Page 1 32 1 1 (http://www.anekdot.ru) (http://www.anekdots.ru) Page ...

࠰ㅪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥผ᭎ⷰ ੹ ↰ ๺ ⟤ ߪߓ߼ߦ ࡠࠪࠕߦ‫ޔ‬᳇ߩ߅ߌߥ޿㓸߹ࠅߢ‫ᤨޔ‬ઍ߿਎⋧ࠍ⦡Ớߊ෻ᤋߒ⃻ታࠍ∩ὓߦ⊹⡺ߞߚࠕ ࡀࠢ࠼࡯࠻ߣ๭߫ࠇࠆ৻ญ╉⹤ࠍ⺆ࠆવ⛔߇޽ࠆߎߣߪࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠢࡀࠕߩߎޕ‬ ࠼࡯࠻ߪ‫࠰ޔ‬ㅪߣ޿߁ో૕ਥ⟵⊛࡮㐽㎮⊛ߥᭂ߼ߡ․ᱶߥᤨⓨ㑆ߩਅ‫ߩ⹤޿╉޿ߥߩ⟋ޔ‬ ၞࠍ⣕ߒߡ৻ᄢ␠ળ⃻⽎ߣߥࠅ‫ᤨࡦ࡝࡯࠲ࠬޔ‬ઍߦߪ‫ޟ‬᡽ᴦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ૕ ೙ᛕ್ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ⺆ߞߚ⠪ߪೃᴺߦࠃࠅචᐕએਅߩ⑌㍱ೃߦಣߐࠇߚ߶ߤߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߘߩᓟೃߪਃᐕએਅߩ෼ኈᚲㅍࠅ߿ᄢㇺᏒ߆ࠄߩㅊ᡼߳ߣシᷫߐࠇߚ߽ߩߩ‫ࡠ࠻ࠬ࡟ࡍޔ‬ ࠗࠞ߇ᆎ߹ࠆ߹ߢ‫ޟ‬᡽ᴦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫౏ࠍޠ‬ὼߣ⺆ࠆߎߣߪଐὼߣߒߡߪ߫߆ࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߘࠇࠄήᢙߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪ⸥㍳ߐࠇߕᤨߣߣ߽ߦᔓࠇࠄࠇࠆㆇ๮ߦ޽ߞߚ߇‫ࠬ࡟ࡍޔ‬ ࠻ࡠࠗࠞߢ⸒⺰⛔೙߇✭๺ߐࠇߪߓ߼ߚ৻਻౎‫ޚ‬ᐕઍᓟඨ߆ࠄࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸߇ᢙᄙߊ಴  ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫৻਻ޔ‬ᐕߩ࠰ㅪ፣უએ㒠‫ޔ‬಴ ὐᢙߪ߁ߥ߉਄ࠅߢ޽ࠆ‫ࡦࠗޔߚ߹ޕ‬ ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߦ߽ᣂ૞ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ㓸߼ߚࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߇ᄙᢙ಴⃻ߔࠆ1ߥߤ‫☴⚐᧪ᧄޔ‬ ߥญᛚᢥ⧓ߢ޽ߞߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ߼ߋࠆ⁁ᴫߪᄢ߈ߊᄌࠅߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘ߁ߒߚਛ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬නߥࠆ㕙⊕߅߆ߒ޿╉޿⹤ߣߒߡቇⴚ⎇ⓥߩኻ⽎߆ࠄᄖߐࠇߡ߈ ߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ෼㓸࡮଻ሽ࡮⎇ⓥߔࠆ⹜ߺ߇‫ⶄޔ‬ᢙߩ⎇ⓥ⠪ߦࠃߞߡᆎ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬෩ ߒ޿ᬌ㑛ਅߦ޽ߞߚ౏⹺ߩ⸥ㅀߐࠇߚᢥቇߦઍࠊࠆ⥄↱ߥ⴫⃻ᚻᲑߣߒߡ‫ޔ‬㕖౏⹺ߩ⸥ㅀ ߐࠇߚᢥቇߣਗ߮࠰ㅪߣ޿߁࡙࠾࡯ࠢߥᤨⓨ㑆ߩ⃻⽎߿␠ળߩᗧ⼂ࠍឬ౮ߒߚࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻ߩᢥൻผ⊛ᗧ⟵ߪᄢ߈޿ߒ‫⸥ߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ㅀߐࠇߚᢥቇ߇⋧੕ߦਈ߃วߞߚᓇ㗀߽ ήⷞߢ߈ߥ޿‫ޕ‬หߓญᛚᢥ⧓ߢ޽ࠆવ⺑߿ᤄ⹤‫ޔ‬ኚ⹤ߥߤߩ⎇ⓥ߇߆ߥࠅㅴࠎߢ޿ࠆߎߣ ࠍ⠨߃ࠇ߫‫⃻ࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ઍࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕߩ৻ࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡ⎇ⓥߔࠆߎߣߪᔅⷐ߆ ߟ᦭ᗧ⟵ߢ޽ࠈ߁‫⎇ߛ߹ߛ߹ޕ‬ⓥ߇ᚻ⭯ߢ߈ߜࠎߣߒߚᢥ₂࡝ࠬ࠻߽ߥ޿ߩ߇ߎߩࠫࡖࡦ ࡞ߩ⃻⁁ߛ߇‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ⺰⠪ߩ⍮ࠅᓧߚ▸࿐ߢࡠࠪࠕ࡮࠰ㅪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ⎇ⓥผࠍ᭎ⷰ ߒߡߺߚ޿‫ޕ‬ 㧝 ࠹࡞࠷ߦࠃࠆ໧㗴ឭ⿠ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ৻ᢥ⧓ࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡ⎇ⓥߔࠆᔅⷐᕈࠍ޿ߜᣧߊ⸷߃ߚ৻ੱߦࠕ ࠕ ࡉ࡜

1

ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㑐ㅪߩࠨࠗ࠻ߪήᢙߦ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᱜ⏕ߥᢙࠍᛠីߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬ਛߢ߽

ᦨ߽ࡐࡇࡘ࡜࡯ߥߩߪ‫ޝ‬Ⱥɧɟɤɞɨɬɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ‫(ޞ‬http://www.anekdot.ru)߿‫ޝ‬Ɋɭɫɫɤɢɟ Ⱥɧɟɤɞɨɬɵ‫ޞ‬ (http://www.anekdots.ru)ߛࠈ߁‫ޕ‬ 32

ࡓ࡮࠹ ࠹࡞࠷㧔ࠕࡦ࠼࡟ࠗ࡮ࠪ࠾ࡖࡈࠬࠠ࡯㧕߇޿ࠆ‫ޕ‬シᅱߥ⺆ࠅญߩࠛ࠶࠮ࠗߥ߇ࠄථᛮ ‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޟ‬ਛߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫(ޠ‬1981 ᐕ‫ޔ‬ญ㗡⊒ ߥ࠰ㅪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⺰ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޟ‬ ⴫ߪ 1979 ᐕ)ߢߪ‫⊛࠻ࠛࠖࡧ࠰ޟࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߕ߹ޔ‬ᢎ⢒ࠍฃߌߚ⠪ߩ౒ㅢ⸒⺆ߢ޽ࠅ⃻ ࿷ㅴⴕᒻߩ⤘ᄢߥญᛚᢥ⧓ࠫࡖࡦ࡞‫ߣޠ‬ቯ⟵ߒ‫ޔ‬ቇ໧ߩኻ⽎ߣߔߴߊ໧㗴ឭ⿠ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠹࡞࠷ߦࠃࠇ߫‫߇࡞ࡦࡖࠫߩߎޔ‬ሽ⛯ߒ⊒ዷߔࠆߦߪ‫⸒ߥ⊛⥸৻ޔ‬േߩⷙ▸ߩ⎕უ‫ޔ‬Ᏹߥ ࠆ⑌඙߳ߩ⿧Ⴚߣ޿߁᧦ઙ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫⑌ޕ‬ᱛߛࠄߌߩ࠰ㅪဳ㐽㎮␠ળߢߪ‫⑌ߩߘޔ‬ᱛࠍ ⎕ࠆߎߣߢᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪ⃻ታࠍᢛℂ‫ޔ‬⒎ᐨ┙ߡ‫ޔ‬ᄙዋߣ߽⃻ታ๧ࠍਈ߃ ࠆሽ࿷ߩࡕ࠺࡞ߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߩߛ‫ߩߘߒߛߚޕ‬㓙ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪ࠹࡞࠷߇‫ޟ‬ㅒ⺰ ℂ㑐ଥ‫ߣޠ‬๭߽߱ߩߦᓥߞߡ޿ࠆ‫ࠅ⺆ޕ‬ᚻߪ⸒߅߁ߣᕁߞߡ޿ߚߎߣߣ೎ߩߎߣࠍ⸒ߞߡ ߒ߹߁߇‫ޔ‬ታߪ߹ߐߦߘߩ‫ޟ‬೎ߩߎߣ‫ߩ⌀߇ޠ‬ේ࿃ߢ޽ࠅ‫⺰ߡߞࠃߦࠇߘޔ‬ℂ㑐ଥ߇⚿ᧃ ߆ࠄ౨㗡߳ߣౣᑪߐࠇࠆ‫ࠅ⺆ޕ‬ᚻ⥄りߦߣߞߡߪߘࠇߎߘ߇‫⺰ޟ‬ℂ‫ޕࠆ޽ߢߩߥޠ‬ᓥߞߡ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߢᦨ߽㊀ⷐߥߩߪ੍ᦼߖߧ⚿ᧃߢ޽ࠅ‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕࠄ߆ᧃ⚿ޔ‬ᒻᚑㆊ⒟߇ ᆎ߹ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ࠹࡞࠷ߪ‫ࠆࠇ߹↢߇࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬႐ᚲ߿ਥੱ౏ߩ᧦ઙ㧔․ᱶߛ߇Ყセ⊛りㄭߥሽ ࿷㧕ߦߟ޿ߡㅀߴ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ਥੱ౏ߩ╩㗡ߦ࠴ࡖࡄ࡯ࠛࡈࠍ᜼ߍߡ⹦ߒߊಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠹࡞࠷ߦࠃࠇ߫‫ߪ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ᱧผ᱌⻦߿વ⺑‫ޔࠞࡘࠪ࡯࠘࠻ࠬࡖ࠴ޔ‬ᵆ᫔᱌⻦ߥߤ߇ ᜂߞߡ߈ߚ‫ޔ‬੐ઙߦኻߔࠆ᳃ⴐߩ⚛ᣧ޿෻ᔕߩ↥‛ߣߒߡߩᓎഀࠍ⛮ᛚߒߚ‫࡮࠻ࠛࠖࡧ࠰ޔ‬ ࡠࠪࠕ໑৻ߩ⃻ઍญᛚᢥ⧓ࠫࡖࡦ࡞ߢ޽ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߩ௑ะߣߒߡᱧผ߳ߩ㑐ᔃߩ᜛ᄢ߿ࠃࠅ Ⓧᭂ⊛ߥ⃻ઍࡠࠪࠕᢥቇ߳ߩᶐㅘ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠰ㅪߦ߅ߌࠆ⸒⺰ߩਇ⥄↱ࠍりࠍ߽ߞߡ૕㛎ߒߚ࠹࡞࠷ߩ⺰ᢥߪ⺑ᓧജߦንߺ‫࠰ޔ‬ㅪࠕࡀ ࠢ࠼࡯࠻ߩታ଀ߩቲᐶߢ߽޽ࠆ‫ߛߚޕ‬ᱷᔨߥߎߣߦ‫ోߪ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߩࠄࠇߘޔ‬ᢥߢߪߥ ߊࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩߺ߇᜼ߍࠄࠇߡ߅ࠅ‫ࠄ߆⴫⊒ޔ‬ੑචᐕએ਄⚻ߚ⃻࿷‫᧪ᧄࠄ߆࠼࡯ࡢ࡯ࠠޔ‬ ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍᓳరߔࠆߎߣߪࡠࠪࠕੱߦߐ߃㔍ߒ޿‫࠰ޕ‬ㅪ፣უ߆ࠄ߹߽ߥߊචᐕ‫ߎޔ‬ ߩᤨઍߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߦ޽߹ࠅᤨ㑆߇ᱷߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ∩ᗵߐߖࠄࠇࠆ‫ޕ‬ 㧞 ૕♽⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻෼㓸ߣ⠨ኤߩ⹜ߺ ࠹࡞࠷ߣห᭽ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ㑐ᔃࠍᛴ߈‫ޔ‬㐳ᐕߦࠊߚߞߡ૕♽⊛ߥ෼㓸࡮⠨ኤࠍ⛯ߌߡ ߈ߚߩ߇࠼࡯࡜࡮ࠪࡘ࠻࠘࡞ࡑࡦ㧛࠮࡞ࠥࠗ࡮࠴ࠢ࠴ࡦᄦᆄ߿࡙࡯࡝࡯࡮ࡏ࡯࡟ࡈߛ‫ޕ‬ᓐ ࠄߩ✬ࠎߛࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߦઃߐࠇߚ⸃⺑ߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⺰ᢥߩ࡟ࡌ࡞ߦߪ㆐ߒߥ޿߽ߩߩ‫ߘޔ‬ ߩᓟᆎ߹ࠆᧄᩰ⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߦߟߥ߇ࠆ᦭⋉ߥ␜ໂࠍᢙᄙߊ฽ࠎߢ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬એ ਅ◲නߦ⚫੺ߒߚ޿‫ޕ‬ ‫ޡ‬᡽ᴦ⊛ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ㏜ߦᤋߞߚ࠰ ࠪࡘ࠻࠘࡞ࡑࡦ㧛࠴ࠢ࠴ࡦ✬ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸‫ޡ‬ 㧔ೋ  1985 ᐕ‫╙ޔ‬ੑ  87 ᐕ㧕ߪ‫਻৻ޔ‬੖౐ᐕએ㒠✬⠪⥄ࠄ⡞߈ ㅪ‫ޢ‬㧔ಽ㘃ߣᵈ㉼ߟ߈㧕㧔 ᦠ߈ߒߚ࠰ㅪᤨઍߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ‫৾৾ޔ‬ᐕ✬⠪ߩࠗࠬ࡜ࠛ࡞੢๮ᓟߪᓟ⛯ߩ੢๮⠪ߚߜ ߦࠃߞߡ⡞߈ᦠ߈ߐࠇߚ߽ߩࠍട߃ߚ⚂ජ੖⊖⹤㧔╙ੑ ߢߪ⚂ජ৾⊖⹤㧕ࠍ‫↥౒ޟ‬ౄ‫ޠ‬ ‫⚻ޟ‬ᷣߣ⸘↹‫ޟޠ‬ㄘᬺ‫ߚߞ޿ߣޠੱࡗ࠳࡙ޟޠ‬྾චੑ㧔╙ੑ ߢߪ‫ࠚ࠴ޟޠࡈ࡚࠴ࡃ࡞ࠧޟ‬

