MESURE & CONTROLE DE TEMPERATURE & D'HUMIDITE

MESURE & CONTROLE DE TEMPERATURE & D’HUMIDITE

1

NOS CLIENTS Industrie Chimique Industrie Pharmaceutique Plasturgie Agroalimentaire Énergie Construction de machines et de biens Laboratoires Industries de transformation LES CAPTEURS Sondes Pt 100, Pt 1000, CTN... Thermocouples Capteurs à élément interchangeable Capteurs chemisés Sondes lisses Sondes a bride, à souder, à visser Sondes de contact ou de surface Sondes coudées Sondes à piquer Sondes à câble Sondes à baïonnette et de matière Sondes d’ambiance Sondes pour appareillage portable Sondes pour l’alimentaire Éléments de mesure Votre capteur sur mesure LES APPAREILS DE MESURE & ACCESSOIRES Régulateurs / Afficheurs / Thermostats Acquisition de données / Loggers Transmetteurs Puits thermométriques Câbles & Connectiques Brides & accessoires de montage Têtes de raccordement / Borniers Protecteurs céramiques

2

L’ENTREPRISE Thermatec Process Control, créé en 2004 sous l’impulsion de trois associés, est spécialisé dans la mesure de température. L’entreprise est installée à Saint Jean Saverne, dans le parc régional des Vosges du nord à une trentaine de kilomètres de Strasbourg.

Concevoir et développer des capteurs spécifiques et des solutions adaptées aux besoins des utilisateurs en tenant particulièrement compte des coûts liés à la maintenance et à l’exploitation est notre spécialité.

Cette orientation nous a permis de réaliser des solutions novatrices sous demande de brevet comme par exemple le capteur à élément de mesure universel, premier prix lors du Concours des Marchés à Projets Innovants. Remise du prix par Mr Adrien Zeller, Président de la région Alsace

Notre vocation est d’être une entreprise de taille humaine axée particulièrement vers le développement de ces solutions spécifiques. C’est pour cela que nous nous sommes liés avec la société Titec Temperaturmesstechnik GmbH sous la forme d’un partenariat nous permettant aujourd’hui de bénéficier de son outil de production performant afin de vous proposer en exclusivité sur le marché Français toutes leurs gammes de capteurs « Made in Germany » .

3

NOTRE PARTENAIRE TITEC TEMPERATURMESSTECHNIK TiTec Temperatur Messtechnik GmbH, basé à Donaueschingen, produit des capteurs de température de grande qualité ainsi que des composants pour l’industrie, les laboratoires et la recherche pour l'ensemble du marché européen. Qu'il s'agisse de production en série ou de réalisation unitaire, tous les processus de fabrication sont maîtrisés et réalisés en interne sur 2 sites de productions dédiés respectivement à la réalisation des composant mécaniques et à la production final avec l’assemblage des capteurs.

Cette indépendance permet d’obtenir des produits de très haute qualité avec un prix très compétitif, avantage que les clients apprécient fortement. Le personnel TiTec, hautement qualifié, est parfaitement formé et utilise un outil de production moderne et à la pointe de la technologie permettant la réalisation des capteurs de grande qualité. Les avantages TiTec en un coup d'oeil: - Une haute qualité à bas prix - De nombreux articles sur stock - Des réalisations spécifiques sur mesure - Des produits fiables - Une production propre et maîtrisée à 100% - Des délais de livraison courts - Une production « MADE IN GERMANY »

4

SOMMAIRE PRODUITS STANDARDS PRODUIT

PAGE

SONDE FILAIRE GAMME KBTF

7

SONDE LISSE Ø 6 SUR BOITIER KNTF

8

SONDE D’AMBIANCE INDUSTRIE AUTF

9

SONDE D’AMBIANCE INDUSTRIE AUTFext

10

SONDE D’AMBIANCE HABITAT RTF

11

SONDE D’AMBIANCE HABITAT RTFi

12

SONDE D’AMBIANCE FILAIRE AJOUREE LF

13

SONDE A VISSER 1/2G AVEC CONNECTEUR DIN

14

SONDE DE SURFACE PLANE GAMME OBTF

15

SONDE DE SURFACE SUR CABLE TYPE COSSE

16

SONDE DE SURFACE DE TUYAUTERIE GAMME ANTF1

17


18

THERMOCOUPLE DE SURFACE SUR AIMANT

19

SONDE A VISSER 1/2G SUR CABLE GAMME SV-1/2G

20

SONDE A VISSER M8 x 50 SUR CABLE GAMME SVM8

21

SONDE A VISSER 1/2 G SUR TETE MINIATURE GAMME MA

22

SONDE A VISSER 1/2G TETE FORME B GAMME HTFB2

23

SONDE A VISSER 1/2G TETE FORME B ELEMENT INTERCHANGEABLE GAMME HTFB3

24

SONDE LISSE TETE FORME B ELEMENT INTERCHANGEABLE GAMME HTFB1

25

CANNE PYROMETRIQUE COUPLE K ELEMENT INTERCHANGEABLE

26

SONDE A PIQUER Pt100 STANDARD

27

SONDE A PIQUER TOUT INOX Pt100

28

SONDE A PIQUER AIGUILLE Pt100

29

SONDE DE TEMPERATURE MOYENNE GAMME MWTF

30

SONDE A POIGNEE COUPLE K Ø3 mm POUR THERMOMETRE PORTABLE

31

SONDE A POIGNEE COUPLE J Ø3 mm POUR THERMOMETRE PORTABLE

32

SONDE A POIGNEE Pt100 Ø3 mm POUR THERMOMETRE PORTABLE

33

SONDE A POIGNEE COUPLE K Ø1,5 POUR THERMOMETRE PORTABLE

34

SONDE A POIGNEE COUPLE J Ø1,5 POUR THERMOMETRE PORTABLE

35

THERMOCOUPLE CHEMISE K SUR CONNECTEUR

36

THERMOCOUPLE CHEMISE J SUR CONNECTEUR

37

THERMOCOUPLE CHEMISE K SORTIE SUR CABLE

38

THERMOCOUPLE CHEMISE J SORTIE SUR CABLE

39

THERMOCOUPLE J A BAIONNETTE

40

DOIGT DE GANT 1/2" G POUR SONDES DIAMETRE 6 mm

41

DOIGT DE GANT 1/2" G POUR SONDES DIAMETRE 6 mm AVEC RACCORD A BAGUE

42

THERMATEC PROCESS CONTROL 1 Place de la Fontaine 67700 Saint Jean Saverne Tel: 03 88 71 29 81 Fax: 03 88 91 30 55 Mail: [email protected]

