Operating Instructions

2 Making/Answering Calls

1 Getting Started

2-A Making calls

1-A Controls

Operating Instructions

 Memory sticker

1 2

 DIALING MODE selector

Integrated Telephone System Model No.

 Ringer indicator  RINGER selector

KX-TS520MX

1 2 3 5 6

M1 M2 M3

ABC

GHI

PQRS

7 TONE

3 One-Touch Dialer

4

DEF

JKL

MNO

TUV

8

9

0

PROG RAM

FLASH

WXYZ

 Auto dial {M1},

 {REDIAL}

 VOLUME {},

 {FLASH}

 {PAUSE}

 {PROGRAM}

{M2}, {M3}

M1

M2

PAUS E M3

REDI AL

VOLU ME

{}

M1 M2 M3

Lift the handset and dial the phone number. When you finish talking, place the handset on the cradle.

3-B Dialing a stored number To redial the last number dialed Lift the handset  Press {REDIAL}.

 {REDIAL} will dial the last number you called manually, not a One-Touch Dialer number (3-B).

To adjust the receiver volume (6 levels) Press {} or {} repeatedly while talking.  After hanging up, the volume level will be saved.

1 2

Lift the handset.

When a call is being received, the unit rings, the ringer indicator flashes quickly. You can answer the call by simply lifting the handset.

1

We recommend keeping a record of the following information to assist with any repair under warranty.

Handset M3

M2

M1

Serial No. (found on the bottom of the unit)

Date of purchase

2

Connect the handset cord () to the handset and the unit. Connect the telephone line cord until it clicks into the unit and telephone line jack (). After line connection, lift the handset to check for a dial tone. Set the DIALING MODE selector to TONE.  If you cannot dial, set to PULSE.

Telephone line cord

Name and address of dealer

TONE PULSE DIALING MODE

To single-line telephone jack

Handset cord

PNQX1078ZA FM0908SS0

PNQX1078ZA.indd 1

3

Set the RINGER selector to HIGH, LOW or OFF. (Example : “HIGH” is selected.)  When set to OFF, the unit will not ring but the ringer indicator will still flashing.

Attach your purchase receipt here.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

 The ringer indicator will flash when  a telephone number is dialed in PULSE mode, or  someone picks up or hangs up another phone connected to the same phone line. This is normal.

Press the tabs in the direction of the arrows (), then remove the wall mounting adaptor ().

3

Drive screws (not included) into the wall using the wall template below. Connect the telephone line cord. Mount the unit and then slide it down. LINE DATA

RINGER HIGH

LOW

OFF

1 2 3 4 5

Lift the handset  Press {PROGRAM}. Press the one-touch auto dial button {M1}, {M2} or {M3}. Enter a phone number up to 21 digits. Press {PROGRAM}.

Screws

 Make sure the communication device is not in use before using this unit (making calls, storing phone numbers in memory etc.) or the communication device may not operate properly.

Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor, and push it in the direction of the arrow.

Hooks

To single-line telephone jack (LINE)

 The word “UP WALL” should face upward.

To communication device (DATA)

To use call waiting, you must first subscribe to the call waiting service of your service provider/ telephone company. This feature allows you to receive calls while you are already talking on the phone. If you receive a call while on the phone, you will hear a call waiting tone. Press {FLASH} to answer the 2nd call.

To temporarily set the handset down during a conversation, place it as shown here.

To switch between calls, press {FLASH}.

 Please contact your service provider/telephone company for details and availability of this service in your area.

If you misprogram Hang up  Restart from step 1.

4-B Temporary tone dialing (for rotary/pulse service users)

To erase a stored number Lift the handset  Press {PROGRAM}   the one-touch auto dial button {M1}, {M2} or {M3} of the phone number to be erased   {PAUSE}  {PROGRAM}  Hang up. Memory sticker Use the memory sticker as a name or phone number index for the stored numbers.

When finished, hang up.  If a pause is required for dialing, press {PAUSE} in step 3. A pause stored in a phone number counts as one digit (4-C).

M1 M2 M3

Connecting a communication device If you connect a communication device (computer, modem, fax, answering machine, etc.) to the telephone line, you can connect it through this unit using the DATA jack. After connecting the handset and telephone line cord, connect the communication device telephone line cord to the DATA jack.

