En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantÃa rellenado el siguiente. formular
POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE: Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantías. • La factura de compra, será su justificante en caso de cualquier reclamación sobre el producto. • La mencionada factura incluirá una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser firmada de conformidad por el mismo.
GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO 1. El consumidor de bienes corporales destinados al consumo privado tiene derecho a la subsanación de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto en los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes: • Que el bien adquirido se ajuste a la descripción realizada por el vendedor. • Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. • Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. • Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. • Que presente la calidad y el comportamiento esperados, especialmente atendidas las declaraciones públicas sobre sus características concretas hechas por el vendedor o el fabricante. B.- En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su elección, entre: • La reparación del bien o su sustitución, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparación o sustitución no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podrá optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolución del contrato, con devolución del precio. El consumidor no podrá exigir la sustitución cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitución por otros similares.
2. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega del bien. No obstante: • Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, se presume que dicha falta de conformidad existía cuando se entregó aquélla. • A partir del sexto mes, el consumidor deberá demostrar que la falta de conformidad existía en el momento de la entrega del bien. La reparación y, en su caso la sustitución suspenden el cómputo de los plazos que establece la ley. El período de suspensión comenzará desde que el consumidor ponga el bien a disposición del vendedor y concluirá con la entrega del bien reparado o, en caso de sustitución, del nuevo bien. Durante los seis primeros meses posteriores a la entrega del bien reparado, el vendedor responderá de las faltas de conformidad que motivaron la reparación. En los bienes de segunda mano, el vendedor y el consumidor podrán pactar el plazo de responsabilidad del vendedor que no podrá ser inferior a un año. 3. El vendedor responderá ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. Cuando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigirse al vendedor podrá reclamar directamente al fabricante o importador. La renuncia previa de los derechos que la ley reconoce a los consumidores será nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. Son vendedores a efectos de esta ley las personas físicas o jurídicas que, en el marco de su actividad profesional, vendan bienes de consumo. 4. El consumidor deberá informar y reclamar al vendedor en el plazo de dos meses desde que conozca la no conformidad.
REGISTRO DE GARANTÍA: Le recomendamos que registre su compra a través de la web http://www.letusa.es/registro De esta forma, podremos disponer de la información necesaria en caso de existir algún tipo de reclamación. En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantía rellenado el siguiente formulario y enviándolo por fax al número 916 414 597 o bien por correo ordinario: Letusa S.A. Apdo. 225 28922 Alcorcón Madrid
Nombre: ______________________________________________________________________ Apellidos: _____________________________________________________________________ Domicilio:_____________________________________________________________________ Localidad:_____________________________________________________________________ Provincia: __________________________________ Código Postal: ______________________ Marca del producto adquirido: ____________________________________________________ Modelo: ___________________________________ Número de Serie: ____________________
Manual de Usuario
AX10G
AX 10 G MODELING SIGNAL PROCESSOR
Manual de Usuario
1
AX10G
2
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX10G
Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES....................................................................5 1. Introducción ........................................................................................................................................7 Guía Rápida.............................................................................................................................................8 Conexiones............................................................................................................................................8 Selección de Programas ......................................................................................................................9 Auto Afinador .....................................................................................................................................10 Cambiar la calibración ........................................................................................................................10 1. Pantalla de nombre..........................................................................................................................11 2 AMP TYPE selector.........................................................................................................................11 3 Tone control .....................................................................................................................................12 4 PRE FX (TUNER) LED ..................................................................................................................12 5 PRE FX ............................................................................................................................................12 6 VALUE (CALIB) – ON / OFF – .....................................................................................................12 7 MODULATION...............................................................................................................................12 8 DEPTH (VOL PEDAL MIN) ON / OFF .......................................................................................13 9 AMBIENCE selector .....................................................................................................................13 10 AMBIENCE ON / OFF ...............................................................................................................13 11 TAP ...............................................................................................................................................13 12 FUNCTION...................................................................................................................................14 13 MASTER (CANCEL) ...................................................................................................................14 14 WRITE ..........................................................................................................................................14 15 PEDAL FX / BANK HOLD ..........................................................................................................14 16 Pedal de Expresión........................................................................................................................14 17 PEDAL LED ..................................................................................................................................15 18 ORIGINAL VALUE LED .............................................................................................................15 19 Botones de Selección de Programa DOWN / BANK DOWN, UP / BANK UP – BYPASS, TUNE..................................................................................................................................................15 Panel Posterior ....................................................................................................................................16 20 INPUT L/H ....................................................................................................................................16 21 INPUT............................................................................................................................................16 22 OUTPUT........................................................................................................................................16 23 AMP / LINE...................................................................................................................................16 24. DC 9V. ..........................................................................................................................................16 25. Pinza para cable ............................................................................................................................16 3
AX10G
Manual de Usuario
Configuración ........................................................................................................................................17 Encendido y Apagado .........................................................................................................................17 Instalación de las baterías ...................................................................................................................17 Adaptador de red.................................................................................................................................17 DC 9V. ................................................................................................................................................17 Pinza para cable ..................................................................................................................................17 Conexiones..........................................................................................................................................18 INPUT L/H .........................................................................................................................................18 INPUT.................................................................................................................................................18 OUTPUT.............................................................................................................................................18 AMP / LINE........................................................................................................................................19 Funcionamiento del AX 10 G...............................................................................................................22 Selección de Programas ....................................................................................................................22 Auto Afinador .....................................................................................................................................23 Cambiar la calibración ........................................................................................................................23 Uso del Pedal de Expresión ................................................................................................................24 Interpretación con el Pedal de Expresión............................................................................................24 Creación de Sonidos..............................................................................................................................25 MODULATION..................................................................................................................................29 Pedal de Expresión..............................................................................................................................34 PEDAL FX / BANK HOLD ...............................................................................................................34 Pedal de Expresión.............................................................................................................................34 PEDAL LED .......................................................................................................................................34 NR (reducción de ruido) .....................................................................................................................34 Guardar Programa .............................................................................................................................35 Guardar Programa ...............................................................................................................................35 Otras funciones ...................................................................................................................................36 Calibración del Pedal de Expresión ....................................................................................................36 Restaurar los valores de fábrica ..........................................................................................................37 Lista de Programas del AX10G ........................................................................................................40 Índice Alfabético.................................................................................................................................41
4
Manual de Usuario
AX10G
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: •
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
•
No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar.