5

SOMMAIRE PRODUITS STANDARDS PRODUIT

PAGE

RACCORDS A BAGUE

43

TOLE DE PROTECTION INOX

44

THERMOMETRE INFRAROUGE SIMPLE VISEE EMISSIVITE FIXE SPOT D:S = 8:1

45

THERMOMETRE INFRAROUGE DOUBLE VISEE EMISSIVITE REGLABLE SPOT D:S = 20:1

46

INDICATEUR N320

47

INDICATEUR THERMOSTAT N321

48

INDICATEUR THERMOSTAT DIFFERENTIEL N321S

49

INDICATEUR THERMOSTAT N321R AVEC FONCTION DEGIVRAGE

50


51

INDICATEUR CONTROLEUR DE TEMPERATURE & HUMIDITE N322 RHT

52


53

INDICATEUR UNIVERSEL N480i/N480iRR

54

INDICATEUR UNIVERSEL N1500

55

REGULATEUR TOUT OU RIEN N440

56

REGULATEUR UNIVERSEL PID N480DRRR

57

REGULATEUR UNIVERSEL PID N960 1 PROGRAMME DE 7 SEGMENTS

58

REGULATEUR UNIVERSEL PID N1100 7 PROGRAMMES de 7 SEGMENTS

59


60


61


62

DATA LOGGER DE TEMPERATURE TAG TEMP

63

DATA LOGGER UNIVERSEL LOGBOX AA 2 VOIES Pt100 / THERMOCOUPLES / V / mA

64

DATA LOGGER UNIVERSEL LOGBOX DA SIGNAUX LOGIQUES & ANALOGIQUES

65

ENREGISTREUR LOGBOX RHT HUMIDITE ET TEMPERATURE

66

ENREGISTREUR LOGBOX RHT LCD HUMIDITE ET TEMPERATURE + LCD

67

MINI CENTRALE D’ACQUSITION MyPCLab 2 VOIES Pt100 / THERMOCOUPLES / V / mA

68

SONDE DE TEMPERATURE MyPC PROBE CONNEXION DIRECT SUR PC PAR USB

69

TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE ET HUMIDITE GAMME RHT WM - RHT DM

70

TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE MONTAGE MURAL OU SUR CANALISATION

71

TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE ENTREE Pt100 & THERMOCOUPLES GAMME TX

72

INTERFACE ET LOGICIEL DE CONFIGURATION DES TRANSMETTEURS GAMMES TX/RHT/TEMP

73

ALIMENTATIONS POUR TRANSMETTEURS 24VDC 3W / 60 W

74

THERMOMETRE NUMERIQUE K 1 VOIE N305

75

THERMOMETRE NUMERIQUE K 2 VOIES N306

76

THERMOMETRE NUMERIQUE UNIVERSEL 2 VOIES THERMOCOUPLES & Pt100

77


6

SONDE FILAIRE GAMME KBTF

Généralités: Ces capteurs polyvalents sont destinés à la mesure de température dans les gaz et les liquides (en les combinant à un plongeur). Ils peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.

Spécifications des standards: • • •

•

Embout cylindrique : matière inox 1.4571, dimensions : • Diamètre 6 x 50 mm et 6 x 100 mm • Diamètre 4 x 50 mm et 4 x 100 mm Type d’élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 • Pt 1000 classe B IEC 751 Plage de température : Selon la nature du câble • Câble PVC (P): -30 °C à +105°C • Câble Silicone (S) : -50 °C à +180°C • Câble Silicone (T) : -50 °C à +250°C • Câble Fibre de verre (G) : -50 °C à +400°C • Câble PTFE (PT): -190°C à +250 °C Câble : 2,3 ou 4 fils 0.22 mm², terminaison par embouts de câblage

Exemple de codification standard: KBTF/D6x50/Pt100/3F/S/2.0 MODELE/Dimension/Type d’élément/Technologie filaire/Type de câble/Longueur du câble (mètres)

Options: • • • •

Autres diamètres, autres longueurs (Modifier les valeurs du code) Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 (ajouter A ou 1/3 au code de l’élément) Autres éléments de mesure ( NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z ….) Longueur de câble sur mesure (modifier la valeur du code)

Pensez aux accessoires: (Voir fiches spécifiques) • • •

Doigts de gant de montage Transmetteurs Indicateurs, thermostats, régulateurs et enregistreurs


7

SONDE SUR BOITIER KNTF

Généralités: Ces capteurs économiques sont destinés à la mesure de température dans les liquides (en complément d’un doigt de gant ou raccord à bague) et dans les gaz (en complément d’une bride de montage). Les domaines d’application sont usuellement le chauffage, la climatisation, le froid et la ventilation. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.

Spécifications des standards : • •

Diamètre de sonde 6 mm Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Plage de température de –50 °C à +180°C pour la tige et maximum de 100°C pour le boîtier • Boîtier Polyamide 66 x 60 x 39 mm IP 65, raccordement pour fil de 1,5 mm² maximum • Longueurs plongeantes utiles(1) 50 / 100 / 150 / 200 / 300 / 400mm (1) La longueur plongeante correspond à celle des doigts de gants, les tiges des sondes ont environ 7 mm de plus

Options: • • • • •

Technologie filaire 3 fils ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure ( NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z ….) Intégration d’un transmetteur dans le boîtier

Exemple de codification standard: KNTF/Pt100/150/option = Type d’élément/Longueur plongeante/code de l’option Code options : Bride coulissante = MF / doigt de gant laiton = MS / doigt de gant inox = VA Code options des éléments : 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN


Doigts de gant de montage, bride coulissante et raccord à bague Transmetteurs Indicateurs, thermostats, régulateurs et enregistreurs


8

SONDE D’AMBIANCE INDUSTRIE AUTF

Généralités: Ce capteur est destiné à la mesure de température ambiante en milieu industriel tant dans les zones de production que les zones de stockage. L’élément de mesure étant protégé dans le boîtier IP65, il peut s’installer dans des zones sévères tant en intérieur qu’en extérieur, les variations brèves de température, tel que l’ouverture momentanée d’une porte, n’ont pas d’incidence immédiate sur la mesure. Pour un temps de réponse plus rapide, utiliser la version AUTFext. En environnement propre et sec, la mise en place d’aérations sur 2 faces du boîtier permet d’obtenir un temps de réponse très court.

Spécifications : • • • • •

Boîtier Polyamide fibre de verre blanc de dimension 66 x 60 x 39mm avec 1 presse étoupe M16x1,5 Élément de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) Platine avec bornes de raccordement pour fil de section 1,5 mm² maximum Plage de température de –50 °C à +90°C IP 65

Options: • • • • •

Raccordement en 3 fils ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Intégration d’un transmetteur de température Boîtier en version inox Code options des éléments : 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN

Pensez aux accessoires: (Voir fiches spécifiques) • •

Transmetteurs Indicateurs, thermostats, régulateurs et enregistreurs


9

SONDE D’AMBIANCE INDUSTRIE AUTFext

Généralités: Ce capteur est destiné à la mesure de température ambiante en milieu industriel tant dans les zones de production que les zones de stockage. L’élément de mesure est positionné au bout du cylindre inox dépassant d’une face du boîtier afin d’optimiser le temps de réponse. La construction IP65 permet son installation dans des zones sévères tant en intérieur qu’en extérieur.


Boîtier Polyamide fibre de verre blanc de dimension 66 x 60 x 39mm avec 1 presse étoupe M16x1,5 Élément de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) moulé dans container inox de diamètre 6 mm dépassant de 42 mm du boîtier Platine avec bornes de raccordement pour fil de section 1,5 mm² maximum Plage de température de –50 °C à +90°C IP 65

Options: • • • • •

Raccordement en 3 fils ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Intégration d’un transmetteur de température Boîtier en version inox Code options des éléments : 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




10

SONDE D’AMBIANCE HABITAT RTF

Généralités: Ce capteur est destiné à la mesure de température ambiante dans l’habitat tel que maisons, appartements, bureaux, salles de réunions….. L’élément de mesure est monté dans un boîtier design ABS. Il est réactif aux changements de températures du fait de la circulation d’air part les fentes latérales.

