Pipes, Fittings, Valves

Pipes, Fittings, Valves

SIMONA – Your Partner for Piping Systems

Content

4 SIMONA® Pipes, Fittings and Valves – Piping Systems for all Applications 6 Quality, Service, Innovation 7 Approvals 8 Norms 10 Admissible working pressures for pipes and fittings 11 Technical data 12 Key Delivery programme pipes 14 PE 100 Pressure pipes

Delivery programme fittings 30 PE 100/PE 80 Fittings with elongated spigots for butt and electro fusion welding 32 PE 100/PE 80 Fittings with short spigots for butt welding 34 PE 100/PE 80 Special fittings 35 PE 100 Fittings for electro fusion welding 35 Welding machines and accessories for electro fusion welding 36 PP Fittings with elongated spigots for IR- and butt welding

15 PE 100 Pressure pipes for drinking water

37 PP Fittings for electrofusion welding

16 PE 100 Coils for drinking water and waste water

38 PP Fittings with short spigots for butt welding

17 PE 80 Pressure pipes

40 PP Special fittings

18 PE 80 CoEx Sewer pipes

41 PE 80/PP Fittings for socket welding

19 PE 100/PE 80 SPC-Pipes 20 PE 80 Electrically conductive pressure pipes 21 PE 80 Effluent pipes (HT) 22 PP Pressure pipes 23 PVDF Pressure pipes

42 Fittings for flange assemblies PE 80/PE 100/PP Piping systems 43 Fittings for flange assemblies PVDF piping systems

24 PVDF Liner pipes 25 PPs Ventilation pipes 26 PVC-U Pressure pipes 27 PVC-GLAS Pressure pipes

44 PVDF Fittings with elongated spigots for IR- and butt welding 46 PVDF Fittings for socket welding

28 E-CTFE Pressure pipes 47 PPs Fittings for ventilation pipes 48 Double containment piping systems 48 Systems for soak-away pipes and land-fill sites Delivery programme valves 50 PP Valves manually operated 51 PVDF Valves manually operated 52 Butterfly valves 52 Accessoires for valves 53 We are at your Service 54 SIMONA worldwide

05/2004 Pipes, Fittings, Valves SIMONA

3

SIMONA®Pipes, Fittings and Valves – Piping Systems for all Applications

For the construction of piping

In waste water disposal you can

systems, SIMONA offers you a

take advantage of pressure

comprehensive product portfolio

pipes and open channels made

comprising pipes, fittings and

of PE 80 and PE 100; within the

valves made of various materi-

area of drinking water supply,

als. They range from PE, PP and

this range is supplemented by

PVC to the partially fluorinated

the material PP. For solutions in

materials PVDF and E-CTFE.

the field of chemical apparatus

PE 80 sewer pipe

and installation engineering we This diversity of materials will

offer you pipeline components

also meet your application-

which have a proven track record

specific requirements, e.g.:

in everyday applications.

corrosion resistance

tension crack resistance

Owing to our state-of-the-art

permanent watertight seal or

extrusion technology, we are

chemical resistance.

able to extrude pipes up to a diameter of 1000 mm. The pos-

PE delivery line on floating pontoons

sible wall thicknesses range from 1.8 mm to 60 mm. In addition to our standard dimensions, we can offer you customised sizes that are tailored to your individual requirements.

PP pipe system for brewery sewerage

PE-EL exit air ducts

Welding preparation for double containment piping

4

SIMONA Pipes, Fittings, Valves 05/2004

Our high-end range of pipes is complemented by our comprehensive portfolio of fittings and valves in materials PE, PP and PVDF. PP tank connections

For permanently watertight pipes, we offer you fittings for the following connection sys-

PE 80 ovoid duct

tems: Butt welding Electric socket welding Electrofusion fittings Socket welding Infra-red welding Flange assemblies. PE 80 co-extruded pipe relining

PP swimming pool pipework

Our range includes complete piping systems from a single source for: Industrial pipeline construc-

tion, e.g. for the conveyance of aggressive chemicals Waste water disposal Drinking water supply Ventilation systems Landfill engineering and Sewer repairs.

In addition, we can offer you a special package of products and services for repairing leaking pipework systems: Pipes in various lengths for a

range of joining methods Special sizes of pipe adapted

to the standard nominal diameters of other materials Co-extruded pipes for

PVDF industrial pipe system

improved illumination during internal camera inspection SPC pipes with a protective

jacket made of modified polypropylene and a polyethylene inner pipe Ovoid ducts for repairing

damaged sewers.


5

Quality, Service, Innovation

SIMONA AG is one of the leading

The quality of our products and

manufacturers of semi-finished

services is one of our utmost

plastics. Our portfolio of products

priorities. We, therefore, critically

covers a wide range of applica-

audit and improve our quality

tions:

management on a continual

Sheets in thicknesses from 0.5 to 200 mm

basis. To us this is a never ending process.

Pipes in diameters from 10 to 1000 mm Fittings in diameters from 16 to 1000 mm Solid rods in diameters from 6 to 800 mm Hollow rods in diameters from 110 to 510 mm

The high demands that we set are not limited to our own organisation but extend to the needs and requirements of our customers. The quality standard of our services is the decisive

The quality and environmental management system of SIMONA AG is certified to DIN EN ISO 9001 : 2000 and DIN EN ISO 14001 : 1996

factor within our product range.

Profiles and welding rods Electrofusion fittings

Our sense of quality combines

Valves

the project development, the purchase of raw materials, the

The materials used are PE, PP,

production, the dispatch, the

PVC-U, foam PVC-U, PETG, PVDF

advice given during projecting

and E-CTFE as well as special

on the spot and the cooperation

materials, i. e. for applications in

with our customers.

the orthopaedic sector. So, we are proud to state that SIMONA AG with its head office

we have achieved the DIN EN ISO

in the Rhineland-Palatine Kirn

9001 certification as the first

(Germany) produces sheets,

enterprise of our kind and that

rods, profiles and welding rods in

our quality management will be

works I and II. Using technologi-

constantly optimized by external

cally advanced equipment and

and internal audits. Certification

machinery the pipes and fittings

of our environmental management

production is situated in works III

system in accordance with DIN EN

in Ringsheim in Baden-Württem-

ISO 14001: 1996 also bears tes-

berg. To complement this, our

timony to the pioneering role we

worldwide distribution network

have assumed within the global

with subsidiaries and sales part-

arena.

The quality management system of SIMONA AG in compliance with the Pressure Equipment Directive is certified to 97/23/EG Annex I, para. 4.3.

ners guarantees a service close to the customer on all continents.

6


Approvals

Approvals

test mark number

name of product

Pipes DIBt-approval

DVGW-approval

Z-40.23-311

PE-HD Pipes

Z-40.23-325

PP Pipes

Z-40.23-323

PVDF Pipes

P-BWU03-I-16.5.8

PPs Ventilation pipes

DVGW-registration number

PE 80/PE 100 Gas pipes

DG-8106AS2211 DG-8111AS2212 DW-8136AU2235

PE 80/PE 100 Drinking water pipes

DW-8141AU2236 DW-8146AU2237 TÜV-certification

MUC-KSP-A 006

PE 100/PE 80/PP Pipes

MUC-KSP-A 025

PE 100/PE 80 SPC-Pipes

3003707, class number 4910

PVDF Pipes

DIBt-approval

Z-40.23-322

PE-HD

DVGW-approval

DV-8601AR2079

PE 80/PE 100 injected fittings, PE 80 E-Fitting

FM-approval PE-Fittings

production group 121 DV-8601AR2080


production group 122 DV-8601AR2081


production group 123 TÜV-certification

MUC-KSP-A 006

PE 100/PE 80 Fittings

Water Byelaws Scheme Approval

9803504, 9909503

PE 80 injected fittings

01105112


9603509


301 PIIP pren 1555-3


PIIP-approval

301 PIIP pren 12201-3 IIP/UNI-approval

301 UNI 10910


DIBt-test mark

Z-40.23-326

PP injected fittings

TÜV-certification

MUC-KSP-A 006

PP Fittings

DIBt-test mark

Z-40.23-324

PVDF injected fittings up to d 160 mm

FM-approval

3003707, class number 4910

PVDF Fittings

PP-Fittings

PVDF-Fittings

Remark: Some of the PE 100 fittings are indicated with the SDR denomination SDR 17. These items are produced within the tolerance range of SDR 17 and SDR 17,6. These fittings can consequently be connected to component parts of pressure rating SDR 17 or 17,6 by heated element butt welding and, if suitable, by heated coil welding (with elongated spigots) as well. SIMONA pipes and fittings are registrated by the German Instituts “Deutsches Institut für Bautechnik Berlin” and “DVGW” for gas and water.


