On the Linguistic Features of Harry Potter Novels

TheHiddenCurriculuminChildren’sLiterature:TheHogwartsSchoolof WitchcraftandWizardry „„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡ŠǡŠǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆ •ˆƒŠƒǡ ”ƒ ‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹ǡƒ„œ‡˜ƒ”‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡†‹…ƒŽ…‹‡…‡•Ƭ ‹˜‡”•‹–›‘ˆ •ˆƒŠƒǡ ”ƒ

‹–Š –Š‡ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ ‘™Ž‹‰ǯ• ƒ””› ‘––‡” •‡”‹‡• ƒ† –Š‡‹” ‹…”‡†‹„Ž‡ •—……‡•• ‹ –Š‡ …Š‹Ž†”‡ǯ• ™‘”Ž† ‘ˆ ˆ‹…–‹‘ǡ ˜ƒ”‹‘—• ƒ…ƒ†‡‹… ”‡ƒ†‹‰•ƒ†ƒƒŽ›•‡•‘ˆ–Š‡‘˜‡Ž•Šƒ˜‡„‡‡ƒ†‡‹–Š‡Žƒ•–†‡…ƒ†‡Ǥ •…Š‹Ž†”‡ǯ•Ž‹–‡”ƒ–—”‡…‘–ƒ‹•‡••ƒ‰‡•„‘–Š‹’Ž‹…‹–Ž›ƒ†‡š’Ž‹…‹–Ž› ƒ„‘—–•‘…‹ƒŽ…‘•–”—…–‹‘•ƒ†‹•–‹–—–‹‘•ǡ–Š‡”‡™‹ŽŽ„‡–ƒ…‹––‡ƒ…Š‹‰• ‘ –Š‡ •…Š‘‘Ž‹‰ ƒ† Ž‡ƒ”‹‰ •–›Ž‡•ǡ –‘‘ǡ ™Š‹…Š ‹ –Š‡ Ž‘‰ ”— …ƒ ƒˆˆ‡…– –Š‡ •–—†‡–• ƒ† ‡˜‡ ™‘—Ž†Ǧ„‡ –‡ƒ…Š‡”•Ǥ ‹–Š ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ ’”‡˜‹‘—••–—†‹‡•ǡ–Š‹•‡••ƒ›‹•‹–‡†‡†ƒ‹Ž›–‘ƒƒŽ›œ‡–Š‡‡”‹–•ƒ† †‡‡”‹–• ‘ˆ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• …Š‘‘Ž ‘ˆ ‹–…Š…”ƒˆ– ƒ† ‹œƒ”†”›ǡ ƒ •…Š‘‘Ž …”‡ƒ–‡† „› ‘™Ž‹‰ǯ• ™‘”† ƒ‰‹…Ǥ ƒ”‹‘—• ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ƒ† ‹‡ˆˆ‡…–‹˜‡ –‡ƒ…Š‹‰’”ƒ…–‹…‡•ƒ”‡‡–‹‘‡†Ǣƒ††‹ˆˆ‡”‡–ƒ•’‡…–•‘ˆŽ‡ƒ”‹‰ƒ† ƒ••‡••‡–ƒ†–Š‡‹”˜ƒŽ—‡•ƒ––Š‡‘‰™ƒ”–•ƒ”‡…”‹–‹…‹œ‡†Ǥ‹–Š‹–Š‹• ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ …‘–‡š–ǡ –Š‡”‡ ™‹ŽŽ „‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” ”‡ƒ†‡”• ‘ˆ ƒŽŽ –›’‡•ǣ •–—†‡–•ǡ ’ƒ”‡–•ǡ –‡ƒ…Š‡”•ǡ ‡†—…ƒ–‘”• ƒ† ’‘Ž‹…› ƒ‡”•Ǥ ‘™Ž‹‰ Šƒ• ƒƒ‰‡† –‘ •’Ž‡†‹†Ž› ’‘”–”ƒ› –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ƒŽŽ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–•Ǥ ‡–ƒŽ ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ –”ƒ‹‹‰Ǣ –”ƒ•ˆ‡” ‘ˆ ‘‡ǯ• Ž‡ƒ”‹‰ –‘ –Š‡ ”‡ƒŽ ™‘”Ž†Ǣ ’‡‡” ‹–‡”ƒ…–‹‘ ƒ• ƒ •‘—”…‡ ‘ˆ Ž‡ƒ”‹‰Ǣ ƒ •‘…‹ƒŽŽ› ‘–‹˜ƒ–‹‰ …‘’‡–‹–‹‘Ǣ Ž‡ƒ†‡”•Š‹’Ǣ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ Ž‡ƒ”‹‰ ƒ† ’”‘„Ž‡ •‘Ž˜‹‰ •‹–—ƒ–‹‘• ƒ”‡ •‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‹••—‡• –”ƒ…‡ƒ„Ž‡ ‹ –Š‡•‡ ‘˜‡Ž•Ǥ  ˆ—”–Š‡” ‹’Ž‹…ƒ–‹‘ ™‘—Ž† „‡ ˆ‘” ‡†—…ƒ–‘”• –‘ ”ƒ‹•‡ –Š‡ …Š‹Ž†”‡ǯ• …‘•…‹‘—•‡•• ƒ„‘—– –Š‡•‡˜ƒŽ—‡•Ǥ Keywords: ‹††‡ …—””‹…—Ž—Ǣ ’Ž‹…‹– ‡••ƒ‰‡Ǣ š’Ž‹…‹– ‡••ƒ‰‡Ǣ ‡ƒ†‹‰ …‘’”‡Š‡•‹‘Ǣ”ƒ•ˆ‡”‘ˆŽ‡ƒ”‹‰ 1.Introduction

‘ƒ‡ƒ–ŠŽ‡‡‘™Ž‹‰’—„Ž‹•Š‡†–Š‡ˆ‹”•–HarryPotter‘˜‡Ž‘͵Ͳ–Š —‡ǡ ͳͻͻ͹ ™Š‡ ‘ ‘‡ǡ ‹…Ž—†‹‰ ‘™Ž‹‰ Š‡”•‡Žˆǡ …‘—Ž† ‹ƒ‰‹‡ ™Šƒ– ƒ „‹‰ •—……‡••‹–™‘—Ž†„‡ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›†—‡–‘–Š‡•—……‡••‘ˆ–Š‡‘˜‹‡•ƒ†‡Ž‡…–”‘‹… ”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺȋ’’Ǥ͵ͷͻǦ͵ͺͲȌ

͵͸Ͳ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

‰ƒ‡• ƒ†‡ ‘ˆ –Š‡ ‘”‹‰‹ƒŽ ‘˜‡Ž• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ ”ƒ’‹† †‹•–”‹„—–‹‘ ƒ† –Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• ‘ˆ ‰Ž‘„ƒŽ ƒ”‡–‹‰ǤŠ‹Ž‡–Š‡ƒ—•…”‹’–‹••ƒ‹†–‘Šƒ˜‡„‡‡ ”‡Œ‡…–‡† „› –Š”‡‡ ”‹–‹•Š ’—„Ž‹•Š‡”• Ǧ ‡‰—‹ǡ ”ƒ•‘”Ž† ƒ† ƒ”’‡” ‘ŽŽ‹•ǡŽ‘‘•„—”›Š‹Ž†”‡̵•‘‘•™‡Ž…‘‡†–Š‡„‘‘’ƒ›‹‰̈́ͳͶǡ͵ͲͲˆ‘” –Š‡”‹‰Š–•–‘–Š‡ˆ‹”•–˜‘Ž—‡Ǥ–ƒ„‘‘ˆƒ‹”‹ –ƒŽ›Žƒ–‡”–Šƒ–›‡ƒ”ǡ…Š‘Žƒ•–‹… ‘‘• „‘—‰Š– –Š‡ ‡”‹…ƒ ”‹‰Š–• ˆ‘” ̈́ͳͲͷǡͲͲͲǡ ƒ —Š‡ƒ”† ‘ˆ ˆ‹‰—”‡ ˆ‘” ƒ …Š‹Ž†”‡̵• ™”‹–‡”™‹–Š‘Ž›‘‡„‘‘–‘Š‡”ƒ‡ǤŠ‡•‡“—‡ŽǦ HarryPotter andtheChamberofSecretsǦ™ƒ•’—„Ž‹•Š‡†‹ —‡ͳͻͻͻǡƒ†Žƒ–‡”–Šƒ–•ƒ‡ ›‡ƒ”ǡ–Š‡–Š‹”†„‘‘‹–Š‡•‡”‹‡•™ƒ•”‡Ž‡ƒ•‡†ǡHarryPotterandthePrisoner ofAzkabanǤ›–Š‡–‹‡Š‡”ˆ‘—”–Š„‘‘ƒ’’‡ƒ”‡†‹ʹͲͲͲǦHarryPotterand theGobletofFireǦ–Š‡•‡”‹‡•Šƒ†„‡…‘‡ƒ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ’Š‡‘‡‘ǣ–Š‡ ‹‹–‹ƒŽ’”‹–”—ˆ‘”Š‡”ˆ‘—”–Š„‘‘™ƒ•ͳǤͷ‹ŽŽ‹‘…‘’‹‡•‹–Š‡ƒ†͵Ǥͺ ‹ŽŽ‹‘ ‹ –Š‡ Ǥ › ʹͲͲͲǡ  ‘™Ž‹‰ Šƒ† „‡…‘‡ –Š‡ Š‹‰Š‡•–Ǧ‡ƒ”‹‰ ™‘ƒ ‹ ”‹–ƒ‹ǡ ™‹–Š ƒ ‹…‘‡ ‘ˆ ‘”‡ –Šƒ ʹͻ ‹ŽŽ‹‘ †‘ŽŽƒ”• ‹ –Š‡ ’”‡˜‹‘—•›‡ƒ”Ǥ ƒ”…ŠʹͲͲͳǡ•Š‡™ƒ•ƒ™ƒ”†‡†ƒȋ”†‡”‘ˆ–Š‡”‹–‹•Š ’‹”‡Ȍ„›–Š‡—‡‡ǡˆ‘”•‡”˜‹…‡•–‘…Š‹Ž†”‡̵•Ž‹–‡”ƒ–—”‡ȋ‘—–Š‘ǡʹͲͲͶȌǤ Š”‡‡ ›‡ƒ”• ƒˆ–‡” –Š‡ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ˆ‘—”–Š ˜‘Ž—‡ǡ ‘––‡” ˆƒ• ™‡”‡ ”‡™ƒ”†‡†ˆ‘”–Š‡‹”’ƒ–‹‡…‡™‹–Š–Š‡”‡Ž‡ƒ•‡‘ˆ HarryPotterandtheOrderof the Phoenix Ǧ Žƒ—…Š‡† •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ‹ ”‹–ƒ‹ǡ –Š‡ ǡ ƒƒ†ƒǡ —•–”ƒŽ‹ƒ ƒ†‹‘–Š‡”‰Ž‹•ŠǦ•’‡ƒ‹‰…‘—–”‹‡•ƒ–‘‡‹—–‡’ƒ•–‹†‹‰Š–‘ʹͳ•–

—‡ʹͲͲ͵Ǥ ”‹–ƒ‹ƒŽ‘‡ǡ‹–•‘Ž†ͳǤͺ‹ŽŽ‹‘…‘’‹‡•‹–Š‡ ‹‡†‹ƒ–‡Š‘—”• ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‹–•”‡Ž‡ƒ•‡Ǣ‹–™ƒ•‡•–‹ƒ–‡†–Šƒ–‘‡’‡”•‘‹‡˜‡”›ʹͺ’‘••‡••‡† The Order of the PhoenixǤ  –Š‡ ǡ ˆ‹˜‡ ‹ŽŽ‹‘ …‘’‹‡• ™‡”‡ •‘Ž† †—”‹‰ –Š‡ •ƒ‡ ’‡”‹‘†Ǥ Š‡”‡ …ƒ „‡ Ž‹––Ž‡ †‘—„– –Šƒ– ƒ””› ‘––‡” ‹• ƒ ‰Ž‘„ƒŽ Ž‹–‡”ƒ”› ’Š‡‘‡‘ȋƒ”†‡ŽŽǡʹͲͲͷȌǤ 2.Reviewofliterature ‘™Ž‹‰ …‘“—‡”‡† –Š‡ ™‘”Ž† ™‹–Š Pottermaniaǡ ƒ† ˜ƒ”‹‘—• ƒ…ƒ†‡‹… ”‡ƒ†‹‰•Ǣ˜ƒ”‹‘—•ƒƒŽ›•‡•‘ˆ–Š‡ƒ””›‘––‡”‘˜‡Ž•Šƒ˜‡„‡‡ƒ†‡‹–Š‡ Žƒ•– †‡…ƒ†‡ǡ ƒ ˆ‡™ ‘ˆ ™Š‹…Š ƒ”‡ Ž‹•–‡† Š‡”‡ –‘ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡ –Š‡ ™‹†‡ ”ƒ‰‡ ‘ˆ …”‹–‹…• ’”‡•‡–‡† •‘ ˆƒ”Ǥ Š‹Ž‡ ’”‘„Ž‡• ‹ –”ƒ•Žƒ–‹‰ ǤǤ ‘™Ž‹‰ǯ• ‘˜‡Ž• ƒ”‡‘–•‡”‹‘—•Ž›ƒ††”‡••‡†ǡ—‡”‘—•–”ƒ•Žƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡™‘”•ƒ’’‡ƒ”†ƒ› „›†ƒ›‹ƒŽŽǡ‹…Ž—†‹‰‹‘”‹–›ǡŽƒ‰—ƒ‰‡•Ǥ‘™‡˜‡”ǡƒƒŒ‘”™‘”“—‘–‡†‹ ›‰”‡ȋʹͲͲ͸Ȍ‹•Šƒ—†Š—”‹ȋʹͲͲͲȌ™Š‘ˆ‘…—•‡†‘–Š‡…Šƒ‰‡•ƒ†‡™Š‡ –”ƒ•Žƒ–‹‰ –Š‡ ”‹–‹•Š ‰Ž‹•Š ‹–‘ ‡”‹…ƒ ‰Ž‹•ŠǤ Š‹Ž‡ †‹•ƒ’’”‘˜‹‰ ‘ˆ –Š‹•Dzˆ‘”…‡†…—Ž–—”ƒŽ•Š‹ˆ–dzƒ†ƒ”‰—‹‰–Šƒ––Š‡‘˜‡Ž•„‡‡’–‹–Š‡‹”‘”‹‰‹ƒŽ Žƒ‰—ƒ‰‡ǡ •Š‡ „‡Ž‹‡˜‡• –Šƒ– –Š‡ ”‡ƒ•‘ ˆ‘” ƒ‹‰ ƒ ‡”‹…ƒ ˜‡”•‹‘

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͸ͳ

ȋ’—„Ž‹•Š‡†‹–Š‡–ƒ–‡•‹ͳͻͻͺȌ™ƒ•–‘ƒ‡–Š‡„‘‘—•‡”ˆ”‹‡†Ž›ˆ‘”–Š‡ ‡”‹…ƒ …Š‹Ž†ǡ •’ƒ”‹‰ Š‹ȀŠ‡” ƒ› Œ‘Ž– ‘” †‹•–”‡•• ‹ ‡‰‘–‹ƒ–‹‰ ƒŽ‹‡ ”‹–‹•Š –‡””ƒ‹Ǥ Šƒ‰‡• ‡˜‡ ‹…Ž—†‡† –Š‡ –‹–Ž‡ǡ •‘ –Šƒ– Harry Potter and the Philosopher'sStone‹”‹–ƒ‹„‡…ƒ‡HarryPotterandtheSorcerer'sStone‹ –Š‡ǤŠ‡”‡™‡”‡ƒŽ•‘˜‘…ƒ„—Žƒ”›…Šƒ‰‡•ǡ•‘–Šƒ–post„‡…ƒ‡mailǡlorry „‡…ƒ‡truckǡfortnight„‡…ƒ‡twoweeksǢƒ†‰‘‹‰ƒ•–‡’ˆ—”–Š‡”ǡcrumpets „‡…ƒ‡muffinsǤ‡•‹†‡•ǡcolour„‡…ƒ‡colorƒ†grey„‡…ƒ‡grayȋ“—‘–‡† ‹›‰”‡ǡʹͲͲ͸ȌǤ ‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‡Ž‹‰—‹•–‹…ƒ†•–›Ž‹•–‹…ˆ‡ƒ–—”‡•‹–Š‡Šƒ˜‡„‡‡–Š‡…‡–‡”‘ˆ ‡‘–‹‘–‘”‡˜‡ƒŽŽ‘–•‘ˆŠ‹††‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹–Š‡•‡•‡”‹‡•‘ˆ‘˜‡Ž•Ǥƒ•‡† ‘ –Š‡ ‡‡…Š ƒ† Š‘”–ǯ• ȋͳͻͻʹȌ ˆ”ƒ‡™‘”ǡ ›‰”‡ ȋʹͲͲ͸Ȍ ˆ‘…—•‡† ‘ –Š‡ •–›Ž‹•–‹…•‘”Ž‹‰—‹•–‹…ˆ‡ƒ–—”‡•ƒ†‡šƒ‹‡†–Š‡ˆ”‡“—‡…›‘ˆ”‡’‘”–‹‰˜‡”„•ǡ ƒ†˜‡”„•‘ˆƒ‡”ƒ†ƒ†Œ‡…–‹˜‡•…‘–”‹„—–‹‰–‘–Š‡†‡’‹…–‹‘‘ˆŠ‡”‘‹…ƒ† ˜‹ŽŽƒ‹‘—• …Šƒ”ƒ…–‡”•Ǥ Š‡ ’”‡•—’’‘•‹–‹‘• ˆ‘” ›‰”‡ Šƒ˜‡ „‡‡ –Šƒ– –Š‡ Š‡”‘‹……Šƒ”ƒ…–‡”•—•‡†˜‡”„•ƒ†ƒ†˜‡”„•™‹–Š’‘•‹–‹˜‡…‘‘–ƒ–‹‘•ǡƒ†–Š‡ ˜‹ŽŽƒ‹‘—•…Šƒ”ƒ…–‡”•—•‡†˜‡”„•ƒ†ƒ†˜‡”„•™‹–Š‡‰ƒ–‹˜‡…‘‘–ƒ–‹‘•ǡƒŽŽ ‹•’‹”‡† „› –Š‡ ƒ—–Š‘”ǯ• “—‹ŽŽǤ –‡”‡•–‹‰Ž›ǡ –Š‡ ”‡•—Ž–• •—‰‰‡•–‡† –Šƒ– –Š‡ …Š‘‹…‡ ‘ˆ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ˜‡”„• ƒ† ƒ†˜‡”„• …‘–”‹„—–‡† only indirectly –‘ –Š‡ †‡’‹…–‹‘‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ǡƒ†™‹–Š‘—–…‘–‡š–ǡ‹–™ƒ•‘–’‘••‹„Ž‡–‘‘™ ‹ˆ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡” ™ƒ• ƒ Š‡”‘ ‘” ƒ ˜‹ŽŽƒ‹Ǥ › …‘–”ƒ•–ǡ –Š‡ …Š‘‹…‡ ‘ˆ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ†Œ‡…–‹˜‡•†‹†ƒ’’‡ƒ”–‘‹†‹…ƒ–‡‘”‡…Ž‡ƒ”Ž›™Š‡–Š‡”ƒ…Šƒ”ƒ…–‡”™ƒ•ƒŠ‡”‘ ‘” ƒ ˜‹ŽŽƒ‹Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ …‘–‡š–ǡ ”ƒ–Š‡” –Šƒ –Š‡ —•‡ ‘ˆ ’ƒ”–‹…—Žƒ” Ž‹‰—‹•–‹… ˆ‡ƒ–—”‡•ǡ ™ƒ• •—‰‰‡•–‡† ƒ• –Š‡ ‘•– ‹’‘”–ƒ– ˆƒ…–‘” ‹ …‘–”‹„—–‹‰ –‘ –Š‡ ’‘”–”ƒ›ƒŽ‘ˆ…Šƒ”ƒ…–‡”•‹–Š‡‘˜‡ŽǤ Š‡•‡”‹‡•Šƒ•‹–”‘†—…‡†‡™™‘”†•‹–‘–Š‡‰Ž‹•ŠŽƒ‰—ƒ‰‡ȋ‡Ǥ‰Ǥ—‰‰Ž‡ǡ “—‹††‹–…Šǡ ‡–…ǤȌ ȋ‘‘–Š Ƭ ‘‘–Šǡ ʹͲͲ͵ȌǤ  ƒ •‘‡Š‘™ ”‡Žƒ–‡† •–—†›ǡ ‘””‹• ȋʹͲͲͳȌˆ‘…—•‡†‘–Š‡‡–›‘Ž‘‰›‘ˆ’”‘’‡”‘—•‹–Š‡ƒ””›‘––‡”‘˜‡Ž• ƒ† ƒ”‰—‡† –Šƒ– ƒ …Šƒ”ƒ…–‡”ǯ• ƒ‡ …ƒ ”‡˜‡ƒŽ ƒ Ž‘– ƒ„‘—– Š‹ ‘” Š‡”Ǥ ‹•…—••‹‰–Š‡ƒ‡‘ˆ–Š‡‘•–ƒŽ‹…‹‘—•™‹œƒ”†ǡVoldemort,‘””‹•‡š’Žƒ‹• –Šƒ– –Š‡ ™‘”† ‹• ƒ†‡ —’ ‘ˆ ’ƒ”–• ™Š‹…Š ‡š’Ž‹…‹–Ž› †‡ˆ‹‡ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”ǣ –Š‡ ‘”’Š‡‡•voldeȋ–ƒ‡ˆ”‘‘Ž†‰Ž‹•Šǡ‹•ƒ‘„•‘Ž‡–‡˜‡”•‹‘‘ˆ–Š‡™‘”† willȌƒ†mortȋƒ–‡”™Š‹…Š•–‹ŽŽ‡š‹•–•‹‘†‡”—•ƒ‰‡Ǥǥƒ™‘”†‘ˆ ”‡…Š ‘”‹‰‹ ‡ƒ‹‰ Dz†‡ƒ†dzȌ ȋ‘””‹•ǡ ʹͲͲͳȌǤ ‡ ˆ—”–Š‡” ƒ”‰—‡• –Šƒ– ™‹–Š –Š‡•‡ ”‡ˆ‡”‡…‡• –‘ †‡ƒ–Šǡ –Š‡ …‘„‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ –™‘ ™‘”†• volde ƒ† mort Dz‹’Ž‹‡•ƒ†‡ˆ‹‹–‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‘ˆ‘Ž†‡‘”–Š‹•‡ŽˆǤ‡‹•–Š‡™‹ŽŽ‘ˆ†‡ƒ–ŠǢ ‹– ‹• Š‹• ™‹ŽŽ –Šƒ– –Š‘•‡ ™Š‘ ‘’’‘•‡ Š‹ •ŠƒŽŽ †‹‡Ǥdz ƒ˜‹‰ †‹•…—••‡† •‡˜‡”ƒŽ