Spécifications : • • • •

Boîtier ABS couleur RAL9010 en IP20 de dimension 85 x 87 x 30 mm Élément de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) Platine avec bornes de raccordement pour fil de section 0,75 mm² maximum Plage de température de –35 °C à +70°C

Options: • • •

Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure type NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, Fet et LM235Z Boîtier en version inox voir RTFi

Pensez aux accessoires: (Voir fiches spécifiques) •

Indicateurs, thermostats, régulateurs et enregistreurs


11

SONDE D’AMBIANCE HABITAT RTFi

Généralités: Ce capteur est destiné à la mesure de température ambiante dans l’habitat tel que maisons, appartements, bureaux, salles de réunions….. L’élément de mesure est monté dans un boîtier design en inox. Il est réactif aux changements de températures du fait de la circulation d’air part les fentes latérales.


Boîtier inox 1.4571 en IP20 de dimension 75 x 87 x 25 mm Élément de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) Platine avec bornes de raccordement pour fil de section 0,75 mm² maximum Plage de température de –35 °C à +70°C


Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure type NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, Fet et LM235Z Boîtier en version ABS voir RTF




12

SONDE D’AMBIANCE FILAIRE AJOUREE LF

Généralités: Ce capteur est destiné à la mesure de température dans les flux gazeux et nécessitant un temps de réponse court . L’élément de mesure, raccordé sur un câble isolé PVC, est logé dans un protecteur inox perforé.

Spécifications standards: • • • • •

Protecteur inox 1.4571 diamètre 6 x 50 mm ajouré Élément de mesure Pt100 3 fils ou Pt1000 2 fils classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) Câble de raccordement isolé PVC 3 de longueur 3 mètres en 3 fils pour Pt100 et 2 fils pour Pt1000 Plage de température de –30 °C à +105°C IP 20

Options: • • • • •

Raccordement en 2, 3 fils ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autre longueur de câble Autre nature de câble (silicone, PTFE) Code options des éléments : 2F = 2 fils / 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




13

GAMME SONDE A VISSER 1/2G AVEC CONNECTEUR DIN

Généralités: Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans les liquides et dans les gaz. L’élément de mesure fixe est raccordé au connecteur débrochable normalisé avec sortie de câble à 90°. Ils sont fournis avec des éléments sensibles de type Pt100 ou Pt1000 en standard.

Spécifications des standards : • • • • •

Sonde a visser 1/2 G diamètre 6 mm, inox 1.4571,connecteur débrochable EN 175301-803 Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 3 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils Plage de température de –50 °C à +200°C pour la tige et maximum de 70°C pour le connecteur Longueurs plongeantes 50 / 100 / 150 / 200 mm IP 65


Technologie filaire 2, 3 ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure

Exemple de codification standard: SV1/2G / CDIN / Pt100 / 200 = Type d’élément / Longueur plongeante Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 2F = 2 fils / 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




14

SONDE DE SURFACE PLANE GAMME OBTF

Généralités: Ce capteur sur câble est destiné à la mesure de la température de surface planes. Il se fixe à l’aide d’une vis (M4).

Spécifications des standards : •

• •

2 Versions de corps: • Corps de mesure court en inox 30 x 8 x 8 mm (référence OBTFi), IP 54 • Corps de mesure en aluminium 40 x 8 x 8 mm (référence OBTFa), IP 67 (sauf version soie de verre IP54) Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils Plage de température: suivant la nature des câbles (2 mètres en standard) : • PVC de –35 à + 105°C • Silicone de –50 °C à +180°C • Silicone T de –50 à + 250°C • Soie de verre tresse inox de –50 à +400°C


Technologie filaire 3 fils ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure ( NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z ….)

Exemple de codification standard: OBTFa/ Pt100 « option élément » / S / 2.0 = Élément + option / Nature câble / Longueur câble Code options des éléments : 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




15

SONDE DE SURFACE SUR CABLE TYPE COSSE

Généralités: Ces capteurs de surfaces de type cosse se montent à l’aide d’une vis M4. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


•

Sonde à visser type cosse Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 3 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Thermocouple K (soudure chaude à la masse) • Câble de sortie isolé silicone (-50 à +180°C) ou soie de verre tresse inox (-50 + 400°C) IP 54


Technologie filaire 2, 3 ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autre type d’élément et thermocouples

Exemple de codification standard: SC / Pt100 3F / S / 2.0 = Type d’élément / Nature du câble + longueur en mètres Pour la nature du câble: S = Silicone / G = Soie de verre tresse inox Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 2 F= 2 fils /3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




16


Généralités: Ce capteur est destiné à la mesure de la température de surface de tuyauteries. Livré avec un collier inox pour montage sur tuyauteries de diamètre 15 mm à 105 mm.


Boîtier Polyamide fibre de verre blanc de dimension 66 x 60 x 39mm avec 1 presse étoupe M16x1,5 Élément de mesure Pt100 Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) Platine avec bornes de raccordement pour fil de section 1,5 mm² maximum Plage de température de –50 °C à +100°C IP 65

Options: • • • • • •

Raccordement en 3 fils ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments (NTC, NI1000 etc..;) Intégration d’un transmetteur de température Boîtier en version inox Code options des éléments : 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




17


Généralités: Ce capteur sur câble est destiné à la mesure de la température de surface de tuyauteries. Livré avec un collier inox pour montage sur tuyauteries de diamètre 50 mm à 110 mm.


•

Corps de mesure en aluminium Élément de mesure Pt100 ou Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) 2 mètres de câble PVC ou silicone ou Soie de verre tresse inox 2 x 0.22 mm², terminaison par embouts de câblage Plage de température • de –30 °C à +105°C Câble PVC • de –50 °C à +180°C câble silicone • de –50 °C à +250°C câble silicone haute température • de –50 °C à +400°C câble soie de verre IP 65 sauf câble soie de verre tresse inox

Options: • • • • •

Raccordement en 3 fils ou 4 fils Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autre élément de mesure (NTC; Ni1000 etc..) Autres longueurs de câbles Code options des éléments : 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




18

THERMOCOUPLE DE SURFACE SUR AIMANT

Généralités: Ce thermocouple de surface est monté sur un aimant en forme de U. Cette forme spécifique permet de dégager la partie capteur de l’aimant afin d’éviter les transfert thermique de ce dernier vers la sonde. Un ressort permet lors du positionnement de la sonde son maintien sur la surface à mesurer.

Spécifications standards: • • •

Corps de mesure de la sonde diamètre 7 mm, soudure chaude à la masse Thermocouple type J ou K de classe 1 Câble de 2 mètres : • Soie de verre tresse inox de –50 °C à +400°C • Silicone –50 °C à +180°C

Options: • •

Autre longueur de câble Autre nature de câble

Exemple de codification standard: TCAIM / « x » / « y » / « z » « x » = Type de thermocouple (J ou K) « y » = Type de câble (G pour soie de verre tresse inox ou S pour silicone) « z » = Longueur du câble en mètres


Indicateurs, thermostats, régulateurs et enregistreurs, graisse thermique

THERMATEC PROCESS CONTROL 1 Place de la Fontaine 67700 Saint Jean Saverne

19

SONDE A VISSER 1/2G SUR CABLE GAMME SV-1/2G

Généralités: Ces capteurs à visser en 1/2 G, sont destinés à la mesure de température dans les liquides et dans les gaz. Ils peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


• •

Sonde à visser 1/2 G diamètre 6 mm Élément de mesure : • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 3 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Câble de sortie isolé silicone (-50 à +180°C) ou soie de verre tresse inox (-50 + 400°C) Longueurs plongeantes 50 / 100 mm IP 54


Technologie filaire 2, 3 ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure

Exemple de codification standard: SV1/2G / Pt100 3F / 50 / S / 2.0 = Type d’élément/Longueur plongeante/Nature du câble + longueur en mètres Pour la nature du câble: S = Silicone / G = Soie de verre tresse inox Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 2 F= 2 fils /3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




20

SONDE A VISSER M8 x 50 SUR CABLE GAMME SVM8

Généralités: Ces capteurs à visser en M8, sont destinés à la mesure de température dans les parois, les matériaux, les conduites (bloquer avec contre écrou de serrage) et sur les machines. Ils peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


•

Sonde à visser M8 de longueur 50 mm Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 3 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Câble de sortie isolé silicone (-50 à +180°C) ou soie de verre tresse inox (-50 + 400°C) IP 54


Technologie filaire 2, 3 ou 4 fils Autres longueurs ou filetages Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure

Exemple de codification standard: SVM8 / Pt100 3F / S / 2.0 = Type d’élément / Nature du câble + longueur en mètres Pour la nature du câble: S = Silicone / G = Soie de verre tresse inox Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 2 F= 2 fils /3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




21

SONDE A VISSER 1/2 G SUR TETE MINIATURE GAMME MA

Généralités: Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans les liquides et dans les gaz. L’élément de mesure fixe est raccordé dans la tête miniature en aluminium de forme J. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


Sonde à visser 1/2 G diamètre 6 mm Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 3 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils Plage de température de –50 °C à +400°C pour la tige et maximum de 100°C pour la tête Tête aluminium miniature forme J. IP 54 de diamètre 48,8 mm. Longueurs plongeantes 50 / 100 / 150 / 200 mm

Options: • • • • •

Technologie filaire 2, 3 ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure (version thermocouple) Autres têtes de raccordement pour degré IP amélioré

Exemple de codification standard: SV1/2G / Pt100 / 200 = Type d’élément/Longueur plongeante Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 2 F= 2 fils /3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




22

SONDE A VISSER 1/2G TETE FORME B GAMME HTFB2

Généralités: Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans les liquides et dans les gaz. L’élément de mesure fixe est raccordé dans la tête aluminium de forme B. Ils peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


Sonde à visser 1/2 G diamètre 6 mm Élément de mesure: • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils Plage de température de –50 °C à +400°C pour la tige et maximum de 100°C pour la tête Tête aluminium forme B, IP 54 Longueurs plongeantes 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 400 mm

Options: • • • • • • •

Technologie filaire 3 fils ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Version pour mesure jusqu’à 400°C (limité à 100°C pour la tête) Autres éléments de mesure ( NTC, Ni1000, Ni1000TK5000, LM235Z ….) Intégration d’un transmetteur dans la tête Autres têtes de raccordement pour degré IP amélioré

Exemple de codification standard: HTFB2//Pt100/200 = Type d’élément/Longueur plongeante Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIIN




23

SONDE A VISSER 1/2G TETE FORME B ELEMENT INTERCHANGEABLE GAMME HTFB3

Généralités: Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans les liquides et dans les gaz. L’élément de mesure est indépendant du doigt de gant et est démontable. Le support possède une extension de 130 mm permettant l’éloignement de la tête de raccordement (aluminium forme B) du process. Ceci permet des utilisations sur process haute température sans surchauffe de la tête. Ils peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


Sonde a visser 1/2 G diamètre 9 mm, élément de mesure interchangeable de diamètre 6mm. Élément de mesure : • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils Plage de température de –50 °C à +600°C pour la tige et maximum de 100°C pour la tête Tête aluminium forme B, IP 54 Longueurs plongeantes 200 / 250 / 300 / 400 mm

Options: • • • • • •

Technologie filaire 3 fils ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure (thermocouples de toutes nature) Intégration d’un transmetteur dans la tête Autres têtes de raccordement pour degré IP amélioré

Exemple de codification standard: HTFB3//Pt100/200 = Type d’élément/Longueur plongeante Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN




24

SONDE LISSE TETE FORME B ELEMENT INTERCHANGEABLE GAMME HTFB1

Généralités: Ces capteurs sont essentiellement destinés à la mesure de température dans les gaz notamment dans le domaine du chauffage. L’élément de mesure est indépendant du doigt de gant et est démontable. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.


Sonde lisse diamètre 11 mm, montage par bride coulissante, élément de mesure interchangeable. Élément de mesure : diamètre 6 mm • Pt100 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils • Pt1000 classe B IEC 751 (± 0,3°C à 0°C) en technologie 2 fils Plage de température de –50 °C à +600°C pour la tige et maximum de 100°C pour la tête Tête aluminium forme B, IP 54 Longueurs plongeantes 250 / 400 mm

Options: • • • • • •

Technologie filaire 3 fils ou 4 fils Autres longueurs plongeantes Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Autres éléments de mesure (thermocouples de toutes nature) Intégration d’un transmetteur dans la tête Autres têtes de raccordement pour degré IP amélioré

Exemple de codification standard: HTFB1//Pt100/250 = Type d’élément/Longueur plongeante Pour les options concernant les éléments Pt100 et Pt1000, ajouter le code correspondant suivant: Pt100 ou Pt 1000 +: 3F = 3 fils / 4F = 4 fils / A = Classe A / 1/3 = 1/3 DIN Pour la bride coulissante ajouter code MF11




25

CANNE PYROMETRIQUE COUPLE K ELEMENT INTERCHANGEABLE

Généralités: Ces thermocouples K sont essentiellement destinés à la mesure de hautes températures dans les incinérateurs et fonderies. L’élément de mesure est indépendant du doigt de gant et est démontable. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments et de matériaux de gaine de protection.

Spécifications des standards : • • • • • • •

Sonde lisse diamètre 22 mm, montage par bride coulissante. Elément de mesure interchangeable. Gaine de protection 1.4841 ou 1.4762 Élément de mesure : Thermocouple K classe 1 sous inconel 600 diamètre 6 mm Température maximum 1100°C en continu, pointes à 1200°C, maximum de 100°C pour la tête Tête aluminium forme A Longueurs plongeantes: sur mesure

Options: • • • • •

Double thermocouples K classe 1 (duplex) sous inconel 600 diamètre 6 mm Autres longueurs plongeantes ou autre diamètre de gaine externe Autre matériau de gaine externe Autre type de thermocouple Isolateur céramique en lieu et place de l’inconel




26

SONDE A PIQUER Pt100 4 fils STANDARD

Généralités: Ces sondes à piquer, ou sondes à c ur, sont utilisée en industrie agro alimentaire pour le suivi et le contrôle de la température à c ur au cour du process. Elles peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs, enregistreurs ou afficheurs courants. Robustes et étanches elles peuvent être utilisées dans des milieux très humides ou avec la vapeur.

Spécifications des standards: • • • • • •

Pointe : matière inox 1.4571, Ø 4 longueur 140 mm. Terminaison pointue ou biseautée Poignée PTFE diamètre 15 mm x 80 mm avec retreint guide fil. Type d’élément de mesure: Pt100 classe B IEC 751. Câble PTFE en technologie 4 fils de longueur 4500 mm. Plage de température : -50 °C à +250°C Étanchéité: IP68

Référence article : SAP/ST/Pt100/4F/4.5 Options: • • • • •

Autres diamètres ou longueurs de pointe ou de poignée Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Sonde avec 2 ou 3 éléments de mesure Autres éléments de mesure (NTC, thermocouples) Longueur de câble sur mesure




27

SONDE A PIQUER TOUT INOX Pt100 4 fils

Généralités: Ces sondes à piquer, ou sondes à c ur, sont utilisée en industrie agro alimentaire pour le suivi et le contrôle de la température à c ur au cour du process. Elles peuvent être fournis avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs, enregistreurs ou afficheurs courants. Robustes et étanches elles peuvent être utilisées dans des milieux très humides ou avec la vapeur.