7

Norms

Pipes Test group category

Norm

PE 80/PE 100 Pressure pipes and coils

DIN 8074/8075

PE 80/PE 100 SPC-pipes

Inner pipe acc. to DIN 8074/8075, DIN 19537 DIN EN 12201, DIN EN 13244

PE-EL Pressure pipes

DIN 8074/8075

PE 100/PE 80 Waste water pressure pipes

DIN 8074/8075, DIN EN 13244

PE 100/PE 80 Drinking water pipes

DIN 8074/8075, DIN EN 12201

PE 80 CoEx Sewer pipes

acc. to DIN 8074/8075, DIN 19537

PE 80 Effluent pipes

DIN 8074/8075, DIN EN 1519

PP Pressure pipes

DIN 8077/8078

PVDF Pressure pipes

ISO 10931

PVC Pressure pipes

DIN 8061/8062


DIN 4102 building material class B1; acc. to DIN 8077/8078

E-CTFE Pressure pipes

acc. to ISO 10931

8


Fittings Test group category

Norm

Pipe joints and pipe parts for pressure pipes, made of polyethylene

DIN 16963

Fittings in segmentally manufactured bends for butt welding

DIN 16963, Part 1

Fittings in segmentally manufactured, swept tees and branches for butt welding

DIN 16963, Part 2

Fittings made of pipe formed bends for butt welding

DIN 16963, Part 3

Stub flanges for filament butt welding, flanges, seals

DIN 16963, Part 4

Fittings, injection moulded, for butt welding

DIN 16963, Part 6

Elbows, injection moulded, for socket welding

DIN 16963, Part 8

Tees, injection moulded, for socket welding

DIN 16963, Part 9

Sockets and end caps, injection moulded, for socket welding

DIN 16963, Part 10

Stub flanges, flanges, sealing rings for socket welding

DIN 16963, Part 11

Reducers machined for butt welding

DIN 16963, Part 13

Reducers, injection moulded, for socket welding

DIN 16963, Part 14

Fittings made of polyethylene for underground pipes and pipework

DIN 19537, Part 1

Pipe joints and pipework parts for pressure pipes made of polypropylene

DIN 16962

Fittings in segmentally manufactured bends for butt welding

DIN 16962, Part 1

Fittings in segmentally manufactured, swept tees and branches for butt welding

DIN 16962, Part 2

Fittings made of pipe formed bends for butt welding

DIN 16962, Part 3

Stub flanges for filament butt welding, flanges, seals

DIN 16962, Part 4

Elbows, injection moulded, for socket welding

DIN 16962, Part 6

Tees, injection moulded, for socket welding

DIN 16962, Part 7

Reducers, injection moulded, for socket welding

DIN 16962, Part 9

Fittings, injection moulded, for butt welding

DIN 16962, Part 10

Stub flanges, flanges, sealing rings for socket welding

DIN 16962, Part 12

Piping systems for industrial applications, made of PVDF

ISO 10931-3


9

Admissible Working Pressures for Pipes and Fittings

The europeanized norms

The following table shows these

DIN 8074/8075 (PE), DIN 8077/

connections. In practise, the user

8078 (PP) and DIN 8061/8062

can choose the security factor

(PVC-U) as well as the following

according to the application.

applications oriented DIN-EN

Further details are indicated in

and ISO standards distinguish

our technical catalogue “Pipes

between different safety factors

and Fittings”. In case of welded

leading to different PN charges

fittings made of pipes pressure

at a given geometry, i.e. outer

reduction factors may arise.

diameter – wall thickness ratio (SDR).

Correlation between SDR and PN

Safety factor S

PE 80

PE 100

PE 80

PP-H 100

PP-R 80

PVDF

PVC-U

1.25

1.25

1.6

1.6

1.25

2.0

2.5

PN1

SDR 51

2.5

3.2

41

3.2

4

2.5

3.1

3.9

33

4

5

3.2

3.9

4.9

26

5

6.3

4

5

6.2

22

6

~ 7.6

21

6.3

7.5

9.3

12.5

15.5

19.8

24.5

17.6 17

1

4

8

5

~ 7.6

~ 9.7

6

8

10

13.6

10

12.5

11

12.5

16

9

E-CTFE

~ 16

20

7.4

20

25

6

25

10

~6

16

10

10

6.3 8 10

~ 16

12.5 ~ 16

~ 25

PN is valid for water at 20°C and a calculated life expectancy of 50 years.

10


Technical data

Technical data

PE 80

PE 100

PE-EL

PP-H 100 PP-R 80

PPs

PVDF

E-CTFE

Density, g/cm3 , ISO 1183

0.955

0.958

0.99

0.91

0.90

0.95

1.78

1.68

Yield stress, MPa, DIN EN ISO 527

22

23

26

33

24

32

56

31

Elongation at yield, %,

9

9

7

8

10

8

6

4

Elongation at break, %, DIN EN ISO 527

≥ 300

≥ 300

≥ 60

≥ 70

≥ 70

≥ 70

≥ 22

≥ 125

Tensile-E-Modus, MPa, DIN EN ISO 527

800

900

1100

1700

800

1300

1950

1650

DIN EN ISO 527

Impact strength, kJ/m2,

without

without

without

without

without

without

without

without

DIN EN ISO 179

break

break

break

break

break

break

break

break

Notched impact strength, kJ/m2,

> 20

> 25

5

>7

20

>4

12

–

40

–

50

70

45

70

120

56

Shore hardness, D, ISO 868

63

61

63

72

65

72

78

74

Average thermal coefficient of

1.8 · 10 -4

1.8 · 10 -4

1.8 · 10 -4

1.6 · 10 -4

1.6 · 10 -4

1.6 · 10 -4

1.3 · 10 -4

0.5 · 10 -4

Thermal conductivity, W/m · K, DIN 52612

0.38

–

0.38

0.22

0.22

0.22

0.14

0.15

Dielectric strength, kV/mm,

47

22

–

52

52

22

25

–

1014

–

< 106

1014

1014

1014

1013

1015

B2

B2

B2

B2

B2

B1

B1

flame

DIN EN ISO 179 Ball indentation hardness, MPa, DIN EN ISO 2039-1

elongation, K-1, DIN 53752

IEC 243-1 Surface resistance, Ohm, DIN IEC 167 Fire behaviour, DIN 4102

retardant

Physiological acceptability

yes

yes

no

yes

yes

no

yes

yes1

conforms

conforms

conforms

conforms

conforms

conforms

conforms

conforms

– 40 up

– 40 up

– 20 up

0 up

0 up

0 up

– 30 up

– 40 up

+ 80

+ 80

+ 80

+ 100

+ 80

+ 100

+ 140

+ 150

acc. to BgVV Chemical resistance acc. to DIN 8075 suppl. Temperature range, °C

1

no certificate of BgVV


11

Key

Materials PE

Polyethylene

PE-EL

Polyethylene, electrically conductive

PP-H

Polypropylene, homopolymer

PP-R

Polypropylene, random copolymer

PPs

Polypropylene, flame retardant

PVC-U

Polyvinylchloride

PVC-GLAS

Polyvinylchloride, transparent

PVC-GLAS-LZ

Polyvinylchloride, transparent, physiological acceptable

PVDF

Polyvinylidenefluoride

E-CTFE

Ethylene-chlorotrifluorethylene

Norms/guidelines ANSI

American National Standard Institute

DIBt

Deutsches Institut für Bautechnik (German association for building technique)

DIN

Deutsche Industrie Norm (German industrial standard)

DVGW

Deutscher Verband für Gas und Wasser (German association for gas and water applications)

EN

European standard

FM

Factory Mutual Research

ISO

International Standardization Organisation

JIS

Japan Industry Standard

TÜV

Technischer Überwachungsverein Süddeutschland

WRc

WRc Evaluation & Testing Centre

Abreviations, measures and dimensions d

Outer diameter of pipe

DN

Nominal diameter

e

Wall thickness

kg

Kilogram per piece

kg/m

Kilogram per meter

m

Meter

mm

Millimeter

NPT

Threaded female/male end conical

PN

Nominal pressure

R

Threaded male end cylindric

Rp

Threaded female end cylindric

S

Safety factor

SDR

Standard Dimension Ratio (corresponds to the outer diameter of pipe divided by wall thickness)

PU

Packing unit

Materials (seals) EPDM

Ethylene-propylene-caoutchouc

FPM

Fluorocaoutchouc

NBR

Nitrile rubber

All measures in our delivery programme in mm.

