Mechanical Properties of Polypropylene Coating Containing Maleic ...

æèíÐ yZ¸] ©¹Y µyZ° ®d· ©Z ¾À^ ]Z´¯ ¹ ½{y¹Z§ ±º´ ¹ º¬

µ|À¿Z ½Z·yZ^-y º£¹ ±Z¯{ ½¹y {Y ±Zd{ºs ±ZdY ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¾´À] À

µYºtZ ZzÀ¬ ¹ ¾°Z£ ½v¸¯ v°p¯

Î

µvÀ¨#

µv uZ¸´À ¾]M ¹ ®¿u b§ z¿{ n ¿Y|Y ayº¶] ±Zd{ºs ±ZdY ½{y¹Z§ `ºc ½Yz] ¶§ ¾¿Z·yZ¨·Yy ²À´#®· ¹ cYz¯ b¹ z³ ¶] {Ç ¾d¿z¿v¯ ½Z· ½zÀ- ®À°c ½Yz] ¾-v³yZ] ¾´À] À yº´¯ ¶] ¾¿Z·©v¯ uºk¹ ²¿Yz]Z´] uyYu ¾.d] ¾-v³yZ] ±Y|À¯ ¶º] ¾º.°· º£¹ ±Z¯{ ²À] Z^cyY ¶«Z¯ uyº¯ `¤´¯ yu µZ.d¿Y æê ¶³Y{¹y ¾-v³yZ] av¯ {Yyu yZ¯M {Y µuZ dY Z] ·¹& ²¿Y yu ²¿Yzº]Z´] vºy¾º¯ v ¾yz] ¶³ÇZ ¾-v³yZ] Z] µ|À¿Z }yu¹{ ½Z·yZ^-y ·Z§ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] yYv¤¯ ¶lÀd³ yu vd À] zÀsPc ¶] Z·¾-v³yZ] ¹z ¶#z· ¹ µuº] }º¨¯ Z^cyY ²¿Y ¶§ bY ±M {Y ¾§Zo j¿Zd³ ¹ }yZ jÀ¬s [M n ½Z¯u ¾-v³yZ] av¯ {Yyu ²À.³ZÀ¯ v´³Z¯ ¾°À¬£Y ½Z·zÀd¯ {Y Z·©vºº¯ ²ÀÀc \¿z ¿Y|Y ½Yz] v]Z¿¾¯ ²ÀÀc \¿z Z·zÀd¯ z.¿u Z·µZ.d¿Y Z cyY ¹ ¾-v³yZ] av¯ {Yyu ²À.³ZÀ¯ |k¶] ¶§ v¿uz- µuZ dY Z·µZ.d¿Y ¾¿ZÀYzk ½Z·¶t¯ 5 ¹ 3D W3P vZ]¾¯ ²ºÀ´# ¾¿Z¸³ µuZ ©v¯ v³uYv³ º¿Y|Y ½yYu ¾´¯ yº ¶] Yy µv ¶WYyY ½Z·©v¯ av¯ {Yyu ²À.³ZÀ¯ 3P {¹y |À¿Z ½Yvd]Y {Y ±YyZ] zd¯¾¬À¯ éçê º£¹ ±Z¯{ W zd¯¾¬À¯ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ª§ 3D ¶]Yy ²¿Y yu ¶§ vZ] ¾¯ zd¯¾¬À¯ µZ.d¿Y ¾-v³yZ] ±ºÀz-y ©v¯ ±Zd{ºs ±ZdY ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¾´À] À ½vÀ¬§ ½Z·µ%Y¹

¶] Z·½yZ§ ®¿u ¹ cYz¯ b¹ ©Zh¯ ½Yz] bY zc±Z¿Z°³ ¦s

¶¯v¤¯

Ó uyYu ¾.d] Z·±YyZ] ¾.³º.# ¹ º³ ±Y|À¯

¶] ¹ Yx ¶] zdÀ] iZÀdoY ¶lÀd³ yu ¹ bÀ°k ±¹|Y {¹y vy

}ZºYz] ¹ µuzº§ ¾ºyz] Yy ±Zdº§Z ±Zdººº#º¬] ¬dºººt¯

bY µuº°³ ¶WYyY Z¸³M ½Yz] ¾¿Z·yZ§µYy ¹ bY ¶dYu Z¸³M ªo

¢Z´¯ yu ¶«Z æå¾-v³yZ] ½Z·®¿%y æç ±YyZ¨°· ¹ ~º¿y

¾-v³yZ] zh§Yvºo ¹ µZ¯ z· yu ¾³YyZ] ½Zº·{¹y ©Z°doY ¶^ºZp¯ {Y ¾sz] b§ bÀº¤º¯ ©Z°ºdoY vy µy¹u ©ºº yu ¶º³Y{¹y

z] ¾ z] ¶§ v´d· ¾¬WZ¯ {Y ½{y¹Z§ ¶ºc ±M ©Z^³u ¹ ¾]M ®§ ¿Yz {Y zgPd¯ ½Y¶³º- ¶] Z·yZ§µYy ²¿Y {Y Yv§ z·