Spécifications des standards: • • • • •

Pointe & poignée monobloc mécano soudé en inox 1.4571 • Pointe Ø 4 longueur 100 mm biseautée • Poignée diamètre 10 mm x 80 mm. Type d’élément de mesure: Pt100 classe B IEC 751. Câble PTFE en technologie 4 fils de longueur 4500 mm. Plage de température : -50 °C à +250°C Etanchéité: IP68

Référence article : SAP/i/Pt100/4F/4.5 Options: • • • • •

Autres diamètres ou longueurs de pointe ou de poignée Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Sonde avec 2 ou 3 éléments de mesure Autres éléments de mesure (NTC, thermocouples) Longueur de câble sur mesure




28

SONDE A PIQUER AIGUILLE Pt100 3 fils

Généralités: Ces sondes à piquer, ou sondes à c ur, sont utilisée en industrie agro alimentaire pour la mesure à ur en cuisson sous vide. Ultra fine le temps de réponse est très rapide. Elles peuvent être fournis avec Pt100 et Pt1000 permettant le raccordement aux appareil portables ou aux régulateurs, enregistreurs et afficheurs courants. Étanches elles peuvent être utilisées dans des milieux très humides ou avec la vapeur.

Spécifications des standards: • • • • • •

Pointe Ø 1,6 mm longueur 100 mm finition pointue Poignée diamètre ~ 8 mm x 50 mm. Type d’élément de mesure: Pt100 classe B IEC 751 Câble PTFE en technologie 3 fils de longueur 2000 mm Plage de température : -50 °C à +250°C Étanchéité: IP68

Référence article : SAP/aig/Pt1000/2F/2.0 Options: • • •

Élément de classe A ou 1/3 DIN selon IEC 751 Longueur de câble sur mesure Technologie filaire 2 ou 4 fils


Indicateurs portables, thermostats, régulateurs et enregistreurs


29

SONDE DE TEMPERATURE MOYENNE GAMME MWTF

Généralités: Ces capteurs sont destinés à la mesure de température moyenne sur une longueur donnée dans les domaines de la climatisation lorsqu’une mesure ponctuelle est aléatoire. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.

Spécifications des standards : • • • • • • •

Tube de sonde : Semi flexible en cuivre diamètre 4 mm x 0,5 mm brut ou sur gainé Élément de mesure: • Pt100 en technologie 2 fils • Pt1000 en technologie 2 fils Plage de température de –30 °C à +80°C Extension inox diamètre 6 mm x 60 mm Boîtier PA 6 & 15% fibre GK de dimension 66 x 60 x 39 mm Raccordement pour fil de 1,5 mm² maximum Longueurs utiles 3 / 6 / 10 mètres

Options: • •

Autres éléments de mesure Ni1000, Ni1000TK5000 Intégration d’un transmetteur dans le boîtier

Exemple de codification standard: MWTF/Pt100/6/option = Type d’élément/Longueur en mètres/code de l’option Code options : Bride coulissante = MF Gainage = G


Bride coulissante / Pince de montage Transmetteurs Indicateurs, thermostats, régulateurs et enregistreurs


30

SONDE A POIGNEE COUPLE K Ø3 mm POUR THERMOMETRE PORTABLE

Généralités: Ces thermocouples K équipés de connecteurs miniature sont destinés à être utilisé en association avec les thermomètres portables. La finition pointue permet son usage en tant que sonde à piquer dans les produits semi solides.


Pointe : matière inox Ø 3 longueur 130 mm terminaison pointue Poignée PVC ~ 22 x 17 x 100 mm. Type d’élément de mesure: Thermocouple K de classe 1 Câble PVC de longueur 1 mètre sur connecteur miniature compensé Température maximum : +800°C (105°C pour la poignée)

Référence article : SAPK D3 L130 Pensez aux thermomètres : (Voir fiches spécifiques)


31

SONDE A POIGNEE COUPLE J Ø3 mm POUR THERMOMETRE PORTABLE

Généralités: Ces thermocouples J équipés de connecteurs miniature sont destinés à être utilisé en association avec les thermomètres portables. La finition pointue permet son usage en tant que sonde à piquer dans les produits semi solides.


Pointe : matière inox Ø 3 longueur 130 mm terminaison pointue Poignée PVC ~ 22 x 17 x 100 mm. Type d’élément de mesure: Thermocouple J de classe 1 Câble PVC de longueur 1 mètre sur connecteur miniature compensé Température maximum : +750°C (105°C pour la poignée)

Référence article : SAPJ D3 L130 Pensez aux thermomètres : (Voir fiches spécifiques)


32

SONDE A POIGNEE Pt100 Ø3 mm POUR THERMOMETRE PORTABLE

Généralités: Ces sondes Pt100 J équipés de connecteurs miniature 3 pôle sont destinés à être utilisé en association avec les thermomètres portables possédant une entrée pour connecteur miniature 3 pôles. La finition pointue permet son usage en tant que sonde à piquer dans les produits semi solides.


Pointe : matière inox Ø 3 longueur 130 mm terminaison pointue Poignée PVC ~ 22 x 17 x 100 mm. Type d’élément de mesure: Pt100 classe A en 3 fils Câble PVC de longueur 1 mètre sur connecteur miniature 3 pôles Température maximum : +350°C (105°C pour la poignée)

Référence article : SAP Pt100 D3 L130 Pensez aux thermomètre Smart Meter : (Voir fiches spécifiques)


33

SONDE A POIGNEE COUPLE K Ø1,5 POUR THERMOMETRE PORTABLE

Généralités: Ces thermocouples K équipés de connecteurs miniature sont destinés à être utilisé en association avec les thermomètres portables. Le faible diamètre de 1,5 mm permet d’obtenir des mesures avec un temps de réponse très court.


Pointe : matière inox Ø 1,5 longueur 130 mm. Poignée PVC diamètre 10 mm x 60 mm. Type d’élément de mesure: Thermocouple K classe 1 Câble PVC de longueur 1 mètre sur connecteur miniature compensé. Température maximum : +800°C (105°C pour la poignée)

Référence article : SAPK D1.5 L130 Pensez aux thermomètres : (Voir fiches spécifiques)


34

SONDE A POIGNEE COUPLE J Ø1,5 POUR THERMOMETRE PORTABLE

Généralités: Ces thermocouples J équipés de connecteurs miniature sont destinés à être utilisé en association avec les thermomètres portables. Le faible diamètre de 1,5 mm permet d’obtenir des mesures avec un temps de réponse très court.


Pointe : matière inox Ø 1,5 longueur 130 mm. Poignée PVC diamètre 10 mm x 60 mm. Type d’élément de mesure: Thermocouple J classe 1 Câble PVC de longueur 1 mètre sur connecteur miniature compensé. Température maximum : +750°C (105°C pour la poignée)

Référence article : SAPJ D1.5 L130 Pensez aux thermomètres : (Voir fiches spécifiques)


35

THERMOCOUPLE CHEMISE K SUR CONNECTEUR

Généralités: Ces thermocouples chemisés NiCr-Ni, type K selon DIN IEC 584 permettent de mesurer la température dans les gaz ou liquides jusqu’à 1150 °C. Décliné dans différents diamètres et longueurs, il s’adaptent sur les appareils de mesure standards avec leur connecteur compensé miniature selon DIN EN 50212.

