Material selection of natural fiber composites

Ó¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­

ë

ëòï ̸» ²»»¼ º±® ³¿¬»®·¿´­ ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­ Ú·²¿´ °®±¼«½¬­ ³¿¼» º®±³ ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­ øÒÚÝ­÷ ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ­«½½»­­ó º«´´§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ·º °¸§­·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿°¸§­·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿®» ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »ºº»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´­ ­»´»½¬·±² °®±½»­­ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¬®»³»²¼±«­ ²»»¼ ¿²¼ ½±²½»®² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ·­­«»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ °®±ó ¼«½·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¾»²·¹² °®±¼«½¬­ ¿²¼ »­½¿´¿¬·²¹ °»¬®±´»«³ °®·½»­ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½´»¿² °®±¼«½¬·±² ¬¸»³»ô ¬¸» ­§²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ©¿­¬»­ ¿²¼ ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» ·²¼«­¬®§ ¸¿­ ¾»»² ®»½»²¬´§ ¸·¹¸´§ »³°¸¿­·¦»¼ò ̸·­ ¸¿­ ´»¼ ¬± ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ «­» ±º ÒÚÝ­ ·² ³¿²§ ¼·ºó º»®»²¬ ·²¼«­¬®·»­ ­«½¸ ¿­ ·² ¿«¬±³±¬·ª»ô ¾«·´¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ º«®²·¬«®» ·²¼«­¬®·»­ò Ó±®»±ª»®ô ¿¬¬®·¾«¬»­ ­«½¸ ¿­ º¿ª±®¿¾´» ½±­¬ô ®»½§½´·²¹ô ¿²¼ ¿¾«²¼¿²½»ô ¸¿­ ´»¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿²¼·¼¿¬»­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± °±´§³»® ³¿¬®·½»­ ¬± º±®³ ½±³°±­·¬»­ ·² ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±ª»® ·¬­ ­§²¬¸»¬·½ º·¾»® ½±«²¬»®°¿®¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ª¿®·»¬§ ·² ­±«®½»­ ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ½¿² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ³»®·¬­ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ª¿®·±«­ ­¬¿²¼°±·²¬­ ¬¸¿¬ «­«¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º·²¿´ °»®ó º±®³¿²½» ±º ¬¸»·® ½±³°±­·¬»­ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ½¿°¿¾·´·¬·»­ «­«¿´´§ ³»¿²­ ¿ ½»®¬¿·² º·¾»® ¬§°» ·­ °®»º»®¿¾´» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °±´§³»® ³¿¬®·¨ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±¬¸»®­ò Þ«¬ô ¬¸»®» ©¿­ ¿² »¨¬®»³» ´¿½µ ·² ¬¸»±®»¬·½¿´ô ¿­ ©»´´ ¿­ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¿²¼ ¬±±´­ô º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ·²¹®»¼·»²¬­ ±º ¬¸» ÒÚÝ­ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ©·¼» ½±²º´·½¬·²¹ ½®·¬»®·¿ ·²ª±´ª»¼ ·² ­»´»½¬·²¹ ­«½¸ ½±²­¬·¬«»²¬­ ±º ¬¸» ½±³°±­·¬»­ ø²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ¿²¼ °±´§³»®­÷ ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ ¿ ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ ·­­«»ò ß­ ¿½±²­»¯«»²½»ô ¿² ·³°®±°»® ©¿§ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ÒÚÝ­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²­¬·¬«»²¬­ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ²¿¬ó «®¿´ º·¾»®­÷ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» ¼»­·®»¼ ½®·¬»®·¿ ©¿­ ·²¼·½¿¬»¼ò ̸·­ ´»¿¼­ ¬± ¼·­®»¹¿®¼·²¹ ­±³» °±¬»²¬·¿´ ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ·² ·²¼«­¬®§ ¿²¼ µ»»°­ ¬¸»³ ¿­ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ©¿­¬» °®±¾´»³ò Í«½¸ ·³°®±°»® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±­·¬»­ «­«¿´´§ ®»¼«½»­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¿µ·²¹ º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»·® ¼»­·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»­«´¬·²¹ ·² ¼»­¬®±§·²¹ ¬¸» °®±°»® ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² ½±²½»°¬­ ¿²¼ ¬¸» ·²¼«­¬®§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·³°®±°»® ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ½¿² ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÚÝ­ ·² ª¿®·±«­ ·²¼«­ó ¬®·¿´ ­»½¬±®­ò ̸»®»º±®»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹ °®±°»® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ­»´»½¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ÒÚÝ­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²­¬·¬«»²¬­ ¿®» ¸·¹¸´§ ½±³³»²¼»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¸¿­ ¾»»² ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾´» ²¿¬«®¿´ º·¾»® ¬§°»­ ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ «¬·´·¦»¼ ·² ·²¼«­¬®§ ©¸·´» ±¬¸»® °´»²¬·º«´ ¬§°»­ô ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¼¿¬» °¿´³ Ó¿¬»®·¿´­ Í»´»½¬·±² º±® Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»® ݱ³°±­·¬»­ò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñÞçéèóðóðèóïððçëèóïòððððëóð ݱ°§®·¹¸¬ w îðïé Û´­»ª·»® Ô¬¼ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ïêî

Ó¿¬»®·¿´­ Í»´»½¬·±² º±® Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»® ݱ³°±­·¬»­

Ó±®»±ª»®ô »¨¬®¿ »ºº±®¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾·±ó ®»­·²­ ¿²¼ ¾·± º·¾»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ »²¸¿²½» ¬¸»·® °®±°»® ­»´»½¬·±²­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± »²¸¿²½» ¿½¸·»ª·²¹ ¾»¬¬»® ²¿¬«®¿´ ¿²¼ º«´´§ ¼»¹®¿¼¿¾´» ½±³°±­·¬»­ º±® ª¿®·±«­ ®»¯«·®»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