¶°À³ ¹ ¦s ½Z·®À¬£Y yu ºº¯ ²¿Y ¶d^«Y vZ]¾¯ ¾]Mz

{YzÀ µZ.³Yu ½{y¹Z§ µv¨³Yu ¾¨·{ ¹ ½yZÀ]M uZdY ¹ vyY }ZýZ§ \Àczc ¶] Î

æ


Zc z {Y ±ZdºY Zº cyY aYzºÀÀc ¶´º¯Yu bºY ]zº¯ zºd¯º¬À§

²À´#®º· Zº¸³M v³uzº§ ¾º]Z¿{yY Yy ¶¤´º¯ yu ®º¿u aÇººp¯

boZ¯ ¶] ¾³Zd·º§ ¹ ]z¯ zd¯º¬À§ éæååå u¹vo boZ¯ ¶]

¹ ¾yz] uyº¯ yx] bZ§ ½Yz] {Ç b]ººy ²Àº¯Pc yº´º¯¶º]

½Y¶.¬k t] ¹u ¶] Yy ±ZdY ¹ uyYu ±Zº³ zºd¯ éååå ¦¿u|º³

±ZdY æ bºY µuzº§ ®Àº¤c ]zº¯ zºd¯º¬À§ çëååå {Y Àº]

Yy ¾Yy{ ª ¹z {Y ª^£ ¾ºZ§ ½Zº·yZº] ºº£¹ ©Z°dºoY v³uYu yYz£ ¶«Z¯

{u ¶sz§ `ºo t] ¶º ¶º] [M ]Z´º¯ zº³ {Y ±Zdº{ºs

avºº¯ v´ºº¬] yZºº¯M {Y µuZ dººY Zºº] ZÀºº³u ¢Z´ºº¯ {Y ¾ººsz] yu

¢Z´¯ uZ¿{ Z cyY ÈdsY uºk¹ b¬ ¶] ±Zdº{ºs ±ZdºY

À ª]Z£ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] \Àczc ²¿v] ¹ ¶dYu ¶³ÇZ ¾º-v³yZ]

bY µv ®À¤c µz·{±¹yZ¯ `ºo ¹ ±¹yZ§

¶§ µv ªÀ¨c º´d¯ ®À«Z£Y {Y }yZ jÀº¬s uººk¹ ¹ ¬dºt¯

¹ ¾³Z]ZÀ] ®À¬£Y {Y ½Y¶º.¬k ¾ºoYº³ yu ±M {Y ½Yµvº° bº¹

¿Yz ¶] aZZ cyY yu ¹ µv ªÀ¨ºc ¦ºs ¶°Àº³ ¹ ¦ºs

zÀÀc [ºz¯ ¶°Àº³ ¹ Àº ¦ºs ¶°Àº³ ¹ ¦ºs ¾º°À¬£Y æêå {Y zd°§ ±ZdY ¾]z [º´k yu ¾-v³yZ] ²Àº.³ZÀ¯ v´º§¾º¯ ¾«Z° ½Z·¶´¯Yu zd¯¾¬À¯ çåå {Y À] {Yºº·Y ¶ÀºoZ³ zºd¯¾º¬À¯

zd¯¾¬À¯ èåå {Y À] ±Z°À¬º vlº¯ ¹ v³ºdº- ©ºº{u v´º³Z¯ ¶] ¹ zd¯¾¬À¯ êåå {Y À] yºZ^ vÀ¸º vº ¹ {u vº ªºp¯ ¶] Zc ¶dZ¿ ¿Y|Y j¿yvc ¶] ±ZdY ¾£z ©Z° aZZ cyY zº

Z] ½yYu¾´º¯ Z^cyY Z·yZ] ²Àdºt³ ºº£¹ r¿yZºc ¾º-v³yZ] uyº¯ yZ] ª£Yvo î b³Yu ¹ byZ æå vºZ] ¾º¯ ¾º´À] yu |À¯M bÀ¤º¯ bZ§ yº´¯¶] ¾ºYy{ ªº ½Yvdº]Y yu {ZÀº³

ëå Zc æê Yy bZ§ ¬dt¯ ½Z·r¿yZc ½Yz] ©Z.´ ¶ÀºoZ³ v´º# ¾³Z¯{ _y¹u ©º Ð µYºtZ ¹ ¾Z v³Yµuº°³ ¶WYyY zd¯¾¬À¯