12


Pipes

PE 100 Pressure pipes

PE Pipes

Material

PE 100

Colour

black

Dimensions

DIN 8074, standard length: 6 m, also in 12 m length

Remark

terms of delivery on request, other lengths on request

DIBt approved Pressure pipe

SDR 41

d

e

mm

mm

SDR 33

SDR 26

e ~ kg/m

mm

SDR 17

e ~ kg/m

mm

e ~ kg/m

mm

SDR 7,4

e ~ kg/m

mm

e ~ kg/m

10

1.8

0.048

12

1.8

0.060

16

1.8

0.084

20

1.9

0.113

25

2.3

0.172

32

1.9

0.189

2.9

0.273

40

1.8

0.229

2.4

0.298

3.7

0.433

50

2.0

0.316

3.0

0.457

4.6

63

14

SDR 11

mm

~ kg/m

0.672

6.9

0.944

2.0

0.402

2.5

0.499

3.8

0.727

5.8

1.060

8.6

1.480

75

1.9

0.461

2.3

0.556

2.9

0.681

4.5

1.020

6.8

1.480

10.3

2.110

90

2.2

0.646

2.8

0.798

3.5

0.986

5.4

1.470

8.2

2.140

12.3

3.020

110

2.7

0.950

3.4

1.180

4.2

1.440

6.6

2.180

10.0

3.170

15.1

4.530

125

3.1

1.240

3.9

1.530

4.8

1.860

7.4

2.780

11.4

4.110

17.1

5.820

140

3.5

1.560

4.3

1.890

5.4

2.340

8.3

3.490

12.7

5.120

19.2

7.310

160

4.0

2.020

4.9

2.450

6.2

3.070

9.5

4.560

14.6

6.720

21.9

9.520

180

4.4

2.510

5.5

3.090

6.9

3.820

10.7

5.760

16.4

8.490

24.6

12.000

200

4.9

3.080

6.2

3.870

7.7

4.730

11.9

7.110

18.2

10.500

27.4

14.900

225

5.5

3.890

6.9

4.820

8.6

5.940

13.4

9.010

20.5

13.300

30.8

18.800

250

6.2

4.870

7.7

5.970

9.6

7.360

14.8

11.000

22.7

16.300

34.2

23.200

280

6.9

6.030

8.6

7.460

10.7

9.180

16.6

13.900

25.4

20.400

38.3

29.100

315

7.7

7.570

9.7

9.450

12.1

11.700

18.7

17.600

28.6

25.800

43.1

36.800

355

8.7

9.630

10.9

11.900

13.6

14.800

21.1

22.300

32.2

32.800

48.5

46.700

400

9.8

12.200

12.3

15.200

15.3

18.700

23.7

28.200

36.3

41.600

54.7

59.300

450

11.0

15.400

13.8

19.100

17.2

23.700

26.7

35.700

40.9

52.700

61.5

75.000

500

12.3

19.100

15.3

23.600

19.1

29.200

29.7

44.200

45.4

65.100

560

13.7

23.800

17.2

29.700

21.4

36.600

33.2

55.300

50.8

81.500

630

15.4

30.100

19.3

37.400

24.1

46.300

37.4

70.000

57.2

103.200

710

17.4

38.300

21.8

47.600

27.2

58.800

42.1

88.900

800

19.6

48.600

24.5

60.200

30.6

74.500

47.4

112.700

900

22.0

61.200

27.6

76.300

34.4

94.200

53.3

142.500

1000

24.5

75.800

30.6

93.900

38.2

116.300

59.3

176.100


PE 100 Pressure pipes for drinking water

Material

PE 100

PE

Colour

blue ~ RAL 5005

Dimensions

DIN 8074,

Pipes

standard length: 6 m Remark



SDR 17

SDR 11

d

e

mm

mm

e ~ kg/m

mm

~ kg/m

20

1.9

0.113

25

2.3

0.172

32

1.9

0.189

2.9

0.274

40

2.4

0.298

3.7

0.433

50

3.0

0.457

4.6

0.672

63

3.8

0.727

5.8

1.060

75

4.5

1.020

6.8

1.480

90

5.4

1.470

8.2

2.140

110

6.6

2.180

10.0

3.170

125

7.4

2.780

11.4

4.110

140

8.3

3.490

12.7

5.120

160

9.5

4.560

14.6

6.720

180

10.7

5.760

16.4

8.490

200

11.9

7.110

18.2

10.500

225

13.4

9.010

20.5

13.300

250

14.8

11.000

22.7

16.300

280

16.6

13.900

25.4

20.400

315

18.7

17.600

28.6

25.800

355

21.1

22.300

32.2

32.800

400

23.7

28.200

36.3

41.600

450

26.7

35.700

40.9

52.700

500

29.7

44.200

45.4

65.100

560

33.2

55.300

50.8

81.500

630

37.4

70.000

57.2

103.200

710

42.1

88.900

800

47.4

112.700

900

53.3

142.500

1000

59.3

176.100


15

PE 100 Coils for drinking water and waste water

PE Pipes

Material

PE 100

Colour

black with brown stripes – for waste water blue – for drinking water

Dimensions

DIN 8074 standard length: 100 m

Remark

our injection moulded fittings up to d 160 mm are also approved by DVGW, registration no.: DV-8601AR2079, DV-8601AR2080, DV-8601AR2081 DVGW-registration no. by external certification for drinking water: DW-8136AU2235, DW-8141AU2236, DW-8146AU2237

Pressure pipe

16

Nominal diameter

d

DN

mm

mm

inch

20

15

25

20

32

coil dimension

SDR 17

SDR 11

Da

Di

b

e

mm

mm

mm

mm

1/2

900

650

170

1.9

3/4

1000

650

200

2.3

0.172

25

1

1200

900

250

2.9

0.273

40

32

1 1/4

1350

900

300

2.4

0.298

3.7

0.433

50

40

1 1/2

1550

1000

330

3.0

0.457

4.6

0.672

63

50

2

1950

1400

350

3.8

0.727

5.8

1.06

75

65

2 1/2

2550

1900

420

4.5

1.20

6.8

1.48

90

80

3

2600

2000

600

5.4

1.47

8.2

2.14

110

100

4

2900

2200

770

6.6

2.18

10.0

3.17

125

100

4

3000

2200

820

11.4

4.11

160

125

5

3000

2000

1100

14.6

6.72

180

150

6

3100

2000

1150

16.4

8.49

1.9

e kg/m

0.189

mm

kg/m 0.113


PE 80 Pressure pipes

Material

PE 80

PE Pipes

Colour

black

Dimensions

DIN 8074, DIN 19537 part 1 standard length: 6 m, also in 12 m length

Remark

terms of delivery on request, other lengths on request, in case of an order statics data according to ATV A 127 can be issued with charge


SDR 41

d

e

mm

mm

SDR 33 e ~ kg/m

mm

SDR 17,6

e ~ kg/m

mm

SDR 11

e ~ kg/m

mm

SDR 7,4

e ~ kg/m

mm

e ~ kg/m

10

1.8

0.051

12

1.8

0.064

16

1.8

0.084

20

1.8

0.107

1.9

0.112

25

1.8

0.138

2.3

0.171

32

1.8

0.179

2.9

0.271

40

1.8

0.227

2.3

0.285

3.7

0.427

50

2.0

0.314

2.9

0.441

4.6

63

1

SDR 26

mm

~ kg/m

0.666

6.9

0.936

2.0

0.399

2.5

0.495

3.6

0.688

5.8

1.050

8.6

1.470 2.090

75

1.9

0.457

2.3

0.551

2.9

0.675

4.3

0.977

6.8

1.470

10.3

90

2.2

0.640

2.8

0.791

3.5

0.978

5.1

1.390

8.2

2.120

12.3

3.000

110

2.7

0.942

3.41

1.170

4.21

1.430

6.3

2.080

10.0

3.150

15.1

4.490

125

3.1

1.230

3.91

1.510

4.81

1.840

7.11

2.660

11.4

4.080

17.1

5.780

140

3.5

1.550

4.31

1.880

5.41

2.320

8.01

3.340

12.7

5.080

19.2

7.250

160

4.0

2.000

4.91

2.420

6.21

3.040

9.1

4.350

14.6

6.670

21.9

9.440

180

4.4

2.480

5.5

3.070

6.9

3.790

10.21

5.480

16.4

8.420

24.6

11.900

200

4.9

3.050

6.21

3.840

7.7

4.690

11.4

6.790

18.2

10.400

27.4

14.800

225

5.5

3.860

6.91

4.780

8.61

5.890

12.81

8.550

20.5

13.100

30.8

18.600

250

6.2

4.830

7.71

5.920

9.6

7.300

14.2

10.600

22.7

16.200

34.2

23.000

280

6.9

5.980

8.61

7.400

10.71

9.100

15.91

13.200

25.4

20.300

38.3

28.900 36.500

315

7.7

7.510

9.71

9.370

12.1

11.600

17.9

16.700

28.6

25.600

43.1

355

8.7

9.550

10.91

11.800

13.61

14.600

20.11

21.200

32.2

32.500

48.5

46.300

400

9.8

12.100

12.3

15.100

15.3

18.600

22.7

26.900

36.3

41.300

54.7

58.800

450

11.0

15.200

13.81

19.000

17.21

23.500

25.51

34.000

40.9

52.300

61.5

74.400

500

12.3

19.000

15.3

23.400

19.1

28.900

28.4

42.000

45.4

64.500

560

13.7

23.600

17.21

29.400

21.41

36.200

31.71

52.500

50.8

80.800

630

15.4

29.900

19.31

37.100

24.11

45.900

35.71

66.500

57.2

102.400

710

17.4

38.000

21.81

47.200

27.21

58.400

40.21

84.400

800

19.6

48.100

24.51

59.700

30.61

73.900

45.31

107.100

900

22.0

60.700

27.61

75.600

34.41

93.400

51.0

135.500

1000

24.5

75.200

30.61

93.100

38.21

115.300

56.7

167.400

acc. to DIN 19537


17

PE 80 CoEx Sewer pipes

PE Pipes

Material

PE 80, homogene extrusion

Colour

light grey with a black protective coat

Dimensions

acc. to DIN 8074/8075 and DIN 19537, standard length: 6 m

Remark

other dimensions, colours and lengths on request

Pipe

Nominal diameter d

DN

mm

1

SDR 26

SDR 17,6 e

e

mm

~ kg/m

mm

~ kg/m 1

160

150

9.1

4.35

180

150

10.2

5.48

225

200

12.8

280

250

10.7

315

300

355

8.55

9.1

15.9

12.1

11.6

17.9

300

13.6

14.6

20.1

400

350

15.3

18.6

22.7

26.9

450

400

17.2

23.5

25.5

34.0

560

500

21.4

36.2

31.7

52.5

630

600

24.1

45.9

35.7

66.5

1

1

1

1

13.2 16.7 21.2

acc. to DIN 19537

18


PE 100/PE 80 SPC-Pipes

Material

Inner pipe: PE 100/PE 80

PE Pipes

Protective jacket: modified PP Dimensions

DIN 8074, DIN 19537 standard length: 12 m

Remark


SDR-class

d Inner pipe

PE 100 SPC-Drinking water pressure pipes

SDR 17

90 – 630 mm

Inner pipe: black

SDR 11

90 – 630 mm

PE 80 SPC-Waste water pipes

SDR 26

160 – 630 mm

Inner pipe: light grey

SDR 17.6

160 – 630 mm

Coat pipe: blue

Coat pipe: brown PE 100 SPC-Waste water pressure pipes

SDR 17

90 – 630 mm

Inner pipe: black

SDR 11

90 – 630 mm

Coat pipe: brown PE 80 SPC-burst-lining pipes for non-pressure waste water applications