λº»®»²½»­ ß¾¼¿´óØ¿§ô ßòô Í«¿®¼¿²¿ô Òò Ðò Ùòô Ö«²¹ô Üò Çòô ݸ±·ô Õò óÍòô ú Ô·³ô Öò Õò øîðïî÷ò Ûºº»½¬ ±º ¼·¿³»¬»®­ ¿²¼ ¿´µ¿´· ¬®»¿¬³»²¬ ±² ¬¸» ¬»²­·´» °®±°»®¬·»­ ±º ¼¿¬» °¿´³ º·¾»® ®»·²º±®½»¼ »°±¨§ ½±³°±­·¬»­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»½·­·±² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ïíô ïïççŠïîðêò ß¾®¿´ô Øòô Õ¿¼®·¿¼·ô Üòô α¼·¿²«­ô ßòô Ó¿­¬¿®·§¿²¬±ô Ðòô ß®·»ºô Íòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ú ×­¸¿µô Óò Îò øîðïì÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ©¿¬»® ¸§¿½·²¬¸ º·¾»®­ó°±´§»­¬»® ½±³°±­·¬»­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ·³³»®­·±² ·² ©¿¬»®ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ëèô ïîëŠïîçò ß¹±«¼¶·´ô Þòô Þ»²½¸¿¾¿²»ô ßòô Þ±«¼»²²»ô ßòô ×¾±­ô Ôòô ú Ú±·­ô Óò øîðïï÷ò λ²»©¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ¬± ®»¼«½» ¾«·´¼·²¹ ¸»¿¬ ´±­­æ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¼¿¬» °¿´³ ©±±¼ò Û²»®¹§ ¿²¼ Þ«·´¼·²¹­ô ìíô ìçïŠìçéò ß´ óÕ¸¿²¾¿­¸·ô ßòô ß´ óÕ¿¿¾·ô Õòô ú Ø¿³³¿³·ô ßò øîððë÷ò Ü¿¬» °¿´³ º·¾»®­ ¿­ °±´§³»®·½ ³¿¬®·¨ ®»·²º±®½»³»²¬æ Ú·¾»® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ò б´§³»® ݱ³°±­·¬»­ô îêô ìèêŠìçéò ß´¿³®·ô Øòô ú Ô±©ô ×ò Óò øîðïî÷ò Ûºº»½¬ ±º ©¿¬»® ¿¾­±®°¬·±² ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ²¿²±óº·´´»® ®»·²º±®½»¼ »°±¨§ ²¿²±½±³°±­·¬»­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ìîô îïìŠîîîò ß´¿©¿®ô ßòô Ø¿³»¼ô ßò Óòô ú ß´óÕ¿¿¾·ô Õò øîððç÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬®»¿¬»¼ ¼¿¬» °¿´³ ¬®»» º·¾»® ¿­ ½±³°±­·¬» ®»·²º±®½»³»²¬ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þæ Û²¹·²»»®·²¹ô ìðô êðïŠêðêò ß´³¿¿¼»»¼ô Óò ßòô Õ¿¸®¿³¿²ô Îòô Ò±±®«²²·­¿ Õ¸¿²¿³ô Ðòô ú Ó¿¼·ô Òò øîðïî÷ò Ü¿¬» °¿´³ ©±±¼ º´±«®ñ¹´¿­­ º·¾®» ®»·²º±®½»¼ ¸§¾®·¼ ½±³°±­·¬»­ ±º ®»½§½´»¼ °±´§°®±°§´»²»æ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ìîô îèçŠîçìò ß´³¿¹¿¾´»¸ô ßòô ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú ѳ¿®·ô Óò ßò øîðïé÷ò Ю»¼·½¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²¿²±ó ­¬®«½¬«®¿´ °¿®¿³»¬»®­ ±² ¬¸» »´¿­¬·½ °®±°»®¬·»­ ±º ½¿®¾±² ²¿²±¬«¾»ó°±´§³»®·½ ¾¿­»¼ ½±³ó °±­·¬»­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º л®º±®³¿¾·´·¬§ Û²¹·²»»®·²¹ô ïíô éíò ßÔóѯ´¿ô Úò Óò ú Ø¿§¿¶²»¸ô Óò Ìò îððéò ß ¼»­·¹² ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ­«°°±®¬ ³±¼»´ º±® ­»´»½¬·²¹ ­«·¬¿¾´» °®±¼«½¬ ½±´±® ¬± ·²½®»¿­» °®±¾¿¾·´·¬§ò Ü»­·¹² ½¸¿´´»²¹» ½±²º»®»²½»æ Ó¿²¿¹·²¹ ½®»ó ¿¬·ª·¬§ô ·²²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®­¸·°ò ß³³¿²ô Ö±®¼¿²ò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú ѳ¿®ô ßò ßò øîðïî÷ò ß ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ³±¼»´ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ÙÍÓ ³±¾·´» °¸±²» ¿²¬»²²¿ ·² ¬¸» ¼»­·¹² °¸¿­» ¬± ·²½®»¿­» ±ª»® ¿´´ °»®º±®³¿²½»ò Ю±¹®»­­ ·² Û´»½¬®±ó ³¿¹²»¬·½­ λ­»¿®½¸ Ýô îëô îìçŠîêçò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú ѳ¿®·ô Óò ßò øîðïé÷ò Í«­¬¿·²¿¾´» ¾·±½±³°±­·¬»­æ ݸ¿´´»²¹»­ô °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¾¿®®·»®­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ Óò Ö¿©¿·¼ô Íò Óò Í¿°«¿²ô ú Çò Ñò ß´±¬¸³¿² øÛ¼­ò÷ô Ù®»»² ¾·±½±³°±­·¬»­æ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±°»®¬·»­ò ݸ¿³ô Í©·¬¦»®´¿²¼æ Í°®·²¹»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы¾´·­¸·²¹ øÊ»®´¿¹÷ò ßÔóѯ´¿ô Úò Óò ú Í¿°«¿²ô Íò Óò îðïì¿ò Ü¿¬» °¿´³ º·¾»®­ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±³°±­·¬»­ò б­¬¹®¿¼«¿¬» ­§³°±­·«³ ±² ½±³°±­·¬»­ ­½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ îðïì ú 쬸 °±­¬¹®¿¼«¿¬» ­»³·²¿® ±² ²¿¬«®¿´ º·¾®» ½±³°±­·¬»­ îðïìô îèñðïñîðïìô îðïìô Ы¬®¿¶¿§¿ô Í»´¿²¹±®ô Ó¿´¿§­·¿ò ßÔóѯ´¿ô Úò Óò ú Í¿°«¿²ô Íò Óò îðïì¾ò Û²¸¿²½»³»²¬ ­»´»½¬·²¹ °®±°»® ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò б­¬¹®¿¼«¿¬» ­§³°±­·«³ ±² ½±³°±­·¬»­ ­½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ îðïì ú 쬸 °±­¬¹®¿¼«¿¬» ­»³·²¿® ±² ²¿¬«®¿´ º·¾®» ½±³°±­·¬»­ îðïìô îèñðïñîðïìô îðïìô Ы¬®¿¶¿§¿ô Í»´¿²¹±®ô Ó¿´¿§­·¿ò