±YyZ] ±Yº´ ¶] Yy |À¿Z ª ©¹Y {Y ±YyZ] zºd¯¾º¬À¯ èìê ºº£¹

uºs ½Z·¾yz] ½Z´^ººººº¯ ¥Zs ¾pº ¶º¿Ç _v´º´§ ~Àºs ½Yz] ¶³ÇZ ±YyZ] yYv¤¯ ¾´À] À µuZ ½Zº·©vº¯ vº³uYu yYzº£ ¾¿Yº¤c ¹ µYºtZ ºc ±Yz¿Y ¾£z [º´k ¹ [zº ¾ºoYº³

bY µv ¶WYyY Ñ µYºtZ ¹ ¾°¿z§ ²À´#®· ¹ æè

¶§ bY z- ¾¿Z¯u z³ {Y ±Zd{ºs vy¾º¯ zºd¯¾º¬À¯ æååå

±º# ¾-y|] ½Z·¶ºo ±uº] YyYu Z] |ºÀ³ ±Zdº{ºs ±ZdºY

±ºÀ¬À¯ ëì {Y vZ]¾¯ uYz- ¾d³Zº ¶ºkyu æå u¹vºo µZº¯ ½u

µv¸¶] Yy yº§ ¾z¯ ¡z] ²À¯Pc ¶§ ¾º]M ¡zº] ½Zº·µZ-¹zºÀ³

yu ¹ uYz-¾d³Z èå u¹vo µZ¯zÀc yu ±M ayYzo ¶kyu ²Àº.³ZÀ¯ ½Z·bÀ«Z \Z´¯ yZd¨· ±ºÀº¬À¯ çé ±ZdºY boZº¯ yZdº¨·

¹ ¾À^ ]Z´¯ º z¿{ yZd¨· ±ºÀ¬À¯ è {Y À] ¹ ½{y¹Zº§ ¹ Z·z¸ mº ¹ ¾dZ o ¾YyY ¶À¤] ¹ vZ] ¾¯ ZÀoY vdº¯ æ v·u¾¯ ªÀ¨c Yy yZ¯ z¿Z ¹ Z·Zd¹y µuZ dY uyº¯ ½Z·µuYu

¾l´±YyZ] ½Z·µZ.d¿Y aZÈY {Y ¾-v³yZ] ¶º³Y{¹y ½Zº·µuYu

yZ¯M ©Z çí ª£Yvo ½YyYu ¶º§ µZ.dº¿Y æê ½Yzº] ¹zºÀ³ ayY{¹ ¶] µZ.d¿Y z· ¾«Yºd¯ ½yZ¯M ½Z·©Z ª¿ºc ±Z¨¯Y Zº¿ ¹ ¾º«Yºd¯ ¹ Ò v iYztdY ªÀ¬pc ¹ ¶¿|lc ½Yz] bYu uºk¹ ©Zº çí

Zp« ¶] ¶# ¹ ½{y¹Zº§ Zºp« ¶º] ¶º# {u ¹ ¶szº§ ±¹yZº§ æ ¾ºº£º¤o v´ººZ] ¾ºº¯ ¶dºº]Y¹ ¾ºº-v³yZ] ¶ºº] Yv¿vºº vºº³yYu

Z] ¾.°· ¶º§ µuYu uZ¸´ºÀ ±ZdºY ¶ººc ½Yzº] Yy ¾º¿Z·yZ§µYy

¹|« ²¿Yz]Z´] vZ]¾¯ zÀ¯ ®¿u ¹ ¾]M b§ z¿{ n ¿Y|Y ¹y ²¿Y {Y vy¾¯ z³¶] ®¸¯ ¾-v³yZ] ¾´À] À ½Yz] ¾¿Z·©v¯ ¶³Y{¹y ¾-v³yZ] av¯ {Yyu yZ¯M {Y µuZ dºY Zº] ·¹&º ²º¿Y yu

µuZ ½Z·©v¯ ±Zdººººº{ºs ±ZdºY ¾ºZÝº· ½Zº·µZ.dº¿Y

v ¶WYyY ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¾´À] À ½Yz]

Z·¹y ¹ uYº¯

¶«Z¯ uyº¯ ¶¤´¯

_y¹u ¹ ¾ºººº¿ZÀYzk aZººººt¯ ¹ Zºººº³ æ ©¹vºººk yu Õ

¾¿ZÀYzk _u¹vp¯ yu yº§ [z [º´k yu ±Zd{ºs ±ZdºY

¹ éçê èìê º£¹ ¾³Z¯{ ¶¬Z ©ºº ½yZº¯M ©Zº zº· yu ¹

ëìååå {Y À] ±ZdY ²¿Y boZ¯ bY µv £Y¹ ¾£z ©º

Z·µZ.d¿Y {Y ¦¿ z· yu bY µv ¶WYyY Z·µZ.d¿Y ½yZºººººº¯M

êåq ççc Zc éìq éçc ¹ ¾«Z°ºº zº èèq åêc Zºc çîq êëc

ç

µ|À¿Z ½Z·yZ^-y º£¹ ±Z¯{ ½¹y {Y ±Zd{ºs ±ZdY ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¾´À]À > æ@

3D uu W

5 Q 6( u 3 ½Yvd]Y {Y ±YyZ] zd¯¾¬À¯ éçê º£¹ ±Zº¯{ W ¶º«uZ¯

²º¿Y yu

vZ]¾¯ zd¯¾¬À¯ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ª§ 3D ¹ {¹y |À¿Z

