Debate about Religious Symbols in Romanian Schools Identitatea evanghelicilor romani in tranzitie

University of Exeter Universitatea de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu", Bucuresti

Sibiu / Hermannstadt 2007 and notions of Europeanness Structuri identitare

Prânzul

11.00

Workshop 3

LocaŃie:

Moderator:

11.00

Remus Câmpeanu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

11.20

Gabriela Antonesei

Universitatea Jagellonia, Cracovia

Confesiunile romanesti din Transilvania si problema identitatii etnice in termenii modernitatii Este identitatea o povarǎ? Dileme identitare,memorie culturalǎ, constructe

11.40

Simona Nicoara, Toader Nicoara

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

MentalităŃi colective şi identitate naŃională

4

12.00

Pauză de cafea

12.10

Nicolae Bocşan

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

12.30 12 :50

Ruxandra Cesereanu Gabriela Blebea

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Ottawa, Canada

Ideea de naŃiune la românii din transilvania şi Banat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea Autonegatie si vehementa in imaginarul romanesc "Are moral values indifferent to identity?".

13.30

Prânzul

11.00

Workshop 8 (I)

LocaŃie:

Moderator:

11.00 11.20

Adrian Ivan Dan Dungaciu

11.40

Daniela Ionescu

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Politica de vecinatate si integrare europeana Universitatea Bucureşti Cine suntem noi? O radiografie identitara a romanitatii din jurul Romaniei University of Birmingham Identity and Romanian immigration in the UK in the context of accession to the EU

12.00

Pauză de cafea

12.10

Dragoş Mateescu

12.30 12.50

Radu Murea Doru Radosav

13.30

Prânzul

15.00

Workshop 4 (II)

LocaŃie:

Moderator: Stefan Borbely

15.00 15.30

Stefan Borbely

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Identitatea romaneasca difuza de pe Internet Arta romaneasca - Arta europeana. Aspecte regionale ale mostenirii culturale si ale evolutiei artistice.

16.00

Pauză de cafea

16.10

Marta Petreu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Cioran, Eliade, Eugen Ionescu, Sebastian - "copiii din flori" ai României interbelice

Marius Porumb

Izmir University of Economics

National Identity Formation in Comparative Perspective – Romania and Turkey Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Islamul şi identitatea europeană Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Despre situarea istorica a romanilor in Europa

5

16:30

Lia Maria Pop

Universitatea din Oradea

16.50

Ioana Both

Universitatea Babeş-Bolyai

17.10

Veronica Manole

Universitatea Babes-Bolyai

identitare post-decembriste Opera politică şi culturală a lui Kogălniceanu: fundament al IdentităŃii naŃionale a românilor Internationalismul avangardelor europene fata cu nationalismul romanesc. Dor-saudade, marcă identitară românească si portugheză

19.30

Cina

15.00

Workshop 5 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00 15.30

Irina Ionescu Sergiu Baltatescu

Universitatea Bucureşti Universitatea din Oradea

“Romanian Identity” in Parliamentary Discourses National identity, cosmopolitanism and happiness: a quantitative study with Romanian data

16.00

Pauză de cafea

16.10

Silviu Totelecan

Academia Română, Cluj-Napoca

16.30 16:50

Marius Radu Mihaela Grancea

Universitatea de Vest, Timisoara Universitatea Lucian Blaga, Sibiu

The New Capitalist Culture and the Transformation of Identity Titlu rezervat Rolul călătoriei interne în construcŃia identitară românească ( 1859-1914)

19.30

Cina

15.00

Workshop 6

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Sorin Sipos

Universitatea din Oradea

15.20

Virgil Ciomos

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

Ceva despre calităŃile şi defectele românilor într-o relatare de călătorie a unui ofiŃer francez (1807) Identitate, stare de exceptie, secularizare. Cazul romanesc

15.40

Alin Gavreliuc

Universitatea de Vest Timisoara

Româniile din România. Cazul identităŃii bănăŃene în contextul dinamicii social-politice postdecembriste

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Flavius Solomon Horatiu Rusu

Institutul de Istorie A. D. Xenopol Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu

Politică şi identitate etnică în Republica Moldova Dinamica identitatii la români: profiluri valorice

6

Mircea Comsa

Universitatea Babeş-Bolyai

16 :50 17.10 17.30

Roberto Merlo Achim Mihu Kazimierz Jurczak

Universitatea din Torino Universitatea Avram Iancu

19.30

Cina

15.00

Workshop 7

LocaŃie:

15.00

Michael Shafir

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

15.20

Sorin Radu

15.40

Veres Valer

16.00

Pauză de cafea

16.10 16.30

Alexandra Antonesei Lorand Madly

16.50

Monica Stroe

19.30

Cina

15.00

Universitatea Jagiellona, Cracovia

Titlu rezervat Titlu rezervat Orientalismul neasumat. Marginalizarea elementului oriental în definirea identităŃii româneşti

Moderator:

Intelectuali evrei din Romania: Identitate, Identificare si Autoidentificare Facultatea de Istorie si Patrimoniu din Sibiu O perspectivă asupra identităŃii minorităŃilor naŃionale din Transilvania în primii ani după Marea Unire – analiza DirecŃiei Generale a PoliŃiei şi SiguranŃei Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Analiza comparată identităŃii minorităŃii maghiare din România

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Academia Romana, Institutul de Istorie "George Baritiu", Cluj-Napoca Central European University

Impactul situatiilor de comunicare asupra identitatii etnice Intre discurs identitar si actiune politica: romanii si sasii din Transilvania in deceniul neoabsolutist Sibiu European Capital of Culture 2007: Saxonness as a Romanian Cultural Brand

Workshop 8 (II)

LocaŃie:

Moderator:

15.00

Gabriel Badescu

15.20

Liliana Mihut

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate europeana si migratie temporara de munca a romanilor Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Grupurile de interes – între identitate naŃională, 7

europenizare şi globalizare Cultură europeană şi identitate europeană

15.40

Ion Goian

16.00

Pauză de cafea

16.10

Maria Nicoleta Turliuc

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi

16.30 16.50

Liviu Zapartan Andrada Costoiu

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca University of Illinois at Chicago

17.10 17.30

Giordanno Altarozzi Vlas Natalia

19.30

Cina

15.00

Workshop 1

LocaŃie:

15.00 15.20

Alexandra Ionescu Alexandru Şimon

Universitatea Bucureşti Obsesia statului ca identitate istorica de substitutie Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Identitate maghiara-identitate romana: Matyas/ Matia/ Matei Corvin

15.40

Ioan Aurel Pop

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Valahia şi România: numele şi identitatea istorică a unei Ńări

16.00

Pauză de cafea

16.10

Eugen Stancu

16.50

Levente Salat

17.10

Ioan Cuceu

19.30

Cina

Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca

EmigranŃii români în Italia şi dificultăŃile conservării identităŃii lor etnice Influenta culturii italiene asupra identitatii romanesti Romanian diasporas- transnational identity, between endurance and hybridity Politica transnationala a romanilor din Italia Globalizarea şi identitatea culturală românească

Moderator:

Central European University

“A future in the past”: Visions of Institutional Modernization in Post-1989 Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Structuri identitare transilvanene si impactul acestora asupra comunitatii politice din Romania Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Titlu rezervat

DUMINICĂ 30 noiembrie 2008

8

10.00

Sesiune plenară

LocaŃie: Aula Magna

10.00 10.30 11.00

Vasile Boari DiscuŃii finale Lansări de carte

Universitatea “Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca Criza identitatii europene

Moderator:

13.00

Prânz

9

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Conference Programme: Thursday, 24 September 20:00 Dinner „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant Friday, 25 September 8:00: Breakfast: Parc Hotel, Alba Iulia; „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant 10:30: Opening Ceremony: Union Hall, National Museum of Unification Moise Ioan Achim, President of „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Gabriel Rustoiu, Director of National Museum of Unification Local Authorities, Sponsors Peter C. Jupp – University of Durham, UK Tony Walter - University of Bath, UK Victor Tudor Ro u - National Museum of Unification Alba Iulia Marius Rotar - „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia 12:00: The varnishing day of "Beliefs and Funerary Rites in Apulum: Homes for the World Beyond" exhibition organized by the Systemic Archaeology Institute (IAS director PhD. Mihai Gligor), "1 Decembrie 1918" University of Alba 13:00: Lunch Pub13 1

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Friday, 25 September 15:00: Cemeteries and their Destiny (chairmanman: Peter C. Jupp) Location: Apor Palace, “1 Decembrie 1918” University 15:00- 15:30 Julie Rugg (UK), Towards a New Social History of Rural Churchyards 15:30-16:00 Mihaela Grancea (Romania), Une Courte Histoire de l’Historiographie de l’Épitaphe 16:00-16:30 Mihai Burlacu (Romania), Cemeteries' Destiny in the Istro-Romanian Villages - An Anthropological Viewpoint 16:30 Coffee break 16:45: Cremation and Scattering the Ashes (chairman Julie Rugg) Location: Apor Palace, “1 Decembrie 1918” University 16:45-17:15 Peter C. Jupp (UK), Ethics of Cremation 17:15-17:45 Mirjam Klaassens and Peter Groote (the Netherlands), Contemporary Dutch Crematoria; their Sense of Place 17:45-18:15 Marius Rotar, Cosmin Bodrean (Romania), Point of No Return: Proposal for a Romanian Cremation Association (AMURG) 18:15-18:45 Emile Jaworski (France – Polland), Cremation and Post-Modernity: the Case of Polish Society 18:45-19:15 Lajos Hodi (Hungary), Szeged Crematorium Past, Present and Future 19:30: Dinner: „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant 2

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Saturday, 26 September 2009 8:00 Breakfast: Hotel Parc, Alba Iulia „1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia Restaurant 9:00 Religion and the Meaning of Death (chairman Helen Frisby): Location: Lecture Room, National Museum of Unification 9:00-9:30 Dumitru Vanca (Romania), Liturgy of Funerals in the Orthodox Church at the End of 17th and beginning of 18th century, reflected into the First Romanian Printed Books 9:30-10:00 Corneliu Simu (Romania), Understanding Death in the 21st Century: Vito Mancuso and His Re-Assessment of the Christian Teaching on Death from the Perspective of Man's Historical Experience 10:00: History of Death (chairman: Joanna Wojtkowiak ) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 10:00-10:15 Radu Ota (Romania), Representations of Thanatos in the Funerary Iconography from Apulum 10:15-10:45 erban Anghelescu (Romania), Mourir en Ilyada 10:45-11:15 Mircea Cârstea (Romania), Le Poison et la Mort dans l'Alchimie Medieval Europeean 11:15-11:45 Silvia Marin (Romania), Accompagner Saint Christophe, le Protecteur contre «la Male Mort». Des Thèmes Eschatologiques dans l'Iconographie Occidentale et Roumaine 11:45 Coffee break 3

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Saturday, 26 September 2009 12:00: History of Death (chairman: Joanna Wojtkowiak ) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 12:00-12:30 Natasha Mihailovic (UK), Living with the Dead: Burial Places in English Towns c.1700-1840 12:30-13:00 Cristina Bogdan (Romania), La Roue de la Vie Mène à la Mort. Parcours d'un Thème Iconographique dans l'Espace Roumain et Bulgaire (XVIIe-XIXe siècles) 13:00-13:30 Nicolae Mihai (Romania), Mourir pour sa Patrie: la « Culture Révolutionnaire » de la Mort en Europe de l’Est au Milieu du XIXe siècle 13:30 Lunch: Pub13 15:00 History of Death II (chairman Nicolae Mihai) Location: Lecture Room, National Museum Unification

of

15:00-15:30 Olga Gradinaru (Romania), The Russian Path from Corpse to Relic – A History of the Russian Orthodox Relic Cult 15:30-16:00 Aleksandra Vuletic (Serbia), Infanticide – between Private and Public Concern in Serbia c.1800c.1860 16:00-16:30 Helen Frisby (UK), ‘These Horrid Superstitions’: Death and Dying amongst the English ‘Folk’, c.1840-c.1914 16:30-17:00 Constantin Mihai (Romania), Martyrical Death in the Romanian Communist Reclusion 17:00 Coffee break 4