Ó¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­

ïêí

ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú Í¿°«¿²ô Íò Óò øîðïì½÷ò Ò¿¬«®¿´ º·¾»® ®»·²º±®½»¼ °±´§³»® ½±³°±­·¬»­ ·² ·²¼«­¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­æ Ú»¿­·¾·´·¬§ ±º ¼¿¬» °¿´³ º·¾»®­ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ò Ö±«®²¿´ ±º Ý´»¿²»® Ю±¼«½¬·±²ô êêô íìéŠíëìò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú Í¿°«¿²ô Íò Óò øîðïë¿÷ò б´§³»® ­»´»½¬·±² ¿°°®±¿½¸ º±® ½±³³±²´§ ¿²¼ «²½±³³±²´§ «­»¼ ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ «²¼»® «²½»®¬¿·²¬§ »²ª·®±²³»²¬­ò Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ó·²»®¿´­ô Ó»¬¿´­ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ ͱ½·»¬§ô êéøïð÷ô îìëðŠîìêíò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú Í¿°«¿²ô Íò Óò øîðïë¾÷ò б´§³»® ­»´»½¬·±² ¿°°®±¿½¸ º±® ½±³³±²´§ ¿²¼ «²½±³³±²´§ «­»¼ ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ «²¼»® «²½»®¬¿·²¬§ »²ª·®±²³»²¬­ò ÖÑÓô êéô îìëðŠîìêíò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ß´±¬¸³¿²ô Ñò Çòô Ö¿©¿·¼ô Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ú Û­óÍ¿¸»¾ô Óò øîðïì¿÷ò Ю±½»­­·²¹ ¿²¼ °®±°»®¬·»­ ±º ¼¿¬» °¿´³ º·¾»®­ ¿²¼ ·¬­ ½±³°±­·¬»­ò ײ Þ·±³¿­­ ¿²¼ Þ·±»²»®¹§ò ݸ¿³ô Í©·¬¦»®´¿²¼æ Í°®·²¹»®ò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óò Îòô ú ߦ·¦ô Òò ßò øîðïì¾÷ò ݱ³¾·²»¼ ³«´¬·ó½®·¬»®·¿ »ª¿´«¿¬·±² ­¬¿¹» ¬»½¸²·¯«» ¿­ ¿² ¿¹®± ©¿­¬» »ª¿´«¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® º±® °±´§³»®·½ ½±³°±­·¬»­æ Ü¿¬» °¿´³ º·¾»®­ ¿­ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ò Þ·±®»­±«®½»­ô çô ìêðèŠìêîïò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óò Îòô ú Ò«®¿·²·ô ßò ßò øîðïì½÷ò ß ²±ª»´ »ª¿´«¿¬·±² ¬±±´ º±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ º±® °±´§³»®·½ ½±³°±­·¬»­ ¾¿­»¼ ±² º·¾»® ³±·­ó ¬«®» ½±²¬»²¬ ½®·¬»®·±²ò Þ·±®»­±«®½»­ô ïðô îççŠíïîò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óò Îòô ú Ò«®¿·²·ô ßò ßò øîðïë¾÷ò Ü»½·­·±² ³¿µ·²¹ ³±¼»´ º±® ±°¬·³¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­ò Ú·¾»®­ ¿²¼ б´§³»®­ô ïêô ïëíŠïêíò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óò Îò ú Ò«®¿·²·ô ßòßò îðïë½ò Í»´»½¬·²¹ ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò б­¬¹®¿¼«¿¬» ­§³°±­·«³ ±² ¾·±½±³°±­·¬» ¬»½¸²±´±¹§ô Ó¿®½¸óíó îðïëô Í»®¼¿²¹ô Ó¿´¿§­·¿ò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óò Îòô ú Ò«®¿·²·ô ßò ßò øîðïë¼÷ò Í»´»½¬·²¹ ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ º±® ¾·±ó¾¿­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ½±²º´·½¬·²¹ ½®·¬»®·¿ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ ͽ·»²½»­ô ïîô êìŠéïò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ß²©»®ô Ìòô Ö¿©¿·¼ô Óòô ú ر¯«»ô Óò øîðïë¿÷ò Ò¿¬«®¿´ º·¾»® ®»·²º±®½»¼ ½±²¼«½¬·ª» °±´§³»® ½±³°±­·¬»­ ¿­ º«²½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­æ ß ®»ª·»©ò ͧ²¬¸»¬·½ Ó»¬¿´­ô îðêô ìîŠëìò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óòô ú Ò«®¿·²·ô ßò øîðïë»÷ò ß ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ³±¼»´ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ²¿¬«®¿´ º·¾»®ó°±´§°®±°§´»²»ó¾¿­»¼ ½±³°±­·¬»­ º±® ¿«¬±³±ó ¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°±­·¬» Ó¿¬»®·¿´­ò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñððîïççèíïëëééîííò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óòô ú Ò«®¿·²·ô ßò øîðïëº÷ò ß ³±¼»´ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» °±´§³»® ³¿¬®·¨ ¬§°» º±® ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­ò ײ¬»®ó ²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º б´§³»® ß²¿´§­·­ ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ô îðô ïçïŠîðëò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óòô ú Ò«®¿·²·ô ßò øîðïë¹÷ò Ю»¼·½¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¿¹®± ©¿­¬» º·¾»®­ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ «­·²¹ ¿ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ³±¼»´ò ݱ³ó °«¬»®­ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½­ ·² ß¹®·½«´¬«®»ô ïïíô ïïêŠïîéò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ×­¸¿µô Óò Îòô ú Ò«®¿·²·ô ßò øîðïê¿÷ò ß ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ³±¼»´ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ²¿¬«®¿´ º·¾»®ó°±´§°®±°§´»²»ó¾¿­»¼ ½±³°±­·¬»­ º±® ¿«¬±ó ³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°±­·¬» Ó¿¬»®·¿´­ô ëðô ëìíŠëëêò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ú Ö¿©¿·¼ô Óò øîðïê¾÷ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´ó»½±²±³·½ó »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬§ ±º °»®º±®³¿²½» º±® ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ º±® °±´§³»®·½ó¾¿­»¼ ½±³°±­·¬» ³¿¬»®·¿´­ò Ö±«®²¿´ ±º Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»®­ô ïíô êëïŠêëçò ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ß´³¿¹¿¾´»¸ô ßòô ú ѳ¿®·ô Óò ßò øîðïé÷ò Ü»­·¹² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¹®»»² ¾·±ó ½±³°±­·¬»­æ ײ Ù®»»² Þ·±½±³°±­·¬»­ò ݸ¿³ô Í©·¬¦»®´¿²¼æ Í°®·²¹»®ò ß´­¿»»¼ô Ìòô DZ«­·ºô Þòô ú Õ«ô Øò øîðïî÷ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ±º «­·²¹ ¼¿¬» °¿´³ º·¾®»­ ¿­ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ º±® °±´§³»®·½ ½±³°±­·¬»­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ìíô ïééŠïèìò

ïêì

Ó¿¬»®·¿´­ Í»´»½¬·±² º±® Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»® ݱ³°±­·¬»­