2

Note:

3-A Storing phone numbers in memory You can store up to 3 phone numbers in the one-touch auto dial buttons {M1}, {M2} or {M3}. Do not press any one-touch auto dial buttons before storing to prevent misoperation.

4-A For call waiting service users

1 2

3 One-Touch Dialer

1-B Connections DATA

1

 {REDIAL} does not work for One-Touch Dialer. To dial the number again, hang up and repeat steps 1 and 2.  If the telephone line cord is disconnected more than 3 days, the stored numbers may be erased. Store phone numbers again, if necessary.

4 Special Features

2-B Answering calls

 Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . one  Handset cord . . . . . . . . . . . . . one  Telephone line cord . . . . . . . . one

LINE

5-C For your safety

5-A Wall mounting

Press the one-touch auto dial button {M1}, {M2} or {M3}.

Accessory information

For your future reference

5 Things You Should Know

8.3 cm

 {*} {TONE}

Please read these operating instructions before using the unit and save them for future reference.

5 Things You Should Know

Problem You can temporarily switch the dialing mode to tone when you need to access touch-tone services (for example, answering services, telephone banking services, etc.). Press {*} {TONE} before entering access numbers which require tone dialing.

4-C Pause (for PBX/long distance service users) A pause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service. Example: If you need to dial the line access number “9” when making outside calls with a PBX:

1 2 3

Lift the handset to start calling. {9}  {PAUSE} Dial the phone number.

Note: M1 M2 M3

5-B Troubleshooting

 A 2.1 second pause is inserted each time {PAUSE} is pressed. Repeat as needed to create longer pauses.

The unit does not work.

 Check the connections (1-B).

The call cannot be connected even if you dialed correctly.

 Check whether the DIALING MODE selector setting is correct or not (1-B).

The unit does not ring.

 The RINGER selector is set to OFF. Set to HIGH or LOW (1-B).

You cannot store a phone number in memory.

 Confirm the handset is off the cradle.  Do not enter a phone number more than 21 digits long, or the entered number and the previously stored number will be cleared.

The other party suddenly cannot hear your voice during a conversation.

 {PROGRAM} was pressed during the conversation. Press {PROGRAM} again.

You cannot redial by pressing {REDIAL}.

 If the last number dialed was more than 31 digits long, the number will not be redialed.

Liquid or other form of moisture has entered the unit.

 Disconnect the telephone line cord from the unit. Leave to dry for at least 3 days. After the unit are completely dry, reconnect the telephone line cord.

8.3 cm

WARNING  To prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or any type of moisture.  Do not disassemble the product.  Do not spill liquids (detergents, cleansers, etc.) onto the telephone line cord plug, or allow it to become wet at all. This may cause a fire. If the telephone line cord plug becomes wet, immediately pull it from the telephone wall jack, and do not use.

CAUTION  Never install telephone wiring during an electrical storm.  Never install telephone line jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations.  Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface.  Use caution when installing or modifying telephone lines.

Important safety instructions Cause/solution

Wall Template

To prevent severe injury and lost of life/ property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product.

When using your product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following :

1. Do not use this product near water, for example, near bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. 2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. 3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS Environment  The product should be kept free from excessive smoke, dust, high temperature, and vibration.  The product should not be exposed to direct sunlight.  Do not place heavy objects on top of the product.  The product should be kept away from heat sources such as radiators, cookers, etc. It should not be placed in rooms where the temperature is less than 5°C or greater than 40°C. Damp basement should also be avoided.

Routine care  Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.  Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.

Notice for product disposal, transfer, or return  This product can store your private/confidential information. To protect your privacy/confidentiality, we recommend that you erase the information such as one-touch dialer from the memory before you dispose of, transfer, or return the product.

5-D Specifications Power Source: Dimensions (H x W x D): Mass (Weight): Operating conditions:

From telephone line Approx. 95 mm  190 mm  196 mm Approx. 518 g 5°C–40°C, 20 %–80 % relative air humidity (dry)

Note:  Design and specifications are subject to change without notice.  The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product.

Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. © 2008 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. All Rights Reserved. 08/10/2008 09:43:36

Ò3fb]˜SÏ ëz' ‚_˜?Ï nýf–SÏ

Ún˜`UÐí ënB{UÐ ŒY {ýÐ~UÐ Ú{bUÐ ŒL Ð ð{h_= sšfCÐ Ênb=Ð `˜fx .ÛÐ~šwøÐí phUn_UÐ ÒÚÐ}"Ðí .Ò n˜CÐ eZUÐ p_Iú sšfCÐ ß}_šx ø ëÌ `˜fx .sšfCÐ DL pdhb›UÐ ÊnhIúÐ …”í OÎ {e_> ø ºÓÐGxØÐ}UÐ Š›Y ÒÚÐ}"Ð ÚØn[Y ŒL Ð ð{h_= sšfCÐ b˜x ëÌ o« p@ÚØ ëŽc> šUÐ æ}`UÐ : _”í ê{L `˜fx .zUÐ z˜]CÐ {SЎY .pxŽþY p@ÚØ ¿» ŒY DLÌ íÌ pxŽþY Ón@ÚØ À ŒY ŠSÌ n*ÚÐ}A .ßÚúÐ qĻ p_SЎUÐ p˜J}UÐ ˆ=Ў]UÐ ïØna> n\xÌ ð o«í

p p p p

nfdfÙl!Ï w[•SÏ w•c; ‰Q p

.phHnS ˆhAn—Y ïÌ íÌ }f›UÐ íÌ Œx~f˜UÐ Še_š—> ø

p

‹Jl>ÙÍ ìË ‹b`g ìË q˜dAÏ ŠW bœ˜SÏ èŒ? n\?¯W

pÉnB px“/pÉnB ÓnYŽd_Y Œx~žš= sšfCÐ êŽbx {S y—e= êŽb> ëj= ļŽi º‰šx“/‰šhɎ[B px5" .‰= êŽb> ëÌ Š˜S Ò}TÐ|UÐ ŒY Ò{AÐí p—ed= én[>ünT ÓnYŽd_CÐ .Ln@ÚÎ íÌ dbi íÌ sšfCÐ ŒY džšUn=

p

ºÓncdšeCÐ/ÖÐíÚúÐ ëÐ{bR íÌ Ò{x{ZUÐ Ón=nÉüÐ ofœšU ë5\U sšfCÐ é5_šHÐ Š˜S Ðð {h@ ‹—bUÐ Ð|w ÒÊÐ}b= ‹S .‰= Þn#Ð sšfedU ŒYùÐí yh[UÐ Šh`ZšUÐ {vzġ ß ö}_> ø ºphýn=}gT ÓnY{É Ôí{A íÌ ˆx}"Ð }]B …fC .p=ŽJ}UÐ ŒY âŽi ïú íÌ }]edU Ûng!Ð .sšfCÐ ‰hca> OÐ {e_> ø DL (zUÐ ‡h^fšUÐ ŠýЎHí ÓÐ}g]CÐ) ŠýЎ—UÐ oc—> ø DL nð˜JÚ y˜[x ëj= U ye—> íÌ º‡>n4Ð ƒB ‰dH =nS .ˆx}A юZf= Ð|w o˜—šx {bR .çĆJüÐ ŒY ڎaUÐ DL ˜—= ‹S ºðĆd˜Y ‡>n4Ð ‰dH =nS y˜ÉÌ ÐÙÐ .U5_šHn= ‹b> øí º‡>n4Ð ƒB ˜bY

p

ÓnRn]B

2

DL ohTGUÐ é öŽ7 ŠBÐØ ‡>n4Ð ƒB ‰dH …heœš= ‹S ¼ .‹g—UÐ ìn9Ð : _RØÐí ÚÐ{!Ð .DLÌ OÐ pgœšY “UP WALL” ÒÚn˜_UÐ ëŽc> ëÌ `˜fx p

p p

ŠcZ= nð˜in@ pL 5—UÐ …”ŽU Žw 5T ng_” ºp?ØnCÐ Ênf?Ì qSkY .nfw N˜Y

Òl_ÈόAÏ ×-¿

:nfül;{eaSÏ ÑÙy`SÏ ÙyYW :(†cJ ×Þ{J ×ál_üÐ ÚÛ ƒ`”Î ¼

‹H ø¾

p

nWlu nW¯F Ò3fb]
n4Ð ƒB ŒY nð˜x}b> ‹Y ¼ÄÁ × ‹Y¼Ä» × ‹Y ÄÀ nð˜x}b> ‹@ À¼Ã (æn@) ph˜—i ÊЎw p=ŽJÚ %û-%½» ºpxŽþY p@ÚØ ¿» - pxŽþY p@ÚØ À

