18 Imtiaz Husain, Muslims Law and custom (Kashmir: Srinagar Law Publication, 1989), ...... In Munshi Abdul Aziz the Court allowed dissolution of marriage on.
! " #$ !
% $ %
!
! " # $ !% ! & $ ' ' ($ ' # % % ) % * % ' $ ' + " % & ' !# $, ( $ - . ! "- ( % . % % % % $ $ $ - - - - / / $$$ 0 1"1"#23."
4& )*5/ +) * !6 !& 7!8%779:9& % ) 2 ; ! * & / - 4& )*5/ +) "3 " & :=9>
$%675$&7
.KXO¶ LV WKH SURSRVDO JLYHQ WR WKH KXVEDQG E\ WKH ZLIH IRU GLYRUFH 'LYRUFH LV WKH DEVROXWH ULJKW RI WKH KXVEDQG DQG QR RQH RWKHU WKDQ WKH KXVEDQG FDQ XVH WKDW ULJKW /LNH GLYRUFH FRQVHQW RI WKH KXVEDQG LV QHFHVVDU\ LQ NKXO¶ ,Q 3DNLVWDQL FRXUWV WKLV ULJKW LV XVHG E\ WKH MXGJHZKLFKLVDJDLQVWWKHRSLQLRQRIPDMRULW\RI,VODPLF-XULVWVDQGDOVRYLRODWHVWKHDEVROXWH ULJKWRIKXVEDQGWRSURQRXQFHWDODT GLYRUFH -XGLFLDO.KXO¶LVH[HUFLVHGLQ3DNLVWDQLFRXUWV DFFRUGLQJWR$UWLFOH L[ RIGLVVROXWLRQRI0XVOLPV0DUULDJHV$FW .KXO¶LVFRQVLGHUHG WDODT GLYRUFH DQGDFFRUGLQJWRPDMRULW\RI,VODPLF-XULVWV -DPKRU WKHKXVEDQGKDVRQO\WZR PRUH RSWLRQV RI GLYRUFH IRU FRQVWLWXWLQJ WDODT PXJDOD] %XW LQ 3DNLVWDQL FRXUWV LW LV QRW FRQVLGHUHGDVWDODTZKLFKLVFRQWUDU\WRWKHRSLQLRQRIPDMRULW\MXULVWV -DPKRU DQGWKHUHLV QHHGIRUWKHUHIRUPDWLRQ,QWKLVUHVHDUFKGHWDLOHGGLVFXVVLRQLVXQGHUJRQHWRSRLQWRXWGUDZ EDFN LQ $UWLFOH L[ RI GLVVROXWLRQ 0XVOLPV PDUULDJHV $FW DQG UHFRPPHQGDWLRQV DUH SURSRVHGIRUWKHDPHQGPHQWVRIWKLV$FW
L
$&.12:/('*0(176
3UDLVHEHWR$OODKZKRFUHDWHGWKHKHDYHQVDQGWKHHDUWKDQGPDGHWKHGDUNQHVV·V DQGOLJKWZKREOHVVHGPHWKHFRXUDJHVWUHQJWKDQGUHVRXUFHWRDFFRPSOLVKWKLVWDVN +LVHWHUQDODQGLQILQLWHEOHVVLQJEHXSRQ0XKDPPDGWKHVHDORIWKH0HVVHQJHUVWKH EULJKWDQGVKLQLQJODPS
,WZRXOGKDYHQRWEHHQSRVVLEOHWRFDUU\RXWWKLVZRUNZLWKRXWWKHJXLGDQFH KHOSDQGVXSSRUWRIP\WHDFKHUV)DPLO\0HPEHUVDQGIULHQGV
$PRQJWKHP,DPJUDWHIXOWRP\NQRZOHGJHDEOHDQGFRRSHUDWLYHVXSHUYLVRU $KPDG .KDOLG +DWDP 'XULQJ RXU FRXUVH ZRUN RI //0 KH WDXJKW 5HIXJHH /DZ DQG ,VODP +XPDQ 5LJKWV /DZ , JRW RSSRUWXQLW\ WR EHQHILW IURP KLV NQRZOHGJH +H KHOSHG PH WR SUHSDUH P\ UHVHDUFK SURSRVDO KH DOVR SURYLGHG PH WKH UHOHYDQW PDWHULDOV +LV SDVVLRQDWH EHKDYLRU LV FOHDU IURP KLV FRRSHUDWLRQ WR FKHFN DQG FRPPHQWVRQHYHU\ZRUGRIP\WKHVLV
6SHFLDO WKDQNV WR 6\HG +DVDQ $IWDE $GGLWLRQDO 'LUHFWRU $GPLVVLRQV ZKR KDYHJXLGHGPHLQDOOLVVXHVDQGLQIOXHQFHGWRFRPSOHWHP\WKHVLV$ORWRIWKDQNVWR +DVKDP7DULT /HFWXUHULQ(FRPRPLFV IRUKLVHQFRXUDJHPHQWDQGPRUDOVXSSRUW,
LL
DP JUDWHIXO WR 0U 0XKDPPDG 0XVKWDT $KPDG $VVLVWDQW SURIHVVRU RI /DZ ZKR KDVKHOSHGPHLQP\7KHVLVSURSRVDO
0\ IDPLO\ PHPEHUV KDYH EHHQ VXSSRUWLYH DQG KHOSIXO LQ FDUHHU 0\ IDWKHU *KXODP 0XVWDID $GYRFDWH LV P\ ILUVW DGYLVHU WR FKRRVH WKH ILHOG RI /DZ , FDQQRW IRUJHWWKHJXLGDQFHKHOSDQGVXSSRUWRIP\IDWKHUZKRSHUVXDGHPHWRFRQWLQXHP\ KLJKHU VWXGLHV 7KH SHUVRQ ZKR UHPDLQHG DVRXUFH RI PRWLYDWLRQ DQG LQVSLUDWLRQ LV P\ PRWKHUDQGWKUHH EURWKHUV0U.KDOLG0HKPRRG'U+DPPDG0HKPRRGDQG 0DXODQD,EUDU0HKPRRGZKRGHPRQVWUDWHGPXFKSDWLHQFHGXULQJP\VWXGLHV
LLL
7$%/(2)&$6( &DVH
3DJH1R
6\HHGD.KDQDPYV0XKDPPDG6DPL 3/' /DKRUH
%DOTLV)DWLPDYV1DMPXO,NUDP4XUDLVKL 3/' /DKRUH
0RRQVKHH%X]XOXO5DKHHQYV/XWHHIXWRRQ1LVVD 0,$
.KXUVKLG%LELYV%DERR0RKDPPDG$PLQ 3/' 6&
5HKDQ%LELYV0XKDPPDG6KDIL 3/' $-.
6KDK%HJXPYV'LVWULFW-XGJH6LDONRW 3/' /DKRUH
6KDKLG-DYDLGYV6DEED-DEHHQ 3/' &/&
0XKDPPDG5DILTYV.DQHH])DWHPD 6&05
1DVHHP$NKWDUYV0XKDPPDG5DILT 3/-6&
0XQVKL$EGXO$]L]YV1RRU0DL &/& /DKRUH
$QHVV$KPDGYV8]PD 3/' /DKRUH
5D]LD%HJDPYV6DTLU$KPDG &/& 4XHWWD
8PHU%LELYV0RKDPPDG'LQ ,/5 /DKRUH
.DULP8OODKYV6KDEDQD 3/'3HVKDZDU
LY
06DTODLQ=DKHHUYV=DLEXQ1LVD 0/'
.KDOLG0DKPRRGYV$QHHV%LEL 3/'/DKRUH+LJK&RXUW
Y
7$%/(2)&217(176
,'(17,)+DQDIL-XULVWV@UHIHUUHGWRKRZHYHUGRQRWGLVFXVVZKDWZRXOGKDSSHQLQFDVHWKH KXVEDQGLVUHOXFWDQWWRGLYRUFHWKHZLIHEXWWKHUHODWLRQVEHWZHHQWKHVSRXVHVKDYH GHWHULRUDWHGVRFRQVLGHUDEO\WKDWWKH\FRXOGQRWEHH[SHFWHGWROLYHWRJHWKHUZLWKLQ WKH OLPLWV RI $OODK 6XFK D SRVLWLRQ LV H[SUHVVO\ GHDOW ZLWK LQ ERRNV RI WKHLU 6XQQL VHFWV³WKH0DOLNLVWKH6KDIL·LVDQGWKH+DPEDOLV,WLVSHUPLVVLEOHWRUHIHUWRWKRVH LELG $O4XU·DQ %DOTLV)DWLPDYV1DMPXO,NUDP4XUDLVKL 3/' /DKRUH
RSLQLRQV ZKLFK DUH FRQVLVWHQW ZLWK WKH 4XU·DQLF LQMXQFWLRQVµ +H DSSURYHV WKH GHFLVLRQ LQ%DOTLV)DWLPDDQGKROGVWKDW D ZLIH FDQFODLP NKXO¶ DVDULJKWSURYLGHG WKDW WKH 4XU·DQLF FRQGLWLRQ LV VDWLVILHG WKDW LW LV QR ORQJHU SRVVLEOH IRU WKH KXVEDQG DQG WKH ZLIH WR OLYH WRJHWKHU LQ KDUPRQ\ DQG LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKHLU PDULWDO REOLJDWLRQV
6$ 0DKPRRG - DJUHHV ZLWK 6$ 5DKPDQ - DQG KROGV WKDW WKH
4XU·DQLF9HUVHLVDUXOHRIGHFLVLRQLQFDVHVZKHUHWKHKXVEDQGUHIXVHVWRUHOHDVH KLVZLIH,WFRQIHUVDULJKWDQGDSULYLOHJHRQWKHZLIHWRVHHNGLVVROXWLRQRIPDUULDJH .KXO¶LVGLIIHUHQWIURPWDODTIRUNKXO¶LVWKHULJKWRIWKHZLIHDQG WDODTLVWKHULJKWRI WKHKXVEDQG´$WDODTLVSURQRXQFHGE\WKHKXVEDQGRQKLVRZQEXWXQGHUWKHYHUVH LVVRXJKWE\WKHZLIHDQGLVDIIHFWHGE\WKHRUGHURIWKHTD]LIRUDFRQVLGHUDWLRQWREH SDLG E\ KHUµ 7R WKH KXVEDQG FRXQFLO·V FRQWHQWLRQ WKDW KXVEDQG·V FRQVHQW LV DEVROXWHO\QHFHVVDU\IRUNKXO¶XQGHU+DQDILODZZKLFKZDVWKHODZRIWKHSDUWLHVWKH OHDUQHG-XGJH·VFODVVLFUHSO\
$ODPJLU 0XKDPPDG6HUDMXGGLQ0XVOLP)DPLO\/DZ6HFXODU&RXUWVDQG0XVOLP :RPHQRI 6RXWK$VLD 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV $O4XU·DQ 7KHRSLQLRQRI-XULVWVDQGFRPPHQWDWRUVVWDQGRQQRKLJKHUIRRWLQJWKDQWKDWRIUHDVRQLQJ RIPHQIDOOLQJLQWKHFDWHJRU\RIVHFRQGDU\VRXUFHVRI0XVOLPODZDQGFDQQRWWKHUHIRUHFRPSDUHLQ ZHLJKW RU DXWKRULW\ ZLWK QRU DOWHU WKH 4XU·DQLF ODZ RU WKH $KDGLWK ,I WKH RSLQLRQV RI WKH MXULVWV FRQIOLFW ZLWKWKH 4XU·DQDQGWKH 6XQQDKWKH\DUHQRWELQGLQJ RQ&RXUWV DQG LWLVRXU GXW\DVWUXH 0XVOLPV WR REH\ WKH ZRUG RI *RG DQG WKH +RO\ 3URSKHW DWLXOODKZDDWLXU5DVRRO 9HUVH