33

࡞ࡁࡉࠗ࡝‫ࠍޠ‬ട߃ߚ྾ච྾㧕ߩ࠹࡯ࡑߦಽ㘃ߒ‫ߣ⺑⸃ࡑ࡯࠹ߥ⚦⹦ޔ‬ฦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ ⺆ࠄࠇߚᐕ㧔ઍ㧕ࠍઃߒߚ‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߥ⊛ᦼ↹ޔ‬㓸ߢ޽ࠆ‫ࡑ࡯࠹ޕ‬೎ߩಽ㘃߇ಽ㘃ᣇᴺ ߣߒߡਇቢోߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣߪ✬⠪⥄り⹺߼ߡ޿ࠆ߇‫ޔߡߞࠃߦߡ┙┨ߥ⊛⟜✂ࠅߥ߆ޔ‬ ࠰ㅪ␠ળࠍಽᨆߔࠆ㓙ߩ৻ߟߩ᦭ലߥಾࠅญࠍឭଏߒߡ޿ࠆߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ✬⠪ߪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ‫ޟ‬ᬌ㑛ࠍ⚻ߡ޿ߥ޿᳃㑆ญᛚ⧓ⴚ‫ߣޠ‬ቯ⟵ߒ‫ߢᦠᧄޔ‬ᛒ߁ߩߪߘߩ ߁ߜߩ‫⃻ޟ‬ઍߩ෻ో૕ਥ⟵⊛᡽ᴦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߣࠆ޽ߢޠ‬ᢿߞߚ਄ߢ‫⼂ޔ‬ሼ₸߇⊖ࡄ࡯࠮ ࡦ࠻ߦㄭ޿࿖‫ࠄࠇߘߚࠇ߹↢ߢޘ‬᡽ᴦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ૞ࠅᚻߪ‫ޔ‬ᒝ޿෻૕೙⊛਎⇇ⷰࠍᜬ ߟ߆ߥࠅᢎ⢒࡟ࡌ࡞ߩ㜞޿‫ޔ‬ᖱႎߦᕺ߹ࠇߚㇺᏒ૑᳃ߢ‫ߩߘޔ‬ᄙߊߪ࡙࠳ࡗੱߢ޽ࠈ߁ߣ ផ᷹ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޕ‬ᄌൻߔࠆ⃻ታࠍ⷗ߟ߼ࠆౝߥࠆⷞὐߢ޽ࠅ⥄Ꮖಽᨆߢ ޽ࠅ‫ࠅ⺆ޔ‬ᚻߣ⡞߈ᚻߦ⃻ታߦኻߔࠆክ್߿ᓳ⼦ߩᗵⷡࠍਈ߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߿‫ޔ‬ᛥ࿶ ⊛⃻ታ߆ࠄߩᔃℂ⊛⥄ⴡߣߒߡߩ࡙࡯ࡕࠕߩᓎഀ߽ᜰ៰ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ⃻ઍࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߣવ⛔⊛ߥࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕߩ㑆ߦㅒ⺑⊛ߥ⊒↢਄ߩㄭૃ߇⷗ࠄࠇࠆ㧔ਔ ⠪ߣ߽᳃ⴐߦ‫ޟ‬ᢥሼ߇ᰳᅤ‫⃻ޔߒߛߚޕߚࠇ߹↢ߡߞࠃߦߣߎࠆ޿ߡߒޠ‬ઍࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ ߦᰳᅤߔࠆ‫ޟ‬ᢥሼ‫ࠆ޽ߪߣޠ‬⒳ߩᕁᗐ߿࠹࡯ࡑࠍ⴫⃻ߔࠆ౏⹺ߩᢥሼ‫࡮⺰⸒ߜࠊߥߔޔ‬಴  ߩ⥄↱ߩߎߣ㧕ߣߩᜰ៰߽⥝๧ᷓ޿‫ޕ‬ ᧄᦠߩଔ୯ߪ‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬෼㓸߿⸥㍳ߣ޿߁ⴕὑ߇߹ߛ෻࿖ኅ⊛ߣߒߡ⑌ߓࠄࠇߡ޿ߚ ᤨઍߦ޽߃ߡ⑌ࠍ⎕ߞߡߘ߁ߒߚⴕὑࠍⴕߞߚߣ޿߁ߎߣߦߣߤ߹ࠄߕ㧔ᚻᦠ߈߿࠲ࠗࡊ ේⓂߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸߇ኒ߆ߦੱ‫ߩޘ‬㑆ߢᐢ߹ࠆߩߪᣣᏱ⨥㘵੐ߢ޽ߞߚ㧕‫ޔ‬෼㓸ߒߚࠕ ࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ޽ࠆ⒟ᐲ૕♽⊛ߦಽ㘃ߒ‫ߥ⚦⹦ࠅߥ߆ޔ‬ಽᨆࠍⴕߞߚὐߦ޽ࠆ‫✬ޕ‬⠪߇࠰ㅪ ፣უᓟ⃻࿷ߦ޿ߚࠆ߹ߢ᡽ᴦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻෼㓸ߩ૞ᬺࠍ⛯ߌߡ޿ࠆߎߣ߽ઃ⸥ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬ ⚂੖චᐕ㑆ߦࠊߚࠅ⁛⥄ߦᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ෼㓸‫৻਻਻৻ޔ‬ᐕએ㒠ᰴ‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߦޘ‬ ࡈࠔ࡝࠮ࠗࠕ

‫(ޢ࠳࡯ࠕ࠾࡝࡯࠲ࠬޡ‬1991 ᐕ)‫ޡޔ‬னༀ⠪‫(ޢ‬1995 ᐕ)‫޿⸒ޡޔ‬વ߃ߣࠕ 㓸ࠍ಴ ߒߡ޿ࠆ㧔‫ޡ‬ ࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ⷗ࠆ࠰ㅪ࿖ኅผ‫(ޢ‬1995 ᐕ)‫޿⸒ޡޔ‬વ߃ߣࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ⷗ࠆੑච਎♿㧔ోਃ ࡙࡯࡝࡯࡮ࡏ࡯࡟ࡈߩᬺ❣߽‫ࠎࠈߜ߽ޔ‬ᔓࠇߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ Ꮞ㧕‫(ޢ‬1996 ᐕ)ઁ㧕࡙ ᓐߪ‫ߦ⪺⥄ޔ‬෼߼ࠄࠇߚኚ⹤߿વ⺑‫ౖޔ‬᜚ߩ⇼ࠊߒ޿ᢥᦠ‫ޔ‬ญᛚዊ⹤‫޿⸒ޔ‬વ߃‫ࠢࡀࠕޔ‬ ࠼࡯࠻‫ޔ‬࿁ᗐߥߤࠍ‫ޟ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫✚ߣޠ‬⒓ߒ‫ߩࠄࠇߘߪ⪺⥄ޔ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠ ࠕࠍࡕࠩࠗࠢ⊛ߦነߖ㓸߼ߚ㐳✬ค੐⹞㧔޽ࠆ޿ߪ㐳✬ᱧผ‛⺆㧕ߢ޽ࠆߣᢿߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫ޟߪߣޠ‬ᭂ߼ߡ◲ẖߢౝኈ߇޽ࠅ‫⪲⸒ޔ‬Ꮑߺߢ‫ޔ‬ᬌ㑛ࠍ⚻ߥ޿ߚ߼ ోߊ⥄↱ߥ␠ળ⚻㛎ߩ଻ሽᒻᑼ‫ޟࠅ޽ߢޠ‬ାߓࠆ߽ାߓߥ޿߽⥄↱‫ޟߥޠ‬᳃ⴐߩ♖␹↢ᵴ ߩ⸽⸒‫⾗⊛ⴚ⧓ޟޠ‬ᢱ‫ޟޠ‬㧔ታ㓙ߦ޽ߞߚߎߣߢߪߥ޿㧕޽ࠅߘ߁ߥߎߣ‫ోޟޔࠅ޽ߢޠ‬ ૕ਥ⟵࠰ㅪߦ߅޿ߡᬌ㑛ࠍ⚻ߥ޿‫⛔ޔ‬೙࿎㔍ߢᨵエߥᖱႎߩ଻ሽ෸߮વ㆐ߩᚻᲑ‫ߞߥߣޠ‬ ߚ‫৻਻ࠍ⺆↪ߩߎߪࡈ࡟࡯ࡏޕ‬ᐕච৻᦬࠺࡝࡯ߢ㐿௅ߐࠇߚ࿖㓙᳃ଶቇળߢឭ໒ߒ‫ޔ‬ᛚ⹺ ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡏ࡯࡟ࡈߦࠃࠇ߫‫࠰ޔ‬ㅪߪ౏ᑼ⊛ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߿ࡊࡠࡄࠟࡦ࠳ߦࠃߞߡ૞ࠄࠇߚᢙ‫␹ߩޘ‬ ⹤ߦࠃߞߡᚑࠅ┙ߟ␠ળߢ޽ࠅ‫ޟޔ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫ߦ⹤␹ࠄࠇߘߪޠ‬ኻߔࠆ෻␹⹤ߣ