Spécifications des standards: • • • • • • •

Thermocouple K chemisé inconel 2.4816 Soudure chaude isolée Ø standards: 1 / 1,5 / 2 / 3 mm Longueurs standards : 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 500 mm Connecteur miniature compensé selon DIN EN 50212 Plage de température partie chemisée : -220 °C à +1150°C Plage de température partie non chemisée : -50 °C à +220°C

Référence article : TCK / CM / D « x » / L « y » Avec « x » = diamètre et « y » = longueur de la partie chemisée en mm Options: • •

Autres diamètres et longueurs Soudure chaude à la masse


Indicateurs portables, raccords à bague


36

THERMOCOUPLE CHEMISE J SUR CONNECTEUR

Généralités: Ces thermocouples chemisés J selon DIN IEC 584 permettent de mesurer la température dans les gaz ou liquides jusqu’à 750 °C. Décliné dans différents diamètres et longueurs, il s’adaptent sur les appareils de mesure standards avec leur connecteur compensé miniature selon DIN EN 50212.

Spécifications des standards: • • • • • • •

Thermocouple J chemisé inox6 Soudure chaude isolée Ø standards: 1 / 1,5 / 2 / 3 mm Longueurs standards : 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 500 mm Connecteur miniature compensé selon DIN EN 50212 Température maximum partie chemisée : -+750°C Température maximum partie non chemisée : +220°C

Référence article : TCJ / CM / D « x » / L « y » Avec « x » = diamètre et « y » = longueur de la partie chemisée en mm Options: • •



Indicateurs portables, raccords à bague


37

THERMOCOUPLE CHEMISE K SORTIE SUR CABLE

Généralités: Ces thermocouples chemisés NiCr-Ni, type K selon DIN IEC 584 permettent de mesurer la température dans les gaz ou liquides jusqu’à 1150 °C. Décliné dans différents diamètres et longueurs, il se raccordent aux appareils de mesure standards. La nature du câble, silicone soie de verre tresse inox, est choisi en fonction de la température d’exposition de ce dernier. Un montage fixe peut être réalisé avec les raccords à bagues.

Spécifications des standards: • • • • • • • • •

Thermocouple K chemisé inconel 2.4816 Soudure chaude isolée Ø standards: 1 / 1,5 / 2 / 3 / 6 mm Longueurs standards : 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 500 mm Plage de température partie chemisée : -220 °C à +1150°C Pot de jonction diamètre 5 x 35 mm pour sondes de diamètre 1 à 3 mm Pot de jonction diamètre 8 x 40 mm pour sonde de diamètre 6 mm Câble de sortie isolé silicone, plage de –50 à + 180°C Câble de sortie isolé soie de verre tresse inox, plage de –50 à + 400°C

Référence article câble silicone : TCK / CFS / D « x » / L « y » / 2.0 Avec « x » = diamètre et « y » = longueur de la partie chemisée en mm et 2.0 pour 2 mètres Référence article câble soie de verre tresse inox : TCK / CFG / D « x » / L « y » / 2.0 Avec « x » = diamètre et « y » = longueur de la partie chemisée en mm et 2.0 pour 2 mètres Options: • •



Indicateurs, régulateurs, enregistreurs, raccords à bague, connecteurs ...


38

THERMOCOUPLE CHEMISE J SORTIE SUR CABLE

Généralités: Ces thermocouples chemisés type K selon DIN IEC 584 permettent de mesurer la température dans les gaz ou liquides jusqu’à 750 °C. Décliné dans différents diamètres et longueurs, il se raccordent aux appareils de mesure standards. La nature du câble, silicone soie de verre tresse inox, est choisi en fonction de la température d’exposition de ce dernier. Un montage fixe peut être réalisé avec les raccords à bagues.

Spécifications des standards: • • • • • • • • •

Thermocouple J chemisé inox Soudure chaude isolée Ø standards: 1 / 1,5 / 2 / 3 / 6 mm Longueurs standards : 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 500 mm Température maximum partie chemisée : +750°C Pot de jonction diamètre 5 x 35 mm pour sondes de diamètre 1 à 3 mm Pot de jonction diamètre 8 x 40 mm pour sonde de diamètre 6 mm Câble de sortie isolé silicone, plage de –50 à + 180°C Câble de sortie isolé soie de verre tresse inox, plage de –50 à + 400°C

Référence article câble silicone : TCJ / CFS / D « x » / L « y » / 2.0 Avec « x » = diamètre et « y » = longueur de la partie chemisée en mm et 2.0 pour 2 mètres Référence article câble soie de verre tresse inox : TCK / CFG / D « x » / L « y » / 2.0 Avec « x » = diamètre et « y » = longueur de la partie chemisée en mm et 2.0 pour 2 mètres Options: • •



Indicateurs, régulateurs, enregistreurs, raccords à bague, connecteurs ...


39

THERMOCOUPLE J A BAIONNETTE

Généralités: Essentiellement utilisés en plasturgie, ces thermocouples J permettent de mesurer la température dans des perçages à fond plat et coniques de –50 à + 400°C. Le maintien de la sonde dans le perçage est assuré par un ressort Décliné dans différents diamètres, terminaisons et types de baïonnette, ils sont équipés d’un câble isolé soie de verre avec tresse inox. Ils se raccordent aux appareils de mesure standards.

Spécifications des standards: • • •

• • • • •

Thermocouple J FeCu-Ni Soudure chaude isolée Terminaisons standards: • Ø 6mm plan • Ø 6mm pointe à 118° • Ø 8mm plan • Ø 8mm pointe à 118° Baïonnette: Ø 12,5 et Ø 14,5 Ressort de baïonnette : 180 mm Câble de sortie isolé soie de verre tresse inox, plage de –50 à + 400°C Longueurs standards des câbles : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 mètres IP 54

Exemple de codification: TCJ Bai « x » / D « y » / G / « z » « x » = type de baïonnette (12,5 ou 14) « y » = Finition de la terminaison (Ø6 Plan ou Ø8 Plan ou Ø6 118° ou Ø8 118° ) « z » = Longueur de câble en mètres Options: • • • •

Autres type de thermocouple Soudure chaude à la masse Autre terminaison Autre nature de câble


Indicateurs, régulateurs, enregistreurs, ...


40

DOIGT DE GANT 1/2" G POUR SONDES DIAMETRE 6 mm

Généralités: Ces doigts de gants à visser en 1/2" G permettent d’installer des capteurs de diamètre 6 mm sur des process pour lesquels le démontage du capteur doit être réalisable sans avoir à démonter le support, par exemple des canalisation sous pression. Une vis au niveau du six pans de serrage permet de bloquer la sonde en bonne position. En associant le doigt de gant à une sonde filaire ou à une sonde lisse comme le modèle KNTF, vous disposez d’une alternative économique aux sonde à tête avec élément interchangeable. Proposés en version standard en laiton et inox


Doigt de gant à visser 1/2" G diamètre extérieur 8 mm, diamètre intérieur 6,5 mm Vis de blocage du capteur Matériau : Laiton Nickelé (code Ms) ou Inox (code VA) Température & pression maximum : • Laiton +160°C , 16 bars • Inox +700°C , 16 bars Longueurs standards : 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 400


Autre filetage Autres longueurs Autre diamètre de tube Matériau PTFE pour applications chimie très agressive

Exemple de codification standard: MS150 = doigt de gant laiton longueur 150 mm

Pensez aux sondes : (Voir fiches spécifiques)


41

DOIGT DE GANT 1/2" G POUR SONDES Ø 6 mm AVEC RACCORD A BAGUE

Généralités: Ces doigts de gants en i visser en 1/2" G en inox permettent d’installer des capteurs de diamètre 6 mm sur des process pour lesquels le démontage du capteur doit être réalisable sans avoir à démonter le support, par exemple, des canalisations sous pression. La maintien de la sonde est assuré par un raccord à bague soudé sur le doigt de gant.