$VWKHLPDPVQHYHUFODLPHGILQDOLW\IRUWKHLUYLHZVWKH-XGJHDOVRKROGV WKDW RQH LV DW OLEHUW\ WR SUHIHU WKH RSLQLRQ RI DQ\ RWKHU ,PDP WR WKDW RI ,PDP $EX +DQLID2QWKHLVVXHEHIRUHWKHFRXUWKHILQGVWKHRSLQLRQVRIWKHRWKHUWKUHHVFKRROV FRQVLVWHQWZLWKWKHFRXUW·VLQWHUSUHWDWLRQRIWKH4XU·DQLF9HUVH,QKLVZRUGV ´:KHQ WKHUHH[LVWRSLQLRQVRI6KDIL·V0DOLNL·VDQG+DQEDOLHVLQFDVHVZKHUHLWLVLPSRVVLEOH IRUWKHVSRXVHVWROLYHWRJHWKHUDQGWKHKXVEDQGLVUHOXFWDQWWRUHOHDVHKLVZLIHDQG ZKHQ WKHVH RSLQLRQV DUH FRQVLVWHQW ZLWK WKH TXU·DQLF LQMXQFWLRQV WKHUH FDQ EH QR YDOLGREMHFWLRQWRUHO\LQJRQWKHPµ,QWKHFDVHXQGHUUHYLHZWKH&RXUWIRXQGWKDWLW ZDVLPSRVVLEOHIRUWKHVSRXVHVWROLYHWRJHWKHULQDPLW\DQGJRRGZLOODQGGHFUHHG GLVVROXWLRQRIWKHPDUULDJHVXEMHFWWRUHVWLWXWLRQRIEHQHILWVUHFHLYHGE\WKHZLIHLQ FRQVLGHUDWLRQ RI WKH PDUULDJH 7KH MXGJPHQW KDV EHHQ ULJKWO\ KDLOHG DV ´VRFLDO DFWLYLVPµ
ZKLFK H[SUHVVO\ FRYHUV FDVHV ZKHUH WKH KXVEDQG UHIXVHV WR GLYRUFH KLV ZLIH KDV EHHQ LQWHUSUHWHG DERYH DQG WKH RSLQLRQ RI -XULVWV H[SUHVVHG LQ FDVH RI .KXO¶ ZKHWKHU E\ PXWXDO DJUHHPHQW RU RWKHUZLVH ZKLFK DUH WR WKH FRQWUDU\ DUH QRW ELQGLQJ RQ XV« VHH .KXUVKLG %LEL YV 0XKDPPDG $PLQ 3/' 6& $ODPJLU 0XKDPPDG6HUDMXGGLQ0XVOLP)DPLO\/DZ6HFXODU&RXUWVDQG0XVOLP :RPHQRI 6RXWK$VLD 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV ,QFDVHRI$EGXO5DKLPWKH6XSUHPH&RXUWUHLWHUDWHGWKH.KXO¶SULQFLSOHWKXV ´LQFDVHRI GLVOLNH E\WKH ZLIHRIKHUKXVEDQG,VODPFRQFHGHVWKH ULJKWWR WKH ZLIHLQFLUFXPVWDQFHV RIH[WUHPH GLVFRUG DQG ZKHUH OLIH EHFRPHV D WRUWXUH WR ERWK RQ DFFRXQW RI IL[HG DYHUVLRQ RQ WKH SDUW RI WKH VSRXVHVWRVHHNGLVVROXWLRQRIPDUULDJHRQWKHJURXQGRI.KXO¶µ,QWKLVFDVHWKHORZHUFRXUWVUHIXVHG .KXO¶WRWKHZLIHRQWKHJURXQGVWKDWFUXHOW\WRKHUZDVQRWSURYHGDQGWKDWWKHLQWHUHVWRIWKHFRXSOH·V WKUHHFKLOGUHQUHTXLUHGFRQWLQXDWLRQRIWKHPDUULDJHWLH7KH+LJK&RXUWIRXQGWKDWWKHPDUULDJHKDG LUUHWULHYDEO\ EURNHQ GRZQ 7KH 6XSUHPH &RXUW DJUHHG ZLWK WKLV ILQGLQJ DQG KHOG ´,Q WKH SUHVHQW FDVH LQ YLHZ RI WKH DYHUVLRQ ZKLFK WKH ZLIH KDG GHYHORSHG WRZDUGV WKH KXVEDQG ZKHWKHU LW LV
6KDK%HJXP VXPPDUL]HVDQGUHLWHUDWHVWKHWKUHHEDVLFSULQFLSOHVRI
NKXO¶HVWDEOLVKHGE\FDVHODZRQWKHVXEMHFWLQ3DNLVWDQ%DOTLV)DWLPDHVWDEOLVKHG WKHUXOHWKDWWKHZLIHLVHQWLWOHGWR NKXO¶DVRIULJKWLIVKHVDWLVILHVWKHFRQVFLHQFHRI WKH FRXUW WKDW LW ZLOO RWKHUZLVH PHDQ IRUFLQJ KHU LQWR D KDWHIXO XQLRQ .KXUVKLG %LELH[SUHVVO\KHOGWKDWLIWKHZLIHKDVLQFXUDEOHDYHUVLRQWRWKHKXVEDQGLWLVD VXIILFLHQWEDVLVIRUJUDQWLQJNKXO¶)LQDOO\6KDKLG-DYHGKHOGWKDWWKHULJKWRINKXO¶ LV DQ LQGHSHQGHQW ULJKW DQG WKH ZLIH·V IDLOXUH WR HVWDEOLVK JURXQGV RWKHU WKDQ NKXO¶ FODLPHGE\KHUZLOOQRWSUHMXGLFHKHUULJKWRINKXO¶
,Q 6KDK %HJXP WKH &RXUW GHFLGHG WKDW ´DV VRRQ DV D ZRPDQ GHPDQGV
KHUULJKWRIGLVVROXWLRQRIPDUULDJHRQWKHEDVLVRI NKXO¶ WKHFRXUWVKDYHQRWWRVHH ZKHWKHUWKHRWKHUZLVHUHOHYDQWIDFWRUVZKLFKDUHWKHEDVLVRIGLVVROXWLRQRIPDUULDJH VWDQGSURYHGRUQRWµ,QDQRWKHUFDVHWKH&RXUWPDLQWDLQHGWKDWWKHZRPHQVKRXOG QRWEHIRUFHGWROLYHZLWKKHUKXVEDQGLIVKHKHUVHOIDFTXLUHGDKDWUHGRIKLP
MXVWLILHG RU QRW LW LV TXLWH HYLGHQW WKDW WKH KXVEDQG DQG WKH ZLIH FDQQRW OLYH D OLIH RI VXNRRQ DQG KDUPRQ\LQFRQIRUPLW\ZLWKWKHLUREOLJDWLRQµ6HH$EGXO5DKLPYV6KDKLGD.KDQ 3/' 6& 6KDK%HJXPYV'LVWULFW-XGJH6LDONRW 3/' /DKRUH %DOTLV)DWLPDYV1DMPXO,NUDP4XUDLVKL 3/' /DKRUH .KXUVKLG%LELYV0XKDPPDG$PLQ 3/' 6&
6KDKLG-DYDLGYV6DEED-DEHHQ 3/' &/& $ZRPDQLVQRWFKDWWHODQGWKHUHLVQRPHWKRGE\ZKLFKVKHFRXOGEHIRUFHGWROLYHZLWK
KHU KXVEDQG LI VKH KHUVHOI KDG DFTXLUHG D KDWUHG RI KLP 7KH MXGJPHQW KDV WR EH WKDW RI WKH ZLIH KHUVHOIDQGLIVKHIHHOVWKDWWKHUHLVQRSRVVLELOLW\RIKHUOLYLQJZLWKKHUKXVEDQGDQGLIWKHPDUULDJH
1RWZLWKVWDQGLQJ WKH IDFW WKDW WKH 6XSUHPH &RXUW KDV UHDIILUPHG
.KXUVKLG %LEL VHYHUDO WLPHV DWWHPSWV KDYH EHHQ PDGH WR XQGR LW )RU LQVWDQFH LQ 0RKDPPDG 5DILT WKH ZLIH·V ULJKW WR NKXO¶ ZLWKRXW WKH KXVEDQG·V FRQVHQW ZDV FKDOOHQJHGEHIRUHWKH6XSUHPH&RXUW,WZDVFRQWHQGHGWKDWDMXGJHFRXOGGLVVROYHD PDUULDJH RQO\ RQ WKH JURXQGV RI KXVEDQG·V LQVDQLW\ LPSRWHQFH IDLOXUH WR SURYLGH PDLQWHQDQFH RU ZKHUHDERXWV QRW EHLQJ NQRZQ ,QFRPSDWLELOLW\ RI WHPSHUDPHQW GLVOLNHRUKDWUHGE\WKHZLIHLVQRWDYDOLGJURXQGIRUNKXO¶7KH6XSUHPH&RXUWKHOG WKDWDSHUVRQLQDXWKRULW\LQFOXGLQJWKH-XGLFLDORUGHUVHSDUDWLRQE\NKXO¶HYHQLIWKH KXVEDQG LV QRW DJUHHDEOH WR WKDW FDXVH ,Q FDVH RI 1DVHHP $NKWDU WKH 6XSUHPH &RXUWKDVDJDLQXSKHOGLUUHWULHYDEOHEUHDNGRZQRIPDUULDJHDVDJURXQGIRUGLYRUFH 7KH&RXUWUHDIILUPVWKHUXOHWKDWDNKXO¶FDQQRWEHUHIXVHG
ZDVQRWGLVVROYHGVKHZRXOGQRWEHLQDSRVLWLRQWRREVHUYHWKHOLPLWVRUGDLQHGE\*RGDQGWKH TD]L RQWKHEDVLVRIWKHFLUFXPVWDQFHVLVVXEMHFWLYHO\VDWLVILHGWKDWWKHSDUWLHVFDQQRWOLYHWRJHWKHULWZRXOG EH D ILW FDVH IRU WKH JUDQW RI GLVVROXWLRQ RI PDUULDJH RQ WKH SULQFLSOH RI .KXO¶ 6HH $KPDG 1GHHP YV $VVLD%LEL 3/' /DKRUH 0XKDPPDG5DILTYV.DQHH])DWHPD 6&05 ,ELG +HUH WKH ZLIH SHWLWLRQHG IRU GLYRUFH RQ WKH JURXQG WKDW VKH KDG GHYHORSHG KDWUHG DQG DYHUVLRQIRUKHUKXVEDQG6KHVWDWHGWKDWVKHZRXOGSUHIHUGHDWKWROLYLQJZLWKKLP7KHORZHUFRXUWV UHIXVHGWRGLVVROYHWKHPDUULDJHRQWKHJURXQGWKDWVKHKDGQRWEHHQDEOHWRVXEVWDQWLDWHKHUDOOHJHG KDWUHGDQGDYHUVLRQ7KH6XSUHPH&RXUWUHYHUVHGWKHGHFLVLRQDQGKHOGWKDWWKHVXLWILOHGE\WKHZLIH IRU GLVVROXWLRQ RI PDUULDJH ´LW LV GHPRQVWUDWLYH RI WKH IDFW WKDW WKH SHWLWLRQHU GRHV QRW ZDQW WR OLYH ZLWKKHUKXVEDQGZKLFKLQGLFDWHVWKHGHJUHHRIKDWUHGDQGDYHUVLRQ6HH1DVHHP$NKWDUYV0XKDPPDG 5DILTXH 3/'6&
-XGLFLDO NKXO¶ VKRXOGQRWEHFRQIXVHGZLWKGLYRUFH REWDLQHGXQGHUWKH
GLVVROXWLRQ RI 0XVOLP 0DUULDJHV $FW 8QGHU ERWK WKH IRUPV WKH KXVEDQGV FRQVHQWLVQRWQHFHVVDU\%XWZKHUHDVXQGHUWKH$FWWKHZLIHUHWDLQVKHUGRZHUDQG QRILQDQFLDOFRQVLGHUDWLRQLVGXHWRWKHKXVEDQGLQMXGLFLDO NKXO¶VKHKDVWRJLYHXS KHU GRZHU DQG RWKHU ILQDQFLDO EHQHILWV UHFHLYHG E\ KHU :KHUH WKH IDXOW RI WKH KXVEDQGLVSURYHGWKHZLIH·VLQWHUHVWLVEHVWSURWHFWHGE\DGLVVROXWLRQGHFUHHXQGHU WKHJURXQGVIRUGLVVROXWLRQRIPDUULDJHXQGHU'00$RUWKH0XVOLP)DPLO\/DZV 2UGLQDQFHDQGKDGLQWKHDOWHUQDWLYHDVNHGIRUDNKXO¶7KHFRXUWVKDYHLQYDULDEO\ JUDQWHG NKXO¶ HYHQ WKRXJK WKH KXVEDQG·V IDXOW LH FUXHOW\ RU QRQPDLQWHQDQFH XQGHUWKHDFWVKDGEHHQSURYHG