ß´ó͸¿¸·¾ô Éòô ú Ó¿®­¸¿´´ô Îò Öò øîððí÷ò ̸» º®«·¬ ±º ¬¸» ¼¿¬» °¿´³æ ׬­ °±­­·¾´» «­» ¿­ ¬¸» ¾»­¬ º±±¼ º±® ¬¸» º«¬«®»á ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ú±±¼ ͽ·»²½»­ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²ô ëìô îìéŠîëçò ß´ª»­ô Ýòô Ú»®®¿ˆ±ô Ðòô Í·´ª¿ô ßòô λ·­ô Ôòô Ú®»·¬¿­ô Óòô α¼®·¹«»­ô Ôòô ú ß´ª»­ô Üò øîðïð÷ò Û½±¼»­·¹² ±º ¿«¬±³±¬·ª» ½±³°±²»²¬­ ³¿µ·²¹ «­» ±º ²¿¬«®¿´ ¶«¬» º·¾»® ½±³°±­·¬»­ò Ö±«®²¿´ ±º Ý´»¿²»® Ю±¼«½¬·±²ô ïèô íïíŠíîéò ß´óÉ·¼§¿²ô Óò ×òô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîðïï÷ò ˬ·´·¦¿¬·±² ±º ­«°°´»³»²¬¿®§ »²»®¹§ ­±«®½»­ º±® ½±±´·²¹ ·² ¸±¬ ¿®·¼ ®»¹·±²­ ª·¿ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ³±¼»´ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®ó ·²¹ λ­»¿®½¸ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­ô ïô ïêïðŠïêîîò ß®¾»´¿·¦ô ßòô Ý¿²¬»®±ô Ùòô Ú»®²¿²¼»¦ô Þòô Ó±²¼®¿¹±²ô ×òô Ù¿²¿²ô Ðòô ú Õ»²²§ô Öò øîððë÷ò Ú´¿¨ º·¾»® ­«®º¿½» ³±¼·º·½¿¬·±²­æ Ûºº»½¬­ ±² º·¾»® °¸§­·½± ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ º´¿¨ñ°±´§°®±°§´»²» ·²¬»®º¿½» °®±°»®¬·»­ò б´§³»® ݱ³°±­·¬»­ô îêô íîìŠííîò ß®¼¿²«§ô Óòô ß²¬«²»­ô Óòô ú Ê»´¿­½±ô Öò ×ò øîðïî÷ò Ê»¹»¬¿¾´» º·¾®»­ º®±³ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»­·¼«»­ ¿­ ¬¸»®³±ó³»½¸¿²·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»½§½´»¼ °±´§°®±°§´»²»ó¾¿­»¼ ¹®»»² º±¿³­ò É¿­¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ô íîô îëêŠîêíò ß®·¼·ô Òòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô Æ¿·²«¼·²ô Ûòô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîðïê¿÷ò ײª»­¬·¹¿¬·²¹ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ·²¶»½¬·±² ³±´¼»¼ ®·½» ¸«­µó°±´§°®±°§´»²» ½±³°±­·¬»­ ¼«» ¬± ª¿®·±«­ ´·¯«·¼ «°¬¿µ»­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º б´§³»® ß²¿´§­·­ ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®ó ·¦¿¬·±²ô îïô êéëŠêèëò ß®·¼·ô Òòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô Æ¿·²«¼·²ô Ûòô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîðïê¾÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ³±®°¸±´±¹ó ·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ·²¶»½¬·±²ó³±´¼»¼ ®·½» ¸«­µ °±´§°®±°§´»²» ½±³°±­·¬»­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º б´§³»® ß²¿´§­·­ ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ô îïô íðëŠíïíò ß­¸±®·ô ßòô ú Ò±«®¾¿µ¸­¸ô ßò øîðïð÷ò Þ·±ó¾¿­»¼ ½±³°±­·¬»­ º®±³ ©¿­¬» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»­·¼«»­ò É¿­¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ô íðô êèðŠêèìò ß­«³¿²·ô Ñòô λ·¼ô Îòô ú п­µ¿®¿³±±®¬¸§ô Îò øîðïî÷ò ̸» »ºº»½¬­ ±º ¿´µ¿´·Š­·´¿²» ¬®»¿¬³»²¬ ±² ¬¸» ¬»²­·´» ¿²¼ º´»¨«®¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ­¸±®¬ º·¾®» ²±²óɱª»² Õ»²¿º ®»·²º±®½»¼ °±´§°®±ó °§´»²» ½±³°±­·¬»­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ìíô ïìíïŠïììðò ߬·¯¿¸ô ßòô Ó¿´»¯«»ô Óòô Ö¿©¿·¼ô Óòô ú ׯ¾¿´ô Óò øîðïì÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º µ»²¿ºó¹´¿­­ ®»·²º±®½»¼ «²­¿¬«®¿¬»¼ °±´§»­¬»® ¸§¾®·¼ ½±³°±­·¬» º±® ­¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þæ Û²¹·²»»®·²¹ô ëêô êèŠéíò ß©¿´ô ßòô Ý»­½«¬¬·ô Ùòô Ù¸±­¸ô Íòô ú Ó€«­­·¹ô Öò øîðïï÷ò ײ¬»®º¿½·¿´ ­¬«¼·»­ ±º ²¿¬«®¿´ º·¾®»ñ °±´§°®±°§´»²» ½±³°±­·¬»­ «­·²¹ ­·²¹´» º·¾®» º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¬»­¬ øÍÚÚÌ÷ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ìîô ëðŠëêò ߦ©¿ô Æòô DZ«­·ºô Þòô Ó¿²¿´±ô ßòô ú Õ¿®«²¿­»²¿ô Éò øîðïí÷ò ß ®»ª·»© ±² ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¾·´·¬§ ±º °±´§³»®·½ ½±³°±­·¬»­ ¾¿­»¼ ±² ²¿¬«®¿´ º·¾®»­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ìéô ìîìŠììîò Þ·®±²ô Óò øîðïí÷ò ̸»®³±­»¬­ ¿²¼ ½±³°±­·¬»­æ Ó¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±²ô ¿°°´·½¿¬·±²­ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ½±­¬ ¿²¿´§­·­ò Ѩº±®¼ô ËÕæ Û´­»ª·»®ò Þ±­ô Øò Ôòô Ó€«­­·¹ô Öòô ú ª¿² ¼»² Ñ»ª»®ô Óò Öò øîððê÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ­¸±®¬óº´¿¨óÚ·¾®» ®»·²º±®½»¼ ½±³°±«²¼­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô íéô ïëçïŠïêðìò Ý»´·²±ô ßòô Ú®»±«®ô Íòô Ö¿½¯«»³·²ô Úòô ú Ý¿­¿®·ô Ðò øîðïì÷ò ̸» ¸§¹®±­½±°·½ ¾»¸¿ª·±® ±º °´¿²¬ º·¾»®­æ ß ®»ª·»©ò Ú®±²¬·»®­ ·² ݸ»³·­¬®§ô ïô ïŠïîò ݸ»«²¹ô Øò óÇòô رô Óò óÐòô Ô¿«ô Õò óÌòô Ý¿®¼±²¿ô Úòô ú Ø«·ô Üò øîððç÷ò Ò¿¬«®¿´ º·¾®»ó®»·²º±®½»¼ ½±³°±­·¬»­ º±® ¾·±»²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þæ Û²¹·²»»®·²¹ô ìðô êëëŠêêíò ݱ­¬¿ô Úòô ú ÜŽ¿´³»·¼¿ô Öò øïççç÷ò Ûºº»½¬ ±º ©¿¬»® ¿¾­±®°¬·±² ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ­·­¿´ ¿²¼ ¶«¬» º·¾»® ½±³°±­·¬»­ò б´§³»®óд¿­¬·½­ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô íèô ïðèïŠïðçìò