•
Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.
•
Este producto, ya sea solo o en combinación con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incómodo. Si nota alguna pérdida de audición, consulte con un especialista.
•
El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilación.
•
El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor.
•
El producto debe ser conectado a una fuente de corriente eléctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como esté marcado en el producto.
•
El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.
•
Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o líquidos en el interior por las aberturas.
•
El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando:
•
El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o
•
Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o
•
El producto haya sido expuesto a la lluvia, o
•
El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o
•
El producto se haya caído, o el chasis se haya dañado.
•
No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
5
AX10G
Manual de Usuario
Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben después del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con baterías, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC)
6
Manual de Usuario
AX10G
1. Introducción Gracias por comprar el ToneWorks AX 10 G Modeling Signal Processor. Para que disfrute de un uso prolongado y sin problemas, le rogamos que lea este manual con detenimiento y que use el instrumento correctamente. Conserve este Manual.
Características principales •
La tecnología de modelado
•
3 tipos de Efectos de previo, tono, 11 tipos de micros y modelado, 11 tipos de Efectos de ambiente y 1 Efecto de Chorus
•
56 tipos de variaciones de Efectos, con un máximo de ocho Efectos simultáneos.
•
40 Programas preset y 40 Programas de usuario en memoria interna.
•
Pedal de Expresión para controlar los Efectos en tiempo real.
•
Afinador Auto-Cromático.
¿Qué es
de KORG proporciona sonidos detallados y potentes.
?
(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) es una tecnología de modelado exclusiva de KORG que reproduce con precisión el complejo carácter y naturaleza de instrumentos acústicos y eléctricos, así como circuitos electrónicos de procesado ambiental. Simula una gran variedad de características de generación de sonido incluyendo las cajas de los instrumentos, altavoces y sus cajas, campos acústicos, micrófonos, circuitos de lámparas, transistores, etc. El modelado y el AX 10 G La mayoría de los modelos del AX 10 G replican con fidelidad los sonidos producidos por Efectos clásicos, cajas de altavoces y amplificadores. Aunque hemos preferido no incluir los nombres específicos de los fabricantes y productos, usted podrá reconocerlos con facilidad si está familiarizado con los originales. Si no lo está, podrá disfrutar igualmente de los sonidos del AX 10 G. En cualquier caso, le sorprenderá la calidad y variedad de los Efectos que ofrece así como el sencillo manejo. Acerca de este manual Indica un punto importante o nota. Las pantallas impresas en este manual son meros ejemplos y podrían no coincidir con las de su instrumento.
7
AX10G
Manual de Usuario
Guía Rápida Conexiones Antes de realizar conexiones, asegúrese de apagar todos los aparatos. De lo contrario pueden producirse daños y/o mal funcionamiento. Los cables de conexión se venden por separado. 1. Salida OUTPUT: Conecte esta salida a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. Esta salida es estéreo. 2. Auriculares: Conecte unos auriculares estéreo a la salida OUTPUT si lo desea. 3. Conecte su guitarra a la entrada INPUT. 4. DC 9V: Conecte el adaptador que se vende por separado. Pinza para cable: Sujete el cable del adaptador para evitar que se suelte. Cuando retire el cable de la pinza, no ejerza una fuerza excesiva sobre el mismo. INPUT L/H: Ajuste la sensibilidad de entrada de acuerdo con la pastilla de su guitarra. H : para pastillas de alta salida / L : para pastillas de baja salida INPUT: Conecte su guitarra a esta toma. Si usa baterías la unidad se enciende al conectar esta toma. OUTPUT: Conecte esta salidas a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. También funciona como conexión para auriculares. AMP / LINE: “AMP” si conecta a un amplificador de guitarra. “LINE” si conecta a un grabador o auriculares. *: Si usa baterías, no es necesario el adaptador AC. Si usa un adaptador AC, asegúrese de que es el modelo correcto:
ENCENDIDO: Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda su guitarra y su amplificador o mezclador, etc. Ajuste el volumen de su guitarra y amplificador. El AX 10 G Se encenderá cuando ocurra algo de lo siguiente. Si está usando baterías, la unidad se encenderá cuando conecte un cable con toma mono en la toma INPUT. Para ahorrar baterías, desconecte el cable de la toma INPUT cuando no esté usando el AX 10 G. •
Si está usando el adaptador AC a un enchufe de red.
, la unidad se encenderá cuando conecte el adaptador
Antes de apagar el AX 10 G, apague el resto del equipo.
8
Manual de Usuario
AX10G
Selección de Programas Puede utilizar los Programas preset y Programas de usuario en memoria interna. Los Programas de usuario y preset están organizados en 10 bancos con 4 Programas cada uno. Pantalla de nº de banco: Indica el banco del Programa seleccionado. Cuando se selecciona un Programa de usuario, aparece un punto decimal situado a la derecha del número.
Para seleccionar un Programa de distintos bancos: Pulse las teclas UP/DOWN: Use estos controles para seleccionar un Programa. Pantalla de nombre: Muestra el nombre del Programa. Cambiar el nº de banco: Puede usar este procedimiento para cambiar de Banco: 1. Mantenga pulsada la tecla FUNCTION. 2. Pulse UP o DOWN para cambiar el banco. BANK HOLD: Mantenga pulsada la tecla FUNCTION y Pulse PEDAL FX: con esto puede hacer que al pulsar UP/DOWN solamente navegue por los Programas de un banco, sin saltar a otro. Puenteo Si pulsa UP y DOWN simultáneamente y los suelta inmediatamente todos los Efectos serán puenteados (desactivados). Para desactivar pulse UP o DOWN. Silencio Si pulsa UP y DOWN simultáneamente y las mantiene pulsadas durante 1 segundo el sonido de la guitarra será silenciado. Para desactivar pulse UP o DOWN.
9
AX10G
Manual de Usuario
Auto Afinador Cuando el AX 10 G está en puenteo o silencio, el afinador entrará en funcionamiento automáticamente. Si está en silencio podrá afinar su instrumento sin producir sonido, lo cual puede ser útil en directo.