͵͸ʹ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

’”‘’‡”‘—•‹–Š‡‘˜‡Žǡ‘””‹•ȋʹͲͲͳȌ–Š‡…‘–‡†•–Šƒ––Š‡•’‡…‹ˆ‹…—•‡ ‘ˆ ’”‘’‡” ‘—• ™‹–Š ‡–›‘Ž‘‰‹…ƒŽ ’”‡…‡†‡–• …ƒ „‡ —•‡† ƒ• ƒ •–›Ž‹•–‹… †‡˜‹…‡–‘ƒ…Š‹‡˜‡ƒ—–Š‘”ǯ•‡†•Ǥ ƒ†‡…‘•–”—…–‹˜‹•–•–—†›ǡƒ›‡•ǦŽƒȋʹͲͲͷȌ’—–•–Š‡ƒ””›‘––‡”‘˜‡Ž• ‹–Š‡ˆ‘…—•‘ˆŠ‡”†‘…–‘”ƒŽ†‹••‡”–ƒ–‹‘ƒ†‹˜‡•–‹‰ƒ–‡•–Š‡ƒ‰‡…›‘ˆˆ‡ƒŽ‡ …Šƒ”ƒ…–‡”•ǤŠ”‘—‰Šƒ…”‹–‹…ƒŽ†‹•…‘—”•‡ƒƒŽ›•‹•ƒ†ƒ…‘–‡–ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡ ƒ””› ‘––‡” ‘˜‡Ž•ǡ •Š‡ ˆ‘—† –Š‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘• ‘ˆ „‘–Š ‡ƒ†™‘‡–Š”‘—‰Š‘—––Š‡–‡š–Ǥ…–‹˜‡ƒŽ‡…Šƒ”ƒ…–‡”•…‘””‡•’‘†™‹–Š ’ƒ••‹˜‡ˆ‡ƒŽ‡…Šƒ”ƒ…–‡”•‹–Š‡„ƒ…‰”‘—†ȋƒ›‡•ǦŽƒǡʹͲͲͷȌǤŠ‡ˆ‹ƒŽŽ› …‘…Ž—†‡• –Šƒ– ™Šƒ– ‘™Ž‹‰ ’”‡•‡–• –‘ –Š‡ ”‡ƒ†‡” ‹ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ‹• ˜‡”› —…Š ‹ ‡‡’‹‰ ™‹–Š –Š‡ †‘‹ƒ– †‹•…‘—”•‡ ‘ ‰‡†‡”ǣ –Š‡ ‹–‡ŽŽ‹‰‡– –ƒ‡ …Šƒ”‰‡ ‘ˆ™‘‡Ǣ™‘‡†‘—„––Š‡•‡Ž˜‡•ƒ† ˆ‡‡Ž –Š‡ ‡‡† –‘ ˆ‘ŽŽ‘™ ‡Ǣ ƒŽ•‘ǡ –Š‡› Ž‘‘ ˆ‘” ˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘ ˆ”‘ –Š‡ ‡ ‹ –Š‡‹” Ž‹˜‡•Ǥ ‘…—•‹‰ ‘ –Š‡ ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ •—…Š Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ •Š‡ ˆ‹ƒŽŽ› ’”‡•‡–• •–”ƒ–‡‰‹… •‘Ž—–‹‘• ˆ‘” –Š‡ …Š‘‹…‡ ‘ˆ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ˆ‘” …Š‹Ž†”‡ ƒ† ‘–Š‡”…‘•…‹‘—•‡••”ƒ‹•‹‰–‡…Š‹“—‡•Ǥ ‹”ƒ†‡˜›ȋʹͲͲͷȌ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†–Š‡‘––‡”‹ƒ…‘‘‹…‘†‡Ž ‹ƒ…”‹–‹…ƒŽ •–—†›ǤŠ‡›˜‹‡™‡†–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”ƒ•–‘‘Žƒ”‰‡ƒ†–Šƒ–•‡‹‘”‰‘˜‡”‡– ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ•ƒ”‡–‘‘„—•›‹”‡–•‡‡‹‰ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǤŠ‡›ƒŽ•‘ˆ‘…—•‘ƒ•’‡…–•‘ˆ ‡…‘‘› •—…Š ƒ• ‰‘˜‡”‡–ǯ• •‹œ‡ ƒ† •…‘’‡ǡ ˆ‡™ •‡Ž‡…–‡† „—”‡ƒ—…”ƒ–•ǡ …Šƒ‰‡•‹’‡”•‘‡Žǡ•—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ”‡ˆ‘”•ǡ‰Ž‘„ƒŽ™‘”Ž†‘”†‡”ǡ‡†—…ƒ–‹‘ƒ† ˆ‹ƒŽŽ› …‘…Ž—†‡ –Šƒ– ‹– ‹• ‘– ƒ …‘Š‡”‡– ‘†‡Ž –Šƒ– ˆ‹–• ‡ƒ–Ž› ‘‡ ‘ˆ –Š‡ •–ƒ†ƒ”† ‡…‘‘‹… ‘†‡Ž•Ǥ •–‡ƒ†ǡ –Š‡ ‘†‡Ž ƒ’’‡ƒ”• –‘ …‘„‹‡ ‹‰”‡†‹‡–•ˆ”‘˜ƒ”‹‘—•‡…‘‘‹…‘†‡Ž•Ǥ ‘”‡šƒ’Ž‡ǡƒ›ƒ•’‡…–•‘ˆ–Š‡ ‘––‡”‹ƒ‘†‡Ž–Šƒ–‡’Šƒ•‹œ‡–Š‡’”‘„Ž‡•‘ˆ inequalityƒ•ƒ•Š‘”–…‘‹‰ ‘ˆ–Š‡…ƒ’‹–ƒŽ‹•–•›•–‡Šƒ˜‡ˆ‡ƒ–—”‡•–Šƒ–”‡‹†—•‘ˆ–Š‡ƒ”š‹ƒ‘†‡ŽǤ– –Š‡•ƒ‡–‹‡ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡„‘‘•ˆ”‡“—‡–Ž›ƒ†‘’–ƒ’—„Ž‹……Š‘‹…‡’‘‹–‘ˆ ˜‹‡™ „› ’‘”–”ƒ›‹‰ –Š‡ Žƒ”‰‡ ‘––‡”‹ƒ ‰‘˜‡”‡– ƒ• ‹ˆ‡•–‡† ™‹–Š ”‡–Ǧ •‡‡‹‰ „—”‡ƒ—…”ƒ–• ™Š‘ Ž‹‹– –Š‡ •’‹”‹– ‘ˆ ˆ”‡‡ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ‹†‹˜‹†—ƒŽ• –‘ …Ž‹„ —’ –Š‡ •‘…‹ƒŽ Žƒ††‡”Ǥ Ž•‘ǡ –Š‡ ‘––‡”‹ƒ‘†‡ŽŠƒ•ƒ–”‹˜‹ƒŽ„—–‹–‡”‡•–‹‰ˆ‡ƒ–—”‡–Šƒ–…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡•ƒ‡™ ‡›‡•‹ƒ ‘†‡Žǣ –Š‡ ’”‹…‡ ‘ˆ –Š‡ Daily Prophet ˆ”‘ ‘™Ž‹‰ ȋͳͻͻͺȌ –‘ ‘™Ž‹‰ȋʹͲͲ͵Ȍ”‡ƒ‹•”‹‰‹†ƒ–‘‡„”‘œ‡—–Ǥ‡–ǡ–Š‡‘––‡”‹ƒ‡…‘‘› ‡Œ‘›• ˆ—ŽŽ ‡’Ž‘›‡–ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š –Š‹• ƒ› „‡ –Š‡ ”‡•—Ž– ‘ˆ –Š‡ ‰‘˜‡”‡– „‡‹‰ –Š‡ ƒ‹ ‡’Ž‘›‡” ™Š‘ ‡•—”‡• ˆ—ŽŽ ‡’Ž‘›‡– ‹ –Š‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ‡›‡•‹ƒ•’‹”‹–Ǥ

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͸͵

”‡˜‹‘—• •–—†‹‡• –‡† –‘ ˆƒŽŽ ‹–‘ ˜ƒ”‹‘—• ‰”‘—’•ǣ ‹••—‡• ‘ˆ –”ƒ•Žƒ–‹‘ ȋŠƒ—†Š—”‹ǡʹͲͲͲ“—‘–‡†‹›‰”‡ǡʹͲͲ͸Ȍǡ…”‡ƒ–‹‘‘ˆƒ‡•ȋ‘””‹•ǡʹͲͲͳȌǡ ƒ …”‹–‹…ƒŽ†‹•…‘—”•‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ ‰‡†‡””‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ȋƒ›‡•ǦŽƒǡʹͲͲͷȌǡ–Š‡ Ž‹‰—‹•–‹… ˆ‡ƒ–—”‡• ȋ›‰”‡ǡ ʹͲͲ͸Ȍ ƒ† ˆ‹ƒŽŽ› ƒ •–—†› ‘ˆ –Š‡ ‘––‡”‹ƒ …‘‘›‘†‡Žȋ‹”ƒ†‡˜›ǡʹͲͲͷȌǢƒ†–Š‡•…‘’‡‘ˆ–Š‡•–—†‹‡•ƒ”‡”‡ƒŽŽ› †‹˜‡”•‡Ǥ Š‹Ž‡ ™‘”†• „› –Š‡•‡Ž˜‡• ‘” ƒ —„‡” ‘ˆ Ž‹‰—‹•–‹… †‡˜‹…‡• ƒ† ˆ‡ƒ–—”‡•†‘‘–Š‹‰–‘ƒˆˆ‡…––Š‡”‡ƒ†‡”•ǡ™Šƒ–‹•”‡’”‡•‡–‡† –‘–Š‡‹•„—– ™‘”†•Ǩ–‡’Š‡•ȋͳͻͻͻǢ’ǤͷͻȌ…‘–‡†•–Šƒ–ƒ—–Š‘”•‹–‡–‹‘ƒŽŽ›ƒ‡—•‡ ‘ˆ ‡ƒ…Š ™‘”† –‘ …ƒ’–—”‡ –Š‡ ‡••‡…‡ ‘ˆ –Šƒ– ™‘”† –‘ †‹”‡…– ‹–• ’‘™‡” –‘ ƒ †‡•‹”‡†‡†Ǥ‡‡––ȋʹͲͲͷȌǡ‘–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ…”‹–‹…‹œ‡• ǤǤ‘™Ž‹‰ǯ•‘˜‡”Ǧ —•‡ ‘ˆ ƒ†˜‡”„• ƒ† ƒ†Œ‡…–‹˜‡• ƒ† „‡Ž‹‡˜‡• –Šƒ– ‘™Ž‹‰ Šƒ• ‹–‡–‹‘ƒŽŽ› ”‡•‘”–‡†–‘–Š‡ƒ„—†ƒ–—•‡‘ˆ–Š‡•‡‡Ž‡‡–•–‘…‘˜‡›•‘‡‡š–”ƒ‡ƒ‹‰ –‘Š‡”–ƒ”‰‡–‰”‘—’‘ˆ”‡ƒ†‡”•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ‹•’‹–‡‘ˆƒŽŽ–Š‡ƒ––‡–‹‘‰‹˜‡–‘–Š‡Ž‹–‡”ƒ”›™‘”–Š‘ˆ–Š‡‘˜‡Ž•ǡ –Š‡”‡ Šƒ• „‡‡ ˜‡”› Ž‹––Ž‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ ’”‹ƒ”› Ž‘…—• ‘ˆ –Š‡ ƒ…–‹‘ǡ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• …Š‘‘Ž ‘ˆ ‹–…Š…”ƒˆ– ƒ† ‹œƒ”†”›ǡ ƒ• ƒ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘Ǥ ”ƒ•ƒ…–‹‘• „‡–™‡‡ ‘™Ž‹‰ ƒ† Š‡” ”‡ƒ†‡”• –ƒ‡ ’Žƒ…‡ ™‹–Š‹ ƒ …‘’Ž‡š ‡–™‘”‘ˆ•‘…‹ƒŽ”‡ƒŽ‹–‹‡•„›‡ƒ•‘ˆŽƒ‰—ƒ‰‡Ǥ•‹‰Ž‡š‹…ƒŽ„—‹Ž†‹‰„Ž‘…• ƒ†ƒŽ‹‰—‹•–‹……‡‡–Ȃ–Š‡ƒ‰‹…”‡‰‹•–‡”Ǧ–‘…‘˜‡›–Šƒ–†‡•‹”‡†‡••ƒ‰‡ –‘ Š‡” ”‡ƒ†‡”•ǡ ‘™Ž‹‰ ‹• ƒ ’‘™‡”ˆ—Ž ƒ”…Š‹–‡…–Ǥ Š‡ …”‡ƒ–‡• ƒ •…Š‘‘Žǣ –Š‡ ‘‰™ƒ”–•Ǩ‘–‘—–‘ˆ”‡†„”‹…•„—–„›™‘”†•ƒŽ‘‡Ǩ‘••‹„Ž›ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ•Š‡ ‡™ –Šƒ– ‹– ™ƒ• ‘– •‘Ž‡Ž› –Š‡ …‘„‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ™‘”†• ™Š‹…Š …ƒ’–—”‡† –Š‡ ™‘”Ž†Ǣ ”ƒ–Š‡”ǡ –Š‡ …‘•–”—…–‹‘• ™‹–Š‹ –Š‡ ™‘” …‘–”‹„—–‡† –‘ •—……‡••ˆ—Ž …‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ†–Š‹•‹•Š‡”wordmagic,ƒ•–‡’Š‡•ȋͳͻͻͻȌ”‡ˆ‡”•–‘–Š‹• ’‘–‡–‹ƒŽ‹–› ‘ˆ Žƒ‰—ƒ‰‡ ‹ ƒ‹‰ ’”‡•‡– –Š‡ ˆ‡Ž– ‡š’‡”‹‡…‡• ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ Ž‹˜‹‰ ‹ ‘–Š‡” ’Žƒ…‡• ƒ† ‡ƒ„Ž‹‰ –Š‡ ”‡ƒ†‡” –‘ ˆ‡‡Ž ‹– Ž‹ˆ‡ǦŽ‹‡Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ™Šƒ–…‘—–•Š‡”‡ǡƒ”‡‘––Š‡Ž‹‰—‹•–‹…ˆ‡ƒ–—”‡•„—––Š‡‹”‡’Ž‘›‡–„›–Š‡ ƒ—–Š‘” –‘ …‘•–”—…– ƒ ‡™ •‘…‹‡–› ™‹–Š —‹“—‡ •‘…‹ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‹ …Š‹Ž†”‡ǯ• ˆ‹…–‹‘Ǥ  ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‹ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• …Š‘‘Ž ‘ˆ ‹–…Š…”ƒˆ– ƒ† ‹œƒ”†”›ǡ –Š‡ ‘”• †‘‹ƒ– ‹ –Š‹• •…Š‘‘Ž ƒ† –Š‡‹” ‡š–‡•‹‘ –‘ –Š‡ ”‡ƒŽ ™‘”Ž† ‘—–•‹†‡ –Š‡ ‘˜‡Ž ƒ› „‡ ‘ˆ ‘”‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡Ǥ 3.Children’sLiteratureasaVehicleforChange Š‡–Š‡”™‡Ž‹‡‹–‘”‘–ǡ™Š‡–Š‡”™‡‹–‡†‹–‘”‘–ǡ™Šƒ–…Š‹Ž†”‡”‡ƒ†‘” ™Šƒ–‹•”‡ƒ†–‘–Š‡‹ƒ›ˆ‘”‘ˆŽ‹–‡”ƒ–—”‡™‹ŽŽ‹ˆŽ—‡…‡–Š‡‹”™‘”Ž†˜‹‡™•Ǥ ‡‹‰ ƒ†—Ž–•ǡ ™”‹–‡”• ‘ˆ–‡ …‘—‹…ƒ–‡ ƒ†—Ž–Ǧ…”‡ƒ–‡† ‡••ƒ‰‡• –Š”‘—‰Š