¾-v³yZ] zd¯¾¬À¯ éçê º£¹ ±Z¯{ ²À] zd¸] Z^cyY ²°ºyu

ayº¶] è ª¨º yu |ºÀ³ ¶³ÇZº ¾º-v³yZ] ¹ |ºÀ¿Z ½Yvdº]Y {Y ¶§²¿Y ½Yz] ~ uuz-¾¯ ¶oÈ¯ zd¸] {Yz] ¾³Y¹Yz vyu

¶³ÇZ ¾-v³yZ] avº¯ {Yyu ²Àº.³ZÀ¯ ±ºº$°· ½zº.¿u ª¯Yºº

¾-v³yZ] µYz°· ¶] |À¿Z ª ½Yvd]Y {Y ¾-v³yZ] zºd¯¾º¬À¯ éìê

iYztdY ½v] aZ^Zp¯ ½Yzº] avº¯ {Yyu ²Àº.³ZÀ¯ ¹ ¶³ÇZº

½Y¶´¯Yu éìê ¹ éçê èìê uYvY ¶§ bY z§w ¶] {Ç v¿uzv´Z] ¾¯ ¾-v³yZ] t¯ yYv¤¯ ²ÀÀc ½Yz]

jÀ¬s µZ.d¿Y ¶ [M n ayYzo ¶kyu ¶º³Z·Z¯ ½Zº·µuYu

¾° æèçêëë ½Z·©Z æîéëíì ½Z·©Z ½Yzº] }yZº ¾ºººººº³ZÀ£Y ½ººººººk aZºººººÈºY ººººº¯Zk ºººººº°l¯ {Y

ayYzo ¶kyu ¹ Z¿yu n {Y Z cyY ¾¿ZÀYzk z ¹ ©ºº

&RPSUHKHQVLYH 2FHDQLF DQG $WPRVSKHULF 'DWD 6HW ¾¬ ½Z· µuYu ~ ¹ æ ª¨º vººº iYztdºY &2$'6

uº µuz] yZ§¶] ©v¯ yu v¿uz- ªºZo uººkº¯ ½Zº·µZ.dº¿Y

µv uº¤ ¯ aZÈY Z·©Z {Y ¾] yu ¶§²¿Y ¶] ¶kººc Zº]

j¿Zd³ ¹ bz- Zl³Y 7&' yY|Y z³ ººc yZº§ ²º¿Y uzºÀ-

¾´.°· ±º¯{M ~ v³v ª¿ºc ¹ ½{Z{Z] ¶³Y{¹y ¾º-v³yZ]

½zÀ-²À.³ZÀ¯ {Y ¶º§ }yZº jÀº¬s [M nº ¬dºt¯ ©ºº yYz£ ±º¯{M uyº¯ µzÀd¯ v´# ¾ºs zºÀ ¹ ¾ºs º]Y¹y vº¿Z]

¶§ ½yº±Zº°· bºY µvº µuYu ±Zº³ ç ©¹vºk yu ªºZo ¾.d]®· \¿z ¾s µzÀd¯ v´º# ¶º]Yy uºº¾º¯ ¶ºoÈ¯

Ô v¿uz- ¶^Zp¯

½Z·µuYu y¹Zl¯ ½Z·µZ.d¿Y ²À] ¾.d]®· ¹y {Y uº] uºkº¯ ²À°· ¶] ¶§ 5817(67 ½Y¶³Z¿Yy ¶¯Z³z] ¹ ¾«Yºc ±º¯{M ººc

v¿uz- {zp¯ Z·µuYu ¾´.°· ¹ bz- Zl³Y v ¶dº³ yº´¯

²¿Yz]Z´] uyYu yYz£ |À³ ½zcÇZ] yYu¾´¯ n yu ¹ ¶dYu ½zcÇZ]

½Z·µuYu ¹ ¶d]Y¹ zÀd¯ ±Yº´¶] ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ²À] º]Y¹y

yº¶] ±M j¿Zd³ ¶§ v µuZ dºY ¾ºs µzºÀd¯ v´º# ±ºÀºz-y

ª§ ¹ W ±º¯{M Z] Yy Z·¶«uZ¯ \WYz ½yYu ¾º´¯ ¶º§ ½yºº¶º]

{Y ¶³ÇZºº ¾ºº-v³yZ] ¹ yººº§x¯ ½Z·zººÀd¯ ¶ºº]Yy ²ÀººÀc ½Yzºº]

uº¾¯ ¶oÈ¯ z¿{ yu ¶Ès

3D W3P

> ç@

3D W3P(O

> è@

3D W3P/R

> é@

5 Q 6( 3

5 Q 6( 3

5 Q 6( 3 3D W3P/D

5 Q 6( 3

> ê@

3D W3P/D /R >Ó@

(O 5 Q 6( 3 3D W(O

>ì@

5 Q 6( 3

è

v ²ÀÀc ª¤dº¯ ½Z·zºÀd¯ ±Yº´º ¶º] ¾º¿ZÀYzk ¹ ¾º°À¬£Y ²ÀÀc \¿z ~ µuYu yYz£ l´ uyº¯ )±º¯{M Z] Yy ¶«uZ¯

v ¾]Z¿{yY Z·¶«uZ¯ ¹ ¶^Zp¯ yZÀ¯ ½Zs ¹

fp] ¹ j¿Zd³

zÀ ¹ ¾s ]Y¹y 67$7*5$3+,& yY|Y z³ {Y µuZ dºY Zº]

