Preparation, Processing and Selected Properties of ...

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§î 묻® –ª»½ïô Ö«®¿¶ Æ·¹±ï ô ܱ®±¬¿ Ö¿½µ·»©·½¦îô Ó¿®»µ Ú®¿²µ±íô Ó¿®»µ Ø¿³»´¿ìô ɱ¶½·»½¸ É·²·¿®-µ·ìô α³¿² ͦ»©½¦§µîô ת¿² ͵±®ª¿²»µëô ¿²¼ 묻® –ª»½ Í®òï ï

ײ-¬·¬«¬» ±º и§-·½-ô Í´±ª¿µ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»Ü&¾®¿ª-µ? ½»-¬¿ çô èìë ïï Þ®¿¬·-´¿ª¿ô Í´±ª¿µ·¿ °»¬»®ò-ª»½à-¿ª¾¿ò-µ î ײ-¬·¬«¬» ±º Ó»¬®±´±¹§ ¿²¼ Þ·±³»¼·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô É¿®-¿© ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§ ©ò ßò Þ±¾±´· èô É¿®-¿©ô б´¿²¼ -¦»©½¦§µà³½¸¬®ò°©ò»¼«ò°´ í ÛÊÐË Ò±ª¿ Ü«¾²·½¿ô ¶ò -ò ½òô Ì®»² ·¿²-µ¿ ïçô ðïè ëï Ò±ª? Ü«¾²·½¿ô Í´±ª¿µ·¿ º®¿²µ±à»ª°«ò-µ ì ײ¼«-¬®·¿´ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» º±® ß«¬±³¿¬·±² ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬-ô ß´ò Ö»®±¦±´·³-µ·» îðîô ðîóìèê É¿®-¿©ô б´¿²¼ ®-¦»©½¦§µà°·¿°ò°´ ë ײ-¬·¬«¬» ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ и§-·½-ô Í´±ª¿µ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô É¿¬-±²±ª¿ ìéô ðìð ðï Õ±-·½»ô Í´±ª¿µ·¿ -µ±®ª·à-¿-µ»ò-µ

ß¾-¬®¿½¬ò ο°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ¿³±®°¸±«- ¿²¼ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¿´´±§- ·² º±®³ ±º ¬¸·² ®·¾¾±²- ¿®» º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ¿´®»¿¼§ ¿³±²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾·±³»¼·½¿´ô ½¿¬¿´§¬·½ ¿²¼ ³¿·²´§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ¿´´±§- »¨¸·¾·¬ »¨½»´´»²¬ °®±°»®¬·»- ¬«²¿¾´» ¾§ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±±´- Š ½±³°±-·¬·±²¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±²ô °®»ó°®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ °±-¬ó°®»°¿®¿¬·±² °®±½»--·²¹ò ̸» ½±²¬®·¾«¬·±² º±½«-»- ±² ®»½»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»- ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿´´±§ ´¿§»®-ò Í°»ó ½·º·½ °®±½»--·²¹ ¿-°»½¬- ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»- ¿®» °®»-»²¬»¼ò ߬¬»²ó ¬·±² ·- ¹·ª»² ¿´-± ¬± °±--·¾·´·¬·»- ±º «-·²¹ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- º±® °±©»® »´»½¬®±²·½-ô -»²-±®-ô ¿½¬«¿¬±®- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² »´»³»²¬-ò Õ»§©±®¼-æ ¿³±®°¸±«- ¿´´±§-ô ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò

ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

ß´´±§- °®»°¿®»¼ ¾§ ®¿°·¼ ¯«»²½¸·²¹ ±º ¬¸» ³»´¬ ·² ³»¬¿-¬¿¾´»ô «-«¿´´§ ¿³±®°¸±«-ô -¬¿¬» ¿®» µ²±©² -·²½» ïçëçô ©¸»² ß«óÍ· ¾¿-»¼ -°´¿¬ó¯«»²½¸»¼ º´¿µ»- ©»®» º·®-¬ °®»ó °¿®»¼ ÅïÃò Í·²½» ¬¸»² ·²¬»²-» »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»½¸²·¯«»±º ®¿°·¼ ³»´¬ó¯«»²½¸·²¹ ©·¬¸ ¯«»²½¸·²¹ ®¿¬»- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ïðë Õñ- Š ïðê Õñ-ô ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ °´¿²¿® º´±© ½¿-¬·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ±º ¿³±®°¸±«- ¿´´±§-ò ̧°·½¿´ ³¿¹²»¬·½ ¾·²¿®§ ¿³±®°¸±«- ¿´´±§- ½±²-·-¬ ±º ¿ ³¿¶±®ô w Í°®·²¹»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы¾´·-¸·²¹ Í©·¬¦»®´¿²¼ îðïë Öò ß©®»¶½»©·½¦ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ó»½¸¿¬®±²·½-æ ×¼»¿- º±® ײ¼«-¬®·¿´ ß°°´·½¿¬·±²-ô ß¼ª¿²½»- ·² ײ¬»´´·¹»²¬ ͧ-¬»³- ¿²¼ ݱ³°«¬·²¹ íïéô ÜÑ×æ ïðòïððéñçéèóíóíïçóïðççðóçÁíê