͵͸Ͷ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

Ž‹–‡”ƒ–—”‡–‘…Š‹Ž†”‡™‹ŽŽ‹‰–‘ƒ……‡’––Š‡™‹–Š‘—–”‡ƒ•‘ǤŠ‡•‡‡••ƒ‰‡• ™‹ŽŽ„‡‘†‡Ž•‘ˆˆ—–—”‡Šƒ„‹–•ƒ†•–›Ž‡•Ǥ–Š‡”–Šƒ™Šƒ–’ƒ”‡–•”‡ƒ†–‘‘” ”‡…‘‡† –Š‡‹” …Š‹Ž†”‡ǡ –Š‡› ƒ”‡ ƒŽ•‘ ‡š’‘•‡† –‘ •…Š‘‘Ž …—””‹…—Žƒ Ž‘ƒ†‡† ™‹–Š …—Ž–—”ƒŽŽ› …‘—‹…ƒ–‡† ‡••ƒ‰‡•ǡ ‡˜‡ ˆ”‘ •—„Œ‡…–• ‘–Š‡” –Šƒ Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ …ƒ”‡ ȋͳͻͻͶǢ ’Ǥ ͳͻͳȌǡ –Š‡ hidden curriculum ‹ •…Š‘‘Ž• ‹• Œ—•– ƒ• ‹’‘”–ƒ–ǡ ‹ˆ ‘– ‘”‡ •‘ǡ –Šƒ –Š‡ explicit curriculum; –Š‡ Š‹††‡ …—””‹…—Ž— Dz†‡ƒŽ• ™‹–Š –Š‡ –ƒ…‹– ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† „‡Šƒ˜‹‘” ‰‡– …‘•–”—…–‡†ǡ ‘—–•‹†‡ –Š‡ —•—ƒŽ …‘—”•‡ ƒ–‡”‹ƒŽ• ƒ† ˆ‘”ƒŽŽ› •…Š‡†—Ž‡† Ž‡••‘•dzǤ ƒ›‡•ǦŽƒ ȋʹͲͲͷȌ “—‘–‡• …Š‹†– ȋʹͲͲͳȌ ™Š‘ ‡˜‡ ‹•‹•–• ‘ …Š‹Ž†”‡ǯ• Ž‹–‡”ƒ–—”‡ –‘ „‡ —•‡† ‹ •…Š‘‘Ž• ƒ† ‹ …Žƒ••”‘‘• ‹ ‘”†‡” –‘ –”ƒ•ˆ‘” •‘…‹‡–›Ǥ › ‡š–‡•‹‘ǡ ƒƒŽ›œ‹‰ –Š‡ Š‹††‡ …—””‹…—Ž— ‰‹˜‡• —• ‹•‹‰Š–• ‹–‘ –Š‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹‡• ƒ† ‹–‡”‡•–• –Šƒ– ƒ”‡ ‡„‡††‡† ™‹–Š‹ ‘—”•‘…‹‡–›Ǥ ‹”‘—šȋͳͻͺ͵ȌƒŽ•‘”‡‹†•—•–Šƒ–•…Š‘‘Ž•‡‡†–‘…”‹–‹“—‡–Š‡‹” Š‹††‡ …—””‹…—Ž— Œ—•– ƒ• –Š‡› …”‹–‹“—‡ǡ ƒ• ƒ†ƒ–‡† „› Žƒ™ǡ –Š‡‹” ‡š’Ž‹…‹– …—””‹…—Ž—Ǥ†—…ƒ–‘”•Šƒ˜‡ƒ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›–‘†‘–Š‹•Ǥ Š‡™‹†‡•’”‡ƒ†‹˜ƒ•‹‘‘ˆƒ””›‘––‡”„‘‘•‹–‘–Š‡…Š‹Ž†”‡ǯ•™‘”Ž†Ȃ‘” ‡˜‡ –Š‡ ‘’’‘•‹–‡ǡ ‹Ǥ‡Ǥ …Š‹Ž†”‡ǯ• ƒ††‡‹‰ ™‡Ž…‘‡ ‘ˆ ƒ””› ‘––‡” ‹–‘ –Š‡‹” ™‘”Ž† Ȃ Šƒ• „‡‡ ƒ …ƒ—•‡ ‘ˆ …‘…‡” ˆ”‘ ƒ •‘…‹ƒŽ ƒ† ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ’‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ –Š‹•’ƒ’‡”ǡ™‡™‹ŽŽŠƒ˜‡ƒ…”‹–‹…ƒŽŽ‘‘ƒ––Š‡•…Š‘‘Ž‹‰•›•–‡ ‹ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• …Š‘‘Ž ™Š‡”‡ ƒ””› ‘––‡”ǡ Š‹• ˆ”‹‡†• ƒ† –‡ƒ…Š‡”• ƒ”‡ ‹˜‘Ž˜‡† ‹ ‡†—…ƒ–‹‰ …Š‹Ž†”‡ ˆ”‘ ƒ‰‡ ͳͳ –‘ ͳ͹Ǥ Š‡ •…Š‘‘Ž ‹–•‡Žˆǡ ‹–• Š‡ƒ†ƒ•–‡” ƒ† –Š‡ •–”ƒ‰‡ …—””‹…—Ž— ƒ† –‡ƒ…Š‹‰ •–›Ž‡• Šƒ˜‡ „‡‡ –Š‡ ˆ‘…—•‘ˆ†‡„ƒ–‡•Ǥ • …Š‹Ž†”‡ǯ• Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ› …‘–ƒ‹ ƒ› ‡••ƒ‰‡•ƒ„‘—–‰‡†‡”ǡ”ƒ…‡ǡƒ† …Žƒ••ǡ „‘–Š ‹’Ž‹…‹–Ž› ƒ† ‡š’Ž‹…‹–Ž›ǡ –Š‡ Š‹††‡ ‡••ƒ‰‡•ǡ ‘” Š‹††‡ …—””‹…—Ž—ǡ …ƒ …‘–ƒ‹ –ƒ…‹– –‡ƒ…Š‹‰• ‘ –Š‡ •…Š‘‘Ž‹‰ ƒ† Ž‡ƒ”‹‰ •–›Ž‡•ǡ ™Š‹…Š ‹ –Š‡ Ž‘‰ ”— …ƒ ƒˆˆ‡…– –Š‡ •–—†‡–• ƒ† ‡˜‡ ™‘—Ž†Ǧ„‡ –‡ƒ…Š‡”•Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ•—…ŠŽ‹–‡”ƒ–—”‡‡‡†–‘„‡…”‹–‹…ƒŽŽ›†‡…‘•–”—…–‡†ƒ†Dz—ƒ•‡†dz •‘ƒ•–‘’”‡˜‡–ˆ—”–Š‡”’‡”’‡–—ƒ–‹‘‘ˆ†‡•–”—…–‹˜‡’”ƒ…–‹…‡•ƒ†„‡Ž‹‡ˆ•ƒ† –‘‡Šƒ…‡–Š‘•‡™Š‹…Šƒ”‡—•‡ˆ—ŽǤ—…Š†‡…‘•–”—…–‹‘™‘”…ƒŠƒ’’‡‘ƒ —„‡” ‘ˆ Ž‡˜‡Ž•ǣ ƒ…ƒ†‡‹…• ƒ• ƒ ‡ƒ• –‘ ƒ†˜ƒ…‡ –Š‡‘”›ǡ –‡ƒ…Š‡”• ƒ• ƒ ‡ƒ• –‘ —’ƒ… –Š‡ Š‹††‡ …—””‹…—Ž—ǡ ƒ† •–—†‡–• –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ ™ƒ› –‘ Ž‡ƒ” –‘ Dz”‡ƒ†dz –Š‡ ™‘”† ƒ† –‘ ‘†‡Ž –Š‡ ‰‘‘† ƒ† –‘ ƒ˜‘‹† –Š‡ „ƒ†Ǥ Š‹• †‹•…—••‹‘‘ˆ–Š‡ƒ””›‘––‡”’Š‡‘‡‘ǡŠ‘™‹–Šƒ•„‡…‘‡‡–”‡…Š‡†‹ …‘•—‡”‹•ǡƒ†–Š‡…”‹–‹“—‡•‘ˆƒ””›‘––‡”–‘†ƒ–‡ǡ•Š‘™•Š‘™–Š‹•’‹‡…‡ Šƒ•„‡…‘‡ƒ…—Ž–—”ƒŽ‹…‘Ǥ‡‡’‡”ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‹•™‹†‡Ž›Ǧ”‡ƒ†ƒ†‹ˆŽ—‡–‹ƒŽ

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͸ͷ

’‹‡…‡‘ˆ…Š‹Ž†”‡ǯ•Ž‹–‡”ƒ–—”‡‹•”‡ƒŽŽ›—•‡ˆ—Žƒ†‡‡†‡†Ǣ•—…Š†‡…‘•–”—…–‹‘• ƒ›„‡ƒ„Ž‡–‘ƒ‡‘”‡‡š’Ž‹…‹–™Šƒ–‹•Dz”‡ƒ†dz„›…Š‹Ž†”‡ƒ†ƒ†—Ž–•ƒŽ‹‡ ƒ•–Š‡›‡Œ‘›–Š‡ƒ‰‹…‘ˆƒ””›‘––‡”Ǥ 4.TheEnglishschoolstory ‘—‰Š–‘ ȋʹͲͲͲȌ „‡Ž‹‡˜‡• –Šƒ– ƒ””› ‘––‡”ǯ• ‹‡•‡ ’‘’—Žƒ”‹–› Šƒ• …‘ˆ‡””‡† …—Ž– •–ƒ–—• ‘ Ǥ Ǥ ‘™Ž‹‰ǯ• ‘˜‡Ž•ǡ ƒ† …”‹–‹…• Šƒ˜‡ …‘’ƒ”‡† –Š‡ –‘ …Žƒ••‹… ˆƒ–ƒ•‹‡• ƒ† ƒ‘–Š‡” ˜‡‡”ƒ„Ž‡ ‰‡”‡ǣ the English school storyǤŠ‡”‡ƒ”‡„ƒ•‹…‡Ž‡‡–•–‘–Š‹•‰‡”‡Ǥ‘”ƒŽŽ›ǡ–Š‡•‡––‹‰‹•ƒ•…Š‘‘Ž ˆ‘”„‘›•‘”‰‹”Ž•Ǣ–Š‡Š‡”‘‘”Š‡”‘‹‡‹•—•—ƒŽŽ›ƒ‡™•–—†‡–™Š‘ˆ‡‡Ž•Ž‹‡ ƒ ‘—–•‹†‡” ƒ– •…Š‘‘ŽǤ Š‡ ‡™ •–—†‡– ƒ› „‡ ƒ ̵•…Š‘Žƒ”•Š‹’ ‹†̵ ™Š‘ ƒ––‡†‡†ƒ†‡•’‹•‡†̵˜‹ŽŽƒ‰‡•…Š‘‘Ž̵”ƒ–Š‡”–Šƒƒ’”‡’ƒ”ƒ–‘”› •…Š‘‘Ž‘”ƒ› „‡ƒ™‡ƒŽ–Š›ƒ†’”‹˜‹Ž‡‰‡†…Š‹Ž†™Š‘•‡‡•–‘„‡̵•–—…—’Ǥ̵‘‡–‹‡•–Š‡ ‡™•–—†‡–‹•ƒ‘”’Šƒ‘”…‘‡•ˆ”‘ƒ—Šƒ’’›Š‘‡ǤŠ‡‡™•–—†‡– ƒ› ƒŽ•‘ „‡ ˆ”‘ …‘–Žƒ†Ǥ Š‡ ƒ””‹˜ƒŽ ‘ˆ –Š‡ Š‡”‘ ‘” Š‡”‘‹‡ ƒ– •…Š‘‘Ž ‹• ‘ˆ–‡ …‘’Ž‹…ƒ–‡† ‹ •‘‡ ™ƒ›Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ƒ –‡ƒ…Š‡” ‘” ”‡Žƒ–‹˜‡ǡ ™Š‘ ‹• •—’’‘•‡† –‘ ‡š’Žƒ‹ –Š‡ –”ƒ†‹–‹‘• ‘ˆ –Š‡ •…Š‘‘Žǡ ‹• ’”‡˜‡–‡† ˆ”‘ ‡‡–‹‰ –Š‡ ‡™ •–—†‡–Ǥ • ƒ ”‡•—Ž–ǡ –Š‡ ‡™ •–—†‡– ‹ƒ†˜‡”–‡–Ž› „”‡ƒ• ƒ •…Š‘‘Ž ”—Ž‡—’‘ƒ””‹˜ƒŽǡƒ‹•–ƒ‡–Šƒ–…ƒ—•‡•ƒ…Šƒ‹‘ˆ‹•—†‡”•–ƒ†‹‰•ƒ•–Š‡ •–‘”› ’”‘‰”‡••‡•Ǥ  ‘•– …ƒ•‡• Š‡ ‘” •Š‡ ‹• ’‘’—Žƒ”ǡ ’‘••‡••‹‰ •—’‡”‹‘” –ƒŽ‡–ǡ —•—ƒŽŽ› ƒ–ŠŽ‡–‹…ǡ ƒ† ƒ ‘’‡ǡ Š‘‘”ƒ„Ž‡ ƒ–—”‡ –Šƒ– ‡ƒ”• –Š‡ ‹‡†‹ƒ–‡ ƒ†‹”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡ƒ”Ž› ‡˜‡”›‘‡ ƒ– –Š‡ •…Š‘‘Ž ƒ† –Š‡ †‡˜‘–‡† Ž‘›ƒŽ–›‘ˆ‘‡„‡•–ˆ”‹‡†Ǥ –Š‡•‡…ƒ•‡•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡‡™•–—†‡–‹•˜‹‡™‡† ™‹–Š •—•’‹…‹‘ ‘” †‹•Ž‹‡ „› ƒ– Ž‡ƒ•– ‘‡ –‡ƒ…Š‡”Ǥ Š‹• –‡ƒ…Š‡”ǯ• ‹•–”—•– „‡…‘‡•ƒ•‡”‹‘—•’”‘„Ž‡™Š‡–Š‡‡™•–—†‡–—•–ƒ‹–ƒ‹ƒ •‡…”‡––‘ ’”‘–‡…– ƒ ˆ”‹‡† ‘” †‡’‡†‡–Ǥ ‡‡’‹‰ –Š‡ •‡…”‡– ‰‹˜‡• –Š‡ ‡™ •–—†‡– –Š‡ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡‘ˆƒ…–‹‰ƒ‰ƒ‹•––Š‡„‡•–‹–‡”‡•–•‘ˆ–Š‡•…Š‘‘Ž™Š‡‹ˆƒ…–Š‡‘” •Š‡ ‹• –”›‹‰ –‘ •ƒ˜‡ –Š‡ •…Š‘‘Ž ˆ”‘ ƒ –Š”‡ƒ–‡‡† †ƒ‰‡”Ǥ ’‘”–• ’Žƒ› ƒ ‹’‘”–ƒ–”‘Ž‡‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡’Ž‘–Ǣ…‘’‡–‹–‹‘ˆ‘”’”‹œ‡’ƒ’‡”•‘” ƒ…ƒ†‡‹…Š‘‘”•—•—ƒŽŽ›’Žƒ›•ƒŽ‡••‡””‘Ž‡ǤŠ‡…”‹•‹•‘ˆ–Š‡ ’Ž‘–‘•–‘ˆ–‡ ‘……—”• ™Š‡ –Š‡ Š‡”‘ ‘” Š‡”‘‹‡ „‡…‘‡• †ƒ‰‡”‘—•Ž› ‹ŽŽǡ —•—ƒŽŽ› ƒ• –Š‡ ”‡•—Ž–‘ˆ•ƒ˜‹‰–Š‡Ž‹ˆ‡‘ˆƒ‘–Š‡”•–—†‡–Ǥ––Š‹•–‹‡ƒŽŽ‹•—†‡”•–ƒ†‹‰• ƒ”‡ ”‡•‘Ž˜‡†ǡ ƒ† –Š‡ –”—‡ ™‘”–Š ‘ˆ –Š‡ Š‡”‘ ‘” Š‡”‘‹‡ ‹• ƒ†‡ …Ž‡ƒ” ȋ‘—‰Š–‘ǡʹͲͲͲȌǤ ……‘”†‹‰–‘†‡•…”‹’–‹‘•‘ˆ‘—‰Š–‘ȋʹͲͲͲȌǡƒ””›Šƒ•„‡‡„”‘—‰Š–—’„› Š‹• ƒ—– ƒ† —…Ž‡ǡ ™Š‘ ƒ”‡ —‰‰Ž‡• ‘– ‹œƒ”†•ǡ ƒ ˆƒ…– –Šƒ– ‡ƒ”• Š‹ –Š‡ †‡”‹•‹‘ ‘ˆ Š‹• ˆ‡ŽŽ‘™ •–—†‡– ƒ† ƒ”…ŠǦ”‹˜ƒŽǡ ”ƒ…‘ ƒŽˆ‘›Ǥ ‡…ƒ—•‡ ‘ˆ Š‹•

͵͸͸

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

—‰‰Ž‡ —’„”‹‰‹‰ǡ ƒ””› ‹• …‘’Ž‡–‡Ž› —ƒ…“—ƒ‹–‡† ™‹–Š ‘‰™ƒ”–•ǯ• …—•–‘•ǡ •—…Š ƒ• •Š‘’’‹‰ ˆ‘” Š‹• ™ƒ† ƒ† •…Š‘‘Ž„‘‘• ‹ ‹ƒ‰‘ ŽŽ‡› ‘” …ƒ–…Š‹‰–Š‡‘‰™ƒ”–•š’”‡••ƒ–‹˜‹•‹„Ž‡’Žƒ–ˆ‘”‹‡ƒ†–Š”‡‡Ǧ“—ƒ”–‡”•Ǥ ‡•’‹–‡ Š‹• ƒ’’ƒ”‡–Ž› Š—„Ž‡ „ƒ…‰”‘—†ǡ ƒ””› ‹• –Š‡ •‘ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ‘—• ™‹œƒ”†• ‹Ž› ƒ† ƒ‡• ‘––‡”Ǣ ƒ• –Š‡ ‘Ž› •—”˜‹˜‘” ‘ˆ –Š‡‹” ‡…‘—–‡” ™‹–Š –Š‡‡˜‹Ž™‹œƒ”†‘Ž†‡‘”–ǡƒ””›ˆ‹†•ǡ™Š‡Š‡ƒ””‹˜‡•ƒ–‘‰™ƒ”–•…Š‘‘Ž‘ˆ ‹–…Š…”ƒˆ–ƒ†‹œƒ”†”›ǡ–Šƒ–Š‡‹•ƒŽ”‡ƒ†›•‘‡–Š‹‰‘ˆƒ…‡Ž‡„”‹–›Ǥ‹•ˆƒ‡ ‹• ‘– ƒ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ǡ Š‘™‡˜‡”ǡƒ•Š‡—•–•–”—‰‰Ž‡™‹–ŠŠ‹••–—†‹‡•ƒ†™‹–Š –Š‡‡‹–›‘ˆ‘‡‘ˆŠ‹•–‡ƒ…Š‡”•ǡ”‘ˆ‡••‘”ƒ’‡Ǥ‡•’‹–‡–Š‡•‡†‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•ǡ ƒ””›‡Œ‘›••…Š‘‘Žǡ†‹•…‘˜‡”‹‰–Šƒ–Š‡‹•ƒ‡š…‡ŽŽ‡–—‹††‹–…Š’Žƒ›‡”ƒ† ‡Œ‘›‹‰ǡˆ‘”–Š‡ˆ‹”•––‹‡‹Š‹•Ž‹ˆ‡ǡ–Š‡ˆ—‘ˆ‰‡––‹‰‹–‘•…”ƒ’‡•™‹–ŠŠ‹• Š‘—•‡ƒ–‡•Ǥ ‡ ‡ƒ”• –Š‡ Ž‘›ƒŽ–› ‘ˆ Š‹• ˆ”‹‡†• „› •–ƒ†‹‰ —’ ˆ‘” Ž‡•• ˆ‘”–—ƒ–‡ •–—†‡–•ǡ •—…Š ƒ• –Š‡ ƒ……‹†‡–Ǧ’”‘‡ ‡˜‹ŽŽ‡ ‘‰„‘––‘ǡ ƒ† „› ”‡•…—‹‰‡”‹‘‡ ”ƒ‰‡”ǡ™Š‘Šƒ•Šƒ†”‡ƒ•‘–‘†‹•Ž‹‡Š‹Ǥ‹–Š–Š‡Š‡Ž’ ‘ˆ–Š‡•–—†‹‘—•‡”‹‘‡ƒ†–Š‡…Š‡••Ǧ’Žƒ›‹‰•‹ŽŽ•‘ˆŠ‹•„‡•–ˆ”‹‡†ǡ‘ ‡ƒ•Ž‡›ǡ Š‡ ƒƒ‰‡• –‘ ’”‡˜‡– –Š‡ …‘””—’– ”‘ˆ‡••‘” —‹””‡ŽŽ ˆ”‘ ‰‡––‹‰ Š‹• Šƒ†• ‘ –Š‡ ‘”…‡”‡”ǯ• –‘‡ǡ •ƒ˜‹‰ ‘– ‘Ž› ‘‰™ƒ”–• „—– –Š‡ ‡–‹”‡ ™‹œƒ”†‹‰™‘”Ž†ˆ”‘‘Ž†‡‘”–ǯ•™‹…‡†ƒ…Š‹ƒ–‹‘•Ǥ Š‡ ‰Ž‹•Š •…Š‘‘Ž •–‘”› ‡Œ‘›‡† ‹–• ‰”‡ƒ–‡•– ’‘’—Žƒ”‹–› ˆ”‘ –Š‡ ‹††Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ‹‡–‡‡–Š …‡–—”› —–‹Ž –Š‡ „‡‰‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ –™‡–‹‡–Šǡ ™Š‡ –Š‡ ‹”•– ‘”Ž† ƒ” ƒŽ–‡”‡† ˆ‘”‡˜‡” –Š‡ ™ƒ› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ ”‡…‘”†‡† ‘ ‹–• ’ƒ‰‡•Ǥ Š‡ ‰‹”Ž•ǯ •–‘”‹‡• •—”˜‹˜‡† —–‹Ž –Š‡ ‹††Ž‡ ‘ˆ –Š‡–™‡–‹‡–Š…‡–—”›ǡ„‡…ƒ—•‡–Š‡‰‹”Ž•ǯ •…Š‘‘Ž• ™‡”‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ƒ– ƒ Žƒ–‡” †ƒ–‡Ǥ —”‹‰ ‹–• Š‡›†ƒ›ǡ –Š‡ •…Š‘‘Ž •–‘”› ‹‰Š– Šƒ˜‡ „‡‡ ˆ‘”—Žƒ‹… ƒ† ’”‡†‹…–ƒ„Ž‡ǡ „—– ‹– ‘ˆˆ‡”‡† ƒ •ƒ–‹•ˆ›‹‰ ‡š’‡”‹‡…‡–‘‹–•”‡ƒ†‡”•ǡ‡“—ƒŽŽ›„‡Ž‹‡˜ƒ„Ž‡–‘…Š‹Ž†”‡™Š‘ƒ––‡†‡†’—„Ž‹… •…Š‘‘Ž•ƒ†–Š‘•‡™Š‘™‹•Š‡†–‘Ǥ‡†‘ǯ–‡‡†–‘™‘†‡”™Š› ǤǤ‘™Ž‹‰ ”‡˜‹˜‡† •—…Š ƒ ‡‹‡–Ž› ‡–‡”–ƒ‹‹‰ ‰‡”‡ ™‹–Š Š‡” ƒ””› ‘––‡” ‘˜‡Ž•Ǥ ‘™ ™‡ …ƒ ƒ•ǡ ™Šƒ– ‹• –Š‡ „‹‰‰‡•– †‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ ‘‰™ƒ”–• ƒ† –Š‡ „ƒ•‹…ˆ‹…–‹‘ƒŽ•…Š‘‘Ž•ǫ‘–Š‹‰ǡŒ—•–‘‰™ƒ”–•‹•…‘Ǧ‡†ǨŠ‡•‹‹Žƒ”‹–›‹•–Šƒ– ƒ””›ǯ• „‹‰‰‡•– …‘…‡” ‹• –Š‡ ‡˜‹Ž ™‹œƒ”† ‘Ž†‡‘”–ǡ ‘–Š‡”™‹•‡ ‘™ ƒ• ̵‡ǦŠ‘Ǧ—•–Ǧ‘–Ǧ‡Ǧƒ‡† ƒ† Š‡ —•– ™‘””› ƒ„‘—– Š‹• …Žƒ••‡•ǡ Š‹• –‡ƒ…Š‡”•ǡ Š‹• –‡ƒ ’”ƒ…–‹…‡•ǡ ƒ† –Š‡ ”‹˜ƒŽ”› „‡–™‡‡ Š‹• Š‘—•‡ǡ ”›ˆˆ‹†‘”ǡ ƒ†‹–•ƒ”…ŠǦ”‹˜ƒŽǡŽ›–Š‡”‹ƒ––Š‡•ƒ‡–‹‡Ǥ 5.TheHogwarts Š‡‘‰™ƒ”–•…Š‘‘Ž‘ˆ‹–…Š…”ƒˆ–ƒ†‹œƒ”†”›‹•ƒˆ‹…–‹‘ƒŽ•…Š‘‘Ž‘ˆƒ‰‹… –Šƒ–‹•–Š‡ƒ‹•‡––‹‰‘ˆ–Š‡ƒ””›‘––‡”‘˜‡Ž•„› ǤǤ‘™Ž‹‰ǤŠ‡”‡ƒ”‡