34

ߒߡ↢߹ࠇߚ‫ޟޔߩߎޕ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫ࠍޠ‬ੑච਎♿ߩ␹⹤ߣߔࠆ⠨߃ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᓐ ߪᦨೋߩੑౠߩ‫(ޢ࠳࡯ࠕ࠾࡝࡯࠲ࠬޡ‬1991 ᐕ)ߣ‫ޡ‬னༀ⠪‫(ޢ‬1995 ᐕ)ࠍ‫ޔ‬ฎઍ␹⹤ࠍ㗴᧚ߣ ߒߚࡎࡔࡠࠬߩ‫ߡߒߣ࡯ࠖ࠺ࡠࡄߩޠࠕࠗ࠮࠶ࡘ࠺ࠝޟޠࠬࠕ࡝ࠗޟ‬ฬઃߌ‫޿ߣߛࠎ✬ޔ‬ ߁‫ᤨࡦ࡝࡯࠲ࠬߪޢ࠳࡯ࠕ࠾࡝࡯࠲ࠬޡޕ‬ઍࠍ‫ޡޔ‬னༀ⠪‫ᤨࡦ࡝࡯࠲ࠬ࡮࠻ࠬࡐߪޢ‬ઍ㧔㔐 ⸃ߌᦼ‫ޔ‬஗ṛᦼ‫ᦼࠞࠗࡠ࠻ࠬ࡟ࡍޔ‬㧕ࠍ‫޿⸒ޡޔ‬વ߃ߣࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ⷗ࠆ࠰ㅪ࿖ኅผ‫ޢ‬ ߢߪੑච਎♿ో૕ࠍߘࠇߙࠇᛒߞߡ߅ࠅ‫޿⸒ޡޔ‬વ߃ߣࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ⷗ࠆੑච਎♿㧔ో ਃᏎ㧕‫ޡޢ࠳࡯ࠕ࠾࡝࡯࠲ࠬޡޔߪߢޢ‬னༀ⠪‫ߩޢ‬ੑౠߦᄖ࿖ࠍ࠹࡯ࡑߣߔࠆࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻㓸‫ޡ‬ਐߩะߎ߁‫ޢ‬㧔ᧂೀ㧕ߦ෼߼ࠄࠇߚ‫ޟ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫ࠍޠ‬ട߃ߡᤨઍ⊛ߦ߽࿾ ၞ⊛ߦ߽ࠃࠅᐢ޿▸࿐ࠍࠞࡃ࡯ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߩ‫ޟ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫ߩޠ‬ਥⷐߥᒻᑼ߇‫ޟ‬ᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߩࠄߜߎޔࠅ޽ߢޠ‬ᣇߪ ‫ޟ‬ᱧผ਄ߩੱ‛߿᦭ฬߥ੐ઙߦߟ޿ߡߩ⍴޿‫ޔ‬ᵄੂߦንࠎߛ╭ࠍᜬߟ‫߫ߒ߫ߒޔ‬ṖⓀߥ⹤‫ޠ‬ ‫ޟ‬࿶❗࡮⎇⏴ߐࠇߚญᛚߩ᳃ⴐߩੱ↢⚻㛎‫߁޿ߣޠ‬ቯ⟵ࠍਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫࠰ޕ‬ㅪߩᱧผߦ ߪᄙߊߩ㓝ඞ߿᝘ㅧ߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᱧผᢥᦠߣ‫ޔ‬ᢥᦠߦ⸥㍳ߐࠇߥ߆ߞߚᱧผ⊛⃻ታࠍౣ⃻ ߔࠆߎߣࠍน⢻ߦߔࠆᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ⋧੕⵬ቢ⊛ߦ↪޿ࠆߎߣߢᱧผࠍࠃࠅ┙૕⊛ߦ ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩࡈ࡟࡯ࡏ߇ߩ߁޿ߣޔ‬ਥᒛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᧄ᧪⟤ቇ⠪ߢ޽ࠆࡏ࡯࡟ࡈ߇ᧄᬺߩறࠄ‫⤘ߤ߶ࠇߎޔ‬ᄢߥᢙߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ෼㓸ߒ‫ޔ‬૗ ౠ߽ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ࠍ✬ࠎߢ޿ࠆߣ޿߁੐ታߦ‫ߕ߹ޔ‬ᗵ᦯ߔࠆ‫ޕ‬ઍ⴫૞‫࡯ࠕ࠾࡝࡯࠲ࠬޡ‬ ࠳‫ߪޢ‬ච੖߆࿖⺆ߦ⠡⸶ߐࠇ⸘ච౐ਁㇱ಴ ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬਎⇇ߢᦨ߽ᵹᏓߒߡ޿ࠆࠕࡀࠢ ࠼࡯࠻㓸ߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ᱷᔨߥ߇ࠄᓐ߇ឭ໒ߒߚ‫ޟ‬⍮⼂ੱࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ‫࡮ࠕࠪࡠߪ⺆↪߁޿ߣޠ‬ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߦߪቯ⌕ߒߡ޿ߥ޿ࠃ߁ߛ߇‫⋧ߩ⹤␹ߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬㑐㑐ଥ߳ߩ⌕⋡ ߥߤ㍈޿ᜰ៰߽ᄙ޿‫ᧄࠆࠃߦࡈ࡟࡯ࡏޕ‬ᩰ⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߦᦼᓙߔࠆߩߪ⑳ߛߌߢ ߪߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ 㧟 ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩᆎ߹ࠅ ⶄᢙߩ⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ෼㓸࡮⠨ኤ૞ᬺ߇⛯ߌࠄࠇࠆਛ‫ޔ‬ᵈ⋡ߔߴ߈⺰ᢥ㓸 ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼࡞࡮ࡌࡠ࠙࡯࠰ࡈ✬‫ޡ‬ ‫ޢ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޡ‬㧔1989 ᐕ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᱜᑼ ߇↢߹ࠇߚ‫ࠕޕ‬ ߦߪ㧨ᢥቇℂ⺰ᢎ᧚‫ޟ‬ᢥቇ࠹ࠢࠬ࠻⻉ࠫࡖࡦ࡞㧦ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޠ‬㧪ߣ㗴ߐࠇߚᧄᦠߪ࠲࡝ ࡦᢎ⢒ᄢቇߩᢎ᧚ߣߒߡ✬߹ࠇߚ߽ߩߢ‫ⴕ⊒ޔ‬ㇱᢙࠊߕ߆ੑ⊖਻ච਻ㇱߥ߇ࠄච౎ᧄߩ⺰ ᢥࠍឥ߃ߚ‫ޔ‬ೋߩᧄᩰ⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥᦠߣߥߞߡ޿ࠆ‫✬ޕ‬⠪ࡌࡠ࠙࡯࠰ࡈߪᐨᢥߢ‫ޔ‬ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ⁛┙ߒߚᢥቇࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡᧄᩰ⊛ߦ⎇ⓥߔࠆߎߣࠍᧄᦠߩ⋡⊛ߦ᜼ߍߚ ਄ߢ‫ޟޔ‬ᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޟޠ‬㘑ଶࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޟޠ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ࡮ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޟޠ‬ᢥ ቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߚߞ޿ߣޠ‬ਅ૏඙ಽࠍ‫ޔ‬ᱧผ⊛ᄌㆫࠍߚߤࠅߥ߇ࠄએਅߩ ࠃ߁ߦ᣿⏕ߦቯ⟵ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ‫ޟޔߪ⪲⸒߁޿ߣޠ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޟ‬ᣂߒߐߣ㕙⊕ߐߢੱ‫⥝ߩޘ‬๧ࠍᒁ߈‫ޔ‬ታ㓙ߦ⿠ߎߞ ߚߎߣ‫ߦ⌀ޔ‬ᱧผ⊛੐ઙߣߺߥߐࠇߚ޽ࠅߣ޽ࠄࠁࠆ̌ⴕὑ̍߿̌಴᧪੐̍ߦߟ޿ߡߩႎ ๔‫ߩޠ‬ᗧ๧ߢච౎਎♿ߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߆ࠄೋ߼ߡߦࡠࠪࠕ⺆ߦ౉ߞߡ߈ߚ‫ࡠߦߣ߽ࠍࠇߘޕ‬

35

ࠪࠕ‫ޟ‬ᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޔࠇ߹↢߇ޠ‬᏷ᐢ޿⺒⠪ጀߦᗲߐࠇࠆ‫ޕ‬ච਻਎♿ߦ౉ࠆߣ‫ࠕޟޔ‬ ࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߩޠ‬ቯ⟵ߪ‫ޟ‬ᗢᔟߥ಴᧪੐ߦߟ޿ߡߩ⍴޿⹤‫ߣ߳ޠ‬ㅴൻߒ‫ޔ‬ᱧผᕈ߇⭯ࠇ‫ޔ‬ᯏ ⍮ߦንࠎߛ⚿ᧃࠍᜬߟ⍴✬ዊ⺑ߦㄭ޿‫ޟ‬㘑ଶࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫߁޿ߣޠ‬ᣂߚߥࠫࡖࡦ࡞߇⺀↢ ߔࠆ‫ޟޕ‬㘑ଶࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫⿠ߩޠ‬Ḯߪ‫ߦࠄߐޔࠅ޽ߢޠ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ࡮ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޟ‬ḽ ࠇ߫࠻࡝࠶ࠢࠬ࠲࡯ࠍ߼ߋࠆ␹⹤⊛વ⺑ߦⴕ߈⌕ߊ‫⊛⹤␹ޔࠅ߹ߟޕ‬વ⺑߇ᤄ⹤ൻߔࠆㆊ ⒟ߢࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ໧㗴ὐ߿ࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡߩᒻᑼ߇⏕┙ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬หߓߊච਻਎♿ ߦߪ‫ޔ‬ญᛚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㧔ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㧕ߣ⸥ㅀߐࠇߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㧔ᢥ ቇ⊛ߦടᎿߐࠇߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㧕߇⋧੕ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ว޿ߟߟ⊒ዷߒ‫ޟޔ‬㘑ଶࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻‫․ߩޠ‬ᓽ㧔⍴ߐ‫ޔ‬᣿⏕ߐ‫ޔ‬න⚐ߐ㧕ߦߥࠄߞߚᢥ૕ߣ᭴ᚑࠍᜬߟ‫ޟ‬ᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޠ‬ ߇↢߹ࠇߚ‫ޕ‬ ⺰ᢥߪ‫ޟ‬ᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޟޠ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ࡮ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޟޠ‬ᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߩޠ‬ਃ ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩਅߦ߹ߣ߼ࠄࠇ‫ޔ‬ౝኈߪᄙጘߦࠊߚࠆ‫⃻ޕ‬ઍࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩ┙႐߆ ࠄ․ߦ⥝๧ᷓ޿ߩߪ‫ߦ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߚߞ޿ߣ࠴ࠢࡘ࠴߿࠷࡝࡞ࠖ࠹ࡘࠪޔ‬㗫಴ߔࠆਥੱ౏ ߩ୘೎⎇ⓥ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ2‫ࠬ࠙ࡇ࠶ࠡޔࠬࡓ࡞ࡂ߿࡯ࠠࠬࡈࠛ࠻ࠬ࠼ޔߚ߹ޕ‬ ߿ࡉࡠ࡯ࠢߩᢥቇߣࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ߽‫⸥߇࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ㅀߐࠇߚ ᢥቇߦਈ߃ߚᓇ㗀ߩὐߢ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߛ‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕࠆߌ߅ߦࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޕ‬૏⟎ઃߌߦ 㑐ߔࠆ⎇ⓥ߇ⶄᢙ౉ߞߡ޿ࠆὐ߽⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ෳ⠨߹ߢߦ⋡ᰴࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ ᐨᢥ ᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ 㧺㧚ࡕࡠ࠱ࡧࠔ‫ޟ‬18 ਎♿ߩࡠࠪࠕ૞ኅࠍ߼ߋࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ㘃ဳ⺰‫ޠ‬ 㨂㧚ࠦࠪࠚ࡟ࡈ‫ޟ‬વ⸥ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩᱧผ⊛ᯏ⢻㧔ࡊ࡯ࠪࠠࡦߣࡃ࡯࠴ࡘࠪࠦࡈ㧕‫ޠ‬ 㧾㧚ࡕࠪࡦࠬࠞࡗ‫ߩ࡞࡯ࠜࡈࡦࡖࠪߣࡦࠠࠪ࡯ࡊޟ‬ᱧผࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޠ‬ 㧹㧚ࡔࠗ࡜ࡈ‫ࠬࡓ࡞ࡂ࡮࡞࡯࠾࠳ޟ‬㧨anecdota posthuma㧪 ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ 㧱㧚ࡔ࡟࠹ࠖࡦࠬࠠ࡯‫࡞ࡦࡖࠫ⻉ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޟ‬૕♽ߦ߅ߌࠆ ɫɤɚɡɤɚ-ɚɧɟɤɞɨɬ‫ޠ‬ 㨅u㧚࡙࡯࠺ࠖࡦ‫ޟ‬᳃ⴐࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޔ‬㓞ធߔࠆࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ⻉ࠫࡖࡦ࡞‫ޔ‬ᢥቇ‫ޠ‬ 㧭㧚ࠫࡘ࡝ࡦࠬࠠ࡯‫߃ᦧࠅߔߩߡߒߣ⚛ⷐߩ࡯࡝࡯࠻ࠬޟ‬㧔ಽ㘃ߩ໧㗴㧕‫ޠ‬ 㧻㧚ࡧࠔࠪ࡝ࠛࡧࠔ㧛㧿㧚࡝ࡘ࡯ࡅ࠽‫ࠞࡘࠪ࡯࠘࠻ࠬࡖ࠴ߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޟ‬㧔ⴕὑߩᚻᲑߣߒߡߩ⸒⺆࠹ࠢࠬ ࠻㧕‫ޠ‬ 㧱㧚࡜ࡆࡁࡧࠖ࠴‫ߩ̍࠭࡯࡝ࠪ࡮࠴ࠢࡘ࠴̌ޟ‬ផቯߐࠇࠆ಴ᚲߩ৻ߟߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ 㧭㧚ࡌࡠ࠙࡯࠰ࡈ‫ޟ‬ⓨᗐߩࠪࡘ࠹ࠖ࡞࡝࠷‫ޠ‬ 㨂㧚࡞࡝ࠛ‫⃻ޟ‬ઍ࡟࠾ࡦࠣ࡜࡯࠼࡮ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ⾗ᢱ‫ޠ‬