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Saturday, 26 September 2009

17:15 Place of Dead, Rites of Death (chairman Natasha Mihailovic) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 17:15-17:45 Laura Pop (Romania), Traditional in after Funeral Commemorations of the Death in the XXth century in some Rural Communities from Central Area of Transylvania (Romania) 17:45-18:15 Joanna Wojtkowiak and Janneke Peelen (the Netherlands), Preserving Social Existence of the Dead: the Importance of Ritual 18:15-18:45 Hanna J. Rumble (UK), Woodland Burial: a Contemporary Burial Innovation in Britain 18:45-19:15 Andrada F tu (Romania), Opiates and Representations of Death

20:00: Official Reception: Bucerdea Vinoasa

5

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Sunday, 27 September 9:30: RADS

Meeting of Romanian participants for organizing

9:50: Place of Dead, Rites of Death (chairman Hanna Rumble) Location: Lecture Room, National Museum of Unification 9.50:00-10:20 Ann Malamah-Thomas (UK), Adapting to Loss: Do Nations Grieve? 10:20-10:50 Tony Walter (UK), Why Different Countries Do Death Differently: a Comparison of Modern Urban Societies 10:50 Coffee break 11:00-11:30 Anna Kubiak (Poland), The Social Memoralization of Death on the Web 11:30-12:00 Aleksandra Pavicevic (Serbia), Welcoming Dead. Bringing and Caring through Famous Deceased. Case of Serbia 12:00-12:30 I. Marincu, L. Negrutiu, I. Iacobiciu, A. M. Neghina, Ioana Todor, R. Neghina (Romania), Providing Palliative Care in End-Stage of Patients with HIV/AIDS 12:30-13:15 Visiting the National Museum of Unification 13:15 Lunch Pub13 6

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Sunday, 27 September 15:00 Culture and Death (chairman Tony Walter) Location: Lecture Unification

Room,

National

Museum

of

15:00-15:30 Mircea Com a (Romania), Meurtre et Suicide dans les Récits de l’Écrivain Québécois Hubert Aquin 15:30-16:00 Sarah Mezaguer (France), Les Représentations Dramatisées de la Mort 16:00-16:30 Victor Tudor Ro u (Romania), Death Mirrors of La Grande Guerre in Interwar French Films 16:30-17:00 Adriana Teodorescu (Romania), Les Masques. Aspects de l'Imaginaire Actuel de la Mort 17:00-17:30 Florina Codreanu (Romania), Death Irrelevancy in the Postmodern Era 17:30 – 18:00 Claudiu tefani (Romania), Sociocultural determinants of suicide 18:00 Coffee break 18:15 Conclusions Location: Lecture Unification

Room,

National

Tony Walter Peter C. Jupp Helen Frisby Victor Tudor Ro u Marius Rotar 19:00 Dinner Pub 13 7

Museum

of

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

8

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

9

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

10

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Notes

11

th

st

International Conference Dying and Death in 18 – 21 Century Europe 25 – 27 September 2009 Alba Iulia

Telefoane Utile / Useful Addresses and Information

Tudor Ro u: 0724 072 655 Marius Rotar: 0731 030 124

Muzeul Na ional al Unirii Alba Iulia / National Museum of Union Alba Iulia Str. Mihai Viteazul, Nr. 12-14, 510010, Alba Iulia, România mnualba@yahoo.com muzeulalba_relatiipublice@yahoo.com Telefon: +40 258 813 300 Fax: +40 258 811 853 Taxi/Taxi 0258 945 Florea TAXI 0258 944 CONFORT TAXI 0258 953 CITY TAXI

Telefon Urgen e (Poli ia, Pompieri, Salvare)/Emergency telephone number Tel: 112

12

FACULTATEA DE ŞTIINŢE ŞI LITERE

IETM - ediţia a III-a

22-23 OCTOMBRIE 2009 TÂRGU - MUREŞ ROMÂNIA

COMITETUL ŞTIINŢIFIC

Preşedinţi de onoare Acad. Nicolae Manolescu (Bucureşti - România) Prof.univ. dr. Keith Hitchins (Urbana - SUA) Preşedinţi Prof. univ. dr. ing. Liviu Marian (Tg. Mureş - România) Prof. univ. dr. Ion Pop (Cluj-Napoca - România) Membri Prof. univ. dr. Harald Heppner (Graz - Austria) Prof. univ. dr. Alexandru Niculescu (Udine - Italia) Prof.univ. dr. Mircea Muthu (Cluj - Napoca - România) Prof.univ. dr. Gavrilă Neamţu (Cluj - Napoca - România) Prof.univ. dr. Virgil Stanciu (Cluj - Napoca - România) Prof.univ. dr. Francesco Miano (Roma - Italia) Prof.univ. dr. Antonio Spadaro (Roma - Italia) Prof.univ. dr. Luigi Alici (Macerata - Italia) Prof.univ. dr. Catherine Mayaux, (Cergy –Pontoise - Franţa) Prof.univ. dr. Rodica Pop (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Cyrille Bertelle (Paris - Franţa) Prof. univ. dr. Kárády Viktor (Budapesta - Ungaria) Prof. univ. dr. Szögyi László (Budapesta - Ungaria) Prof. univ. dr. Anatol Petrenco (Chişinău - Moldova) Prof. univ. dr. Gheorghe Coman (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Szigeti Jenő (Miskolc - Ungaria) Prof. univ. dr. Körtesi Péter (Miskolc - Ungaria) Prof. univ. dr. Militon Frenţiu (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Florian Boian (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Ion Tomescu (Bucureşti - România) Prof. univ. dr. László Pook (Denver - S.U.A.) Prof. univ. dr. Dan Dumitrescu (Cluj - Napoca - România) Manifestarea ştiinţifică este realizată în parteneriat cu:

CONSILIUL JUDEŢEAN MUREŞ PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TÂRGU - MUREŞ UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA ASOCIAŢIA „ACŢIUNEA EUROPEANĂ”

2

PROGRAMUL CONFERINŢEI Joi, 22 octombrie 2009 830-1330 – Primirea şi înregistrarea participanţilor, Sala R21 1400 – Deschiderea festivă, Aula Magna Alocuţiuni: Dl. Marius PAŞCAN, prefectul judeţului Mureş Dr. Dorin FLOREA, primarul municipiului Târgu-Mureş Dna LOKODI Edita, preşedintele Consiliului Judeţean Mureş Prof. univ. dr. ing. Liviu MARIAN, rector al Universităţii „Petru Maior” Prof. univ. dr. ing. Vasile BOLOŞ, prorector al Universităţii „Petru Maior” Prof. univ. dr. Cornel SIGMIREAN, cancelar general al Universităţii „Petru Maior” Prof. univ. dr. Iulian BOLDEA, decan, Facultatea de Ştiinţe şi Litere Prof. univ. dr. Nicolae BOCŞAN, prorector al Universităţii „Babeş Bolyai”, directorul Institutului de Studii Eclesiastice din Cluj-Napoca 30

16 -1700 – Coffee Break 1700-1900 – Deschiderea lucrărilor Simpozionului internaţional Understanding Intelligent and Complex Systems (coordonator: lector dr. Iantovics Barna)

1900 – Cocktail la Casa de Oaspeţi a Primăriei din Complexul „Week-End” Vineri, 23 octombrie 2009 900-1100 – Lucrări pe secţiuni 1100-1130 – Coffee Break 1130-1300 – Lucrări pe secţiuni 1400 - Lunch Break 1600-1930 – Lucrări pe secţiuni Ora 2000 – Cină festivă la Casa de Oaspeţi a Primăriei din Complexul „Week-End”

3

MESAJUL RECTORULUI UNIVERSITĂŢII „PETRU MAIOR”, TÂRGU-MUREŞ

Stimaţi invitaţi, Conferinţa Internaţională Integrarea europeană – între tradiţie şi modernitate a devenit o tradiţie în viaţa ştiinţifică a Universităţii “Petru Maior” din Târgu-Mureş, reunind, în cadrul unei tematici generoase, cadre didactice şi cercetători din diferite domenii deosebit de importante pentru societatea contemporană, o societate care trebuie să-şi asigure viitorul nu doar în plan economic sau ecologic, ci şi spiritual. Cultura, ştiinţele fundamentale, literatura şi arta câştigă, în acest context, noi valenţe şi dimensiuni prin schimbări fundamentale, prin progrese structurale, astfel încât finalităţile sociale ale educaţiei şi ale cercetării devin extrem de importante. Trăim într-o societate a cunoaşterii, cu beneficii directe în viaţa de zi cu zi. Non scholae sed vitae discimus (Nu învăţăm pentru şcoală, ci pentru viaţă) devine un crez pe care orice instituţie de învăţământ superior trebuie să îl materializeze şi să îl fundamenteze prin activităţile pe care le desfăşoară. De la educaţie la cercetare distanţa este foarte redusă, mai ales în sistemele universitare. Cercetarea generează cunoştinţe noi, creează un climat propice schimbării, pune la dispoziţia oamenilor informaţii şi date care îi ajută să devină conştienţi cu privire la tainele universului şi să-şi eficientizeze activitatea în toate planurile cunoaşterii. Misiunii nobile de educator al generaţiilor mai tinere trebuie sa-i adăugăm, în această epocă interesantă şi captivantă, rodul efortului de cercetare materializat în lucrări interesante, cu idei generate de capacitatea creativă care înnobilează personalitatea universitarului. Universitatea “Petru Maior”, gazda prezentei manifestări, se transformă şi câştigă permanent noi valenţe. Specializările, dotările, resursele umane, contractele de cercetare sunt într-o dinamică ascendentă, care dovedeşte că suntem pe un drum bun, ce ne dă certitudinea perenităţii ca instituţie cu misiuni clar definite şi complet asumate. Conferinţa internaţională Integrarea europeană – între tradiţie şi modernitate, aflată la ediţia a 3a, se încadrează într-o tradiţie a manifestărilor ştiinţifice de anvergură ce s-au derulat în universitatea noastră de-a lungul timpului. Organizarea acestei conferinţe de către Facultatea de Ştiinţe şi Litere a Universităţii “Petru Maior” reprezintă încă o mărturie a preocupării noastre de a ne consolida relaţiile de colaborare cu alte universităţi şi institute de cercetare din ţară şi din străinătate. Îmi exprim speranţa că această manifestare ştiinţifică se va desfăşura sub cele mai bune auspicii şi că va constitui o premisă remarcabilă a unor evoluţii şi dezvoltări viitoare în domeniul cunoaşterii. Fie ca această conferinţă internaţională să se transforme într-un bun prilej de cunoaştere, de transfer de cunoştinţe, de generare a unor noi teorii în lumea ştiinţifică, deziderate importante ale cercetării ştiinţifice contemporane. Dorind deplin succes conferinţei, vă urez sănătate, fericire şi multă capacitate de muncă! Prof. univ. dr. ing. Liviu MARIAN RECTOR 4

23 octombrie 2009 LUCRĂRI PE SECŢIUNI Secţiunea LITERATURA ROMÂNĂ (1) – Sala R21 Moderatori:

Prof.dr. Al. Cistelecan Prof.dr. Andrei Bodiu

900-1100 1. Prof.dr. Andrei Bodiu, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Artistul şi politicianul: de la inocenţă la pragmatism 2. Prof.dr. Cornel Moraru, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Cioran şi paradigmele nihilismului european 3. Conf.dr. Rodica Ilie, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Proiectul literaturii europene in secolul XX: imagine utopică şi experienţă istorică 4. Conf.dr. Adrian Lăcătuş, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Literatura retractilă. Consideraţii asupra literaturii române în comunism 5. Conf.dr. Mariana Andrei, Universitatea din Piteşti, Teoria călătoriei între nevoie de cunoaştere şi cheltuială de nervi (Marin Sorescu, Jurnal) 6. Prof.dr. Virgil Podoabă, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Există proza postmodernă românească? 1100-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Prof.dr. Al. Cistelecan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Natalia, femeiadrog 2. Prof.dr. Caius Dobrescu, Universitatea Bucureşti, Ţiganiada - un evergreen al luminismului liberal european 3. Conf.dr.Eva Monica Szekely, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Dezvoltarea competenţei pragmatice prin literatură, film şi cultură 4. Lector dr. Cătălin Ghiţă, Universitatea din Craiova, Scenarii ale terorii în proza românească din secolul al XIX-lea 5. Dr. Tiberiu Herdean, Universitatea “Eötvös Loránd” Budapesta, Jurnalul intim in romanul românesc interbelic 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Asistent dr. Georgeta Moarcăs, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Supravieţuiri ale expresionismului în poezia lui Ioan Es. Pop

5

2. Dr. Elena Agachi, Colegiul Naţional „A.T.Laurian”, Botoşani, Mircea Eliade: fantasticul problematic 3. Conf.dr. Ruxandra Ivăncescu, Universitatea Transilvania din Braşov, Metaficţiunea istoriografică în literatura română modernă 4. Conf.dr. Dorin Ştefănescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Cât cuprinde vederea (în jurul unui poem de B. Fondane) 5. Asistent drd. Mihaela Stoenescu, Universitatea Bucureşti, Legenda istorică – tradiţie şi modernitate 2000 - Cină festivă Secţiunea LITERATURA ROMÂNĂ (2) – Sala R04 Moderator:

Prof. dr. Mariana Neţ Prof. dr. Iulian Boldea

900-1100 1. Prof.dr. Mariana Neţ, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” Bucureşti, Bucureşti 1906. Portret al oraşului la maturitate 2. Prof.dr. Iulian Boldea, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Identitate şi discontinuitate în opera lui E.M. Cioran 3. Prof.dr. Rodica Marian, Cercetător principal I, Academia Română, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, „Orbirea” Luceafărului şi „cenuşa” din inima lui Eminescu 4. Conf.dr. Lucian-Emil Roşca, Universitatea de Artă Teatrală Târgu-Mureş, Diversitatea culturală şi integrarea europeană 5. Prep.univ. Dan Botezatu, Universitatea „Transilvania” Braşov, Primo Levi: subiectul şi mărturia 11-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Prof.dr. Teodor Vidam, Universitatea Tehnică, Cluj-Napoca, Locul şi rolul limbajului literar comparativ cu alte tipuri de limbaje 2. Conf.dr. Aliona Grati, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Dialogismul – principiu de prezentare poetică. Omul şi realitatea socială în literatura postsovietică din Republica Moldova 3. Lector dr. Eugeniu Nistor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Comunicare şi cunoaştere în perspectivă postmodernă 4. Asistent drd. Dumitru Mircea Buda, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Reabilitarea prozei în literatura română de după anul 2000 – Teme, imaginar, limbaj, studiu de caz 5. Cercet. drd. Viorica-Ela Caraman, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Personalizare vs depersonalizare poetică – un paradox inerţial al integrării 6. Lector dr. Maria Dorina Paşca, Universitatea de Medicină şi Farmacie, TârguMureş, Timpul în poezia blagiană din perspective psihologice 6

Secţiunea LITERATURA ROMÂNĂ (3) – Sala A412 Moderator:

Drd. Dumitru-Mircea Buda Drd. Veronica Buta

900-1100 1. Drd. Anca Tomoioagă, Universitatea Oradea, Psalmistul şi Dumnezeul său în postmodernism (Şt. Augustin Doinaş, Psalmi). 2. Drd. Ioana Laslo, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Avataruri erotice în lirica românească (De la Anton Pann la Emil Brumaru) 3. Drd. Nicoleta Laura Gabor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Particularităţi lexicale şi stilistice în romanul Zahei Orbul de Vasile Voiculescu 4. Drd. Doina Stănescu, Universitatea Bucureşti, Poetica lui T.Arghezi - tradiţie şi modernitate 5. Drd. Ana Capotă, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Mihail Sebastian – reprezentant al dramaturgiei interbelice 6. Drd. Lucreţia Bogdan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Dimensiunea arhetipală a mitului jertfei 7. Drd. Angela Şerdean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Publicistica şi opera nonficţională a lui Marin Preda 8. Drd. Veronica Buta, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Etica ironiei 9. Drd. Maria Laura Rus, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Personajul ca moderator al universului fantastic la Ion Creangă 1100-1130- Coffee Break 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1130-1330 Drd. Alina Simuţ, Universitatea din Oradea Raportul dintre traduceri şi literatura originală în proza romantică românească Drd. Dan Lotoţchi, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Corporalitate, text, referent la Gheorghe Crăciun Drd. Anca Maria Mănăilă, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Dionisiac şi apolinic în memorialistica de detenţie: Paul Goma şi Nicolae Steinhardt Drd. Călin Crăciun, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Balcanologia şi specificul literaturii române Drd. Diana Niţulescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Arhetipuri simbolice şi structuri mitice în opera lui Ştefan Bănulescu Drd. Romana Colceriu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Discurs cultural vs. discurs literar. Modele culturale, indivizi şi discursuri Drd. Mihaela Bîja, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Marin Preda sau ipostazierea completă a iubirii Drd. Ramona-Carla Farcaş, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Un scriitor optzecist: Petru Cimpoeşu 7

9. Drd. Melinda Crăciun, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Jurnalul Ioanei Em. Petrescu şi paradigma scrisului feminin 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Drd. Lia Faur, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Iubire şi misoginism în opera lui Camil Petrescu 2. Drd. Ionela Florina Iacob, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca, Motivul monstrului înghiţitor în textul popular românesc. Şarpele 3. Drd. György Géza Árpád, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Viaţa şi moartea în poetica lui Ady Endre 4. Drd. Elena-Elvira Moldovan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Eros şi Thanatos în Domnişoara Christina de Mircea Eliade 5. Drd. Dumitru-Mircea Buda, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Complexul mamei în memorialistica Monicăi Lovinescu 6. Drd. Viorel Nistor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, „Rezistenţa prin cultură” în spaţiul românesc postbelic 7. Drd. Diana Cantacuz-Streza, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Emil Botta – viziune crepusculară 8. Drd. Cristina Timar, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Cotidian şi metafizic în romanul Simion Liftnicul de Petru Cimpoeşu 9. Drd. Nagy Imola Katalin, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Ţăranul între iubire şi avere: de la Ion la Turi Dani 2000 - Cină festivă Secţiunea LIMBA ROMÂNĂ - Sala R39 Moderatori:

Prof. dr. G.G. Neamţu Conf. dr. Luminiţa Chiorean

900-1100 1. Prof.dr. G.G. Neamţu, Universitatea „Babeş–Bolyai”, Cluj-Napoca, Contribuţii la teoria şi analiza sintagmei binare 2. Dr. Lucia Dărămuş, Editor cultural revista „Pro Saeculo”, Limba ca element de structurare a tiparului de gândire european 3. Conf.dr.habilitat Vasile Bahnaru, Cercetător, Director al Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, Principii lingvistice de prezentare lexicografică a verbului românesc

8

4. Conf.dr. Silvia Pitiriciu, Universitatea din Craiova, Despre siglele eurojargonului în limba română 5. Conf. univ. dr. Doina Butiurcă, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale 6. Lector univ. dr. Valerica Sporiş, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu, Valoarea expresivă a etimologiei populare şi a jocurilor de cuvinte

1100-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Dr. Inga Druţă, Cercetător superior, Director al Centrului de Terminologie al

2. 3. 4. 5.

Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, Modalităţi de transfer al cunoştinţelor în societatea informaţională prin dicţionare terminologice electronice Conf.dr. Ioan Dănilă, Universitatea din Bacău, Limba română în Atlasul lingvistic al ceangăilor din Moldova (MCNA) Lector dr.Voica Radu, Universitatea „Aurel Vlaicu”, Arad, Aspecte ale terminologiilor şi contribuţia acestora la înnoirea lexicului românesc Lector dr. Ana Ene, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Contribuţii ale Şcolii ardelene la conceptualizarea tipurilor de discurs – discursul polemic Asistent univ.drd., Simina Terian-Dan, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu, Preliminarii la o tipologie a textemelor româneşti. Abordare din perspectivă integralistă

1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Asistent drd., Maria Laura Rus, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Perspectivă semantică asupra basmului Povestea lui Harap-Alb de Ion Creangă 2. Asistent drd. Alina-Paula Nemţuţ, Universitatea din Oradea, Interjecţiile în Momentele şi schiţele lui I.L. Caragiale 3. Asistent drd., Bianca Oana Han, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş Traducere şi context 4. Conf.dr. Ioan Dănilă, Universitatea din Bacău, „Trei” – sens şi cuprindere. Valorizare textologică 5. Conf.dr. Luminiţa Chiorean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Adnotări la gramatica predicativului suplimentar 2000 - Cină festivă

9

Secţiunea STUDII DE GEN – Sala R04 Moderatori:

Conf. dr Tatiana Iaţcu Dr. Paulette Dellios

1600-1930 1. Dr. Paulette Dellios, Institute of Museum Research, Australia, Reframing the Gaze: European Orientalist Art in the Eyes of Turkish Women Artists 2. Conf.dr. Smaranda Stefanovici, Universitatea „Petru Maior”, Tg. Mureş, Gender and Individualism in American Culture 3. Andreea Năznean, „Unirea” National College, Târgu-Mureş, The Status of Islamic and Romanian Women 4. Corina David, „George Coşbuc” Gymnasium, Târgu-Mureş, Tell Us a Story, Jeanette… 5. Conf.dr. Emilia Albu & Asistent Lucica Emilia Coşa, Petru Maior University, Gender and Personality 6. Conf.dr. Maria Georgescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Problematica de gen în societatea românească 7. Conf.dr. Emilia Albu & Asistent Lucica Emilia Coşa, Petru Maior University, Sexual harrasing of the woman phenomenon of the contemporary society 8. Cleminte Violeta, Prezenţa femeilor în viaţa politică românească 2000 - Cină festivă

Secţiunea LIMBA ŞI LITERATURA ENGLEZĂ – Sala R34 Moderatori:

Dr. Anişoara Pop Adrian Năznean

1.

2. 3. 4.