Ó¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­

ïêë

ݦ»´ô Ùòô ú É·­²±³ô Óò øîðïí÷ò Ü»³±²­¬®¿¬·±² ±º °­»«¼±ó¼«½¬·´·¬§ ·² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¹´¿­­ó »°±¨§ ½±³°±­·¬»­ ¾§ ¸§¾®·¼·­¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·²ó°´§ ½¿®¾±² °®»°®»¹ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ëîô îíŠíðò Ü¿´¿´¿¸ô Üòô ßÔóѯ´¿ô Úòô ú Ø¿§¿¶²»¸ô Óò øîðïð÷ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½ ¸·»®¿®½¸§ °®±½»­­ øßØÐ÷ ·² ³«´¬·ó½®·¬»®·¿ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ½®¿²»­ò Ö±®¼¿² Ö±«®²¿´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ײ¼«­¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ìô ëêéŠëéèò Ü¿ª±±¼·ô Óò Óòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô ߸³¿¼ô Üòô ß·¼§ô ßòô Õ¸¿´·²¿ô ßòô ú Ö±²±±¾·ô Óò øîðïï÷ò ݱ²ó ½»°¬ ­»´»½¬·±² ±º ½¿® ¾«³°»® ¾»¿³ ©·¬¸ ¼»ª»´±°»¼ ¸§¾®·¼ ¾·±ó½±³°±­·¬» ³¿¬»®·¿´ò Ó¿¬»ó ®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô íîô ìèëéŠìèêëò ܸ¿µ¿´ô Øòô Ƹ¿²¹ô Æòô ú η½¸¿®¼­±²ô Óò øîððé÷ò Ûºº»½¬ ±º ©¿¬»® ¿¾­±®°¬·±² ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¸»³° º·¾®» ®»·²º±®½»¼ «²­¿¬«®¿¬»¼ °±´§»­¬»® ½±³°±­·¬»­ò ݱ³°±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô êéô ïêéìŠïêèíò Ü·¬¬»²¾»®ô Üò Þòô ú Ù¿²¹¿®¿±ô Øò Êò øîðïï÷ò Ý®·¬·½¿´ ®»ª·»© ±º ®»½»²¬ °«¾´·½¿¬·±²­ ±² «­» ±º ²¿¬«®¿´ ½±³°±­·¬»­ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ß²¼ Ó¿²«º¿½¬«®ó ·²¹ô ìíô ïìïçŠïìîçò Ü·¬¬»²¾»®ô Üò Þòô ú Ù¿²¹¿®¿±ô Øò Êò Íò øîðïî÷ò Ý®·¬·½¿´ ®»ª·»© ±º ®»½»²¬ °«¾´·½¿¬·±²­ ±² «­» ±º ²¿¬«®¿´ ½±³°±­·¬»­ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®ó ·²¹ô ìíô ïìïçŠïìîçò Ü©»·®·ô Úòô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîððê÷ò Ó¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² «­·²¹ ¿²¿´§¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ °®±½»­­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°«¬»® ß°°´·½¿¬·±²­ ·² Ì»½¸²±´±¹§ô îêô ïèîŠïèçò Û¬¿¿¬·ô ßòô п¬¸»®ô Íòô Ú¿²¹ô Æòô ú É¿²¹ô Øò øîðïì÷ò ̸» ­¬«¼§ ±º º·¾®»ñ³¿¬®·¨ ¾±²¼ ­¬®»²¹¬¸ ·² ­¸±®¬ ¸»³° °±´§°®±°§´»²» ½±³°±­·¬»­ º®±³ ¼§²¿³·½ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¿´§­·­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þæ Û²¹·²»»®·²¹ô êîô ïçŠîèò Ú¿®«µô Ñòô Þ´»¼¦µ·ô ßò Õòô Ú·²µô Øò óÐòô ú Í¿·²ô Óò øîðïî÷ò Þ·±½±³°±­·¬»­ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ²¿¬ó «®¿´ º·¾»®­æ îðððŠîðïðò Ю±¹®»­­ ·² б´§³»® ͽ·»²½»ô íéô ïëëîŠïëçêò Ù»±®¹»ô Ùòô Ö±­»°¸ô Õòô Ò¿¹¿®¿¶¿²ô Ûòô ̱³´¿´ Ö±­»ô Ûòô ú Ù»±®¹»ô Õò øîðïí÷ò Ü·»´»½¬®·½ ¾»¸¿ªó ·±«® ±º ÐÐñ¶«¬» §¿®² ½±³³·²¹´»¼ ½±³°±­·¬»­æ Ûºº»½¬ ±º º·¾®» ½±²¬»²¬ô ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³±·­¬«®»ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ìéô ïîŠîïò Ù¸±­¸ô ßòô ú Ü¿­ô Íò øîðïí÷ò ο© ¶«¬» ¹®¿¼·²¹ ¾§ ³«´¬·ó½®·¬»®·¿ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ³»¬¸±¼ò Ö±«®ó ²¿´ ±º Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»®­ô ïðô ïíêŠïìêò Ù¸±­¸ô Íò Õòô Ò¿§¿µô Ôò Õòô Ü¿§ô ßòô ú Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§§¿ô Íò Õò øîððé÷ò Ó¿²«º¿½¬«®» ±º °¿®¬·½´» ¾±¿®¼ º®±³ ¼¿¬»ó°¿´³ ´»¿ª»­‰¿ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ °®±¼«½¬ò ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®» λ­±«®½»­ô ìïô ïíîŠïíêò Ù±«¬·¿²±­ô Íòô л·¶­ô Ìòô Ò§­¬®±³ô Þòô ú ͵®·ºª¿®­ô Óò øîððê÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´¿¨ º·¾®» ¾¿­»¼ ¬»¨¬·´» ®»·²º±®½»³»²¬­ º±® ½±³°±­·¬» ¿°°´·½¿¬·±²­ò ß°°´·»¼ ݱ³°±­·¬» Ó¿¬»®·¿´­ô ïíô ïççŠîïëò Ø€¿²²·²»²ô Ìòô ̸§¹»­»²ô ßòô Ó»¸³±±¼ô Íòô Ó¿¼­»²ô Þòô ú Ø«¹¸»­ô Óò øîðïî÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ °®±½»­­·²¹ ±º ¾¿­¬ º·¾®»­æ ̸» ±½½«®®»²½» ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·¬­ »ºº»½¬ ±² º·¾®» ­¬®«½¬«®»ò ײ¼«­ó ¬®·¿´ Ý®±°­ ¿²¼ Ю±¼«½¬­ô íçô éŠïïò Ø¿®®·­ô Þò øïçèê÷ò Û²¹·²»»®·²¹ ½±³°±­·¬» ³¿¬»®·¿´­ò Ô±²¼±²æ ײ­¬·¬«¬» ±º Ó»¬¿´­ò Ø«¹¸»­ô Óò øîðïî÷ò Ü»º»½¬­ ·² ²¿¬«®¿´ º·¾®»­æ ̸»·® ±®·¹·²ô ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ²¿¬«®¿´ º·¾®»ó®»·²º±®½»¼ ½±³°±­·¬»­ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»ô ìéô ëççŠêðçò Ø«´¿ô ßòô Ö¿´¿´·ô Õòô Ø¿³¦¿ô Õòô ͵»®´±­ô Íò Öòô ú Í¿·¬±«ô Õò øîððí÷ò Ó«´¬·ó½®·¬»®·¿ ¼»½·­·±²ó ³¿µ·²¹ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º °®±¼«½¬ ¼·­¿­­»³¾´§ «²¼»® ³«´¬·°´» ­·¬«¿¬·±²­ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹§ô íéô ëíðíŠëíïíò Ö¿®¿¼¿¬ô ßòô ú Æ¿·¼ô ßò øîððì÷ò Ï«¿´·¬§ ¬®¿·¬­ ±º ¼¿¬» °¿´³ º®«·¬­ ·² ¿ ½»²¬»® ±º ±®·¹·² ¿²¼ ½»²¬»® ±º ¼·ª»®­·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º Ú±±¼ ß¹®·½«´¬«®» ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô îô îðèŠîïéò Ö¿©¿·¼ô Óòô ú ß¾¼«´ Õ¸¿´·´ô Øò øîðïï÷ò Ý»´´«´±­·½ñ­§²¬¸»¬·½ º·¾®» ®»·²º±®½»¼ °±´§³»® ¸§¾®·¼ ½±³°±­·¬»­æ ß ®»ª·»©ò Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» б´§³»®­ô èêô ïŠïèò

ïêê

Ó¿¬»®·¿´­ Í»´»½¬·±² º±® Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»® ݱ³°±­·¬»­