2

✬⠪ࡌࡠ࠙࡯࠰ࡈߪ೎ߩ⺰ᢥ‫ޟ‬ ‫ޠࠞ࠴ࠜࡧ࡯ࠜࡧޟ‬㧔1996 ᐕ㧕ߢࡧࠜ࡯ࡧࠜ࠴ࠞߦߟ޿ߡ

߽⺰ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 36

㧭㧚ࡌࡠ࠙࡯࠰ࡈ‫⃻ޟ‬ઍ࡟࠾ࡦࠣ࡜࡯࠼࡮ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ⾗ᢱ‫⿷⵬ޠ‬ 㧱㧚࠼࠘ࠪࠚ࠴ࠠ࠽‫ޟ‬ሶଏࠍ߼ߋࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㧔ኅᐸࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕߩಽ㊁ࠃࠅ㧕‫ޠ‬ ᢥቇߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㧛ᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ 㧿㧚࠾ࠦ࡜ࠛࡈ‫⺑ߩ࠴ࠖࡧࡐࠦࡠࡊ࡮ࡦࠔࡈࠝࠚࡈޟ‬ᢎߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޠ‬ 㧱㧚ࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈ‫ޟ‬ච౎਎♿ᧃ߆ࠄච਻਎♿ೋ㗡ߩࡠࠪࠕᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ෼㓸࡮⠨ኤߒߡ㧔ࡧࡖ࡯࠯ࡓࠬ ࠠ࡯ߩ ‫ޝ‬ɋɬɚɪɚɹ ɡɚɩɢɫɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ‫ޠߡ޿ߟߦޞ‬ 㧿㧚ࡒ࠴ࡘ࡝࡚ࡈ‫࡯ࠠࠬࡈࠛ࠻ࠬ࠼ޟ‬૞ຠߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޠ‬ 㨂㧚ࠨ࡯ࠫࡦ‫਻৻਻৻߇ࠢ࡯ࡠࡉߣࠬ࠙ࡇ࠶ࠡޟ‬ᐕߦ੤ࠊߒߚᦨᓟߩ⹞‫ޠ‬ ᧄᩰ⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩవ㚟ߌߣߒߡߪ‫ࡧߦઁޔ‬ ࡧࠔ࡟ࡦ࠹ࠖ࡯࠽࡮ࡂ࡝࠻࡯ࡁࡧࠔ ‫ޠ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޟ‬㧔1990 ᐕ㧕ࠍ᜼ߍߚ޿‫ޕ‬ ߩ⺰ᢥ‫ޟ‬ ࡂ࡝࠻࡯ࡁࡧࠔߦࠃࠇ߫‫ⶄߩࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޟߪߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ᢙߩࠫࡖࡦ࡞ߩᢔᢥ૞ ຠߩ߁ߜ༑഍⦡ࠍ᦭ߔࠆ⍴޿⹤‫ޟޔࠅ޽ߢޠ‬ᤄ⹤ߣᷓ޿㑐ࠊࠅࠍᜬߟࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕߩવ⛔ ⊛ߥ৻ࠫࡖࡦ࡞‫ޟߪ⊛⋡ࠆࠇࠄ⺆߇࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޕࠆ޽ߢޠ‬༑഍⊛ലᨐࠍ๭߱‫ޟޠ‬᭽‫ߥޘ‬ ੱ‛߿੐‛‫ߩ⽎⃻ޔ‬མ╉޽ࠆ޿ߪ㘑ೝ⊛᥸㔺‫ޔࠅ޽ߢޠ‬ᄢᛶߩ႐ว‫ࠅ⺆ޔ‬ᚻ߽⡞߈ᚻ߽⹤ ߩ᨞ⓨᕈࠍℂ⸃ߒߡ޿ࠆ‫⁁ޕ‬ᴫߩṖⓀߐߩⵣߦߪᔅߕᷓ޿ᗧ๧㧔ੱ㑆ߩᰳὐ߿ߘߩ↢ᵴߩ ⇣Ᏹߥ㕙㧕߇㓝ߐࠇߡ߅ࠅ‫⒁ޔ‬ኒߩࠫࡖࡦ࡞ߢ޽ࠆ߇ࠁ߃ߦ⺕߽૗߽ኈ⿔ߖߕᕟࠇߥ޿ߎ ߣߢ‫ޔ‬Ᏹߦ⃻ઍ⊛‫ޕࠆ߃ࠅ޽ߢ࡞ࠕࡘ࠴ࠢࠕޔ‬ ߐࠄߦࡂ࡝࠻࡯ࡁࡧࠔߪ‫ੱޔ‬㑆ᵴേߩోಽ㊁ࠍ✂⟜ߔࠆ߇ࠁ߃ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩಽ㘃ߩ ࿎㔍ߐࠍᜰ៰ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ౝኈߦࠃࠆಽ㘃ߢߪߥߊ‫ੱޟ‬᳇ߩ޽ࠆ⊓႐ੱ‛‫↢ޟޠ‬ᵴ਄ߩౕ૕ ⊛ߥ⃻⽎‫ߩߣߏ࠭࡯࡝ࠪߩߡ޿ߟߦޠ‬ಽ㘃ࠍឭ᩺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ઁߦ߽‫ޔ‬㜞૏ߩ߽ߩࠍᒁ߈ਅߍඬଶൻߔࠆߣ޿߁ࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ․೎ ߥᓎഀ߿ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߣᢥቇߣߩ㑐ࠊࠅ‫ޔ‬᡽ᴦኅࠍ߼ߋࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ଀ߦߣߞߚࠕࡀ ࠢ࠼࡯࠻ߩ‫⫾ޟ‬Ⓧߩᴺೣ‫⥝ޔߤߥߡ޿ߟߦޠ‬๧ᷓ޿ᜰ៰߇ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬ ᦨᓟߦࡂ࡝࠻࡯ࡁࡧࠔߪ‫ޔ‬㐳ᐕߦࠊߚࠅ⑌ߓࠄࠇߡ߈ߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߣ޿߁ࠫࡖࡦ࡞ߪ‫ޔ‬ ᳃ਥൻߣࠣ࡜ࠬࡁࠬ࠴ߩ߅߆ߍߢ౏⹺ߐࠇ‫࠰ޔ‬ㅪ㧔ߩ⃻ታߩౣᑪ㧕ߩᰳὐస᦯ߦ⾗ߔࠆߎ ߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߣޔ‬ㅀߴߡ޿ࠆ߇‫ߪ࠻ࡦࡔࠦߩߎޔ‬㕖Ᏹߦᄙߊߩ໧㗴ࠍߪࠄࠎߢ ޿ࠆࠃ߁ߦᕁ߁‫⎇ߩߘߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޕ‬ⓥ߇᳃ਥൻ߿ࠣ࡜ࠬࡁࠬ࠴ߩ߅߆ߍߢ㔐⸃ߌᦼࠍ ㄫ߃ߚߎߣߪ⏕߆ߛ߇‫ߪޠ⹺౏ޟޔ‬ታߪ‫ޔ‬㧔࠹࡞࠷߇ᜰ៰ߒߡ޿ߚࠃ߁ߦ㧕⑌ߓࠄࠇࠆߎ ߣߦࠃߞߡሽ࿷ߒߡ޿ߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩሽ࿷ၮ⋚ࠍෂ߁ߊߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޟߚ߹ޔ‬࿖ኅߩ ᰳὐస᦯‫⃻ޟ߿ޠ‬ታߩౣᑪ‫⃻ߚߞ޿ߣޠ‬ታ⊛ߢ⌀㕙⋡ߥ⋡⊛ߦ೑↪ߐࠇࠆߎߣ߽ߎߩࠫࡖ ࡦ࡞ߦߣߞߡߩෂ㒾ࠍߪࠄࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽ࡂ࡝࠻࡯ࡁࡧࠔߪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ‫⒁ޟ‬ኒ ߩ‫ߣ࡞ࡦࡖࠫޠ‬ቯ⟵ߒߡ߅߈ߥ߇ࠄ‫ࠍޠ⹺౏ޟ‬༑ࠎߢ޿ࠆὐߦ߅޿ߡ㧔ߘࠇߦࠃߞߡᧄ⺰ ᢥߩଔ୯߇ᄢ᏷ߦਅ߇ࠆߎߣߪߥ޿ߦߖࠃ㧕⍦⋫ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁3‫ޕ‬

3

ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߇౏⹺ߐࠇࠆߎߣߢ⴮ㅌߦะ߆߁ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩ⎇ⓥ⠪߽ᜰ៰ 37