íèï

íèî

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

«-«¿´´§ º»®®±³¿¹²»¬·½ »´»³»²¬ -«½¸ ¿- Ú»ô ݱô Ò·ô »¬½ò ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¹´¿--ó º±®³·²¹ »´»³»²¬ô ·² ¬¸»-» ½¿-»- «-«¿´´§ Þô Í·ô Ðô Ýô »¬½ò ݱ³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² -°»½·º·½ °®±°»®¬·»- §·»´¼- ²«³»®±«- ¬»®²¿®§ô ¯«¿¬»®²¿®§ ¿²¼ ³«´¬·½±³°±²»²¬ ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»-ò Û¨½»´´»²¬ -±º¬ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¿³±®°¸±«- ¿´´±§- ¸¿ª» ¾»»² ·² ³¿²§ ¿-°»½¬-«®°¿--»¼ ·² ïçèè ¾§ Ú»óÍ·óÞ ¾¿-»¼ ¿´´±§- ©·¬¸ -³¿´´ ¿¼¼·¬·±²- ±º ²«½´»¿¬·²¹ ¿¹»²¬-«½¸ ¿- Ý« ¿²¼ ¹®±©¬¸ó´·³·¬·²¹ »´»³»²¬- ¿- Ò¾ò Í«½¸ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¼»²±¬»¼ ¿- Ú×ÒÛÓÛÌ Åîà ´»¿¼- «°±² -«·¬¿¾´» ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±®·¹·²¿´´§ ¿³±®°¸±«- -¬¿¬» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²¿²±½®§-¬¿´´·²» º»®®±³¿¹²»¬·½ ¹®¿·²- »³¾»¼¼»¼ ·² ®»³¿·²·²¹ ¿³±®°¸±«- ³¿¬®·¨å ²¿²±½®§-¬¿´- º·´´ «° «-«¿´´§ ³±®» ¬¸¿² ë𠪱´«³» °»®½»²¬- ±º ¬¸» »²¬·®» -¿³°´»ò Ú«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¸¿- ´»¿¼ ¬± °®»°¿®¿¬·±² ±º Ú»óÝ«óÆ®óÞ ¾¿-»¼ ²¿²±½®§-ó ¬¿´´·²» ¿´´±§- ©·¬¸ ¸·¹¸»® -¿¬«®¿¬·±² ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¼»²±¬»¼ ¿- ÒßÒÑÐÛÎÓ Åíà ±® Ø×ÌÐÛÎÓ ÅìÃô ¾¿-»¼ ±² øÚ»óݱ÷óÆ®óÞ ¬§°» -§-¬»³-ò ̸» ¼·-½±ª»®§ ±º -±º¬ ³¿¹²»¬·½ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¿´´±§- °®±¼«½»¼ ¾§ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² º®±³ ¿³±®°¸±«- -¬¿¬» ¸¿- ¾»»² º±´´±©»¼ ¾§ ¼·-½±ª»®·»- ±º ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¿´´±§- ¾¿-»¼ ±² ²±²ó³¿¹²»¬·½ »´»³»²¬¿²¼ °¿®¿´´»´»¼ ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«´µ ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»- ±® ¾«´µ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ½±³ó °±-·¬»-ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°±-·¬·±²ô °®»°¿®¿¬·±²ô -¬®«½¬«®»ô °®±°»®¬·»¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ®»½»²¬ ®»ª·»©- ÅëŠïðÃò Ò»·¬¸»® ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ²±® ¿³±®°¸±«- ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ¿´´±§- ¿®» «-»¼ ·² ¿-ó½¿-¬ -¬¿¬» Š ¬¸»·®ô ©¸·´» «²·¯«»ô °®±°»®¬·»- ¿®» ±°¬·³·¦»¼ ¿²¼ -¬¿¾·´·¦»¼ ·² °±-¬ó°®»°¿®¿¬·±² °®±½»--·²¹ -¬»°- ©¸·½¸ ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸»®³¿´ô ³¿¹²»¬·½ô ³»½¸¿²·½¿´ ±® ½±³¾·²»¼ ¬®»¿¬³»²¬- -«·¬¿¾´§ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬·³» ¿²¼ñ±® ¬»³°»®¿¬«®» -»¯«»²½»-ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º -«½¸ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ½±³°±-·¬·±²¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± »¨½»°¬·±²¿´ °®±°»®¬·»¬¿·´±®»¼ º±® -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ÅïïŠïíÃò ̸·- ©±®µ °®»-»²¬- ¿ -»´»½¬»¼ -»¬ ±º ½±³°±-·¬·±²¿´ ¿²¼ °®±½»--·²¹ ¬®»¿¬³»²¬- ·² ±®ó ¼»® ¬± -¸±© ¬¸» »¨·-¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±º ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ¿³±®°¸±«- ¿²¼ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¿´´±§-ò

î

̸»®³¿´ ¿²¼ Ó¿¹²»¬±»´¿-¬·½ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ݱóÞ¿-»¼ ß³±®°¸±«- ß´´±§-

̸» -§-¬»³ ±º ¬¸» ¬§°» ݱéïó¨Ú»¨Ý®éÍ·èÞïìô ©¸»®» ¨ ã ð Š ïî ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ¾»-¬ -±º¬ ³¿¹²»¬·½ -§-¬»³- «-»¼ ·² ¿³±®°¸±«- -¬¿¬»ò ׬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ï º±® ¨ ã ìò ׬- -¬¿¾·´·¬§ô ¬®¿²-·¬·±² º®±³ º»®®±³¿¹²»¬·½ ¬± °¿®¿³¿¹²»¬·½ -¬¿¬»ô ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®ª¿´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïò ̸» -¸¿°» ±º ¸§-¬»®»-·´±±° ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ ·²º´«»²½»¼ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ¾§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ Š ·² ³¿¹ó ²»¬·½ º·»´¼ ¿²¼ñ±® «²¼»® ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--ò Ú´¿¬ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°» øÞ®ñÞðòçë÷ ±º ¸§-¬»®»-·- ´±±° ¬¸«- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ½±»®½·ª·¬§ô ©¸·½¸ ®»³¿·²- ª»®§ ´±©ô ¬§°·½¿´´§ ¾»´±© ï ßñ³ò ß² »¨¿³°´» ±º -¬®»-- ¿²²»¿´·²¹ ±² ¬¸» ¸§-ó ¬»®»-·- ´±±° ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿°°´·»¼ ¬»²-·´» -¬®»-- ±² ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -´±°» ±º ¬¸» ´±±° ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò î ÅïìÃò

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íèí

ïòðî

ÓóÌÙß

Ó¿¹²»¬·½ ©»·¹¸¬óÌÙß Å³¹Ã

Û´ò ®»-·-¬·ª·¬§ ÎøÌ÷ñÎøíðð÷

ÜÍÝ ®»´¿¨ò êëíÕ ÜÍÝ ¿-󯫻²½¸ò

ÌÝ ïòðð

ÎøÌ÷ñÎøíððÕ÷

íðð

ìðð

ëðð

êðð éðð Ì ÅÕÃ

èðð

çðð

Ú·¹ò ïò ÜÍÝ ¬®¿½»- ±º ݱêçÚ»îÝ®éÍ·èÞïì ®·¾¾±² ·² ¿-󯫻²½¸»¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¿º¬»® ·-±¬¸»®³¿´ ®»´¿¨¿ó ¬·±² ¿¬ êîí Õñ︱«® ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º •³¿¹²»¬·½ ©»·¹¸¬Œ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ø¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ ïð Õñ³·²÷ò ̸» °±-·¬·±² ±º Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®» ÌÝ ·- -¸±©²ô ¼»º·²·²¹ °±¬»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®ª¿´- º±® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿²²»¿´·²¹ ±® º±® ·²¬»®²¿´ -¬®»--ó®»´¿¨¿¬·±² ¿²²»¿´·²¹ò ðòê ðòì

ݱêçÚ»îÝ®éÍ·èÞïì ±

íëð Ýñï ¸òñíðð Óп ð Óп ëð Óп ïðð Óп ïëð Óп îðð Óп îëð Óп íðð Óп íëð Óп ìðð Óп

Ö ÅÌÃ

ðòî ðòð óðòî óðòì óðòê óíððð

óîððð

óïððð

ð

ïððð

îððð

íððð

Ø Åßñ³Ã Ú·¹ò îò ̸» ·²º´«»²½» ±º ¿°°´·»¼ -¬®»-- ±² ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -¸¿°» ±º ¸§-¬»®»-·- ´±±°- ±º ·-±¬¸»®³¿´ó ´§ -¬®»--ó¿²²»¿´»¼ ݱêçÚ»îÝ®éÍ·èÞïì ®·¾¾±² ÅïìÃ

