Nomophila noctuella (Lepidoptera: Crambidae

‫اولين گزارش شبپرهی ‪Nomophila noctuella (Lepidoptera: Crambidae:‬‬ ‫)‪ Spilomelinae‬از آزوال در تاالبها و مزارع برنج‬ ‫شيلسر‪1‬‬

‫آتوسا فرحپور حقاني‪ ،1‬مهدی جالييان‪،1‬فرامرز علينيا‪ ،1‬فرزاد مجيدی‬ ‫‪ -1‬موسسه تحقيقات برنج كشور )‪ ،(RRII‬سازمان تحقيقات ترويج و آموزش كشاورزی )‪ ،(AREEO‬رشت‪ ،‬ايران‬

‫‪Abstract‬‬

‫چکيده‬ ‫طي یک بررسي در موسسه تحقیقات برنج کشور (‪ )RRII‬در سال ‪ 1394‬به منظور یافتن عوامل مقاومت‬ ‫زیستي یا عوامل کنترل بیولوژیک آزوال )‪ (Azolla spp. Pteridophyta: Salviniacae‬الروهاي‬ ‫گونهي ‪ (Denis & Schiffermuller, 1775) Nomophila noctuella‬در حال تغذیه از‬ ‫برگهاي آزوال مشاهده شدند‪ .‬الروهاي این حشره در آزمایشگاه نیز خسارت شدیدي روي برگهاي‬ ‫آزوال ایجاد کردند‪ ..‬شبپرهي ‪ N. noctuella‬یک گونهي پليفاژ و وابسته به میزبانهاي متعددي‬ ‫شناخته شده است‪ .‬در ایران‪ ،‬این گونه از کرج‪ ،‬چابهار‪،‬آذربایجان شرقي و شیراز گزارش شده است‪.‬‬ ‫این اولین گزارش ‪ N. noctuella‬از آزوال در دنیا است و همچنین اولین گزارش این شبپره از استان‬ ‫گیالن محسوب ميشود‪.‬‬

‫‪During a survey at the Rice Research Institute of Iran (RRII) in 2015 for biotic‬‬ ‫‪resistance factors or biological control agents of water fern (Azolla spp. Pteridophyta:‬‬ ‫‪Salviniaceae), larvae of Nomophila noctuella (Denis & Schiffermuller, 1775) were‬‬ ‫‪discovered feeding on their leaves and to cause serious feeding damage in the‬‬ ‫‪laboratory. Nomophila noctuella or Rush veneer is a polyphagous species that is known‬‬ ‫‪to be associated with numerous host plants. In Iran, it is reported from Karaj,‬‬ ‫‪Chahbaahr, East Azerbaijan and Shiraz. This is the first report of N. noctuella feeding‬‬ ‫‪on Azolla spp. worldwide and this is the first report of this moth from Guilan Province‬‬ ‫‪as well.‬‬

‫مقدمه‬ ‫شبپرهي ‪ Nomophila noctuella‬یک گونهي پليفاژ و وابسته‬ ‫به میزبانهاي متعدد شناخته شده است‪ .‬طول بال در حشرات بالغ‬ ‫‪ 17-12‬میليمتر بوده و با بالهاي بسته نسبتا بلند و باریک به نظر‬ ‫ميرسند‪ .‬عرض بالها در آنها حدود ‪ 25‬میليمتر است‪ .‬بالهاي‬ ‫جلو به رنگ قهوهاي روشن تا قهوهاي خاکي بوده داراي سه نوار‬ ‫عرضي نامشخص شكالتي رنگ است‪ .‬در سطح زیرین لبهي‬ ‫انتهایي بالهاي جلو چهار نقطهي سیاه رنگ با فواصل مساوي از‬ ‫قسمت میاني تا انتها وجود دارد که اغلب برجسته هستند (‪( )3‬شكل‬ ‫‪ .)1‬گرچه این شبپره یكي از گونههاي رایج و داراي پراکنش‬ ‫گسترده در دنیا ميباشد اما یک گونهي داراي انتشار جهاني نیست‬ ‫و اغلب از قارههاي کهن مانند آسیا‪ ،‬اروپا و آفریقا ثبت شده است‬ ‫(‪ .)2‬در ایران‪ ،‬این گونه از کرج‪ ،‬چابهار‪،‬آذربایجان شرقي و شیراز‬ ‫گزارش شده است (‪.)4‬‬