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͸͹

•‡˜‡”ƒŽ –‡ƒ…Š‡”• ȋ…ƒŽŽ‡† ’”‘ˆ‡••‘”•Ȍǡ ‡ƒ…Š •’‡…‹ƒŽ‹œ‹‰ ‹ ƒ •‹‰Ž‡ •—„Œ‡…–Ǥ ‘‡ •—„Œ‡…–• ƒ”‡ …‘’—Ž•‘”›ǡ ™Š‹Ž‡ ‘–Š‡”• ƒ”‡ ‘’–‹‘ƒŽǤ –—†‡–• ƒ”‡ ”‡“—‹”‡† –‘ ƒ†† ƒ– Ž‡ƒ•– –™‘ ‘’–‹‘ƒŽ •—„Œ‡…–• –‘ –Š‡‹” •›ŽŽƒ„—• „‡‰‹‹‰ ‹ –Š‡‹” –Š‹”† ›‡ƒ”Ǥ ˆ–‡” –ƒ‹‰ –Š‡‹” ”†‹ƒ”› ‹œƒ”†‹‰ ‡˜‡Ž ȋǤǤǤȌ ‡šƒ• ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡‹” ˆ‹ˆ–Š ›‡ƒ”ǡ –Š‡› †‡…‹†‡ ™Š‹…Š …Žƒ••‡• –‘ …‘–‹—‡ –‘ –Š‡ ƒ•–‹Ž› šŠƒ—•–‹‰ ‹œƒ”†‹‰ ‡•– ȋǤǤǤȌ Ž‡˜‡Ž ˆ‘” –Š‡ ‡š– –™‘ ›‡ƒ”• ƒ– ‘‰™ƒ”–•Ǥ • ƒ ˆ‹…–‹‘ƒŽ •…Š‘‘Ž –”ƒ…‡ƒ„Ž‡ ‹ –Š‡ ”‡ƒŽ ™‘”Ž† –‘ •‘‡™Š‡”‡ ‹ …‘–Žƒ†ȋǨȌǡ–Š‡‘‰™ƒ”–••‡‡•–‘‡Œ‘›–Š‡ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆƒ”‡ƒŽ•…Š‘‘Ž–Š‘—‰Š †‹ˆˆ‡”‡– ‹ ƒ–—”‡Ǥ Š‡ …—””‹…—Ž— …‘•‹•–• ‘ˆ •‡˜‡ ‘„Ž‹‰ƒ–‘”› ƒ† ‡‹‰Š– ‘’–‹‘ƒŽ …‘—”•‡•Ǥ ”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ǡ ‡ˆ‡…‡ ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ƒ” ”–•ǡ Šƒ”•ǡ ‘–‹‘•ǡ •–”‘‘›ǡ ‹•–‘”› ‘ˆ ƒ‰‹…ǡ ƒ† ‡”„‘Ž‘‰› ƒ”‡ –Š‡ ƒ‹ …‘—”•‡•Ǥ Š‹Ž‡ǡ ”‹–Šƒ…›ǡ …‹‡– —‡•ǡ ‹˜‹ƒ–‹‘ǡ ƒ”‡ ‘ˆ ƒ‰‹…ƒŽ ”‡ƒ–—”‡•ǡ —‰‰Ž‡–—†‹‡•ǡ……Ž—‡…›ǡ Ž›‹‰ǡƒ†’’ƒ”‹–‹‘ƒ”‡‘’–‹‘ƒŽǤ 6.ABritishschool ‹–Š‹ –Š‹• ™‹œƒ”†”› •…Š‘‘Žǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ †‹ˆˆ‡”‡– ƒ‰‡• ƒŽŽ –‘‰‡–Š‡” ‹ ‘‡ •…Š‘‘ŽǤ –‡”‡•–‹‰Ž›ǡ –Š‡ ‘Ž†‡” ‘‡• Š‡Ž’ –ƒ‡ …ƒ”‡ ‘ˆ –Š‡ ›‘—‰‡” ‘‡•ǡ ƒ† –Š‡ ›‘—‰‡” ‘‡• Ž‡ƒ” ˆ”‘ –Š‡ ‘Ž†‡” ‘‡•Ǥ ƒ””› †‘‡• ‘– ƒ––‡† ƒ Œ—‹‘” Š‹‰Š•…Š‘‘Ž™Š‡”‡ƒŽŽ–Š‡•–—†‡–•ƒ”‡‰”‘—’‡†„›ƒ‰‡ǤŽ‹‡–Š‡ǤǤ•›•–‡ǡ ™Š‹…Š ‘ˆ–‡ ”‡“—‹”‡• •–—†‡–• –‘ ƒ‡ –™‘ ƒŒ‘” –”ƒ•‹–‹‘• ǦǦ ˆ”‘ ‡Ž‡‡–ƒ”› –‘ Œ—‹‘” Š‹‰Š ƒ† –Š‡ –‘ Š‹‰Š •…Š‘‘Ž ǦǦ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• ȋ”‹–‹•ŠȌ ‘†‡Žƒ†ƒ–‡•‘Ž›‘‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽ…Šƒ‰‡ȋ‘‘–Šƒ†‘‘–ŠʹͲͲ͵ȌǤŠ‡ ˆƒ…– –Šƒ– ‘™Ž‹‰ „‡‰‹• Š‡” •‡”‹‡• ™‹–Š ƒ””›̵• ͳͳ–Š „‹”–Š†ƒ› ‹• ‡–‹”‡Ž› ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ˆ‘”ƒ•‡”‹‡•–Šƒ––ƒ‡•’Žƒ…‡™‹–Š‹ƒ”‹–‹•ŠǦ–›’‡•…Š‘‘Ž•›•–‡Ǥ Šƒ– ‹• –Š‡ ›‡ƒ” ™Š‡ ‰Ž‹•Š ’—’‹Ž• ƒ‡ –Š‡ –”ƒ•‹–‹‘ ˆ”‘ ’”‹ƒ”› –‘ •‡…‘†ƒ”› ‡†—…ƒ–‹‘Ǥ ‘” ƒ””›ǡ –Š‹• ‘˜‡ ‹• ‡•’‡…‹ƒŽŽ› •›„‘Ž‹…ǡ ƒ• Š‡ ‘– ‘Ž› ‘˜‡• ˆ”‘ ‘‡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž –‘ –Š‡ ‡š– „—– ƒŽ•‘ ’ƒ••‡• ˆ”‘ –Š‡ ™‘”Ž†‘ˆ—‰‰Ž‡•–‘–Š‡™‘”Ž†‘ˆ™‹œƒ”†•Ǥ…‡ƒ””›‡–‡”•–Š‡•‡…‘†Ž‡˜‡Žǡ Š‡ •–ƒ›• –Š‡”‡ —–‹Ž Š‡ ‹• ˆ‹‹•Š‡† ™‹–Š •‡…‘†ƒ”› •…Š‘‘ŽǤ ‘‰™ƒ”–• ‹• „ƒ•‡† ‘–Š‡”‹–‹•Š‘†‡ŽǤ‘•‡“—‡–Ž›ǡ–Š‡•‡˜‡˜‘Ž—‡•’Žƒ‡†ˆ‘”–Š‡•‡”‹‡• ™‹ŽŽ ‡ƒ–Ž› •‡‡ ƒ””› –Š”‘—‰Š Š‹• •‡…‘†ƒ”› ›‡ƒ”•Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ™Šƒ– …‘‡• ‡š–‹•ƒ†‹•…—••‹‘‘ˆŠ‘™–Š‹•–›’‡‘ˆ•…Š‘‘Ž‹‰™‹ŽŽ„‡Š‡Ž’ˆ—Ž‘ˆŠƒ”ˆ—Ž–‘ –Š‡”‡ƒ†‡”•ƒ•–Š‡›™‹ŽŽ†‡˜‡Ž‘’ƒ‘†‡Ž‘ˆ•…Š‘‘Ž‹‰”‡†‹‡–•‹–Š‡‹”‹†–‘ ”‡ˆ‡”–‘Žƒ–‡”‘‹–Š‡‹””‡ƒŽŽ‹˜‡•Ǥ 7.Students’scaffolding ‘’•–—†‡–•Ž‡ƒ†–Š‡‹”‰”‘—’•ƒ†‹ˆ–Š‡‹‡š’‡”‹‡…‡†‹†•‡‡†Š‡Ž’ǡ–Š‡› Š‡Ž’ –Š‡Ǥ ˜‡ –Š‘—‰Š ‡˜‡”› Š‘—•‡ ™‘”• Šƒ”† –‘‰‡–Š‡” –‘ ™‹

͵͸ͺ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

…‘’‡–‹–‹‘•ǡ‹–‹•‹’‘”–ƒ––‘Šƒ˜‡ƒŽ‡ƒ†‡”Ǥ‡ƒ”‹‰’”‘…‡••–Š”‘—‰Š’‡‡” ‹–‡”ƒ…–‹‘ǡ ‹…Ž—†‹‰ ’‡‡” Š‡Ž’ ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǡ ‹• †‘‹ƒ–Ǥ Š‡•‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘• ƒ”‡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› Š‡Ž’ˆ—Ž ™Š‡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ’‡‡”• ™Š‘ ƒ”‡ ‘Ž†‡” ‘” ‘”‡ ‘™Ž‡†‰‡ƒ„Ž‡ –‘ Š‡Ž’ ‰—‹†‡ –Š‡ Ž‡ƒ”‹‰ ‘ˆ –Š‡ ›‘—‰‡”ǡ Ž‡•• ‡š’‡”‹‡…‡† •–—†‡–•Ǥ – ”‡’”‡•‡–• ƒ Ž‹‡ ‘ˆ –Š‹‹‰ •‹‹Žƒ” –‘ –Šƒ– ‘ˆ ‡˜ ›‰‘–•›ǡ™Š‘’‘•–—Žƒ–‡†–Šƒ–Ž‡ƒ”‹‰‹…Ž—†‡•ƒ•–”‘‰•‘…‹ƒŽ‡Ž‡‡–ƒ† ‹•„‡•–ƒ……‘’Ž‹•Š‡†™Š‡’‡‡”•ƒ”‡™‘”‹‰–‘‰‡–Š‡”–‘•‘Ž˜‡ƒ’”‘„Ž‡Ǥ ‰‘‘† ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ ›‰‘–•›̵• …‘…‡’– ‘ˆ ̶•…ƒˆˆ‘Ž†‹‰̶ ‹• –Š‡ ”‹–‹•Š •…Š‘‘Ž –”ƒ†‹–‹‘ ‘ˆ ’”‡ˆ‡…–•ǡ ‹ ™Š‹…Š ‘”‡ ‡š’‡”‹‡…‡†ǡ ‘Ž†‡” ’‡‡”• Š‡Ž’ ›‘—‰‡” •–—†‡–•–Š”‘—‰Š‘—––Š‡›‡ƒ”ȋ‘‘–ŠƬ‘‘–ŠǡʹͲͲ͵ȌǤ Š‡ ƒ””›ǡ ‘ǡ ƒ† ‡”‹‘‡ ‡–‡”‡† ‘‰™ƒ”–•ǡ –Š‡› ‡‡†‡† ”‡‰—Žƒ” ‰—‹†ƒ…‡ˆ”‘–Š‡’”‡ˆ‡…–•ƒ†‘Ž†‡”•–—†‡–•ǤŠ‡›‡‡†‡†–Š‹•‰—‹†ƒ…‡‹ ‡˜‡”› ƒ•’‡…– ‘ˆ •–—†‡– Ž‹ˆ‡ǡ ‹…Ž—†‹‰ ƒ…ƒ†‡‹… ™‘”ǡ †‹‹‰ ŠƒŽŽ „‡Šƒ˜‹‘”ǡ ƒ†—†‡”•–ƒ†‹‰ƒ†ƒ•–‡”‹‰–Š‡•…Š‘‘Ž•’‘”–ǡ–Š‡quidditchǤ‘™‡˜‡”ǡƒ• –‹‡ ’ƒ••‡†ǡ –Š‡ –Š”‡‡ ‡‡†‡† Ž‡•• Š‡Ž’ ˆ”‘ –Š‡ ’”‡ˆ‡…–• ‹ ‡‰‘–‹ƒ–‹‰ –Š‡ …—Ž–—”‡ ‘ˆ ‘‰™ƒ”–•Ǥ ‘‡–Š‡Ž‡••ǡ –Š‡ ’”‡ˆ‡…–• ‘……ƒ•‹‘ƒŽŽ› †‹† ƒ––‡’– –‘ •–‡’‹™Š‡–Š‡›•‡•‡†–Šƒ––Š‡–Š”‡‡™‡”‡—ƒ„Ž‡–‘‡š–”‹…ƒ–‡–Š‡•‡Ž˜‡• ‘–Š‡‹”‘™Ǥ 8.Teachers’scaffolding ‹‡™‹•‡ǡƒ›‘ˆ–Š‡„‡––‡”–‡ƒ…Š‡”•’”‘˜‹†‡–Š‡•‘…‹ƒŽ…Ž‹ƒ–‡‡…‡••ƒ”›ˆ‘” …‘•–”—…–‹˜‹• ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ›‰‘–•‹ƒ ‘–‹‘ ‘ˆ ’‡‡” …‘‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† –‡ƒ…Š‡”Ȁ•–—†‡– •…ƒˆˆ‘Ž†‹‰Ǥ Š‡ ‡šƒ’Ž‡• „‡Ž‘™ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡ –Š‡ †‡•‹”‡ •–—†‡–• Šƒ˜‡ –‘ Ž‡ƒ” ‹ …‘‘’‡”ƒ–‹‘ ™‹–Š ‘‡ ƒ‘–Š‡” ƒ† –‘ Š‡Ž’ –Š‡‹” ’‡‡”• ™Š‡ –Š‡› ƒ‡ ‹•–ƒ‡• ȋ•—…Š ƒ• „Ž‘™‹‰ –Š‹‰• —’ ‹ –Š‡ Žƒ„ȌǤ Š‡ ›‰‘–•‹ƒ ‘–‹‘ ‘ˆ –‡ƒ…Š‡” •…ƒˆˆ‘Ž†‹‰ ‹• ’”‡•‡– ‹ Professor FlitwickǤ ‡ Š‡Ž’•–Š‡•–—†‡–•‹ˆ–Š‡›ƒ”‡Šƒ˜‹‰–”‘—„Ž‡Ǥ ‘”‡šƒ’Ž‡ǡ”‘ˆ‡••‘” Ž‹–™‹… —†‡”•–ƒ†•–Šƒ–‡˜‹ŽŽ‡ƒŽ™ƒ›••‡‡•–‘Šƒ˜‡ƒŽ‘–‘ˆ’”‘„Ž‡•Ǥ‘Š‡–ƒ‡• –Š‡–‹‡–‘”‡ƒ†‘˜‡”–Š‡‹•–”—…–‹‘•ˆ‘”Š‹ƒ†‡š’Žƒ‹•‹––‘Š‹‹ƒ™ƒ› –Šƒ–‡˜‹ŽŽ‡…ƒ—†‡”•–ƒ†Ǥ—––Š‡Š‡‡…‘—”ƒ‰‡•Š‹ƒ†‘–Š‡”•–—†‡–• –‘†‘–Š‹‰•”‹‰Š–Ǥ‡‡˜‡…‘’Ž‹‡–•–Š‡Ǥ 9.TeachersatHogwarts ‘‘–Šƒ†‘‘–ŠȋʹͲͲ͵Ȍ…‘–‡†–Šƒ–™Š‹Ž‡–Š‡”‡…‡–‡’Šƒ•‹•‘ƒ–‹‘ƒŽ ‡šƒ• Šƒ• ˆ‘”…‡† ƒ ‘”‡ •–ƒ†ƒ”†‹œ‡† …—””‹…—Ž— ‘ •…Š‘‘Ž• ‹ ‰Žƒ†ǡ –‡ƒ…Š‡”•Šƒ˜‡Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ›‡Œ‘›‡†ƒ‰”‡ƒ–‡”†‡‰”‡‡‘ˆ’‡†ƒ‰‘‰‹…ƒŽˆ”‡‡†‘‹

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͸ͻ

–Š‡…Žƒ••”‘‘–ŠƒŠƒ˜‡–Š‡‹”—”‘’‡ƒ…‘—–‡”’ƒ”–•ǤŠ‹•‹•ƒŽ•‘–Š‡…ƒ•‡ƒ– ‘‰™ƒ”–•ǡ™Š‡”‡–‡ƒ…Š‡”•‰‡‡”ƒŽŽ›Šƒ˜‡…‘–”‘Ž‘˜‡”–Š‡‹”‘™ …Žƒ••”‘‘• ”‡‰ƒ”†‹‰–‡ƒ…Š‹‰‡–Š‘†‘Ž‘‰›ƒ†–‡š–„‘‘…Š‘‹…‡ǤŠ‹•…ƒ”‡•—Ž–‹Š‹‰ŠǦ “—ƒŽ‹–› –‡ƒ…Š‹‰ǡ „—– ‹– ƒŽ•‘ …ƒ””‹‡• –Š‡ †ƒ‰‡” ‘ˆ Ž‡ƒ˜‹‰ –Š‡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ ‹•–”—…–‹‘ ‘’‡ –‘ …”‹–‹…‹•Ǥ – —•– „‡ ‘–‡† –Šƒ– –Š‡ …Žƒ••”‘‘ •‡––‹‰ ‹• Šƒ”†Ž› –Š‡ ‘Ž› ’Žƒ…‡ ™Š‡”‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ Ž‡ƒ”‹‰ Šƒ’’‡• ƒ– ‘‰™ƒ”–•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ‘–Š‡” ƒ•’‡…– –‘ –Š‹•Ǥ Ž–Š‘—‰Š –‡ƒ…Š‡”• Šƒ˜‡ –Š‡ ‘•– ‡š’‡”‹‡…‡ ™‹–Š •–—†‡–• ƒ† —†‡”•–ƒ† –Š‡‹” …ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǡ –Š‡› ƒ”‡ ‘– ‹˜‘Ž˜‡† ‹ –Š‡ Dz’‘™‡”dz †‡…‹•‹‘•Ǥ ˆ–‡ –‹‡•ǡ –‡ƒ…Š‡”• ƒ”‡ •ƒ‹† –‘ Šƒ˜‡ …‘–”‘Ž ‘˜‡” –Š‡‹” …Žƒ••”‘‘•ǡ „—– –Š‡› †‘ǯ– Šƒ˜‡ …‘–”‘Ž ‘˜‡” –Š‡ …—””‹…—Ž—ǡ’‘Ž‹…‹‡•ƒ†’”‘…‡†—”‡•Ǣƒ†‹–‹•–Š‡’”‹…‹’ƒŽ™Š‘Šƒ•–Š‡˜‡–‘ ’‘™‡”Ǣ –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –‡ƒ…Š‡”•ǯ ‘˜‡”ƒŽŽ …‘–”‘Ž ‹• ‹‹ƒŽ ȋ‹ƒ”ǡ ‡›‘Ž†•ǡ Žƒ––‡”›ǡƒ†ƒ—„ƒǡʹͲͲʹȌǤ 10.GoodTeachersandExperientiallearning Professor Sprout ‹• ƒ ‰‘‘† –‡ƒ…Š‡” „‡…ƒ—•‡ •Š‡ Ž‡–• –Š‡ •–—†‡–• ‡š’‡”‹‡– ‘ ’Žƒ–•Ǥ Š‡› †‘ ‘– Œ—•– ™ƒ–…Š Š‡” †‘‹‰ –Š‡ ‡š’‡”‹‡–• Š‡”•‡ŽˆǤ Š‡ ƒŽ™ƒ›• ™ƒ”• –Š‡ ˆ‹”•– ƒ„‘—– –Š‡ †ƒ‰‡”• ‹˜‘Ž˜‡† ™‹–Š ™‘”‹‰ ™‹–Š –Š‡ †‡ƒ†Ž›’Žƒ–•Ǥ—–•Š‡•–‹ŽŽŽ‡–•–Š‡†‘‹–‡˜‡–Š‘—‰Š•‘‡‘ˆ–Š‡‹†•‹‰Š– ƒ‡ •‘‡ ‹•–ƒ‡•Ǥ Professor McGonagall ‹• ƒŽ•‘ ƒ ‰‘‘† –‡ƒ…Š‡” „‡…ƒ—•‡ ‡˜‡ –Š‘—‰Š •Š‡ ‹• •–”‹…–ǡ •Š‡ ‡‡’• –Š‡ …Žƒ•• ‹–‡”‡•–‡† „› Ž‡––‹‰ –Š‡ ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š –”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ–‹‘• ȋŽ‹‡ –—”‹‰ ƒ ƒ–…Š ‹–‘ ƒ ‡‡†Ž‡ȌǤ Š‡ ˆ‹”•– †‡‘•–”ƒ–‡• –Š‡ –”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ–‹‘•Ǣ –Š‡ •–—†‡–• –Š‡ ‰‡– ƒ …Šƒ…‡ –‘ ’”ƒ…–‹…‡ǤMadameHoochǡ–Š‡’Š›•‹…ƒŽ‡†—…ƒ–‹‘–‡ƒ…Š‡”ǡ‹•ƒŽ•‘‰‘‘†„‡…ƒ—•‡ •Š‡ Ž‡–• –Š‡ •–—†‡–• ’”ƒ…–‹…‡ –Š‡ •’‘”–• ˆ‘” –Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ ˜‡ –Š‘—‰Š –Š‡ •–—†‡–••‘‡–‹‡•‹‰Š–‘–‰‡–‹–”‹‰Š–ƒ™ƒ›ȋŽ‹‡ˆŽ›‹‰„”‘‘•–‹…•Ȍǡ•Š‡ Ž‡–•–Š‡ƒ‡–Š‡‹”‘™‹•–ƒ‡•ǡ•‘‡–‹‡•‰‡–ƒŽ‹––Ž‡Š—”–ǡƒ†ˆ‹‰—”‡‹– ‘—–Ǥ ‘‘ –‘ –Š‡•‡ –‡ƒ…Š‡”• ƒ† –Š‡‹” –‡ƒ…Š‹‰ •–›Ž‡• ‹• –Š‡ ƒ…–‹˜‡ǡ …‘•–”—…–‹˜‹•– ’‡†ƒ‰‘‰‹…ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ Ž‡ƒ”‹‰ ”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ ‘”‡ †‹”‡…– ‹•–”—…–‹‘Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡ •–—†‡–Ǧ…‡–‡”‡† ƒ’’”‘ƒ…Š ƒ† ‹–• „‡‡ˆ‹–• ˆ‘” Ž‡ƒ”‹‰ƒ”‡“—‹–‡…‘’Ž‡šǤ ‹”•–ǡŠƒ†•Ǧ‘‡š’‡”‹‡…‡ƒ†”‡ƒŽǦŽ‹ˆ‡ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ”‡ ˜‹–ƒŽ –‘ Ž‡ƒ”‹‰Ǥ ƒ…Š ‘ˆ –Š‡•‡ ’”‘ˆ‡••‘”• ‰‹˜‡• –Š‡ •–—†‡–• –Š‡ ‘’’‘”–—‹–›–‘‡š’‡”‹‡–ƒ†’”ƒ…–‹…‡–Š‡–‘’‹…•–Šƒ–ƒ”‡–‘„‡Ž‡ƒ”‡†ǤŠ‡ •–—†‡–• ƒ”‡ ‘– ‰‹˜‡ ’Žƒ•–‹… ’Žƒ–• ‘” ƒ‡Ǧ„‡Ž‹‡˜‡ „”‘‘•–‹…•ǡ „—– ”‡ƒŽǦ Ž‹ˆ‡ ƒ–‡”‹ƒŽ• –‘ „‡ —•‡† ‹ ”‡ƒŽǦ™‘”Ž† •‹–—ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡ƒ”‹‰Ǥ Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š ‹•