íèì

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò Ì¿¾´» ïò ̧°·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ݱêéÚ»ìÝ®éÍ·èÞïì ¿³±®°¸±«- ¿´´±§ п®¿³»¬»®

Ê¿´«»

л®³»¿¾·´·¬§ ø·²·¬·¿´÷

ï÷ô î÷

í

k·²

ê Š ïí I ïð

Ó¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» °»®³»¿¾·´·¬§ ÷

k³¿¨

ëð ððð

ÜÝ ½±»®½·ª·¬§

Ø½Þ Åßñ³Ã

ðòê Š ï

Í¿¬«®¿¬·±² º´«¨ ¼»²-·¬§ øíðð Õ÷

ÞÍ ÅÌÃ

ðòëê Š ðòëç

Ý«®·» ¬»³°»®¿¬«®»

ÌÝ ÅpÝÃ

îéð

Í°»½·º·½ ½±®» ´±--»- øïð µØ¦ô Þ ã ðòì Ì÷

°ðòì ÅÉñµ¹Ã Í Å°°³Ã

îç

î

Í¿¬«®¿¬·±² ³¿¹²»¬±-¬®·½¬·±² ï÷

¿¬ Ø ã ðòðì ßñ³ô

î÷

ðòðè

¿¬ º ã îðð ئ

ͬ®»--ó¿²²»¿´»¼ ݱéïó¨Ú»¨Ý®éÍ·èÞïì ®·¾¾±²- ©·¬¸ ¨ãî ±® ì ½¿² ¾» ½±²ª»²·»²¬´§ «-»¼ ¿- ½±®»- º±® ³¿¹²»¬±»´¿-¬·½ -¬®¿·² -»²-±®- ¼«» ¬± ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¸§-¬»®»-·- ´±±° ¬± ¼»º±®³¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò îô ¸·¹¸ ´·²»¿®·¬§ ·² ¿ ©·¼» ·²¬»®ª¿´ ±º ³¿¹²»¬·¦·²¹ º·»´¼-ô ³·²·³¿´ ½±»®½·ª·¬§ ¿²¼ ª»®§ ´±© -¿¬«®¿¬·±² ³¿¹²»¬±-¬®·½¬·±² ø²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Ú» ½±²¬»²¬÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô »¨½»´´»²¬ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ø«° ¬± íððð °°³÷ °®»¼»-¬·²» ¬¸»³ º±® «-» ·² ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» -»²-±® ¿--»³¾´§ô ©¸»®» ¿ °·»½» ±º -¬®»--ó¿²²»¿´»¼ ®·¾¾±² ¢ïð ½³ ´±²¹ ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ -·³°´» ¼±«¾´»ó½±·´ ¬®¿²-º±®³»®ô ½¿² ¾» »¿-·´§ ³¿¹²»¬·¦»¼ ª·¿ °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼¿®§ °·½µó«° ©·²¼·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²·»²¬ §»¬ -·³°´» º»»¼¾¿½µ »²-«®»½±²-¬¿²¬ ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹»ò ײ -«½¸ -»¬«° ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®¿·² ·- ¿´³±-¬ ´·²»¿®´§ °®±°±®ó ¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®³«´¿ ÅïëÃ

× ³¿¹ ã ÝïË î – Ýî

Í

Û

øï÷

Ø»®» ׳¿¹ ·- ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ³»¿-«®»¼ ¿- ª±´¬¿¹» ¼®±° ±ª»® ¿ -«·¬¿¾´» ®»-·-¬±®ô Ëî ·- ¬¸» ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹»ô ·- ¬¸» ³»¿-«®»¼ -¬®¿·² ¿²¼ Û ·- ¬¸» DZ«²¹Ž- ³±¼«´«- ±º ¬¸» ®·¾¾±² ø¢îðð Óп÷ ¿²¼ Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò ̸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ »´»½¬®±²·½- Åïêà ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò íò ÜÑËÞÔÛóÝÑ×Ô ÍÇÍÌÛÓ

ÜÓÓï

Î

ÜÎ×Ê×ÒÙ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

ÜÓÓî

Ù

ÙÛÒÛÎßÌÑÎ

Ú·¹ò íò Ô»º¬æ Ó»¿-«®·²¹ °®·²½·°´» ±º -¬®»-- -»²-±® ¾¿-»¼ ±² -¬®»--ó¿²²»¿´»¼ ݱêçÚ»îÝ®éÍ·èÞïì ®·¾¾±² ©·¬¸ º»»¼¾¿½µ ¬± »²-«®» ½±²-¬¿²¬ ·²¼«½»¼ ª±´¬¿¹»ò Ó¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ·- «-»¼ ¿- -·¹²¿´ º±® -¬®¿·² ¼»¬»½¬·±²ò η¹¸¬æ -¬®»-- -»²-±® ¿--»³¾´§ò

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íèë

Ú·¹ò ìò ͬ®¿·² -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±² -¬»»´ ¹¿¬»- ±º Ù¿¾½·µ±ª± É¿¬»® б©»® д¿²¬ øÍ´±ª¿µ·¿÷ò Ô»º¬æ «²¼»®©¿¬»® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬±´»¿-¬·½ -»²-±® ©·¬¸ °´¿-¬·½ ³»½¸¿²·½¿´ ½±ª»®ò η¹¸¬æ º±«® -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² °±·²¬- ±² ¬¸» ¹¿¬» ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©-÷ -°¿½»¼ ª»®¬·½¿´´§ ïð ³ ¿°¿®¬ò -»²-±® ï -»²-±® î -»²-±® í -»²-±® ì ²«³¾»®»¼ º®±³ ¬±° ¼±©²

¼»º±®³¿¬·±² Å¿¾®ò «²·¬-ô »¯«·ª ¬± °°³Ã

ïëðð

ïîðð

çðð

êðð

ð

îì

ìè

éî

çê

ïîð

¬·³» Ÿ±«®Ã

Ú·¹ò ëò Ó±²·¬±®·²¹ ±º -·¹²¿´- º®±³ -¬®¿·² -»²-±®- ±² ¬¸» ¹¿¬» -¸±©² ·² Ú·¹ò ìò ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ø±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹÷ ±º ¬¸» ¹¿¬» º±® -»ª»®¿´ ¼¿§- -¸±©·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¹¿¬» ±°»®¿¬·±²ô ¼»º±®³¿¬·±² ¾§ º´±±¼·²¹ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¼«» ¬± ½¸¿²¹·²¹ ©¿¬»® ´»ª»´ò

Ë-·²¹ ¹»²»®¿¬±® º®»¯«»²½§ ±º ë µØ¦ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»® ½±·´- ©·¬¸ ïðð ¿²¼ îð𠬫®²-ô ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º -»ª»®¿´ ¬»²- ±º ³Ê º±® Ëî ¿²¼ -»ª»®¿´ ¬»²- ±º ³ß º±®