ࠦࡦࠬ࠲ࡦ࠴ࡦ࡮࠮࠼ࡈߩ⎇ⓥᦠ‫ޡ‬ ‫ࠆߌ߅ߦ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޡ‬ᔃℂ⸒⺆ቇ᭎⺰‫ޢ‬㧔1998 ᐕ㧕 ߪ‫ࠆ޽ߢ⪺౒ߩߣࡈࡠ࡟ࠧޔ‬ᢎ⑼ᦠ‫ޡ‬ᔃℂ⸒⺆ቇ᭎⺰‫⵬ߩޢ‬ഥᢎ᧚ߣߒߡ✬߹ࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ ᢎ⑼ᦠߦḰߓߡ⸳ߌࠄࠇߚฦ┨෼㍳ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪ‫ޔ‬ᢎ⑼ᦠߦ⸥ߐࠇߚ୘‫ߩޘ‬ᔃℂ⸒⺆ ቇ⊛⁁ᴫߩታ଀ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⷗৻ޕ‬ዊౠሶߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߛ߇‫ޔ‬ච੖㗁ߦࠊߚࠆᐨᢥߢ ߪᔃℂ⸒⺆ቇ⊛஥㕙߆ࠄᄙߊߩ໧㗴߇ឭ⿠ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠮࠼ࡈߪ‫⃻ޔ‬ઍࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ࠹ࠢࠬ࠻ߪੱ㑆ሽ࿷ߩో஥㕙ߩឬ౮ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫࡞ࡦࡖࠫޔ‬ ߣߒߡߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪᔃℂ⸒⺆ቇ⎇ⓥߩኻ⽎ߦߥࠅ߃‫ᦨߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ೋߩ⺆ࠅᚻߪ‫ޔ‬ ૞⠪ߢߪߥߊੱ⒳㓸࿅ߩ㓸࿅⊛ήᗧ⼂ࠍઍᑯߔࠆᇦ੺⠪ߢ޽ࠆ‫ߣޔ‬ㅀߴࠆ‫ޕ‬ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻↢ᚑߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߪ‫ࠅ⺆ޔ߫ࠇࠃߦࡈ࠼࠮ޔ‬ᚻߩᗧ⼂ߦળ⹤ߩᢥ⣂ߣ㑐ㅪߔ ࠆ࠹࡯ࡑ߇ᶋ߆߱‫ޟ‬ㅪᗐߩේೣ‫⺑ߡߞࠃߦޠ࠭࡯࡟ࡈ࡮࡯ࠠޟߣޠ‬᣿ߒ߁ࠆ‫ࡈ࡮࡯ࠠޟޕ‬ ࡟࡯࠭‫ߺ↢ࠍࠄ⥄ߪޠ‬಴ߒߚᢥ⣂ߩ⸥ᙘࠍౝ൮ߒ‫ޔ‬᳿߹ࠅᢥฏ㧔⸒⺆⊛ࠨࡉࠞ࡞࠴ࡖ࡯㧕 ߣߒߡ⸒⺆૶↪⠪ߩ⸒⺆ᗧ⼂ߦ౉ࠅㄟ߻‫ࠅ⺆ޕ‬ᚻߪ‫ߡߒߣޠ࠭࡯࡟ࡈ࡮࡯ࠠޟ‬ਈ߃ࠄࠇߚ ࠹࡯ࡑߢᲤ࿁⇣ߥߞߚ࠹ࠢࠬ࠻ࠍࠫࡖ࠭ᄼ⠪ߩࠃ߁ߦහ⥝ߢ૞ࠅ಴ߔߚ߼‫ޔ‬ήᢙߩࡃ࡝ࠕ ࡦ࠻߇↢߹ࠇࠆ‫ࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߚࠇ߹↢ߡߒߦ߁ࠃߩߘޕ‬ℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬⡞߈ᚻߩ஥ ߦ‫ޔ‬ឬ౮ߐࠇࠆ⁁ᴫࠍᓳరߔࠆߚ߼ߩ⸒⺆⢻ജߦၮߠߊ৻ቯߩᢎ㙃߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ࠮࠼ࡈߪ‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ਥߚࠆᓎഀߪ‫ࠍޠ޿╉ޟ‬๭߮⿠ߎߔߎߣߢ޽ࠅ‫␠ߩߘޔ‬ ળ⊛࡮⟤⊛ᯏ⢻ߪ‫⊛౏ޔ‬ᮭജߦࠃࠆᔃℂ⊛࿶ജࠍᗵߓߡ޿ࠆ୘ੱߦᔅⷐߥᗵᖱ⊛✕ᒛ✭๺ ߢ޽ࠅ‫ޟޔߒߣࠆ޽ߢޠࠬࠪ࡞࠲ࠞߩ޿╉ޟޔ‬㧔ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪ㧕࡙࡯ࡕࠕಽ㊁ߦߪዻߐ ߥ޿‫ߩࡈࡁ࡯ࠟ࡞ࠢࠆߔߣޠ‬ਥᒛ㧔ᓟㅀ㧕ߦ⇣ࠍ໒߃ࠆ‫ޕ‬ ࠮࠼ࡈߦࠃࠇ߫‫⃻ޔ‬ઍ᳃ⴐࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ߅ߌࠆ╉޿ߪࡃࡈ࠴ࡦߩ޿߁‫ޟ‬᳃ⴐߩࠞ࡯࠾ࡃ ࡞⊛਎⇇ⷰ‫⿠ߦޠ‬Ḯࠍᜬߞߚ‫⥄⊛࡞ࡃ࠾࡯ࠞޟ‬མ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬ਥੱ౏ߪ⊝ᗱ⠪ߩ♽⼆ߦㅪߥ ࠆ㧔ࠗࡢࡦߩ㚍㣮‫ߤߥࠞ࠴ࠜࡧ࡯ࠜࡧޔੱ࠴ࠢࡘ࠴ޔ࠷࡝࡞ࠖ࠹ࡘࠪޔࡈࠛ࡯ࡄࡖ࠴ޔ‬㧕‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߩ޿╉ߩࠕࠪࡠޔ‬વ⛔ߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ⊛ߥ‫ޟ‬㓁᳇ߥࠞ࡯࠾ࡃ࡞⊛╉޿‫ߣޠ‬૬ሽߔࠆ‫ޟ‬ᖤ ߒߺߣᕟᔺࠍᗵߓߐߖࠆ╉޿‫߿࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ࡮ࠕࡕ࡯࡙࡮ࠢ࠶࡜ࡉޔ߇ޠ‬ਇ᧦ℂࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻ࠍ↢ࠎߛߣߔࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫⎇࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ⓥߩ໧㗴ὐߣߒߡ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆߩ߇‫ో࡞ࡦࡖࠫޔ‬૕ࠍ⽾ߊ㘃ဳ ૞ࠅߩᣇᴺ⺰ߢ޽ࠆ‫ࡑ࡯࠹ޕ‬೎ಽ㘃ߦ߆߃ߡ࠮࠼ࡈߪ‫ࠆࠃߦࡊࠗ࠲ߩ޿╉ޔ‬ಽ㘃ࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬ ታ଀ߣߒߡ☨ߩ㨂࡮࡜ࠬࠠࡦߦࠃࠆ࡙࡯ࡕࠕߩᗧ๧ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ㘃ဳൻߩ⹜ߺ㧔࡙࡯ࡕࠕ ⸒⺑ࠍ‫ޟ‬ᗧ࿑⊛མ╉‫ࡦࠗࠚ࠙࠻࡮ࠢ࡯ࡑޟޠ‬ᵹߩ߿ߐߒߊᗲᖱߩߎ߽ߞߚ╉޿‫⥄ޟޠ‬མ‫ޠ‬ ‫⥄ޟ‬ಽࠍ⬦߻╉޿‫ޟޠࠇ߾ߒߥ☴⚐ޟޠ⻘߁઻ࠍࠇ߾ߒޟޠ⻘ޟޠ‬᛫⼏ߩ᣹⪇ߣߒߡߩ࡙࡯ ࡕࠕ‫ߦࡊࠗ࠲౎ߩޠ‬ಽ㘃㧕ࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ એ਄ߩࠃ߁ߥ࠮࠼ࡈߩ⷗⸃ߪ‫⎇࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ⓥߦ߅ߌࠆቇ㓙⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߩน⢻ᕈ

ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᷓ⷗ᒢ‫࠰ޡ‬ㅪỗὓ࡚ࠫ࡯ࠢ㓸‫ޢ‬㧢‫ޔ‬㧣㗁‫ޕ‬ Ʉɭɪɝɚɧɨɜ, ȿ. Ⱥɧɟɤɞɨɬ, ɦɢɮ ɢ ɫɤɚɡɤɚ: ɝɪɚɧɢɰɵ, ɪɚɡɦɟɠɟɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ. ɫ.295. 38

ߣᔅⷐᕈߦ᳇ઃ߆ߖߡߊࠇࠆ‫ࠍޠ޿╉ޟߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔߚ߹ޕ‬ਇนಽߩ߽ߩߣߒߡ⺰ߓ ߡ޿ࠆὐߪ‫ޔ‬ᰴߩࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߣኻᾖ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧠 ࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߦࠃࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩᧄᩰൻ ࡠࠪࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ㑐ߔࠆ⺰ᢥߪ೨ㅀߒߚߣ߅ࠅන⊒⊛ߦߪߎࠇ߹ߢ߽ሽ࿷ߒߚ߇‫ޔ‬ ࠛࡈࠖࡓ࡮ࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈ໑৻ੱߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓐߪ⋡ਅࡠࠪࠕ࡮ ⛮⛯⊛ߥ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆߩߪࠛ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩ╙৻ੱ⠪ߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬એਅ‫ߩߘޔ‬ਥߥ⎇ⓥࠍ᭎ⷰߔࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ච౎਎♿ᧃ߆ࠄච਻਎♿ೋ㗡ߩࡠࠪࠕᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ෼㓸࡮⠨ኤߒߡ‫(ޠ‬1989 ᐕ) ߪవߦ⚫੺ߒߚ⺰ᢥ㓸‫ޢ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޡ‬ឝタߩ⺰ᢥߢ޽ࠅ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᢥቇ࡮㘑ଶ਄ߩ੐ታ ߩౖ᜚ߣߒߡߒ߆೑↪ߐࠇߡߎߥ߆ߞߚࡧࡖ࡯࠯ࡓࠬࠠ࡯ߩ‫ޝ‬ɋɬɚɪɚɹ ɡɚɩɢɫɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ‫ࠍޞ‬ ቢోߥᢥቇ࠹ࠢࠬ࠻‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ࡮ࠕࠪࡠߪߦࠄߐޔ‬෼㓸࡮⠨ኤߩೋߩᧄᩰ⊛ߥታ㛎ߣߒ ߡ㜞ߊ⹏ଔߒಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟߦᚻࠍട߃ࠄࠇߡ‫ᤨࡦࠠࠪ࡯ࡊޡ‬ઍߩᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޢ‬ ╙੖┨ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߚ‫ޕ‬ ‫ᤨࡦࠠࠪ࡯ࡊޡ‬ઍߩᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޢ‬㧔1995 ᐕ㧕ߪ‫ޔ‬ච౎਎♿ᧃ߆ࠄච਻਎♿ ⎇ⓥᦠ‫ޡ‬ ೋ㗡ߩᦠ◲߿࿁ᗐ㍳߆ࠄ‫⸥ޟ‬㍳ߐࠇߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ࠍޠ‬෼㓸‫࠻ࠬࠢ࠹ޔ‬એᄖߩ⵬ഥ⊛⻉ⷐ ࿃߽೑↪ߒߡᓳరߒ‫ޔ‬ᱧผ࡮ᢥൻ⊛⠨ኤࠍട߃ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡᦠ߆ࠇߚඳ჻⺰ᢥߩන ⴕᧄൻߢ޽ࠆ‫ࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޕ‬ᛒߞߚ⺰ᢥߣߒߡߪ⋡ਅᦨ߽ᄢㇱߩ߽ߩߢ޽ࠅ‫⺰ޔ‬ᢥၫ╩ ߩ೽↥‛ߣߒߡࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸‫ޡ‬ ‫ޡ‬ච౎਎♿ᧃ߆ࠄච਻਎♿ೋ㗡ߩࡠࠪࠕᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޢ‬ 㧔1990 ᐕ㧕߇✬߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙৻┨ߢߪ‫⎇ߩઁޔ‬ⓥ⠪ࠍᒁ↪ߒߟߟࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩቯ⟵߿․ᓽ߇ㅀߴࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ㇱಽ ߪᓟㅀߩ‫ޢ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߩߡߒߣ࡞ࡦࡖࠫޡ‬㧔1997 ᐕ㧕ߢᢝᑧߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ߪߢߎߎޔ‬ ⸒෸ߒߥ޿‫⪺ޕ‬⠪ߦࠃࠇ߫ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߪ‫ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޟ‬㧔㘑ଶ㧕࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ޟߣޠ‬ᢥ ቇ㧔ᱧผ࡮વ⸥㧕ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻‫ߦޠ‬ಽ㘃ߢ߈‫ޔ‬ᓟ⠪ߪᩰ⸒‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ࡮ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޔ‬㨮 ኚ⹤㨮േ‛ኚ⹤㨮ኸ㋕⹞ߥߤ᭽‫ߚࠇ߹↢ߡߞࠃߦ⓭ⴣߩ࡞ࡦࡖࠫߥޘ‬ᣂߒ޿ࠫࡖࡦ࡞ߢ޽ࠆ㨫 ᵈ⋡ߔߴ߈ߪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߣࠦࡒ࠭ࡓߦߟ޿ߡߩ⷗⸃ߢ‫⪺ޔ‬⠪ߪ‫ࡠࠢ࡯ࠜࡈߪࡓ࠭ࡒࠦޔ‬ ࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߣ⇣ߥࠅᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦߪᔅߕߒ߽ᔅ㗇ߢߪߥߊ㨮߻ߒࠈ㊀ⷐߥߩߪ ᱧผ࡮㘑ଶ⦡‫ߩ․⁛ޔ‬ᱜ⏕ߐ‫ޔ‬ᔃℂ࡟ࡌ࡞ߢߩ⌀ታᕈߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᕟࠈߒ޿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᖤ ഍⊛ߥᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߽ሽ࿷ߔࠆ‫ߣޔ‬ਥᒛߔࠆ‫ޕ‬ ╙ੑ┨ߢߪ‫ࠕࠪࡠޔ‬᳃ⴐࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߇ᢥቇߣߥߞߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ච౎਎♿ᧃ߆ࠄච਻਎♿ ೋ㗡ߩࡠࠪࠕᢥൻߩਛߦ⠨ኤߐࠇࠆ‫⪺ޕ‬⠪ߦࠃࠇ߫‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߩࠕࠪࡠޔ‬ൻߩㆊ⒟ߢ‫࡯࡛ޔ‬ ࡠ࠶ࡄߩࠨࡠࡦᢥൻ․᦭ߩࠫࡖࡦ࡞ߢ޽ߞߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߇ࡠࠪࠕᣢሽߩ᳃ⴐࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻ߣ⚿߮ߟ߈‫ߩ․⁛ޔ‬ᒻߢࡠࠪࠕߦᩮઃ޿ߚ‫ߩߘޕ‬㓙㊀ⷐߥߩߪ‫ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈ࡮ࠕࠪࡠޔ‬ ߦ߅ߌࠆ㆏ൻ߿㚍㣮ߩવ⛔߇‫ޔ‬਄ᵹ㓏⚖ࠍ฽߼ߚࡠࠪࠕ␠ળߦᏱߦᕷߠ޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰᤨߩ ࡠࠪࠕ⾆ᣖߩਛߦߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᵞ✵ߣࡠࠪࠕߩ㆏ൻߩਔⷐ⚛߇౒ሽߒߡ޿ߚ‫߁޿ߣޔ‬ὐ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ਃ┨߅ࠃ߮╙྾┨ߢߪ‫ᤨࡦࠠࠪ࡯ࡊޔ‬ઍߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ಽ㘃ߩ㎛ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ޿ߊߟ߆