èìê z¿uZ¤¯ {Y ¦¿z· º£¹ ¾º³Z¯{ ¶¬ºZ ©ºº ²Àº] ¾ºs ¾-v³yZ] yYv¤¯ Z] |À¿Z ½Yvdº]Y {Y ±YyZº] zºd¯ ¾º¬À¯ éìê¹ éçê

¾³Y¹Yz vyu ç ª¨ v¿uz- ¾ºyz] µZ.dº¿Y zº· yu ¶³ÇZº v·u¾¯ ±Z³ Yy v³Y¶dYu ½zºcÇZ] ²ÀºÀc \¿zº ¶º§ ¾º]Y¹y ±Z¯{ ¹ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ²À] Z^cyY uº¾¯ ¶oÈ¯ ¶§ yº±Z°·

}º¨¯ ¶º«uZº¯ ¶¬Àº¹ ¶º] ¾º-v³yZ] tº¯ ±Y|ºÀ¯ ºº£¹

uºs ¶] Yy zºd¸] {Yzº] ¾º³Y¹Yz vºyu ²¿zdºÀ] DE[ ºc az ½Z·µuYu ¶§ bY z§w ¶] {Ç bY µuYu ZdsY ª¨ ¶] µv iYztdY ¶]Yy v¿uz- xo ¶º]zº¯ yY|ºY zº³

vZ]¾¯ z¿{


½yZ¯M _y¹u

zd¯ Z cyY

¶kyu ¾¿ZÀYzk z

¶kyu ¾¿ZÀYzk ©º

¶ºo Z³

µZ.d¿Y Z³

æèéêìç

êåå

èç éî

éí éë

{u

,³y ¶¬c

æèéêìç

íå

èç æç

éí æé

y¹Z

©ZÀ³Yu º

æèèèìç

æåå

èç æê

æèéêìç

èìå

æèéêìç

èåå

æèéíìç

éå

èæ êì

çê

èæ èê

æèéêìç æèéêìç

èç åé

ëå

èç åè

æèèëìç æèéëìç æèèîìç æèéëìç æèèêìç æèêåìç æèéêìç

èç

éê

èå éë

çå

éî çè

±¹yZ§

yv´«yYv-

{u

¶¬¯zo

±¹yZ§ yº

zdº v³ºd]

¶´¿|syYu

¶sz§

¶¿vÀ°o

éî çë

¾oYzk

¶-Yz¯

éî éå

µz·{

È°·u

éí êè

±¹yZ§

éí éæ

±¹yZ§

éí êí

èå èå

v³ºd-

z-z-

éí çë

èæ

æç

yºZ^ vÀ¸ v

éí êí

èæ çå

èå

±¹yZ§

éí èé

èæ çî

çå

éî èë

éî åí

èæ êé

èå

±¹yZ§

éí êæ

èçåç

æåå

éí éî

¾oYzk

¿uy

Õ^´¯ ¾yz] uyº¯ ½Z·µZ.d¿Y ¾¿ZÀYzk aZt¯ ¹ Z³ æ ©¹vk

æ ç è é ê ë ì í î

¾³ZgÈ¯

æå

{Yº·Y

æç

z-z-

ææ æè æé æê

1

q1

±Yz¿Y ¾¯ÈY ½yº¸°k }yZ jÀ¬s q1

±Zd]z ¾]z µvpd¯ aYyZ¯Y q1

bY µv t¯

q1

q1

b¯È Z] Z·µZ.d¿Y ªp¯ }yZ jÀ¬s yu [M n ayYzo ¶kyu bYuz] ½Z·µZ.d¿Y bÀ£º¯ æ ª¨

é

µ|À¿Z ½Z·yZ^-y º£¹ ±Z¯{ ½¹y {Y ±Zd{ºs ±ZdY ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¾´À]À

¾³Y¹Yz vyu zd¸] {Yz]

DE;

H[SDE;

D;AE

DE;

µv ±º¯{M ½Z·¶«uZ¯

µv ±º¯{M ½Z·¶«uZ¯ zd¸] {Yz] ¾³Y¹Yz vyu çª¨

¶^cy

²ÀÀc \¿z

yZÀ¯ ½Zs

zÀ ) ±º¯{M

ç

åìåé

ææëåìç

éîååæ

æ

åìåéæ

è é

åìåé åìåèî

ë

åìåèì

ê ì í î

æå ææ æç æè æé æê æë æì æí æî

ê

µuZ ½Z·¶«uZ¯ ±º¯{M ¶] º]z¯ 7&' yY|Y z³ ¾k¹zs ç ©¹vk

åìåèí åìåèê åìåèé åìåèé åìåèé åëîìì åëìîç åëìíì åëìêí åëêíë åëêéç åëêéæ åëêéå åëêçí