900-1100 Sophia Frese, M.A., Ph.D. Candidate, Graduate School of North American Studies, John F. Kennedy Institute, Freie Universitaet Berlin, Germany - “'When was the last time we slept without dreaming we died? [...]' - Death and Violence in Palestinianand Jewish-American Literature on the Middle East Conflict." Cătălin Ghiţă, Assoc. Prof. dr., University of Craiova, William Blake’s Concept of Imagination Nicoleta Petronela Apostol, Ph.D. Candidate, „Babeş-Bolyai” University, Cluj Napoca, Veiled Identities Cristina Nicolae, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The Concept of Self in Virginia Woolf's Mrs Dalloway. 10

5. Corina Puşcaş, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mures, The Ghost Writer's Generative Force and Momentousness in the Design of the Zuckerman Books by Philip Roth 6. Doina David, „Dimitrie Cantemir” University of Târgu-Mureş, Culture – Process and Phenomenon, Synchronic and Diachronic, Particular and Universal 7. Ioana Stoica, PhD. Candidate, Lucian Blaga University of Sibiu, Multiple Faces of Reality in the Novel Black Dogs by Ian McEwan 8. Iustin Sfariac, Lecturer dr., „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Annie Dillard and the Challenges of Ecocriticism 1100-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Anişoara Pop, Lecturer dr., „Dimitrie Cantemir” University of Târgu-Mureş, Romania, Susana Gómez Martinez, Lecturer dr., Faculty of Translation and Interpreting. University of Valladolid, Spain, Making the Most of Blogs for Enhancing English Language Learning 2. Rodica Ştefan, „Spiru Haret” University of Bucharest, English as a Lingua Franca for Europe 3. Bianca Oana Han, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Translation – a Form of Globalisation 4. Daniela Dălălău, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The Use of Metaphors in Business Press Articles 5. Claudia Leah, University of Oradea, Some Influences of the English Linguistics upon the New Romanian Grammar 6. Zoltán Ildikó Gy., Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The Semantics of Slang 7. Cristian Lako, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Translating for the Web 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Szűcs Eszter, Hungary, Learning or acquiring?-Foreign language/English language knowledge of Hungarian employees in Ireland 2. Adrian Năznean, Assistant, University of Medicine and Farmacy, Târgu Mureş, Aspects of Adult Language Learning 3. Attila Imre, PhD., „Sapientia” University of Târgu-Mureş, Metaphorical Expressions With the Romanian Peste

11

4. Anişoara Pop, Lecturer dr., „Dimitrie Cantemir” University of Târgu-Mureş, Collaboration and Networked Communities for Personal Development: Esp-Ro Yahoogroup 5. Claudia Leah, Lecturer dr., University of Oradea, National Linguistic Identity in The Integration/Globalization Context 6. Tatiana Iaţcu, Assoc. Prof. dr., „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The English Language and the Romanian Business Discourse 7. Andreea Năznean, „Unirea” National College of Târgu-Mureş, Task-Based Learning in Education 8. Adrian Năznean, Assistant, University of Medicine and Farmacy, Târgu Mureş, Metacognition and Language Learning 2000 - Cină festivă Secţiunea LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ – Sala R36 Moderatori:

Conf. dr. Liliana Alic Dr. Vladimir Florea

900-1100 1. Asistent dr. Diana Costea, Université Petrol-Gaze, Ploieşti, Encore- modifieur temporel, adverbe d’aspect et présuppositionnel. Le rôle de l'adverbe encore dans la séquence textuelle. 2. Lector dr. Mihaela Neagu, Université Transilvania, Braşov, Les dictionnaires du français en tant qu`outils de langue 3. Conf.dr. Liliana Alic, Université Transilvania, Braşov, Le langage des médias: unité dans la diversité 4. Drd. Georgiana Burbea, Université de Picardie „ Jules Verne”, Amiens, France, Circuit enonciatif de quelques slogans publicitaires roumains et français 5. Lector dr. Mihaela Popescu, Université Transilvania, Braşov, Gestion du corpus dans la recherche terminologique 6. Marion Cohen-Vida, Université Politehnica de Timişoara, Vouvoiement ou tutoiement? 7. Angelica Vâlcu - Maitre de conférences, Université « Dunarea de Jos », Galaţi, L’analyse de texte aux travaux dirigés en FLE. Une approche méthodique 8. François Richerme, Centre Culturel Français, Attaché de coopération pour le français, drd. Eva Delcea, Centre Culturel Français, Chargée de mission Delf scolaire, Le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues : un outil d’apprentissage, d’enseignement et d’évaluation 9. Prep. univ. Papai Reka Katalin, Université Petru Maior Târgu- Mureş, Les problèmes pratiques de la traduction 1100-1130- Coffee Break 12

1130-1330 1. Dr. Vladimir Florea, IUFM Versailles : Dictatures et génocide: le devoir de mémoire dans la littérature de jeunesse 2. Drd. Anca Clitan, Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Le fantastique métamorphique de Corinna Bille 3. Drd. Eva - Ildikó Delcea, Université Babeş-Bolyai, L’entre-deux langues et la problématique identitaire chez Julien Green et Emil Cioran 4. Lector dr. Roxana Ghiţă, Université de Craiova, L’enfant, l’artiste et l’imagination poétique : les origines et l’évolution d’un mythe (depuis le romantisme allemand à Gaston Bachelard) 5. Conf.dr. Florica Mateoc, Université de Oradea, L’Europe et le monde d’aujourd’hui selon Amin Maalouf 6. Lector drd. Alexandru Luca, Université Petru Maior, Târgu- Mureş, Les degrés de lecture du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Conf.dr. Cristian Stamatoiu, Université Artă Teatrală, Târgu-Mureş, Les trouvailles francophones des personnages « franco - aphones » de la comédie de Caragiale Une nuit

orageuse 2. Drd. Adriana Teodorescu, Université Babeş-Bolyai, Cluj Napoca, La chambre ou comment extraire l'enfer de l'autre 3. Asistent drd. Corina Bozedean, Université Petru Maior, Târgu-Mureş, Minéralité et écriture dans l’œuvre d’Henry Bauchau 4. Conf.dr. Eugenia Enache, Université Petru Maior, Târgu- Mureş, Le tableau comme prétexte de roman : Le Radeau de la Méduse 2000 - Cină festivă

13

Secţiunea ISTORIE –– Sala R33 Moderatori:

Dr. Szögi László Prof. dr. Cornel Sigmirean

900-1100 1. Lector dr. Fábian István Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Pax Romana şi Europa antică 2. Prof.dr. Jean-François Dubost, Université Paris 12 Val de Marne, Société internationale des princes et circulations culturelles au temps de Marie de Médicis (1600-1642). 3. Kálmán Attila, Liceul Bolyai Farkas, Târgu-Mureş, Aristocraţia Transilvană şi Europa. Conţii Haller. 4. Prof.dr. Gheorghe Bichicean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Unele consideratii privind Revolutia franceza, Enciclopedia si masoneria 5. Asistent Maria Dan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Definirea identităţii. Români, maghiari, saşi la 1848-1849. 6. Dr. Varga Julia, Studenţi români la Gimnaziul şi Academia Iezuită din Cluj (1641-1773). 7. Prof.dr. Cornel Sigmirean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Drumul spre cariera didactică în Imperiul austro-ungar. (Corespondenţa studentului O.Pop cu I.M. Moldovan). 8. Dr. Szögi László, Universitatea “Eötvös Loránd” , Budapesta, Studenţi români la universităţile europene (1521-1918). 1100-1130- Coffee Break Moderatori:

Conf. univ. dr. Corina Teodor Prof. Dr. Jean François Dubost

1130-1330 1. Drd. Dénes Ilona, CEU (Budapest), Placing Central and South-Eastern Europe in the Missionary Schemes of 17th Century Catholicism 2. Conf.dr. Tóth Árpád, University of Miskolc (Hungary), Voluntary society as a European cultural pattern. The spread and adaptation of a Western type of organisation in Central Europe in the 19th century. 3. Conf.dr. Corina Teodor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Orizonturi feminine: nivel de instruire şi de lectură. Reflecţii asupra istoriografiei europene a ultimelor decenii 4. Conf. dr. Laura Stanciu, Universitatea „1 Decembrie 1918”, Alba Iulia, Voci şi roluri feminine în istoriografia românească mediul academic (1990-2009) 5. Dr. Radu Florian Bruja, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava, Activitatea unui 14

ministru legionar: Traian Brăileanu (septembrie 1940-ianuarie 1941).

6. Lector dr. Răzvan Pârâianu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Intelectualii români, noua cultură socialistă şi regimul comunist 7. Drd. Nina Tofan, Institutul de Istorie, Stat si Drept al Academiei de Stiinte a Moldovei, Republica Moldova, Cultura ca instrument politic în R.S.S.Moldovenească 8. Drd. Inocenţiu Duşa, Universitatea de Artă Teatrală, Târgu Mureş, Dinamica identitară în cultura europeană: dramaturgia absurdului 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 – Lunch Break Moderatori: 1600-1930

Prof. univ. dr. Laurenţiu Vlad Dr. Berény Maria

1. Dr. Berény Mária, Institutul de Cercetări al Românilor din Ungaria, Viaţa şi activitatea lui Alexandru Mocioni. 2. Dr. Emilia Martin, Muzeul “A. Dürer”, Gyula, Rolul apotropaic al apei în tradiţiile româneşti din Ungaria. 3. Dr. Elena Csobai, Muzeul Judeţean Békéscsaba, Comunităţile româneşti din Giula în perioada interbelică 4. Dr. Borbély Ana, Institutul de Lingvistică a Academiei Maghiare, Bilingvismul în şase comunităţi din Ungaria. 5. Prof. dr. Florea Ioncioaia, Universitatea “Al. I. Cuza” Iaşi, Contra şcoalei Bărnuţiu. Putere şi conflict la începutul universităţii din Iaşi. 6. Prof. dr. Laurenţiu Vlad, Universitatea Bucureşti, Titlu rezervat 7. Conf.dr. Ligia Cadeschi-Livada, Universitatea Bucureşti, Titlu rezervat 8. Dr. Leonidas Rados, Institutul de Istorie A.D.Xenopol, Iaşi, Relaţia dintre „Şcoala nouă de istorie” şi Demosthene Russo 2000 - Cină festivă

15

Secţiunea RELAŢII INTERNAŢIONALE ŞI STUDII EUROPENE– AULA MAGNA Moderatori: 00

9 -11

00

Prof. dr. Michel Labori Dr. Erol Kulahci

1. Dr. Győző Hajdics, Expert(MA) in International relations, Zalaegerszeg, Hungary, The opportunity and difficulty of the development of the Common European Defence Policy after the Treaty of Lisbon 2. Drd. Adrian Corpădean, Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Tratatul de la Lisabona din perspectiva celor 27 de state membre 3. Asistent drd. Dragoş Păun, Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Euromoneda Europei si a lumii globale 4. Drd. Miruna Baloşin, Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Analiza structurilor de lobbying din cadrul Uniunii Europene 5. Prof.dr. Michel Labori, ex-Jean Monnet Professor, Lille, France, Le bilan de l'intégration européenne et ses perspectives 6. Conf.dr. Ioannis Panoussis, Faculté Libre de Droit de Lille (ICL), France, Assesseur au Doyen chargé des Relations Internationales, L’Union européenne et la gestion du risque terroriste (Quelques réflexions suite à l’arrêt Kadi du 3 septembre 2008) 7. Dragoş Lucian Ciobanu, Consilier in Parlamentul European, Bruxelles, Crearea unui spaţiu european al libertăţii, securităţii şi justiţiei, în dezbaterile PE 8. Drd. Dumitru Costinean, Ucraina, Criteriile organizării regiunilor in UE şi aplicarea lor. Abordare comparativă 1100-1130- Coffee Break Moderatori:

Conf. dr. Simion Costea Conf. dr. Didier Blanc

1130-1330 1. Asistent drd. Ioana Leucea Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, The Role of European Union in Promoting Human Security 2. Asistent drd. Lucian Săcălean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Current Needs in the Process of Globalization 3. Asistent drd. Boloş Mihaela-Daciana, şi lector dr. Boloş Brăduţ Vasile, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Trademarks in Romania Before and after joining the UE. 16