39

ߩਥੱ౏ߩᒻ⽎ߩ߁ߜߩઍ⴫⊛ߥਃ࠲ࠗࡊ(ɲɭɬ/ɞɭɪɚɤ, ɯɜɚɫɬɭɧ, ɩɪɨɫɬɚɤ)ߣߘࠇࠄࠍ߼ߋࠆ ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ࡮࠹ࠢࠬ࠻߇‫ޔ‬ᒰᤨߩࡠࠪࠕᢥൻߦ޿߆ߦᛩᓇߐࠇᯏ⢻ߒߚ߆߇␜ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙੖┨ߢߪ‫ޝߩ࡯ࠠࠬࡓ࠯࡯ࡖࡧޔ‬ɋɬɚɪɚɹ ɡɚɩɢɫɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ‫ޝߩࠢ࠾࡝ࠦ࡯ࠢߣޞ‬Ɂɚɩɢɫɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ‫ࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ߽ࠄߜߤޔࠍޞ‬ㅢߓߡࡠࠪࠕ␠ળߩ㘑ଶࠍឬ౮ߒߚᢥቇ࠹ࠢࠬ࠻ߢ ޽ࠆߣߒߡߣࠅ਄ߍߡᓳర࡮ಽᨆߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪ‫⾆ޔ‬ᣖᢥൻࠍ⒓⾥ߔࠆࡊ࡯ࠪࠠࡦߩ ‫ޝ‬Table-talk‫ߩ࡯ࠠࠬࡓ࠯࡯ࡖࡧ߿ޞ‬೨ឝᦠߣ⇣ߥࠅ⾆ᣖᢥൻߩฬ⹷ࠍᳪߔ┙႐߆ࠄᦠ߆ࠇ ߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ੑ⠪ߩ࡟ࡌ࡞ߦߪ೔ᐩ෸߫ߥ޿߇‫ߢ߹ࠇߘޔ‬ขࠅ਄ߍࠄࠇࠆߎߣߩߥ߆ߞ ߚ㘑ଶߩⵣࠍㄆㄍߦឬ߈ᓧߡ޿ࠆὐߢࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩᧄ⾰ߦࠃࠅㄼߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ච਻਎♿೨ ඨߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍℂ⸃ߔࠆ਄ߢੑ⠪ࠍ⵬ቢߔࠆ߽ߩߣߒߡ㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ⪺⠪ߪ‫ޔ‬਄⸥એᄖߦ߽ᧂ⊒⴫ߩᣣ⸥߿ᦠ◲‫ޔ‬࿁ᗐ㍳ߩਛߦၒ߽ࠇߡ޿ࠆࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻ࠍ෼㓸ߒ⠨ኤߔࠆߎߣߢࡊ࡯ࠪࠠࡦᤨઍߩᢥቇ⎇ⓥߦᣂߒ޿ࠕࡊࡠ࡯࠴߇น⢻ߦߥࠆ‫ޔ‬ ߣߐࠄߥࠆ૞ᬺߩᔅⷐᕈࠍ⸷߃ࠆ‫ޕ‬ ⾰㊂ߣ߽ߦలታߒߚᄢ⪺ߢ޽ࠆ‫╙ޕ‬ਃ‫ޔ‬྾┨ߢዷ㐿ߐࠇࠆਥੱ౏ߩਃߟߩ㘃ဳߩ⹦⚦ߥᬌ ⸛ߪ‫࠰ޔ‬ㅪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩਥੱ౏ߩ㘃ဳ⺰ߦ߽ᔕ↪น⢻ߛࠈ߁‫ޕ‬ ⺰ᢥ‫ޟ‬ ‫ࠕࠪࡠߣࡈ࠻࡯࡜ࡧ࠼࡮ࠗࠥ࡞࠮ޟ‬ᢔᢥߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ♽⼆‫ޠ‬㧔1995 ᐕ㧕 ߪ‫ޔ‬Ᏹߦ̌ਅ૏ࠫࡖࡦ࡞̍ߣߒߡᢥቇࡊࡠ࠮ࠬߩᄖߦ߅߆ࠇߡ߈ߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ♽⼆ࠍ ࡠࠪࠕᢔᢥߩਛߦᶋ߈ᓂࠅߦߒ‫ޔ‬૏⟎ઃߌࠆ⹜ߺߢ޽ࠅ‫⸥ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ㅀߐࠇߚᢥቇ ߳ߩᓇ㗀ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢᭂ߼ߡ␜ໂߦንࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ච਻਎♿ࡠࠪࠕዊ⺑ߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍਈ߃ߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ૞ຠౝ ߢೋ߼ߡ᳿ቯ⊛ⷐ⚛ߦߒߚߩߪ࠴ࠚ࡯ࡎࡈߢ޽ࠅ‫ޔ‬ੑච਎♿ߦ߅ߌࠆߘߩᓟ⛮⠪߇࠼ࡧ ࡜࡯࠻ࡈߛ߇‫ޔ‬ੑੱߩഃ૞ᛛᴺߦߪ㆑޿߇޽ࠆ㧔ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍᢥቇߦߒߚ࠴ࠚ࡯ࡎࡈߦ ኻߒ‫⃻ࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߪࡈ࠻࡯࡜ࡧ࠼ޔ‬ታߦᒁ߈ᚯߒߚ㧕‫ߩࡈ࠻࡯࡜ࡧ࠼ޕ‬૞ຠࠍ‫ࠆ޽ޟ‬ ߇߹߹ߩ⃻ታߢ޽ࠆߣหᤨߦ᣿ࠄ߆ߥ⯯᭴‫․ߣޠ‬ᓽߠߌߚ਄ߢࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߪ‫࡯࡜ࡧ࠼ޔ‬ ࠻ࡈᓟߩ‫ޟ‬ᢥቇߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ൻ‫ࠍޠ‬ᜰ៰ߔࠆ‫⃻ޔࠅ߹ߟޕ‬ઍᢥቇߪ‫ޔ‬㐳✬ዊ⺑ߦઍ⴫ߐ ࠇࠆ‫ޟ‬ᄢ߈ߥ‛⺆‫ᤨߩޠ‬ઍ߆ࠄ‫ߩ࡯࡝࡯࠻ࠬ࡮ࡠࠢࡒޔ‬㓸Ⓧߢ޽ࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩᤨઍ߳ ߩォᯏࠍㄫ߃ߡ޿ࠆ‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔߚߒ߁ߘޕߛߩ߁޿ߣޔ‬ൻߒߚ㐳✬ዊ⺑ߩౖဳ଀ߣߒ ߡࠛࡧࠥ࡯࠾࡯࡮ࡐࡐࡈߩ‫ޝ‬Ⱦɭɲɚ ɩɚɬɪɢɨɬɚ‫߇ޞ‬᜼ߍࠄࠇ‫ޔ‬ಽᨆߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޢ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߩߡߒߣ࡞ࡦࡖࠫޡ‬㧔1997 ᐕ㧕ߢߪ‫࡯࠼ࠢࡀࠕߩߡߒߣ࡞ࡦࡖࠫޔ‬ ⎇ⓥᦠ‫ޡ‬ ࠻ߩ৻⥸⊛ᴺೣࠍቯ⟵ߒ‫ߩߘޔ‬ᯏ⢻ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ߚ߹ޔ‬ኚ⹤߿ᤄ⹤ߥߤ㓞 ធ⻉ࠫࡖࡦ࡞ߣߩ⋧੕㑐ଥߩ⸃᣿ࠍㅢߓߡᢥቇో⥸ߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ૏⟎ࠍតࠆ‫ޔ‬ ߥߤߩ⹜ߺ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ኚ⹤ߣߩኻᲧߢߪ‫ࠅ౉ߦ࠻ࠬࠢ࠹ઁޟޔ‬ㄟߺᵴ᳇ࠍ߽ߚࠄߔߎߣߢ⌀ଔࠍ⊒ើߔࠆ‫ޟޠ‬ኚ ⹤㓸߿ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߩᒻߢ࠹ࠢࠬ࠻ൻߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫౒ߩߤߥޠ‬ㅢὐࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ޔ‬ ᢥ⣂ߣߩ⚿߮ߟ߈㧔ᢥ⣂ଐሽᕈ㧕ࠍᄬ޿ᒙ૕ൻߒߚኚ⹤ߦኻߒ‫⛽ࠍࠇߘޔ‬ᜬߒߚࠕࡀࠢ࠼࡯ ࠻ߪ⃻ઍ߹ߢᱷࠅ߃ߚߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᰴߦᤄ⹤ߣߩኻᲧߢߪ‫ޔ‬ᤄ⹤ߩᇅᭉᯏ⢻߿⁛┙ᕈߦኻߒࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ㔺಴ᯏ⢻߿ᢥ⣂

40

ଐሽᕈࠍ᜼ߍߡਔ⠪ߩ㆑޿ࠍᶋ߈ᓂࠅߦߔࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫ࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ߇ࡊ࠶ࡠࡊޔ‬ᤄ⹤ ߩ৻⒳ߦಽ㘃ߒߚߚ߼ߦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡߩሽ࿷߇ุቯߐࠇߡߒ߹ߞߚ‫ߣޔ‬ ᓐࠍᛕ್ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⛯޿ߡળ⹤ߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩᯏ⢻߇⺰ߓࠄࠇࠆ‫ߢߎߎޕ‬ᵈ⋡ߔߴ߈ߪ‫࡯ࠟ࡞ࠢޔ‬ ࡁࡈ߇ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ⺑ᓧࠍ⋡⊛ߣߔࠆቢోߥୃㄉ⊛ࠫࡖࡦ࡞ߣߺߥߒ‫ޔ‬ᇅᭉ߿࡙࡯ࡕ ࠕ࡮ࠫࡖࡦ࡞߳ߩಽ㘃ࠍᛕ್ߒߡ޿ࠆὐߛ‫ޕ‬ᓐߦࠃࠇ߫ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩਥߚࠆ⟤⊛ᯏ⢻ߪ‫ޔ‬ ળ⹤ߣᢥቇߩਔ࠹ࠢࠬ࠻ߦ౉ࠅㄟߺ‫߿⽎⃻ޔ‬⠌ᘠߩ․ᓽ‫ޔ‬ታ࿷ߩੱ‛߿৻ㅪߩ㘃ဳߩ․ᓽ ࠍㅒ⺑⊛ߦ⚵ߺ┙ߡࠄࠇߚᒻᑼߦࠃߞߡ㔺಴ߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ߩߘߪࡓ࠭ࡒࠦޔ‬೽↥‛ߢߒ ߆ߥ޿‫ޕ‬ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ߅޿ߡ㔺಴ࠍ⿠ߎߒߡ޿ࠆߩߪ‫ߩ࠻ࡦࠕࡐޟ‬ᴺೣ㧔⚿ᧃߦ߅ߌࠆ⋧ኈࠇߥ ޿ੑߟߩᢥ⣂ߩⴣ⓭㧕‫ޔࠅ޽ߢޠ‬ᄙߊߩ႐วߘࠇߪ‫⃻ߩ࡯ࠔࡈ࠲ࡔޟ‬ታൻ‫ߡߞࠃߦޠ‬ታ⃻ ߐࠇࠆ‫⃻ߩ࡯ࠔࡈ࠲ࡔޟࠆ߼ߒࠄߚ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔߜࠊߥߔޕ‬ታൻ‫ߘߎޠ‬ ߇‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ഃ૞ᛛᴺߩᦨ㊀ⷐ․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ኚ⹤߿⍴✬ዊ⺑ߦ߅ߌࠆ‫ࠕࡐޟ‬ ࡦ࠻‫ߩߣޠ‬ኻᲧߦࠃࠅࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦ߅ߌࠆ‫⺑߇ޠ࠻ࡦࠕࡐޟ‬᣿ߐࠇ‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬᭴ ᚑⷐ⚛ߩᄙߐ߇ᜰ៰ߐࠇࠆ‫ޠ࠻ࡦࠕࡐޟߩᧃ⚿ޔ߫߃଀ޕ‬ലᨐࠍ㜞߼ࠆ‫ޟ‬⡞߈ᚻߩ෻㚛㧔⾰ ໧㧕‫ߩޠ‬᭴ㅧ਄ߩ㊀ⷐᕈ߇᜼ߍࠄࠇ‫ࠍࠇߘޔ‬⠨ᘦߦ౉ࠇߥ޿વ⛔⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ⸥㍳ ߩᣇᴺ߇ᛕ್ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩಽ㘃ේೣߦߟ޿ߡࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߪ‫ߩࡀ࡞ࠕࠕޔ‬ಽ㘃ߦઍ⴫ߐࠇࠆવ⛔⊛ߥ ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ⎇ⓥ߇ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍᯏ᪾⊛ߦᤄ⹤ߩ৻⒳ߦಽ㘃ߒߡ޿ࠆߎߣࠍᛕ್‫ࡀࠕޔ‬ ࠢ࠼࡯࠻ߩㅪ૞ᕈ㧔ࠪ࡝࡯࠭ᕈ㧕ࠍ⠨ᘦߒߚ‫ޔ‬ਥੱ౏ߩ㘃ဳߦࠃࠆಽ㘃✂૞ࠅࠍឭ᩺ߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬㧔࡮ࠪ࡝࡯࠭㧕ߩ࠹ࠢࠬ࠻ߪ⸥ᙘߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߣ⚿߮ߟ޿ߡ૞↪ߔࠆ ߎߣ߆ࠄ‫ࠍ߈ߟ߮⚿ߩߘޔ‬ㆤᢿߔࠆᓥ᧪ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߩήᗧ๧ߐࠍᜰ៰‫⸥ޔ‬ᙘߩࡔࠞ ࠾࠭ࡓߣߩ⚿߮ߟ߈ࠍᱷߒߚࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߩ᧦ઙ㧔ࠪ࡝࡯࠭Ფߦ✬㓸ߒฦࠪ࡝࡯࠭ߩ೨ ߦਥੱ౏ߩવ⸥ࠍઃߔ㧛ฦࠪ࡝࡯࠭ߩਥੱ౏ߣߥࠆ㘃ဳࠍ᳿ቯߔࠆ㧕ࠍ᜼ߍࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߪ‫ߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ᢥൻ⊛࡮⟤⊛ᯏ⢻ߣߒߡ‫ޟ‬㕖⧷㓶ൻᯏ⢻‫ࠍޠ‬᜼ߍ‫ޔ‬ ච਻਎♿ೋ㗡ߩࡊ࡯ࠪࠠࡦᤨઍߣੑච਎♿ߩ࠰ㅪᤨઍߦ߅޿ߡ㕖⧷㓶ൻ߳ߩⷐ᳞ߩᒝ߹ࠅ ߇ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ⧓ⴚ⊛࿾૏ࠍ㜞߼ߚߣߔࠆ‫ᤨޔߡߒߘޕ‬ઍߩⷐ᳞ࠍḩߚߒ߁ࠆᢥቇࠫࡖ ࡦ࡞߇‫ޔ‬㐳✬ዊ⺑߆ࠄ‫ޔ‬ᱧผືቇᕈ߿ᯏ⢻ᕈ‫ޔ‬㜞ኒᐲᕈࠍ᦭ߔࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߳ߣᄌࠊߞ ߚߣߔࠆ‫ޕ‬ ࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߪᧄᦠߢ৻⽾ߒߡ‫ୃࠍ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ㄉ⊛ࠫࡖࡦ࡞ߣ૏⟎ઃߌߡ⺰ߓߡ޿ࠆ ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦ‫⺃ޟ‬ዉ‫ޟޠ‬⡞߈ᚻߩᗵൻ࡮⺑ᓧ‫ୃߩ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߚߞ޿ߣޠ‬ㄉ⊛․ᓽࠍ᜼ߍ‫ޔ‬ ฎઍ߆ࠄ⃻ઍ߹ߢࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩᯏ⢻ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߪᄌࠊࠄߥ޿ߣߒߡ ⺰ࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޔ⹤␹ޔ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޟ‬ᤄ⹤㧦Ⴚ⇇‫↹ޔ‬ቯ෸߮ਛ㑆㗔ၞ‫ޠ‬㧔1998 ᐕ㧕ߢߪ‫ࠢࡀࠕޔ‬ ⺰ᢥ‫ޟ‬ ࠼࡯࠻ߣᤄ⹤ߣ޿߁㓞ធߔࠆੑߟߩࠫࡖࡦ࡞߇‫౒ޔ‬ㅢߩ⿠Ḯߢ޽ࠆ␹⹤ߣߩ㑐ଥࠍゲߦᲧ セߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