1. Afine su guitarra para que la nota deseada aparezca en la pantalla. Si aparece un punto decimal indica un sostenido.
2. Afine su guitarra para que solamente se ilumine el LED PRE FX (TUNER) central. Información adicional: No Pulse 2 o más cuerdas simultáneamente.
Para desactivar pulse UP o DOWN.
Cambiar la calibración La frecuencia del tono estándar La (A) se puede ajustar de 438 a 445 Hz. Puede ajustar la calibración cuando el Afinador está funcionando. Con el afinador activado: Gire el control VALUE (CALIB) para ajustar la calibración. Los cambios que realice se perderán al apagar la unidad. Al encenderla la calibración será siempre de 440 Hz. Información adicional: La pantalla mostrará los 2 primeros dígitos de la calibración.
10
Manual de Usuario
AX10G
Panel Delantero
1. Pantalla de nombre. Muestra el nombre del Programa, Efecto o Parámetro. El punto se ilumina al editar un Parámetro. Si la batería está baja aparecerá LO. ***************************************************************************
2 AMP
TYPE selector
Selecciona 1 de los 11 tipos de modelo de amplificador. ***************************************************************************
11
AX10G
Manual de Usuario
3 Tone
control
Controlan el tono y volumen general del AX 10 G. Gire el Botón LEVEL / NR mientras mantiene pulsado el Botón FUNCTION: Ajusta la intensidad de reducción de ruido. Valores altos producen mayor reducción de ruido. Debe ajustarse de manera que no se escuche ruido cuando no se pulsan las cuerdas. Si se produce distorsión Ajuste el Botón LEVEL / NR. ***************************************************************************
4 PRE
FX (TUNER) LED
Indican el pre Efecto seleccionado. El LED se apaga cuando el Efecto está inactivo. Cuando el afinador está activado, estos LED indican la diferencia con el tono correcto. ***************************************************************************
5 PRE FX Cada vez que Pulse este Botón cambiará el Efecto: COMP, LIMITER, EXCITER, COMP, etc. ***************************************************************************
6 VALUE (CALIB) – ON / OFF – Ajustan el valor del pre Efecto. Puede Activar / Desactivar el Efecto pulsando los botones VALUE ∆ / ∇ simultáneamente. Cuando el afinador está activado, estos botones se usan para Ajustar la calibración. ***************************************************************************
7 MODULATION Selecciona 1 de los 11 tipos de modulación. ***************************************************************************
12
Manual de Usuario
AX10G
8 DEPTH (VOL PEDAL MIN) ON / OFF Estos botones Ajustan el nivel del Efecto de modulación. Para ajustar la velocidad de modulación mantenga pulsado FUNCTION y pulse los botones SPEED. Puede Activar / Desactivar el Efecto pulsando los botones DEPTH ∆ / ∇ simultáneamente. Cuando el Efecto está desactivado el LED está apagado. ***************************************************************************
9 AMBIENCE selector Selecciona uno de los 11 Efectos de ambiente. ***************************************************************************
10 AMBIENCE ON / OFF Estos botones Ajustan el nivel del Efecto de ambiente. Puede Ajustar el nivel manteniendo pulsado el Botón FUNCTION y usando estos botones. Puede Activar / Desactivar el Efecto pulsando los botones AMB ∆ / ∇ simultáneamente. Cuando el Efecto está desactivado el LED está apagado. Información adicional: Si desea usar un solo Efecto Ajuste el valor del Efecto que no desee a 0. ***************************************************************************
11 TAP Puede Ajustar el tiempo de retardo o Reverberación del Efecto de ambiente pulsando repetidamente este Botón con el tempo deseado. El LED parpadea para indicar el tempo. ***************************************************************************
13
AX10G
Manual de Usuario
12 FUNCTION Manteniendo pulsado este Botón y moviendo un Botón que tiene una función en verde, podrá editar dicho Parámetro. ***************************************************************************
13 MASTER (CANCEL) Estos botones Ajustan el volumen general del AX10G (MASTER). Cuando se realiza la función de guardar, si pulsa uno de estos botones cancelará dicha operación. ***************************************************************************
14 WRITE Use este Botón para guardar un Programa. Si pulsa este Botón de nuevo el Programa quedará guardado. ***************************************************************************
15 PEDAL FX / BANK HOLD Este Botón Selecciona el Efecto que será controlado por el pedal de expresión. GRN: AMB (verde): Efecto Seleccionado por AMBIENCE OFF : VOLUME (apagado): pedal de Volumen Mantenga pulsado el Botón FUNCTION y Pulse este Botón: puede hacer que al pulsar UP/DOWN solamente navegue por los Programas de un banco, sin saltar a otro. ***************************************************************************
16 Pedal de Expresión Pedal de Expresión para controlar los Efectos en tiempo real. Controla el Efecto que ha seleccionado. Una vez que haya pulsado el pedal completamente, puede pulsarlo más firmemente para activar o desactivar el Efecto de pedal. ***************************************************************************
14
Manual de Usuario
AX10G
17 PEDAL LED LED que indica que el pedal está activo. ***************************************************************************
18 ORIGINAL VALUE LED Se ilumina cuando el valor es igual al original. ***************************************************************************
19 Botones de Selección de Programa DOWN / BANK DOWN, UP / BANK UP – BYPASS, TUNE Use estos botones para Seleccionar Programas. ***************************************************************************
15
AX10G
Manual de Usuario
Panel Posterior
20 INPUT L/H Ajuste la sensibilidad de entrada de acuerdo con la pastilla de su guitarra. H : para pastillas de alta salida L : para pastillas de baja salida 21 INPUT Conecte su guitarra a esta toma. Si usa baterías la unidad se enciende al conectar esta toma. 22 OUTPUT Conecte esta salidas a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. También funciona como conexión para auriculares. 23 AMP / LINE “AMP” si conecta a un amplificador de guitarra. “LINE” si conecta a un grabador o auriculares. 24. DC 9V. Conecte el adaptador que se vende por separado en esta toma. Al conectarlo, la unidad se encenderá automáticamente. Información adicional: Use solamente el conector AC que se vende por separado. 25. Pinza para cable Sujete el cable del adaptador para evitar que se suelte. Cuando retire el cable de la pinza, no ejerza una fuerza excesiva sobre el mismo.