Ö±¸²ô Óò Öòô ú ß²¿²¼¶·©¿´¿ô Îò Üò øîððè÷ò λ½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ½¸»³·½¿´ ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±³°±­·¬»­ò б´§³»® ݱ³°±­·¬»­ô îçô ïèéŠîðéò Ö±¸²ô Îò Ðòô Ò¿³°±±¬¸·®·ô Õò Óòô ú п²¼»§ô ßò øîððé÷ò Ú»®³»²¬¿¬·ª» °®±¼«½¬·±² ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ º®±³ ¾·±³¿­­æ ¿² ±ª»®ª·»© ±² °®±½»­­ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ º«¬«®» °»®­°»½¬·ª»­ò ß°°´·»¼ Ó·½®±¾·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô éìô ëîìŠëíìò Õ¿´·¿ô Íòô Ü«º®»­²»ô ßòô ݸ»®·¿²ô Þò Óòô Õ¿·¬¸ô Þòô ߪ»®±«­ô Ôòô Ò¶«¹«²¿ô Öòô ú Ò¿­­·±°±«´±­ô Ûò øîðïï¿÷ò Ý»´´«´±­»ó¾¿­»¼ ¾·±ó¿²¼ ²¿²±½±³°±­·¬»­æ ß ®»ª·»©ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º б´§³»® ͽ·»²½»ô îðïïô ïŠíëò Õ¿´·¿ô Íòô Õ¿·¬¸ô Þòô ú Õ¿«®ô ×ò øîðïï¾÷ò Ý»´´«´±­» º·¾»®­æ Þ·±ó¿²¼ ²¿²±ó°±´§³»® ½±³°±­·¬»­æ Ù®»»² ½¸»³·­¬®§ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò Ø»·¼»´¾»®¹æ Í°®·²¹»®ò Õ¿®¿²¿ô Ûò øîðïî÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´Œ ¿²¼ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§Œ ³¿¬»®·¿´­ ¬± ·³°®±ª» °»®ó ½»°¬·±² ±º ¾·±ó°´¿­¬·½­ò Ö±«®²¿´ ±º Ý´»¿²»® Ю±¼«½¬·±²ôò Õ±®¼ô Þò øîðïï÷ò Ò¿²±º·´´»® ®»·²º±®½»³»²¬ »ºº»½¬­ ±² ¬¸» ¬¸»®³¿´ô ¼§²¿³·½ ³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ØÜÐÛñ®·½» ¸«­µ º´±«® ½±³°±­·¬»­ò Þ·±®»­±«®½»­ô êô ïíëïŠïíëèò Õ±®±²·­ô Ùòô Í·´ª¿ô ßòô ú Ú±²¬«´ô Óò øîðïí÷ò Ù®»»² ½±³°±­·¬»­æ ß ®»ª·»© ±º ¿¼»¯«¿¬» ³¿¬»®·¿´­ º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þô Û²¹·²»»®·²¹ô ììô ïîðŠïîéò Õ®·µ»®ô ßòô Þ¿´·ô ßòô Ü»¾·½µ·ô Ùòô Þ±«¦·¿²»ô Óòô ú ݸ¿¾¿²²»¬ô Óò øîððè÷ò Ü«®¿¾·´·¬§ ±º ¼¿¬» °¿´³ º·¾®»­ ¿²¼ ¬¸»·® «­» ¿­ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸±¬ ¼®§ ½´·³¿¬»­ò Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» ݱ³ó °±­·¬»­ô íðô êíçŠêìèò Õ«½·»´ô Íòô Ö¿µ«¾±©­µ¿ô Ðòô ú Õ«¦l²·¿®ô Ðò øîðïì÷ò ß ­¬«¼§ ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ©¿¬»® «°¬¿µ» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¾·±½±³°±­·¬»­ ¾¿­»¼ ±² °±´§»¬¸§´»²» º®±³ ®»²»©¿¾´» ­±«®½»­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þæ Û²¹·²»»®·²¹ô êìô éîŠééò Ô»©·²ô Óò øîððé÷ò Ø¿²¼¾±±µ ±º º·¾»® ½¸»³·­¬®§ò Þ±½¿ בּ²æ Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·­ Ù®±«°ò Ô±«©¿¹·»ô Ùòô Ò±®¬¸»§ô Ùòô Ú·²²ô Öò ßòô ú Ы®ª·­ô Ùò øîðïî÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ·²¼·½¿¬±®­ º±® ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ´·ª»­¬±½µ º¿®³·²¹ ·² ×®»´¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ¿¹®·ó »²ª·®±²³»²¬¿´ º±±¬°®·²¬ ·²¼»¨ò Û½±´±¹·½¿´ ײ¼·½¿¬±®­ô ïèô ïìçŠïêîò Ô«¦ô Íò Óòô Ý¿´¼»·®¿óз®»­ô ßòô ú Ú»®®¿±ô Ðò øîðïð÷ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¾»²»º·¬­ ±º ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¿´½ ¾§ ­«¹¿®½¿²» ¾¿¹¿­­» º·¾»®­ ¿­ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °±´§°®±°§´»²» ½±³°±­·¬»­æ »½±¼»­·¹² ¿²¼ ÔÝß ¿­ ­¬®¿¬»¹§ º±® ¿«¬±³±¬·ª» ½±³°±²»²¬­ò λ­±«®½»­ô ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ 뽧½´·²¹ô ëìô ïïíëŠïïììò Ó¿¼­»²ô Þòô رºº³»§»®ô Ðòô ú Ô·´¸±´¬ô Øò øîððé÷ò Ø»³° §¿®² ®»·²º±®½»¼ ½±³°±­·¬»­‰··ò Ì»²­·´» °®±°»®¬·»­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô íèô îîðìŠîîïëò Ó¿¶»»¼ô Õòô Ö¿©¿·¼ô Óòô Ø¿­­¿²ô ßòô ß¾« Þ¿µ¿®ô ßòô ß¾¼«´ Õ¸¿´·´ô Øò Ðò Íòô Í¿´»³¿ô ßò ßòô ú ײ«©¿ô ×ò øîðïí÷ò ᬻ²¬·¿´ ³¿¬»®·¿´­ º±® º±±¼ °¿½µ¿¹·²¹ º®±³ ²¿²±½´¿§ñ²¿¬«®¿´ º·¾®»­ º·´´»¼ ¸§¾®·¼ ½±³°±­·¬»­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ìêô íçïŠìïðò Ó¿¶«³¼¿®ô ßò øîðïð÷ò Í»´»½¬·±² ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´­ ·² ¬»¨¬·´» ­°·²²·²¹ ·²¼«­¬®§ «­·²¹ º«¦¦§ ³«´¬·ó ½®·¬»®·¿ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿°°®±¿½¸ò Ú·¾»®­ ¿²¼ б´§³»®­ô ïïô ïîïŠïîéò Ó¿¶«³¼¿®ô ßòô Í¿®µ¿®ô Þòô ú Ó¿¶«³¼¿®ô Ðò Õò øîððì÷ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿²¿´§¬·½ ¸·»®¿®½¸§ °®±½»­­ º±® ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ½±¬¬±² º·¾»®­ò Ú·¾»®­ ¿²¼ б´§³»®­ô ëô îçéŠíðîò Ó¿²­±®ô Óò Îòô Í¿°«¿²ô Íò Óòô Æ¿·²«¼·²ô Ûò Íòô Ò«®¿·²·ô ßò ßòô ú Ø¿³¾¿´·ô ßò øîðïí÷ò ا¾®·¼ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¹´¿­­ º·¾»®­ ®»·²º±®½»¼ °±´§³»® ½±³°±­·¬»­ ³¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² «­·²¹ ¿²¿´§¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ °®±½»­­ º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¾®¿µ» ´»ª»® ¼»­·¹²ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ëïô ìèìŠìçîò Ó¿­­»¬»¿«ô Þòô Ó·½¸¿«¼ô Úòô ×®´»ô Óòô α§ô ßòô ú ß´·­»ô Ùò øîðïì÷ò ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ±² ¬¸» ³±¼«´«­ ±º »´¿­¬·½·¬§ ±º ¿ «²·¼·®»½¬·±²¿´ º´¿¨ º·¾»® ½±³°±­·¬»ò ݱ³ó °±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô êðô íîŠíéò Ó·¿±ô Óòô ú Ú·²²ô Òò øîððè÷ò ݱ²ª»®­·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾®»­ ·²¬± ­¬®«½¬«®¿´ ½±³°±­·¬»­ò Ö±«®²¿´ ±º Ì»¨¬·´» Û²¹·²»»®·²¹ô ëìô ïêëŠïééò