41

ࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߪ߹ߕ‫ߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ᤄ⹤ࠍ࠹࡯ࡑ‫౒ޟߤߥ࡯࡝࡯࠻ࠬޔࠫ࡯ࡔࠗޔ‬ㅢߩ ࠬ࠻࠶ࠢ‫ࠍޠ‬೑↪ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߛߌߢᯏ᪾⊛ߦ⚿߮ઃߌࠆߎߣࠍᛕ್ߒ‫↢ߩࠄ߆⹤␹ޔ‬ ᚑㆊ⒟ࠍ␜ߔߎߣߦࠃࠅਔ⠪ߩ㆑޿ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒࠃ߁ߣߔࠆ‫․ߪ⹤␹ޕ‬ᱶߥ⃻ታߣߒߡߩ ࿾૏ࠍᄬ޿ߪߓ߼ࠆ߿޿ߥ߿ᓢ‫ߦޘ‬ᤄ⹤ൻߒߚ߇‫ߩߘޔ‬ㆊ⒟ߢ↢߹ࠇߚ೽↥‛߇ࠕࡀࠢ ࠼࡯࠻ߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᤄ⹤ߪ⃻ታ߆ࠄ⸃᡼ߐࠇ␹⹤߆ࠄಽ㔌ߒߚ߇‫ߪ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ ․ᱶߢߪ޽ࠆ߇⃻ታߩ৻ㇱߢ޽ࠅ␹⹤ࠍ߁߹ߊ೑↪ߔࠆᒻߢ‫ޟ‬෻␹⹤‫ߡߒߣޠ‬ሽ࿷ߒߡ޿ ࠆ‫ޕ‬឵⸒ߔࠇ߫‫ޔ‬㕖␹⡛ൻ㧔᥸㔺㧕ᯏ⢻ߦࠃߞߡ⃻ታߦኻߔࠆࠦ࡯࠼ߣߒߡߩ‫⃻⿥ޟ‬ታ‫ޠ‬ ࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆߩߛ‫ޕ‬ ࠰ㅪᤨઍߩਥⷐߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻࡮ࠪ࡝࡯࠭㧔࠴ࡖࡄ࡯ࠛࡈ‫ߣ࠭ࡓ࡯ࡎޔ࠷࡝࡞ࠖ࠹ࡘࠪޔ‬ ࡢ࠻࠰ࡦߥߤ㧕ߪ‫ߩߡߒߣ⟎ⵝ↥↢⹤␹ޔ‬ᤋ↹ߦࠃߞߡ૞ࠄࠇߚ␹⹤߳ߩ࡟ࠬࡐࡦࠬߣߒ ߡ↢߹ࠇߚ㧔ߚߛߒ⃻ታߦኻߔࠆ⒓⾥߆ࠄ᥸㔺߳ߣᚻᴺ߇ᄌߞߡ޿ࠆ㧕‫⃻ޕ‬ઍߦ߅ߌࠆ␹ ⹤ߣࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ㑐ଥߪ‫߫ࠇࠃߦࡈࡁ࡯ࠟ࡞ࠢޔ‬ฎઍᢥൻࡕ࠺࡞ߣߩ㘃ផߦࠃࠅℂ⸃ߢ ߈ࠆ‫ߦ⹤␹ޔࠅ߹ߟޕ‬ኻߔࠆ෻␹⹤ߣߒߡߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߇↢߹ࠇࠆߩߪ‫ޔ‬ฎઍ␹⹤ߦᢥ ൻ⊛⧷㓶ߩ༑഍⊛ઍᓎ߇಴⃻ߔࠆߎߣߣหߓߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㓙ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߽༑഍⊛ઍᓎ߽‫ޔ‬ ␹⹤ࠍุቯߒߡ޿ࠆߩߢߪߥߊߘߩน⢻ᕈࠍ᜛ᄢߒ᥉ㆉൻߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷ࡠࠪࠕߢࠕࡀࠢ࠼࡯࠻߇⸃⑌ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣࠍࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߪ‫ޔ‬ଶൻߒᤄ⹤ ൻߒߡߒ߹ߞߚ␹⹤ߣߩ㘃ផߢࠫࡖࡦ࡞ߩෂᯏߣᝒ߃ߟߟ‫ޟޔ‬ᣂࡠࠪࠕੱ‫ࠆߋ߼ࠍޠ‬ᣂߚ ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠪ࡝࡯࠭ߩᵹⴕࠍ଀ߦ‫↢ߩ࡞ࡦࡖࠫ߁޿ߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬๮ജࠍᒝ⺞ߔࠆ‫ޕ‬ એ਄‫⎇ߩࡈࡁ࡯ࠟ࡞ࠢޔ‬ⓥࠍ㚟ߌ⿷ߢ⚫੺ߒߡߺߡ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߩࠬࠤ࡯࡞ߩᄢ߈ߐߦᡷ߼ ߡ㛳߆ߐࠇࠆ‫⤘ޕ‬ᄢߥᢥ₂ߩਛ߆ࠄߩᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ෼㓸࡮ᢛℂ࡮ಽᨆ૞ᬺߦၮߠߊ ࡠࠪࠕᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩ┙ߜ਄ߍ‫ޔ⹤␹ߣ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޔ‬ኚ⹤‫ޔ‬ᤄ⹤ߥߤ㓞ធࡈࠜ࡯ ࠢࡠࠕࠫࡖࡦ࡞ߣߩ⹦⚦ߥᲧセ‫ࠍ⼏⺰ޔ‬๭ࠎߛࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߩ․ᕈߦ㑐 ߔࠆ⁛⥄ߩ⷗⸃㧔ୃㄉ⊛ࠫࡖࡦ࡞ߢ޽ࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ߦߣߞߡ‫ߪࡓ࠭ࡒࠦޔ‬೽↥‛ߦߔ߉ ߥ޿㧕ߥߤ‫߈ߴߔ╩․ޔ‬ὐߪᄙ޿‫ߢ߹ࠇߎޕ‬ਥߣߒߡᢥቇࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡ ߈ߚࠢ࡞ࠟ࡯ࡁࡈߛ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦ⚫੺ߒߚ⺰ᢥ‫ޔ⹤␹ޔ࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޟ‬ᤄ⹤̖‫ߪߢޠ‬ᣂࡠࠪ ࠕੱࠍ߼ߋࠆࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍᛒ߁ߥߤ‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬቞஻▸࿐ࠍᐢߍߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ ᓟߩ⎇ⓥߩዷ㐿߇ᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬ 㧡ᣣᧄߦ߅ߌࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߣ੹ᓟߩ⺖㗴 ෳ⠨ᢥ₂ߦ޽ࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽ࡠࠪࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߪⶄᢙ಴ ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߘޔ‬ ࠇࠄߪᣢೀߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߩ⠡⸶ߢ޽ߞߚࠅ‫⪺ޔ‬⠪⥄り߇ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ෼㓸ߒߚߣ ᢿߞߡ޿ࠆ߽ߩߢ߽‫ޔ‬᣿⏕ߥಽ㘃߿✬㓸ᣇ㊎ࠍᜬߚߕߦࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍਗߴࠆߦߣߤ߹ߞ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ή⺰‫ޔ‬୘‫ో࡞ࡦࡖࠫ࡮࠻࡯࠼ࠢࡀࠕ߿࠻࡯࠼ࠢࡀࠕߩޘ‬૕ߩಽᨆߪߥߊ‫߃߹ޟޔ‬ ߇߈‫ߩޠ߈߇ߣ޽ޟ߿ޠ‬ᒻߢ⸶⠪޽ࠆ޿ߪ✬⠪ߦࠃࠆ⍴޿ࠦࡔࡦ࠻߇ઃߐࠇߡ޿ࠆߩߺߛ‫ޕ‬ ᧄᩰ⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߦ޿ߚߞߡߪ㧔⧯ᐓߩࠛ࠶࠮ࠗ㘑ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⺰ࠍ଀ᄖߣߒߡ㧕 ᱷᔨߥ߇ࠄ⊝ήߢ޽ࠆ‫ޕ‬