16
Manual de Usuario
AX10G
Configuración Encendido y Apagado Información adicional: Por favor, baje el volumen de todas las unidades conectadas. Instalación de las baterías •
Presione con suavidad en la dirección de la flecha A, y retire la tapa para abrir el compartimento.
•
Introduzca cuatro baterías alcalinas AA (que se venden por separado) tal como muestra el diagrama. Tenga cuidado en colocar las pilas con la polaridad correcta.
•
Cierre la tapa del compartimento.
Si no va a usar el instrumento durante un largo periodo de tiempo, saque las baterías. Cuando aparezca el símbolo de batería parpadeante en la pantalla, significa que están casi gastadas. Reemplácelas a la mayor brevedad. Adaptador de red DC 9V. Conecte el adaptador que se vende por separado en esta toma. Al conectarlo, la unidad se encenderá automáticamente. Información adicional: Use solamente el conector AC que se vende por separado.
Pinza para cable Sujete el cable del adaptador para evitar que se suelte. Cuando retire el cable de la pinza, no ejerza una fuerza excesiva sobre el mismo.
17
AX10G
Manual de Usuario
Conexiones Antes de realizar conexiones, asegúrese de apagar todos los aparatos. De lo contrario pueden producirse daños y/o mal funcionamiento. Los cables de conexión se venden por separado.
1. Salida OUTPUT Conecte esta salida a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. Esta salida es estéreo. 2. Auriculares: Conecte unos auriculares estéreo a la salida OUTPUT si lo desea. 3. Conecte su guitarra a la entrada INPUT. 4. DC 9V: Conecte el adaptador que se vende por separado. Pinza para cable: Sujete el cable del adaptador para evitar que se suelte. Cuando retire el cable de la pinza, no ejerza una fuerza excesiva sobre el mismo. INPUT L/H Ajuste la sensibilidad de entrada de acuerdo con la pastilla de su guitarra. H : para pastillas de alta salida L : para pastillas de baja salida INPUT Conecte su guitarra a esta toma. Si usa baterías la unidad se enciende al conectar esta toma. OUTPUT Conecte esta salidas a su amplificador de guitarra, mezclador, etc. También funciona como conexión para auriculares.
18
Manual de Usuario
AX10G
AMP / LINE “AMP” si conecta a un amplificador de guitarra. “LINE” si conecta a un grabador o auriculares.
*: Si usa baterías, no es necesario el adaptador AC. Si usa un adaptador AC, asegúrese de que es el modelo correcto:
ENCENDIDO: Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda su guitarra y su amplificador o mezclador, etc. Ajuste el volumen de su guitarra y amplificador. El AX 10 G Se encenderá cuando ocurra algo de lo siguiente. •
Si está usando baterías, la unidad se encenderá cuando conecte un cable con toma mono en la toma INPUT.
Para ahorrar baterías, desconecte el cable de la toma INPUT cuando no esté usando el AX 10 G. •
Si está usando el adaptador AC a un enchufe de red.
, la unidad se encenderá cuando conecte el adaptador
Antes de apagar el AX 10 G, apague el resto del equipo.
19
AX10G
20
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX10G
21
AX10G
Manual de Usuario
Funcionamiento del AX 10 G Selección de Programas Puede utilizar los Programas preset y Programas de usuario en memoria interna. Los Programas de usuario y preset están organizados en 10 bancos con 4 Programas cada uno. Pantalla de nº de banco: Indica el banco del Programa seleccionado. Cuando se selecciona un Programa de usuario, aparece un punto decimal situado a la derecha del número.
Para seleccionar un Programa de distintos bancos: Pulse las teclas UP/DOWN: Use estos controles para seleccionar un Programa. Pantalla de nombre: Muestra el nombre del Programa. Cambiar el nº de banco: Puede usar este procedimiento para cambiar de Banco: 1. Mantenga pulsada la tecla FUNCTION. 2. Pulse UP o DOWN para cambiar el banco. BANK HOLD: Mantenga pulsada la tecla FUNCTION y Pulse PEDAL FX: con esto puede hacer que al pulsar UP/DOWN solamente navegue por los Programas de un banco, sin saltar a otro. Puenteo Si pulsa UP y DOWN simultáneamente y los suelta inmediatamente todos los Efectos serán puenteados (desactivados). Para desactivar pulse UP o DOWN. Silencio Si pulsa UP y DOWN simultáneamente y las mantiene pulsadas durante 1 segundo el sonido de la guitarra será silenciado. Para desactivar pulse UP o DOWN.
22
Manual de Usuario
AX10G
Auto Afinador Cuando el AX 10 G está en puenteo o silencio, el afinador entrará en funcionamiento automáticamente. Si está en silencio podrá afinar su instrumento sin producir sonido, lo cual puede ser útil en directo.
1. Afine su guitarra para que la nota deseada aparezca en la pantalla. Si aparece un punto decimal indica un sostenido.
2. Afine su guitarra para que solamente se ilumine el LED PRE FX (TUNER) central. Información adicional: No Pulse 2 o más cuerdas simultáneamente.
Para desactivar pulse UP o DOWN.
Cambiar la calibración La frecuencia del tono estándar La (A) se puede ajustar de 438 a 445 Hz. Puede ajustar la calibración cuando el Afinador está funcionando. Con el afinador activado: Gire el control VALUE (CALIB) para ajustar la calibración. Los cambios que realice se perderán al apagar la unidad. Al encenderla la calibración será siempre de 440 Hz. Información adicional: La pantalla mostrará los 2 primeros dígitos de la calibración.
23
AX10G
Manual de Usuario
Uso del Pedal de Expresión Puede usar el Pedal de Expresión para controlar distintos tipos de Efectos en el bloque de Efectos de pedal. En los Efectos que usan el pedal se ilumina el LED de pedal para indicarlo. En algunos Efectos el funcionamiento es ligeramente distinto. Consulte el apéndice. Interpretación con el Pedal de Expresión 1. En modo de Programa, seleccione un Programa que le permita usar el pedal de expresión. 2. Asegúrese de que el LED PEDAL está iluminado. Si no lo está pulse el pedal de expresión para que se ilumine.