͵͹Ͳ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

‘ˆ–‡’”‡ˆ‡””‡†„›•–—†‡–•‹…‘’ƒ”‹•‘™‹–Š–Š‡„‘”‹‰ǡ–‡ƒ…Š‡”Ǧ…‡–‡”‡† •–”ƒ–‡‰‹‡•‡’Ž‘›‡†„›‘–Š‡”’”‘ˆ‡••‘”•Ǥ Š‡†‡•…”‹’–‹‘•‘ˆ–Š‡–Š”‡‡ƒ••—‡†Ǧ–‘Ǧ„‡Ǧ‰‘‘†–‡ƒ…Š‡”•ƒŽ•‘‹ŽŽ—•–”ƒ–‡–Š‡ •–”‡‰–Š• ‘ˆ „‘–Š …‘‰‹–‹˜‡ ƒ† •‘…‹ƒŽ …‘•–”—…–‹˜‹•– ƒ’’”‘ƒ…Š‡• –‘ –Š‡ Ž‡ƒ”‹‰ ’”‘…‡••Ǥ Š‡ „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ †‡‘•–”ƒ–‹‘ ƒ† ‘†‡Ž‹‰ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘–‹‘•ˆ”‘•‘…‹ƒŽ…‘‰‹–‹˜‡–Š‡‘”›ƒ”‡‘„˜‹‘—•ȋ‘”‹ǡʹͲͲͶȌǤŽ•‘–Š‡‡‡† ˆ‘” –‡ƒ…Š‡”• –‘ ’”‘˜‹†‡ ‰—‹†ƒ…‡ ƒ† …‘‰‹–‹˜‡ ƒ’’”‡–‹…‡•Š‹’ –‘ •–”‡‰–Š‡ –Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ•‹ŽŽ•‘ˆ–Š‡‹”•–—†‡–•…ƒ„‡‹ˆ‡””‡†ȋ‘‘–ŠƬ‘‘–ŠʹͲͲ͵ȌǤ  –Š‡ ‘˜‡Ž•ǡ ‹– ‹• …‡”–ƒ‹Ž› ˆ‡Ž– Š‡Ž’ˆ—Ž „› –Š‡ ”‡ƒ†‡”• –Šƒ– ƒ –‡ƒ…Š‡” ˆ‹”•– †‡‘•–”ƒ–‡•ƒƒ…–‹˜‹–›ǡ‡Ǥ‰Ǥ–—”•ƒˆ‡ƒ–Š‡”‹–‘ƒ’‡Ǣ–Š‡ǡƒ•–Š‡•–—†‡–• ‡š’‡”‹‡– ™‹–Š –Š‡‹” ‘™ ™ƒ†•ǡ ƒ‹ƒŽ•ǡ ’‘–‹‘•ǡ ƒ† ‘–Š‡” ™‹œƒ”†”› †‡˜‹…‡• ‹ –Š‡ …‘‰‹–‹˜‡ …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ ™‹–…Š…”ƒˆ–ǡ –Š‡› …ƒ ‘†‡Ž –Š‡‹” ƒ…–‹‘•‘™Šƒ––Š‡›Šƒ˜‡‘„•‡”˜‡†ȋ‘”‹ǡʹͲͲͶȌǤ 11.IneffectiveTeachers ’”‡Œ—†‹…‡†–‡ƒ…Š‡”ǡ”‘ˆ‡••‘”ƒ’‡‹•‘ˆ–‡…‘•‹†‡”‡†‹‡ˆˆ‡…–‹˜‡„‡…ƒ—•‡ Š‡ ‹• ‘Ž› ‹…‡ –‘ –Š‡ •–—†‡–• ‹ Š‹• Š‘—•‡ ȋŽ›–Š‡”‹ȌǤ † ‹ˆ ƒ›‘‡ †‘‡• •‘‡–Š‹‰™”‘‰ǡŠ‡’—‹•Š‡•–Š‡„›‰‹˜‹‰–Š‡ǡ•ƒ›ǡƒ†‡–‡–‹‘Ǥ‡†‘‡• ‘–‡˜‡Ž‡––Š‡‡š’Žƒ‹–Š‡•‡Ž˜‡•ǤŠ‡”‘ˆ‡••‘”ƒ’‡–‡ƒ…Š‡•ǡŠ‡Œ—•– –ƒŽ• ƒ– –Š‡ •–—†‡–•ǡ ‘ ƒ† ‘ǡ ƒ† †‘‡• ‘– Ž‡– –Š‡ •ƒ› —…ŠǤ ‡ ‹• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† ™‹–Š •‡˜‡”ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ ’‘‘” –‡ƒ…Š‹‰ǡ •‘‡ ‘ˆ ™Š‹…Š Šƒ˜‡ –‘ †‘ƒ•—…Š™‹–Šƒ––‹–—†‡ƒ†•–›Ž‡ƒ•™‹–Š•’‡…‹ˆ‹…’‡†ƒ‰‘‰‹…ƒŽ’”ƒ…–‹…‡•Ǥ‡† Žƒ†‡”• ȋ“—‘–‡† ‹ ‘‘–Š Ƭ ‘‘–Šǡ ʹͲͲ͵Ȍ Šƒ• †‹•…‘˜‡”‡† ‹ Š‹• ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ …Žƒ••”‘‘‹–‡”ƒ…–‹‘–Šƒ–ƒ–‡ƒ…Š‡”™‹–Šƒ‹†‹”‡…–•–›Ž‡‹•‘‡™Š‘ƒ……‡’–• …Š‹Ž†”‡̵•ˆ‡‡Ž‹‰•ǡ—•‡•’”ƒ‹•‡ƒ†‡…‘—”ƒ‰‡‡–ǡƒ†—•‡•’—’‹Ž•̵‹†‡ƒ•Ǥ› …‘–”ƒ•–ǡ ƒ –‡ƒ…Š‡” ™‹–Š ƒ †‹”‡…– •–›Ž‡ ‹• ‘‡ ™Š‘ ̶–‡†• –‘ Ž‡…–—”‡ǡ –‘ ‰‹˜‡ †‹”‡…–‹‘•ǡ ƒ† –‘ …”‹–‹…‹œ‡ ’—’‹Ž•Ǥ̶ ‡•‡ƒ”…Š Šƒ• ˆ‘—† –Šƒ– ƒ ‹†‹”‡…– •–›Ž‡ Ž‡ƒ†• –‘ ƒ Š‹‰Š‡” Ž‡˜‡Ž ‘ˆ •…Š‘‘Ž ƒ…Š‹‡˜‡‡– ƒ† …”‡ƒ–‡• ƒ ‘”‡ ’‘•‹–‹˜‡ •–—†‡– ƒ––‹–—†‡ –‘™ƒ”† •…Š‘‘Ž ƒ† ƒ…ƒ†‡‹… ™‘”Ǥ ˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡ ƒ’‡ •‡‡• –‘ ‡šŠ‹„‹– ƒŽŽ –Š‡ ‡‰ƒ–‹˜‡ –”ƒ‹–• ‘ˆ –Š‡ †‹”‡…– ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ –‡ƒ…Š‹‰ǡ ‘•– ‘–ƒ„Ž› ™‹–Š Š‹• •‡‡‹‰ ‡–Š—•‹ƒ• ˆ‘” …”‹–‹…‹œ‹‰ Š‹• •–—†‡–• ‹ ƒ ƒ‡”‹–‡†‡†–‘™‘—†Ǥ ‡”–ƒ‹Ž›ǡ‘–‡˜‡”›–‡ƒ…Š‡”ƒ–‘‰™ƒ”–•ƒƒ‰‡•–‘•—……‡••ˆ—ŽŽ›‡‰ƒ‰‡Š‹• ‘” Š‡” •–—†‡–• ‹ …‘•–”—…–‹˜‹•–ǡ ‡ƒ‹‰ˆ—Ž Ž‡ƒ”‹‰ ‡š’‡”‹‡…‡•Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ”‘ˆ‡••‘” ‹Ž†‡”‘› ‘…Šƒ”– ƒŽ™ƒ›• –ƒŽ• ƒ„‘—– Š‹•‡Žˆ ‘ ƒ† ‘Ǥ ‡‡˜‡‰‹˜‡•Š‹•…Žƒ••ƒ“—‹œƒ„‘—–Š‹•‡ŽˆǤ‡†‘‡•̵–”‡ƒŽŽ›–‡ƒ…Š–Š‡Ǥ‡

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͹ͳ

•ƒ›• Š‡̵• •‘ ‰‘‘†ǡ „—– –Š‡ Š‡ †‘‡•̵– ”‡ƒŽŽ› ‘™ Š‘™ –‘ †‘ –Š‹‰•Ǥ Ž•‘ǡ ”‘ˆ‡••‘”‹•‹•„‘”‹‰ǡƒ†–Šƒ–‹•™Š›–Š‡•–—†‡–•†‘‘–Ž‹‡–‘‰‘‹–‘Š‹• Š‹•–‘”›…Žƒ••Ǥ……‘”†‹‰–‘‘‰™ƒ”–•ˆ‘ŽŽ‘”‡ǡŠ‡Šƒ•ˆƒ‹Ž‡†–‘‘–‹…‡–Šƒ–Š‡‹• †‡ƒ†ǣŠ‡•‹’Ž›‰‘–—’ˆ”‘Š‹•…Šƒ‹”‹–Š‡•–ƒˆˆǦ”‘‘‘‡‘”‹‰ƒ†Ž‡ˆ– Š‹•„‘†›„‡Š‹†Ǥ‹•̵Ž‡••‘•…‘•‹•–‘ˆŠ‹•‘™”‡…‹–‹‰ƒ† †‹…–ƒ–‹‰‘–‡• –‘Š‹••–—†‡–•ǣŠ‡†‘‡•‘–•‡‡–‘‹†ȋ‘”‘–‹…‡Ȍ–Šƒ––Š‡…Žƒ••”ƒ”‡Ž›’ƒ›• ƒ––‡–‹‘ȋ™‹–Š–Š‡‡š…‡’–‹‘‘ˆ‡”‹‘‡ ”ƒ‰‡”ȌǤŽŽŠ‡†‘‡•‹•–ƒŽ‘ƒ† ‘Ǥ Š‡ ‘Ž› –‹‡ ‹– ™ƒ• ‡š…‹–‹‰ ™ƒ• ™Š‡ ‡”‹‘‡ ƒ•‡† ƒ ‹–‡”‡•–‹‰ “—‡•–‹‘ǡ ™Š‹…Š •Š‘…‡† –Š‡ ’”‘ˆ‡••‘” „‡…ƒ—•‡ ƒŽŽ –Š‡ •–—†‡–• ˆ‹ƒŽŽ› Ž‹•–‡‡†Ǥ‘™Ž‹‰Šƒ•”‡Ǧ…”‡ƒ–‡†–Š‡•–‡”‡‘–›’‹…ƒŽŽ›„‘”‹‰Š‹•–‘”›–‡ƒ…Š‡”‹ ”‘ˆ‡••‘”‹•ǡ™Š‘…‘–‹—‡•–‘Ž‹˜‡•‘†‡‡’Ž›‹–Š‡’ƒ•––Šƒ–Š‡̶™ƒ•–Š‡‹” ‘Ž›‰Š‘•––‡ƒ…Š‡”ȏ™Š‘ȐŠƒ†̵–‘–‹…‡†Š‡™ƒ•†‡ƒ†̶ȋBooth&Booth,2003ȌǤ ‹• ‡’‹–‘‹œ‡• ‹‡ˆˆ‡…–‹˜‡ –‡ƒ…Š‹‰ǡ ƒ• Š‹• ”‘—–‹‡ Šƒ• ‘– ˜ƒ”‹‡† ‹ –Š‡ •Ž‹‰Š–‡•–•‹…‡–Š‡†ƒ›Š‡†‹‡†ǡƒ†Š‡”‡ƒ†•ˆ”‘Š‹•‘–‡•‹ƒˆŽƒ–†”‘‡Ž‹‡ ƒ ‘Ž† ˜ƒ…—— …Ž‡ƒ‡”Ǥ ‹• …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ †‹”‡…– „—– …‘—–‡”’”‘†—…–‹˜‡‹•–”—…–‹‘ǤŠ‹Ž‡–Š‡”‡‹•ƒ–‹‡ƒ†’Žƒ…‡ˆ‘”–Š‡Ž‡…–—”‡ ‡–Š‘†ǡ ‰‘‘† –‡ƒ…Š‡”• ‘™ ™Š‡ –‘ —•‡ ‹–ǡ Š‘™ –‘ ƒŽ–‡”ƒ–‡ ‹– ™‹–Š ‘–Š‡” –‡ƒ…Š‹‰‡–Š‘†•ǡƒ†Š‘™–‘…”ƒˆ–ƒ‡š…‹–‹‰Ž‡…–—”‡–Šƒ–„‘–Š‡‰ƒ‰‡•–Š‡ •–—†‡–•ƒ†Ž‡ƒ˜‡•–Š‡™ƒ–‹‰‘”‡Ǥ 12.Approachestolearning ‡ƒ”‹‰ Šƒ’’‡• –‘ „‡ ”‡Ž‡˜ƒ– ƒ† —•‡ˆ—Ž –‘ ”‡ƒŽ Ž‹ˆ‡Ǥ Š‡ –Š”‡‡ Š‡”‘‡• ‘ˆ –Š‡•‡”‹‡•…‘•–ƒ–Ž›ˆ‹†–Š‡•‡Ž˜‡•‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ†‹•…‘˜‡”›Ž‡ƒ”‹‰ǡ‹ ™Š‹…Š–Š‡›‡š’‡”‹‡…‡”‡ƒŽ’”‘„Ž‡•ˆ‘”–Š‡•‡Ž˜‡•ƒ†—•–†‹•…‘˜‡”Š‘™ –‘ •‘Ž˜‡ ‡ƒ…Š ‘‡ ™‹–Š‘—– –Š‡ ƒ‹† ‘ˆ –‡ƒ…Š‡”• ‘” ‘–Š‡” ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ƒ– •…Š‘‘ŽǤ ‘™‡˜‡”ǡ ƒŽŽ •…Š‘‘Ž• •Š‘—Ž† ’”‘˜‹†‡ –Š‡‹” •–—†‡–• ™‹–Š –Š‡ ’”‘’‡” •—’’‘”– –Šƒ–™‹ŽŽ‰—‹†‡–Š‡–Š”‘—‰Š–Š‡̶’”‘…‡••‘ˆ‘™Ž‡†‰‡Ǧ‰‡––‹‰Ǥ̶†‹–”—–Šǡ ƒ””›ǡ ‘ǡ ƒ† ‡”‹‘‡ …‡”–ƒ‹Ž› „‡…‘‡ ‡š’‡”–• ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ‘™Ž‡†‰‡Ǧ‰‡––‹‰ ƒ• –Š‡ •–‘”‹‡• ’”‘‰”‡••Ǥ Šƒ– ƒ””›ǡ ‘ǡ ƒ† ‡”‹‘‡ Ž‡ƒ”‹”‡ƒŽŽ‹ˆ‡ȋƒ„‘—–‘Ž†‡‘”–ƒ†•–—ˆˆȌ‹•ƒŽ•‘˜‡”›‹’‘”–ƒ–ǡƒ†–Š‡› Šƒ˜‡ –‘ †‘ ‹– „› –Š‡•‡Ž˜‡•Ǥ ˜‡ –Š‘—‰Š –Š‡› ‹‰Š– Ž‡ƒ” ‘”‡ ‹’‘”–ƒ– –Š‹‰• „› •‘Ž˜‹‰ –Š‡ „‹‰ ’”‘„Ž‡• ‹ –Š‡‹” ”‡ƒŽ Ž‹˜‡•ǡ –Š‡› †‘ —•‡ –Š‡ •’‡ŽŽ• –Šƒ– –Š‡› Šƒ˜‡ Ž‡ƒ”‡† ‹ …Žƒ•• ‹ ‘”†‡” –‘ Š‡Ž’ •‘Ž˜‡ –Š‡ ›•–‡”›Ǥ • ‹ –Š‡ •‡…‘†„‘‘ǡ–Š‡›Ž‡ƒ”ƒ„‘—––Š‡’‘Ž›ǦŒ—‹…‡’‘–‹‘Ǥˆ–‡”–Šƒ––Š‡›ƒ”‡ƒ„Ž‡–‘ ˆ‹‰—”‡ ‘—– Š‘™ –‘ –”ƒ•ˆ‹‰—”‡ –Š‡•‡Ž˜‡• ‹–‘ ‘–Š‡” ’‡‘’Ž‡ ƒ† –Š‡ •‡…”‡–‹˜‡Ž› ˆ‹† ‘—– ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ ˜‡ –Š‘—‰Š ”‘ˆ‡••‘” ƒ’‡ ‹• ƒ „ƒ† –‡ƒ…Š‡”ǡ–Š‡›†‹†Ž‡ƒ”•‘‡–Š‹‰ˆ”‘Š‹™Š‹…Š™ƒ•—•‡ˆ—ŽŽƒ–‡”ǤŠ‡›ƒŽ•‘