4. Drd. Maria Costea, cercetător Institutul de cercetări „Gh. Sincai” Târgu-Mureş, The Implementation of the Treaty of Craiova 5. Dr. Erol Kulahci, Researcher Université Libre de Bruxelles, L'Initiative pour l'emploi du Parti des socialistes européens 6. Conf.dr. Didier Blanc, vice-doyen, Université de Versailles, France, La marche vers l’intégration européenne (1984-2009) : du projet de traité instituant l’Union Européenne (1984) au traité de Lisbonne 7. Prof.dr. Eric Olszak, Université Catholique de Lille, France, Les fondements économiques du développement durable 8. Conf.dr. Placide Mabaka, Université Catholique de Lille, France, Noul Statut al eurodeputatului 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 – Lunch Break Moderatori:

Prof. dr. Nicolae Păun Dr. Giordano Altarozzi

1600-1930 1. Drd. Donila Pipa and drd. Tiri Edfana, Albania: Perspectivele europene ale Balcanilor de Vest 2. Conf.dr. Simion Costea, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Parteneriatul Estic 3. Lector dr. Tiberiu Tănase, Academia Naţională de Informaţii, Bucureşti, Studiul “Intelligence” în spaţiul Euro-Atlantic 4. Prof.dr. Nicolae Păun, Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca Proiectul European la ora realităţilor şi provocărilor 5. Conf.dr. Mihaela Göndör, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Politica UE de armonizare fiscală versus sisteme fiscale naţionale

6. Dr. Giordano Altarozzi, cercetător, Roma, Italia, Exilaţi români la Consiliul Europei de la Haga (mai 1948) 7. Sorlea Adrian, Liceul “Avram Iancu” Târgu-Mureş, Politica UE faţă de Rusia în dezbaterile Parlamentului European (2004-2008) 8. Ioan Pogea, COREPER-EU – Bruxelles and Master – Maastricht University, Lobbying Comitology: Participarea grupurilor de interes la procesul Eco-Design 9. Delia Iliasa, Assistant in the European Parliament, Master Université Libre de Bruxelles, Rolul PE în procesul decisional. Studiu de caz: parcursul juridic al Directivei 65/2007/CE 2000 - Cină festivă

17

Secţiunea MATEMATICĂ şi INFORMATICĂ – SALA R32 Moderatori:

Conf. dr. Adrian Petrescu Lector dr. Marcel Bogdan

900-1100 1. Dr . Domenico Consoli, Universita Politecnica delle Marche, Ancona, Italy, Textual Emotions Recognition With an Intelligent Software of Sentiment Analysis 2. Dr . R.Y. Denis, S.N. Singh and S.P. Singh, University of Gorakhpur, India, Representations of Positive Integers as Sum of Squares and Triangular Numbers 3. Conf.dr. Dumitru Rădoiu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Research Areas in Semantic Technology 4. Conf.dr. Adrian Petrescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Direct decompositions of quasigroups and homotopies 5. Lector dr. Marcel Bogdan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Generated Mosco convergence for sets 6. Asistent Oprea Nicola, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Application of Extrapolation Method to Initial Value Problems in Ordinary Differential Equations 7. Asistent Bogdan Crainicu, University Assistant, “Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Some aspects on RC4 distinguishing attack 8. Lector dr. Diana Mărginean Petrovai, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Property of Regular Excessive Measures

1100-1130- Coffee Break Moderatori:

Conf. dr. Dumitru Rădoiu Lector dr. Ion Cozac

1130-1330 1. Prof.dr. Călin Enăchescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Mathematical aspects of supervised learning in neural computations. 2. Lector dr. Ion Cozac, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, A Webserver Architecture for the Timetable Problem 3. Asistent drd. Lefkovits Szidonia, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Teaching improvements on Haar Based Classifieres 4. Lector dr. Barna Iantovics, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Florin F. Nichita, "Simion Stoilow" Institute of the Romanian Academy, Romania, David Hobby, State University of New York at New Paltz, USA, Knowledge-Based Mobile Agents 18

5. Asistent drd. Ioan Ispas, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, On the Difficulty of the Image Recognition Problem 6. Lector dr. Diana Mărginean şi Asistent Oprea Nicola, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Properties of Potentials 7. Conf.dr. Finta Béla Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Overdeterminate infinite liniar systems 1400 - Lunch Break 2000 - Cină festivă

19

UNIVERSITATEA „PETRU MAIOR” DIN TÂRGU-MUREŞ MULŢUMEŞTE TUTUROR INSTITUŢIILOR CARE AU CONTRIBUIT LA BUNA DESFĂŞURARE A CONFERINŢEI INTERNAŢIONALE

INTEGRAREA EUROPEANĂ ÎNTRE TRADIŢIE ŞI MODERNITATE (IETM) – EDIŢIA a III-a – 2009: • Consiliul Judeţean Mureş • Primăria municipiului Târgu-Mureş • Uniunea Scriitorilor din România • Revista „Vatra” • Asociaţia „Acţiunea Europeană” • Continental Hotels

20

FACULTATEA DE ŞTIINŢE ŞI LITERE

IETM - ediţia a III-a

22-23 OCTOMBRIE 2009 TÂRGU - MUREŞ ROMÂNIA

COMITETUL ŞTIINŢIFIC

Preşedinţi de onoare Acad. Nicolae Manolescu (Bucureşti - România) Prof.univ. dr. Keith Hitchins (Urbana - SUA) Preşedinţi Prof. univ. dr. ing. Liviu Marian (Tg. Mureş - România) Prof. univ. dr. Ion Pop (Cluj-Napoca - România) Membri Prof. univ. dr. Harald Heppner (Graz - Austria) Prof. univ. dr. Alexandru Niculescu (Udine - Italia) Prof.univ. dr. Mircea Muthu (Cluj - Napoca - România) Prof.univ. dr. Gavrilă Neamţu (Cluj - Napoca - România) Prof.univ. dr. Virgil Stanciu (Cluj - Napoca - România) Prof.univ. dr. Francesco Miano (Roma - Italia) Prof.univ. dr. Antonio Spadaro (Roma - Italia) Prof.univ. dr. Luigi Alici (Macerata - Italia) Prof.univ. dr. Catherine Mayaux, (Cergy –Pontoise - Franţa) Prof.univ. dr. Rodica Pop (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Cyrille Bertelle (Paris - Franţa) Prof. univ. dr. Kárády Viktor (Budapesta - Ungaria) Prof. univ. dr. Szögyi László (Budapesta - Ungaria) Prof. univ. dr. Anatol Petrenco (Chişinău - Moldova) Prof. univ. dr. Gheorghe Coman (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Szigeti Jenő (Miskolc - Ungaria) Prof. univ. dr. Körtesi Péter (Miskolc - Ungaria) Prof. univ. dr. Militon Frenţiu (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Florian Boian (Cluj - Napoca - România) Prof. univ. dr. Ion Tomescu (Bucureşti - România) Prof. univ. dr. László Pook (Denver - S.U.A.) Prof. univ. dr. Dan Dumitrescu (Cluj - Napoca - România) Manifestarea ştiinţifică este realizată în parteneriat cu:

CONSILIUL JUDEŢEAN MUREŞ PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TÂRGU - MUREŞ UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA ASOCIAŢIA „ACŢIUNEA EUROPEANĂ”

2

PROGRAMUL CONFERINŢEI Joi, 22 octombrie 2009 830-1330 – Primirea şi înregistrarea participanţilor, Sala R21 1400 – Deschiderea festivă, Aula Magna Alocuţiuni: Dl. Marius PAŞCAN, prefectul judeţului Mureş Dr. Dorin FLOREA, primarul municipiului Târgu-Mureş Dna LOKODI Edita, preşedintele Consiliului Judeţean Mureş Prof. univ. dr. ing. Liviu MARIAN, rector al Universităţii „Petru Maior” Prof. univ. dr. ing. Vasile BOLOŞ, prorector al Universităţii „Petru Maior” Prof. univ. dr. Cornel SIGMIREAN, cancelar general al Universităţii „Petru Maior” Prof. univ. dr. Iulian BOLDEA, decan, Facultatea de Ştiinţe şi Litere Prof. univ. dr. Nicolae BOCŞAN, prorector al Universităţii „Babeş Bolyai”, directorul Institutului de Studii Eclesiastice din Cluj-Napoca 30

16 -1700 – Coffee Break 1700-1900 – Deschiderea lucrărilor Simpozionului internaţional Understanding Intelligent and Complex Systems (coordonator: lector dr. Iantovics Barna)

1900 – Cocktail la Casa de Oaspeţi a Primăriei din Complexul „Week-End” Vineri, 23 octombrie 2009 900-1100 – Lucrări pe secţiuni 1100-1130 – Coffee Break 1130-1300 – Lucrări pe secţiuni 1400 - Lunch Break 1600-1930 – Lucrări pe secţiuni Ora 2000 – Cină festivă la Casa de Oaspeţi a Primăriei din Complexul „Week-End”

3

MESAJUL RECTORULUI UNIVERSITĂŢII „PETRU MAIOR”, TÂRGU-MUREŞ

Stimaţi invitaţi, Conferinţa Internaţională Integrarea europeană – între tradiţie şi modernitate a devenit o tradiţie în viaţa ştiinţifică a Universităţii “Petru Maior” din Târgu-Mureş, reunind, în cadrul unei tematici generoase, cadre didactice şi cercetători din diferite domenii deosebit de importante pentru societatea contemporană, o societate care trebuie să-şi asigure viitorul nu doar în plan economic sau ecologic, ci şi spiritual. Cultura, ştiinţele fundamentale, literatura şi arta câştigă, în acest context, noi valenţe şi dimensiuni prin schimbări fundamentale, prin progrese structurale, astfel încât finalităţile sociale ale educaţiei şi ale cercetării devin extrem de importante. Trăim într-o societate a cunoaşterii, cu beneficii directe în viaţa de zi cu zi. Non scholae sed vitae discimus (Nu învăţăm pentru şcoală, ci pentru viaţă) devine un crez pe care orice instituţie de învăţământ superior trebuie să îl materializeze şi să îl fundamenteze prin activităţile pe care le desfăşoară. De la educaţie la cercetare distanţa este foarte redusă, mai ales în sistemele universitare. Cercetarea generează cunoştinţe noi, creează un climat propice schimbării, pune la dispoziţia oamenilor informaţii şi date care îi ajută să devină conştienţi cu privire la tainele universului şi să-şi eficientizeze activitatea în toate planurile cunoaşterii. Misiunii nobile de educator al generaţiilor mai tinere trebuie sa-i adăugăm, în această epocă interesantă şi captivantă, rodul efortului de cercetare materializat în lucrări interesante, cu idei generate de capacitatea creativă care înnobilează personalitatea universitarului. Universitatea “Petru Maior”, gazda prezentei manifestări, se transformă şi câştigă permanent noi valenţe. Specializările, dotările, resursele umane, contractele de cercetare sunt într-o dinamică ascendentă, care dovedeşte că suntem pe un drum bun, ce ne dă certitudinea perenităţii ca instituţie cu misiuni clar definite şi complet asumate. Conferinţa internaţională Integrarea europeană – între tradiţie şi modernitate, aflată la ediţia a 3a, se încadrează într-o tradiţie a manifestărilor ştiinţifice de anvergură ce s-au derulat în universitatea noastră de-a lungul timpului. Organizarea acestei conferinţe de către Facultatea de Ştiinţe şi Litere a Universităţii “Petru Maior” reprezintă încă o mărturie a preocupării noastre de a ne consolida relaţiile de colaborare cu alte universităţi şi institute de cercetare din ţară şi din străinătate. Îmi exprim speranţa că această manifestare ştiinţifică se va desfăşura sub cele mai bune auspicii şi că va constitui o premisă remarcabilă a unor evoluţii şi dezvoltări viitoare în domeniul cunoaşterii. Fie ca această conferinţă internaţională să se transforme într-un bun prilej de cunoaştere, de transfer de cunoştinţe, de generare a unor noi teorii în lumea ştiinţifică, deziderate importante ale cercetării ştiinţifice contemporane. Dorind deplin succes conferinţei, vă urez sănătate, fericire şi multă capacitate de muncă! Prof. univ. dr. ing. Liviu MARIAN RECTOR 4