Doigt de gant à visser 1/2" G diamètre extérieur 8 mm, diamètre intérieur 6,5 mm Vis de blocage du capteur Matériau : Laiton Nickelé (code Ms) ou Inox (code VA) Température & pression maximum :+700°C , 16 bars Longueurs standards : 50 / 100 / 150 / 200 / 300 / 400


Autre filetage Autres longueurs Autre diamètre de tube et raccord

Exemple de codification standard: VA150RB6 = doigt de gant inox longueur 150 mm avec raccord a bague pour sonde Ø 6 mm.



42

RACCORDS A BAGUE

Généralités: Ces Raccords à visser en inox 1.4571 permettent d’installer des capteurs de différents diamètres sur des process de manière très économique. Ils sont proposés avec des bague en PTFE ou en Inox suivant l’utilisation souhaitée.


•

Raccords inox 1.4571. Filetages • 1/2 G pour diamètres de tube 3 / 6 / 8 / 10 / 12 mm • 1/4 G pour diamètres de tube 3 / 6 / 8 mm • M8 x 1 pour diamètres de tube 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 mm Bague de serrage : • PTFE pour température maximum de 260 °C (Code PTFE) • Inox 1.4571 pour température maximum de 700°C (Code VA)

Note: Les raccords avec bague PTFE permettent de réutiliser le corps en cas de changement de sonde et même la bague suivant le serrage réalisé auparavant.

Options: •

Autre filetage

Exemple de codification standard: RB / 1/4G / D6 / 150 / VA = Raccord à bague 1/4 G pour tube de 6 mm avec bague inox.



43

TOLE DE PROTECTION INOX

Généralités: Cette tôle de protection en inox 1.4571 est essentiellement utilisée pour protéger mécaniquement les capteurs transmetteurs d’ambiance à montage mural et les enregistreurs autonomes.

Spécifications : • • •

Matériau inox 1.4571. Dimension: 150 x 90 x 47mm Montage: par 4 Vis (non incluse)

A utiliser principalement avec


44

THERMOMETRE INFRAROUGE SIMPLE VISEE EMISSIVITE FIXE SPOT D:S = 8:1

Généralités: Ce thermomètre infrarouge est un modèle de base très simple à utiliser, avec sa visée laser, il permet de mesurer la température à distance et sans contact. Son afficheur rétro éclairé optimise son utilisation dans des conditions difficiles. La fonction d’extinction automatique permet de préserver la durée de vie de la pile.

Spécifications: • • • • • • • • • • • • •

Gamme de mesure :-50°C à +380°C Résolution optique : 8:1 Simple visé laser Précision +/-2.0% ou 2°C Résolution 0,1°C Affichage °C ou °F Temps de réponse: < 0,8 s Émissivité: 0.95 Température ambiante pour la mesure: 0 à+50°C Température admissible stockage: -20 à +50°C Fonction « Mesure continue » Rétro-éclairage Conformité "CE"

Référence article : PIRM0 / DT8380


45

THERMOMETRE INFRAROUGE DOUBLE VISEE EMISSIVITE REGLABLE SPOT D:S = 20:1

Généralités: Ce thermomètre infrarouge avec sa double visée laser permet de mesurer la température à distance et sans contact. Son afficheur rétro éclairé optimise son utilisation dans des conditions difficiles. La fonction d’extinction automatique permet de préserver la durée de vie de la pile.

Spécifications : • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gamme de mesure :-50°C à +800°C Température ambiante : 0 à 50°C en fonction / -10 à 60°C en stockage. Optique : 20:1 Double visé laser, spot 13 mm @ 260 mm Précision avec température ambiante de 23°C à 25 °C : De -50°C à +20°C >>> +/-2.5°C De +20°C à +800°C >>> +/-2.0% ou +/-2.0°C Résolution 0,1°C et 0,1 °F / 1°F pour mesure > 1000 °F Affichage °C ou °F Indication « -OL » / « OL » en cas de mesure hors gamme. Temps de réponse: 150ms Émissivité: Réglable de 0.10 à 1.0 Fonction « Mesure continue » Rétro-éclairage Fonction Hold Affichage T°C Max Alimentation: Batterie 9V Poids 300g (emballage inclus) / Dimensions : 146mm x 104mm x 43mm Conformité "CE" / EMC

Référence article : PIRM2


46

INDICATEUR N320

Généralités: Cet indicateur pour montage frontal est une solution économique pour l’indication de la température avec différentes versions suivant le type de capteur utilisé.

Spécifications • •

•

• • •

• • •

Alimentation : 85 à 250 Vac Entrées (suivant le modèle) : • NTC 10 k @ 25°C (sonde NTC avec 3 mètres de câble fournie, le peut être rallongé jusqu’à 200 mètres) • Pt100 ou Pt 1000 • Thermocouple J, K ou T Conditions environnementales boîtier; • Température de travail : 0 à + 40 °C • Température de Stockage ; –20 à +60°C • Humidité relative : 20 à 85% non condensant Fréquence de mesure: 1,5 par seconde Réglage d’Offset pour correction capteur Plage de mesure et précision: • NTC: mesure de –50 à +120°C / Précision 1°C • Pt 100 : mesure de –50 à +300°C / Précision 0,7°C • Pt1000 : mesure de –200 à +530°C / Précision 0,7°C • Thermocouple J : mesure de 0 à +600°C / Précision 3°C • Thermocouple K : mesure de –50 à +1000°C / Précision 3°C • Thermocouple T : mesure de –50 à +400°C / Précision 3°C Résolution: • 0,1°C de –19.9 à 199.9 °C pour NTC / Pt100 / Pt1000 et 1°C en dehors • 1°C pour thermocouples Dimension : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, découpe 70 x 29 mm Face avant IP 65 / Arrière IP42

Options •

Alimentations 24 VDC

Exemple de codification standard: N320 NTC = Version entrée NTC 10K

Note : Ce produit existe également en version Thermostat avec 1 ou 2 relais


47


Généralités: Cet indicateur pour montage frontal avec 1 relais fait office de thermostat électronique. C’est une solution économique pour le contrôle d’application dans le domaine du chaud ou du froid. Le relais de sortie peut être utilisé comme relais de contrôle ou d’alarme.