SDR 17.6

160 – 630 mm old pipe DN:

150 – 600 mm

Inner pipe: black, light grey Coat pipe: brown


19

PE 80 Electrically conductive pressure pipes

PE Pipes

Material

PE-EL (polyethylene electrically conductive)

Colour

black

Dimensions

DIN 8074, standard length: 5 m

Remark

Pressure pipe

20

terms of delivery on request

SDR 17.6

SDR 11

d

e

mm

mm

e ~ kg/m

mm

~ kg/m

32

2.9

0.282

40

3.7

0.447

50

4.6

0.694

63

3.6

0.717

5.8

1.100

75

4.3

1.020

6.8

1.530

90

5.1

1.450

8.2

2.210

110

6.3

2.170

10.0

3.280

125

7.1

2.780

11.4

4.250

140

8.0

3.480

12.7

5.290

160

9.1

4.530

14.6

6.950

180

10.2

5.710

16.4

8.780

200

11.4

7.070

18.2

10.800

225

12.8

8.910

20.5

13.700

250

14.2

11.000

22.7

16.800

280

15.9

13.800

25.4

21.100

315

17.9

17.400

28.6

26.700

355

20.1

22.100

32.2

33.900

400

22.7

28.000

36.3

43.000

450

25.5

35.400

500

28.4

43.800

560

31.7

54.700

630

35.7

69.300


PE 80 Effluent pipes (HT)

Material

PE 80 stress relieved by thermal treatment

PE Pipes

acc. to DIN 19535 Colour

black

Dimensions

DIN 8074 standard length: 6 m

Remark

terms of delivery on request, also suitable for underground pipelines, Effluent pipes acc. to DIN 19537 d = 110 up to d = 1000 (see page 17)

Pipe

Nominal diameter d

DN

mm

SDR 33

SDR 26 e

e

mm

~ kg/m

mm

~ kg/m

50

40

3.0

0.453

56

50

3.0

0.512

63

50

3.0

0.580

75

70

2.9

0.695

110

100

3.4

1.170

4.2

1.430

125

125

3.9

1.510

4.8

1.840

160

150

4.9

2.420

6.2

3.040

200

200

6.2

3.840

7.7

4.690

250

250

7.7

5.920

9.6

7.300

315

300

9.7

9.370

12.1

11.600


21

PP Pressure pipes

PP Pipes

Material

PP-H 100 AlphaPlus

Colour

grey ~ RAL 7032

Dimensions


Remark

thinwalled liner pipes on request, terms of delivery on request


SDR 41

d

e

mm

mm

SDR 33

SDR 26

e ~ kg/m

mm

SDR 17.6

e ~ kg/m

mm

SDR 11

e ~ kg/m

mm

e ~ kg/m

mm

e mm

~ kg/m

10

1.8

0.046

12

1.8

0.057

3.5

0.230

20

~ kg/m

1.9

0.107

25

1.8

0.132

2.3

0.164

32

1.8

0.171

2.9

0.259

40 50

22

SDR 7.4

1.8

0.217

2.3

0.273

3.7

0.411

1.8

0.275

2.0

0.300

2.9

0.422

4.6

0.638

6.9

0.896

63

1.8

0.349

2.0

0.382

2.5

0.474

3.6

0.659

5.8

1.010

8.6

1.410

75

1.9

0.438

2.3

0.528

2.9

0.647

4.3

0.935

6.8

1.400

10.3

2.010

90

2.2

0.613

2.8

0.758

3.5

0.936

5.1

1.330

8.2

2.030

12.3

2.870

110

2.7

0.903

3.4

1.130

4.2

1.370

6.3

1.990

10.0

3.010

15.1

4.300

125

3.1

1.180

3.9

1.450

4.8

1.760

7.1

2.550

11.4

3.910

17.1

5.530

140

3.5

1.480

4.3

1.800

5.4

2.230

8.0

3.200

12.7

4.870

19.2

6.950

160

4.0

1.910

4.9

2.320

6.2

2.920

9.1

4.170

14.6

6.390

21.9

9.040

180

4.4

2.380

5.5

2.940

6.9

3.630

10.2

5.250

16.4

8.070

24.6

11.400

200

4.9

2.920

6.2

3.680

7.7

4.500

11.4

6.500

18.2

9.950

27.4

14.100

225

5.5

3.700

6.9

4.570

8.6

5.650

12.8

8.190

20.5

12.600

30.8

17.900

250

6.2

4.630

7.7

5.670

9.6

6.990

14.2

10.100

22.7

15.500

34.2

22.100

280

6.9

5.730

8.6

7.090

10.7

8.720

15.9

12.600

25.4

19.400

38.3

27.600

315

7.7

7.190

9.7

8.970

12.1

11.100

17.9

16.000

28.6

24.600

355

8.7

9.140

10.9

11.300

13.6

14.000

20.1

20.300

32.2

31.200

400

9.8

11.600

12.3

14.400

15.3

17.800

22.7

25.700

36.3

39.600

450

11.0

14.700

13.8

18.200

17.2

22.500

25.5

32.500

40.9

50.100

500

12.3

18.200

15.3

22.400

19.1

27.700

28.4

40.200

45.4

62.800

560

13.7

22.600

17.2

28.200

21.4

34.700

31.7

50.300

630

15.4

28.600

19.3

35.600

24.1

44.000

35.7

63.700

710

17.4

36.400

21.8

45.200

27.2

55.900

40.2

80.800

800

19.6

46.100

24.5

57.200

30.6

70.800

45.3

102.600

900

22.0

58.300

27.6

72.500

34.4

89.500

1000

24.5

72.000

30.6

89.200

38.2

111.400


PVDF Pressure pipes

Material

PVDF

PVDF Pipes

Colour

natural

Dimensions

ISO 10931, standard length: 5 m

Remark

terms of delivery on request, PVDF-CL with better resistance against chlorine radicals and PVDF-EL electrically conductive (black) available on request


SDR 33

SDR 21

d

e

mm

mm

e ~ kg/m

mm

~ kg/m

16

1.9

0.164

20

1.9

0.210

25

1.9

0.269

32

2.4

0.434

40

2.4

0.554

50

3.0

0.844

63

2.0

0.748

3.0

1.090

75

2.3

1.030

3.6

1.550

90

2.8

1.480

4.3

2.220

110

3.4

2.200

5.3

3.330

125

3.9

2.840

6.0

4.250

140

4.3

3.520

6.7

5.310

160

4.9

4.540

7.7

6.960

180

5.5

5.740

200

6.2

7.190

225

6.9

8.950

250

7.7

11.100

280

8.6

13.900

315

9.7

17.600


23

PVDF Liner pipes

PVDF Pipes

Material

PVDF

Colour

natural

Dimensions

acc. to ISO 10931, standard length: 5 m

Remark

terms of delivery on request, PVDF-CL with better resistance against chlorine radicals and PVDF-EL electrically conductive (black) available on request

PVDF liner pipes 1

1

PVDF-CV-liner pipes 2

d

e

d

e

mm

mm

~ kg/m

mm

mm

~ kg/m

75

3.0

1.310

32

2.4

0.434

90

3.0

1.580

40

2.4

0.554

110

3.0

1.940

50

3.0

0.849

125

3.0

2.210

63

3.0

1.090

160

3.0

2.850

75

3.0

1.310

200

3.0

3.580

90

3.0

1.580

250

3.0

4.480

110

3.0

1.940

280

3.5

5.870

125

3.0

2.210

315

4.0

7.470

160

3.0

2.850

355

5.0

10.500

200

3.0

3.580

400

5.0

11.800

250

3.0

4.480

280

3.5

5.870

315

4.0

7.470

355

5.0

10.500

400

5.0

11.800

without pretreated surface

2

24

with pretreated surface for direct lamination



Material

PPs polypropylene,

PPs Pipes

flame retardant acc. to DIN 4102 B1 Colour

grey ~ RAL 7037

Dimensions

standard length: 5 m

Remark

terms of delivery on request, PPs-EL electrically conductive and PPs pressure pipes available on request