23 octombrie 2009 LUCRĂRI PE SECŢIUNI Secţiunea LITERATURA ROMÂNĂ (1) – Sala R21 Moderatori:

Prof.dr. Al. Cistelecan Prof.dr. Andrei Bodiu

900-1100 1. Prof.dr. Andrei Bodiu, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Artistul şi politicianul: de la inocenţă la pragmatism 2. Prof.dr. Cornel Moraru, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Cioran şi paradigmele nihilismului european 3. Conf.dr. Rodica Ilie, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Proiectul literaturii europene in secolul XX: imagine utopică şi experienţă istorică 4. Conf.dr. Adrian Lăcătuş, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Literatura retractilă. Consideraţii asupra literaturii române în comunism 5. Conf.dr. Mariana Andrei, Universitatea din Piteşti, Teoria călătoriei între nevoie de cunoaştere şi cheltuială de nervi (Marin Sorescu, Jurnal) 6. Prof.dr. Virgil Podoabă, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Există proza postmodernă românească? 1100-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Prof.dr. Al. Cistelecan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Natalia, femeiadrog 2. Prof.dr. Caius Dobrescu, Universitatea Bucureşti, Ţiganiada - un evergreen al luminismului liberal european 3. Conf.dr.Eva Monica Szekely, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Dezvoltarea competenţei pragmatice prin literatură, film şi cultură 4. Lector dr. Cătălin Ghiţă, Universitatea din Craiova, Scenarii ale terorii în proza românească din secolul al XIX-lea 5. Dr. Tiberiu Herdean, Universitatea “Eötvös Loránd” Budapesta, Jurnalul intim in romanul românesc interbelic 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Asistent dr. Georgeta Moarcăs, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Supravieţuiri ale expresionismului în poezia lui Ioan Es. Pop

5

2. Dr. Elena Agachi, Colegiul Naţional „A.T.Laurian”, Botoşani, Mircea Eliade: fantasticul problematic 3. Conf.dr. Ruxandra Ivăncescu, Universitatea Transilvania din Braşov, Metaficţiunea istoriografică în literatura română modernă 4. Conf.dr. Dorin Ştefănescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Cât cuprinde vederea (în jurul unui poem de B. Fondane) 5. Asistent drd. Mihaela Stoenescu, Universitatea Bucureşti, Legenda istorică – tradiţie şi modernitate 2000 - Cină festivă Secţiunea LITERATURA ROMÂNĂ (2) – Sala R04 Moderator:

Prof. dr. Mariana Neţ Prof. dr. Iulian Boldea

900-1100 1. Prof.dr. Mariana Neţ, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” Bucureşti, Bucureşti 1906. Portret al oraşului la maturitate 2. Prof.dr. Iulian Boldea, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Identitate şi discontinuitate în opera lui E.M. Cioran 3. Prof.dr. Rodica Marian, Cercetător principal I, Academia Română, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, „Orbirea” Luceafărului şi „cenuşa” din inima lui Eminescu 4. Conf.dr. Lucian-Emil Roşca, Universitatea de Artă Teatrală Târgu-Mureş, Diversitatea culturală şi integrarea europeană 5. Prep.univ. Dan Botezatu, Universitatea „Transilvania” Braşov, Primo Levi: subiectul şi mărturia 11-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Prof.dr. Teodor Vidam, Universitatea Tehnică, Cluj-Napoca, Locul şi rolul limbajului literar comparativ cu alte tipuri de limbaje 2. Conf.dr. Aliona Grati, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Dialogismul – principiu de prezentare poetică. Omul şi realitatea socială în literatura postsovietică din Republica Moldova 3. Lector dr. Eugeniu Nistor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Comunicare şi cunoaştere în perspectivă postmodernă 4. Asistent drd. Dumitru Mircea Buda, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Reabilitarea prozei în literatura română de după anul 2000 – Teme, imaginar, limbaj, studiu de caz 5. Cercet. drd. Viorica-Ela Caraman, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Personalizare vs depersonalizare poetică – un paradox inerţial al integrării 6. Lector dr. Maria Dorina Paşca, Universitatea de Medicină şi Farmacie, TârguMureş, Timpul în poezia blagiană din perspective psihologice 6

Secţiunea LITERATURA ROMÂNĂ (3) – Sala A412 Moderator:

Drd. Dumitru-Mircea Buda Drd. Veronica Buta

900-1100 1. Drd. Anca Tomoioagă, Universitatea Oradea, Psalmistul şi Dumnezeul său în postmodernism (Şt. Augustin Doinaş, Psalmi). 2. Drd. Ioana Laslo, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Avataruri erotice în lirica românească (De la Anton Pann la Emil Brumaru) 3. Drd. Nicoleta Laura Gabor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Particularităţi lexicale şi stilistice în romanul Zahei Orbul de Vasile Voiculescu 4. Drd. Doina Stănescu, Universitatea Bucureşti, Poetica lui T.Arghezi - tradiţie şi modernitate 5. Drd. Ana Capotă, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Mihail Sebastian – reprezentant al dramaturgiei interbelice 6. Drd. Lucreţia Bogdan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Dimensiunea arhetipală a mitului jertfei 7. Drd. Angela Şerdean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Publicistica şi opera nonficţională a lui Marin Preda 8. Drd. Veronica Buta, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Etica ironiei 9. Drd. Maria Laura Rus, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Personajul ca moderator al universului fantastic la Ion Creangă 1100-1130- Coffee Break 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1130-1330 Drd. Alina Simuţ, Universitatea din Oradea Raportul dintre traduceri şi literatura originală în proza romantică românească Drd. Dan Lotoţchi, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Corporalitate, text, referent la Gheorghe Crăciun Drd. Anca Maria Mănăilă, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Dionisiac şi apolinic în memorialistica de detenţie: Paul Goma şi Nicolae Steinhardt Drd. Călin Crăciun, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Balcanologia şi specificul literaturii române Drd. Diana Niţulescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Arhetipuri simbolice şi structuri mitice în opera lui Ştefan Bănulescu Drd. Romana Colceriu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Discurs cultural vs. discurs literar. Modele culturale, indivizi şi discursuri Drd. Mihaela Bîja, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Marin Preda sau ipostazierea completă a iubirii Drd. Ramona-Carla Farcaş, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Un scriitor optzecist: Petru Cimpoeşu 7

9. Drd. Melinda Crăciun, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Jurnalul Ioanei Em. Petrescu şi paradigma scrisului feminin 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Drd. Lia Faur, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Iubire şi misoginism în opera lui Camil Petrescu 2. Drd. Ionela Florina Iacob, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca, Motivul monstrului înghiţitor în textul popular românesc. Şarpele 3. Drd. György Géza Árpád, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Viaţa şi moartea în poetica lui Ady Endre 4. Drd. Elena-Elvira Moldovan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Eros şi Thanatos în Domnişoara Christina de Mircea Eliade 5. Drd. Dumitru-Mircea Buda, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Complexul mamei în memorialistica Monicăi Lovinescu 6. Drd. Viorel Nistor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, „Rezistenţa prin cultură” în spaţiul românesc postbelic 7. Drd. Diana Cantacuz-Streza, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Emil Botta – viziune crepusculară 8. Drd. Cristina Timar, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Cotidian şi metafizic în romanul Simion Liftnicul de Petru Cimpoeşu 9. Drd. Nagy Imola Katalin, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Ţăranul între iubire şi avere: de la Ion la Turi Dani 2000 - Cină festivă Secţiunea LIMBA ROMÂNĂ - Sala R39 Moderatori:

Prof. dr. G.G. Neamţu Conf. dr. Luminiţa Chiorean

900-1100 1. Prof.dr. G.G. Neamţu, Universitatea „Babeş–Bolyai”, Cluj-Napoca, Contribuţii la teoria şi analiza sintagmei binare 2. Dr. Lucia Dărămuş, Editor cultural revista „Pro Saeculo”, Limba ca element de structurare a tiparului de gândire european 3. Conf.dr.habilitat Vasile Bahnaru, Cercetător, Director al Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, Principii lingvistice de prezentare lexicografică a verbului românesc

8

4. Conf.dr. Silvia Pitiriciu, Universitatea din Craiova, Despre siglele eurojargonului în limba română 5. Conf. univ. dr. Doina Butiurcă, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Fundamentele greco-latine ale terminologiei medicale 6. Lector univ. dr. Valerica Sporiş, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu, Valoarea expresivă a etimologiei populare şi a jocurilor de cuvinte

1100-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Dr. Inga Druţă, Cercetător superior, Director al Centrului de Terminologie al

2. 3. 4. 5.

Institutului de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, Modalităţi de transfer al cunoştinţelor în societatea informaţională prin dicţionare terminologice electronice Conf.dr. Ioan Dănilă, Universitatea din Bacău, Limba română în Atlasul lingvistic al ceangăilor din Moldova (MCNA) Lector dr.Voica Radu, Universitatea „Aurel Vlaicu”, Arad, Aspecte ale terminologiilor şi contribuţia acestora la înnoirea lexicului românesc Lector dr. Ana Ene, Universitatea „Transilvania”, Braşov, Contribuţii ale Şcolii ardelene la conceptualizarea tipurilor de discurs – discursul polemic Asistent univ.drd., Simina Terian-Dan, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu, Preliminarii la o tipologie a textemelor româneşti. Abordare din perspectivă integralistă

1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Asistent drd., Maria Laura Rus, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Perspectivă semantică asupra basmului Povestea lui Harap-Alb de Ion Creangă 2. Asistent drd. Alina-Paula Nemţuţ, Universitatea din Oradea, Interjecţiile în Momentele şi schiţele lui I.L. Caragiale 3. Asistent drd., Bianca Oana Han, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş Traducere şi context 4. Conf.dr. Ioan Dănilă, Universitatea din Bacău, „Trei” – sens şi cuprindere. Valorizare textologică 5. Conf.dr. Luminiţa Chiorean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Adnotări la gramatica predicativului suplimentar 2000 - Cină festivă

9

Secţiunea STUDII DE GEN – Sala R04 Moderatori:

Conf. dr Tatiana Iaţcu Dr. Paulette Dellios

1600-1930 1. Dr. Paulette Dellios, Institute of Museum Research, Australia, Reframing the Gaze: European Orientalist Art in the Eyes of Turkish Women Artists 2. Conf.dr. Smaranda Stefanovici, Universitatea „Petru Maior”, Tg. Mureş, Gender and Individualism in American Culture 3. Andreea Năznean, „Unirea” National College, Târgu-Mureş, The Status of Islamic and Romanian Women 4. Corina David, „George Coşbuc” Gymnasium, Târgu-Mureş, Tell Us a Story, Jeanette… 5. Conf.dr. Emilia Albu & Asistent Lucica Emilia Coşa, Petru Maior University, Gender and Personality 6. Conf.dr. Maria Georgescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Problematica de gen în societatea românească 7. Conf.dr. Emilia Albu & Asistent Lucica Emilia Coşa, Petru Maior University, Sexual harrasing of the woman phenomenon of the contemporary society 8. Cleminte Violeta, Prezenţa femeilor în viaţa politică românească 2000 - Cină festivă

Secţiunea LIMBA ŞI LITERATURA ENGLEZĂ – Sala R34 Moderatori:

Dr. Anişoara Pop Adrian Năznean

1.

2. 3. 4.