•

• • • •

• • •

Alimentation : 85 à 250 Vac Entrées (suivant le modèle): • NTC 10 k @ 25°C (sonde NTC avec 3 mètres de câble fournie, le peut être rallongé jusqu’à 200 mètres) • Pt100 ou Pt 1000 • Thermocouple J, K ou T Conditions environnementales boîtier; • Température de travail : 0 à + 40 °C • Température de Stockage ; –20 à +60°C • Humidité relative : 20 à 85% non condensant Fréquence de mesure: 1,5 par seconde Relais de sortie: SPDT 250 Vac 10 A Réglage d’Offset pour correction capteur Plage de mesure et précision: • NTC: mesure de –50 à +120°C / Précision 1°C • Pt 100 : mesure de –50 à +300°C / Précision 0,7°C • Pt1000 : mesure de –200 à +530°C / Précision 0,7°C • Thermocouple J : mesure de 0 à +600°C / Précision 3°C • Thermocouple K : mesure de –50 à +1000°C / Précision 3°C • Thermocouple T : mesure de –50 à +400°C / Précision 3°C Résolution: • 0,1°C de –19.9 à 199.9 °C pour NTC / Pt100 / Pt1000 et 1°C en dehors • 1°C pour thermocouples Dimension : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, découpe 70 x 29 mm. Face avant IP¨65 / Arrière IP42

Options • •

Alimentations 24 VDC Communication RS-485 RTU MODBUS

Exemple de codification standard: N3201 Pt100 = Version entrée Pt100

Note : Ce produit existe également en version indicateur simple ou Thermostat 2 relais THERMATEC PROCESS CONTROL 1 Place de la Fontaine 67700 Saint Jean Saverne Tel: 03 88 71 29 81 Fax: 03 88 91 30 55 Mail: [email protected]

48

INDICATEUR THERMOSTAT DIFFERENTIEL N321S

Généralités: Ce thermostat différentiel pour montage frontal est principalement utilisé pour démarrer des pompes de circulation dans des applications tel que le chauffage solaire et dans la protection contre le gel. Son relais de sortie commute en fonction du différentiel de température mesuré entre les deux capteurs. L’affichage avant indique, selon votre programmation, la température du capteur 1 ou 2, le différentiel entre 1 et 2 ou les 3 valeurs en alternance.

Spécifications • • •

• • • • • • •

Alimentation : 85 à 250 Vac Entrées: 2 sondes NTC 10 k @ 25°C (sonde NTC avec 3 mètres de câble fournie, le peut être rallongé jusqu’à 200 mètres) Conditions environnementales boîtier; • Température de travail : 0 à + 40 °C • Température de Stockage ; –20 à +60°C • Humidité relative : 20 à 85% non condensant Relais de sortie: SPDT 250 Vac 10 A Réglage d’Offset pour correction des capteurs Plage de mesure et précision: –50 à +120°C / Précision 0,6°C. Interchangeabilité capteur 0,75° Résolution: 0,1°C de –19.9 à 119.9 °C et 1°C en dehors Dimension : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, découpe 70 x 29 mm. Face avant IP¨65 / Arrière IP42

Options • •



49

INDICATEUR THERMOSTAT N321R AVEC FONCTION DEGIVRAGE

Généralités: Cet indicateur pour montage frontal avec 1 relais fait office de thermostat électronique avec une fonction de dégivrage. C’est une solution économique pour le contrôle d’application dans le domaine du chaud ou du froid. Le relais de sortie peut être utilisé comme relais de contrôle ou d’alarme.


•

• • • • •

• • •

Alimentation : 85 à 250 Vac Entrées (suivant le modèle): • NTC 10 k @ 25°C (sonde NTC avec 3 mètres de câble fournie, le peut être rallongé jusqu’à 200 mètres) • Pt100 ou Pt 1000 • Thermocouple J, K ou T Conditions environnementales boîtier; • Température de travail : 0 à + 40 °C • Température de Stockage ; –20 à +60°C • Humidité relative : 20 à 85% non condensant Fréquence de mesure: 1,5 par seconde Relais de sortie: SPDT 250 Vac 10 A Réglage d’Offset pour correction capteur Fonction de dégivrage Plage de mesure et précision: • NTC: mesure de –50 à +120°C / Précision 1°C • Pt 100 : mesure de –50 à +300°C / Précision 0,7°C • Pt1000 : mesure de –200 à +530°C / Précision 0,7°C • Thermocouple J : mesure de 0 à +600°C / Précision 3°C • Thermocouple K : mesure de –50 à +1000°C / Précision 3°C • Thermocouple T : mesure de –50 à +400°C / Précision 3°C Résolution: • 0,1°C de –19.9 à 199.9 °C pour NTC / Pt100 / Pt1000 et 1°C en dehors • 1°C pour thermocouples Dimension : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, découpe 70 x 29 mm. Face avant IP¨65 / Arrière IP42

Options • •


Exemple de codification standard: N321R Pt1000 = Version entrée Pt1000

Note : Ce produit existe également en version 2 relais (N322T) THERMATEC PROCESS CONTROL 1 Place de la Fontaine 67700 Saint Jean Saverne Tel: 03 88 71 29 81 Fax: 03 88 91 30 55 Mail: [email protected]

50


Généralités: Cet indicateur pour montage frontal avec 2 relais fait office de thermostat électronique. C’est une solution économique pour le contrôle d’application dans le domaine du chaud ou du froid. Les relais de sortie peuvent être utilisés comme relais de contrôle ou d’alarme.


•

• • • • •

• • •

Alimentation : 85 à 250 Vac Entrées (suivant le modèle): • NTC 10 k @ 25°C (sonde NTC avec 3 mètres de câble fournie, le peut être rallongé jusqu’à 200 mètres) • Pt100 ou Pt 1000 • Thermocouple J, K ou T Conditions environnementales boîtier; • Température de travail : 0 à + 40 °C • Température de Stockage ; –20 à +60°C • Humidité relative : 20 à 85% non condensant Fréquence de mesure: 1,5 par seconde Relais de sortie 1: SPDT 250 Vac 10 A Relais de sortie 2: SPST 250 Vac 3 A Réglage d’Offset pour correction capteur Plage de mesure et précision: • NTC: mesure de –50 à +120°C / Précision 1°C • Pt 100 : mesure de –50 à +300°C / Précision 0,7°C • Pt1000 : mesure de –200 à +530°C / Précision 0,7°C • Thermocouple J : mesure de 0 à +600°C / Précision 3°C • Thermocouple K : mesure de –50 à +1000°C / Précision 3°C • Thermocouple T: mesure de –50 à +400°C / Précision 3°C Résolution: • 0,1°C de –19.9 à 199.9 °C pour NTC / Pt100 / Pt1000 et 1°C en dehors • 1°C pour thermocouples Dimension : 74 (L) x 32 (H) x 75 (P) mm, découpe 70 x 29 mm. Face avant IP¨65 / Arrière IP42

Options • •


Exemple de codification standard: N322 JKT = Version entrée thermocouple J, K et T

Note : Ce produit existe également en version indicateur simple ou Thermostat avec 1 relais THERMATEC PROCESS CONTROL 1 Place de la Fontaine 67700 Saint Jean Saverne Tel: 03 88 71 29 81 Fax: 03 88 91 30 55 Mail: [email protected]

51

INDICATEUR CONTROLEUR DE TEMPERATURE & HUMIDITE N322 RHT

Généralités: Cet indicateur contrôleur de température et d’humidité relative pour montage frontal possède 2 relais. C’est une solution économique pour le contrôle d’application dans le domaine du stockage et du génie climatique. Les relais de sortie peuvent être utilisés comme relais de contrôle ou d’alarme. L’afficheur peut indiquer l’une des deux variables (avec possibilité d’afficher brièvement la seconde par appuis sur une touche ou alors afficher les deux en alternance (réglable de 2 à 5 secondes).

Spécifications • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

Alimentation : 85 à 250 Vac Plage mesure d’humidité: de 0 à 100% Hr Précision humidité: 3% dans la plage 20% Hr à 80 % Hr, maximum 5 % en dehors Stabilité humidité : < 1% Hr / an Stabilité humidité sur long terme : < 1% Hr Erreur de linéarité humidité :