Pipe d

e

mm

mm

~ kg/m

32

3.0

0.279

40

3.0

0.356

50

3.0

0.453

63

3.0

0.580

75

3.0

0.696

90

3.0

0.841

110

3.0

1.040

125

3.0

1.180

140

3.0

1.330

160

3.0

1.520

180

3.0

1.710

200

3.0

1.910

225

3.5

2.510

250

3.5

2.790

280

4.0

3.540

315

5.0

4.940

355

5.0

5.580

400

6.0

7.520

450

7.0

9.840

500

8.0

12.500

560

8.0

14.000

630

10.0

19.600


25

PVC-U Pressure pipes

PVC-U Pipes

Material

PVC-U

Colour

dark grey ~ RAL 7011

Dimensions


Remark

Pressure pipe


SDR 51

d

e

mm

mm

SDR 34.3

SDR 21

e ~ kg/m

mm

SDR 13.5

e ~ kg/m

mm

SDR 9

e ~ kg/m

e

mm

~ kg/m

1.2

0.054

12

1.0

0.055

1.4

0.073

16

1.2

0.090

1.8

0.124

20

1.5

0.138

2.3

0.197

10

26

mm

~ kg/m

25

1.5

0.175

1.9

0.213

2.8

0.296

32

1.8

0.265

2.4

0.344

3.6

0.485

40

1.9

0.353

3.0

0.529

4.5

0.756

50

1.8

0.426

2.4

0.556

3.7

0.815

5.6

1.170

63

1.9

0.567

3.0

0.860

4.7

1.300

7.0

1.830

75

1.8

0.647

2.2

0.787

3.6

1.230

5.6

1.830

8.4

2.620

90

1.8

0.780

2.7

1.140

4.3

1.760

6.7

2.620

10.0

3.730

110

2.2

1.170

3.2

1.650

5.3

2.630

8.2

3.920

12.3

5.610

125

2.5

1.490

3.7

2.150

6.0

3.360

9.3

5.050

140

2.8

1.850

4.1

2.670

6.7

4.210

10.4

6.310

160

3.2

2.430

4.7

3.470

7.7

5.520

11.9

8.230

180

3.6

3.040

5.3

4.400

8.6

6.930

13.4

10.400

200

4.0

3.730

5.9

5.410

9.6

8.580


PVC-GLAS Pressure pipes

Material

PVC-U

Colour

transparent

Dimensions

DIN 8061,

PVC-GLAS Pipes

standard lengh: 5 m Packing

in order to protect them against soiling SIMONA® PVC-GLAS pipes are packed in polyethylene foil

Remark

Wall thicknesses printed in bold types can also be delivered in the physiologically acceptable type PVC-GLAS-LZ. PVC-GLAS-SX with higher impact resistance available on request. The permissible working pressure is only valid for temperature up to 20°C.

Pressure Pipe

1

PU1

SDR 51

d

e

mm

mm

SDR 34.3

SDR 21

e ~ kg/m

mm

SDR 13.5

e ~ kg/m

mm

SDR 9

e ~ kg/m

mm

e ~ kg/m

mm

~ kg/m

6

10

1.0

0.025

8

10

1.0

0.034

10

10

1.2

0.052

12

10

1.0

0.053

1.4

0.071

16

10

1.2

0.088

20

5

1.5

0.134

25

5

1.5

0.170

1.9

0.207

32

4

1.8

0.258

2.4

0.334

40

4

2.0

0.358

3.0

0.514

50

4

2.4

0.540

3.7

0.792

63

3

1.8

0.525

3.0

0.836

4.7

1.260

75

3

1.8

0.629

3.6

1.190

1.8

0.414

90

2

1.8

0.758

4.3

1.710

110

2

2.2

1.130

5.3

2.560

125

1

2.5

1.450

140

1

2.8

1.800

160

1

3.2

2.360

4.7

3.370

PU = packing unit


27

E-CTFE Pressure pipes

E-CTFE Pipes

Material

E-CTFE

Colour

natural

Dimensions

acc. to ISO 10931 standard length: 5 m

Remark

Pressure pipe

28


SDR 21

d

e

mm

mm

~ kg/m

16

1.9

0.155

20

1.9

0.199

25

1.9

0.255

32

2.4

0.412

40

2.4

0.526

50

3.0

0.806

63

3.0

1.030

75

3.6

1.470

90

4.3

2.210

110

5.3

3.160

125

6.0

4.030

140

6.7

5.040

160

7.7

6.610


Fittings

PE 100/PE 80 Fittings with elongated spigots for butt welding and electro fusion welding

SDR-class

d

Elbows 90°

SDR 171

50 – 315 mm

PE 100

injected

SDR 11

20 – 315 mm

PE 100

Elbows 45°

SDR 171

50 – 315 mm

PE 100

injected

SDR 11

20 – 315 mm

PE 100

Bends 90°

SDR 171

63 – 315 mm

PE 100

injected

SDR 11

63 – 315 mm

PE 100

Bends 90°, 60°, 45°, 30°,

SDR 171

50 – 630 mm

PE 100

22°, 11°

SDR 11

32 – 630 mm

PE 100

Bends 90°, 60°, 45°, 30°

SDR 33

90 – 1000 mm

segment welded, r ~ 1,5 d

SDR 17

90 – 1000 mm

(pressure reduction factor

SDR 17,6

90 – 1000 mm

PE 80

0,8 for PE 100 and PE 80

SDR 11

90 – 630 mm

PE 80 · PE 100

Stub flanges

SDR 171

50 – 400 mm

PE 100

for loose flanges ISO/DIN

SDR 11

20 – 400 mm

PE 100

Tees

SDR 171

50 – 500 mm

PE 100

injected

SDR 11

20 – 500 mm

PE 100

Tees with reduced branch

SDR 171

63/50 – 315/250 mm

PE 100

injected

SDR 11

63/50 – 315/250 mm

PE 100

Tees

SDR 33

90 – 1000 mm

PE 100

segment welded

SDR 171

90 – 800 mm

PE 100

(pressure reduction

SDR 11

90 – 630 mm

PE 100

PE Fittings

Material

seamless formed, r ~ 1,5 d other dimensions and radius on request

PE 80 · PE 100 PE 100

with S = 1,25)

injected

factor 0,65)

30

Branches 45°

SDR 33

110 mm

PE 100

injected

SDR 171

63 – 110 mm

PE 100

SDR 11

63 – 110 mm

PE 100


SDR-class

d

Reducers concentric

SDR 171

50/25 – 400/355 mm

PE 100

injected

SDR 11

25/20 – 400/355 mm

PE 100

End caps

SDR 171

50 – 400 mm

injected

SDR 17,6

50 – 400 mm

PE 80

SDR 11

20 – 400 mm

PE 80 · PE 100

SDR 11

20 – 63 mm

PE 100

SDR 11

20 – 63 mm

PE 100

SDR 11

20 – 63 mm

PE 100

Unions

Material

PE Fittings

PE 100

injected with EPDM or FPM gasket

Adaptors with threaded female end Rp injected

Adaptors with threaded male end R injected

1


execution in SDR 17, also applicable for SDR 17,6

31

PE 100/PE 80 Fittings with short spigots for butt welding

SDR-class

d

Bends 90°

SDR 33

110 – 400 mm

injected, r=d

SDR 17,6

50 – 400 mm

PE 100

SDR 11

20 – 400 mm

PE 100

Stub flanges

SDR 33

110 – 630 mm

PE 100


SDR 171

50 – 630 mm

PE 100

injected

SDR 11

20 – 500 mm

PE 100

Stub flanges

SDR 33

710 – 1000 mm

PE 100


SDR 171

710 – 1000 mm

PE 100

machined

SDR 11

560 – 630 mm

PE 100

Stub flanges

SDR 11

20 – 90 mm

PE 100

Tees

SDR 33

110 – 400 mm

PE 100

injected

SDR 171

50 – 500 mm

PE 100

SDR 11

20 – 500 mm

PE 100

PE Fittings

Material PE 100

for loose flanges ANSI injected


SDR 171

90/32 – 250/160 mm

PE 100

injected

SDR 11

90/32 – 250/160 mm

PE 100


SDR 17

90/50 – 630/450 mm

saddle mounted, swept

SDR 17,6

90/50 – 630/450 mm

PE 80

(pressure reduction factor 0,75)

SDR 11

90/50 – 560/400 mm

PE 80 · PE 100


SDR 17

1/2" – 2"/ 50 – 800 mm

with internal thread

SDR 17,6

1/2" – 2"/ 50 – 800 mm

PE 100

PE 100 PE 80

saddle mounted (pressure reduction factor 0,75)

32


Branches 60°, 45°

SDR-class

d

Material

PE

SDR 33

110 – 630 mm

PE 80 · PE 100

Fittings

segment welded

SDR 17

110 – 630 mm


SDR 17,6

110 – 630 mm

PE 80

SDR 11

110 – 630 mm

PE 80 · PE 100

Reducers concentric

SDR 171

63/50 – 315/280 mm

PE 100

injected

SDR 11

25/20 – 315/280 mm

PE 100

Reducers concentric

SDR 171

355/225 – 800/710 mm

PE 100

machined

SDR 11

355/225 – 630/560 mm

PE 100

Reducers eccentric

SDR 33

160/90 – 1000/900 mm

PE 100

injected

SDR 171

160/90 – 1000/900 mm

PE 100

machined

SDR 11

160/90 –

PE 100

End caps

SDR 33

75 – 800 mm

machined

SDR 17

250 – 800 mm

SDR 17,6

250 – 800 mm

PE 80

SDR 11

250 – 630 mm

PE 80 · PE 100

SDR 11

1/2" – 2 1/2"