Cuando controle el volumen no es posible activar o desactivar el pedal; permanecerá activado (indicador de pedal iluminado). El estado del pedal (activado/desactivado) no se guarda con el Programa en Modo de Edición. 3. Mueva el pedal de expresión mientras toca la guitarra. Al subir y bajar el pedal, cambiará el sonido. No aplique fuerza excesiva al pedal de expresión. Antes de moverlo, compruebe que el indicador está iluminado, y la cantidad de fuerza que es necesaria para el Efecto.
24
Manual de Usuario
AX10G
Creación de Sonidos Puede crear nuevos sonidos de 2 formas: Edición de un Programa de Efectos existente, o creación de sonido desde 0.
Si desea utilizar un sonido existente y editarlo, elija uno que se parezca al que desea conseguir: Ajuste los botones de tono BASS, MID FC, MIDDLE, y TREBLE y use VALUE, DEPTH, y TAP para Ajustar la profundidad de cada Efecto.
Si desea partir de 0 elija un Efecto AMP TYPE.
Deje los demás Efectos desactivados por el momento.
Pulse simultáneamente ambos botones ∆ / ∇ VALUE o, Pulse simultáneamente ambos botones ∆ / ∇ DEPTH para activar el Efecto.
Gire el selector AMBIENCE o MODULATION para elegir el Efecto.
Para el MODULATION puede mantener pulsado el Botón FUNCTION y usar DEPTH para ajustar el nivel de Efecto.
25
AX10G
Manual de Usuario
Ahora Ajuste el Efecto PRE FX. Active dicho Efecto, y Pulse el Botón PRE FX para Seleccionar un Efecto. Puede desactivar los demás Efectos si lo desea. Use el Botón PEDAL FX para especificar el Parámetro que controlará el pedal.
Si desea eliminar el ruido no deseado, Ajuste la reducción de ruido. Mantenga pulsado el Botón FUNCTION y gire el control NR para Ajustar la reducción de ruido.
Cuando consiga el sonido deseado debe guardar el Programa en memoria. Si desea guardar los cambios deberá ejecutar la función PROGRAM WRITE. De lo contrario el resultado de la Edición se perderá al apagar la unidad o seleccionar otro Programa.
Información adicional: Si se produce distorsión baje el Botón VOLUME.
26
Manual de Usuario
AX10G
PRE FX Use el Botón PRE FX para Seleccionar este Efecto, y use VALUE para Ajustar el nivel del Efecto. TIPO
Explicación
VALUE
COMP
Compresor que hace el volumen más consistente.
Ajusta la sensibilidad: 0 … 30
WAH
Efecto Wah que responde a la interpretación Cantidad de Efecto: 0 … 30
ACOUSTIC
Convierte el sonido de guitarra eléctrica en acústica
Nivel de Efecto: 0 … 30
Controles TONE Tono: control de tono de tres bandas. Para Ajustar la reducción de ruido mantenga pulsado FUNCTION y gire LEVEL (NR)
BASS
Ajuste de graves (00 … 30).
MIDDLE
Ajuste de medios (00 … 30).
TREBLE
Ajuste de agudos (00 … 30).
GAIN
Ajuste de Volumen (00 … 30).
NR
Nivel de reducción de ruido.
27
AX10G
AMP TYPE Use AMP TYPE para seleccionar un tipo de amplificador. TIPO EXPLICACIÓN EQ Ecualizador de 3 - bandas EQ BTQ CLN sonido claro de amplificador de 100W hecho a mano BLK2122x12 amplificador combo clásico TWD4104x10 combo para bajo AC15 VOX AC15 sonido clásico AC30TB sonido brillante clásico de VOX UK ’70S canal agudo de amplificador británico de 1969 UK ’80S amplificador británico de 100 Watt UK MDN amplificador británico de 100 Watt hecho a mano RECTO sonido de alta ganancia para metal FUZZ sonido fuzz clásico
28
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX10G
MODULATION Selecciona 1 de los 11 tipos de modulación.
TYPE
Explicación
Normal DEPTH
CHORUS Chorus estéreo clásico FLANGE flanger. PHASER fáser.
SPEED
Nivel de Efecto: 0 ~ 30
PEDAL FX:MOD PEDAL
DEPTH
SPEED
Velocidad Nivel de de Efecto: 0 ~ modulación 30 Velocidad de modulació n: 0 ~ 30
TREM trémolo. ROTARY Altavoz rotatorio. FEEDBK regeneración
Ajuste de Pedal a la Ajuste de Nivel de regeneraci modo: mitad modo: ón: 0 ~ 15 1. Normal, Controles 1. Normal, de movimiento 2. Overtone Vibrato: 2. Nivel de Overtone regeneració n; 16~30 N/A (*4)
PITCH1
FILTER
Cambio de tono
Nivel de efecto 12.~1., d., Nivel de Nivel de d, efecto: 0 ~ efecto 30 1 ~ 12 Filtro cuya Barrido frecuencia de corte hacia abajo varía con la interpretación 0 ~ 15, Resonanci Frecuencia a: 0~30 de corte Barrido hacia arriba 16 ~ 30
Nivel de efecto 12. ~ 1., d., d, 1 ~ 12
Resonancia : 0~30
29
AX10G
U-VIBE
Manual de Usuario
U-Vibe.
Modulació n Velocidad Nivel de de efecto: 0 ~ modulación 30 velocidad: 0 ~ 30
TALK
Efecto de bajo parlante “Talking” Modo
Nivel de efecto: 0 ~ 30 Modo: 1 ~ Controla 5 “talking” Nivel de efecto: 0 ~ 30
1~5 PITCH2
Efecto de cambio de tono
Nivel de efecto
Nivel de efecto 12. ~ 1., 1 ~ 12 N/A
30
Manual de Usuario
AX10G
AMBIENCE AMBIENCE selector: Selecciona uno de los 11 Efectos de ambiente. AMB ON / OFF: estos botones Ajustan el nivel del Efecto de ambiente. Puede Activar / Desactivar el Efecto pulsando los botones AMB ∆ / ∇ simultáneamente. Cuando el Efecto está desactivado el LED está apagado. TAP : puede Ajustar el tiempo de retardo o Reverberación del Efecto de ambiente pulsando repetidamente este Botón con el tempo deseado. El LED parpadea para indicar el tempo.