‫مواد و روشها‬

‫شكل ‪ -1‬شب پره ‪Nomophila noctuella‬‬

‫کلنيهاي آزمایشگاهي در سالهاي ‪ 93‬و ‪ 94‬با‬ ‫جمعآوري الروها در طول ماههاي تابستان ایجاد شد‪.‬‬ ‫الروها در پتريهایي با ابعاد ‪ 14‬سانتيمتر حاوي ‪100‬‬ ‫سيسي آب مقطر و آزوال‪ ،‬نگهداري شدند‪ .‬بالفاصله‬ ‫پس از تفریخ تخمها‪ ،‬یک جفت پروانهي نر و ماده‬ ‫در محفظههاي جفت گیري که داراي سه پتري ‪6‬‬ ‫سانتيمتري که هریک محتوي ‪ 10‬سيسي آب مقطر‬ ‫و ‪ 5‬گرم آزوال بودند‪ ،‬رهاسازي شدند‪ .‬پتريهاي ‪6‬‬ ‫سانتيمتري روزانه تعویض شده و تا تفریخ تخمها در‬ ‫آنكوباتور نگهداري شدند‪ .‬به منظور بررسي بیولوژي‬ ‫این حشره روي میزبان جدید سه نسل متوالي از این‬ ‫شبپره در یک فصل روي آزوال در آزمایشگاه‬ ‫پرورش داده شدند‪.‬‬

‫نتايج‬ ‫بررسي ژنیتالیاي حشرات بالغ (شكل ‪ )2‬تایید کرد که شبپرهي مذکور از گونهي ‪ Nomophila noctuella‬مي باشد‪ .‬حشرات بالغ روي برگهاي آزوال و سطوح صاف دیگر تخم گذاري ميکنند‪ .‬الروها پناهگاههاي تونل‬ ‫مانندي با رشتههاي ابریشمي در البهالي برگهاي آزوال ایجاد ميکنند (شكل ‪ .)3‬این پناهگاهها در سنهاي الروي ابتدایي در سطح آزوال قابل تشخیص نیستند و زماني آشكار ميشوند که با فضوالت الروي انباشته شده‬ ‫باشند‪ .‬در تراکمهاي باالي جمعیت‪ ،‬فضوالت الروي سطح برگهاي آزوال را پوشانده و سبب ایجاد آلودگيهاي باکتریایي و قارچي ميشود (شكل ‪.)4‬‬

‫شكل ‪ -2‬ژنیتالیا در شبپره ‪ Nomophila noctuella‬باال ژنیتالیاي ماده‪،‬‬ ‫پایین سمت راست نماي پشتي ژنیتالیاي نر و سمت چپ نماي شكمي‬

‫شكل ‪ -3‬الروشبپره ‪ Nomophila noctuella‬در حال تار تنیدن و النه‬ ‫سازي روي آزوال‬

‫شكل ‪ -4‬خسارت الروهاي شب پره ‪ Nomophila noctuella‬روي آزوال‬ ‫که عالوه بر تغذیه مستقیم به دلیل النه سازي و آودگي سطح به فضوالت‬ ‫الروي نیز ایجاد ميشود‪.‬‬

‫بحث‬ ‫شبپرهي ‪Nomophila noctuella‬یک گونهي پليفاژ وابسته به میزبانهاي متعددي از قبیل )‪ Trifolium sp. ،Polygonum spp. (Polygonaceae‬و )‪Zea mays, Triticum sp. ،Medicago sp. (Fabaceae‬‬ ‫و )‪ Stenotaphrum dimidiatum (Poaceae‬و )‪ Myriophyllum spp. (Haloragaceae‬ميباشد‪ .‬این حشره به عنوان آفت یونجه و چمن در آمریكا گزارش شده و در برخي موارد در حال تغذیه از ‪blue grass‬‬ ‫)‪ purslane (Portulaca oleracea) ،cinquefoil (Potentilla canadensis) ،wild mustard (Brassica arvensis) ،(Poa. pratensis‬و )‪ foxtail (Setaria glauca‬نیز مشاهده شده است‪ .‬همچنین گزارشي از‬ ‫این شب پره از سویا )‪)Glycine histida‬کشت شده در مرتع شبدر وجود دارد‪ .‬در برخي از مناطق ایاالت متحده آمریكا مانند کانزاس و فلوریدا این شبپره به عنوان "کرم ساقه کرفس" یا "کرم خاکي تارتن" نامیده شده‬ ‫که هر دو نام با توجه به زیستگاه و ارتباط (با میزبان) نادرست در نظر گرفته شدهاند (‪ .)5&4‬با این وجود تاکنون فعالیت این گونه روي آزوال در دنیا گزارش نشده بود‪ .‬آزوال براي اولین بار در دههي ‪ 60‬خورشیدي به عنوان‬ ‫منبع تثبیت نیتروژن به ایران آورده شد و پس از آن به دلیل عدم مدیریت صحیح‪ ،‬زیستگاههاي آبي شمال کشور را مورد حمله قرار داد (‪ )1‬امروزه مشكالت این گونهي مهاجم غیر بومي در مزراع برنج و زیستگاههاي آبي‬ ‫شمال کشور بسیار گسترده است به نحوي که کنترل آن امري ضروري به نظر ميرسد‪ .‬طي بررسيهاي سالهاي اخیر مشخص شده که شرایط محیطي خاص شمال کشور و فون غني حشرات در این منطقه سبب انتقال گونههاي‬ ‫بومي از جمله شبپرهي ذکر شده روي این علفهرز شده است لذا بررسي تاثیر گونههاي بومي روي این علف هرز ميتواند کمک موثري در مدیریت و کنترل علف هرز یاد شده باشد‪.‬‬