ææëåéí ææëåíç ææëæåå ææëææî ææëæèí ææëæìì ææëæîê ææëæîí ææëçåè ææìèæç æçåíéé æçåîéå æçæéíè æçéëêè æçêéëç æçêéìî æçêéîæ æçêìåî

éîåçî éíîíî éíîëì éíîéé éíîçæ éííìé éííêè éííéî éííéé éìêèë éèëææ éèêæå éçîèî èîìéí èíîìç èíîêë èíîéê èíìèí

¶«uZ¯ º³

= DE[F\

= DE[F\OQ\

= DE[F\OQ\

= DE[OQ[F\

= DE[OQ[F\OQ\ = DE[OQ[F\OQ\

= DE[F\A OQ\ = DE[OQ[F\

= DE[OQ[F\A OQ\ = DE[OQ[F\OQ\ = DE[FOQ\ = DE[F\

= DEOQ[F\

= DEOQ[FOQ\ = DEOQ[F\

OQ= DEOQ[F\AOQ\ OQ= DEOQ[F\A

OQ= DEOQ[F\A OQ= DEOQ[F\A


¾³Y¹Yz vyu zd¸] {Yz]

W

W

W

¾-v³yZ] t¯ ±Y|À¯ º£¹ ±Z¯{

|À¿Z ½Yvd]Y {Y ¾-v³yZ] t¯ ±Y|À¯ º£¹ ±Z¯{ zd¸] {Yz] ¾³Y¹Yz vyu Ðª¨

}º¨¯ ¶]Yy uºk¹ vy¾¯ z³ ¶] ¾ºÀ^ ¶ºkyu èå yYvº¯

±uº] zdºÀ] bº¬¶º] v¿Zº ¾º-v³yZ] ¹ ¾º¿ZÀYzk ©ºº ²Àº] [z b°£ yu zdÀ] ¾-v³yZ] Zº] ¶º«Z¯ uyºº¯ ½Zº·µZ.dº¿Y

¾³Z¨¯ ¿{ºc v v¿Zº zº.¿u ayZ^º¶º] bºY µuºº] ±ZdºY

vZ] ºº¯ ²¿Y b¬ ¾l´±YyZ] ½Z·µZ.d¿Y bsYº´¨¿

½Z·¶¸^ºk zdºÀ] zºÀgPc |ºÀ³ ¹ }zº-Y{ µºº§ ¶dºy uººk¹

|¿y \kº¯ [zº ©Z°º ¹ ©Z°º b°º£ yu ½Y¶³Yzºd¿v¯

> í@

3D W3P 667IDOO

5 Q 6( 3

3D W3P 667VXPPHU >î@

5 Q 6( 3

3D W3P 667VSULQJ

>æå@

5 Q 6( 3

¾cyº yu uuz-¾¯ ¾]º´k ¢Z´¯ ¶] b^³ ½zºcuZ¿{ ¾º-v³yZ]

3D W3P 667ZLQWHU >ææ@

Z] ¶§ bY µuYu ±Z³ ¾-v³yZ] Z] ¾°À¤d¯ Z^cyY |À³ Zº cyY

º£¹ ±Z¯{ W zd¯¾¬À¯ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ª§ 3DÇZ] º]Y¹y yu

ç bY zgR¯ ¾]º´k ¢Z´¯ ¾-v³yZ] z] }yZ jÀ¬s ¶§ vy¾¯ z³ ¶] nÀp ¶¤´¯ bÀ^ ¶] ¶kºc

n ayYzo ¶kyu uº¾¯ µv¿u Z·©v¯ yu ¶§ ½yº±Z°·

bY ¶dYu ¾-v³yZ] Z] }ºº¨¯ ¶º]Yy aÇZºo zdºÀ] yu [M

¾´¯ ¹ ¾ ´¯ ¾.d]®· ææ ±YyZ¨°· ¹ aYuZ«Y ®Z³ |À³ È^£

5 Q 6( 3

av¯ {Yyu ²À.³ZÀ¯ 3P {¹y |À¿Z ½Yvd]Y {Y ±YyZ] zd¯¾¬À¯ éçê

{Y z³ uyº¯ µZ.d¿Y Zº cyY (O zºd¯¾º¬À¯ µZ.dº¿Y ¾º-v³yZ] zº ¹ ¾¿ZÀºYzk ©ºº \Àczc¶] /D /R zd¯ Z¿yu nº