Normal TIPO
Explicación
TAP AMB
SLAP
Tiempo de retardo 1/4th de la pulsación de TAP
PEDAL FX: AMB
PEDAL
AMB
Tiempo de retardo: hasta 250 [ms]
ECHO1
Eco de cinta de sonido cálido.
ECHO2
Eco de cinta con mayor regeneración. Tiempo de retardo:
ECHO3
Eco de cinta con máxima regeneración. hasta 1.0 [s] Especifica el nivel de Efecto en la máxima posición del pedal
31
AX10G
Manual de Usuario
PP DLY
Retardo Ping – pong.
Nivel de Efecto: Controla el nivel de Efecto
MULTI
Retardo Multi – tap.
0…30
AIR
Reverberación con Efecto de aire. N/A (*2)
ROOM
Reverberación de habitación.
Tiempo de Reverberación: Hasta 4.0 [s]
HALL
Reverberación de sala (*3). Tiempo de Reverberación:
PLATE
Reverberación de placa (*3). Hasta 8.0 [s]
SPRING
Reverberación de muelle (*3).
(*1) Si se produce distorsión baje el valor del Parámetro. (*2) el Botón no cambia el valor. (*3) el tiempo de Reverberación se Ajusta al intervalo con el que Pulse TAP
32
Manual de Usuario
AX10G
PP DLY
Retardo Ping – pong.
Nivel de Efecto: Controla el nivel de Efecto
MULTI
Retardo Multi – tap.
0…30
AIR
Reverberación con Efecto de aire. N/A (*2)
ROOM
Reverberación de habitación.
Tiempo de Reverberación: Hasta 4.0 [s]
HALL
Reverberación de sala (*3). Tiempo de Reverberación:
PLATE
Reverberación de placa (*3). Hasta 8.0 [s]
SPRING
Reverberación de muelle (*3).
(*1) Si se produce distorsión baje el valor del Parámetro. (*2) el Botón no cambia el valor. (*3) el tiempo de Reverberación se Ajusta al intervalo con el que Pulse TAP
33
AX10G
Manual de Usuario
Pedal de Expresión PEDAL FX / BANK HOLD Este Botón Selecciona el Efecto que será controlado por el pedal de expresión. ORG: NOTCH (naranja): pedal WAH RED : CHO (rojo): Efecto MODULATION GRN: AMB (verde): Efecto Seleccionado por AMBIENCE OFF : VOLUME (apagado): pedal de Volumen Mantenga pulsado el Botón FUNCTION y Pulse este Botón: puede hacer que al pulsar UP/DOWN solamente navegue por los Programas de un banco, sin saltar a otro.
Pedal de Expresión Pedal de Expresión para controlar los Efectos en tiempo real. Controla el Efecto que ha seleccionado. Una vez que haya pulsado el pedal completamente, puede pulsarlo más firmemente para activar o desactivar el Efecto de pedal. (Excepto VOLUME / NOTCH).
PEDAL LED LED que indica que el pedal está activo.
NR (reducción de ruido) Gire el Botón LEVEL / NR mientras mantiene pulsado el Botón FUNCTION: Ajusta la intensidad de reducción de ruido. Valores altos producen mayor reducción de ruido. Debe ajustarse de manera que no se escuche ruido cuando no se pulsan las cuerdas. Si se produce distorsión Ajuste el Botón LEVEL / NR.
34
Manual de Usuario
AX10G
Guardar Programa
Si desea guardar los cambios deberá ejecutar la función PROGRAM WRITE. De lo contrario el resultado de la Edición se perderá al apagar la unidad o seleccionar otro Programa.
Guardar Programa Siga este procedimiento para guardar el Programa editado.
1. Pulse la tecla WRITE y la pantalla de nombre indicará el nº parpadeando.
2. Use las teclas de Selección de Programa para seleccionar el destino de guardado.
3. Pulse WRITE de nuevo, y el Programa ha sido guardado. Volverá al modo de Programa. Si no desea guardar pulse CANCEL (EXIT) para cancelar la operación.
Si guarda el Programa editado en otro número de Programa el Programa existente en dicho número se perderá. No es posible guardar un Programa en una posición preset.
35
AX10G
Manual de Usuario
Otras funciones Calibración del Pedal de Expresión Si nota que la sensibilidad del pedal de expresión no es la que espera, puede llevar a cabo este procedimiento. Debe llevarlo a cabo si al pulsar al máximo el pedal no se produce el máximo Efecto, o viceversa. Al calibrar el Pedal use su mano para moverlo. Si usa el pie puede producirse una calibración errónea. 1. Encienda la unidad mientras mantiene pulsadas simultáneamente las teclas FUNCTION y PEDAL FX. La pantalla indicará PD durante un segundo, y después indicará _ _. 2. Mueva el pedal lentamente hacia arriba. Cuando se pare retire su mano del pedal y pulse la tecla PEDAL FX. La pantalla cambiará de _ _ a
.
Si pulsa la tecla EXIT durante la calibración, ésta se cancelará y aparecerá el Modo de Interpretación. 3. Mueva el pedal lentamente hacia abajo. Cuando se pare retire su mano del pedal y pulse la tecla PEDAL FX. La pantalla mostrará ‘o o’ durante un segundo. A continuación aparecerá el modo NORMAL. Una vez que ha terminado la calibración compruebe el funcionamiento del pedal al máximo y al mínimo. Compruebe el funcionamiento seleccionando un Efecto en el que el pedal controle el volumen, y verifique que el nivel mínimo produce un valor 0. Si la operación de calibración falla, la pantalla indicará ER, y volverá a la pantalla inicial de calibración (MIN). Si vuelven a fallar varios intentos, póngase en contacto con su distribuidor KORG.