͵͹ʹ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

Ž‡ƒ”‡† Ž‡˜‹–ƒ–‹‘•ǡ Ž—‹ƒ–‹‘•ǡ ƒ† –Š‡ †‹•ƒ”‹‰ •’‡ŽŽǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ Œ—•– ‡šƒ’Ž‡•‘ˆ•‘‡–Š‹‰•–Š‡›Ž‡ƒ”‡†‹ƒ…Žƒ••”‘‘„—––Š‡—•‡†‹”‡ƒŽŽ‹ˆ‡Ǥ Š‡ –Š”‡‡ Š‡”‘‡• ‡šŠ‹„‹– ƒ› ‘ˆ –Š‡ –”ƒ‹–• –Šƒ– ”‡•‡ƒ”…Š ‘ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ Ž‡ƒ”‹‰ Šƒ• ˆ‘—† –‘ „‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ǥ ‹”•–ǡ ‡ƒ…Š ‡„‡” ƒ–—”ƒŽŽ› –ƒ‡• ‘ ƒ •’‡…‹ˆ‹…”‘Ž‡™‹–Š‹–Š‡‰”‘—’Ǥƒ””›‘ˆ–‡ƒ••—‡•–Š‡”‘Ž‡‘ˆ–Š‡Ž‡ƒ†‡”ǡ„—– …‘–”ƒ”› –‘ ™Šƒ– ƒ›‡•ǦŽƒ ȋʹͲͲͷȌ „‡Ž‹‡˜‡•ǡ Š‡ †‘‡• ‘– ‘‘’‘Ž‹œ‡ ‹– ƒ• ƒŽŽ–Š”‡‡ƒ”‡‡“—ƒŽŽ›Š‹‰ŠŽ›‘–‹˜ƒ–‡†–‘™‘”ƒ†Ž‡ƒ”Ǥ‡‘ˆ–‡”‡ˆŽ‡…–•‘ –Š‡‹”’”‘‰”‡••‘”‡–Šƒ†‘‘ƒ†‡”‹‘‡ǡ„—––Š‹•‹•Žƒ”‰‡Ž›„‡…ƒ—•‡Š‡ ‘ˆ–‡ Šƒ• ‘”‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ –Šƒ –Š‡ ‘–Š‡”• ƒ† –Š—• ‹• ƒ„Ž‡ –‘ –Š‹ –Š‹‰• –Š”‘—‰Š’”‘†—…–‹˜‡Ž›Ǥ‡”‹‘‡–ƒ‡•‘–Š‡”‘Ž‡‘ˆƒ…ƒ†‡‹…‹˜‡•–‹‰ƒ–‘”‘” ™Šƒ–•‘‡”‡•‡ƒ”…Š‡”•”‡ˆ‡”–‘ƒ•–Š‡̶…‘ƒ…Šǡ̶ƒ••Š‡…‘–‹—‘—•Ž›•Ž‹’•‹–‘ –Š‡Ž‹„”ƒ”›–‘…‘†—…–„ƒ…‰”‘—†”‡•‡ƒ”…ŠǤŠ‡ƒŽ•‘’Žƒ›•–Š‡˜‹–ƒŽ”‘Ž‡‘ˆ–Š‡ –‘—‰Š ‹“—‹•‹–‘” ‘ˆ –Š‡ ‘–Š‡” –™‘ǡ ‹ ™Š‹…Š …ƒ’ƒ…‹–› •Š‡ •–‡‡”• –Š‡ ȋ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ƒ””›Ȍ ƒ™ƒ› ˆ”‘ •‡”‹‘—• ’‹–ˆƒŽŽ•Ǥ Š‹Ž‡ ‘ ˆ”‡“—‡–Ž› ‡’Ž‘›• •’‡…‹ˆ‹…•‹ŽŽ•ǡ•—…Šƒ•Š‹•ƒ•–‡”›‘ˆ™‹œƒ”†̵•…Š‡••‹–Š‡ˆ‹”•–„‘‘ǡŠ‡ƒŽ•‘ ˜‡”›‘ˆ–‡–ƒ‡•‘–Š‡”‘Ž‡‘ˆƒ̶‡…‘—”ƒ‰‡”̶ƒ†‹•–Š‡‘‡™Š‘‰—‹†‡•–Š‡ ’”‘„Ž‡Ǧ•‘Ž˜‹‰ ’”‘…‡•• „› ƒ•‹‰ –Š‡ ”‹‰Š– “—‡•–‹‘•Ǥ Š‹• •‡‡‹‰Ž› ‹•–‹…–‹˜‡‰”‘—’™‘”‘ˆƒ””›ǡ‡”‹‘‡ǡƒ†‘‹ŽŽ—•–”ƒ–‡•–Š‡…‘…‡’–‘ˆ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡•…”‹’–‹‰(‘‘–ŠƬ‘‘–ŠǡʹͲͲ͵)ǤŠ‡”‡ƒŽǦŽ‹ˆ‡’”‘„Ž‡•–Šƒ––Š‹• Š‡”‘‹… –”‹ƒ‰Ž‡ —•– •‘Ž˜‡ ‹ ‡ƒ…Š „‘‘ ƒ”‡ ’‡”ˆ‡…– ‡šƒ’Ž‡• ‘ˆ Ž‡ƒ”‹‰ ‹˜‘Ž˜‹‰’”‘„Ž‡•‹”‡ƒŽǦŽ‹ˆ‡•‡––‹‰•ȋ”‡ƒŽ–‘–Š‡™‹œƒ”†™‘”Ž†ȌǤŠ‡–Š‡ –Š”‡‡ ƒ”‡ ˆƒ…‡† ™‹–Š ƒ ›•–‡”›ǡ –Š‡› ƒ–—”ƒŽŽ› –ƒ‡ ‘ –Š‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ ƒ•ƒ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ƒ…–‹˜‹–›ǤŠ‹Ž‡–Š‡›ƒ›Šƒ˜‡„‡‡•Ž‘™–‘Œ‘‹ˆ‘”…‡•†—”‹‰–Š‡ ˆ‹”•– „‘‘ǡ –Š‡‹” ‹…”‡ƒ•‹‰ ‡ƒ•‡ ƒ– •Ž‹’’‹‰ ‹–‘ –Š‡‹” …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ”‘Ž‡• ‹• ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡†„›–Š‡‹”•—……‡••ƒ–’”‘„Ž‡•‘Ž˜‹‰Ǥ ‘™Ž‹‰ Šƒ• ‹‰‡‹‘—•Ž› ‹…Ž—†‡† ™‹–Š‹ –Š‹• •ƒŽŽ ‰”‘—’ ƒ› ‘ˆ –Š‡ ‡Ž‡‡–•–Šƒ–ƒ”‡„‡‡ˆ‹…‹ƒŽ‹…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡™‘”Ǥ‡–‡”‘‰‡‡‘—•‰”‘—’•–‡† –‘„‡‘”‡•—……‡••ˆ—Ž‹†‡˜‡Ž‘’‹‰˜ƒ”‹‡†‹†‡ƒ•ƒ†‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰’”‘„Ž‡• ˆ”‘ †‹ˆˆ‡”‡– ’‡”•’‡…–‹˜‡•Ǥ ƒ””›ǡ ‘ǡ ƒ† ‡”‹‘‡̵• ‰”‘—’ ‹• ‹š‡† ‹ ”‡‰ƒ”† –‘ ‰‡†‡”ǡ •‘…‹‘‡…‘‘‹… •–ƒ–—• ȋ‘‡ ‘ˆ ‘̵• ‘•– ‹’‘”–ƒ– …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‹• –Šƒ– Š‡ ‹• ˆ”‘ ƒ Ž‘™Ǧ‹…‘‡ ˆƒ‹Ž›Ȍǡ ‡–Š‹…‹–› ȋƒ• †‡‘•–”ƒ–‡† „› –Š‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ ̶’—”‡ „Ž‘‘†•̶ ƒ† ̶—†„Ž‘‘†•̶Ȍǡ ƒ† ƒ…ƒ†‡‹… ƒ…Š‹‡˜‡‡– ȋ–Š‡ ‘˜‡”ƒ…Š‹‡˜‡” ‡”‹‘‡ ƒ† –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ƒ””› ƒ† ‘ȌǤ Š‡ •–—†‡–•̵ ˜ƒ”‹‡† „ƒ…‰”‘—†•ǡ ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǡ ƒ† •‹ŽŽ• …‘–”‹„—–‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›–‘–Š‡‹”ƒ„‹Ž‹–›–‘’‡”ˆ‘”‹†‡’‡†‡–™‘”ˆ—‡Ž‡†„›‹†‹˜‹†—ƒŽ ‘–‹˜ƒ–‹‘–‘™ƒ”†–Š‡ƒ…Š‹‡˜‡‡–‘ˆ–Š‡‹”‰”‘—’‰‘ƒŽǤ

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͹͵

13.Academictesting Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ ƒ…ƒ†‡‹… –‡•–‹‰ ƒ– ‘‰™ƒ”–• ‹• ”‡ƒ”ƒ„Ž‡Ǥ ‘– ‘Ž› †‘ ‘‰™ƒ”–••–—†‡–••’‡†ƒ‰”‡ƒ–†‡ƒŽ‘ˆ–‹‡•–—†›‹‰ˆ‘”›‡ƒ”Ǧ‡†‡šƒ•ƒ– ‡˜‡”› ‰”ƒ†‡ Ž‡˜‡Žǡ –Š‡› —•– ƒŽ•‘ –ƒ‡ –Š‡ •–ƒ†ƒ”†‹œ‡† ”†‹ƒ”› ‹œƒ”†”› ‡˜‡Ž‡šƒ•ȋǤǤǤ•Ȍ™Š‡–Š‡›ƒ”‡ͳͷ›‡ƒ”•‘ˆƒ‰‡ǤŠ‡•‡‡šƒ•ǡ•‹‹Žƒ”–‘ –Š‡ ”†‹ƒ”› Ž‡˜‡Ž ȋǦŽ‡˜‡ŽȌ ‡šƒ ‹ –Š‡ ”‹–‹•Š •›•–‡ǡ †‡–‡”‹‡ ‘‡̵• ƒ……‡•• –‘ Š‹‰Š‡” Ž‡ƒ”‹‰ ƒ† †‹”‡…– •–—†‡–• –‘™ƒ”† ’ƒ”–‹…—Žƒ” ’”‘ˆ‡••‹‘•Ǥ Š‡ Weasley –™‹• •…‘”‡ ‘ –Š‡‹” ǤǤǤ• Ž‡•• –Šƒ ‡š’‡…–‡† ƒ† •—ˆˆ‡”‡† –Š‡ …‘•‡“—‡…‡• „‘–Š ƒ– Š‘‡ ƒ† ƒ– •…Š‘‘Žǡ –Š‡ ‹’‘”–ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ‡šƒ ™ƒ•ƒ†‡“—‹–‡…Ž‡ƒ”Ǥ—–‹–‹•‘–•—”’”‹•‹‰–Šƒ–•‘‡•–—†‡–•†‘‘–Ž‹‡ •—…Š –‡•–• „‡…ƒ—•‡ –Š‡› ˆ‡‡Ž –Šƒ– –Š‡› †‘ ‘– ”‡ƒŽŽ› ‡ƒ•—”‡ ‘‡ǯ• ”‡ƒŽ ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ ƒŒ‘”‹–› ˆ‡‡Ž –Šƒ– ‹– ‹• „‡––‡” –‘ –ƒ‡ –‡•–• ƒ† …‘’‹Ž‡ ’ƒ’‡”• ƒ† ’”‡•‡–ƒ–‹‘•–Š”‘—‰Š‘—––Š‡…‘—”•‡„‡…ƒ—•‡–Š‡›–‡•–™Šƒ–›‘—Œ—•–Ž‡ƒ”‡† ‘–Šƒ–…Šƒ’–‡”ǡ„—–‹ˆ›‘—™ƒ‹–—–‹ŽŽƒ–‡”›‘—‹‰Š–ˆ‘”‰‡–ƒ„‘—–‹–ƒŽŽǤ ƒ…Š Š‘—•‡ ȋGryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and SlytherinȌ ƒ– ‘‰™ƒ”–• ‹• Ž‹‡ƒˆƒ‹Ž›ǤŠ‡”‡‹•ƒ…‘’‡–‹–‹‘ǡƒ†–Š‡”‡ƒ”‡‡„‡”•‹‡ƒ…ŠŠ‘—•‡–‘ Š‡Ž’ ‘‡ ƒ‘–Š‡” ™‘” –‘‰‡–Š‡” –‘ ™‹ –Šƒ– …‘’‡–‹–‹‘Ǥ Š‡ Š‘—•‡ Š‡Ž’• –Š‡ ƒŽ‘‰ –Š‡ ™ƒ›Ǥ Š‹• …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ …‘”‘ŽŽƒ”› –‘ –Š‡ —Ž–‹Ǧƒ‰‡ •–”—…–—”‡ ‘ˆ ‘‰™ƒ”–• –‘‘Ǥ Š‡ •–”—…–—”‡ ‘ˆ ƒ ˆƒ‹Ž› •—……‡‡†• „‡…ƒ—•‡ –Š‡ ™‹•‡”ǡ ‘”‡ ‡š’‡”‹‡…‡† ˆƒ‹Ž› ‡„‡”• ‰—‹†‡ –Š‡ Ž‡•• ‡š’‡”‹‡…‡† ‘‡•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ ‡–Š—•‹ƒ• ˆ‘” ˆ— …‘’‡–‹–‹‘ Ǧ ƒ •›•–‡ ‹ ™Š‹…Š ‡˜‡”›‘‡ ™‘”• –‘‰‡–Š‡” –‘™ƒ”† ƒ …‘‘ ‰‘ƒŽ Ȃ ‹• ‹ Ž‹‡ ™‹–Š –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ‘ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ Ž‡ƒ”‹‰ ƒ† ‰‘ƒŽ ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ȋ‘”‹ǡ ʹͲͲͶȌǤ ‹”•–ǡ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• ‡–Š‘† ‘ˆ ƒ™ƒ”†‹‰ ̶Š‘—•‡ ’‘‹–•̶ ˆ‘” ‹†‹˜‹†—ƒŽ ƒ…ƒ†‡‹… ƒ† „‡Šƒ˜‹‘”ƒŽ ƒ…Š‹‡˜‡‡–• ‹• ƒ ‰‘‘† ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ ƒ ‰”‘—’ …‘–‹‰‡…› ’”‘‰”ƒ –Šƒ– ‘–‹˜ƒ–‡• ƒŽŽ –‘ †‘ ™‡ŽŽǡ ƒ• ƒŽŽ –Š‡ •–—†‡–• ‘ˆ ‡ƒ…Š Š‘—•‡ „‡‡ˆ‹– ˆ”‘ ‡ƒ…Š ‹†‹˜‹†—ƒŽ̵••—……‡••‡•Ǥ‘‰™ƒ”–••–—†‡–•”‡ƒŽ‹œ‡–Šƒ–‹†‹˜‹†—ƒŽƒ…Š‹‡˜‡‡– ™‹ŽŽƒŽ•‘„”‹‰”‡™ƒ”†•ƒ†‰Ž‘”›–‘–Š‡‹”̶Š‘—•‡̶ǢŽ‹‡™‹•‡ǡ‹†‹˜‹†—ƒŽˆƒ‹Ž‹‰• ™‹ŽŽ Š—”– –Š‡ …‘‘ …ƒ—•‡Ǥ Š‡ •–—†‡–•̵ ‡ˆˆ‘”–• …—Ž‹ƒ–‡ ‹ –Š‡ ƒ—ƒŽ ƒ™ƒ”†• „ƒ“—‡–ǡ ƒ– ™Š‹…Š –Š‡ Š‘—•‡ ™‹–Š –Š‡ ‘•– ’‘‹–• ƒ– –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡ ›‡ƒ” ‹• Š‘‘”‡†Ǥ ‡™ƒ”†‹‰ ”‡‹ˆ‘”…‡• ƒ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‰‘ƒŽ •–”—…–—”‡ –Šƒ– ”‡•‡ƒ”…ŠŠƒ••Š‘™–‘…‘–”‹„—–‡–‘•—……‡••ȋ‘”‹ǡʹͲͲͶȌǤ 14.Shortcomingsoftheteachingsystem ͳǤ ‡†‡” „‹ƒ• ‹• ˆ‘—† ‹ •…Š‘‘Ž• –Š”‘—‰Š †ƒ‹Ž› ‹–‡”ƒ…–‹‘• „‡–™‡‡ –‡ƒ…Š‡”• ƒ† •–—†‡–•Ǥ ƒ†‡” ƒ† ƒ†‡” ȋͳͻͻͶȌ ˆ‘—† –Šƒ– –‡ƒ…Š‡”•

͵͹Ͷ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

‹–‡”ƒ…– †‹ˆˆ‡”‡–Ž› ™‹–Š „‘›• –Šƒ ™‹–Š ‰‹”Ž•Ǣ –‡ƒ…Š‡”• …ƒŽŽ ‘ǡ Š‡Ž’ǡ ƒ† ƒ•‘”‡’”‘„‹‰“—‡•–‹‘•‘ˆ„‘›•‘”‡‘ˆ–‡–Šƒ‰‹”Ž•Ǥ‡ƒ…Š‡”•ƒŽ•‘ ‡š’‡…– „‘›• –‘ ’‡”ˆ‘” „‡––‡” ‹ ƒ–Š ƒ† •…‹‡…‡Ǣ ™Š‡”‡ƒ•ǡ ‰‹”Ž• ƒ”‡ ‡š’‡…–‡† –‘ ’‡”ˆ‘” „‡––‡” ‹ ”‡ƒ†‹‰ǡ ™”‹–‹‰ǡ ƒ† •‘…‹ƒŽ •–—†‹‡•Ǥ ‹ŽŽ‡” ȋͳͻͻ͸Ȍ•–ƒ–‡†–Šƒ––‡ƒ…Š‹‰‹ƒ†‘ˆ‹–•‡Žˆ‹•‰‡†‡”Ǧ•‡•‹–‹˜‡Ǥ‘–‘Ž›†‘ –‡ƒ…Š‡”• –”‡ƒ– „‘›• ƒ† ‰‹”Ž• †‹ˆˆ‡”‡–Ž›ǡ „—– –Š‡› ƒ”‡ –”‡ƒ–‡† ‘”‡ †‹ˆˆ‡”‡–Ž›–Šƒ‘–Š‡”’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•Ǥƒ†‡”ƒ†ƒ†‡”ȋͳͻͻͶȌˆ‘—†–Šƒ– –‡ƒ…Š‡”•‡š’‡…–‘”‡ˆ”‘„‘›•–Šƒ‰‹”Ž•Ǣ–Š‡›…ƒŽŽ‘„‘›•‘”‡‘ˆ–‡‹ •…Š‘‘Žƒ†Š‘Ž†–Š‡–‘Š‹‰Š‡”Ž‡˜‡Ž•–Šƒ‰‹”Ž•‹•—„Œ‡…–••—…Šƒ•ƒ–Š ƒ† •…‹‡…‡Ǥ  –Š‡ ‘––‡”‹ƒ ™‘”Ž†ǡ ‘‰™ƒ”–• ƒ† ™‹œƒ”†”› ‹• …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ‰‡†‡” …‘•–”—…–‹‘•ǡ ƒ• ‘—” •…Š‘‘Ž• ƒ”‡Ǥ ‡ƒ…Š‡”•ǡ ™Š‘ Šƒ˜‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› „‡‡ ™‘‡ǡ ƒ”‡ –Š‡ ‘‡• ‹ •…Š‘‘Ž• –Šƒ–‡ˆ‘”…‡–Š‡”—Ž‡•ǡ™Š‹Ž‡’”‹…‹’ƒŽ•ƒ†•—’‡”‹–‡†‡–•ǡ–”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› ‡ǡƒ”‡–Š‡‘‡•™Š‘makeandbreak–Š‡”—Ž‡•‹•…Š‘‘Ž•ȋƒ›‡•ǦŽƒǡ ʹͲͲͷȌǤ Ž•‘ǡ‹–•‡‡•–Šƒ––Š‡„‘‘•—ˆˆ‡”•–Š‡‹†‡ƒ‘ˆ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡„‹ƒ•‹ –Šƒ–ˆ‡ƒŽ‡…Šƒ”ƒ…–‡”•ƒ”‡’‘”–”ƒ›‡†ƒ•Žƒ…‹‰‹ƒ–‡‰‹ˆ–•Ǥ ‘”‹•–ƒ…‡ǡ ‹‡”˜ƒ … ‘ƒ‰ƒŽŽ ƒ† ‡”‹‘‡ ”ƒ‰‡” ƒ”‡ –Š‡ ƒ‹ …”‹–‹…• ‘ˆ ‹˜‹ƒ–‹‘ Ȃ ƒ ‘’–‹‘ƒŽ •—„Œ‡…– „—– ƒ …‘’Ž‹…ƒ–‡† ‘‡ ”‡“—‹”‹‰ Š‹‰Š –ƒŽ‡–•Ȃ ™Š‹…Š †‡ƒŽ ™‹–Š ’”‡†‹…–‹‰ –Š‡ ˆ—–—”‡Ǥ ‡ƒŽ‡ ˆ‹‰—”‡• ƒ”‡ ‹–”‘†—…‡†ƒ•–Š‘•‡™‹–Š‘—–•—ˆˆ‹…‹‡–‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ƒ†Š‡…‡†‹•Ž‹‹‰–Š‡ •—„Œ‡…–Ǥ ʹǤ ”‹–‹…•‘ˆ–Š‡ƒ””›‘––‡”„‘‘•’‘‹–‘—––Šƒ––Š‡ƒ‹…Šƒ”ƒ…–‡”•™Š‘ ƒ”‡ •—’’‘•‡† –‘ „‡ ‰‘‘† ƒ”‡ …‘•‹•–‡–Ž› ƒ† ”‡‰—Žƒ”Ž› ’‘”–”ƒ›‡† ƒ• „”‡ƒ‹‰ ‡–Š‹…ƒŽ ”—Ž‡• ȋ‘ˆ–‡ Ž›‹‰ǡ …Š‡ƒ–‹‰ ƒ† •–‡ƒŽ‹‰ȌǤ Š‡› ƒŽ•‘ ”‡‰—Žƒ”Ž› „”‡ƒ •…Š‘‘Ž ”—Ž‡• ƒ‰ƒ‹•– „‡Šƒ˜‹‘”• Ž‹‡ ‰‘‹‰ ‘—– ƒ– ‹‰Š–ǡ —•‹‰ ƒ‰‹… ‹ –Š‡ —‰‰Ž‡ ™‘”Ž†ǡ ƒ† •‘ ‘Ǥ —…Š —‡–Š‹…ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘” ‹• ƒŽ‘•– ‡˜‡” ’—‹•Š‡† ƒ† ‹–ǯ• ”ƒ”‡ ˆ‘” –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• –‘ ƒ‰‘‹œ‡ ‡˜‡ ƒ Ž‹––Ž‡„‹–‘˜‡”–Š‡‹”†‡…‹•‹‘•Ǥ ˆ”—Ž‡••–ƒ†‹–Š‡™ƒ›‘ˆ™Šƒ––Š‡›™ƒ–ǡ –Š‡›„”‡ƒ–Š‡”—Ž‡•ƒ††‘ǯ–‰‹˜‡–Š‡ƒ•‡…‘†–Š‘—‰Š–ǤŠ‹•ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ ‹• ƒŽ•‘ Š‘™ –Š‡ ‡˜‹Ž …Šƒ”ƒ…–‡”• „‡Šƒ˜‡Ǥ –ǯ• –”—‡ –Šƒ– –Š‡ ‡˜‹Ž …Šƒ”ƒ…–‡”• ‹‰‘”‡ –Š‡ ”—Ž‡• ‹ ‘”†‡” –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ ‡˜‹Ž ‡†• ȋŽ‹‡ †‘‹ƒ–‹‰ ‘–Š‡”•Ȍǡ ™Š‹Ž‡–Š‡‰‘‘†…Šƒ”ƒ…–‡”•‹‰‘”‡–Š‡”—Ž‡•‹‘”†‡”–‘ƒ…Š‹‡˜‡ ‰‘‘†‡†• ȋŽ‹‡ •–‘’’‹‰ –Š‡ ‡˜‹Ž …Šƒ”ƒ…–‡”•Ȍǡ „—– –Š‡‹” „‡Šƒ˜‹‘” ‹’—”•—‹–‘ˆ–Š‘•‡ ‡†•ƒ”•–Š‡ƒ•‘”‡•‹‹Žƒ”–Šƒ‹•ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ǥ–”—Ž›‰‘‘†’‡”•‘ ™‘—Ž†ˆ‘ŽŽ‘™–Š‡”—Ž‡•ƒ†—•‡‰‘‘†–‘•–‘’‡˜‹Žǡ‘–„‡Šƒ˜‡–Š‡•ƒ‡ƒ• –Š‡‡˜‹Ž…Šƒ”ƒ…–‡”•Ǥ˜‹Ž•Š‘—Ž†‘–„‡ˆ‘—‰Š–™‹–Š‡˜‹Ž„‡…ƒ—•‡‘…‡›‘— ‰‡– —•‡† –‘ —•‹‰ ‡˜‹Žǡ ‡˜‡ ˆ‘” ‘•–‡•‹„Ž› ‰‘‘† ‡†•ǡ ‹–ǯ• Šƒ”† –‘ •–‘’Ǥ