¹ 667VXPPHU 667VSULQJ 667IDOO ½yZY ªp¯ ¾º¿ZÀYzk

jÀ¬s ¶³Zd¯{ [M n ½Z¯u ¹ ¶³Zd¯{ ¾-v³yZ] ²Àº] Yy ½yYu

uYz-¾d³Z ¶kyu \oz] [M n ½Z¯u \Àczc¶º] 667ZLQWHU

µv ¶WYyY ½Z·©v¯ yu ¶d^«Y v³Yµuz§ ±ZÀº] z¸ºº] ¹ ±Zdº{ºs

±Z¯{ ²À] }º¨¯ ¶]Yy Z·©v¯ ²¿Y yu ¶kººc \º«Zk ¶dº¨³

²ÀººÀc \¿zºº yu |ººÀ³ ¾ºº³Yvº´# zººÀÀºc ¶ºº«uZ¯ yu ±M u¹y¹

{Y ±YyZ] zd¯¾¬À¯ éçê ¾³Z¯{ ¶¬Z ©º ¶# zº· ¾º´¿ bºY

}yZ yº§ [z [º´k ¹ [º´k ½Z·±ZdY n yu }yZ ¹ vºZ]¾°º³ yYu¾º´¯ ååê n yu ayYzo ¶ºkyu \WYzº ¶] ¶kºc Z] ç ¶«uZ¯ ²¿Yz]Z´] bY µuy¹ZÀº³ uººk¹¶º] aÇuZº¯

uy¹Mz] ½Yz] ±M ²ÀÀc \¿z ±uº] zcÇZ] ¹ Z·zÀd¯ ±uº] zºd°§ uºk¹ ayº yu ¶§ v´# z· uº¾¯ uZ¸´À ¶³ÇZº ¾º-v³yZ]

vZ] ¾¯ }yZ jÀ¬s ±Zd¯{ ¹ ±Zd]Zc yZ¸] |À¿Z yu

¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¹ |À¿Z ½Yvdº]Y {Y ±YyZº] zºd¯¾º¬À¯ éçê ºº£¹ v v·Yºs zd°§ |À³ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] vd À] zÀsPc ¶] |À¿Z ½Yvd]Y z ¹ ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ²À] ¶º]Yy µvº ¶ºWYyY ½Zº· ©vº¯ yu

{Y ±v y¹u Z] ¹ ¶¤´¯ ¶] ¶kºc Z] ¶§ bY ®À¤dº¯ ¾º¿ZÀYzk ë

zd¯¾¬À¯ µv ¾´À] À ¾-v³yZ]


zd¯¾¬À¯ µv µv·Z¯ ¾-v³yZ] >ç@`«uZ¯ {Y µv ¾´À] À ¹ µv µv·Z¯ ¾-v³yZ] z¿uZ¤¯ ¦¿ ¶] ¦¿ yYuº°³ Ñª¨

µv³ µuZ dY ©v¯ ¶WYyY ½Yz] ±M yZ¯M {Y ¶º§ ²¿ººsyYu µZ.dº¿Y

µuZ dY ±Yºc¾¯ ¿Yz \o z.¿u ½Z·©v¯ {Y Z·zÀd¯ ¶À¤]

yu ªÀ«u¶] iê ª¨ yu uuzº-¾º¯ ¶ºoÈ¯ iê Zºc º«Yê

yu È^£ ¶§ ¾¿Z·µZ.d¿Y ½Yz] ç ¶«uZ¯ {Y ªZo ¶³ÇZ ±YyZ]

½Z·ª¨ yu í ¹ ì ç ½Z·©v¯ ¶lÀd³ v ¶dzº- yZº§¶º] uºº] æèëììç ½Z·©Z yu [M n ½Z¯u ½Z·µuYu ²dYv³ yZÀdsY

¾´À°tc ¹ ½Yµvº·Z¯ z¿uZ¤¯ ¦¿ ¶] ¦¿ yYuº°³ é ª¨ uz§ v·u¾¯ ±Z³ Yy µv µuZ dY ©v¯ ²ÀÀc

yu v´# z· bY µv³ Zl³Y µy¹u ²¿Y yu ¶³ÇZ yZ] ²Àº°tc

½Yz] µvº ¶WYyY ½Zº·¶«uZº¯ ¶]Zº¯ ½Yµ{Yvº³Y Zc ç ¶º«uZº¯

uZ¸´À ²¿Yz]Z´] v´·u¾¯ ±Z³ ½Yµ{Yv³Y Zc Yy aYzÀÀc v³¹y ¾«¹

\¿Yz ¹ µvº µuZ dºY zºd¯¾º¬À¯ éìê |º¿y ½Yzº] yZº]

bY µuº°´³ ¶WYyY Yy ¾«º^£ ª]Z£ ²À°tc Z·©v¯ Z·©Z {Y ¾] zgR¯ ¾-v³yZ] z] ¶§ ½zdÀ] aZÈY ½y¹Muz- Z] ¶§ uºº¾º¯