Ó¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»® ½±³°±­·¬»­

ïêé

Ó·®ô ßòô Æ·¬±«²»ô Îòô ݱ´´±³¾»¬ô Úòô ú Þ»¦¦¿¦·ô Þò øîðïð÷ò ͬ«¼§ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¶«¬»ñ»°±¨§ ½±³°±­·¬» ´¿³·²¿¬»ò Ö±«®²¿´ ±º λ·²º±®½»¼ д¿­¬·½­ ¿²¼ ݱ³°±­·¬»­ô îçô ïêêçŠïêèðò Ó·©¿ô Óòô ú ر®·¾¿ô Òò øïççì÷ò Ûºº»½¬­ ±º º·¾®» ´»²¹¬¸ ±² ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ±º ½¿®¾±²ñ¹´¿­­ º·¾®» ¸§¾®·¼ ½±³°±­·¬»­ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»ô îçô çéíŠçééò Ó±µ¸¬¿®ô ×òô Ç¿¸§¿ô Óò Çòô Õ¿¼·®ô Óò Îò ßòô ú Õ¿³¾¿´·ô Óò Úò øîðïí÷ò Ûºº»½¬ ±² ³»½¸¿²·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ËØÓÉÐÛñØÜÐÛó¾´»²¼ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ µ»²¿ºô ¾¿­¿´¬ ¿²¼ ¸§¾®·¼ µ»²¿ºñ ¾¿­¿´¬ º·¾»®ò б´§³»®óд¿­¬·½­ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô ëîô ïïìðŠïïìêò Ó±²¬»·®±ô Íò Òòô Ô±°»­ô Úò Ðò Üòô Þ¿®¾±­¿ô ßò Ðòô Þ»ª·¬±®·ô ßò Þòô ¼¿ Í·´ª¿ô ×ò Ôò ßòô ú ¼¿ ݱ­¬¿ô Ôò Ôò øîðïï÷ò Ò¿¬«®¿´ ´·¹²±½»´´«´±­·½ º·¾»®­ ¿­ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´­‰ß² ±ª»®ª·»©ò Ó»¬¿´ó ´«®¹·½¿´ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´­ Ì®¿²­¿½¬·±²­ ßô ìîô îçêíŠîçéìò Ò¿¶¿º·ô ßòô Õ±®¼ô Þòô ß¾¼·ô ßòô ú ο²¿»»ô Íò øîðïî÷ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ²¿²±½´¿§ ±² °¸§­·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º °±´§°®±°§´»²»ñ®»»¼ º´±«® ²¿²±½±³°±­·¬»­ò Ö±«®²¿´ ±º ̸»®³±°´¿­¬·½ ݱ³°±­·¬» Ó¿¬»®·¿´­ô îëô éïéŠéîéò Ò¿­­»®ô Îò ßòô ú ß´óÓ»º¿®®»¶ô Øò ßò øîðïï÷ò Ó·¼®·¾­ ±º ¼¿¬» °¿´³ ¿­ ¿ ®¿© ³¿¬»®·¿´ º±® ©±±¼ó ½»³»²¬ ½±³°±­·¬» ·²¼«­¬®§ ·² Í¿«¼· ß®¿¾·¿ò ɱ®´¼ ß°°´·»¼ ͽ·»²½»­ Ö±«®²¿´ô ïëô ïêëïŠïêëèò п²ô Çòô ú Ƹ±²¹ô Æò øîðïì÷ò Ó±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ ³±·­¬«®» ¿¾­±®°¬·±² ·² ­¸±®¬ ²¿¬«®¿´ º·¾»® ®»·²º±®½»¼ ½±³°±­·¬»­ò ݱ³°±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ïðíô îîŠîéò з½µ»®·²¹ô Õò øîððè÷ò Ю±°»®¬·»­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ²¿¬«®¿´óº·¾®» ½±³°±­·¬»­ò Þ±½¿ בּ²æ Û´­»ª·»®ò з´´¿ô Íò øîðïï÷ò Ø¿²¼¾±±µ ±º ¾·±°´¿­¬·½­ ¿²¼ ¾·±½±³°±­·¬»­ »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Í¿´»³ô Óßæ ͽ®·ª»²»® Ы¾´·­¸·²¹ò д¿½»¬ô Êòô Ý·­­»ô Ñòô ú Þ±«¾¿µ¿®ô Óò Ôò øîðïî÷ò ײº´«»²½» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±² ¬¸» ¬»²­·´» ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¸»³° º·¾®»­ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»ô ìéô íìíëŠíììêò Ю¿¶»®ô Óòô ú ß²­»´´ô Óò Ðò øîðïì÷ò Þ·±ó½±³°±­·¬»­ º±® ­¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­æ б´§óÔó´¿½¬·¼» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ´±²¹ ­·­¿´ º·¾»® ¾«²¼´»­ò Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ б´§³»® ͽ·»²½»ô íïøîï÷ò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððîñ¿°°òìðçççò Ю¿¬¸»»° Õ«³¿®ô ßòô ú п´ Í·²¹¸ô Îò øîððé÷ò Ò±ª»´ ¸§¾®·¼ ±º ½´¿§ô ½»´´«´±­»ô ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿­ó ¬·½­ò ×ò Ю»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ½±³°±­·¬»­ ±º »¬¸§´»²»ó°®±°§´»²» ½±°±´§³»®ò Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ б´§³»® ͽ·»²½»ô ïðìô îêéîŠîêèîò ο±ô Îò Êò øîððè÷ò ß ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ³¿¬»®·¿´ ­»´»½¬·±² «­·²¹ ¿² ·³°®±ª»¼ ½±³°®±³·­» ®¿²µ·²¹ ³»¬¸±¼ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô îçô ïçìçŠïçëìò α©»´´ô Îò Óòô Í¿²¿¼·ô ßò Îòô Ý¿«´º·»´¼ô Üò Úòô ú Ö¿½±¾­±²ô Îò Ûò øïççé÷ò ˬ·´·¦¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ ·² °´¿­¬·½ ½±³°±­·¬»­æ Ю±¾´»³­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ײ ßò Ôò Ի¿±ô Úò Èò Ý¿®ª¿´¸±ô ú Ûò Ú®±´´·²· øÛ¼­ò÷ô Ô·¹²±½»´´«´±­·½ó°´¿­¬·½ ½±³°±­·¬»­ò Í¿ˆ± п«´±æ ËÍÐñËÒÛÍÐò Í¿°«¿²ô Íò Óòô Õ¸±ô Öò Çòô Æ¿·²«¼·²ô Ûò Íòô Ô»³¿²ô Æòô ß´·ô Þòô ú Ø¿³¾¿´·ô ßò øîðïï÷ò Ó¿¬»®·¿´­ ­»´»½¬·±² º±® ²¿¬«®¿´ º·¾»® ®»·²º±®½»¼ °±´§³»® ½±³°±­·¬»­ «­·²¹ ¿²¿´§¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ °®±ó ½»­­ò ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ú Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»­ô ïèô îëëŠîêéò Í¿°«¿²ô Íò Óòô Ы¿ô Úò óÔòô Û´ó͸»µ»·´ô Çòô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîðïí÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ­±·´ ¾«®·»¼ µ»²¿º º·¾®» ®»·²º±®½»¼ ¬¸»®³±°´¿­¬·½ °±´§«®»¬¸¿²» ½±³°±­·¬»­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô ëðô ìêéŠìéðò Í¿°«¿²ô Íò Óòô Ø¿²·ºº¿¸ô Éòô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîðïê÷ò Ûºº»½¬­ ±º ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬­ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ´¿­»® ¬®¿²­³·­­·±² ©»´¼·²¹ °®±½»­­ ·² °±´§³»® ½±³°±­·¬»­æ ß ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»©ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º л®º±®³¿¾·´·¬§ Û²¹·²»»®·²¹ô ïîô ëëíò Í¿®·µ¿²¿¬ô Óò øîðïð÷ò ̸» ·²º´«»²½» ±º ±´·¹±³»®·½ ­·´±¨¿²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±®­ ±º ¿´µ¿´·¦»¼ ¶«¬»ñ³±¼·º·»¼ »°±¨§ ½±³°±­·¬»­ò Ö±«®²¿´ ±º λ·²º±®½»¼ д¿­¬·½­ ¿²¼ ݱ³°±­·¬»­ô îçô èðéŠèïéò