42

ߣ޿߁ࠊߌߢ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆࡠࠪࠕ࡮ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߪ߹ߛᆎ߹ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᓥߞߡ ੹ᓟߩ⺖㗴ߪᄙ޿߇‫⎇ޔ‬ⓥผࠍ᭎ⷰߔࠆߣ‫࡯࠼ࠢࡀࠕࠆߌ߅ߦ࡞ࡦࡖࠫ⻉ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޔ‬ ࠻ߩ૏⟎߿ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ಽ㘃ߩ㓙ߩၮḰߥߤ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬໧㗴ὐ߇ᶋ߆߮਄߇ߞߡߊࠆ‫ޕ‬ ߹ߕߪߎࠇࠄߩ໧㗴ߦ৻ቯߩ⚿⺰ࠍਈ߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍㆬ߮‫ࡑ࡯࠹ޔ‬ ߿ࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡߩ․ᓽ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ╉޿ߩᚻᴺߥߤߩಽᨆߦ޽ߚࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬వⴕ⎇ ⓥ߇ዋߥ޿ߚ߼㓞ធ⻉ࠫࡖࡦ࡞ߩಽᨆᣇᴺࠍេ↪ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߛࠈ߁4‫ޕ‬ ߹ߚ‫⎇ࠕࡠࠢ࡯ࠜࡈޔ‬ⓥߢߪ⡞߈ᦠ߈෼㓸ߒߚ߽ߩࠍಽ㘃࡮ᢛℂ࡮ಽᨆߔࠆߩ߇᥉ㅢߛ ߇‫ޔ‬ㆊ෰ߣߥߞߚ࠰ㅪᤨઍߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߩ႐วߪ‫ޔ‬ᣂ⡞࡮㔀⹹߿ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸‫ޔ‬ ߐࠄߦߪߎߎᢙᐕᕆỗߥჇടࠍ⷗ߖߡ޿ࠆࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㑐ㅪࠨࠗ࠻ߦ ⊒⴫ߐࠇߚ߽ߩߥߤ߽ኻ⽎ߦട߃ߑࠆࠍ߃ߥ޿‫⎇ߚߒ߁ߘ ޕ‬ⓥኻ⽎ߩᒻᘒߩᄌൻ߿ᄙ᭽ൻ ߪㇺᏒવ⺑㧔⃻ઍવ⺑㧕ߥߤߩᣂߒ޿ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ࡮ࠫࡖࡦ࡞ߣ߽౒ㅢߔࠆ໧㗴ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ ࡉ࡞ࡦࡧࠔࡦ㧔☨㧕߿ࡉ࡟࡯࠼࠾ࡅ㧔⁛㧕ࠄ᳃ଶቇ⠪ߩߣߞߡ޿ࠆ‫ޔ‬⡞߈ᦠ߈ߣᵴሼൻߐ ࠇߚ߽ߩࠍਗ೉ߒߡᛒ߁ⶄว⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴߇ෳ⠨ߦߥࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ᧄޔ‬ᩰ⊛ߥࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⎇ⓥߣਗ߮৻ᣣ߽ᣧߊᦸ߹ࠇࠆߩ߇‫ޔ‬૕♽⊛ߥಽ㘃ߣల ታߒߚ⸃⺑ࠍ઻ߞߚ࠰ㅪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߩ಴ ߢ޽ࠆߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬

ෳ⠨ᢥ₂ ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸5 Ȼɨɪɟɜ, ɘ. ɋɬɚɥɢɧɢɚɞɚ. Ɇ.:Ʉɧɢɝɚ. 1991. ̆̆̆̆.άά ɜɟɤ ɜ ɩɪɟɞɚɧɢɹɯ ɢ ɚɧɟɤɞɨɬɚɯ ɜ 6 ɤɧɢɝɚɯ. ɏɚɪɶɤɨɜ:Ɏɨɥɢɨ/Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ: Ɏɟɧɢɤɫ. 1996. ̆̆̆̆. Ɏɚɪɢɫɟɹ : ɉɨɫɥɟɫɬɚɥɢɧɫɤɚɹ ɷɩɨɯɚ ɜ ɩɪɟɞɚɧɢɹɯ ɢ ɚɧɟɤɞɨɬɚɯ. Ɇ.:Ʉɨɧɟɰ ɜɟɤɚ. 1992. ̆̆̆̆. ɂɫɬɨɪɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɜ ɩɪɟɞɚɧɢɹɯ ɢ ɚɧɟɤɞɨɬɚɯ. Ɇ.:ɊɂɉɈɅ. 1995.

4

ߎߩὐߦߟ޿ߡߪ߆ߥࠅᣧ޿ᤨᦼߦ‫ޔ‬ᴧ㊁ల⟵߇ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻ࠍ߼ߋࠆࠛ࠶࠮ࠗߩਛߢ

‫ߩࠞ࡝ࡔࠕ߫߃଀ޟ‬᳃ଶቇ⠪ࠫࡖࡦ࡮ࡉ࡞ࡦࡧࠔࡦ߇‫ޡ‬ᶖ߃෰ࠆࡅ࠶࠴ࡂࠗࠞ࡯‫ࠍޢ‬ೋ߼ ߣߔࠆ৻ㅪߩ⪺ᦠߢ‫ޟ‬ㇺᏒવ⺑‫ߩޠ‬෼㓸࡮ಽᨆߦ↪޿ߚᣇᴺ߿‫࠰ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㅪߩ᳃ଶቇ⠪ ࠙࡜ࠫ࡯ࡒ࡞࡮ࡊࡠ࠶ࡊ߇ᤄ⹤ߩಽᨆߦ↪޿ߚ‫ޟ‬ᒻᘒቇ‫ࠍޠ‬ㆡ↪ߔࠆߛߌߢ߽‫⃻ޔ‬ઍ࠰ㅪ ߩ৻ญ⹤ߩ਎⇇ߩᅏⴕ߈ߪ߽ߞߣߪߞ߈ࠅ⷗߃ߡߊࠆߎߣߛࠈ߁‫ߣޠ‬ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᴧ ㊁‫ߩࠨ࠶࠺ࠝޟ‬ᄁᤐኋ‫৻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ญ⹤ߩㅒⷅ‫ޠ‬㧝㧡㧥㗁㧕 5

ࡠࠪࠕ⺆ߩࠕࡀࠢ࠼࡯࠻㓸ߪήᢙߦ޽ࠆ߇‫ᧄߪߢߎߎޔ‬Ⓜߢ⸒෸ߒߚ߽ߩߦߣߤ߼ࠆ‫ޕ‬

43

Ʉɭɪɝɚɧɨɜ, ȿ. Ɋɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɚɧɟɤɞɨɬ ɤɨɧɰɚ άΪ - ɧɚɱɚɥɚ άΫ ɜɟɤɚ. Ɇ.:ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ. 1990. ɒɬɭɪɦɚɧ, Ⱦ., Ɍɢɤɬɢɧ, ɋ. ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɜ ɡɟɪɤɚɥɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɟɤɞɨɬɚ. London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1985. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ( ɂɡɞɚɧɢɟ ɜɬɨɪɨɟ ). ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ : ɗɄɋɉɊȿɋɋ, 1987. ࡏ࡯࡟ࡈ‫੉ޢ⹤␹߁޿ߣࡦ࡝࡯࠲ࠬޡࠗ࡝࡯࡙ޔ‬ጊ㇚ᄦ⸶‫ޔ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬㧝㧥㧥㧣ᐕ‫ޕ‬ ᄢ᫪ᱜ⟵ઁ✬⸶‫࠻࡯࠼ࠢࡀࠕޡ‬㧝㧝㧥̆ࡠࠪࠕߩ࡚ࠫ࡯ࠢ̆‫᧲ޔޢ‬੩ࡊࡠࠣ࡟ࠬࠪࠬ࠹ ࡓ‫ޔ‬㧝㧥㧥㧣ᐕ‫ޕ‬ ⁚㊁੧‫ޟ‬ሶଏߩߎ߫ߥߒ‫⮮ޔޠ‬ᴧ⾆✬⪺‫ࠕࠪࡠޡ‬᳃⹤ߩ਎⇇‫ޢ‬㧔ᣧⒷ↰ᄢቇ಴ ㇱ‫ޔ‬ 㧝㧥㧥㧝ᐕ㧕ᚲタ‫ޔ‬㧞㧣㧡̆㧞㧥㧝㗁‫ޕ‬ ↰ㄝ⽵ਯഥ‫ޢ⼄╉⦣ࠕࠪࡠޡ‬㜞ᢥ␠‫ޔ‬㧝㧥㧣㧟ᐕ‫ޕ‬ ේථ਽✬⪺‫ࠢ࡯࡚ࠫ࡮ࠕࠪࡠޡ‬㓸‫ޔޢ‬ታᬺਯᣣᧄ␠‫ޔ‬㧝㧥㧣㧤ᐕ‫ޕ‬ ᐔ੗ศᄦ✬‫ޔޢࠢ࡯࡚ࠫ࡮ࡦ࡝࡯࠲ࠬޡ‬ᴡ಴ᦠᚱᣂ␠‫ޔ‬㧝㧥㧤㧟ᐕ‫ޕ‬ ᷓ⷗ᒢ✬⸶‫࠰ޡ‬ㅪỗὓ࡚ࠫ࡯ࠢ㓸‫ޔޢ‬ᄢ㒽ᦠᚱ‫ޔ‬㧝㧥㧥㧞ᐕ‫ޕ‬

ࠕࡀࠢ࠼࡯࠻⺰ Ȼɟɥɨɭɫɨɜ, Ⱥ (ɫɨɫɬ. ) . ɍɱɟɛɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. ɀɚɧɪɵ ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. Ⱥɧɟɤɞɨɬ. Ɍɚɥɥɢɧɧ: Ɍɚɥɥɢɧɧɫɤɢɣ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɢɦ. ɗ. ȼɢɥɶɞɟ. 1989. ̆̆̆̆̆. ȼɨɜɨɱɤɚ. ɜ ɤɧ. Ⱥɧɬɢ-ɦɢɪ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ (ɫɨɫɬ. Ȼɨɝɨɦɨɥɨɜ, ɇ.).: ɅȺȾɈɆɂɊ. 1996. ɫɫ.165-185. Ʉɭɪɝɚɧɨɜ, ȿ. Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɚɧɟɤɞɨɬ ɩɭɲɤɢɧɫɤɨɣ ɷɩɨɯɢ. Helsinki: Helsinki UP. 1995. ̆̆̆̆̆. Ⱥɧɟɤɞɨɬ ɤɚɤ ɠɚɧɪ. ɋɉ.:Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɟɤɬ. 1997. ̆̆̆̆̆. Ⱥɧɟɤɞɨɬ, ɦɢɮ ɢ ɫɤɚɡɤɚ: ɝɪɚɧɢɰɵ, ɪɚɡɦɟɠɟɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ. ɜ ɤɧ. STUDIA RUSSICA HELSINGIENSIA ET TARTUENSIAΨ. Tartu: Tartu UP. 1998. ɫɫ.290-305. ̆̆̆̆̆. ɋɟɪɝɟɣ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜ ɢ ɥɢɧɢɹ ɚɧɟɤɞɨɬɨɜ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɪɨɡɟ. ɜ ɤɧ. ɋɟɪɝɟɣ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜ: Ɍɜɨɪɱɟɫɬɜɨ, ɥɢɱɧɨɫɬɶ, ɫɭɞɶɛɚ. ɂɬɨɝɢ ɉɟɪɜɪɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɤɧɰɢɢ

‫ޝ‬Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɫɤɢɟ ɱɬɟɧɢɹ‫ޞ‬. ɋɉɛ.:Ɂɜɟɡɞɚ. 1999. ɫɫ.208-223. Ʌɨɬɦɚɧ, ɘ. Ⱦɜɚ ɩɢɫɶɦɚ Ɇ. ȼ. Ʉɨɥɨɤɨɥɶɧɢɤɨɜɨɣ. ɜ ɤɧ. ɉɢɫɶɦɚ 1940-1993. Ɇ.: ɒɤɨɥɚ‫ޝ‬əɡɵɤɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ‫ޞ‬. 1997. ɫɫ.459-462. ɋɟɞɨɜ, Ʉ. Ɉɫɧɨɜɵ ɩɫɢɯɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ ɜ ɚɧɟɤɞɨɬɚɯ. Ɇ.: Ʌɚɛɢɥɢɧɬ. 1998. Ɍɟɪɰ, Ⱥ. Ⱥɧɟɤɞɨɬ ɜ ɚɧɟɤɞɨɬɟ. ȼ ɤɧ. Nivat, G. ed., Ɉɞɧɚ ɢɥɢ ɞɜɟ ɪɭɫɫɤɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ? (Lausanne, 1981), pp.167-179. ɏɚɪɢɬɨɧɨɜɚ, ȼ. Ⱥɧɟɤɞɨɬɵ. ȼ ɚɥɶɦɚɧɚɯɟ ɂɫɬɨɤɢ 90. Ɇ.: Ɇɨɥɨɞɚɹ ɝɜɚɪɞɢɹ. 1990.

44

ᣂዬᐽਃ㇢‫ޟ‬ᒰ਎࡮࠰ㅪࠕࡀࠢ࠼࡯࠻੐ᖱ‫ޡޔޠ‬This is ⺒ᄁ‫ޢ‬㧝㧥㧥㧝ᐕ㧝᦬ภᚲタ‫ޕ‬ Ꮉፒᶑ‫␠⺣⻠ޔޢࠕࡕ࡯࡙ߩࠕࠪࡠޡ‬ㆬᦠࡔ࠴ࠛ‫ޔ‬㧝㧥㧥㧥ᐕ‫ޕ‬ ᴧ㊁ల⟵‫ߩࠨ࠶࠺ࠝޟ‬ᄁᤐኋ‫৻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ญ⹤ߩㅒⷅ‫ޢࠞࠗ࡝࡙ޡޔޠ‬㧝㧥㧥㧝ᐕ㧡᦬ ภᚲタ‫ޔ‬㧝㧡㧤̆㧝㧢㧡㗁‫ޕ‬

45