»

é öŽ7 â~iÐ ‹? º(1) ‹gHúÐ ìn9Ð : pf—UúÐ ƒ`”Î .(2) ÚÐ{!Ð DL ohTGUÐ

DATA

p

‹f–d
n4Ð èĆHÌ ohT}> OÐ Ð ð{=Ì {e_> ø 3 nY pdd˜Y ŒTnYÌ : ‡>nw ƒB =nbY ohT}> OÐ Ð ð{=Ì {e_> ø .pdd˜CÐ ŒTnY±U n[h[B ð ‹e[Y ˜bCÐ Œcx æÐ}JÌ íÌ éÛnL ëí{= ‡>nw èĆHÌ C OÐ Ð ð{=Ì {e_> ø ƒ=Ú y]H ŒY pUŽ[aY ‡>n4Ð àŽ]B Œc> 3 nY ŠhɎ> .pc˜ZUÐ .‡>n4Ð àŽ]B Šx{_> íÌ ohT}> {fL ˜šiÐ

oUnS é5_šHn= ÚÐ{!n= (pbR}Y EQ) QÐFUÐ ohTG= ‹S ½ ohTG= ‹S º‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎš= ‹S .ìniØÌ ÚÐ{!Ð .ŠaH±U ˜HÐ ‹? ŒYí Ûng!Ð LINE QÐ}=

ÙÏyÏ BJ mfRESÏ Ë-¿

p

‡l_W ˆaX;

.{REDIAL} BJ ^ZSl; èlYüÐ ÒØnLÎ {REDIAL} yhšx .(Ñ-¾) Ò{AÐí p—ed= én[>üÐ ‹SÚ hUí ºïí{x ŠcZ=

p

(k–dSÏ/£{`SÏ …n4Ð ‹S}= Š[>Ð ½

én[>üÐ Ê{˜U pL 5—UÐ …RÚÐ

:n\?¯W

ænbxÎ Ò{Y DL éŽ[dU p@n"Ð Ú{S Ú}T .{PAUSE} DL ƒ`\UÐ nghR ‹šx Ò}Y ŠT : phin? ½¸¼ Ò{e= qSkY ænbxÎ énBØÎ ‹šx .éŽJÌ qSkY

p

én[>üÐ …”í ÚnhšBÐ ÖnšaY 7

Ò}TÐ|UÐ ˆ[dY 1

Ü}!Ð ÚnhšBÐ ÖnšaY 8

Ü}!Ð  kY 2

9

ýnbd> én[>Î 3

DIALING MODE

.n) pÉn#Ð

RINGER

{REDIAL}

{fL Ü}!Ð  kY ‚YŽhH íÌ ºPULSE Ŀ˜fUÐ …”ŽUÐ : ‡>nw ‹S}= én[>øÐ af= ŠÉŽY ö }BË ‡>nw Šabx íÌ ‹w{AÌ oh« nY{fL .‡>n4Ð ƒB ._h˜J Ð|w