7KHOHJDOFRQVHTXHQFHVRIWKHGHFLVLRQVLQ%DOTLV)DWLPDDQG.KXUVKLG
%LEL DUH WKDW WKH FRXUWV RI 3DNLVWDQ DQG %DQJODGHVK FDQ QRZ DOORZ D ZLIH MXGLFLDO NKXO¶ RQ WKH JURXQG WKDW WKH PDUULDJH KDV LUUHWULHYDEO\ EURNHQ GRZQ 7KH GHFLVLRQ KDV EHHQ ERWK SUDLVHG DQG FULWLFL]HG .KXO¶ PD\ EH D NH\ WR IUHHGRP IRU PDQ\
'LVVROXWLRQRI0XVOLP0DUULDJHV$FW 0XVOLP)DPLO\/DZV2UGLQDQFH $ODPJLU 0XKDPPDG6HUDMXGGLQ0XVOLP)DPLO\/DZ6HFXODU&RXUWVDQG0XVOLP :RPHQRI 6RXWK$VLD 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV 'RUHHQ +LQFKFOLIIH IHHOV WKDW WKH 6XSUHPH &RXUW GHFLVLRQ LQ .KXUVKLG%LEL·V FDVH WKDW D PDWULPRQLDORIIHQFHQHHG QRORQJHUQHFHVVDULO\EHSURYHGE\DZLIH EHIRUHVKHFDQREWDLQDGLYRUFH KDV JRQH D ORQJ ZD\ WR PDNLQJ WKH SRVLWLRQ RI WKH VSRXVHV HTXDO DQG RQ WKLV EDVLV LW LV D ZHOFRPH GHFLVLRQ6HH$ODPJLU0XKDPPDG6HUDMXGGLQ0XVOLP)DPLO\/DZ6HFXODU&RXUWVDQG0XVOLP:RPHQ RI6RXWK$VLD 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV
ZRPHQ $V WKH\ KDYH WR EX\ WKHLU IUHHGRP IURP DQ XQGHVLUDEOH PDUULDJH LQ H[FKDQJHIRUWKHLUGRZHUULJKWV7KXV5DGGXO0XKWDUVWDWHV ´,INKXO¶LVGXHWR LOOWUHDWPHQWE\WKHKXVEDQGKHFDQQRWODZIXOO\WDNHDQ\FRQVLGHUDWLRQIURPWKHZLIH EHFDXVH $OODK KDV HQMRLQHG RQ WKH KXVEDQGV QRW WR WDNH EDFN DQ\WKLQJ IURP WKH ZLYHV,PDP0XKDPPDGZULWHV ´:KHQFUXHOW\EHIURPWKHVLGHRIWKHKXVEDQG KLVDFFHSWLQJFRPSHQVDWLRQIRUNKXO¶LVQRWODZIXO·%DOTLV)DWLPDKDVJLYHQMXGLFLDO UHFRJQLWLRQ WR WKLV SULQFLSOH LQ WKH IROORZLQJ ZRUGV ´ LI WKH GLYRUFH ZDV GXH WR FUXHOW\WKHUHLVQRUHDVRQZK\WKHGRZHUVKRXOGKDYHEHHQUHWXUQHG
,Q1DVHHP$NKWDU--DYLG,TEDODUULYHGDWDYHU\SURZRPHQEXWWUXH
LQWHUSUHWDWLRQ RI ODZ ZKHQ KH UXOHG WKDW ´QR \DUGVWLFN FRXOG EH IL[HG WR GHILQH RU GHWHUPLQH WKH IDFWXP RI KDWUHG ZKLFK ZRXOG EH LQIHUUHG RQ WKH EDVLV RI 7DVOLPD0DQVRRUVD\VWKDWDNKXO¶GLYRUFHPD\EHDNH\WRIUHHGRPIRUPDQ\ZRPHQ%XW DVWKH\ KDYHWREX\ WKHLUIUHHGRPIURPDQXQGHVLUDEOH PDUULDJH LQH[FKDQJH IRU WKHLUGRZHU ULJKWV .KXO¶GLYRUFH SRWHQWLDOO\ RSHUDWHVDJDLQVW ZRPHQ6KH ZRQGHUV´:K\ZRPHQ VKRXOGDOZD\V PDNH FRQFHVVLRQV DQG FRPSHQVDWLRQV IRU WKHLU IUHHGRP DQG QRW WKHLU SDUWQHUV ,W PD\ EH PHQWLRQHG KHUH WKDWZKHUHWKHIDXOWVRIWKHKXVEDQGLVSURYHGWKHZLIHGRHVQRWKDYHWRUHVWRUHWKHEHQHILWVUHFHLYHG RUZDLYHKHUFODLPWRGRZHU6HH7DVOLPD0DQVRRU)URP3DWULDFK\WR*HQGHU(TXLOLW\)DPLO\/DZDQG LWV,PSDFWRQ:RPHQ 'KDND 5DGXO 0XNKWDU $OD$G'DULO0XNKWDU 6KDUK 7DQZHHUXO $EVDU LV DQ IDPRXV +DQDIL ILTK ERRN ZKLFK LV RQH RI WKH PRVW XVHG UHIHUHQFH ERRNV LQ WKH +DQDIL PDGKDE 7KLV ERRN LV D VKDUK RQ 'DULO0XNKWDUZKLFKLVLQWXUQDVKDUKRI7DQZHHUXODEVDU6RLIWKDWLVQ WHQRXJKWKHQWKHUHLVDWWKHODVW WZRYROXPHVDWLWOH RI 7DTUHHUDWXO5DIL L\ ZKRSDVVHGDZD\OLWWOH PRUHWKDQ KXQGUHG\HDUVDJR6R LQ HVVHQFHWKLVZRUNLVWD OLTDWRQWKHUDGXOPXNKWDUZKLFKLQWXUQLVD+DVKL\DWRQWKHGDULOPXNKWDUZKLFK LVLQWXUQDVKDUKRI7DQZHHUXO0LTEDV $ODPJLU 0XKDPPDG6HUDMXGGLQ0XVOLP)DPLO\/DZ6HFXODU&RXUWVDQG0XVOLP :RPHQRI 6RXWK$VLD 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV %DOTLV)DWLPDYV1DMPXO,NUDP4XUDLVKL 3/' /DKRUH 1DVHHP$NKWDUYV0XKDPPDG5DILT 3/-6&
FLUFXPVWDQFHVRIHDFKFDVHVSHFLDOO\WKHVWDWHPHQWRIZLIH,WKDUGO\QHHGHODERUDWLRQ WKDW HPRWLRQRI ORYH DQG KDWUHG FDQQRW EH DGMXGJHG RQ UDWLRQDO EDVLV DQG WKH RQO\ DVSHFWZKLFKUHTXLUHFRQVLGHUDWLRQLQVXFKOLNHZRXOGEHDVWRZKHWKHUKXVEDQGDQG ZLIHFDQOLYHWRJHWKHULQRUGHUWRSHUIRUPWKHLUPDWULPRQLDOREOLJDWLRQ
,Q0XQVKL$EGXO$]L]WKH&RXUWDOORZHGGLVVROXWLRQRIPDUULDJHRQ
WKH JURXQGV RI FUXHOW\ DQG NKXO¶ DQG KHOG WKDW FUXHOW\ ZDV D OHJDO EDU IRU FODLPLQJ FRPSHQVDWLRQIURPWKHZLYHV,QFDVHRI$QHVV$KPDGWKH&RXUWDFFHSWVWKHOHJDO SRVLWLRQDVVXPPHGXSLQWKH+HGD\D ´LIWKHFUXHOW\LVIURPWKHVLGHRIWKHKXVEDQG KLV UHDOL]LQJ FRPSHQVDWLRQ IURP WKH ZLIH IRU KHU UHOLQTXLVKPHQW NKXO¶ LV GLVDSSURYHG,ILQVXERUGLQDWLRQLVIURPWKHZLIHLQWKDWFDVHWKHKXVEDQGPD\WDNH EDFNRQO\WKDWSURSHUW\ZKLFKKHKDGJLYHQWRKHUµ
,QFDVHRI.DULP8OODK D'LYLVLRQEHQFKRIWKH3HVKDZDU+LJK&RXUW
JLYHV D FOHDU FRJHQW DQG GHWDLOHG H[SRVLWLRQ RI WKH ODZ +HUH WKH ZLIH VRXJKW 7KH ZLIH ZDV WKURZQ RXW RI KHU KRXVH E\ KHU KXVEDQG WKUHH \HDUV HDUOLHU DQG ZDV QRW PDLQWDLQHG7KHFRXSOHGKDGILYHFKLOGUHQIURPWKHLUPDUULDJH7KHZLIHILOHGDVXLWIRU .KXO¶DQGWKH KXVEDQGILOHGDVXLWIRUUHVWLWXWLRQRIFRQMXJDOULJKWV%RWKWKHWUDLOFRXUWDVZHOODVWKHFRXUWRIILUVW DSSHDOV WKH ZLIH·V VXLW 6KH ILOHG D ZULJKW SHWLWLRQ LQ WKH +LJK &RXUW ZKLFK PHW WKH VDPH IDWH 7KHUHIRUHVKHDSSHDOHGWKH6XSUHPH&RXUW7KHZLIHDUJXPHQWVZHUHWKDWEHFDXVHRIWKHKDWUHGDQG DYHUVLRQEHWZHHQWKHWZRVKHFRXOGQRWVWD\ZLWKKHUKXVEDQG6HH1DVHHP$NKWDUYV0XKDPPDG5DILT 3/-6& 0XQVKL$EGXO$]L]YV1RRU0DL &/& /DKRUH $QHVV$KPDGYV8]PD 3/' /DKRUH .DULP8OODKYV6KDEDQD 3/'3HVKDZDU
GLVVROXWLRQ RI PDUULDJH RQ WKH JURXQGV L WKDW WKH KXVEDQG KDG WUHDWHG KHU ZLWK FUXHOW\ DQG LL VKH KDG GHYHORSHG H[WUHPH DYHUVLRQ DJDLQVW KLP DQG LW ZDV LPSRVVLEOHWROLYHZLWKKLPZLWKLQWKHOLPLWVRI*RG6KHDOVRFODLPHGUHFRYHU\RI WRODV RI JROG RUQDPHQWV DV GRZHU 7KH &RXUW UHYLHZHG WKH NKXO¶ 9HUVH RI WKH 4XU·DQWKH+DGLWKWKHFODVVLFDOWH[WVWKHRSLQLRQVRIMXULVWVDQFLHQWDQGPRGHUQ DQG WKH FDVHODZ RQ WKH VXEMHFW DQG DSSURYHG WKH MXGJPHQW LQ $QHHV $KPDG WKDW ZKHUH NKXO¶ LV GHFUHHG RQ WKH EDVLV RI FUXHOW\ WKH &RXUW PD\ QRW JLYH DQ\ FRPSHQVDWLRQWRWKHKXVEDQG
,Q WKH OLJKW RI WKH FRQVHQVXV RI RSLQLRQ RI WKH MXULVWV DQG MXGLFLDO