‫منابع‬ ‫‪ .1‬باغستاني‪ ،‬محمد علي‪ ،.‬زند‪ ،‬اسكندر‪،.‬توسلي‪ ،‬راحله سادات‪ ،.‬بناکاشاني‪ ،‬فاطمه‪ .1384 .‬آزوال گیاهي مفید یا علفي هرز‪ .‬نشریه زیتون ‪9-1 ،167‬‬ ‫]‪De Prins, J. & De Prins, W. 2016. Afromoths, online database of Afrotropical moth species (Lepidoptera). World Wide Web electronic publication (www.afromoths.net) [accession date‬‬ ‫‪http://www.afromoths.net/species/show/13312‬‬ ‫‪Flint, W. (1922). Studies of the life history of Nomophila noctuella. Annals of the Entomological Society of America, 15(2), 154-156.‬‬ ‫‪Kohnavard, F., Pashaeiye Rad, Sh., Alipanah, H. (2011). A faunisitic study of subfamilies crambidae, cybalominae, odontiinae (Lepidoptera: Crambidae) in fasa & jahrom regions, Fars province. Iranian journal of biology,‬‬ ‫‪24(1): 143-154.‬‬ ‫‪Smith, R. C. (1942). Nomophila Noctuella as a Grass and Alfalfa Pest in Kansas (Lepidoptera. Pyralididae). Journal of the Kansas Entomological Society, 15(1), 25-34.‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪5.‬‬

First report of Rush Veneer Nomophila noctuella (Lepidoptera: Crambidae: Spilomelinae) on Water Fern in wetlands and rice fields Atousa Farahpour-Haghani1, Mahdi Jalaeian1, Faramarz Alinia1, Farzad Majidi-Shilsar1 1-Rice Research Institute of Iran (RRII), Agricultural Research, Education and Extension Organization (AREEO), Rasht, Iran

‫چکيده‬

Abstract During a survey at the Rice Research Institute of Iran (RRII) in 2015 for biotic resistance factors or biological control agents of water fern (Azolla spp. Pteridophyta: Salviniaceae), larvae of Nomophila noctuella (Denis & Schiffermuller, 1775) were discovered feeding on their leaves and to cause serious feeding damage in the laboratory. Nomophila noctuella or Rush veneer is a polyphagous species that is known to be associated with numerous host plants. In Iran, it is reported from Karaj, Chahbaahr, East Azerbaijan and Shiraz. This is the first report of N. noctuella feeding on Azolla spp. worldwide and this is the first report of this moth from Guilan Province as well.

‫ به منظور یافتن عوامل مقاومت‬1394 ‫) در سال‬RRII( ‫طي یک بررسي در موسسه تحقیقات برنج کشور‬ ‫( الروهاي‬Azolla spp. Pteridophyta: Salviniacae) ‫زیستي یا عوامل کنترل بیولوژیک آزوال‬ ‫( در حال تغذیه از‬Denis & Schiffermuller, 1775) Nomophila noctuella ‫گونهي‬ ‫ الروهاي این حشره در آزمایشگاه نیز خسارت شدیدي روي برگهاي‬.‫برگهاي آزوال مشاهده شدند‬ ‫ یک گونهي پليفاژ و وابسته به میزبانهاي متعددي‬N. noctuella ‫ شبپرهي‬..‫آزوال ایجاد کردند‬ .‫آذربایجان شرقي و شیراز گزارش شده است‬،‫ چابهار‬،‫ این گونه از کرج‬،‫ در ایران‬.‫شناخته شده است‬ ‫ از آزوال در دنیا است و همچنین اولین گزارش این شبپره از استان‬N. noctuella ‫این اولین گزارش‬ .‫گیالن محسوب ميشود‬