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͹ͷ

Š‹Ž†”‡ ™Š‘ ”‡ƒ† –Š‡ „‘‘• ƒ”‡ –Š—• „‡‹‰ –ƒ—‰Š– –Š‡ ™”‘‰ Ž‡••‘• ƒ„‘—– ‡–Š‹…• ƒ† ‡–Š‹…ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘”Ǥ  ˆƒ…–ǡ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”• –Š‡•‡Ž˜‡• —•‡ –Š‡ ™‘”•‡ „‡Šƒ˜‹‘” ‘ˆ –Š‡‹” ‡˜‹Ž ‘’’‘‡–• ƒ• ƒ ‡š…—•‡ ˆ‘” –Š‡‹” ‘™ ‹‘”ƒŽ‹–›Ǥ ‘™Ž‹‰ ‹• …Žƒ‹‡† –‘ Šƒ˜‡ ƒ†‡ ‘Ž†‡‘”–ǡ ‡––‹‰”‡™ǡ ƒ† –Š‡ ‡ƒ–Š ƒ–‡”• •‘ ”‡’—Ž•‹˜‡ –Šƒ– –Š‡ ‹‘”ƒŽ †‡‡†• ‘ˆ ƒ””› –”‹ƒ‰Ž‡ Šƒ˜‡ ƒ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ „‡‡˜‘Ž‡…‡ǡ ˆ—ǡ ƒ† ˜‹”–—‡Ǥ Š‡ ”‡•—Ž– ‹• ƒ –ƒ…‹– ƒ……‡’–ƒ…‡ ‘ˆ Ž‡•• ‡˜‹Ž …Šƒ”ƒ…–‡”• ƒ• •‹’Ž› ‰‘‘† ‘‡•Ǥ Ž•‘ –Š‡”‡ Šƒ• „‡‡ƒ…ƒŽŽˆ‘”„ƒ‹‰–Š‡„‘‘•‹•…Š‘‘ŽŽ‹„”ƒ”‹‡•‘–Š‡‰”‘—†•–Šƒ– –Š‡›‰Ž‘”‹ˆ›™‹œƒ”†”›ƒ†ƒ”‡–Š‡”‡ˆ‘”‡ƒ–‹ǦŠ”‹•–‹ƒȋŽ‹‡ǡǤ†ǤƒǤȌǤ 15.Conclusion ƒ””›‘––‡”‹…”‡†‹„Ž›’‡‡–”ƒ–‡†‹–‘–Š‡…Š‹Ž†”‡ǯ•ˆ‹…–‹‘ƒŽ™‘”Ž†–Š”‘—‰Š ‘™Ž‹‰ǯ• ƒƒœ‹‰ “—‹ŽŽǤ Š‡ —•‡† –Š‡ ‰Ž‹•Š…Š‘‘Ž•–‘”›‰‡”‡ǡƒ††‡†Š‡” ™‘”†ƒ‰‹…–‘–Š‡™‘”Ž†‘ˆƒ‰‹…ƒ†…”‡ƒ–‡†ƒ™‘†‡”ˆ—Ž•‘…‹ƒŽ‹•–‹–—–‹‘ǣ –Š‡‘‰™ƒ”–•…Š‘‘Ž‘ˆ‹–…Š…”ƒˆ–ƒ†‹œƒ”†”›Ǥƒ”‰‡–”‡ƒ†‡”•ƒ”‡…Š‹Ž†”‡ ƒ†ƒ†‘Ž‡•…‡–•ǡ™Š‘ƒ”‡’‡”…‡‹˜‡†–‘‘†‡Ž™Šƒ––Š‡›•‡‡ƒ†ˆ‡‡Ž‹–Š‡‹” ‘™™ƒ›Ǥ ƒ††‹–‹‘–‘–Š‡”‡Ž‹‰‹‘—•ƒ†‡–Š‹…ƒŽ…‘…‡”•ȋŽ‹‡ǡǤ†ǤƒȀǤ†Ǥ„ǤȌ †‘‹ƒ– ™‹–Š –Š‡ ƒ’’‡ƒ”ƒ…‡ ‘ˆ ‘––‡” ’Š‡‘‡‘ǡ …‘…‡”• Šƒ˜‡ „‡‡ ˜‘‹…‡† ‘ –Š‡ …Š‹Ž†”‡ǯ• ‘†‡Ž‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• ‘”• ƒ† ‹–• –‡ƒ…Š‡”•ǯ ƒ† •–—†‡–•ǯ „‡Šƒ˜‹‘”Ǥ  –Š‹• ’ƒ’‡”ǡ ™‡ •–ƒ”–‡† ™‹–Š ˆ”‘ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ‘ …Š‹Ž†”‡ǯ• ™‘”Ž†˜‹‡™ǡ ”‡˜‹‡™‡† •‘‡ ‹’‘”–ƒ– Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† Šƒ† ƒ …Ž‘•‡ Ž‘‘ ƒ– –Š‡ •–”—…–—”‡ ‘ˆ –Š‡ ‘‰™ƒ”–•ǡ ƒ •…Š‘‘Ž •‡‡‹‰ –‘ „‡ •‹‹Žƒ”–‘–Š‡”‹–‹•Š•…Š‘‘ŽǤ  –Š‹• ˆ‹…–‹‘ƒŽ •…Š‘‘Žǡ ƒŽ‘•– ‡˜‡”›–Š‹‰ Ž‘‘• ”‡ƒŽǤ —– Š‘™ ‹• ‹– ’‘••‹„Ž‡ǫ š…‡’– ˆ‘” ‡Ž‡‡–• Ž‹‡ ‰Š‘•– –‡ƒ…Š‡”•ǡ ‹†‹‘•›…”ƒ–‹… …”‡ƒ–—”‡• ƒ† ƒ‰‹…ƒŽ –”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ–‹‘•ǡ –Š‡ •…Š‘‘Ž ‹† ƒ …‘’› ‘ˆ ”‡ƒŽ •…Š‘‘Ž•ǡ ™‹–Š ‹…‡ ƒ† …ƒ”‹‰ –‡ƒ…Š‡”• ƒ• ‘’’‘•‡† –‘ ‹‡š’‡”‹‡…‡† „‘”‹‰ –‡ƒ…Š‡”•Ǥ ” ȋʹͲͲͳȌ „‡Ž‹‡˜‡• –Šƒ–…ƒ†‡‹…•ƒ–‘‰™ƒ”–•ƒ”‡ƒ…—”‹‘—•‹š‘ˆ’”ƒ…–‹…ƒŽ‡š’‡”‹‡…‡ƒ†”‘–‡ Ž‡ƒ”‹‰Ǥ ‹‡ ƒ ”‡ƒŽ •…Š‘‘Žǡ –Š‡ ‘‰™ƒ”–• •—ˆˆ‡”• –Š‡ –‘’Ǧ†‘™ †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ •›•–‡ ™Š‡”‡ ’‘Ž‹…› ƒ‡”• Ȃ Š‡”‡ –Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ƒ‰‹… Ǧ ƒ”‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” †‡•‹‰‹‰ –Š‡ …—””‹…—Ž— ƒ† ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ’‘Ž‹…‹‡• ™Š‹Ž‡ –‡ƒ…Š‡”•ƒ”‡‘Ž›†‡Ž‹˜‡”›ƒ…Š‹‡•ǤŠ‹Ž‡–Š‡…—””‹…—Ž—‹•†‹…–ƒ–‡†–‘•‘‡ ‡š–‡–„›–Š‡‹‹•–”›‘ˆƒ‰‹…ǡ‡ƒ…Š‹•–”—…–‘”‹•‰‹˜‡…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡Ž‡‡™ƒ› ‹ ‡šƒ…–Ž› ™Šƒ– –Š‡› –‡ƒ…Š ƒ† Š‘™ –Š‡› ‰‘ ƒ„‘—– ‹–Ǥ ˜‡ •‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‹•–”—…–‘”• ƒ– ‘‰™ƒ”–• ƒ”‡ ˜‡”› ’‘‘” –‡ƒ…Š‡”• ‹†‡‡† ƒ† ™‘—Ž† ‡˜‡” •—”˜‹˜‡ ‹ ƒ —‰‰Ž‡ •…Š‘‘Ž ȋ”ǡ ʹͲͲͳȌǤ ‘™‡˜‡”ǡ †‡•’‹–‡ –Š‹• ‹† ‘ˆ –‘’Ǧ †‘™†‘‹ƒ…‡ǡ–Š‡–‡ƒ…Š‹‰‡–Š‘†‘Ž‘‰›‹•ˆƒ”ˆ”‘„‡‹‰—‹ˆ‘”Ǣ–Š‡”‡

͵͹͸

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

ƒ”‡˜ƒ”‹‡–‹‡•‘ˆ–‡ƒ…Š‹‰•–›Ž‡•ˆ”‘–‡ƒ…Š‹‰Ǧ…‡–‡”‡†ȋ‡Ǥ‰Ǥ ’”‘ˆ‡••‘”Snape ƒ† ’”‘ˆ‡••‘” BinsȌ –‘ •–—†‡–Ǧ…‡–‡”‡† ‡–Š‘†• ȋ‡Ǥ‰Ǥ professor McGonagalǡ professor Sprout ƒ† Madame HoochȌǤ • ‹ ‘–Š‡” •…Š‘‘Ž•ǡ •–—†‡–• ƒ– –Š‡ ‘‰™ƒ”–•ƒ”‡ƒ••‡••‡†‘–Š‡‹”‘™Ž‡†‰‡ƒ†ƒ‰‹…‡š’‡”–‹•‡…‘–‹—‘—•Ž› ƒ†…——Žƒ–‹˜‡Ž›ǤŠ‡‹”‹†‹˜‹†—ƒŽƒ†‰”‘—’’”‘‰”‡••…‘—–ˆ‘”–Š‡‹”ƒ—ƒŽ ‘—•‡ ƒ…Š‹‡˜‡‡– ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡‹” ‹†‹˜‹†—ƒŽ ’”‘‘–‹‘ –‘ —’’‡” Ž‡˜‡Ž•Ǥ Ž•‘ǡƒˆ–‡”–ƒ‹‰–Š‡‹””†‹ƒ”›‹œƒ”†‹‰‡˜‡ŽȋǤǤǤȌ‡šƒ•ƒ––Š‡‡†‘ˆ –Š‡‹” ˆ‹ˆ–Š ›‡ƒ”ǡ –Š‡› †‡…‹†‡ ™Š‹…Š …Žƒ••‡• –‘ …‘–‹—‡ –‘ –Š‡ ƒ•–‹Ž› šŠƒ—•–‹‰ ‹œƒ”†‹‰ ‡•– ȋǤǤǤȌ Ž‡˜‡Ž ˆ‘” –Š‡ ‡š– –™‘ ›‡ƒ”• ƒ– ‘‰™ƒ”–•Ǥ ‹–Š‹ –Š‹• ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ …‘–‡š–ǡ –Š‡”‡ ™‹ŽŽ „‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” ”‡ƒ†‡”• ‘ˆ ƒŽŽ –›’‡•ǡ ˆ”‘ •–—†‡–•ǡ ’ƒ”‡–• ƒ† –‡ƒ…Š‡”•ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‡†—…ƒ–‘”• ƒ† ’‘Ž‹…› ƒ‡”•Ǥ‘™Ž‹‰Šƒ•ƒƒ‰‡†–‘•’Ž‡†‹†Ž›’‘”–”ƒ›–Š‡”‘Ž‡‘ˆ•–—†‡–•ǤŠ‡› ƒ”‡•Š‘™–‘„‡‹˜‘Ž˜‡†‹„‘–Š‡–ƒŽƒ†’Š›•‹…ƒŽ–”ƒ‹‹‰Ǣ –Š‡›–”ƒ•ˆ‡” ™Šƒ––Š‡›Šƒ˜‡Ž‡ƒ”‡†–‘–Š‡”‡ƒŽ™‘”Ž†–‘•‘Ž˜‡’”‘„Ž‡•ǤŠƒ–‹••–”‡••‡† –Š”‘—‰Š‘—––Š‡„‘‘ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ‹•–Š‡’‡‡”‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ•ƒ•‘—”…‡‘ˆŽ‡ƒ”‹‰ ˆ”‘ –Š‡ ‘Ž†‡” ‡š’‡”‹‡…‡† ’‡‡”•Ǥ Š‡‹” …‘–”‹„—–‹‘• –‘ –Š‡ ‰”‘—’ ƒ…Š‹‡˜‡‡– ƒ”‡ ƒ’’”‡…‹ƒ–‡†Ǥ  •‘…‹ƒŽŽ› ‘–‹˜ƒ–‹‰ …‘’‡–‹–‹‘ ‹• •Š‘™ –‘ ƒ‡ –Š‡ ™‘” Šƒ”†‡”Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ ƒ•’‡…–• ™‘”–Š› ‘ˆ Ž‡ƒ”‹‰ ˆ‘” •–—†‡– ”‡ƒ†‡”• ƒ”‡ǡ –Š‡ǡ ‰”‘—’ Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ –‘™ƒ”† ƒ …‘‘ ‰‘ƒŽ –Š”‘—‰Š ’‡‡” ‹–‡”ƒ…–‹‘ ƒ† …‘‘’‡”ƒ–‹‘ ‹ ƒ …‘’‡–‹–‹˜‡ •‘…‹ƒŽ …Ž‹ƒ–‡Ǥ –—†‡–• ƒ› –”ƒ•ˆ‡” –Š‡‹” Ž‡ƒ”‡† ‘™Ž‡†‰‡ –‘ ƒ…–‹˜‡ ’”‘„Ž‡ •‘Ž˜‹‰ •‹–—ƒ–‹‘•‹–Š‡‹””‡ƒŽŽ‹ˆ‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ’ƒ”‡–• ƒ† –‡ƒ…Š‡”• ƒ”‡ –‘ Šƒ˜‡ ƒ ƒ…–‹˜‡ ”‘Ž‡ ‹ ‹ˆ‘”‹‰ –Š‡ ”‡ƒ†‡”•‘Š‘™–‘‘†‡Ž‰‘‘†•–”ƒ–‡‰‹‡•ƒ†„‡Šƒ˜‹‘”•ƒ†–‘ƒ˜‘‹†Šƒ”ˆ—Ž ‘‡•Ǥ  –Š‡ ƒ””› ‘––‡” ‘˜‡Ž•ǡ ‹– ‹• …Žƒ‹‡† –Šƒ– –Š‡ Š‡”‘‹… –”‹ƒ‰Ž‡ ˆ”‡“—‡–Ž›˜‹‘Žƒ–‡–Š‡•…Š‘‘Ž”—Ž‡•–‘ƒ…Š‹‡˜‡–Š‡‹”’‡”•‘ƒŽ‡†•ǤŠ‹••Š‘—Ž† „‡ ‡š’Žƒ‹‡† –‘ •–—†‡–•ǡ „› –‡ƒ…Š‡”• ƒ† ’ƒ”‡–• ƒŽ‹‡ǡ –Šƒ– ƒŽŽ •—…Š ‹•…‘†—…–•ƒ”‡–”‡ƒ–‡†ƒ†’—‹•Š‡†Žƒ–‡”‹–Š‡‘˜‡Ž•Ǥ”‡ƒ‹‰–Š‡”—Ž‡• ‹• ˆ‘”„‹††‡ ‹ ƒ› ˆ‘”Ǣ „—– –Š‡ ‘˜‡Ž• ƒ”‡ Œ—•– ƒ””ƒ–‹˜‡• ƒ† ‹ˆ‘”‡† ”‡ƒ†‡”•ƒ”‡–‘ˆ‘ŽŽ‘™–Š‡•–‘”›–‘–Š‡‡†–‘•‡‡Š‘™–Š‡‡˜‹Ž‹•’—‹•Š‡†ƒ† –Š‡ ‰‘‘† ‹• ”‡™ƒ”†‡†Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ ‘—–…‘‡• ‘ˆ •—…Š ˜‹‘Žƒ–‹‘• ƒ”‡ –‘ „‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† –‘‘Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ ’ƒ”‡–• ƒ† –‡ƒ…Š‡”• ƒ”‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” †‡…‘•–”—…–‹‰ ȋ‹ ƒ›‡•ǦŽƒǯ• ʹͲͲͷ –‡”•Ȍ –Š‡ •–‘”› ƒ† †‹•…—••‹‰ –Š‡ ’‘••‹„Ž‡ ’‹–ˆƒŽŽ• ˆ”‘ ‡–Š‹…ƒŽ ƒ•’‡…–•Ǥ ” ȋʹͲͲͳȌǡ Š‘™‡˜‡”ǡ …”‹–‹…‹œ‡• –Š‡ ‡†—…ƒ–‹‘’”‘˜‹†‡†–‘–Š‡•–—†‡–•ƒ–‘‰™ƒ”–•ƒ•ƒ•…ƒ––‡”‡†ƒ†‹…‘’Ž‡–‡