36
Manual de Usuario
AX10G
Restaurar los valores de fábrica 1. Encienda la unidad pulsando simultáneamente la tecla WRITE. La pantalla indica Ld. Si pulsa CANCEL cancelará la operación y el AX 10 G mostrará la pantalla inicial. 2. Pulse la tecla WRITE. Se cargarán los Programas de fábrica. Cuando la carga se haya completado, la pantalla indicará oo durante un segundo. Después el AX 10 G mostrará la pantalla inicial. No apague nunca la unidad mientras está llevando a cabo esta operación. Tenga en cuenta que si Restaura los Programas de fábrica, todos los Programas existentes en memoria serán reemplazados.
37
AX10G
Solución de Problemas Si el AX 10 G no funciona como esperaba, compruebe primero estas soluciones. Si el problema no se resuelve, consulte con su distribuidor KORG. 1. La unidad no se enciende •
Compruebe el adaptador AC y las conexiones.
2. No hay sonido •
Compruebe las conexiones de la guitarra y/o auriculares
•
Compruebe su amplificador
•
Compruebe los cables
•
Asegúrese de que el nivel principal del AX 10 G no está al mínimo
•
Asegúrese de que el nivel de Programa del AX 10 G no está al mínimo
•
Asegúrese de que el nivel de su instrumento no está al mínimo
•
Asegúrese de que el AX 10 G no está silenciado (MUTE)
3. No hay Efectos •
Asegúrese de que el AX 10 G no está puenteado (BYPASS)
•
Asegúrese de que los Efectos usados en el Programa están activados
4. El Pedal no funciona •
¿Ha seleccionado un Programa que usa un Efecto de pedal de expresión?
•
Asegúrese de que el indicador de PEDAL está iluminado.
•
¿Está iluminado el indicador de Pedal?
6. No se puede Guardar (la pantalla indica ER) • •
38
¿Ha apagado la unidad mientras se cargaban los Programas de fábrica? Vuelva a cargar los Programas de fábrica
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX10G
Especificaciones Técnicas Nº de Efectos de AMPLIFICADOR: 11 Efecto: Pre Efectos: 3 Ambientales: Ambience: 11 Reducción de ruido: Noise Reduction: 1
Nº de Programa: Preset: 40 (10 bancos x 4 Programas) Programas de usuario: 40 (10 bancos x 4 Programas) Entrada: Input: Guitarra (mono 1/4") Salida: Output: Línea / auriculares (Estéreo 1/4") Afinador: Rango: 27.5 Hz – 1,318.5 Hz (A0 – E6) Calibración del afinador: A = 438 Hz – 445 Hz Alimentación eléctrica: 4 baterías alcalinas AA (no incluidas) o Adaptador AC que se vende por separado (DC9V ) Dimensiones: 287 mm x 182 mm x 60 mm Peso: 1.1 kg (sin baterías) Elementos incluidos: Manual de usuario Opciones: adaptador AC •
Especificaciones y apariencia sujetas a cambio sin previo aviso como consecuencia de mejoras en el producto.
39
40
PRE FX COMP COMP off off
off COMP off COMP
off ACOUSTIC COMP WAH
off COMP COMP off
COMP COMP WAH COMP
off COMP off WAH
off off off off
off COMP off COMP
COMP ACOUSTIC off COMP
COMP COMP WAH off
11 12 13 14
21 22 23 24
31 32 33 34
41 42 43 44
51 52 53 54
61 62 63 64
71 72 73 74
81 82 83 84
91 92 93 94
01 02 03 04
Prog#
11 9 -
8 17 15
14 8
-
7 -
12 30 10
13 15 -
8 11 -
19 6
Value 10 8 -
RECTO BLK212 FUZZ UK'70S
UK MDN EQ TWD410 UK'80S
UK'80S EQ AC15 RECTO
RECTO BLK212 AC30 UK MDN
RECTO BLK212 AC30TB RECTO
TWD410 EQ AC15 EQ
UK MDN BTQ CLN UK'70S UK'80S
UK'80S EQ BTQ CLN UK'80S
UK MDN BTQ CLN AC15 RECTO
AMP TYPE UK'80S BTQ CLN AC30TB UK MDN
15 8 17 20
13 14 30
10 10 10
25 7 13 20
13 9 15 17
10 15 -
13 10 4 30
15 9 30
24 13 11 15
GAIN 15 13 24 15
16 8 24 26
23 20 16 28
30 28 15 25
26 5 10 10
28 19 19 22
24 30 10 17
8 20 21 28
25 28 20 23
19 22 22 23
21 7 10 1
26 13 23 21
19 21 23 24
17 25 16 16
21 15 16 15
19 9 14 16
25 13 7 21
0 19 16 16
21 15 15 17
TREBLE MIDDLE 26 12 19 13 27 30 10 20
AX10G Program Chart
30 16 11 19
30 30 19 27
25 25 19 30
25 30 10 30
25 13 16 17
20 28 29 22
30 21 7 27
30 19 12 10
30 23 18 15
BASS 30 15 26 11
20 28 24 24
22 26 25 22
22 19 25 25
25 30 29 28
25 30 30 26
25 25 30 22
25 26 30 24
25 24 25 24
25 22 30 23
FILTER CHORUS CHORUS off
PITCH1 PHASER off off
FLANGE PITCH2 ROTARY FEEDBK
off CHORUS off CHORUS
PITCH2 TREM off off
FLANGE CHORUS off TALK
TALK PHASER U-VIBE PITCH2
off CHORUS CHORUS off
CHORUS ROTARY off FEEDBK
15 20 11 -
-12 19 -
8 2 7 24
30 14
5 18 -
9 9 16
20 12 19 SP
3 11 -
1 15 2
MODULAVOLUME DEPTH TION 26 off 25 CHORUS 22 30 off 25 PITCH2 12
17 1 -
-
3 2
6 2
-
4 5
1 -
22 22 -
2 -
SLAP SPRING HALL MULTI
SPRING SLAP PLATE PP DLY
off PP DLY ROOM ECHO3
SPRING ROOM SPRING ECHO2
SPRING ROOM PLATE PP DLY
HALL AIR AIR off
MULTI SLAP off PP DLY
SLAP PLATE SPRING PP DLY
HALL SPRING SPRING ECHO3
15 16 7 30
5 16 10 25
15 8 22
20 16 17 22
3 8 11 9
6 9 9 -
17 16 25
25 24 18 9
18 18 5 15
20 [ms] 0.8 [s] 1.9 [s] 280 [ms]
4.8 [s] 150 [ms] 4.8 [s] 600 [ms]
300 [ms] 1.6 [s] 600 [ms]
1.0 [s] 0.5 [s] 0.6 [s] 280 [ms]
4.8 [s] 0.5 [s] 0.8 [s] 600 [ms]
4.8 [s] -
600 [ms] 150 [ms] 600 [ms]
60 [ms] 1.4 [s] 0.6 [s] 360 [ms]
2.4 [s] 2.4 [s] 4.8 [s] 600 [ms]
SPEED AMBIENCE DEPTH TIME HALL 10 6.4 [s] 13 HALL 7 2.4 [s] ECHO2 20 600 [ms] HALL 8 4.8 [s]
MOD. VOL. WAH AMB.