Z] Z·¾´À]À Zc µuYu ¿Y|Y Yy Z·©v¯ ²ÀÀc \¿z v´Z]¾ºº¯

uº ¶WYyY ½zd°§ ½Zs

ì

av¯ Z¸³M yu ¾«¹ æè vZ]¾¯ [zº ¹ [º´ºk ½Zº·µZ.dº¿Y

\¿Yz ²Àº]Z´À] Z^¿z¤ºc ¹ bY a¹Zº d¯ ½yvº£ |À³ Z·¶º«uZº¯ ¾yz] ½Yz] uzÀ-¾¯ yYz£ [º´k ¹ [zº ¶º¤´¯ ½Zº·¶«uZº¯

½Yz] Z·©v¯ Z¸³M yu ¶³ÇZ ±YyZ] ¾´À] À ¾.³º.# ¹ Z·©vº¯


µuZ dY uyº¯ ]Z´¯

ÏÒÎÔ Ñ ¶ºc ¹ [M ¶¯Z³ ª ±M ½{y¹Z§ ¶ºc ½Z·bÀz ¹ ±Zd{ºs æèìé ¾£º¤o Î ¶p ééç æ t] [M ¯Zk y¹Z¯ ²Àv´¸¯ yº§ [M ¯Zk mz æèìå ¾¬À¬s Ï

½yZÀ]M vyY ¾ZýZ§ yZ´À° }yZ ±ZdY ¶³ÇZ ¾-v³yZ] ¾´À] À bº¸k µuZº ¾º«v¯ æèìé µYºtºZ ¹ ¾Zº Ð {YzÀ µZ.³Yu ½{y¹Z§ µv¨³Yu

µv³ zd´¯ yZ´À° ±Z¯z§ ±ZdY yu ¶³ÇZº ¾º-v³yZ] ¾º´À] Àº bº¸k µuZº ¾º«v¯ ¶ºWYyYæèììµYºtºZ ¹ ¾º°¿z§ Ñ {YzÀ µZ.³Yu ½{y¹Z§ µv¨³Yu ½yZÀ]M vyY ¾ZýZ§

±Yz¸c ¹zÀ³ ayY{¹ aYyZd³Y ©¹Y v¬k ½%º«¹yvÀ· æèëî yº§ [M ]Z´¯ ~¬Y yY|- Ò

v¸¯ ¾·Z.³Yu uZ¸k aYyZd³Y ¾¨#º§ ¶°kzc ®¿u bYy{ yu ½uY&³ ¶] ¹ ¾Yy{ ¶] æèìë}Y º¿ Zdº- Ó

yu ±Z° ½Z¿yu ¹ }yZ jÀ¬s [M n ½Z¯u ½yZ¯M ½Z·¾-&¿¹ ªÀ¬pc ¹ ¶¿|lc æèìì¾°ºZ£ ¹ i} aYuZº«Y ®Zº³ Ô ÐÐÏÎ è¹ ç ¾Z´ }º³ZÀ£Y ¶¬l¯ æîêëìí ½Z·©Z

±Yz¸c ¹zÀ³ ayY{¹ aYyZd³Y ÎÐÐÒÎÐÔÏ ©Z ¾ZÝº· ½Z·¶¯Z´«Z ÎÐÔÏ ¹zÀ³ ayY{¹ Õ

)RUHVW ) DQG & 'RQFHWWH 6LWXDWLRQ ELODQ K\GULTXH GH O DUDFKLGH HQ YXH G XQH PHLOOHXUH DGDSWDWLRQ GHWWH FXOWXUH DX[ FRQGLWLRQV WURSLFDOHV,Q $FWHV 6\PSRVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 6XU OD3URGXFWLRQ$UDFKLGLH UHO DUDFKLGLHHW VHVG HULYHVMXQ%DQGMXG +XGD$.60DQDJHPHQWVWUDWHJLHVWRPLQLPL]HFOLPDWLFULVNWRZKHDWSURGXFWLRQLQORZUDLQIDOODUHDVRI 6RXWKHUQ$XVWUDOLD$JULF)RU0HWHRURO 1D]HPRVDGDW0-,&RUGHU\DQG66(VODPLDQ7KHLPSDFWRIWKH3HUVLDQ*XOIVHDVXUIDFHWHPSHUDWXUHRQ ,UDQLDQUDLQIDOO7KH5HJLRQDO&RQIHUHQFHRQ:DWHU5HVRXUFH0DQDJHPHQW,VIDKDQ,UDQ 5HHV ' - $ 6DPLXOODK ( 5HKPDQ & + 5 .LGG - ' + .HDWLQJH DQG 6 + 5H]D 3UHFLSLWDWLRQ DQG WHPSHUDWXUH UHJLPHV LQ XSODQG %DORFKHVWDQ 7KH LQIOXHQFH RQ UDLQIHG FURS SURGXFWLRQ $JULF )RU 0HWHRURO 6HSDVNKDK$5DQG$57DJKYDLH$VLPSOHPRGHOIRUSUHGLFWLRQRIDQQXDOSUHFLSLWDWLRQLQWKHVRXWKHUQ DQGZHVWHUQSURYLQFHVRI,5RI,UDQ,UDQ$JULF5HV6XEPLWWHG

î