PE 80

1/2" – 2 1/2"

PE 80

Thread sockets

PE 100

630/560 mm

PE 80 PE 100

injected (see also adaptors on page 31)

Thread plugs injected

Fixing points for pipe clamps

1 2


SDR 17

50 – 500 mm

SDR 17,6

50 – 630 mm

PE 80

SDR 11

50 – 6302 mm

PE 80 · PE 100

PE 100

execution in SDR 17, also applicable for SDR 17,6 in PE 100 only up to 500 mm

33

PE 100/PE 80 Special fittings

SDR-class

d

Materials

Inspection tees 90°

SDR 33

110 – 630 mm

PE 80 · PE 1001

segment welded

SDR 17

110 – 630 mm

(pressure reduction

SDR 17,6

110 – 630 mm

PE 80

factor 0,65)

SDR 11

110 – 250 mm

PE 80 · PE 1001


SDR 33

110 – 400 mm

PE 80 · PE 1001

segment welded

SDR 17

110 – 400 mm

PE 1001

PE Fittings

PE 1001

(pressure reduction

SDR 17,6

110 – 400 mm

PE 80

factor 0,50)

SDR 11

110 – 400 mm

PE 80 · PE 1001

Expansion sockets

SDR 33

50 – 400 mm

PE 80 · PE 1001

(also with 100 mm elongated

SDR 17

50 – 400 mm

welding socket)

SDR 17,6

50 – 400 mm

PE 80

SDR 11

50 – 400 mm

PE 80 · PE 1001

SDR 11

63 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Compensators

1

PE 1001

PE 100 Specials fittings on request

We can manufacture special

If our standard programme does

problem solving solutions effec-

not cover your application, please

tive for your application, i.e.:

don’t hesitate to ask us for a solution. Our sales consultants,

shafts

our team of experts within the

wall passages

Applications Technology Depart-

tank connectors

ment and our specialist staff at

collecting drains

the SIMONA plastics workshop

floor drainage channels

look forward to developing effec-

coned flanges

tive solutions tailored to your

double sockets

requirements.

pipe collar wall seals

34


PE 100 Fittings for electro fusion welding

SDR-class

d

Electro fusion sockets-pressure

Materials

20 – 710 mm

PE 100

110 – 500 mm

PE 100

40/20 – 250/63 mm

PE 100

PE Fittings

for piping systems SDR 17 up to SDR 11

Electro fusion sockets-channel for piping systems SDR 33 up to SDR 17

Tapping saddle

in PE 100 on request: tees with integrated heating coils elbows 90°/45° with integrated heating coils reducers concentric with integrated heating coils end caps with integrated heating coils

Welding machines and accessories for electro fusion welding Welding machines HST 300 Print +3

Light weight 1-hand-held equipment with dataprinting, manual input, barcode input

HST 300 Print2

Light weight 1-hand-held equipment with dataprinting, barcode input

Junior HST 300+2

Welding machine with barcode input, manual input

Junior HST 3002

Welding machine with barcode input

Accessories Restraining clamp for pipes

d 25 – 63 mm, d 63 – 180 mm, d 63 – 355 mm

Rotation pipe scrapers

32 – 110 mm2, 110 – 500 mm3

Hand pipe scrapers Loading clamp for tapping tees Special key for tapping tees Testing mount for tapping tees

2 3


The welding machine can be purchased from SIMONA. The welding machine can be purchased or hired from SIMONA.

35

PP Fittings with elongated spigots for IR- and butt welding

SDR-class

d

Material

SDR 11

20 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Elbows 45°

SDR 17,6

50 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 11

20 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Bends 90°

SDR 17,6

63 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 11

63 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Bends 90°, 60°, 45°, 30°

SDR 11

32 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Bends 90°, 60°, 45°, 30°

SDR 17,6

90 – 800 mm

PP-H 100 AlphaPlus

segment welded,

SDR 11

90 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 315 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 90 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 225 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Tees

SDR 33

90 – 1000 mm

PP-H 100 AlphaPlus

segment welded

SDR 17,6

90 – 800 mm

PP-H 100 AlphaPlus

(pressure reduction

SDR 11

90 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus


SDR 17,6

63/50 – 315/250 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 11

63/50 – 315/250 mm

PP-H 100 AlphaPlus

PP Fittings

Elbows 90° injected

seamless formed, r ~ 1,5 d other dimensions and radius on request

r ~ 1,5 d

Stub flanges for loose flanges ISO/DIN injected

Stub flanges for loose flanges ANSI injected

Stub flanges for loose flanges JIS injected

Tees injected

factor 0,65)

36


SDR-class Branches 45°

d

SDR 33

110 mm

Material

PP

PP-H 100 AlphaPlus

Fittings

SDR 17,6

63 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

63 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

25/20 – 315/280 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

25/20 – 250/225 mm

PP-R 80

End caps

SDR 17,6

50 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 11

20 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Unions

SDR 11

20 – 63 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 63 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 63 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

Reducers concentric injected

Reducers eccentric injected

with EPDM and FPM gasket injected

Adaptors with threaded female end Rp and NPT injected

Adaptors with threaded male end R and NPT injected

Remark: For production reasons, some sizes are also manufactured in PP-R 80.

PP Fittings for electro fusion welding SDR-class

Electro fusion sockets

d

Material

20 – 225 mm

PP-H 100 AlphaPlus

for piping systems SDR 17,6 up to SDR 11


37

PP Fittings with short spigots for butt welding

PP Fittings

Bends 90°

SDR-class

d

Material

SDR 33

110 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 17,6

50 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Stub flanges

SDR 33

110 – 630 mm

PP-H 100 AlphaPlus


SDR 17,6

50 – 630 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 11

20 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Stub flanges

SDR 33

710 – 1000 mm

PP-H 100 AlphaPlus


SDR 17,6

710 – 1000 mm

PP-H 100 AlphaPlus

machined

SDR 11

560 – 630 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Stub flanges

SDR 17,6

50 – 90 mm

PP-H 100 AlphaPlus

for loose flanges ANSI

SDR 11

20 – 90 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Stub flanges

SDR 17,6

50 – 225 mm

PP-H 100 AlphaPlus

for loose flanges JIS

SDR 11

20 – 225 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Tees

SDR 33

110 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 17,6

50 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

20 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected, r = d

injected

injected


SDR 17,6

90/32 – 250/160 mm

PP-R 80

injected

SDR 11

90/32 – 250/160 mm

PP-R 80


SDR 17,6

90/50 – 630/450 mm

PP-H 100 AlphaPlus

saddle mounted, swept

SDR 11

90/50 – 500/355 mm

PP-H 100 AlphaPlus


38


SDR-class

d

Material

PP

SDR 17,6

1/2" – 2"/ 50 – 800 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Fittings

Branches 60°, 45°

SDR 17,6

110 – 630 mm

PP-H 100 AlphaPlus

segment welded

SDR 11

110 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Reducers concentric

SDR 17,6

63/50 – 315/280 mm

PP-H 100 AlphaPlus

injected

SDR 11

25/20 – 315/280 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Reducers concentric

SDR 17,6

355/225 – 800/710 mm

PP-H 100 AlphaPlus

machined

SDR 11

355/225 – 630/560 mm

PP-H 100 AlphaPlus

End caps

SDR 17,6

250 – 800 mm

PP-H 100 AlphaPlus

machined

SDR 11

250 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Thread sockets

SDR 11

1/2" – 2 1/2"

PP-R 80

1/2" – 2 1/2"

PP-R 80

Tees with reduced branch with internal thread saddle mounted (pressure reduction factor 0,75)


injected (see also adaptors on page 37)

Thread plugs injected

Fixing points for

SDR 17,6

50 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus

pipe clamps

SDR 11

50 – 500 mm

PP-H 100 AlphaPlus



39

PP Special fittings

PP

SDR-class

d

Material


SDR 17,6

110 – 630 mm

PP-H 100 AlphaPlus

segment welded

SDR 11

110 – 250 mm

PP-H 100 AlphaPlus


SDR 17,6

110 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

segment welded

SDR 11

110 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Fittings



Expansion sockets

SDR 17,6

50 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

(also with 100 mm elongated

SDR 11

50 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

SDR 11

63 – 400 mm

PP-H 100 AlphaPlus

welding socket)

Compensators


We can manufacture special

If our standard programme does

problem solving solutions effec-

not cover your application, please

tive for your application, i.e.:

don’t hesitate to ask us for a solution. Our sales consultants,

shafts

our team of experts within the

wall passages

Applications Technology

tank connectors

Department and our specialist

collecting drains

staff at the SIMONA plastics

floor drainage channels

workshop look forward to devel-

coned flanges

oping effective solutions tailored

double sockets

to your requirements.

pipe collar wall seals

40


PE 80/PP Fittings for socket welding

SDR-class

d

Material

PE/PP

Elbows 90°, 45°

PN 12,5

20 – 63 mm

PE 801

Fittings

injected

PN 12,5

16 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Tees

PN 12,5

20 – 63 mm

PE 801

injected

PN 12,5

16 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Stub flanges for socket welding