GHFLVLRQV WKH &RXUW KHOG WKDW ZKHUH WKH &RXUW WKURXJK D OHJDO FRJHQW DQG FRQYLQFLQJHYLGHQFHFRPHVWRDQLUUHVLVWLEOHFRQFOXVLRQWKDWWKHKXVEDQGEHFDXVHRI KLV PDFKLVPRQLDQ DWWLWXGH DQG GLVSOD\LQJ KLV PDVFXOLQH DJJUHVVLYHQHVV KDV FRPSHOOHGWKHZLIHWRDVNIRUGLVVROXWLRQRIPDUULDJHRQWKHJURXQGRI¶NKXO¶·WKHQWKH &RXUWVKDOOKDYHWKHSRZHUWRUHIXVHWKHUHWXUQWKHDPRXQWWRKXVEDQGRUWRUHOHDVH
$O4XU·DQ 7KH&RXUWIXUWKHUKHOGWKDWRQDORJLFDODQGSKLORVRSKLFDOGLVFXVVLRQ RIWKH PDWWHULWFDQ DOVREHDUJXHGWKDWDKXVEDQGLIOHIWXQFKHFNHGVKDOODSSUHKHQGQRORVVLIKHIRUDQ\UHDVRQGHYHORSV DGLVSRVLWLRQWREUHDNWKHERQGDJHRIPDUULDJHDQGUHVRUWVWRFUXHOW\ZLWKDPLQGWRFRPSHOWKHZLIH WR GHPDQG ¶.KXO¶· LQVWHDG RI JLYLQJ KHU ¶7DODT· ,Q WKLV ZD\ KH ZLOO VHFXUH IRU KLP WKH EHQHILW RI UHWDLQLQJRUJHWWLQJEDFNWKHGRZHUHGSURSHUW\DPRXQW6XFKDFUXHOW\PXVWWDNHQRWLFHVRDVWRNHHS WKHKXVEDQGRIIWKHRFKH>VLF@RIFUXHOW\6HH.DULP8OODKYV6KDEDQD 3/'3HVKDZDU
KLPIURPWKHOLDELOLW\RISD\PHQWRIGRZHU,QWKHLQVWDQWFDVHLWZDVHVWDEOLVKHG WKDW WKH ZLIH KDG EHHQ VXEMHFWHG WR WRUWXUH WR VXFK DQ H[WHQW WKDW VKH DWWHPSWHG WR FRPPLW VXLFLGH 7KH &RXUW WKHUHIRUH KHOG WKDW VKH ZDV HQWLWOHG WR WKH JROG RUQDPHQWV DV GRZHU ,Q IDFW ORQJ EHIRUH WKH GHFLVLRQV GLVFXVVHG KHUH 6KLEOL 1RPDQLPDLQWDLQHG WKDW ZKHUH WKH KXVEDQG ZDV WR EODPH IRU EUHDNGRZQ RI PDUULDJHWKHZLIHKDGWKHULJKWWRNKXO¶GLYRUFHZLWKRXWSD\PHQWRIFRPSHQVDWLRQ
5HJDUGLQJ WKH FRPSHQVDWLRQ SD\DEOH WR WKH KXVEDQG LQ OLHX RI WKH
ZLIH·VHPDQFLSDWLRQIURPWKHPDULWDOERQG$KDQJDUKDVUHYLHZHGWKHUHOHYDQWFDVH ODZDQGIRXQGWKDWWKHTXDQWXPRIFRPSHQVDWLRQUDQJHVIURPWKHGRZHUWRDQ\VXP RU SURSHUW\ DFFHSWDEOH WR WKH SDUWLHV :KHUH WKH KXVEDQG GRHV QRW DJUHH WR WKH FRPSHQVDWLRQRIIHUHGE\WKHZLIHWKHFRXUWKDVWKHSRZHUWRIL[WKHFRPSHQVDWLRQ DQG WKH MXGLFLDO WUHQG KDV EHHQ WR VWLSXODWH D VXP ZKLFK JRHV RQO\ WR WKH H[WHQW RI UHWXUQ RI EHQHILWV UHFHLYHG E\ WKH ZLIH IURP WKH KXVEDQG DQG QRW EH\RQG WKDW $ KXVEDQG LV QRW HQWLWOHG WR FODLP FRPSHQVDWLRQ ZKHUH WKH NKXO¶ KDV UHVXOWHG RQ DFFRXQW RI KLV LOO WUHDWPHQW RI WKH ZLIH RU EHKDYLRU ZKLFK LV GHWULPHQWDO WR WKH .DULP8OODKYV6KDEDQD 3/'3HVKDZDU $OODPDK6KLEOL 1RPDQL -XQH 1RYHPEHU $]DPJDUK ZDV D UHVSHFWHG VFKRODURI,VODPIURP,QGLDQVXEFRQWLQHQWGXULQJ%ULWLVK5DM>@+HZDVERUQDW%LQGZDOLQ$]DPJDUK GLVWULFWRISUHVHQWGD\8WWDU3UDGHVK+HLVNQRZQIRUWKHIRXQGLQJWKH6KLEOL1DWLRQDO&ROOHJHLQ DQG WKH'DUXO 0XVVDQLILQLQ $]DPJDUK 6KLEOL ZDV D YHUVDWLOH VFKRODU LQ$UDELF3HUVLDQ+LQGL7XUNLVKDQG8UGX+HZDVDOVRDSRHW+HFROOHFWHGPXFKPDWHULDORQWKHOLIH RI3URSKHWRI,VODP0XKDPPDGEXWFRXOGZULWHRQO\ILUVWWZRYROXPHVRIWKHSODQQHGZRUNWKH6LUDW XQ1DEL+LVGLVFLSOH6\HG6XODLPDQ1DGYLPDGHXVHRIWKLVPDWHULDODQGDGGHGKLVRZQDQGZURWH UHPDLQLQJILYHYROXPHVRIWKHZRUNWKH6LUDWXQ1DELDIWHUWKHGHDWKRIKLVPHQWRU
FRQWLQXDWLRQ RI PDUULDJH 7KH IROORZLQJ REVHUYDWLRQV RI 6DOHHP $NKWDU - LQ 5D]LD %HJXPPD\JLYHVRPHLGHDRIWKHIDFWRUVWKHFRXUWVZRXOGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQ LQ GHWHUPLQLQJ WKH TXDQWXP RI FRPSHQVDWLRQ ,W LV QRW FRUUHFW WKDW LQ FDVHV RI NKXO¶ LSVRIDFWRWKHZLIHVKRXOGUHWXUQDOOEHQHILWV7KLVKDVWREHGHWHUPLQHGLQWKHOLJKWRI IDFWVDQGFLUFXPVWDQFHVRIHDFKFDVHDQGEDODQFHKDVWREHPDLQWDLQHG
,Q 0 6DTODLQ =DKHHU WKH &RXUW ZDV RI WKH YLHZ WKDW FRQWLQXRXV
OLYLQJWRJHWKHUEHDULQJDQGUHDULQJFKLOGUHQKRXVHNHHSLQJHWFFDQDOVREHFRXQWHG DVEHQHILWVUHFHLYHGE\WKHKXVEDQGWKHUHE\RIIVHWWLQJWKHEHQHILWVWKDWWKHZLIHKDV WR UHWXUQ LQ RUGHU WR VHFXUH KHU NKXO¶ ,Q .KDOLG 0DKPRRG HDUOLHU RQ LQ 4DPDU $ODP 6KHLNK WKH VDPH &RXUW KDG ODLG GRZQ WKH IROORZLQJ SULQFLSOH RI FRPSHQVDWLRQ ¶,Q P\ YLHZ WKH SULQFLSOH LV WKDW D ZLIH FDQ EX\ KHU IUHHGRP XSRQ SD\PHQW RI FRPSHQVDWLRQ DQG LQ WKH HYHQW RI PXWXDO DJUHHPHQW SDUWLHV FDQ DJUHH XSRQ DQ\ ILJXUH +RZHYHU LQ FDVH IDXOW LV IRXQG LQ WKH SDUW RI WKH KXVEDQG WKH &RXUWFDQUHGXFHWKHDPRXQWRIFRPSHQVDWLRQDQGPD\HYHQJUDQWGHFUHHIRU NKXO¶ 5D]LD%HJDPYV6DTLU$KPDG &/& 4XHWWD ,I D ZLIH VHHNV .KXO ¶ ZLWKRXW SRLQWLQJ RXW WR DQ\ GHIDXOW RI WKH KXVEDQG DQG WKH FRXUW FRQVLGHUV LW SURSHU WR JUDQW D GHFUHH IRU .KXO ¶ WKHQ WKH ZLIH VKRXOG EH RUGHUHG WR UHWXUQ DOO WKH EHQHILWVUHFHLYHGE\KHUDQGDOVRIRUHJRVXFKULJKWVXQGHUZKLFKVKHFDQFODLPDQ\EHQHILWV+RZHYHU ZKLOHSDVVLQJVXFKDQRUGHUWKHFRXUWVKRXOGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHUHFLSURFDOEHQHILWVUHFHLYHG E\WKHSDUWLHV6HH5D]LD%HJDPYV6DTLU$KPDG &/& 4XHWWD 06DTODLQ=DKHHUYV=DLEXQ1LVD 0/' .KDOLG0DKPRRGYV$QHHV%LEL 3/'/DKRUH+LJK&RXUW 4DPDU$ODP6KHLNKYV0VW5RELQD &/&
ZLWKRXWDQ\FRPSHQVDWLRQDWDOO· 7KH&RXUWDJUHHZLWKWKLVGHFLVLRQDQGFODULILHG WKH ODZ WKXV ´7KH FRXUW FDQ GLVVROYH WKH PDUULDJH RQ WKH EDVLV RI NKXO¶ HYHQ LI ZLWKRXWDQ\FRQVLGHUDWLRQZKHQLWILQGVWKDWNKXO¶LVEHLQJFODLPHGGXHWRIDXOWRQ WKHSDUWRIWKHKXVEDQGµ
,QIDFWDVHDUO\DV WKH&RPPLVVLRQRQ0DUULDJHDQG)DPLO\ODZV
KDG UHFRPPHQGHG WKDW QR SHUVRQ VKRXOG EH DEOH WR SURQRXQFH D GLYRUFH ZLWKRXW REWDLQLQJ D FRXUW RUGHU -XGLFLDO NKXO¶ LV SHUKDSV WKH EHVW DQG PRVW VDOXWDU\ H[DPSOHRIMXGLFLDO LMWLKDG OHJDOFRQVHQVXV DQGDFWLYLVPLQWKHRI0XVOLPSHUVRQDO ODZ LQ 3DNLVWDQ %\ DQ HIIHFWLYH H[HUFLVH RI LQGHSHQGHQW OHJDO UHDVRQLQJ ZLWKLQ WKH ,VODPLF IUDPHZRUN WKH 3DNLVWDQ FRXUWV KDYH VLJQLILFDQWO\ DGYDQFHG WKH GLYRUFH ULJKWVRI0XVOLPZRPHQ
0RVWRIWKH-XULVWV IXTDKD DOORZWKHSHUPLVVLELOLW\RINKXO¶RQWKHEDVLV
RI 4XU·DQLF YHUVH ,Q WKH YHUVH $UDELF ZRUG ¶WXP· LV DGGUHVVHG WR WKH +DNDP WKH JRYHUQPHQW DQG QRW WR WKH KXVEDQG DQG ZLIH $FFRUGLQJ WR 7DTL 8VPDQL WKH
$ODPJLU 0XKDPPDG6HUDMXGGLQ0XVOLP)DPLO\/DZ6HFXODU&RXUWVDQG0XVOLP :RPHQRI 6RXWK$VLD 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV LELG $O4XU·DQ
3URSKHW LQ +DGLWK RI 7KDELW PHUHO\ JLYHV KLP RSLQLRQ DV D VRFLDO OHDGHU WR 7KDELW DQG-DPLODZKLFKZDVQRWELQGLQJDQGZDVQRWDFWLQJLQKLVMXGLFLDOFDSDFLW\
,W LV WR EH UHPHPEHUHG WKDW WKH PDMRULW\ RI WKH 0XVOLP -XULVWV GR QRW