ïêè

Ó¿¬»®·¿´­ Í»´»½¬·±² º±® Ò¿¬«®¿´ Ú·¾»® ݱ³°±­·¬»­

͸¿¸ô Üò Ëò øîðïí÷ò Ü»ª»´±°·²¹ °´¿²¬ º·¾®» ½±³°±­·¬»­ º±® ­¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¾§ ±°¬·³·­·²¹ ½±³°±­·¬» °¿®¿³»¬»®­æ ß ½®·¬·½¿´ ®»ª·»©ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ͽ·»²½»ô ìèô êðèíŠêïðéò ͸¿¸ô Üò Ëò øîðïì÷ò Ò¿¬«®¿´ Ú·¾®» ½±³°±­·¬»­æ ݱ³°®»¸»²­·ª» ¿­¸¾§ó¬§°» ³¿¬»®·¿´­ ­»´»½¬·±² ½¸¿®¬­ò Ó¿¬»®·¿´­ ú Ü»­·¹²ô êîô îïŠíïò ͸¿¸ô Üò Ëòô ͽ¸«¾»´ô Ðò Öòô ú Ý´·ºº±®¼ô Óò Öò øîðïí¿÷ò Ý¿² º´¿¨ ®»°´¿½» Ûó¹´¿­­ ·² ­¬®«½¬«®¿´ ½±³°±­·¬»­á ß ­³¿´´ ©·²¼ ¬«®¾·²» ¾´¿¼» ½¿­» ­¬«¼§ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ Þæ Û²¹·²»»®·²¹ô ëîô ïéîŠïèïò ͸¿¸ô Üò Ëòô ͽ¸«¾»´ô Ðò Öòô Ý´·ºº±®¼ô Óò Öòô ú Ô·½»²½»ô Ðò øîðïí¾÷ò Ú¿¬·¹«» ´·º» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿´·¹²»¼ °´¿²¬ º·¾®» ½±³°±­·¬»­ ¬¸®±«¹¸ ÍóÒ ½«®ª»­ ¿²¼ ½±²­¬¿²¬ó´·º» ¼·¿¹®¿³­ò ݱ³°±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô éìô ïíçŠïìçò Í´·©¿ô Úòô Û´ Þ±«²·¿ô Òò óÛòô ݸ¿®®·»®ô Úòô Ó¿®·²ô Ùòô ú Ó¿´»¬ô Úò øîðïî÷ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ·²¬»®ó º¿½·¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ©±±¼ ¿²¼ ¾·±ó¾¿­»¼ ¬¸»®³±°´¿­¬·½ ½±³°±­·¬»ò ݱ³°±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô éîô ïéííŠïéìðò Í®»»µ¿´¿ô Óòô Ù»±®¹»ô Öòô Õ«³¿®¿²ô Óòô ú ̸±³¿­ô Íò øîððî÷ò ̸» ³»½¸¿²·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¸§¾®·¼ °¸»²±´óº±®³¿´¼»¸§¼»ó¾¿­»¼ ½±³°±­·¬»­ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¹´¿­­ ¿²¼ ±·´ °¿´³ Ú·¾®»­ò ݱ³°±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô êîô ííçŠíëíò ͧ³·²¹¬±²ô Óò Ýòô Þ¿²µ­ô Éò Óòô É»­¬ô Üòô ú л¬¸®·½µô Îò øîððç÷ò Ì»²­·´» ¬»­¬·²¹ ±º ½»´´«´±­» ¾¿­»¼ ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ º±® ­¬®«½¬«®¿´ ½±³°±­·¬» ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°±­·¬» Ó¿¬»®·¿´­ô ìíô ïðèíŠïïðèò Ì¿¸·®ô Ðò Óòô ߸³»¼ô ßò Þòô Í¿·º«´¿¦®§ô Íò Ñòô ú ߸³»¼ô Æò øîðïï÷ò 묬·²¹ °®±½»­­ ±º ­±³» Þ¿­¬ °´¿²¬ º·¾®»­ ¿²¼ ·¬­ »ºº»½¬ ±² º·¾®» ¯«¿´·¬§æ ß ®»ª·»©ò Þ·±®»­±«®½»­ô êô ëîêðŠëîèïò Ì¿²·¹«½¸·ô Ìò øîððï÷ò Ò¿²±º·¾®·´­ º®±³ ²¿¬«®¿´ ±®¹¿²·½ º·¾»®­ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´ ³¿¬»®·¿´­ò Ö¿°¿²»­» Õ±µ¿· ̱µµ§± Õ±¸±°²ô íëíèìðô ìò ̸¿µ«®ô Êò Õòô Ü·²¹ô Ùòô Ó¿ô Öòô Ô»»ô Ðò Íòô ú Ô«ô Èò øîðïî÷ò ا¾®·¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ °±´§³»® »´»½¬®±´§¬»­ º±® »´»½¬®±½¸®±³·½ ¼»ª·½» ¿°°´·½¿¬·±²­ò ß¼ª¿²½»¼ Ó¿¬»®·¿´­ô îìô ìðéïŠìðçêò ̸©»ô Óò Óòô ú Ô·¿±ô Õò øîððî÷ò Ûºº»½¬­ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿¹·²¹ ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¾¿³¾±±Š¹´¿­­ º·¾»® ®»·²º±®½»¼ °±´§³»® ³¿¬®·¨ ¸§¾®·¼ ½±³°±­·¬»­ò ݱ³°±­·¬»­ ﮬ ßæ ß°°´·»¼ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ííô ìíŠëîò ª¿² Ü¿³ô Öò Ûòô ¼» Õ´»®µóÛ²¹»´­ô Þòô ͬ®«·µô Ðò Ýòô ú ο¾¾·²¹»ô Îò øîððë÷ò Í»½«®·²¹ ®»²»©¿¾´» ®»­±«®½» ­«°°´·»­ º±® ½¸¿²¹·²¹ ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼­ ·² ¿ ¾·±ó¾¿­»¼ »½±²±³§ò ײ¼«­¬®·¿´ Ý®±°­ ¿²¼ Ю±¼«½¬­ô îïô ïîçŠïììò Ê¿² ¼» É»§»²¾»®¹ô ×òô ת»²­ô Öòô ¼» ݱ­¬»®ô ßòô Õ·²±ô Þòô Þ¿»¬»²­ô Ûòô ú Ê»®°±»­¬ô ×ò øîððí÷ò ײº´«»²½» ±º °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º º´¿¨ º·¾®»­ ±² ¬¸»·® ½±³°±­·¬»­ò ݱ³ó °±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô êíô ïîìïŠïîìêò É¿²¹ô Éòô Í¿·²ô Óòô ú ݱ±°»®ô Ðò øîððê÷ò ͬ«¼§ ±º ³±·­¬«®» ¿¾­±®°¬·±² ·² ²¿¬«®¿´ º·¾»® °´¿­¬·½ ½±³°±­·¬»­ò ݱ³°±­·¬»­ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô êêô íéçŠíèêò Ƹ¿²¹ô Øòô ú Ó¿¬­«¬±ô Ìò øîðïï÷ò ݱ³°¿®·­±² ±º ³¿­­ ¾¿´¿²½»ô »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ½±­¬ ±º ½±³°±­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ±®¹¿²·½ ©¿­¬»ò É¿­¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ô íïô ìïêŠìîîò Æ·²·ô Ûòô ú ͽ¿²¼±´¿ô Óò øîðïï÷ò Ù®»»² ½±³°±­·¬»­æ ß² ±ª»®ª·»©ò б´§³»® ݱ³°±­·¬»­ô íîô ïçðëŠïçïëò

Ú«®¬¸»® λ¿¼·²¹ ßÔóѯ´¿ô Úò Óòô ú ѳ¿®ô ßò ßò øîðïë÷ò ß² »¨°»®¬ó¾¿­»¼ ³±¼»´ º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ ­«·¬¿¾´» ­«¾­¬®¿¬» ³¿¬»®·¿´ ¬§°» º±® ¿²¬»²²¿ ½·®½«·¬­ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Û´»½¬®±²·½­ô ïðîô ïðììŠïðëëò ß´óÉ·¼§¿²ô Óò ×òô ú ßÔóѯ´¿ô Úò Óò øîðïì÷ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²­ º±® »²»®¹§ ­¿ª·²¹ ·² »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ßñÝ ·² ¸±¬ ¿®·¼ ®»¹·±²­ò Þ«·´¼·²¹ Í·³«´¿¬·±²ô éô ëíéŠëìëò