íèê

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

׳¿¹ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¿´´±©·²¹ ¸·¹¸ó-°»»¼ ®»¿¼±«¬ ø«° ¬± ëðð ئ÷ ©·¬¸ ïðó¾·¬ ¿½½«®¿ó ½§ò Ñ°»®¿¬·±² ·² »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ ÛÓÚ ±® »ª»² ·² °®±¨·³·¬§ ±º ³¿¹²»¬·½ ½±²ó -¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ø½±²-¬®«½¬·±² -¬»»´-ô ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿¾´»-ô »¬½ò÷ ·- º»¿-·¾´» Š ·º ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® °¿¼- ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ³±®» ¬¸¿² ë ³³ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» -»²-±® ®»³¿·²- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ï ûò ̸» -»²-±® ¿--»³¾´§ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¼·ª»®-» -«°°±®¬- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² Š -·³°´» ¸»¿ª§ó¼«¬§ -¬»»´ °¿¼- ±® ¬¸·² -¬¿·²´»-- -¸»»¬- ½¿² ¾» «-»¼ò ̸»-» ½¿² ¬¸»² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ®±½µ ±® ½±²½®»¬» ©¿´´-ô -¬»»´ ¾»¿³- ±® ¹¿-ñ±·´ °·°»´·²»-ò ײ»¨°»²-·ª» ©¿¬»®°®±±º·²¹ ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¿¹¿·²-¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»-¬®«½¬·±² ³¿µ»- ¬¸» -»²-±® ¿°°´·½¿¾´» ·² ¼·ª»®-» ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬- ·² ¸§¼®±´±¹§ øÚ·¹ò ì÷ô -±·´ ³»½¸¿²·½-ô ¹»±´±¹§ ¿- ©»´´ ¿- ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ò Í»²-±®- ½¿² »¿-·´§ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ø³±«²¬»¼ ·²-·¼» ¿ ®·¹·¼ ¸±´´±© ¬«¾» ±® ½«¾»÷ ¬± °®±ª·¼» ¿ îÜ ±® íÜ ·²º±®ó ³¿¬·±²ô ¹·ª·²¹ ¬¸«- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ª»½¬±® Š -¬®¿·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±²- ¿¾±ª» ÌÝô §»¬ ¾»´±© ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ø«° ¬± ¢ìðð pÝ÷ ´»¿¼- ¬± ®»´¿¨¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ -¬®»--»-ò ̸·- ¸¿- ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼±³¿·² -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ´»¿¼- ¬± ·³°®±ª»³»²¬ ±º ®»´¿¬»¼ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»-ò ß-󯫻²½¸»¼ ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- ½±»¨·-¬»²½» ±º ²¿®®±© ¦·¹ó¦¿¹ ½´±-«®» ¼±³¿·²- ø-«®º¿½»÷ ¿- »ª·¼»²½» ±º ·²¬»®²¿´ ¯«»²½¸»¼ó·² -¬®»--»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©·¼» ¾«´µ ¼±³¿·²- ±®·»²¬»¼ ¹»²»®¿´´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹ ®·¾¾±² ¿¨·- øÚ·¹ò ê ´»º¬÷ò Í·³°´» ¬¸»®³¿´ ¿²²»¿´·²¹ ø®»´¿¨¿¬·±² ¿²²»¿´·²¹ô Ú·¹ò ê ³·¼¼´»÷ ´»¿¼- ¬± ¼·-¿°ó °»¿®¿²½» ±º ¦·¹ó¦¿¹ ¼±³¿·² °¿¬¬»®²- ¿²¼ ·²½®»¿-» ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾«´µ ¼±³¿·²-ò ܱ³¿·²- ¿º¬»® ¿²²»¿´·²¹ ·² ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ -¸±© ¿´³±-¬ °»®º»½¬ °®»º»®»²¬·¿´ ±®·»²¬¿ó ¬·±² ©·¬¸ ¿°°´·»¼ º·»´¼ øÚ·¹ò ê ®·¹¸¬÷ò

Ú·¹ò êò ÓÑÕÛ ·³¿¹»- -¸±©·²¹ ¼±³¿·² -¬®«½¬«®» ·² ¿-ó½¿-¬ -¬¿¬» ¿²¼ ¿º¬»® ¿²²»¿´·²¹ ¿¬ îìð pÝ º±® ï ¸±«® ©·¬¸±«¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿°°´·»¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ðòí Ìò Ó¿®µ»® -·¦» ðòï ³³

ß ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¼±³¿·² -¬®«½¬«®» ·- ¿ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô °®±¼«½¬·±² ¼»º»½¬-ô ±¨·¼»-ô ·²½´«-·±²- ±® ·³°«®·¬·»-ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ®±«¹¸²»-- ±º ¾±¬¸ -«®º¿½»- ø•©¸»»´Œ -«®ó º¿½» ¿²¼ •¿·®Œ -«®º¿½»÷ ±º ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ®·¾¾±²-ò ̸·- ·- °±--·¾´» ¾§ ¬¸» «-» ±º ³·½®±-½±°§ ¬»½¸²·¯«»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬±°±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» -«®º¿½»-ò ß³±²¹ -«½¸ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ´·¹¸¬ ³·½®±-½±°§ô

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íèé

½±²º±½¿´ ³·½®±-½±°§ ±® ¼·¹·¬¿´ ³·½®±-½±°§ò ̧°·½¿´ ª¿´«»- ±º ¿ª»®¿¹» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®±«¹¸²»-- ¿®» ¿¾±«¬ îðð ²³ ¿²¼ íðð ²³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬±°±¹®¿°¸§ ±® °®±º·´» ¿²¿´§-·- ®»°®»-»²¬ ¿ ¬»½¸²±´±¹§ º·²¹»®°®·²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Í«½½»--º«´ ½±²ó ¬®±´ ±º ®±«¹¸²»-- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» °®»°®±½»--·²¹ -¬¿¹» ¾§ «-·²¹ ®¿© ³¿¬»®·¿´©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ °«®·¬§ô ¾§ º´«¨·²¹ ±º ¬¸» ³»´¬ ¾§ -«·¬¿¾´» º´«¨·²¹ ³»¼·¿ ø»ò¹ò ÞîÑí÷ °®·±® ¬± ®¿°·¼ ¯«»²½¸·²¹ ±® ¾§ ½¿-¬·²¹ ·² ·²»®¬ ³»¼·¿ ±® ª¿½««³ò

Ú·¹ò éò ݱ²º±½¿´ ³·½®±-½±°» ·³¿¹» ±º -«®º¿½» ±º ¿-ó½¿-¬ ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±²ô •©¸»»´Œ -·¼»ô -¸±©·²¹ ¬¸» °®±º·´» ±º ¬¸» ¯«»²½¸·²¹ ©¸»»´ ·³°®·²¬»¼ ±²¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º -±´·¼·º·»¼ ®·¾¾±²å -·¦» ±º ¿®»¿ ðòéë ³³ I ðòéë ³³ò η¹¸¬æ îðð ³·½®±²- ´±²¹ ´·²» °®±º·´» -¸±©·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©¸»»´ ®±«¹¸²»-- ¿²¼ ¼»»°»® ¬®»²½¸»- ¼«» ¬± ¿·® °±½µ»¬-ò