DJUHHWKDWDMXGJHFDQJUDQW NKXO¶7KHPDMRULW\PDLQWDLQVWKDW NKXO¶WUDQVDFWHGE\D ZRPHQSRVVHVVLQJGLVFUHWLRQXSRQKLPVHOILVYDOLG+RZHYHU$O+DVDQDQG,EQ6LUHQ DUJXHWKDWNKXO¶LVQRQRWSHUPLWWHGH[FHSWZLWKWKHSHUPLVVLRQRIWKH6XOWDQ 7KH OHJLVODWLRQDQGFDVHODZLQ3DNLVWDQDVGLVFXVVHGDERYHVHHPVWRIROORZWKHYLHZRI $O+DVVDQDQG,EQ6LULQUHJDUGLQJNKXO¶DVWKH\FDOOLWMXGLFLDONKXO¶,WPD\EHDUJXHG WKDWDOWKRXJKNKXO¶LVYDOLGZLWKRXWMXGLFLDOSURQRXQFHPHQWKRZHYHUWKHSURFHGXUDO UHTXLUHPHQW RI MXGLFLDO SURQRXQFHPHQW LV UHTXLUHG WR PDNH LW HIIHFWLYH DQG WKLV LV RQO\ WR VDQFWLRQ WKH VHSDUDWLRQ ,Q WKH DEVHQFH RI VXFK SURQRXQFHPHQW XQFHUWDLQW\ ZLOOH[LVWDVWRWKHPDWULPRQLDOUHODWLRQVKLSDQGWKLVZRXOGEHWKHZRPHQZKRJLYHQ KHUYXOQHUDEOHVRFLDOSRVLWLRQEHLQDQDGYHUVHVWDWH7KLVYLHZLVVXSSRUWHGERWKE\ WKHDERYHVWDWHG+DGLWKDQG-XVWLFH-DYLG,TEDO·VGHFLVLRQLQ1DVHHP$NKWDUFDVH
0XKDPPDG7DTL8VPDQL 7KHUHLVGLVDJUHHPHQWDPRQJ-XULVWVZKHWKHU.KXO¶DPRXQWVLUUHYRFDEOHWDODTRUQRW7KRVH ZKRFRQVLGHU.KXOWREHDGLYRUFHGHHPLWLUUHYRFDEOHOLNH$EX+DQLIDDQG0DOLN,PDP6KDILDUJXHWKDW .KXO¶ VKRXOG EH WUHDWHG DV GLYRUFH LI WKH KXVEDQG LQWHQGV LW EH GLYRUFH RWKHUZLVH LW LV IDVDNK $FFRUGLQJWR,PDP $EX+DQLID UHSXGLDWLRQ RI ZLIH E\ WKH KXVEDQG LV HVVHQWLDO LQ FDVH RI .KXO¶ IRU ,PDP0DOLNLWLVQRW6HH,EQ5XVKG%LGD\DWWXO0XMWDKLG 1DVHHP$NKWDUYV0XKDPPDG5DILT 3/-6&
&21&/86,21 7KHUHLVQRSURYLVLRQLQWKH+DQDILFRGHRI0XVOLP/DZHQDEOLQJDPDUULHG0XVOLP ZRPHQ WR REWDLQ D GHJUHH IURP WKH FRXUWV GLVVROYLQJ KHU PDUULDJH LQ FDVH WKH +XVEDQG QHJOHFWV KHU PDNHV KHU OLIH PLVHUDEOH E\ GHVHUWLQJ RU SHUVLVWHQWO\ PDOWUHDWLQJ KHU RU DEVFRQGV OHDYLQJ KHU SURYLGHG IRU DQG XQGHU FHUWDLQ RWKHU FLUFXPVWDQFHV 7KH DEVHQFH RI VXFK SURYLVLRQ KDV HQWDLOHG XQVSHDNDEOH PLVHU\ WR LQQXPHUDEOH0XVOLPZRPHQLQ%ULWLVK,QGLD7KH+DQDILMXULVWVKRZHYHUKDYHFOHDUO\ ODLGGRZQWKDWLQFDVHVLQZKLFKWKHDSSOLFDWLRQRI+DQDIL/DZFDXVHVKDUGVKLSVLWLV SHUPLVVLEOHWRDSSO\WKHSURYLVLRQVRIWKH0DOLNL6KDI¶LRU+DQEDOL/DZ$FWLQJRQWKLV SULQFLSOHWKH8ODPDKDYHLVVXHGIDWZDVWRWKHHIIHFWWKDWLQFDVHVHQXPHUDWHGLQWKLV %LOO 0DUULHG 0XVOLP ZRPHQ PD\ REWDLQ D GHJUHH GLVVROYLQJ KHU PDUULDJH $V WKH &RXUWV DUH VXUH WR KHVLWDWH WR DSSO\ WKH 0DOLNL /DZ WR WKH FDVH RI 0XVOLP ZRPHQ OHJLVODWLRQ UHFRJQL]LQJDQGHQIRUFLQJWKHDERYH PHQWLRQHGSULQFLSOH LVFDOOHGIRUWR UHOLHYHWKHVXIIHULQJRIFRXQWOHVV0XVOLPZRPHQ
7KH $FW ZDV WKH ILUVW PDMRU ODZ LQLWLDWHG E\ 8ODPD KHDGHG E\ 7KDQYL DQG LW LQFRUSRUDWHG YDULRXV SURWHFWLYH GHYLFHV IRU 0XVOLP ZRPHQ DGRSWHG IURP WKH 0DOLNL VFKRRO RI WKRXJKW 7KH OLPLWDWLRQV RI SURFHHGLQJ XQGHU WKH 'LVVROXWLRQ RI 0XVOLP 0DUULDJHV $FW ZHUH GHPRQVWUDWHG E\ DSSHDOV ZKLFK FDPH EHIRUH WKH /DKRUH +LJK &RXUW LQ DQG ,Q ERWK 8PHU%LEL DQG 6\HHGD .KDQDPWKH/DKRUHKLJKFRXUWUHPDUNHGRQWKHGDQJHURIOLEHUDOL]DWLRQWKHZRPHQ
ULJKWRIGLYRUFH,IDZRPHQZHUHDOORZHGWRGLYRUFHVLPSO\RQWKHJURXQGVWKDWVKH GLGQRWOLNHKHUKXVEDQGRUHYHQWKDWVKHKDWHGKLPVDLGWKHFRXUWLQ8PHU%LEL7KH VHQWLPHQWVZHUHHFKRHGE\WKH)XOO%HQFKLQ6\HHGD.KDQDPE\-0XKDPPDG-DQ7KH ILUVWODQGPDUNGHFLVLRQEDVHGRQMXGLFLDOUHLQWHUSUHWDWLRQRI4XU·DQLFYHUVHVZDVWKDW RI %DOTLV )DWLPD D FDVH GHDOLQJ ZLWK WKH ODZ RI NKXO¶ .KXO¶ KDV EHHQ GHILQHG DV ´ D GLYRUFH ZLWK WKH FRQVHQW RI DQG DW WKH LQVWDQFH RI WKH ZLIH LQ ZKLFK VKH JLYHV RU DJUHHVWRJLYHFRQVLGHUDWLRQWRWKHKXVEDQGIRUKHUUHOHDVHIURPWKHPDUULDJHWLHµ
7KHPDMRULW\RIWKH0XVOLP-XULVWVGRQRWDJUHHWKDWDMXGJHFDQJUDQW
NKXO¶7KHPDMRULW\PDLQWDLQVWKDW.KXO¶WUDQVDFWHGE\DZRPHQSRVVHVVLQJGLVFUHWLRQ XSRQ KLPVHOI LV YDOLG +RZHYHU $O+DVDQ DQG ,EQ 6LUHQ DUJXH WKDW NKXO¶ LV QR QRW SHUPLWWHGH[FHSWZLWKWKHSHUPLVVLRQRIWKH6XOWDQ 7KHOHJLVODWLRQDQG FDVH ODZLQ 3DNLVWDQ DV GLVFXVVHG DERYH VHHPV WR IROORZ WKH YLHZ RI $O+DVVDQ DQG ,EQ 6LULQ UHJDUGLQJ NKXO¶DVWKH\FDOOLWMXGLFLDO NKXO¶ ,WPD\EHDUJXHGWKDW DOWKRXJK .KXO¶ LV YDOLGZLWKRXWMXGLFLDOSURQRXQFHPHQWKRZHYHUWKHSUDFWLFDOUHTXLUHPHQWRIMXGLFLDO SURQRXQFHPHQW LV UHTXLUHG WR PDNH LW HIIHFWLYH DQG WKLV LV RQO\ WR VDQFWLRQ WKH VHSDUDWLRQ 7KLV YLHZ LV VXSSRUWHG ERWK E\ WKH DERYH OLVWHG +DGLWK DQG - -DYLG ,TEDO·VGHFLVLRQLQ1DVHHP$NKWDUFDVH
&+$37(512
&5,7,&$/$1$/ODVWDFFHVV$XJXVW@
GHFODUDWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV WKH ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ &LYLO DQG 3ROLWLFDO5LJKWV DQGWKH&RQYHQWLRQRQ'LVFULPLQDWLRQ$JDLQVWWKH:RPHQ RUDVLVFODLPHGLWLVWRWKHLUGHWULPHQW :H ZLOODOVRVKHGVRPHOLJKWRQ WKH IXQGDPHQWDO TXHVWLRQ RI ZKWKHU NKXO¶ LV DQ DEVROXWH ULJKW RI D 0XVOLP ZLIH RU QRW"
:HZLOOILQDOO\DQDO\]HWKHFRQFHSWRINKXO¶DVDSSOLHGE\WKH3DNLVWDQL
FRXUWV LQ WKH OLJKW RI ,VODPLF /DZ DQG WKH +DQDIL 6FKRRO RI WKRXJKW :KDW ZLOO D MXGJHGRLQFDVHDKXVEDQGGRHVQRWDJUHHWRSURQRXQFHGLYRUFHWRKLVZLIH"&DQD MXGJHSURQRXQFHDGLYRUFHDVZDNLORIWKHKXVEDQG"DQDWWHPSWZLOOEHPDGHWRFRYHU WKHVHDVSHFWVLQWKLVSDUWRIWKHUHVHDUFK
8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWV ,QWHUQDWLRQDO&RYHQDQWRQ&LYLODQG3ROLWLFDO5LJKWV &RQYHQWLRQRQ'LVFULPLQDWLRQDJDLQVWWKH:RPHQ
81&RPPLWWHHRQWKH(OLPLQDWLRQRI'LVFULPLQDWLRQ$JDLQVW:RPHQ &('$: &('$: *HQHUDO 5HFRPPHQGDWLRQ 1R (TXDOLW\ LQ 0DUULDJH DQG )DPLO\ 5HODWLRQ DYDLODEOH DW KWWS ZZZUHIZRUOGRUJGRFLGDEGFKWPO /DVWDFFHVHG WK$XJXVW
.+8/¶$1'+80$15,*+76 +XPDQULJKWVDUHFRPPRQO\XQGHUVWRRGDVLQDOLHQDEOHIXQGDPHQWDOULJKWVWRZKLFK DSHUVRQLVLQKHUHQWO\HQWLWOHGVLPSO\EHFDXVHKHRUVKHLVDKXPDQEHLQJ7KHLGHDRI KXPDQULJKWVVWDWHV,IWKHSXEOLFGLVFRXUVH RISHDFHWLPHJOREDOVRFLHW\FDQEHVDLG WRKDYHDFRPPRQPRUDOODQJXDJHLWLVWKDWRIKXPDQULJKWV,QPRGHUQHUDKXPDQ ULJKWVDUHJLYHQPXFKLPSRUWDQFH8QGHUWKH1HZ:RUOG2UGHU QRZLWLVRQHRIWKH FRUH UHVSRQVLELOLWLHV RI D VWDWH WR SURWHFW DQG SURPRWH KXPDQ ULJKWV (TXDOLW\ DQG QRQGLVFULPLQDWLRQ DUH FRQVLGHUHG WKH PRVW IXQGDPHQWDO SULQFLSOHV RI WKH KXPDQ ULJKWVUHJLPH
2QH IXQGDPHQWDO KXPDQ ULJKW LV WKH ULJKW WR IRUP D IDPLO\ DQG WKLV