Introduction

Materials and methods Laboratory colonies were established by collecting larvae from water fern during summers months in 2014 and 2015. Larvae were kept in 14 cm diameter Petri dishes filled with water fern and 100 cc of distilled water. Upon emergence a male and a female, were released into matting cases were contained with three 6 cm Petri dishes, each filled with 10 cc of distilled water and 5 g of water fern. The 6 cm Petri dishes were changed daily and placed in an incubator until egg hatching. In order to find out about its biology on new host plant, three consecutive generations of this moth were reared on water fern in one season in the laboratory.

Nomophila noctuella or Rush veneer is a polyphagous species that is known to be associated with numerous host plants. Imagines are 12-17 mm in forewing length and with folded wings appears relatively long and slender. Their wingspan is about 25 mm. The fore wings are light, brown or grayish-brown with three indefinite, chocolate brown, transverse bands (3) (fig.1). The underside of the costal margin of the forewing has four, generally prominent, equally spaced, black dots from the middle to the apex. Although this moth is one of the common and widely distributed species of the world, but it is not cosmopolitan (2). In Iran, it is reported from Karaj, Chahbaahr, East Azerbaijan and Shiraz (4). Figure 1-Nomophila noctuella

Results Based on dissections of genitalia (fig. 2), the specimens were identified as Nomophila noctuella. Females lay eggs on Azolla leaves or any other smooth surface. Larvae make tube-like shelters between leaves with silken webbings (fig. 3). These shelters are not distinguishable from outside during the early larval stages and become visible once they are filled with larval frass. At high density populations, larvae frass covers water fern leaves surface and facilitates fungal and bacterial infections (fig. 4)

ّ Figure 4- Nomophila noctuella feeding symptoms on Azolla spp.

Figure 3- Nomophila noctuella Larva

Figure 2- Nomophila noctuella genitalia; Above: female; Below: Male

Discussion Nomophila noctuella is a polyphagous species that is known to be associated with numerous host plants such as Polygonum spp. (Polygonaceae), Trifolium sp. and Medicago sp. (Fabaceae), Zea mays, Triticum sp. and Stenotaphrum dimidiatum (Poaceae) and Myriophyllum spp. (Haloragaceae) .It has been reported as the alfalfa and grass pest in US and was found in a few cases feeding on the blue grass (Poa. pratensis), wild mustard (Brassica arvensis), cinquefoil (Potentilla canadensis), purslane (Portulaca oleracea) and foxtail (Setaria glauca) as well. At some states such as Florida and Kansas, it has been referred to as the "celery stalk worm" and the "soil web worm". However, both names are regarded as unsuitable in view of its habits and relationships (4&5). Azolla was introduced in Iran in 1986 as an organic nitrogen source for the rice fields (1). Over the last few years, this obnoxious weed has invaded many wetlands in northern Iran due to poor management. The harmful effects of this weed on aquatic ecosystems of northern Iran increase the importance of finding right management methods. During recent years, studies show that due to environmental conditions of northern regions of Iran and rich insects fauna , some of native species such as mentioned moth chose Azolla . spp as a food plant. In Iran .Therefore studying on these species effects on Azolla spp. would be useful for control and management of this annoying weed.

References 1. 2. 3. 4. 5.

Baghestani, MA., Zand, E., Tavassoli, RS., Banakashani, F. 2005. Azolla, a beneficial plant or an Invasive weed. Zeiton, 167, 1-9 De Prins, J. & De Prins, W. 2016. Afromoths, online database of Afrotropical moth species (Lepidoptera). World Wide Web electronic publication (www.afromoths.net) [accession date] http://www.afromoths.net/species/show/13312 Flint, W. (1922). Studies of the life history of Nomophila noctuella. Annals of the Entomological Society of America, 15(2), 154-156. Kohnavard, F., Pashaeiye Rad, Sh., Alipanah, H. (2011). A faunisitic study of subfamilies crambidae, cybalominae, odontiinae (Lepidoptera: Crambidae) in fasa & jahrom regions, Fars province. Iranian journal of biology, 24(1): 143-154. Smith, R. C. (1942). Nomophila Noctuella as a Grass and Alfalfa Pest in Kansas (Lepidoptera. Pyralididae). Journal of the Kansas Entomological Society, 15(1), 25-34.