900-1100 Sophia Frese, M.A., Ph.D. Candidate, Graduate School of North American Studies, John F. Kennedy Institute, Freie Universitaet Berlin, Germany - “'When was the last time we slept without dreaming we died? [...]' - Death and Violence in Palestinianand Jewish-American Literature on the Middle East Conflict." Cătălin Ghiţă, Assoc. Prof. dr., University of Craiova, William Blake’s Concept of Imagination Nicoleta Petronela Apostol, Ph.D. Candidate, „Babeş-Bolyai” University, Cluj Napoca, Veiled Identities Cristina Nicolae, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The Concept of Self in Virginia Woolf's Mrs Dalloway. 10

5. Corina Puşcaş, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mures, The Ghost Writer's Generative Force and Momentousness in the Design of the Zuckerman Books by Philip Roth 6. Doina David, „Dimitrie Cantemir” University of Târgu-Mureş, Culture – Process and Phenomenon, Synchronic and Diachronic, Particular and Universal 7. Ioana Stoica, PhD. Candidate, Lucian Blaga University of Sibiu, Multiple Faces of Reality in the Novel Black Dogs by Ian McEwan 8. Iustin Sfariac, Lecturer dr., „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Annie Dillard and the Challenges of Ecocriticism 1100-1130- Coffee Break 1130-1330 1. Anişoara Pop, Lecturer dr., „Dimitrie Cantemir” University of Târgu-Mureş, Romania, Susana Gómez Martinez, Lecturer dr., Faculty of Translation and Interpreting. University of Valladolid, Spain, Making the Most of Blogs for Enhancing English Language Learning 2. Rodica Ştefan, „Spiru Haret” University of Bucharest, English as a Lingua Franca for Europe 3. Bianca Oana Han, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Translation – a Form of Globalisation 4. Daniela Dălălău, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The Use of Metaphors in Business Press Articles 5. Claudia Leah, University of Oradea, Some Influences of the English Linguistics upon the New Romanian Grammar 6. Zoltán Ildikó Gy., Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The Semantics of Slang 7. Cristian Lako, Assistant, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Translating for the Web 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Szűcs Eszter, Hungary, Learning or acquiring?-Foreign language/English language knowledge of Hungarian employees in Ireland 2. Adrian Năznean, Assistant, University of Medicine and Farmacy, Târgu Mureş, Aspects of Adult Language Learning 3. Attila Imre, PhD., „Sapientia” University of Târgu-Mureş, Metaphorical Expressions With the Romanian Peste

11

4. Anişoara Pop, Lecturer dr., „Dimitrie Cantemir” University of Târgu-Mureş, Collaboration and Networked Communities for Personal Development: Esp-Ro Yahoogroup 5. Claudia Leah, Lecturer dr., University of Oradea, National Linguistic Identity in The Integration/Globalization Context 6. Tatiana Iaţcu, Assoc. Prof. dr., „Petru Maior” University of Târgu-Mureş, The English Language and the Romanian Business Discourse 7. Andreea Năznean, „Unirea” National College of Târgu-Mureş, Task-Based Learning in Education 8. Adrian Năznean, Assistant, University of Medicine and Farmacy, Târgu Mureş, Metacognition and Language Learning 2000 - Cină festivă Secţiunea LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ – Sala R36 Moderatori:

Conf. dr. Liliana Alic Dr. Vladimir Florea

900-1100 1. Asistent dr. Diana Costea, Université Petrol-Gaze, Ploieşti, Encore- modifieur temporel, adverbe d’aspect et présuppositionnel. Le rôle de l'adverbe encore dans la séquence textuelle. 2. Lector dr. Mihaela Neagu, Université Transilvania, Braşov, Les dictionnaires du français en tant qu`outils de langue 3. Conf.dr. Liliana Alic, Université Transilvania, Braşov, Le langage des médias: unité dans la diversité 4. Drd. Georgiana Burbea, Université de Picardie „ Jules Verne”, Amiens, France, Circuit enonciatif de quelques slogans publicitaires roumains et français 5. Lector dr. Mihaela Popescu, Université Transilvania, Braşov, Gestion du corpus dans la recherche terminologique 6. Marion Cohen-Vida, Université Politehnica de Timişoara, Vouvoiement ou tutoiement? 7. Angelica Vâlcu - Maitre de conférences, Université « Dunarea de Jos », Galaţi, L’analyse de texte aux travaux dirigés en FLE. Une approche méthodique 8. François Richerme, Centre Culturel Français, Attaché de coopération pour le français, drd. Eva Delcea, Centre Culturel Français, Chargée de mission Delf scolaire, Le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues : un outil d’apprentissage, d’enseignement et d’évaluation 9. Prep. univ. Papai Reka Katalin, Université Petru Maior Târgu- Mureş, Les problèmes pratiques de la traduction 1100-1130- Coffee Break 12

1130-1330 1. Dr. Vladimir Florea, IUFM Versailles : Dictatures et génocide: le devoir de mémoire dans la littérature de jeunesse 2. Drd. Anca Clitan, Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Le fantastique métamorphique de Corinna Bille 3. Drd. Eva - Ildikó Delcea, Université Babeş-Bolyai, L’entre-deux langues et la problématique identitaire chez Julien Green et Emil Cioran 4. Lector dr. Roxana Ghiţă, Université de Craiova, L’enfant, l’artiste et l’imagination poétique : les origines et l’évolution d’un mythe (depuis le romantisme allemand à Gaston Bachelard) 5. Conf.dr. Florica Mateoc, Université de Oradea, L’Europe et le monde d’aujourd’hui selon Amin Maalouf 6. Lector drd. Alexandru Luca, Université Petru Maior, Târgu- Mureş, Les degrés de lecture du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 - Lunch Break 1600-1930 1. Conf.dr. Cristian Stamatoiu, Université Artă Teatrală, Târgu-Mureş, Les trouvailles francophones des personnages « franco - aphones » de la comédie de Caragiale Une nuit

orageuse 2. Drd. Adriana Teodorescu, Université Babeş-Bolyai, Cluj Napoca, La chambre ou comment extraire l'enfer de l'autre 3. Asistent drd. Corina Bozedean, Université Petru Maior, Târgu-Mureş, Minéralité et écriture dans l’œuvre d’Henry Bauchau 4. Conf.dr. Eugenia Enache, Université Petru Maior, Târgu- Mureş, Le tableau comme prétexte de roman : Le Radeau de la Méduse 2000 - Cină festivă

13

Secţiunea ISTORIE –– Sala R33 Moderatori:

Dr. Szögi László Prof. dr. Cornel Sigmirean

900-1100 1. Lector dr. Fábian István Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Pax Romana şi Europa antică 2. Prof.dr. Jean-François Dubost, Université Paris 12 Val de Marne, Société internationale des princes et circulations culturelles au temps de Marie de Médicis (1600-1642). 3. Kálmán Attila, Liceul Bolyai Farkas, Târgu-Mureş, Aristocraţia Transilvană şi Europa. Conţii Haller. 4. Prof.dr. Gheorghe Bichicean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Unele consideratii privind Revolutia franceza, Enciclopedia si masoneria 5. Asistent Maria Dan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Definirea identităţii. Români, maghiari, saşi la 1848-1849. 6. Dr. Varga Julia, Studenţi români la Gimnaziul şi Academia Iezuită din Cluj (1641-1773). 7. Prof.dr. Cornel Sigmirean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Drumul spre cariera didactică în Imperiul austro-ungar. (Corespondenţa studentului O.Pop cu I.M. Moldovan). 8. Dr. Szögi László, Universitatea “Eötvös Loránd” , Budapesta, Studenţi români la universităţile europene (1521-1918). 1100-1130- Coffee Break Moderatori:

Conf. univ. dr. Corina Teodor Prof. Dr. Jean François Dubost

1130-1330 1. Drd. Dénes Ilona, CEU (Budapest), Placing Central and South-Eastern Europe in the Missionary Schemes of 17th Century Catholicism 2. Conf.dr. Tóth Árpád, University of Miskolc (Hungary), Voluntary society as a European cultural pattern. The spread and adaptation of a Western type of organisation in Central Europe in the 19th century. 3. Conf.dr. Corina Teodor, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Orizonturi feminine: nivel de instruire şi de lectură. Reflecţii asupra istoriografiei europene a ultimelor decenii 4. Conf. dr. Laura Stanciu, Universitatea „1 Decembrie 1918”, Alba Iulia, Voci şi roluri feminine în istoriografia românească mediul academic (1990-2009) 5. Dr. Radu Florian Bruja, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava, Activitatea unui 14

ministru legionar: Traian Brăileanu (septembrie 1940-ianuarie 1941).

6. Lector dr. Răzvan Pârâianu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Intelectualii români, noua cultură socialistă şi regimul comunist 7. Drd. Nina Tofan, Institutul de Istorie, Stat si Drept al Academiei de Stiinte a Moldovei, Republica Moldova, Cultura ca instrument politic în R.S.S.Moldovenească 8. Drd. Inocenţiu Duşa, Universitatea de Artă Teatrală, Târgu Mureş, Dinamica identitară în cultura europeană: dramaturgia absurdului 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 – Lunch Break Moderatori: 1600-1930

Prof. univ. dr. Laurenţiu Vlad Dr. Berény Maria

1. Dr. Berény Mária, Institutul de Cercetări al Românilor din Ungaria, Viaţa şi activitatea lui Alexandru Mocioni. 2. Dr. Emilia Martin, Muzeul “A. Dürer”, Gyula, Rolul apotropaic al apei în tradiţiile româneşti din Ungaria. 3. Dr. Elena Csobai, Muzeul Judeţean Békéscsaba, Comunităţile româneşti din Giula în perioada interbelică 4. Dr. Borbély Ana, Institutul de Lingvistică a Academiei Maghiare, Bilingvismul în şase comunităţi din Ungaria. 5. Prof. dr. Florea Ioncioaia, Universitatea “Al. I. Cuza” Iaşi, Contra şcoalei Bărnuţiu. Putere şi conflict la începutul universităţii din Iaşi. 6. Prof. dr. Laurenţiu Vlad, Universitatea Bucureşti, Titlu rezervat 7. Conf.dr. Ligia Cadeschi-Livada, Universitatea Bucureşti, Titlu rezervat 8. Dr. Leonidas Rados, Institutul de Istorie A.D.Xenopol, Iaşi, Relaţia dintre „Şcoala nouă de istorie” şi Demosthene Russo 2000 - Cină festivă

15

Secţiunea RELAŢII INTERNAŢIONALE ŞI STUDII EUROPENE– AULA MAGNA Moderatori: 00

9 -11

00

Prof. dr. Michel Labori Dr. Erol Kulahci

1. Dr. Győző Hajdics, Expert(MA) in International relations, Zalaegerszeg, Hungary, The opportunity and difficulty of the development of the Common European Defence Policy after the Treaty of Lisbon 2. Drd. Adrian Corpădean, Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Tratatul de la Lisabona din perspectiva celor 27 de state membre 3. Asistent drd. Dragoş Păun, Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Euromoneda Europei si a lumii globale 4. Drd. Miruna Baloşin, Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Analiza structurilor de lobbying din cadrul Uniunii Europene 5. Prof.dr. Michel Labori, ex-Jean Monnet Professor, Lille, France, Le bilan de l'intégration européenne et ses perspectives 6. Conf.dr. Ioannis Panoussis, Faculté Libre de Droit de Lille (ICL), France, Assesseur au Doyen chargé des Relations Internationales, L’Union européenne et la gestion du risque terroriste (Quelques réflexions suite à l’arrêt Kadi du 3 septembre 2008) 7. Dragoş Lucian Ciobanu, Consilier in Parlamentul European, Bruxelles, Crearea unui spaţiu european al libertăţii, securităţii şi justiţiei, în dezbaterile PE 8. Drd. Dumitru Costinean, Ucraina, Criteriile organizării regiunilor in UE şi aplicarea lor. Abordare comparativă 1100-1130- Coffee Break Moderatori:

Conf. dr. Simion Costea Conf. dr. Didier Blanc

1130-1330 1. Asistent drd. Ioana Leucea Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, The Role of European Union in Promoting Human Security 2. Asistent drd. Lucian Săcălean, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Current Needs in the Process of Globalization 3. Asistent drd. Boloş Mihaela-Daciana, şi lector dr. Boloş Brăduţ Vasile, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Trademarks in Romania Before and after joining the UE. 16

4. Drd. Maria Costea, cercetător Institutul de cercetări „Gh. Sincai” Târgu-Mureş, The Implementation of the Treaty of Craiova 5. Dr. Erol Kulahci, Researcher Université Libre de Bruxelles, L'Initiative pour l'emploi du Parti des socialistes européens 6. Conf.dr. Didier Blanc, vice-doyen, Université de Versailles, France, La marche vers l’intégration européenne (1984-2009) : du projet de traité instituant l’Union Européenne (1984) au traité de Lisbonne 7. Prof.dr. Eric Olszak, Université Catholique de Lille, France, Les fondements économiques du développement durable 8. Conf.dr. Placide Mabaka, Université Catholique de Lille, France, Noul Statut al eurodeputatului 1330 – Coffee Break 1400 - 1530 – Lunch Break Moderatori:

Prof. dr. Nicolae Păun Dr. Giordano Altarozzi

1600-1930 1. Drd. Donila Pipa and drd. Tiri Edfana, Albania: Perspectivele europene ale Balcanilor de Vest 2. Conf.dr. Simion Costea, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Parteneriatul Estic 3. Lector dr. Tiberiu Tănase, Academia Naţională de Informaţii, Bucureşti, Studiul “Intelligence” în spaţiul Euro-Atlantic 4. Prof.dr. Nicolae Păun, Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca Proiectul European la ora realităţilor şi provocărilor 5. Conf.dr. Mihaela Göndör, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Politica UE de armonizare fiscală versus sisteme fiscale naţionale

6. Dr. Giordano Altarozzi, cercetător, Roma, Italia, Exilaţi români la Consiliul Europei de la Haga (mai 1948) 7. Sorlea Adrian, Liceul “Avram Iancu” Târgu-Mureş, Politica UE faţă de Rusia în dezbaterile Parlamentului European (2004-2008) 8. Ioan Pogea, COREPER-EU – Bruxelles and Master – Maastricht University, Lobbying Comitology: Participarea grupurilor de interes la procesul Eco-Design 9. Delia Iliasa, Assistant in the European Parliament, Master Université Libre de Bruxelles, Rolul PE în procesul decisional. Studiu de caz: parcursul juridic al Directivei 65/2007/CE 2000 - Cină festivă

17

Secţiunea MATEMATICĂ şi INFORMATICĂ – SALA R32 Moderatori:

Conf. dr. Adrian Petrescu Lector dr. Marcel Bogdan

900-1100 1. Dr . Domenico Consoli, Universita Politecnica delle Marche, Ancona, Italy, Textual Emotions Recognition With an Intelligent Software of Sentiment Analysis 2. Dr . R.Y. Denis, S.N. Singh and S.P. Singh, University of Gorakhpur, India, Representations of Positive Integers as Sum of Squares and Triangular Numbers 3. Conf.dr. Dumitru Rădoiu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Research Areas in Semantic Technology 4. Conf.dr. Adrian Petrescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Direct decompositions of quasigroups and homotopies 5. Lector dr. Marcel Bogdan, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Generated Mosco convergence for sets 6. Asistent Oprea Nicola, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Application of Extrapolation Method to Initial Value Problems in Ordinary Differential Equations 7. Asistent Bogdan Crainicu, University Assistant, “Petru Maior” University of Târgu-Mureş, Some aspects on RC4 distinguishing attack 8. Lector dr. Diana Mărginean Petrovai, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Property of Regular Excessive Measures

1100-1130- Coffee Break Moderatori:

Conf. dr. Dumitru Rădoiu Lector dr. Ion Cozac

1130-1330 1. Prof.dr. Călin Enăchescu, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Mathematical aspects of supervised learning in neural computations. 2. Lector dr. Ion Cozac, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, A Webserver Architecture for the Timetable Problem 3. Asistent drd. Lefkovits Szidonia, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Teaching improvements on Haar Based Classifieres 4. Lector dr. Barna Iantovics, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Florin F. Nichita, "Simion Stoilow" Institute of the Romanian Academy, Romania, David Hobby, State University of New York at New Paltz, USA, Knowledge-Based Mobile Agents 18

5. Asistent drd. Ioan Ispas, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, On the Difficulty of the Image Recognition Problem 6. Lector dr. Diana Mărginean şi Asistent Oprea Nicola, Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Properties of Potentials 7. Conf.dr. Finta Béla Universitatea „Petru Maior”, Târgu-Mureş, Overdeterminate infinite liniar systems 1400 - Lunch Break 2000 - Cină festivă

19

UNIVERSITATEA „PETRU MAIOR” DIN TÂRGU-MUREŞ MULŢUMEŞTE TUTUROR INSTITUŢIILOR CARE AU CONTRIBUIT LA BUNA DESFĂŞURARE A CONFERINŢEI INTERNAŢIONALE

INTEGRAREA EUROPEANĂ ÎNTRE TRADIŢIE ŞI MODERNITATE (IETM) – EDIŢIA a III-a – 2009: • Consiliul Judeţean Mureş • Primăria municipiului Târgu-Mureş • Uniunea Scriitorilor din România • Revista „Vatra” • Asociaţia „Acţiunea Europeană” • Continental Hotels

20

Universitatea Babe -Bolyai Facultatea de Litere

Centrul de Cercetare a Imaginarului www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma organizeaz Colocviul interna ional

Imaginarul european Les imaginaires européens 22-24 septembrie 2005, Cluj-Napoca Program Joi, 22 septembrie 2005 9-13,30. Aula Magna. Universitatea Babe -Bolyai (str. Kog lniceanu 1) Cuvinte de deschidere: Andrei MARGA, Pre edintele Consiliului Academic al Universit ii Babe -Bolyai Emil BOC, Primarul municipiului Cluj-Napoca Mircea MUTHU, Decanul Facult ii de Litere Corin BRAGA, Directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului Jean-Jacques WUNENBURGER (Lyon, Fran a), Le mythe de l’Europe, l’Europe du mythe Remo CESERANI (Bologna, Italia), Denis De Rougemont and his idea of Europe Michel VIEGNES (Grenoble, Fran a), La Vision française de l’Europe, des ‘Etats-Unis d’Europe’ de Victor Hugo au Non à la constitution européenne Sorin ANTOHI (Budapesta, Ungaria), Europes imaginaires: geographies symboliques et ontologies ethniques Renato BOCCALI (Milano, Italia), L’Europe entre utopie et hétérotopie 15-19,30. Sala Popovici. Facultatea de Litere (str. Horea 31) Claude-Gilbert DUBOIS (Bordeaux, Fran a), Les stratifications culturelles de l’imaginaire européen Sorin ALEXANDRESCU (Bucure ti), Paysages européens: visualité et découverte de l’Autre Stella GHERVAS (Geneva, Elve ia), Les valeurs peuvent-elles fonder un imaginaire européen? Pierre ZIRKULI (Budapesta, Ungaria), Les mots de l’Europe. Projet d’un dictionnaire plurilingue historico-sémantique

Alberto Filipe Ribeiro de Abreu ARAÚJO (Braga, Portugalia), Des messages de l’imaginaire. Approches mythiques à la tradition lusitanienne Laurence VAN YPERSELE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : I. L’imaginaire de la haine : la répression des inciviques belges, 1914-1918 Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Louvain, Belgia), Les figures du traître : II. Les incidences littéraires : le questionnement éthique dans l’œuvre d’Henry Bauchau Jean-Louis OLIVE (Perpignan, Fran a), Projections européennes et ombres tsiganes, jeux et flux de territorialisation antagonistes

Vineri, 23 septembrie 2005 9-13,30. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Hugo Francisco BAUZÁ (Buenos Aires, Argentina), L’art funéraire romain et l’imaginaire européen Paul CORNEA (Bucure ti), Le Paradis des affamés : il Paese di Cucagna Boyan MANCHEV (Sofia, Bulgaria), La nouvelle Odyssée. Le continent et l’aventure Ionel BU E (Craiova), Lieux mythiques: l’Atlantide de Platon Martine YVERNAULT (Limoges, Fran a), Imaginaire et écriture du rêve dans la littérature anglaise de la fin du XIVe siècle Denis LOPEZ (Bordeaux, Fran a), Science ou imaginaire ? : représentations du Cosmos dans la littérature française du XVIIe siècle Barbara SOSIEN (Cracovia, Polonia), Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? La victoire ou l’échec? Corina MOLDOVAN (Cluj), Rhétoriques fin de siècle II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Andrei OI TEANU (Bucure ti), Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics tefan BORBÉLY (Cluj), The Court Jester – Anthropology and power Ovidiu PECICAN (Cluj), Between magnanimitas and blagorodie. Nobility in Romanian Middle Ages Boris LANIN (Moscova, Rusia), Russian Utopia and Anti-Utopia at the Threshold of the Centuries Sabina MIHELJ (Loughborough, Marea Britanie), Mass Media and the Symbolic Geographies of Europe : The Case of Yugoslavia Bojan BASKAR (Ljubljana, Slovenia), Imagining the Balkans in Trieste Ora 18. Lansare de carte. Asocia ia Scriitorilor din Cluj (str. Universit ii 1) Andrei OI TEANU, Imaginea evreului în cultura român (traducere în maghiar ) Prezint : Szábo Gyula, Hadházi Zsuzsa, Horváth Andor, Ladislau Gyémánt Sâmb t , 24 septembrie 2005 9-14. I. Modul francez: Sala Popovici. Facultatea de Litere Mircea MUTHU (Cluj), Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme

Anna CAIOZZO (Paris, Fran a), L’image des Européens dans les représentations du Proche-Orient médiéval Ahmed BEN NAOUM (Perpignan, Fran a), Une ambassade espagnole auprès de Timour Lang : perception et représentation de l’Islam non arabe par un voyageur européen du Moyen-Âge Simona CORLAN-IOAN (Bucure ti), Europe découvre les Terres inconnues. La construction de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siècle Corin BRAGA (Cluj), Le « mythe noir » des Amériques : du « bon sauvage » à la « beste effarable » Gheorghe LASCU (Cluj), A propos du Roumain typique Kazimierz JURCZAK (Cracovia, Polonia), Les Roumains vus par les Polonais aujourd`hui. La tentative de rationalisation d`un stéréotype Adriana BABE I (Timisoara), Imaginaire collectif aux confins. Mythes solaires, mythes ténébreux. Une étude de cas: le Banat Ruxandra CESEREANU (Cluj), L’imaginaire de la banlieue (mahala) chez les Roumains II. Modul englez: Sala de Consiliu. Facultatea de Litere Horea POENAR (Cluj), A Room with a View. Worlds-Making Imaginary Thomas ALKEMEYER (Oldenburg, Germania), The Embodiment of the Imaginary in Sport Doru POP (Cluj), Birdie Mnum-Mnum. Self-Identity Change by Media Stereotypes Sanda BERCE (Cluj), The Change of the Narratological Imaginary in the British Contemporary Novel: the Year 2000 and Beyond (A Hypothesis) Mihaela URSA-POP (Cluj), Fictions of the Subject in Contemporary Imaginary of Literary Theory Carmen BORBÉLY (Cluj), Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction

Parteneri: Consiliul Local i Prim ria Municipiului Cluj-Napoca Ministerul Educa iei i Cercet rii CNCSIS Funda ia Cultural Echinox