ULJKW LV DFNQRZOHGJHG DQG SURPRWHG E\ DOO PDLQ KXPDQ ULJKWV LQVWUXPHQWV 7KH UHDVRQIRUWKLVRYHUZKHOPLQJLPSRUWDQFHFDQQRWEHEXWIRUWKHUHDVRQWKDWIDPLO\LV WKHEDVLFXQLWRIVRFLHW\ LIWKHIDPLO\ XQLWLVVWUHQJWKHQHG WKHHQWLUH VRFLHW\FDQEH VWUHQJWKHQHG $V D FRUROODU\ WR WKLV ULJKW WKH ULJKW WR PDUULDJH LV D IXQGDPHQWDO KXPDQULJKWWRRSURYLGHGDQGSURWHFWHGE\YDULRXVKXPDQULJKWVLQVWUXPHQWVWKHVH
7HKVHHQ 8OODK .KDQ :RPHQ·V 5LJKWV LQ ,VODP 3HVKDZDU 1DWLRQDO 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW)RXQGDWLRQ
LQVWUXPHQWVDOVRVHFXUHWKHHTXDOULJKWVRIPHQDQGZRPHQWRPDUULDJHGXULQJWKH PDUULDJHDQGDWLWVGLVVROXWLRQOLNHSURYLGHGLQ$UWLFOHRI8'+5
´0HQ DQG :RPHQ RI IXOO DJH ZLWKRXW DQ\ OLPLWDWLRQ GXH WR UDFH QDWLRQDOLW\ RU UHOLJLRQ KDYH WKH ULJKW WR PDUU\ DQG WR IRXQG D IDPLO\ 7KH\ DUH HQWLWOHG WR HTXDO ULJKWVDVWRPDUULDJHGXULQJPDUULDJHDQGDWLWVGLVVROXWLRQµ
$FFRUGLQJ WR $UWLFOH RI &('$: DVVHUWV WKDW DOO VWDWHV VKDOO WDNH
PHDVXUH WR HOLPLQDWH DQ\ IRUP RI GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW ZRPHQ LQ DOO PDWWHUV UHODWLQJ WR WKH PDUULDJH DQG IDPLO\ UHODWLRQV DQG LQ SDUWLFXODU VKDOO HQVXUH RQ WKH EDVLVRIHTXDOLW\RIPHQDQGZRPHQ «´WKHVDPHULJKWVDQGUHVSRQVLELOLWLHVGXULQJ PDUULDJHDQGLWVGLVVROXWLRQµ
3DNLVWDQVLJQHGDQGUDWLILHGWKH&('$:DQG QRUHVHUYDWLRQLVSXWE\
WKH3DNLVWDQRQDUWLFOH F WKHUHIRUHQRZLWLVELQGLQJ RQ3DNLVWDQWRHOLPLQDWH DOO
7KH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWVLVDGRFXPHQWWKDWZDVGUDIWHGE\WKH8QLWHG 1DWLRQV&RPPLVVLRQRQ+XPDQ5LJKWVDIWHUWKHFORVHRIWKH6HFRQG:RUOG:DU7KHGRFXPHQWZDV LQWHQGHGWRPRUHFOHDUO\GHILQHWKH´ULJKWVµPHQWLRQHGLQWKHFKDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQVZKLOHDOVR SURYLGLQJDFOHDUDQGJHQHUDOGHILQLWLRQRIKXPDQULJKWVIRUDOOPHPEHUQDWLRQV7KH'HFODUDWLRQKDV VLQFHEHHQWUDQVODWHGLQWRRYHUODQJXDJHVDQGLWLVYHU\ZLGHO\UHIHUHQFHGDOORYHUWKHZRUOG
$UWLFOH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWV
7KH FRQYHQWLRQ RQ WKH HOLPLQDWLRQ RI DOO IRUPV RI GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW ZRPHQ LV DQ LQWHUQDWLRQDO GRFXPHQW ZKLFK OLVWV DOO ULJKWV RI ZRPHQ ,W LV LPSRUWDQW DJUHHPHQW DERXW HTXDOLW\ EHWZHHQZRPHQDQGPHQ
ODZV DQG SUDFWLFHV ZKLFK YLRODWH WKH SULQFLSOH RI HTXDOLW\ DQG QRQGLVFULPLQDWLRQ DJDLQVWZRPHQ
7KH 3DNLVWDQ :RPHQ·V 5LJKWV &RPPLVVLRQ LQ RQH RI LWV UHSRUWV
UHFRPPHQGHGWKDWNKXO¶EHDIIHFWHGDVDXQLODWHUDODFWRIWKHZLIHZLWKRXWDLGRIWKH FRXUW DQG FRXUW PD\ LQWHUYHQH RQO\ WR VHWWOH GLVSXWHV LI DQ\ EHWZHHQ WKH VSRXVHV DERXW WKH TXDQWXP RI FRPSHQVDWLRQ 7KH SULQFLSOH RI HTXDOLW\ DQG QRQ GLVFULPLQDWLRQGHPDQGWKDWLIZLIHFDQQRWWHUPLQDWHWKHPDUULDJHKHUVHOIDQGGHFUHH RIDFRXUWLVQHHGHGIRUWKHVDLGSXUSRVHWKHQKXVEDQG·VULJKWRIWDODTVKRXOGFHDVH DQGKHVKRXOGEHERXQGWRJHWDGHFUHHIRUWHUPLQDWLRQRIWKHPDUULDJHFRQWUDFW
,Q SUHVHQW VLWXDWLRQ RI ODZ LI D ZRPHQ VXIIHUV LOOWUHDWPHQW E\ WKH
KXVEDQG VKH KDV WR JR WR D FRXUW IRU WHUPLQDWLRQ RI PDUULDJH HLWKHU WKURXJK IDVNK XQGHU'LVVROXWLRQRI0XVOLP0DUULDJHV$FW RUNKXO¶DQGLQERWKWKHVHFDVHVWKH FRQFHUQHG FRXUW SDVVHV WKH GHFUHH IRU WHUPLQDWLRQ RI PDUULDJH 7KH VLWXDWLRQ LQ ,VODPLF ODZ KRZHYHU LV GLIIHUHQW FRXUW XQGHU WKLV V\VWHP KDV QR DXWKRULW\ WR WHUPLQDWH WKH PDUULDJH E\ SURQRXQFLQJ GLYRUFH RQ FODLP RI NKXO¶ LW LV ULJKW RI WKH
$PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO ´$ )DFW 6KHHW RQ &('$: 7UHDW\ IRU WKH 5LJKW RI :RPHQµ ZZZDPQHVW\XVDRUJVLWHVGHIDXOWILOHVSGIVFHGDZBIDFWBVKHHWSG 0XVKWDT $ 7HMDUZL ZRPHQ·V ULJKW WR NKXO¶KWWS ZZZFVVIRUXPFRPSNFVVRSWLRQDO VXEMHFWJURXSIPXVOLPODZMXULVSUXGHQFHZRPHQVULJKWNKXODKWPO/DVW DFFHVVHG 2FWREHU
KXVEDQGZKRLVQRWERXQGWRSURQRXQFHGLYRUFHWRKLVZLIHRQWKHRUGHURIWKHFRXUW ,WLVFODLPHGIRUWKLVUHDVRQWKDWZRPHQDUHGLVFULPLQDWHGLQ,VODPLF/DZDQGWKH\GR QRW KDYH VXIILFLHQW UHPHG\ LQ FDVH RQH RI WKHP GRHV QRW ZDQW WR OLYH ZLWK KHU KXVEDQGKHQFHKHUULJKWVDUHQRWSURWHFWHG
&5,7,&$/$1$/SDLG E\ WKH ZLIH WR KHU KXVEDQG@ WKHUHIRUH WKHUH LV QR QHHG IRU D TD]L WR SURQRXQFH GLYRUFH,WLVOLNHWDODTDQGWKHUHLVQRQHHGRITD]LLQWDODT
,EQ 4D\\LP DOMDZ]L LQ KLV ERRN =DDG XO0L¶DG ZULWHV WKDW SURSKHW
0XKDPPDG SHDFHEHRQKLP FDOOHGWKHDPRXQWSDLGLQNKXO¶DVILG\DLWWKHUHIRUHLV FOHDUHWKDWWKHUHLVLQYROYHGDFRPSHQVDWLRQLQ NKXO¶DQGWKHFRQVHQVXVRIERWKWKH VSRXVHVLVQHFHVVDU\
,PDP0DOLNLVUHSRUWHGWRKDYHVDLGWKDWWKHZLIHZLOOEHIRUFHGEDFNWR
JRZLWKKHUKXVEDQGLIWKHKXVEDQGGRHVQRWZDQWWREHVHSDUDWHGWKURXJKNKXO¶
$PRQJWKHFRQWHPSRUDULHV7DTL8VPDQLFODLPVWKDWDZLIHFDQQRWJHW
NKXO¶ZLWKRXWWKHFRQVHQWRIKHUKXVEDQG8PHU $OODKEHSOHDVHGZLWKKLP VDLG¶LI
,ELG $EXO:DOHHG$O0XQWDTD (J\SW 0DWEDWXOVDDGDK
ZRPHQ ZDQW WR VHSDUDWH KHU ZD\V IURP KHU KXVEDQG WKURXJK NKXO¶ WKHQ GR QRW UHIXVHDQGGLYRUFHKHU·7KHVWDWHPHQWRI8PHU $OODKEHSOHDVHGZLWKKLP VKRZV WKDW NKXO¶ LV FRQGXFWHG EHWZHHQ WKH VSRXVHV RQ PXWXDO DJUHHPHQW 7DTL 8VPDQL SRLQWVRXWWKDW,EQ5XVKHGZULWHVLQ%LGD\DWDO0XMWDKLGWKDWPDMRULW\RIMXULVWVDUHRI WKH YLHZ WKDW NKXO¶ LV FRQFOXGHG DPRQJ VSRXVHV WKURXJK PXWXDO FRQVHQW +HQFH PXWXDOFRQVHQWLVQHFHVVDU\IRUNKXO¶
7KH +XVEDQG 0D\ 5DWLI\ WKH 8QDXWKRUL]HG $FW RI WKH -XGJH $V WKH
MXGJH ODFNV ERWK WKH RZQHUVKLS ϢϠ̯ DV ZHOO DV WKH DXWKRULW\ ϮϟΎϳΓ RI WKH ULJKW RI GLYRUFH KLV OHJDO SRVLWLRQ LV OLNH WKDW RI DQ XQDXWKRUL]HG DJHQW ϒοϮϠϳ 'LYRUFH SURQRXQFHG E\ VXFK DV SHUVRQ UHPDLQV VXVSHQGHG ϡϮϗϮϓ WLOO WKH RZQHU RI WKH ULJKW WKHKXVEDQG UDWLILHVLW
:KHQWKHRZQHURIWKHULJKWUDWLILHVWKHXQDXWKRUL]HGDFWRIWKH
XQDXWKRUL]HG DJHQW WKH DFW ZLOO EH GHHPHG HIIHFWLYH IURP WKH WLPH RI WKH FRPPLVVLRQRIWKHDFWDQGQRWIURPWKHWLPHRIWKHUDWLILFDWLRQ+HQFHLIWKH