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͹͹

‘‡Ǣ •–—†‡–• Ž‡ƒ” ‘–‹‘• ƒ† ”ƒ•ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ”‹‰‘”‘—•Ž› ƒ† …‘’Ž‡–‡Ž›ǡ •–—†›‹‰„‘–Š–Š‡–Š‡‘”›ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‹ƒ…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›’Žƒ‡†™ƒ›Ǥ –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ –Š‡‹” –”ƒ‹‹‰ ‹ ‡ˆ‡…‡ ‰ƒ‹•– –Š‡ ƒ” ”–• ‹• ˜‡”› ‹…‘•‹•–‡–ǡ ™‹–Š ƒ– Ž‡ƒ•– ‘‡ ‡–‹”‡ •…Š‘‘Ž ›‡ƒ” „‡‹‰ –ƒ—‰Š– ™‹–Š ‘ ’”ƒ…–‹…ƒŽ Ž‡••‘• ƒ– ƒŽŽ ƒˆ–‡” –Š‡ ˆ‹”•– †ƒ›ǡ ƒ† —…Š ‘ˆ –Š‡‹” –‹‡ ‹ ƒ”‡ ‘ˆ ƒ‰‹…ƒŽ ”‡ƒ–—”‡• Šƒ˜‡ „‡‡ ƒ …‘’Ž‡–‡ ™ƒ•–‡ǡ —Ž‡•• –Š‡› ’Žƒ –‘ „‡…‘‡ ˆŽ‘„„‡”™‘” ”ƒ…Š‡”• ‘…‡ –Š‡› Ž‡ƒ˜‡ •…Š‘‘Ž ‘” –‘ ™‘” ™‹–Š ‹ŽŽ‡‰ƒŽŽ›Ǧ„”‡† Žƒ•–Ǧ†‡†”‡™–•ȋ”ǡʹͲͲͳȌǤ –—†‡– –‡ƒ…Š‡”•ǡ ‹ ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ ƒ› Ž‡ƒ” ‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ Ž‡••‘ǡ ™Š‹Ž‡ ‡Œ‘›‹‰ –Š‡ ˆ‹…–‹‘ǡ ˆ”‘ –™‘ ‘’’‘•‹–‡ –›’‡• ‘ˆ –‡ƒ…Š‡”• ƒ† –Š‡‹” ”‡•’‡…–‹˜‡ –”‡ƒ–‡– ‘ˆ –Š‡ •–—†‡–•Ǥ ‡ƒ…Š‡”•ǯ …‘”‡ ‹•–”—…–‹‘ƒŽ •‹ŽŽ•ǡ –Š‡‹” “—‡•–‹‘‹‰ ƒ† ˆ‡‡†„ƒ…ǡ –Š‡‹” …”‡ƒ–‹˜‹–›ǡ ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–› ƒ† ‡–Š—•‹ƒ• ȋ‘ǡ ʹͲͲʹȌǡ ‰—‹†‹‰ –Š‡ •–—†‡–• –‘™ƒ”† ‡ƒ‹‰ˆ—Žǡ †‹•…‘˜‡”› ƒ† …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ Ž‡ƒ”‹‰ –Š”‘—‰Š ”‡ƒŽǦŽ‹ˆ‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ȋ‘‘–Š Ƭ‘‘–ŠǡʹͲͲ͵Ȍǡƒ––‡–‹‘–‘’‡‡” ‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ†Ž‡ƒ†‡”•Š‹’’”ƒ…–‹…‡™‹–Š‹‰”‘—’•ǡ‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰ƒ…‘ˆ‘”–ƒ„Ž‡ •‘…‹ƒŽ…Ž‹ƒ–‡–‘‡Šƒ…‡Ž‡ƒ”‹‰ǡ•–—†‡–ƒ†–‡ƒ…Š‡”•…ƒˆˆ‘Ž†‹‰ƒ†ˆ‹ƒŽŽ› –‹‡Ž›ƒ†ƒ……—”ƒ–‡ˆ‡‡†„ƒ…ƒ„‘—––Š‡•–—†‡–•ǯ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ȋ‘ƬŽŽ‹‘–ǡ ʹͲͲͷȌƒŽŽ…ƒ„‡•‘—”…‡•‘ˆ”‡ˆŽ‡…–‹˜‡Ž‡ƒ”‹‰ˆ‘”›‘—‰ǡƒ„‹–‹‘—•–‡ƒ…Š‡”•Ǥ ƒ•–ǡ„—–‘–Ž‡ƒ•–ǡ‹•™Šƒ–”‡ƒ‹•–‘‡†—…ƒ–‘”•ƒ†’‘Ž‹…›ƒ‡”•Ǥ‡ƒ…Š‡”• ƒ”‡ ƒ– –Š‡ ˆ‘”‡ˆ”‘– ‘ˆ –Š‡ –‡ƒ…Š‹‰ ’”‘ˆ‡••‹‘ ƒ† ‹ †‹”‡…– …‘–ƒ…– ™‹–Š Ž‡ƒ”‡”•Ǣ –Š‡‹” —†‡”•–ƒ†‹‰ ƒ† ‹’”‡••‹‘• ˆ‘” –Š‡ Ž‡ƒ”‹‰ ’”‘…‡••‡• ƒ†–Š‡‹”‡š’‡”‹‡…‡•ˆ”‘–Š‡™‘”Ž†‘ˆŽ‡ƒ”‡”•™‹ŽŽ„‡”‡ƒŽŽ›‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ˆ‘” ’‘Ž‹…› ƒ‡”• –‘ ƒ‡ ”‡ˆ‘”• ƒ† ˆ‘” ‡†—…ƒ–‘”• –‘ ‡’‘™‡” –Š‡‹” –”ƒ‹‡‡ –‡ƒ…Š‡”• ™‹–Š „‡‡ˆ‹…‹ƒŽ –‡…Š‹“—‡• ƒ† •–”ƒ–‡‰‹‡• ‹””‘”‡† ˆ”‘ –Š‡ ”‡ƒŽ ™‘”Ž†Ǥ‘™‡˜‡”ǡƒŽŽ•—…Š…Šƒ‰‡•™‹ŽŽ„‡’‘••‹„Ž‡‘Ž›‹ˆƒ„‘––‘Ǧ—’’”‘…‡•• ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹• ƒ†‘’–‡† ˆ‘” †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ǡ ‹Ǥ‡Ǥ ˆ”‘ Ž‡ƒ”‡”• –‘ –‡ƒ…Š‡”• ƒ†ˆ”‘–‡ƒ…Š‡”•–‘–Š‡–‘’Ž‡˜‡Ž†‡…‹•‹‘ƒ‡”•Ǥ ‰‡‡”ƒŽǡ‘™Ž‹‰•‡‡•–‘Šƒ˜‡ƒ…Š‹‡˜‡†Š‡”•—……‡••–Š”‘—‰ŠŠ‡”–ƒŽ‡–‹ ™”‹–‹‰ǡ‘™‹‰–Š‡…Š‹Ž†”‡ǯ•™‘”Ž†ǡƒ†—•‹‰ƒ”‡ƒŽƒ‰‹…‹…‘•–”—…–‹‰ ƒ Ž‹ˆ‡ǦŽ‹‡ ˆ‹…–‹‘ƒŽ •…Š‘‘Ž ™‹–Š ƒ ’Žƒ—•‹„Ž‡ •…Š‘‘Ž‹‰ •›•–‡ǣ ‹–• –‡ƒ…Š‡”•ǡ •–—†‡–•ǡ ‡–Š‘†• ‘ˆ –‡ƒ…Š‹‰ ƒ† ƒ••‡••‡–ǡ ƒ† ‹–• ”‘—‰Š ‘†‡Ž‹‰ ‘ˆ ƒ ”‡ƒŽ •…Š‘‘Ž‹‰ •›•–‡ Ȃ –Š‡ ”‹–‹•Š …Š‘‘ŽǤ —– ™Šƒ– •Š‡ Šƒ• †‘‡ ‹• ‘Ž› –Š”‘—‰Š–Š‡ƒ‰‹…ƒŽ—•‡‘ˆ•‹’Ž‡™‘”†•Ǩ

͵͹ͺ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

TheAuthors Abbas Eslami Rasekh ȋƒ‡•Žƒ‹̷ˆ‰Ǥ—‹Ǥƒ…Ǥ‹”Ȍ ŠǤǤ ‹ ‹‰—‹•–‹…• ˆ”‘ ‘ƒ•Š ‹˜‡”•‹–›ǡ —•–”ƒŽ‹ƒǡ ‹• …—””‡–Ž› –‡ƒ…Š‹‰  …‘—”•‡• ƒ– ‰”ƒ†—ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž•ƒ––Š‡‡’ƒ”–‡–‘ˆ‰Ž‹•Šǡ ƒ…—Ž–›‘ˆ ‘”‡‹‰ƒ‰—ƒ‰‡•ǡ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ •ˆƒŠƒǡ ”ƒǤ‡Šƒ•™‹†‡Ž›’—„Ž‹•Š‡†ƒ†’”‡•‡–‡†’ƒ’‡”•‹Š‹•ˆ‹‡Ž†Ǥ NematullahShomoossiȋ•Š‘‘‘••‹̷›ƒŠ‘‘Ǥ…‘ȌŠ…ƒ†‹†ƒ–‡‹ ƒ– –Š‡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ •ˆƒŠƒǡ ”ƒǡ ‹• –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‘” ‘ˆ ‰Ž‹•Š ’”‘‰”ƒ• ƒ– ƒ„œ‡˜ƒ”‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡†‹…ƒŽ…‹‡…‡•Ǥ‡‹•‹˜‘Ž˜‡†‹–‡ƒ…Š‹‰‰Ž‹•Šƒ• ™‡ŽŽƒ•”‡•‡ƒ”…Š‹†‹•…‘—”•‡ƒƒŽ›•‹•ƒ†Ž‡ƒ”‡”•–”ƒ–‡‰‹‡•Ǥ

References ”ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲͳȌǤ ‡ƒ…Š‡”• ƒ† …—””‹…—Ž—ǣ ™‘—Ž† ›‘— ™ƒ– –Š‹• ˆ‘” ›‘—” …Š‹Ž†ǫ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™ǤŠ’Ǧ Ž‡š‹…‘Ǥ‘”‰Ȁ‡••ƒ›•Ȁ‡••ƒ›Ǧ–‡ƒ…Š‡”•Ǧƒ†Ǧ…—””‹…—Ž—ǤŠ–Ž ƒ”†‡ŽŽǡ Ǥ ȋʹͲͲͷȌǤ ƒ””› ‘––‡” ƒ† –Š‡ ƒ”‰ƒ–—ƒ ƒ‰‡ —”‡”Ǥ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‘–‡–ƒ”–Ǥ…‘Ȁ‘–‡–ƒ”–Ȁ…‘–‡–Ǥƒ•’ǫ‹ αʹͷ͵ ͹ͳƬƒ– αͳ͵Ƭ…‘–‡–αͳ ‡‡––ǡǤȋʹͲͲͷȌǤƒ””›‘––‡”ƒ†–Š‡ƒ”‹†‡Ǥ‡–”‹‡˜‡†‡…‡„‡”ʹͲͲ͸ ˆ”‘Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ‡”‹…ƒ–Š‹‡”Ǥ…‘Ȁƒ”–‹…Ž‡•Ǥ’Š’ǫƒ”–‹…Ž‡̴‹†αͶ͸ͷͶ ‘‘–Šǡ Ǥ Ǥǡ Ƭ ‘‘–Šǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲ͵Ȍ Šƒ– ‡”‹…ƒ …Š‘‘Ž• ƒ ‡ƒ” ˆ”‘ ‘‰™ƒ”–•…Š‘‘Ž‘ˆ‹–…Š…”ƒˆ–ƒ†‹œƒ”†”›.ƒ’‡”’”‡•‡–‡†ƒ––Š‡ ƒ—ƒŽ ‡‡–‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‹†™‡•–Ȁ‘”–Š™‡•– ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ ƒ† –‡”ƒ–‹‘ƒŽ †—…ƒ–‹‘ ‘…‹‡–›ǡ ‹––•„—”‰Šǡ ‘˜‡„‡” ʹͲͲʹǤ Ž‹‡ ˜‡”•‹‘ ”‡–”‹‡˜‡† ‡’–‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ’†‹–ŽǤ‘”‰Ȁƒ’’ƒȀͲ͵ͳʹ„‘‘ǤŠ–. Ž‹‡ǡ Ǥ ȋǤ†ǤƒǤȌǤ Š”‹•–‹ƒ …‡•‘”•Š‹’ ‘ˆ ƒ””› ‘––‡”ǣ •…Š‘‘Ž•ǡ Ž‹„”ƒ”‹‡• ƒ† ˆ”‡‡ •’‡‡…ŠǤ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀƒ–Š‡‹•Ǥƒ„‘—–Ǥ…‘Ȁ‘†ȀŠƒ””›’‘––‡”ȀƒȀ…‡•‘”•Š‹’ǤŠ– Ž‹‡ǡǤȋǤ†Ǥ„ǤȌǤ‘–Š‡ƒ””›‘––‡”„‘‘•’”‘‘–‡‹‘”ƒŽ‹–›ƒ†‹‘”ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘”ǫ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀƒ–Š‡‹•Ǥƒ„‘—–Ǥ…‘Ȁ‘†ȀŠƒ””›’‘––‡”Ȁ‹Ȁ‹‘”ƒŽ‹–›ǤŠ–

”ƒ‹ƒ ‘—”ƒŽ‘ˆƒ‰—ƒ‰‡–—†‹‡•ȋ Ȍǡ‘ŽǤʹȋ͵ȌǡʹͲͲͺ

͵͹ͻ

‘ǡ Ǥ ǤȋʹͲͲʹȌǤŠƒ–…ƒ…Ž‹‹…ƒŽ–‡ƒ…Š‡”•Ž‡ƒ”ˆ”‘ƒ””›‘––‡”ƒ†–Š‡ Š‹Ž‘•‘’Š‡”̵• –‘‡ǫ ȏŽ‡…–”‘‹… ˜‡”•‹‘ȐǤ Medical EducationǢ 36(12)ǣͳͳ͹͸ǦͳͳͺͳǤ†‘‹ǣͳͲǤͳͲͶ͸ȀŒǤͳ͵͸ͷǦʹͻʹ͵ǤʹͲͲʹǤͲͳ͵͹͸Ǥš ‘ǡ ǤǡƬŽŽ‹‘––ǡǤȋʹͲͲͷȌǤƒ””›‘––‡”ƒ†••‡••‡–ȏŽ‡…–”‘‹…˜‡”•‹‘ȐǤ The Clinical TeacherǢ 2(1)ǣ ͵ͳǦ͵͸Ǥ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„Žƒ…™‡ŽŽǦ•›‡”‰›Ǥ…‘Ȁ†‘‹Ȁ’†ˆȀͳͲǤͳͳͳͳȀŒǤͳ͹Ͷ͵Ǧ ͶͻͺǤʹͲͲͷǤͲͲͲͷʹǤšǫ…‘‘‹‡‡–αͳǤ

‹”‘—šǡ Ǥ Ǥ ȋͳͻͺ͵ȌǤ Theory and resistance in education: A pedagogy for the oppositionǤ‘—–Šƒ†Ž‡›ǡǣ‡”‰‹ƒ† ƒ”˜‡›Ǥ ‘—‰Š–‘ǡǤǤȋʹͲͲͲȌǤƒ””›‘––‡”ƒ†–Š‡‰Ž‹•Š…Š‘‘Ž–‘”›Ǥ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ†ƒ”–‘—–ŠǤ‡†—Ȁ̱Ž‹„”ƒ”›Ȁ‹„”ƒ”›̴—ŽŽ‡–‹Ȁ’”ʹͲͲͲȀ‘ —‰Š–‘ǤŠ–ŽǤ ‡‡…Šǡ Ǥǡ Ƭ Š‘”–ǡ Ǥ ȋͳͻͻʹȌǤ Style in fiction: A linguistic introduction to Englishfictionalprose.‘†‘ƒ†‡™‘”ǣ‘‰ƒǤ ‘”‹ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲͶȌǤ Fundamentals of educational planning ȋʹ† †ǤȌ ȏŽ‡…–”‘‹… ˜‡”•‹‘ȐǤ ƒ”‹•ǣ ǣ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ •–‹–—–‡ ˆ‘” †—…ƒ–‹‘ƒŽ Žƒ‹‰Ǥ ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ–ǣ Š––’ǣȀȀ—‡•†‘…Ǥ—‡•…‘Ǥ‘”‰Ȁ‹ƒ‰‡•ȀͲͲͳ͵ȀͲͲͳ͵͹͸Ȁͳ͵͹͸ʹͻ‡Ǥ’†ˆ ƒ›‡•ǦŽƒǡ Ǥ ȋʹͲͲͷȌǤ  ˆ‡‹‹•– Ž‹–‡”ƒ”› …”‹–‹…‹• ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•‘ˆ™‘‡ǯ•ƒ‰‡…›‹ƒ””›‘––‡”ǤŠ†‹••‡”–ƒ–‹‘ ƒ– ‹ƒ‹ ‹˜‡”•‹–›ǡ Ǥ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™ǤŠ‹‘Ž‹Ǥ‡†—Ȁ‡–†Ȁ˜‹‡™Ǥ…‰‹ǫ‹ƒ‹ͳͲ͸ͲͲʹͷʹ͵ʹǤ …ƒ”‡ǡ Ǥ Ǥ ȋͳͻͻͶȌǤ Life in schools: An introduction to critical pedagogy in thefoundationsofeducationȋʹ††‹–‹‘Ȍ.‡™‘”ǣ‘‰ƒǤ ‹ŽŽ‡”ǡ Ǥȋͳͻͻ͸ȌǤSchoolforwomenǤ‘†‘ǣ‹”ƒ‰‘Ǥ ‘””‹•ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲͳȌǤ Š‡ ˆ—…–‹‘ ƒ† ‡–›‘Ž‘‰› ‘ˆ ’”‘’‡” ‘—• ‹ –Š‡ ™‘” ‘ˆ  Ǥ Ǥ ‘™Ž‹‰Ǥ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ–Š‡•Š‹–‡ˆƒ–ƒ•–‹…Ǥ‡–ȀˆƒŽŽ‡Ǧƒ‰‡ŽȀˆƒ…–—ƒŽȀŠƒ””›’‘––‡”Ǥ’†ˆ ›‰”‡ǡ Ǥ ȋʹͲͲ͸ȌǤ ••ƒ› ‘ –Š‡ Ž‹‰—‹•–‹… ˆ‡ƒ–—”‡• ‹ Ǥ Ǥ ‘™Ž‹‰ǯ• ƒ””› ‘––‡” ƒ† –Š‡ ’Š‹Ž‘•‘’Š‡”ǯ• •–‘‡. ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ†‹˜ƒǦ’‘”–ƒŽǤ‘”‰Ȁ†‹˜ƒȀ‰‡–‘…—‡–ǫ—”̴„̴•‡̴•—̴†‹˜ƒǦ ͳʹͺ͵Ǧͳ̴̴ˆ—ŽŽ–‡š–Ǥ’†ˆ

͵ͺͲ

„„ƒ••Žƒ‹ƒ•‡Šƒ†‡ƒ–—ŽŽƒŠŠ‘‘‘••‹

‹ƒ”ǡ Ǥ Ǥǡ ‡›‘Ž†•ǡ Ǥ Ǥǡ Žƒ––‡”›ǡ Ǥǡ Ƭ ƒ—„ƒǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲʹȌǤ Understanding curriculum: An introduction to the study of historical andcontemporarycurriculumdiscoursesǤ‡™‘”ǣ‡–‡”ƒ‰Ǥ ‘™Ž‹‰ǡ Ǥ Ǥ ȋͳͻͻ͹ȌǤ Harry Potter and the philosopher’s stoneǤ ‘†‘ǣ Ž‘‘•„—”›—„Ž‹•Š‹‰Ǥ ‘™Ž‹‰ǡ Ǥ Ǥ ȋͳͻͻͻȌǤ Harry Potter and the Chamber of Secrets. ‘†‘ǣ Ž‘‘•„—”›—„Ž‹•Š‹‰Ǥ ‘™Ž‹‰ǡ Ǥ Ǥ ȋͳͻͻͻȌǤ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. ‘†‘ǣ Ž‘‘•„—”›—„Ž‹•Š‹‰Ǥ ‘™Ž‹‰ǡ ǤǤȋʹͲͲͲȌǤHarryPotterandtheGobletofFire.‘†‘ǣŽ‘‘•„—”› —„Ž‹•Š‹‰Ǥ ‘™Ž‹‰ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲ͵ȌǤ Harry Potter and the Order of the Phoenix. ‘†‘ǣ Ž‘‘•„—”›—„Ž‹•Š‹‰Ǥ ƒ†‡”ǡ Ǥǡ Ƭ ƒ†‡”ǡ Ǥ ȋͳͻͻͶȌǤ Failing at fairness: How America’s schools cheatgirls.‡™‘”ǣŠƒ”Ž‡•…”‹„‡”ǯ•‘•Ǥ ‹”ǡǤǡƬ‡˜›ǡǤȋʹͲͲͷȌǤ‘’—Žƒ”’‡”…‡’–‹‘•ƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ ‡…‘‘›‹–Š‡ …‘–”‹˜‡† ™‘”Ž† ‘ˆ ƒ””› ‘––‡”Ǥ ‡–”‹‡˜‡† ‡…‡„‡” ʹͲͲ͸ ˆ”‘ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡…‘‘‹…•Ǥ‡‘”›Ǥ‡†—Ȁ‘”‹‰̴ƒ’‡”•Ȁ™’ȀŽ‡˜›̴Ͳͷ̴ʹͺ̴ ’ƒ’‡”Ǥ  ‘—–Š‘ǡ Ǥ ȋʹͲͲͶȌǤ ”‹–‹‰ ƒ†‡ Š‡ ‹…Š ͓ͳǣ  ‘™Ž‹‰Ǥ EzineArticles. ‡–”‹‡˜‡† ƒ—ƒ”› ͳ͵ǡ ʹͲͲ͹ǡ ˆ”‘ Š––’ǣȀȀ‡œ‹‡ƒ”–‹…Ž‡•Ǥ…‘Ȁǫ”‹–‹‰Ǧ ƒ†‡ǦŠ‡Ǧ‹…ŠǦͳǣǦ Ǧ‘™Ž‹‰Ƭ‹†α͵͹ͳͷ –‡’Š‡•ǡ ǤȋͳͻͻͻȌǤƒŽ›œ‹‰‡š–•ˆ‘”Š‹Ž†”‡ǣ‹‰—‹•–‹…•ƒ†–›Ž‹•–‹…•Ǥ  Ǥ —– ȋ†ȌǤ Understanding Children’s LiteratureǤ ‘†‘ ƒ† ‡™ ‘”ǣ—–Ž‡†‰‡Ǥ