... 1979 translate as "avenant ou terrible", and in 4.10: 'affable ou Sombre". ... capitals across the empire. A recent ..... Such aims echo more recent discourses on portraiture. ... The fragmentary classicising historians of the later Roman empire IIĀ ...