ß³±®°¸±«- ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±²- ©·¬¸ °®±°»®´§ ¬«²»¼ ¼±³¿·² -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿¹²»¬±»´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® -»²-·¬·ª» ´±©ó²±·-» º´«¨¹¿¬» -»²-±®- ÅïéÃò ß ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -»²-±® ²»¿®´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¿--»³¾´§ -¸±©² ·² Ú·¹ò íô ¸±©ó »ª»®ô ©·¬¸ ®·¾¾±² ¿²²»¿´»¼ ©·¬¸±«¬ -¬®»--ô ·- ¬¸» ½±®» ±º -«½¸ ¿ º·»´¼ -»²-±®ô ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬- ¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -¬®¿·² -»²-±®ô ·² ©¸·½¸ -»²-·ó ¬·ª·¬§ ¬± »¨¬»®²¿´ º·»´¼- ·- ³·²·³·¦»¼ò ß -·³°´»ô §»¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ «-» ±º ¿³±®°¸±«- ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±²-ô »¨½»°ó ¬·±²¿´´§ »ª»² ·² ¿-󯫻²½¸»¼ -¬¿¬»ô ·- º±® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ -¸·»´¼·²¹ò Ø»®» ¬¸» °¿®¿³»ó ¬»®- ±º ·²¬»®»-¬ ¿®»ô ¾»-·¼»- ´±© ½±»®½·ª·¬§ô ¸·¹¸ °»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ±º -¸¿°·²¹ ¬¸» ®·¾¾±² ©·¬¸±«¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ò ̸·- ·- ¿ ¼·-¬·²½¬ ¿¼ª¿²ó ¬¿¹» ±ª»® ½´¿--·½¿´ л®³¿´´±§ ±® Ó«³»¬¿´ -¸·»´¼·²¹-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿²²»¿´»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² -°»½·¿´ ¹¿--»- ¿º¬»® º·²¿´ -¸¿°·²¹ ¿²¼ ©¸»®» °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§ ¼·-¿--»³¾´·²¹ ·³°´·»- ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸» ¿²²»¿´·²¹ °®±½»--ò ̸» º±®³«´¿ ®»´¿¬·²¹ ¬¸» -¸·»´¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ µ-¸ ±º ¿ ¬«¾» ©·¬¸ ®»´¿¬·ª» ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ k ® ¿²¼ ©·¬¸ ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® ¼·¿³»¬»®- îÎî ã Ü ¿²¼ îÎïô ®»-°»½¬·ª»´§ô øÚ·¹ò è÷ ·- ¹·ª»² ¿µ-¸ ã

Øð ¸ ã ® Ø -¸ Ü

øî÷

©¸»®» ¸ ã Îî Š Îï ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸·»´¼·²¹ ´¿§»® ¿²¼ Øð ¿²¼ Ø-¸ ¿®» ¬¸» º·»´¼±«¬-·¼» ¿²¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬«¾»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

íèè

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

͸·»´¼·²¹ ¬«¾»- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -§²½¸®±¬®±²- ¿²¼ °¿®¬·½´» ¿½½»´»®¿¬±®øÛÍÎÚô ÜÛÍÇóØßÜÛÍô »¬½ò÷ ¬± -¸·»´¼ ¼»¬»½¬±®- ¿¹¿·²-¬ -¬®¿§ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼-ò Ì»²ó º±´¼ -¸·»´¼·²¹ ±º ¿ ïòë ·²½¸ ¼»¬»½¬±® ¿¹¿·²-¬ »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©·¬¸ ·²¬»²-·¬§ ±º íÙ ®»¯«·®»- ìë ³·½®±² ¬¸·½µ ¬«¾» ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ k ® ¢ ïððððô ·ò»ò ¬¸®»» ´¿§»®- ±º îð k³ ¬¸·½µ ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±² ¿¾±«¬ ìë ½³ ´±²¹ò ײ ±®¼»® ¬± °®±¼«½» ¿ ¬«¾» ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ ¸»·¹¸¬ øïïð ³³ º±® ®¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½¬±®-÷ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®·¾¾±² ®·²¹- ½¿² ¾» ½±²ª»²·»²¬´§ ¹´«»¼ ¬±¹»¬¸»® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ·²¬± -¸»»¬- ±º ®»¯«·®»¼ ©·¼¬¸ øÚ·¹ò è ®·¹¸¬÷ò Ó»¿-«®»³»²¬- ±º -«½¸ -¸·»´¼·²¹ ¬«¾»- ¹·ª» ¬¸» ª¿´«» ±º µ-¸¢íðŠìðô ©¸·´» ¬¸·- ª¿´«» ·²½®»¿-»¼ ¿¾±ª» ê𠺱® ¬«¾»- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ®»´¿¨¿¬·±²ó¿²²»¿´»¼ ®·¾¾±²øêîí Õñ︱«® ·² ¿®¹±²÷ô ·²¼·½¿¬·²¹ ·² ¾±¬¸ ½¿-»- -«°»®·±® ª¿´«»- ±º k ® ¿²¼ ·¬- ·²½®»¿-» ¿º¬»® ¿²²»¿´·²¹ ±«¬ ±º ·²¬»®²¿´ -¬®»--»-ò

Ú·¹ò èò ͸·»´¼·²¹ ¬«¾»- ³¿¼» º®±³ ¿³±®°¸±«- ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±²-ò Ô»º¬æ -½¸»³» º±® ½¿´½«´¿ó ¬·±² ±º ¬¸» -¸·»´¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ò η¹¸¬æ ͸·»´¼·²¹ ¬«¾» ïïð ³³ ¸·¹¸ ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® íè ³³ô ¬¸®»» ´¿§»®- ±º ®·¾¾±²- îî ³·½®±²- ¬¸·½µå -¸·»´¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ µ-¸ â íðò