ÒlAlaAÏ BJ ×{SÏ Ð-¼

p

Ñ{RÏzSÏ 8 …üÐ ÚÛ ➡ ➡ —Y ØÐ}CÐ ‡>n4Ð ‹S}U {M3} íÌ .ƒ#Ð ŠaSÌ ➡ {PROGRAM} ➡ {PAUSE} ➡

Ñ{RÏzSÏ †YbW .piö~žCÐ ênSÚ±U ‡>nw ‹SÚ Ü}gR íÌ ‹HnT Ò}TÐ|UÐ ˆ[dY Še_šHÐ

én[>üÐ ÚÐÚÛÌ : ‡>nw ênSÚÌ ¾ OÎ Š[x nY Œx~ĺ ‰fcex ø .{M3} íÌ {M2} íÌ {M1} Ò{AÐí p—ed= ýnbdšUÐ Œx~žšUÐ Š˜S Ò{AÐí p—ed= ýnbd> én[>Î ÚÛ ïÌ ƒ`\> .ÿJn#Ð Šh`ZšUÐ …fC .{PROGRAM} ƒ`”Ð ➡ pL 5—UÐ …RÚÐ » íÌ {M1} Ò{AÐí p—ed= ýnbdšUÐ én[>üÐ ÚÛ ƒ`”Ð .{M3} íÌ {M2}

M1 M2 M3

¼

½ .{PROGRAM} ƒ`”Ð ¾ .ƒ#Ð ŠaSÌ ºÊngšiüÐ {fL ¿

.XSÐ {T pinB ½¼ ŒY ëŽcšx ‡>nw ‹SÚ énBØl= ‹S

{PAUSE} ƒ`”Ð ºén[>³U qSkCÐ ænbxüÐ ê~dšHÐ ÐÙÎ p M1 M2 M3

bk

{PROGRAM}

bl

‡>n4Ð ‹SÚ : ë ö~žCÐ qSkCÐ ænbxüÐ ö{_x .¾ Ҏ]#Ð : .(Õ-¿) Ò{AÐí pinžT

{M3}º{M2}º{M1}

GHI

PQRS

7 TONE

4

TUV

1 2 3 5 6

8

0

4

{PAUSE}

5

{TONE} {*}

6

PROG RAM

MNO

FLASH

WXYZ

9

KX-TS520MX ‹SÚ Šx؎Y

M1 M2 M3

DEF

JKL

M1

M2

PAUS E M3

REDI AL

{}º{} ӎ[UÐ

VOLU ME

M1 M2 M3

ndcZ˜AÏ ÒlfS3aSÏ

{AÐí . . . . . . . . . . . . . . . . . pL 5—UÐ t {AÐí . . . . . . . . . . . . . pL 5—UÐ ‰dH t {AÐí . . . . . . . . . . . ‡>n4Ð ƒB ‰dH t

‹S .Ûng!Ðí pL 5—Un= (1) pL 5—UÐ ‰dH ŠhɎš= ‹S ˜bYí Ûng!Ð : ˆ˜]fx ëÌ OÐ ‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎš= ºŠhɎšUÐ {_= .pbJ ÓŽÉ Úí{É …Y (2) ‡>n4Ð ƒB .én[>üÐ pe`i ŒY {TjšdU pL 5—UÐ …RÚÐ

.TONE e`fUÐ …”ŽUÐ DL DAILING MODE ÖnšaCÐ ƒ˜”Ð TONE PULSE DIALING MODE

]˜”Ð º‹S}UÐ odJ ŒY Œceš> 3 ÐÙÐ p .PULSE Ŀ˜fUÐ …”ŽUÐ DL

…”ŽUÐ DL RINGER Ü}!Ð ÚnhšBÐ ÖnšaY ƒ˜”Ð .OFF ænbxüÐ íÐ LOW ‚ažfCÐ íÐ HIGH …a>}CÐ (.“HIGH” …”ŽUÐ ÚnhšBÐ ‹> :én›Y) RINGER HIGH

LOW

OFF

ænbxüÐ …”í DL ƒ˜\UÐ {fL p }eš—hH ŒcU Ûng!Ð ë}x ŒU ºOFF .‚hYŽUn= Ü}!Ð  kY

»

½

è3]˜FÏ ˆ–Q ëzu ˆf^X˜SÏ Ò3fb]< ÑÉÏ{Q >{v .ﯖ`˜•W lefSÏ áŒ>{bS l' ‚_˜?Ïì ÚleÏ

Ò¯fȌ˜SÏ Ð-» ¯ï –`˜•W lefSÏ áŒ>{SÏ Šacv ÒlWŒb]W

LINE DATA

ïj= Ò{Ln—edU phUnšUÐ ÓnYŽd_CÐ ŒY pž—f= ánašAøn= ļŽi .pi5\dU …”nB yhd[>

pL 5—UÐ

¼

ˆf^X˜SÏ Ò3fb]
nw ên^i ABC

{FLASH}

Ü}!Ð  kY ‚YŽx ºÛng!Ð ë}x ºpCncY êƚHÐ ‹šx nY{fL .pL 5—UÐ …RÚ Ø}œe= pCncCÐ DL Ø}UÐ ‰fcex .pL’=