PN 12,5

20 – 63 mm

PE 801


PN 12,5

16 – 110 mm

PP-R 80

PN 12,5

20 – 110 mm

PP-R 80

PN 12,5

20 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Reducers

PN 12,5

25/20 – 63/50 mm

PE 801

injected

PN 12,5

20/16 – 110/90 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Sockets

PN 12,5

20 – 63 mm

PE 801

injected

PN 12,5

16 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

End caps

PN 12,5

20 – 63 mm

PE 801

injected

PN 12,5

16 – 110 mm

PP-H 100 AlphaPlus

Unions with cylindric

PN 12,5

20 – 63 mm

PP-H 100 AlphaPlus

PN 12,5

20 – 63 mm

PP-R 80

PN 12,5

20 – 63 mm

PP-R 80

injected

Stub flanges for socket welding for loose flanges ANSI injected

Stub flanges for socket welding for loose flanges JIS injected

threaded end R injected with EPDM gasket

Adaptors with threaded female end Rp injected (pressure reduction factor 0,8) Adaptors with threaded male end R injected (pressure reduction factor 0,6) 1

PE 100 on request



41

Fittings for flange assemblies PE 80/PE 100/PP Piping systems

SDR-class

Flanges Flanges

PP/Steel Loose flanges for stub flanges

drilled acc. to ISO/DIN PN 10/16

d

Material

20 – 180 mm

PP/Steel

drilled acc. to ISO/DIN PN 10

200 – 500 mm

PP/Steel

drilled acc. to ANSI 150 lbs

1/2" – 16"

PP/Steel

drilled acc. to JIS

1/2" – 10"

PP/Steel


32 – 500 mm

PP-EL/Steel

PP/Steel Loose flanges


90 – 110 mm

PP/Steel

for stub flanges for socket welding


90 – 110 mm

PP/Steel

drilled acc. to JIS

90 – 110 mm

PP/Steel

50 – 180 mm

PP/Steel

PP/Steel Profiled loose flanges

Blind flanges

drilled acc. to ISO/DIN PN 10/16 drilled acc. to ISO/DIN PN 16

200 – 400 mm

PP/Steel


20 – 630 mm

PP/Steel

drilled acc. to ISO/DIN PN 10/16 drilled acc. to ISO/DIN PN 10

20 – 180 mm

PP/Steel

200 – 400 mm

PP/Steel

AL Loose flanges


AL Blind flanges


GRP Loose flanges


for stub flanges


for stub flanges for socket welding


Special flange connections

SDR 17

160 – 560 mm

PE 100

with EPDM O-ring and galvinized

SDR 11

160 – 560 mm

PE 100

Flat gaskets

SDR 17

50 – 1000 mm

EPDM

for stub flanges

SDR 11

20 – 630 mm

EPDM

Profile gaskets

for stub flanges SDR 33

110 – 315 mm

EPDM

with steel insert, up to PN 16


50 – 630 mm

EPDM/FPM/NBR


25 – 630 mm

EPDM/FPM/NBR

for stub flanges for socket welding PN 16

16 – 110 mm

EPDM/ FPM

20 – 180 mm

Aluminium coated

200 – 800 mm

Aluminium coated

63 – 180 mm

GRP

200 – 630 mm

GRP

20 – 110 mm

GRP

steel flange Gaskets

Accessoires Pipe clamps injected, without clip

16 –

32 mm

PP

injected, with clip

40 – 160 mm

PP

16 – 160 mm

PP

PP Filling blocks for pipe clamps Type A/Type B

42


Fittings for flange assemblies PVDF Piping systems

SDR-class

Flanges PP/Steel Loose flanges


for stub flanges

d

Material

20 – 180 mm

PP/Steel


200 – 225 mm

PP/Steel


1/2" – 8"

PP/Steel

drilled acc. to JIS

20 – 200 mm

PP/Steel

PP/Steel Loose flanges

drilled acc. to ISO/DIN

90 – 110 mm

PP/Steel

for stub flanges for

drilled acc. to ANSI

90 – 110 mm

PP/Steel

socket welding

drilled acc. to JIS

90 – 110 mm

PP/Steel

GRP Loose flanges


for stub flanges


for stub flanges for

63 – 180 mm

GFK

200 – 225 mm

GFK


20 – 110 mm

GFK


20 – 110 mm

FPM

Profile gaskets


90 – 315 mm

FPM

with steel insert


25 – 225 mm

FPM

FPM up to PN 16


16 – 110 mm

FPM

Flanges

socket welding Gaskets Flat gaskets FPM up to 10 bar


43

PVDF Fittings with elongated spigots for IR- and butt welding

SDR-classe

d

Material

SDR 21

20 – 75 mm

PVDF

Elbows 45°

SDR 33

90 – 225 mm

PVDF

injected

SDR 21

20 – 160 mm

PVDF

Bends 90°

SDR 21

20 – 75 mm

PVDF

Bends 90°

SDR 33

90 – 225 mm

PVDF

injected, r = d

SDR 21

90 – 225 mm

PVDF

Tees

SDR 33

90 – 225 mm

PVDF

injected

SDR 21

20 – 160 mm

PVDF


SDR 33

160/90 – 225/110 mm

PVDF

Stub flanges

SDR 33

90 – 225 mm

PVDF


SDR 21

20 – 225 mm

PVDF

PVDF Fittings

Elbows 90° injected

injected with short spigots for butt welding

injected

injected

Stub flanges

SDR 33

90 mm

PVDF

for loose flanges ANSI

SDR 21

20 – 90 mm

PVDF

Stub flanges

SDR 33

90 – 225 mm

PVDF

for loose flanges JIS

SDR 21

20 – 225 mm

PVDF

Reducers concentric

SDR 33

110/90 – 225/200 mm

PVDF

injected

SDR 21

25/20 – 160/140 mm

PVDF

injected

injected

44


Reducers eccentric

SDR-class

d

Material

PVDF

SDR 21

25/20 – 63/50 mm

PVDF

Fittings

SDR 21

20 – 63 mm

PVDF

SDR 21

20 – 63 mm

PVDF

SDR 21

20 – 63 mm

PVDF

injected

Unions injected with FPM gasket

Adaptor with threaded female end Rp and NPT injected

Adaptor with threaded male end R and NPT injected


45

PVDF Fittings for socket welding

PVDF Fittings

Elbows 90°, 45°

SDR-class

d

Material

PN 16

16 – 110 mm

PVDF

PN 16

16 – 110 mm

PVDF

PN 16

16 – 110 mm

PVDF

PN 16

20 – 110 mm

PVDF

PN 16

16 – 110 mm

PVDF

PN 16

16 – 110 mm

PVDF

PN 16

20/16 – 110/90 mm

PVDF

PN 16

16 – 110 mm

PVDF

PN 16

16 – 63 mm

PVDF

injected

Tees injected

Stub flanges for socket welding for loose flanges ISO/DIN injected

Stub flanges for socket welding for loose flanges ANSI injected

Stub flanges for socket welding for loose flanges JIS injected

Sockets injected

Reducers injected

End caps injected

Unions injected with FPM gasket

46


PPs Fittings for ventilation pipes

SDR-class

d

Material

PPs

Bends 90°, 60°, 45°, 30°

Ventilation series

50 – 400 mm

PPs1

Fittings

Sockets

Ventilation series

50 – 400 mm

PPs1

Tees

Ventilation series

50 – 400 mm

PPs1

Reducers concentric

Ventilation series

90/75 – 400/355 mm

PPs1

adjustment in increments

Ventilation series

50 – 315 mm

PPs1

infinitesimal adjustment

Ventilation series

50 – 400 mm

PPs1

End caps

Ventilation series

50 – 400 mm

PPs1

Flange adaptors

Ventilation series

50 – 400 mm

PPs1

Butterfly valves

1


Fittings for ventilation pipes in PVC, PE or PP on request.

47

Double containment piping systems

Areas of use Double containment pipes

For industrial installations: PE/PE, PP/PP, PE/PP, PVDF on request For waste water: based on PE 80 CoEx Sewer pipes, PP-H 100 AlphaPlus Sewer pipes and PE 80/PE 100 Pressure pipes

Systems for soak-away pipes and land-fill sites

perforated and slotted PE 80 pipes d 90 – 630 mm connection parts for soak-away pipes, shafts and accessories, components for asphalt sealed land-fill sites, components for degassification pipelines, gas wells, gas chimneys, gas collecting manifolds, condensate separators, condensate shafts Remark: For detailed information please ask for our special catalogues. Pipes and components are also available in electrically conductive version (PE-EL).