,ELG ,EQ5XVKG%LGD\DWXOPXMWDKLG (J\SW 0XVWDIDDOEDEL K 0XKDPPDG7DTL8VPDQL,VODPPD.KXO·NLKDTLTDW .DUDFKL 0DPDQ3XEOLVKHUV ,PDP.DVDQLVD\V ´7KHWUDQVDFWLRQVRIWKHIXGXOLIRUZKLFKDUDWLI\LQJSHUVRQH[LVWVDWWKH WLPHRIWKHWUDQVDFWLRQDUHYDOLGEXWVXVSHQGHGWLOOWKH\DUHUDWLILHGE\WKHSHUVRQKDYLQJWKH DXWKRULW\6XFKWUDQVDFWLRQVLQFOXGHVDOHOHDVHPDUULDJHGLYRUFHDQGRWKHUVLPLODUWUDQVDFWLRQV,I KHUDWLILHVWKHPWKH\DUHHQIRUFHG2WKHUZLVHWKH\ZLOOEHFRPHYRLGµ %DGD·L¶DO6DQD·L¶
KXVEDQGH[SOLFLWO\DIILUPVWKHGHFLVLRQRIWKHFRXUWLWZLOOEHGHHPHGHIIHFWLYHIURP WKHWLPHRIWKHSURQRXQFHPHQWRIWKHMXGJPHQWQRWIURPWKHWLPHRIWKHUDWLILFDWLRQ
2QWKHRWKHUKDQGLIWKHKXVEDQGH[SOLFLWO\GHFODUHVKLVGLVDSSURYDORI
WKHGHFLVLRQRIWKHFRXUWWKHPDUULDJHWLHZLOOUHPDLQLQWDFWDQGWKHGHFLVLRQRIWKH MXGJHZLOOEHYRLGDELQLWLR7KHVDPHZLOOEHWKHUXOHLIWKHKXVEDQGUHPDLQVVLOHQWRU GRHV QRW FRPH WR WKH FRXUW DQG DQ H[ SDUWH GHFLVLRQ LV SURQRXQFHG E\ WKH FRXUW 6LOHQFH FDQQRW DPRXQW WR UDWLILFDWLRQ +RZHYHU LI DIWHU WKH SURQRXQFHPHQW RI WKH MXGJPHQW DQG DV D UHVXOW WKHUHRI WKH KXVEDQG GRHV VRPHWKLQJ ZKLFK GHILQLWLYHO\ HVWDEOLVKHV KLV DFFHSWDQFH RI WKH GHFLVLRQ RI WKH FRXUW LW ZLOO EH GHHPHG LPSOLHG UDWLILFDWLRQ DQG WKH GLYRUFH ZLOO EH GHHPHG HIIHFWLYH IURP WKH WLPH RI WKH SURQRXQFHPHQW RI WKH MXGJPHQW 7KLV LV EHFDXVH DOWKRXJK PHUH FRQGXFW FDQQRW DPRXQWWRGLYRUFH\HWLWFDQDPRXQWWRUDWLILFDWLRQRIWKHDFWRIWKHϒοϮϠϳ7KXVLI WKHϒοϮϠϳSURQRXQFHVGLYRUFHLWFDQEHUDWLILHGE\ H[SOLFLWVWDWHPHQWRIWKH KXVEDQGRUKLVLPSOLHGFRQVHQW)RULQVWDQFHZKHQDVDUHVXOWRIWKHMXGJPHQWRI WKHFRXUWWKHKXVEDQGUHFHLYHVWKHGRZHUIURPWKHZLIH
,W LV KHQFH FOHDU WKDW FRQVHQW RI WKH KXVEDQG LV QHFHVVDU\ IRU D YDOLG
NKXO¶7KHSUDFWLFHLQ3DNLVWDQLFRXUWVLVDJDLQVWWKHRSLQLRQDOO-XULVWV7KHUHLVQHHG 6HHIRUGHWDLOVWKH9&RXUW-XGJPHQWRQWKH3DNLVWDQL/DZDERXW-XGLFLDONKXO¶ 96& - E\4D]L0XKDPPDG0XVKWDT$KPDG
WRUHYLHZWKLVODZRIGLVVROXWLRQRIPDUULDJHEHFDXVHLWYLRODWHVWKHDEVROXWHULJKWRI KXVEDQGWRSURQRXQFHWDODT
:KHWKHUNKXO¶LVGLVVROXWLRQRIPDUULDJH IDVNKHQLNDK RUGLYRUFH WDODT " 7DODTLVWKHXQLODWHUDOUHSXGLDWLRQRIPDUULDJHE\WKHKXVEDQGZKLOH)DVNKH1LNDKLV WKH GLVVROXWLRQ RI PDUULDJH E\ D MXGLFLDO GHFUHH ,W UHIHUV WR WKH SRZHU RI TD]L WR DQQXODPDUULDJHRQWKHDSSOLFDWLRQRIDZLIH
'LIIHUHQW -XULVWV KDYH GLYHUVH YLHZV DERXW WKH QDWXUH RI NKXO¶ DV WR
ZKHWKHULWLVFRQVLGHUHGWDODTRUIDVNKHQLNDK7KHLPSOLFDWLRQRIWKLVGLIIHUHQFHLVWKDW LINKXO¶ LVDFDVH RI WDODTWKHQWKHKXVEDQGKDVWZRPRUHFRXQWVRIGLYRUFHOHIWZLWK KLPZKLOHLILWLVFRQVLGHUHGDFDVHRIIDVNKHQLNDKWKHQWKHKXVEDQGFDQH[HUFLVHDOO WKUHHRSWLRQVRIWDODT
,PDP$EX+DQLIDLVRIWKHRSLQLRQWKDWNKXO¶LVDFDVHRIWDODT+HVHHPV
WR UHO\ RQ WKH RSLQLRQ RI 8PHU $OODK EH SOHDVHG ZLWK KLP DQG 8VPDQ $OODK EH SOHDVHG ZLWK KLP ZKR ZHUH RQ WKH VDPH RSLQLRQ ,I WKH VSRXVHV UHPDUU\ DIWHU FRQGXFWLQJ.KXO·WKH+XVEDQGZLOOKDYHWZRFKDQFHVRIGLYRUFHOHIWZLWKKLP$IWHU
+RGNLQVRQ.HLWK0XVOLP)DPLO\/DZ $XVWDOLD &ULPH+HOP $VLI$$)\]HH2XWOLQHV2I0XKDPPDGDQ/DZ ,QGLD 2[IRUG8QLYHUVLW\SUHVV
NKXO¶LIWKHKXVEDQGSURQRXQFHVWZRWDODDTVLWZLOOEHFRQVLGHUHG7DODTH0XJDOOD] ,Q )DWDDZDD $ODPJLUL\\DK WKH DGRSWHG YLHZ LV WKDW .KXO¶ LV OLNH WDODT DQG LW ZLOO EH ODZIXO LI FRQGLWLRQV QHFHVVDU\ IRU D YDOLG WDODT DUH IXOILOOHG 6DUDNKVL ZULWHV LQ DO 0DEVXW WKDW NKXO¶ FDQ EH H[HFXWHG E\ D TD]L DQG LV DOVR SHUPLVVLEOH ZLWKRXW D TD]L LQWHUIHULQJ EDVLF UHTXLUHPHQW RI .KXO¶ LV FRQVHQW RI ERWK SDUWLHV DQG SD\PHQW RI FRPSHQVDWLRQE\WKHZLIH
+XVEDQG DQG RQO\ KXVEDQG KDV WKH ULJKW WR SURQRXQFH WDODT %XUKDQ
XGLQ0DUJKDQDQLPHQWLRQVLQDO+LGD\DWKDWNKXO¶LVFRQVLGHUHGD7DODTH%D\LQDQGWKH ZLIH ZLOO EH ERXQG WR JLYH FRPSHQVDWLRQ ,W VKRZV WKDW .KXO· LV OLNH WDODT DQG FDQQRWEHFRQGXFWHGOLNH)DVNKH1LNDKKHQFHZKDWFRXUWVLQ3DNLVWDQGRLQFDVHVRI ´MXGLFLDONKXO¶µFDQQRWEHVXSSRUWHGE\WKHKDQDILVFKRRORIWKRXJKW
,PDP6KDILLQRQHYLHZKROGVWKDWNKXO¶LVWDODTZKLOHLQDQRWKHUSODFH
KHYLHZVWKDWNKXO¶LV)DVNKH1LNDK+RZHYHUKLVILQDORSLQLRQKDVEHHQWKDWNKXO¶LV WDODT,QKLVERRN.LWDEXO8PPKHVD\VWKDWLWLVFOHDUIURPWKHVD\LQJRI$OODKWKDW
+DELEXUDKPDQ$KNDPH7DODT ,VODPDEDG ,5, 0XKDPPDG 7DTL 8VPDQL ,VODP PD .KXO¶ NL KDTLTDW .DUDFKL 0DPDQ 3XEOLVKHUV
7DQ]LO8UDKPDQ0DMPRD4DYDQHHQ,VODP ,VODPDEDG ,GDUD7DKTHHT,VODPL $O6DUDNKVL$O0DEVXW (JK\SW 0DWERJKD$O6DJKDGDK
WDODTLVSURQRXQFHGE\WKHKXVEDQGDQGLWLVDOVRFOHDUWKDWNKXO¶FDQQRWEHFRQGXFWHG ZLWKRXWWKHDSSURYDORIWKHKXVEDQGKHQFHWDODT
,PDP $KPDG %LQ +DQEDO VD\V WKDW NKXO¶ LV QRW D WDODT EXW LW FRPHV LQ
WKH FDWHJRU\ RI )DVNKH1LNDK 6R NKXO¶ ZLOO QRW KDUP D KXVEDQG·V ULJKW WR WKUHH GLYRUFHVLQFDVHKHUHPDUULHVWKHZLIH,WLVKHQFHFRQFOXGHGWKDW NKXO¶IDOOVOHJDOO\ LQWKHFDWHJRU\RIWDODTHED\LQ,QFDVHRIWDOTHUDM¶LWKHZLIHZLOOUHPDLQWREHLQWKH ERQGRIQLNDKXSWRWKHLGGDWDQGLQNKXO¶WKHUHLVDFRPSOHWHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH VSRXVHVWKHKXVEDQGUHFHLYHVFRPSHQVDWLRQIURPWKHZLIH7KHFRPSOHWHVHSDUDWLRQ ZLOOEHFRQVLGHUHGDVLI7DODTH%D\LQKDVWDNHQSODFH
,QUHVXOWRIWKLVGLVFXVVLRQLWEHFRPHVFOHDUWKDW NKXO¶LVEXWDWDODTDQGWKHKXVEDQG UHWDLQVRQO\WZRPRUHRSWLRQVRIGLYRUFH3DNLVWDQLFRXUWVKRZHYHUFRQVLGHUNKXO¶WR EHDIRUPRIIDVNKDQGKHQFHJRDJDLQVWWKHRSLQLRQRIPDMRULW\MXULVWV
:KHWKHULQFRPSDWLELOLW\RIWHPSHUDPHQWFRQVWLWXWHVJURXQGIRUNKXO¶" 7KLV LV DQRWKHU LPSRUWDQW LVVXH LQ WKH GLVFXVVLRQ RQ .KXO¶ LI D ZLIH GLVOLNHV KHU KXVEDQGFDQVKHGHPDQGIRUNKXO¶"2SLQLRQVRIMXULVWVDUHGLIIHUHQWRQWKHTXHVWLRQV
0XKDPPDG7DT8VPDQL,VODPPD.KXO·NLKDTLTDW .DUDFKL 0DPDQ3XEOLVKHUV 7DQ]LO8UDKPDQ0DMPRD4DYDQHHQ,VODP ,VODPDEDG ,GDUD7DKTHHT,VODPL
ZKHWKHU LQFRPSDWLELOLW\ RI WHPSHUDPHQW LV D YDOLG JURXQG IRU GHPDQGLQJ NKXO¶" 7KRVHZKRDQVZHULQDIILUPDWLYHTXRWHWKHFDVHRI-DPLODWKDWVKHKDWHGKHUKXVEDQG 7KDELWZLWKLQWHQVHKDWH6KHFDPHWRSURSKHWDQGVDLG´HIIHFWVHSDUDWLRQEHWZHHQPH DQGKLPDV,KDWHKLP,VDZKLPIURPWKHVLGHRIP\YHLOFRPLQJDPRQJVWSHRSOH 7KDELWZDVRIWKHVKRUWHVWVWDWXUHWKHXJOLHVWLQIDFHDQGEODFNHVWLQFRPSOH[LRQ,GR QRW SUHIHU LQILGHOLW\ DIWHU DFFHSWLQJ ,VODPµ ,W LV FRQWHQGHG WKDW LI WKH SURSKHW RI ,VODP IXQFWLRQLQJ LQ D MXGLFLDO FDSDFLW\ KDG GLVVROYHG D PDUULDJH VLPSO\ RQ WKH ZLIH·V SOHD WKDW VKH KDWHG KHU KXVEDQG IRU QR RWKHU UHDVRQ WKDQ KLV SK\VLFDO XQDWWUDFWLYHQHVV WKHQD PDUULDJH FRXOG EH GLVVROYHG E\ WKH TD]L WKH LQVWDQFH RI WKH ZLIH