í

ο°·¼´§ Ï«»²½¸»¼ Þ·´¿§»®-ô Ì®·´¿§»®-ô Ò󴿧»®- Š ̱©¿®¼Ð-»«¼±¾«´µ Ó»¬¿´´·½ Ù´¿--»-

ɸ·´» -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» °®±°»®¬·»- ±º ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬§°·½¿´ ®·¾¾±² ¬¸·½µ²»-- ±º ¿¾±«¬ îð ³·½®±²-ô ·² -»ª»®¿´ ·²-¬¿²½» ·²ó ½®»¿-»¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©±«´¼ ¾» ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¿--»¬ò ر©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¸·¹¸ ¯«»²½¸·²¹ ®¿¬»- ±º ïðë Õñ- Š ïðë Õñ-ô ·¬ ·- ²»½»-ó -¿®§ ¬± º±®³ ¿ -«ºº·½·»²¬´§ ¬¸·² ´¿§»® ±º -±´·¼·º§·²¹ ³»´¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»³ò ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ®·¾¾±²- ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ ¬¸·½µ²»-- ø·²¬»®³»¼·¿®§ ¾»¬©»»² ¾«´µ ³»¬¿´ó ´·½ ¹´¿--§ -¸»»¬- ¿²¼ ½´¿--·½¿´ ®·¾¾±²-÷ ±® º«²½¬·±²¿´´§ ¹®¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´¿§»®-ô ¶«-¬·º§ ¬¸» -»¿®½¸ º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·½µ»® ®·¾¾±²- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾·´¿§»®- ±® ³±®» ´¿§»®- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ±® -¿³» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ´¿§»®-ò Í«½¸ ³¿¬»®·ó ¿´-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾·´¿§»®- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿´´±§-ô ¿®» ·²¬»®»-¬·²¹ º±® ¬¸»·®

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íèç

·²¬®·²-·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ °®±°»®¬·»-ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± «²·¯«» -»²-±® ±® ¿½¬«¿¬±® °®·²½·°´»ÅïèÃô ±¾¶»½¬- º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -¬®»--»- ±® -¬®»--ó·²¼«½»¼ ¿²·-±¬®±°·»-ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² »ºº»½¬-ô »¬½ò Í«½¸ -¿³°´»- ½¿² ¿´-± ®»°®»-»²¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ®»¿¼§ó³¿¼» ½±«°´»- º±® ·²¬»®¼·ºº«-·±² ±® ³¿-- ¬®¿²-°±®¬ -¬«¼·»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿³±®°¸±«- -¬¿¬» ±® ¼«®·²¹ °¸¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò Ѻ ·²¬»®»-¬ ·- ¿´-± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬©± ³¿¬»®·¿´- ½´±-»´§ ½±«°´»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ª·¿ ¿ ²¿®®±© °´¿²¿® ·²¬»®º¿½» Š -¬«¼·»- ±º ¿¼¼·¬·ª·¬§ ±® ½±²ª±´«¬·±² ±º °®±°ó »®¬·»- ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ´¿§»®-ò Ì»½¸²±´±¹·½¿´´§ô ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ®·¾¾±² ¬¸·½µ²»-- ©¸·´» °®»-»®ª·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬¿¬» ø¿³±®°¸±«- ±º ²¿²±½®§-¬¿´´·²»÷ ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ®·¾¾±²ó¾¿-»¼ -±º¬ ³¿¹²»¬·½ ½±®»-ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ´±--»- ·º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¾·´¿§»® ·- °®»-»®ª»¼ ±² ¿ -«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ÅïçÃò Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¾·´¿§»®- -«½¸ ¿- ¾·³»¬¿´- ±® ½±²¬¿½¬ ³¿¬»®·¿´- ¾§ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- ½±´¼ ®±´´·²¹ô °®»--·²¹ô »¬½ò ·- ©»´´ µ²±©²ò ̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿³±®°¸±«- ¾·´¿§»®- ¾§ °´¿²¿® º´±© ½¿-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- º®±³ ¬©± -»°¿®¿¬» ½®«½·¾´»- ·°±--·¾´»ô ¾«¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ¼»³¿²¼·²¹ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô °±--·¾´» ¬± «-» ¿ -·²¹´» -°´·¬ ½®«ó ½·¾´» ©·¬¸ ¬©± ²±¦¦´»- ½´±-» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ º±®³·²¹ ¬©± -»°¿®¿¬» ª»--»´- øÚ·¹ò ç÷ò Í«½¸ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿´´±©- »¿-§ º±®³¿¬·±² ±º ¬©± ¸±ó ³±¹»²»±«- ´¿§»®- ¯«»²½¸·²¹ ±²» ¿º¬»® ¿²±¬¸»® ¿´±²¹ ¬¸» ©¸±´» ®·¾¾±² ´»²¹¬¸ Åîðô îïÃò

ײ¬»²-·¬§ Å¿ò «òÃ

¾±¬¬±³æ ݱóÍ·óÞ ¬±°æ Ú»óÍ·óÞ

îð

ìð

êð èð î ¬¸»¬¿ ż»¹Ã

ïðð

Ú·¹ò çò Ô»º¬æ ¼±«¾´» ²±¦¦´» -°´·¬ ½®«½·¾´» º±® ®¿°·¼ ¯«»²½¸·²¹ ±º ¾·´¿§»®- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·ó ¬·±² ÅîðÃò η¹¸¬æ È󮿧 ¼·ºº®¿½¬·±² øÝ« Õ ®¿¼·¿¬·±²÷ ±º ¿-󯫻²½¸»¼ Ú»ééòëÍ·éòëÞïë ø¬±° ã ¿·® -·¼» ±º ¬¸» ®·¾¾±²÷ ¿²¼ ݱéîòëÍ·ïîòëÞïë ø¾±¬¬±³ ã ©¸»»´ -·¼»÷ ¾·´¿§»® -¸±©·²¹ ¿³±®°¸±«- -¬®«½ó ¬«®» ±º ¾±¬¸ ´¿§»®-å ²±¬» ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¿³±®°¸±«- ¸¿´±- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ´¿§»®-ò

íçð

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

б--·¾´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±³°±-·¬·±²- ®»°®»-»²¬ ¾·´¿§»®- ½±³°±-»¼ ±º ²±²ó³¿¹²»¬·½ ¿²¼ -±º¬ó³¿¹²»¬·½ ¿´´±§-ô ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·¬·±²- ø¼·ºº«-·±² -¬«¼·»-ô »¬½ò÷ ±® -¿³» ½±³°±-·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± -¬«¼§ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ³¿¹²»ó ¬±-¬®·½¬·±²ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºº·½·»²¬ô »¬½ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿³±®°¸±«- ¾·´¿§»® ®·¾ó ¾±² ©·¬¸ ½¸»³·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ´¿§»®- ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ú»ééòëÍ·éòëÞïë ø¿·® -·¼»÷ ¿²¼ ݱéîòëÍ·ïîòëÞïë ø©¸»»´ -·¼»÷ô Ú·¹ò ç ÅîîÃò Ü«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±-·¬·±² ¬¸» ½®§-¬¿´´·¦¿ó ¬·±² ±º »¿½¸ ´¿§»® ¬¿µ»- °´¿½» ¿- ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸«- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¬«¼§ »ª±´«¬·±² ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ±º -«½¸ ½±«°´» ·² ¿³±®°¸±«-ô ´¿§»®ó©·-» °¿®¬´§ ½®§-¬¿´´·²» ¿²¼ º«´´§ ½®§-¬¿´´·²» -¬¿¬»-ô Ú·¹ò ïðò ïéë