48


Valves

PP Valves manually operated

d

Gasket/diaphragm

20 – 110 mm

PTFE/EPDM

IM, DM, FM, MM, EM, OM ISO

20 – 110 mm

PTFE/FPM

IM, DM, FM, MM, EM, OM ISO

3-way ball valve

20 – 63 mm

PTFE/EPDM

IM, DM, FM, MM, EM

with L - or T-bore

20 – 63 mm

PTFE/FPM

IM, DM, FM, MM, EM

PP Valves

2-way ball valve

Diaphragm valve

Butterfly valve with

20 – 110 mm

EPDM, FPM

DM, VSS, VSM, OM ISO

20 – 110 mm

PTFE/EPDM

DM, VSS, VSM, OM ISO

50 – 225 mm

EPDM, FPM

for flange connection

locking lever


Connections

ISO/DIN, ANSI

75 – 315 mm

EPDM, FPM

manual gear box and

for flange connection ISO/DIN, ANSI

hand lever

Ball check valve

20 – 63 mm

FPM

with welding connections for socket fusion

Check valve

20 – 90 mm

FPM

with female fusion ends for socket fusion

Sediment strainer

20 – 110 mm

FPM

with female fusion ends for socket fusion

50


PVDF Valves manually operated

d

Gasket/diaphragm

Connections

PVDF

2-way ball valve

16 – 90 mm

FPM

IM, DM, EF, OM ISO

Valves

3-way ball valve

20 – 63 mm

PTFE/FPM

IM

DM

with L - or T-bore

Diaphragm valve


20 – 110 mm

FPM

20 – 110 mm

PTFE/EPDM

50 – 225 mm

FPM


locking lever

ISO/DIN, ANSI


75 – 315 mm

FPM


manual gear box and

ISO/DIN, ANSI

hand lever

Ball check valve

20 – 63 mm

FPM

with welding connections for socket fusion

Key Connections IM

= female fusion ends ISO/DIN

DM

= male socket fusion ends ISO/DIN

FM

= thread sockets with cyl. threaded female

MM

= PP butt fusion ends SDR 11 elongated

EM

= PE 80 butt fusion ends SDR 11 elongated

VSS = union ends with male butt fusion end insert VSM = union ends with female fusion

ends R

end insert EF

= with male IR-/butt fusion ends SDR 21

OM ISO = PP/Steel Loose flanges drilled acc. to ISO/DIN 2501


51

Butterfly valves

Pressure Valves

10 bar max. for SDR 11,

Type Z411

Type Z414

6 bar max. for SDR 17/17,6 Nominal

DN 50 – DN 600

diameter Connection

PN 10 acc. to ISO/DIN 2501

Remark

Valve geometry is specially adapted to pipes made of PE and PP. There are no stub flanges that have to be machined.

SDR-class

d

Body

Butterfly valve type Z411

SDR 17/17,6

63 – 630 mm

aluminium, GGG 40

interposed flange valve

SDR 11

63 – 630 mm

aluminium, GGG 40

Butterfly valve type Z414

SDR 17/17,6

63 – 630 mm

GGG 40

flange mounting valve

SDR 11

63 – 630 mm

GGG 40

Accessoires for valves

We supply a full range of acces-

For ball valves

For further details about our

sories for the various valves and

Ball valve brackets

range of valves, please refer to

types of connection.

Inserts for connections

our Gross Price List.

PP/PVDF For diaphragm valves Mounting plates Electrical position indicator Locking device

52


We are at your service

You will find further information to our products and services in the following publications: The publications marked with

· are available in English. No. 13 Renovation of a Drinking

Catalogues Pipes and Fittings Gross price list

·

water Pipe system using SIMONA® SPC Pipes


·

Deposit site composite Technical manual

·

Wastewater using SIMONA® SPC Pipes

Chemical Resistance

·

No. 14 Transfer of Combined

·

No. 15 SIMONA® System Solutions

·

·

for Equipping Gravel Factories

Electronic catalogues

Since the foundation of SIMONA

SIMCAT (Pipes and Fittings)

AG we are intensively occupied

SIMCHEM (Chemical Resistance)

with the use of our products and

·

cerning selection and processing

Waste Water Pipes – Pipes for

of the Technical Application and Sales Department can be used worldwide. The advice starts with the project planning at your place and stret-

SIMONA® PPs

·

Sewer Renovation

and Apparatus Construction

SIMONA® SIMOLUX

Sheets for Display Advertising

located.

SIMONA® PVDF

·

High-Molecular Weight PE

Pipe Systems for Local Authority

·

Sewage SIMONA® PE CoEx Sewer Duct

·

SIMONA® PP AlphaPlus The New Generation of Polypropylene

Systems for Local Authority Sewage SIMONA® PP-H 100 Sewer Duct

·

SIMONA® PVC-C CORZAN 4910

Systems for Industrial Sewage

· Processing instructions Bending Welding

No. 9 Land fill site Mertesdorf –

Chemical resistance Tank construction Composite constructions

· ·

Machining

Gas collectors

concerning:

·

SIMONA® PE 80/PE 100 Pressure

Project reports

Our service includes advice

·

Electrically Conductive Products

·

·


SPC Pipes

·

·

·

SIMONA® E-CTFE

Sheets and Solid Rods Made of

PVDF Pipe Systems – Pipes,

ment in Kirn, where SIMONA is

SIMONA® SIMOCEL/COPLAST

·

Fittings and Valves

·

SIMONA® SIMOPOR/SIMOPOR-LIGHT

advice concerning the project work

place or in our technical depart-

·

·

SIMONA® PVC-GLAS

·

Product Range

training of your employees at your

SIMONA® PVC-T

·

ches to the technical application on the spot. Our services include

SIMONA® PVC-TF

·

Sheets, Rods, Profiles, Welding Rods

·

SIMONA® PVC-D/DS

·

PE 80 Ovoid Ducts

·

·

SIMONA® PVC-CAW/MZ

Semi-Finished Plastics for Tank New Fittings

·

·

SIMONA® PP-DWU/DWST

Brochures Company Profile

advice service by our employees

SIMONA® PE-HWU/HWST SIMONA® PE-HML/HMG

the advice of our customers conof materials. The comprehensive

Product information

·

· ·

No. 10 Drinking water piping system

Composite construction

No. 11 Renovation of a sewage

Vacuum forming/Thermo forming

·

piping system No. 12 Renovation of Ovoid Ducts with SIMONA PE 80 Ovoid Pipes

·

and linings Sewer and waste disposal

sites construction Ventilation pipes


53

SIMONA worldwide

SIMONA AG Teichweg 16 D - 55606 Kirn Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de

SIMONA S.A. Paris

SIMONA UK LIMITED

Z.I. 1, rue du Plant Loger F - 95335 Domont Cedex Phone +33 (0) 1 39 35 49 49 Fax +33 (0) 1 39 91 05 58 [email protected]

Telford Drive Brookmead Industrial Park GB - Stafford ST16 3ST Phone +44 (0) 17 85 22 24 44 Fax +44 (0) 17 85 22 20 80 [email protected]

SIMONA S.A. Lyon Plant I/II Teichweg 16 D -55606 Kirn Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211

Z.I. du Chanay 2, rue Marius Berliet F - 69720 Saint-Bonnet-de-Mure Phone +33 (0) 4 78 40 70 71 Fax +33 (0) 4 78 40 83 21 [email protected]

Plant III Gewerbestraße 1– 2 D -77975 Ringsheim Phone +49 (0) 78 22 436-0 Fax +49 (0) 78 22 436-124

SIMONA AG SCHWEIZ Industriezone Bäumlimattstrasse CH - 4313 Möhlin Phone +41 (0) 61 8 55 9070 Fax +41 (0) 61 8 55 9075 [email protected]

SIMONA S.A. Angers Z.I. 20, Bld. de l’Industrie F - 49000 Ecouflant Phone +33 (0) 2 41 37 07 37 Fax +33 (0) 2 41 60 80 12 [email protected]

SIMONA S.A. Mulhouse 15, Avenue Valparc Bâtiment D2 F - 68440 Habsheim Phone +33 (0) 3 89 64 44 66 Fax +33 (0) 3 89 44 64 42 [email protected]

SIMONA S.r.l. ITALIA Via Padana Superiore 19/B I - 20090 Vimodrone (MI) Phone +39 02 25 08 51 Fax +39 02 25 08 520 [email protected]

SIMONA FAR EAST LIMITED Room 501, 5/F CCT Telecom Building 11 Wo Shing Street Fo Tan Hongkong Phone +852 29 47 01 93 Fax +852 29 47 01 98 [email protected]

SIMONA AMERICA Inc. PO Box 158 755 Oakhill Road Mountaintop, PA 18707 USA Phone +1 570 474 4406 Fax +1 570 474 4433 [email protected] www.simona-america.com

SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L. Doctor Josep Castells, 26–30 Polígono Industrial Fonollar E- 08830 Sant Boi de Llobregat Phone +34 93 635 41 03 Fax +34 93 630 88 90 [email protected]

SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o. Zdˇ ebradská ul. 70 ˇ íˇcany / Jaˇzlovice CZ - 25101 R Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9 Fax +420 323 63 78 48 [email protected]

SIMONA POLSKA Sp. z o. o. ul. H. Kamie´nskiego 201–219 PL- 51-126 Wrocław Phone +48 (0) 71 3 52 80 20 Fax +48 (0) 71 3 52 81 40 [email protected] www.simona.pl

54


Phone +44 (0) 17 85 22 24 44 · Fax +44 (0) 17 85 22 20 80 [email protected] · www.simona.de

SIMONA AG · Teichweg 16 · D - 55606 Kirn · Phone +49 (0) 67 52 14 - 0 · Fax +49 (0) 67 52 14 -211 [email protected] · www.simona.de

K+D 05/04 - 3000 - Johnen

SIMONA UK LIMITED · Telford Drive · Brookmead Industrial Park · GB - Stafford ST16 3ST