$EX +DQLID DQG PDMRULW\ RI MXULVW EHOLHYH WKDW D ZRPDQ FDQQRW WDNH
NKXO¶RQWKHJURXQGWKDWKHUKXVEDQGLVXJO\IRULI,VODPDFNQRZOHGJHWKLVIDFWDVD JURXQG IRU NKXO¶ HYHU\ ZRPHQ ZLOO VHHN GLYRUFH WKURXJK NKXO¶ ,Q FDVH RI 6\HHGD .KDQDP /DKRUH +LJK &RXUW UHMHFWHG WKH QRWLRQ RI -DPLOD·V GLYRUFH WKDW VKH KDG EHHQJUDQWHGE\WKH3URSKHWLQDMXGLFLDOFDSDFLW\7REHVXUH0XKDPPDG SHDFHEH RQKLP KDGRUGHUHG7KDELWWRGLYRUFHKLVZLIHDQGJLYHQWKHUHYHUHQFHZLWKZKLFK WKH3URSKHWRI,VODPZDVKHOGE\KLVFRQWHPSRUDULHVLWZRXOGKDYHEHLPSRVVLEOHIRU $EXO$DOD0DXGRGL+XZTRRTX]]DYMDLQ /DKRUH ,GDUD7DUMXPDQXO4XUDQ ,ELG 6\HHGD.KDQDPYV0XKDPPDG6DPL 3/' /DKRUH
7KDELWWRKDYHGLVREH\HGVXFKDQRUGHU1HYHUWKHOHVVWKHLPSRUWDQWSRLQWZDVWKDW HYHQ 3URSKHW GLG QRW WDNH LW XSRQ KLPVHOI WR GLVVROYH WKH PDUULDJH KH KDG RQO\ RUGHUHGWKHKXVEDQGWRGRVR7KHSURSKHW·VUROHLQWKLVDIIDLUZDVQRWWKDWRI-XGJH DWDOOWKHFRXUWFRQFOXGHGEXWRIODZJLYHUDQGWKHODZZKLFKZDVHVWDEOLVKHGDQG H[HPSOLILHGE\WKHHSLVRGHZDVWKHODZRINKXO¶
,Q3DNLVWDQLODZWKHZLIHFDQGLVVRFLDWHKHUVHOIIURPKHUKXVEDQGRQWKH
JURXQGRILQFRPSDWLELOLW\RIWHPSHUDPHQWXQGHUWKHVHFWLRQ L[ RIWKH VWDWXWH 7KLVODZLVDJDLQVWPDMRULW\RI,VODPLFMXULVWVZKLFKVD\VWKDWLIWKLVKDVEHHQDOORZHG IRUZLIHWKHQHYHU\ZRPHQZLOOVHHNNKXO¶DQGWKHVRFLHW\ZLOOVXIIHUIURPGLVWUHVV,W LVQHFHVVDU\WKDWWKHUHVKRXOGEHFKDQJHLQWKHGLVVROXWLRQRI0XVOLPPDUULDJHV$FW
&21&/86,21
0DUULDJHLVDFRQWUDFWFRQFOXGHGZLWKWKHIUHHPXWXDOFRQVHQWRIWKHSDUWLHV,VODPLF ODZ DEVROXWH ULJKW RI GLYRUFH LV SURYLGHG WR WKH KXVEDQG DQG KH FDQ WHUPLQDWH WKH PDUULDJHFRQWUDFWRQKLVRZQZLOODQGZLWKRXWWKHFRQVHQWRIWKHZLIHRUFRXUWZKLOH RQWKHRWKHUKDQGZRPHQFDQQRWWHUPLQDWHWKHPDUULDJHFRQWUDFWRQWKHLURZQZLOO &DUUROO /XF\ -XGLFLDO .KXO¶ LQ 3DNLVWDQ $ &KDUWHU *UDQWHG WR WKH :LIH -RXUQDO IURP WKH ,QGLDQ/DZ,QVWLWXWH
DQGZLWKRXWLQWHUIHUHQFHRIWKHFRXUW,QFDVHDZLIHLQWHQGVWRVHFXUHKHUUHOHDVHVKH KDVWRSD\FRPSHQVDWLRQIRUKHUUHOHDVHWRWKHKXVEDQGLIFRXUWSDVVHGGHFUHHJUDQW RINKXO¶7KHULJKWWRGLVVROYHWKHPDUULDJHE\KXVEDQGLVFDOOHG7DODTDQGLQFDVHLWLV FODLPHGE\WKHZLIHLWLVFDOOHG.KXO¶.KXO¶LVDNLQGRIIDFLOLW\SURYLGHGWRWKHZLIHLQ VHFXULQJGLYRUFHIURPKHUKXVEDQGE\UHWXUQLQJDSDUWRUIXOODPRXQWRIWKHPDKDU
-XGLFLDO .KXO¶ H[HUFLVHG LQ 3DNLVWDQL FRXUWV LQ ZKLFK LI WKH KXVEDQG
UHIXVHVWRSURQRXQFHGLYRUFHWKHFRXUWGRHVWKHSURQRXQFHPHQWDIWHUVL[PRQWKVRI WKH LQVWLWXWLRQ RI WKH VXLW IRU NKXO¶ LV QRW LQ RQIRUPLW\ ZLWK WKH RSLQLRQV RI WKH PDMRULW\ RI MXULVWV DQG LQ LQQRYDWLRQ ZKLFK GRHV QRW ILW LQ WKH VFKHPH RI ,VODPLF IDPLO\ODZ
5(&200(1'$7,216
,QIRUJRLQJGLVFXVVLRQDQDWWHPSWZDVPDGHWRKLJKOLJKWWKHDOUHDG\H[LVWLQJZRUNLQ WKH LQMXQFWLRQ RI ,VODP $OWKRXJK WKLV ZRUN ZLOO EULQJ IUXLWV RQO\ ZKHQ VWHSV DUH WDNHQWRUDLVHDZDUHQHVVDERXWWKHVXEMHFWLQVRFLHW\ZKLOHXWLOL]LQJWKHUHOLJLRXVWH[W IRUWKHSXUSRVHWRFRPSOHPHQWRWKHURQJRLQJHIIRUWV7KHWDVNRIHQGRZLQJPHQDQG ZRPHQ ZLWK WKHLU GXH ULJKWV LV WKH WDVN RI VRFLHW\ DV D ZKROH QHYHUWKHOHVV FRQWLQXRXVHIIRUWVDUHQHHGHGDWGLIIHUHQWOHYHOE\DOOLQVWLWXWLRQV,WLVUHFRPPHQGHG WKDW
7KH FRQWUDFW RI PDUULDJH LV LQWHQGHG WR VHFXUH WKH SURWHFWLRQ RI ZRPHQ DQG IDPLO\ $ QXPEHU RI LQWHUHVWV SHUWDLQLQJ WR WKLV ZRUOG DQG WKH QH[W DUH DVVRFLDWHG ZLWK WKLV FRQWUDFW 7R IXOILOO WKLV FRQWUDFW DW HYHU\ OHYHO PDQ DQG ZRPHQ VKRXOG XQGHUVWDQG WKH ULJKWV DQG GXWLHV EHVWRZHG XSRQ WKHP DFFRUGLQJ WR WKH WHDFKLQJ RI ,VODP (YHU\RQH VKRXOG UHVSHFW RWKHUV ULJKWV VR WKDWWKHIDPLOLHVDUHVWUHQJWKHQDQGPRUH
%DVLF SXUSRVH RI ODZ LV WR VHFXUH WKH ULJKWV RI HYHU\ LQGLYLGXDO RI VRFLHW\ 7KHUH DUHGLIIHUHQWOHJLVODWLRQVPDGHWRSURWHFW WKHULJKWVRI ZRPHQ .KXO¶ LV WKHULJKWRIZRPHQOLNHWKDWRIPHQULJKWRIWDODT,Q3DNLVWDQLODZLWLVGHDOWLQ GLVVROXWLRQ RI 0XVOLP 0DUULDJHV $FW XQGHU VXE VHFWLRQ L[ ZKLFK VWDWHVWKDWDQ\RWKHUJURXQGZKLFKLVUHFRJQL]HGDVYDOLGIRUWKHGLVVROXWLRQRI
PDUULDJHXQGHU0XVOLP/DZ7KHUHLVQRVSHFLILFVHFWLRQIRUNKXO¶7KHUHIRUHD VHSDUDWHVHFWLRQVKRXOGEHDGGHGIRUNKXO¶LQ'LVVROXWLRQRI0XVOLP0DUULDJHV $FW WRVDIHWKHZRPHQULJKWRIWDODT
.KXO¶LVWKHSURSRVDOJLYHQWRWKHKXVEDQGE\WKHZLIHIRUGLYRUFH'LYRUFHLV WKHDEVROXWHULJKWRIWKHKXVEDQGDQGQRRQHRWKHUWKDQWKHKXVEDQGFDQXVH WKDW ULJKW $V OLNH GLYRUFH FRQVHQW RI WKH KXVEDQG LV QHFHVVDU\ LQ NKXO¶ ,Q 3DNLVWDQLFRXUWVWKLVULJKWLVXVHGE\WKHMXGJHZKLFKLVDJDLQVWWKHRSLQLRQRI PDMRULW\ RI -XULVWV 7KHUH LV QHHG WR UHYLHZ WKLV ODZ RI GLVVROXWLRQ RI PDUULDJHV7KLVODZYLRODWHVWKHDEVROXWHULJKWRIKXVEDQGWRSURQRXQFHWDODT
/DZVDUHPDGHWRVHFXUHWKHLQWHUHVWRIPDQDQGZRPHQDQGDPHQGHGZLWK WKH LQWHQVLRQ VR WKDW RWKHUV ULJKWV DUH QRW DIIHFWHG .KXO¶ LV FRQVLGHUHG WDODT DQGDFFRUGLQJWRPDMRULW\RI,VODPLF-XULVWV -DPKRU WKHKXVEDQGKDVRQO\WZR PRUHRSWLRQVRIGLYRUFHIRUFRQVWLWXWLQJWDODTPXJKDOD]%XWLQ3DNLVWDQLFRXUWV LWLVQRWFRQVLGHUHGDVWDODTZKLFKLVFRQWUDU\WRWKHRSLQLRQRIPDMRULW\MXULVWV -DPKRU DQGWKHUHLVQHHGIRUWKHUHIRUPDWLRQRIWKHVHODZV
/HJLVODWLRQLVFRQGXFWHGIRUWKHSURWHFWLRQDQGVDIHW\RILQWHUHVWRIVRFLHW\,I WKHZHOIDUHRIVRFLHW\LVDIIHFWHGE\DODZLQZKLFKWKHLQWHUHVWRILQGLYLGXDOLV IXOILOOHG WKHQ WKLV ODZ VKRXOG EH DPHQGHG IRU WKH FRQFHUQ RI VRFLHW\ ,Q
3DNLVWDQLODZWKHZLIHFDQGLVVRFLDWHKHUVHOIIURPKHUKXVEDQGRQWKHJURXQG RILQFRPSDWLELOLW\RIWHPSHUDPHQWXQGHUWKHVHFWLRQ L[ RIWKH VWDWXWH 7KLV ODZ YLRODWHV WKH RSLQLRQ RI PDMRULW\ RI MXULVWV RI ,VODP DQG SROOXWHV WKH VRFLHW\EHFDXVHDEXONRIFDVHVLVSXWLQFRXUWV(YHU\ZRPDQILOHFDVHDJDLQVW KHUKXVEDQGDQGGHVLUHWRJHWULGIURPWKHLUKXVEDQGVWKURXJKGLVVROXWLRQRI 0XVOLP 0DUULDJHV $FW 7KHUH LV QHHG WKDW WKLV $FW VKRXOG EH DPHQGHG DQG VXE VHFWLRQ RI WKH $FW LV XVHG DV D WRRO IRU WKH LQWHUHVW RI HYHU\ LQGLYLGXDO
%,%/,2*5$3+