èîëÕ

ïëð

ÎøÌ÷ñÎøìððÕ÷

ïòðð ݱóÍ·óÞ Ú»óÍ·óÞ Þ·´¿§»®

ðòçë

Ý¿´½«´¿¬»¼

êðð

éðð èðð Ì»³°»®¿¬«®» ÅÕÃ

ïîë

î

èçéÕ

Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±² Åß³ ñµ¹Ã

èëîÕ

ïòðë

Þ·´¿§»® Ú»óÍ·óÞ Ý±óÍ·óÞ Ý¿´½«´¿¬»¼ ìè Ú» ñ ëî ݱ

ïðð éë ëð îë ð

çðð

ìðð ëðð êðð éðð èðð çðð ïððð Ì»³°»®¿¬«®» ÅÕÃ

Ú·¹ò ïðò Ì»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½·»- ±º »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ø´»º¬÷ ¿²¼ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ø®·¹¸¬÷ ±º ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ -·²¹´»ó´¿§»® Ú»ééòëÍ·éòëÞïë ¿²¼ ݱéîòëÍ·ïîòëÞïë ®·¾¾±²- ¿²¼ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·´¿§»® ®·¾¾±²ò λ-«´¬- ±º ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ °®±°»®¬·»- ·² ¾·´¿§»® «-·²¹ -«°»®°±-·¬·±² °®·²½·°´» ¿®» ¿´-± -¸±©²ò

Ú·¹ò ïïò ÌÛÓ ·³¿¹» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² Ú»ééòëÍ·éòëÞïë ¿²¼ ݱéîòëÍ·ïîòëÞïë ´¿§»®- ¸»¿¬»¼ ¬± èéç Õ -¸±©·²¹ ¸·¹¸ ´·²»¿®·¬§ ¿²¼ ²¿®®±©²»-- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½·¿´ ´¿§»®

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íçï

Ü»¬¿·´»¼ -¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´¿§»®- ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °®±½»-- ½±²º·®³- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ª»®§ ´·²»¿® ¿²¼ ²¿®®±©ô ¸¿ª·²¹ ©·¼¬¸ ´»-- ¬¸¿² îðð ²³ øÚ·¹ò ïï÷ò Ю±¾¿¾´§ ¿´-± ¼«» ¬± ¬¸·- º¿½¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ø·²ª»®-» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§÷ ¿²¼ ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®°±-·¬·±² °®·²½·°´» Š ·² ¾±¬¸ ½¿-»- øÚ·¹ò ïð÷ ¬¸» ±¾-»®ª»¼ °¸§-·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º »¿½¸ -»°¿®¿¬» ´¿§»® ·² ¬¸» »²¬·®» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò Û¨½»´´»²¬ ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ½«®ª»- º±® ¬¸» ¾·´¿§»® ·² Ú·¹ò ï𠸿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ô ¿´´±©·²¹ ¿´-± ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» º®¿½¬·±²- ø¬¸·½µó ²»--»-÷ ±º ¬¸» ¬©± ½±²-¬·¬«»²¬ ´¿§»®- ·² ¬¸» ¾·´¿§»®ò ᬻ²¬·¿´ °®¿½¬·½¿´ «-» ±º ¾·´¿§»®- ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ÅîíÃô ©¸»®» ·¬ ©¿-¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ½¸¿²¹» ±º ¿ Ú×ÒÛÓÛÌñÚ»óÍ×óÒ¾óÞ ¾·´¿§»® ¼»º´»½¬·±² -»²ó -±® ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿§»®-ò Û²¸¿²½»¼ ³¿¹²»¬±½¿´±®·½ »ºº»½¬ ¿²¼ º¿ª±®ó ¿¾´» •¬¿¾´»ó¬±°Œ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²¿´ »²¬®±°§ ¸¿¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² Ú»óÓ±ó¾¿-»¼ ¾·´¿§»®- ÅîìÃò ײ ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¿ -·¹²·º·½¿²¬´§ »²¸¿²½»¼ ÙÓ× »ºº»½¬ ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ±² Ú»óÒ·óÒ¾óÞ ¾·´¿§»® ®·¾¾±²- ÅîëÃò Ë-·²¹ ¿ ¬®·°´»ó²±¦¦´» ¿²¼ -·²¹´»ó½¸¿³¾»® ½®«½·¾´» ·¬ ©¿- °±--·¾´» ¬± °®»°¿®»ô ¾»-·¼»- -·²¹´» ´¿§»® ¿²¼ ¾·´¿§»®ô ¿´-± Ú×ÒÛÓÛÌ ¬®·´¿§»® ®·¾¾±² ·² ¿³±®°¸±«- ¿-ó ¯«»²½¸»¼ -¬¿¬»ò ̸» ®»-«´¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ ±º °±©»® ´±--»- ±º ¬±®±·¼- º®±³ ¬¸» ¬¸®»» ®·¾¾±²- ©·¬¸ ¬¸·½µ²»--»- ±º îðô ìð ¿²¼ ëê k³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïî ¿²¼ Ì¿¾´» îò ̱®±·¼- ©»®» ¿²²»¿´»¼ ¿¬ èîí Õ º±® ï ¸±«® ·² ß®¹±² ©·¬¸±«¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿°ó °´·»¼ ¬®¿²-ª»®-¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ײ ¿´´ ½¿-»- ²± ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ »·¬¸»® ±² ½±»®½·ª·¬§ ±® °±©»® ´±--»-ò

ïð

б©»® ´±--»- ¿- º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§

°±©»® ´±--»- ÅÉñµ¹Ã

Þ³ã ðòíÌ

Ð ä íÉñµ¹ ÚÓô Îï ÚÓô Îî ÚÓô Îí ÚÓô ¾·´¿§»® ÚÓô ¬®·´¿§»®

ï

ïð

ïë

îð º ÅµØ¦Ã

îë

íð

íë ìð ìë

Ú·¹ò ïîò б©»® ´±--»- ¿- º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§ º±® -·²¹´»ó´¿§»®ô ¾·´¿§»® ¿²¼ ¬®·´¿§»® Ú×ÒÛÓÛÌ ®·¾¾±² ¬±®±·¼- ±º ðòîµ¹ »¿½¸ ¿²²»¿´»¼ ¿¬ èîíÕ º±® ï ¸±«® ·² ß®¹±²ò Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±² Þ³ ã ðòí Ìò ͧ³¾±´- Îïô Îîô Îí ®»°®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬®·¿´- ±² -·²¹´»ó´¿§»® ®·¾¾±² ¬±®±·¼-ò

íçî

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

Ì¿¾´» îò б©»® ´±--»- ¿²¼ ½±»®½·ª·¬§ ¼¿¬¿ ¿¬ îð µØ¦ ¿²¼ ðòí Ì ±º ³±²±´¿§»®ô ¾·´¿§»® ¿²¼ ¬®·ó ´¿§»® Ú×ÒÛÓÛÌ ¬±®±·¼- ¿²²»¿´»¼ ¿¬ èîí Õ º±® ï ¸±«® ·² ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ Ì®¿²-ª»®-¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ÅÌà ð ðòî ðòí