Ñy?Ïì n•cb; èlY nY{fL qSkY ŠcZ= e`fUÐ OÎ én[>üÐ …”í Šx{˜> ‰fcex éŽÉŽUÐ ênSÚÌ énBØÎ Š˜S {TONE} {*} ƒ`”Î .(zUÐ ºpha>n4Ð phRWCÐ ÓĆYn_CÐ ÓnY{B ºÓnCncCÐ DL Ø}UÐ ÓnY{B .e`i én[>Î od]š> šUÐ

» Ò{LnbUÐ DL pL 5—UÐ …” ºÔ{šUÐ ŒY ÊngšiøÐ {fL ¼ .‡>n4Ð ‹SÚ odJÐí pL 5—UÐ …RÚÎ

‰a›˜SÏ wf ÒŒÈ ˆvy]˜S .Ô{šUÐ Ênf?Ì Ú}cšY ŠcZ= {} íÌ {} ƒ`”Ð

:n\?¯W

.‰šb]fY : pY{#Ð ì|w }RŽ>í ŠhÉnašUÐ pR}_C ‰= pÉn#Ð ‡>n4Ð pT /pY{#Ð ê{be= én[>üÐ @}x

Éy–SÏ »

M1

ߎA Ñ}S ºén›CÐ Šh˜H DL ºÊnCÐ Ñ}S sšfCÐ Ð|w Še_š—> ø .¼ íÌ Šh—`UРߎA íÌ z˜]Y ߎA íÌ én—šQРߎA íÌ ê5šHÐ .pAn˜H ߎA ŒY Ñ}bUn= íÌ ßÚúÐ qĻ p˜J}UÐ ˆ=Ў]UÐ : .px{LÚ paÉnL éĆB (cdHĆUÐ âŽi Ênf›šHn=) ‡>n4Ð é5_šHÐ of9 .½ .çFUÐ o˜—= phýn=}gT pY{É Ôí{" {h_= }]B ènfw ëŽcx {bR .ox’šUÐ pb]fY ŒY Ñ}bUn= ÛnQ ђ> ŒL †d˜šU ‡>n4Ð Še_š—> ø .¾

Ñy?Ïì n•cb; èlYn4Ð ƒB ˜bY OÐ ïØnAÐ ‡>nw

2

M2

‡˜W¯•S Ô-¿

leP{]< êÏ Ž^–dv ÉlfGË ¿

M3

leP{]< êÏ Ž^–dv ÉlfGË ¿

M—d—šUÐ ‹S}UÐ

(Ûng!Ð ânS DL {@Žx)

1

ÊÐPUÐ zxÚn> …ýn˜UÐ ëЎfLí ‹HÐ

pL 5—UÐ ‰dH

.‫ﻗﻢ ﺑﺈﺭﻓﺎﻕ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﴩﺍﺀ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻫﻨﺎ‬

èlY ˆfȌ
‰fcex º‡>n4Ð ƒž= (zUÐ ºŽh˜eT) én[>Î Ûng@ ŠhɎš= qeS ÐÙÐ ‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎš= ‹S .‡>n4Ð ƒB ‰dHí pL 5—UÐ ŠhɎ> {_= .DATA ˜bY é5_šHn= Ûng!Ð Ð|w éĆB .DATA ˜be= én[>üÐ Ûngœ= Þn#Ð

ºÒ}TÐ|UÐ : ‡>Ўw ênSÚÌ Œx~ĺ ºÓøn[>Ð ÊÐ}@Î ) Ûng!Ð Ð|w é5_šHÐ Š˜S é5_šHøÐ {hS én[>øÐ Ûng@ ëŽcx øÌ DL Þ}AÐ ò .yhÉ ŠcZ= én[>üÐ Ûng@ Še_x ŒU øÎí (zUÐ

Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

p

9/19/2008 7:08:04 PM