MOD. MOD. VOL. AMB.
VOL. MOD. MOD. VOL.
AMB. VOL. VOL. VOL.
MOD. MOD. VOL. WAH
VOL. MOD. WAH MOD.
MOD. MOD. MOD. MOD.
VOL. AMB. VOL. WAH.
AMB. MOD. VOL. MOD.
0 -
0 -
0 0
0 0 0
0 -
0 -
-
0 0 -
0 -
PEDAL VOL PEDAL FX MIN AMB. VOL. 0 AMB. MOD. -
10 5 10 10
10 5 10 10
10 5 10 10
10 5 5 10
10 5 10 10
5 5 5 5
10 5 5 10
10 5 10 10
10 5 10 10
NR 10 5 10 10
Recto w/Slap Rev+Pedal Filter 60's Chorus w/Rev+Pedal Vol Jimi Fuzz tone+Pedal Wah UK70'S Dist+Pedal Multi Delay
UK Modern+Pedal Octave Down Clean Acoustic + Pedal Phaser Tweed Crunch w/ Rev+Pedal Vol UK80's+Pedal Ping Pong Delay
UK80's w/Flanger+Pedal Vol Country tone+Pedal Pitch Bend AC15Crunch+Pedal Rotary AutoFeedback+Pedal Vol
Recto Hi-Gain+Pedal Rev 60's Wes Jazz Tone+Pedal Vol AC30 Crunch w/Rev_Pedal Vol Modern UK Lead tone+Pedal Vol
4TH Up Pedal Pitch Texas Tremolo AC30TB Crunch+Pedal Vol Recto Hi-Gain+Pedal Wah
Dist+Flanger Clear tone w/Pedal Chorus AC15+Pedal Wah Clear tone +Pedal Talk
Dist+Pedal Talk BTQ Clean+PedalPhaser UK70's+Pedal U-Vibe Quantized Pedal Pitch
Dist w/ Slap Rev+ Vol Pedal Acoustic+Pedal Plate Rev BTQ Chorus/Rev+ Vol Pedal UK'80S's HiGain+ Pedal Wah
Dist+PedalRev BTQ Clean+Pedal Rotary AC15 Fab 4 tone+Pedal Vol Recto+Pedal Feedbacker w/Vib
Coments Dist + Pedal Reverb DeepChorus+Pedal Vol Crunch+Pedal Delay One Octave up Pedal Pitch
AX10G Manual de Usuario
Lista de Programas del AX10G
Manual de Usuario
AX10G
Índice Alfabético Adaptador de red........................................... 17
Funcionamiento del AX 10 G .......................22
AMBIENCE ON / OFF................................ 13
FUNCTION...................................................14
AMBIENCE selector .................................... 13 AMP / LINE.................................................. 16
Guardar Programa .........................................35
AMP / LINE.................................................. 19
Guardar Programa .........................................35
AMP TYPE selector...................................... 11
Guía Rápida .....................................................8
Auto Afinador ............................................... 10 Auto Afinador ............................................... 23
Índice Alfabético ...........................................41 INPUT L/H....................................................16
Botones de Selección de Programa DOWN / BANK DOWN, UP / BANK UP – BYPASS, TUNE ............................................................ 15
INPUT L/H....................................................18 INPUT ...........................................................16 INPUT ...........................................................18
Calibración del Pedal de Expresión .............. 36
Instalación de las baterías..............................17
Cambiar la calibración .................................. 10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .............................................5
Cambiar la calibración .................................. 23 Conexiones.................................................... 18
Interpretación con el Pedal de Expresión ......24 Introducción.....................................................7
Conexiones...................................................... 8 Configuración................................................ 17
Lista de Programas del AX10G.....................40
Creación de Sonidos ..................................... 25 MASTER (CANCEL) ...................................14 DC 9V. .......................................................... 16 DC 9V. .......................................................... 17
MODULATION ............................................12 MODULATION ............................................29
DEPTH (VOL PEDAL MIN) ON / OFF ...... 13 NR (reducción de ruido)................................34 Encendido y Apagado ................................... 17 41
AX10G
ORIGINAL VALUE LED ............................ 15
Manual de Usuario
Restaurar los valores de fábrica.....................37
Otras funciones ............................................. 36 OUTPUT....................................................... 16
Selección de Programas.................................22
OUTPUT....................................................... 18
Selección de Programas...................................9
Panel Posterior .............................................. 16
TAP ...............................................................13
Pantalla de nombre........................................ 11
Tone control ..................................................12
Pedal de Expresión....................................... 14 Pedal de Expresión....................................... 34
Uso del Pedal de Expresión...........................24
Pedal de Expresión........................................ 34 PEDAL FX / BANK HOLD ......................... 14
VALUE (CALIB) – ON / OFF –...................12
PEDAL FX / BANK HOLD ......................... 34 PEDAL LED ................................................. 15 PEDAL LED ................................................. 34 Pinza para cable ............................................ 16 Pinza para cable ............................................ 17 PRE FX (TUNER) LED ............................... 12 PRE FX ......................................................... 12
42
WRITE ..........................................................14
Manual de Usuario
AX10G
43