ì

Ó¿¹²»¬·½ ½±»®½·ª·¬§ Åßñ³Ã

б©»® ´±-- ÅÉñµ¹Ã

Í·²¹´» ´¿§»®

¾·´¿§»®

¬®·´¿§»®

ïòí ðòè ðòç

ïòí ðòè ðòç

ïòí ðòç ïòð

äí äí äí

Ò»© Ï«¿-·¾·²¿®§ ݱ³°±-·¬·±²- º±® Ø·¹¸ ÞÍ Í±º¬ Ó¿¹²»¬·½ Ó¿¬»®·¿´-

λª·ª¿´ ±º ·²¬»®»-¬ ·² ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ º»®®±³¿¹²»¬·½ ¿´´±§- ®»°®»ó -»²¬- ®»½»²¬ °®±¹®»-- ·² Ú»óÞ ¾¿-»¼ -§-¬»³ ¿´´±§»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» »´»³»²¬- ¿- Ý«ô Ðô Í· ¿²¼ Ý ¬± °®±¼«½» ²¿²±½®§-¬¿´´·²» -±º¬ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ -¿¬«®¿¬·±² ³¿¹²»¬ó ·¦¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ ¿°°®±¿½¸·²¹ ïòç Ì ±® »ª»² î Ì ø©·¬¸ -«¾-¬·¬«¬·±² ±º Ú» ¾§ ݱ÷ Åîêô îéô îèÃò ̸» ¼®·ª·²¹ ·¼»¿ ¸¿- ¾»»² ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º º»®®±³¿¹²»¬·½ °¸¿-»- ±® º»®®±³¿¹²»¬·½ »´»³»²¬- ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ °®±¼«½·²¹ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¾½½ -¬®«½¬«®» ·² ¿³±®°¸±«- ³¿¬®·¨ò Ю»ª·±«- µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ²¿²±½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ±º Ú×ÒÛÓÛÌô ÒßÒÑÐÛÎÓ ¿²¼ Ø×ÌÐÛÎÓ ¿´´±§- ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® °®±°»® ½¸±·½» ±º °±--·¾´» ²¿²±½®§-¬¿´óº±®³»®-ò ο°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ øÚ»èëÞïë÷ççÝ«ï ·² ¿³±®°¸±«- ¿-󯫻²½¸»¼ -¬¿¬» ¸¿ª» ¾»»² ¿²ó ²»¿´»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º·®-¬ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² -¬¿¹» ©¸»®» ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¾½½óÚ» ¹®¿·²©»®» º±®³»¼ ÅîçÃò Ú·²»ó¬«²·²¹ ±º ¿²²»¿´·²¹ ½±²¼·¬·±²- §·»´¼»¼ ½±³°±-·¬» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿¾±«¬ ë𠪱´òû ±º ²¿²±½®§-¬¿´-ò

Ú·¹ò ïíò ÌÛÓ ·³¿¹»- ±º øÚ»èëÞïë÷ççÝ«ï ¿²²»¿´»¼ ¿¬ ëçí Õ ø´»º¬÷ ¿²¼ êðí Õ º±® ï ¸±«® -¸±©·²¹ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¾½½óÚ» ²¿²±¹®¿·²- ·² ¿³±®°¸±«- ³¿¬®·¨ ÅîçÃ

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íçí

ß²²»¿´·²¹ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ·² ¦»®±ô ¬®¿²-ª»®-¿´ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¨¬»®²¿´ ³¿¹ó ²»¬·½ º·»´¼ ÅîçÃò Ì®¿²-ª»®-¿´ º·»´¼ ¿²²»¿´·²¹ §·»´¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ØÝ ¢ ìòî ßñ³ô -¿¬«®¿¬·±² ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¢ ïòèë Ì ¿²¼ ´·²»¿® ¸§-¬»®»-·- ´±±° -«·¬¿¾´» º±® º´«¨¹¿¬» -»²-±® ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´·²»¿®·¬§ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ïð ³ÊñkÌ øÚ·¹ò ïì÷ò

Ú·¹ò ïìò Ú´«¨¹¿¬» -»²-±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- øÚ»èëÞïë÷ççÝ«ï ¿²²»¿´»¼ ¿¬ ëçí Õ º±® ï ¸±«® ·² ¬®¿²-ª»®ó -¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ÅîçÃ

ë

͸¿°·²¹ ±º Ó»¬¿´´·½ Ù´¿--»-

η¾¾±² º±®³ ±º ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»- ¿´±²¹-·¼» ©·¬¸ ·¬- ´±© ¬¸·½µ²»-- ·- ±º ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ²«³»®±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ³±-¬´§ °´¿²¿® -¸¿°» ±® ¬¸» ®·¾¾±²- ·- ¿ ¼®¿©¾¿½µ ·² ½»®¬¿·² ·²-¬¿²½»-ô ©¸»®» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ®·¾¾±²- ®»¯«·®»- º·¨¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±² -«¾-¬®¿¬»- ±¬¸»® ¬¸¿² °´¿²¿®ò ß´-±ô »¨½»´´»²¬ »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ °®»¼»-ó ¬·²» ¿³±®°¸±«- ®·¾¾±²- º±® ¿¼ª¿²½»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ô ·º º±®³¿¾´» ©·¬¸±«¬ ´±-±º ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ò Ü·ª»®-» ¿°°´·½¿¬·±² -«½¸ ¿- ³·²«¬» -°®·²¹-ô ½±·´- ±® ¿½¬«¿¬±®©±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °»®³¿²»²¬ -¸¿°·²¹ ±º º´¿¬ ®·¾¾±²-ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¿²¼ ½®§-¬¿´´·¦¿ó ¬·±² ·² ½»®¬¿·² ¿³±®°¸±«- ¿´´±§-ô ©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ·² «²¼»®½±±´»¼ ´·¯«·¼ -¬¿¬» ¿²¼ ª·-½±«-ô ¿´´±©- °»®³¿²»²¬ -¸¿°·²¹ Åíðà ±® »ª»² ¼»º±®³¿¬·±²- ¿- ¸·¹¸ ¿- ïðððð ûò ̸·- ·²¬»®ª¿´ô ¸±©»ª»®ô ·-ô »¨½»°¬ º±® -°»½·¿´ ½¿-»- ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²-ô ®¿¬¸»® ²¿®®±© ±® ²±²ó»¨·-¬»²¬ Š ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ´·»- ¿¾±ª» ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¸»¿¬·²¹ ®¿¬»- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¸«²¼®»¼- ±º Õñ-ò ͱº¬»²·²¹ ±º ¿³±®°¸±«- ³¿¬»®·¿´ ¾»´±© ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Ø·¹¸ ¸»¿¬·²¹ ®¿¬»- ¬± ¬¸» ¸±¬ó-¸¿°·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ½±±´ó ·²¹ ®¿¬»- ¿º¬»® -¸¿°·²¹ ¿®» ¿ ²»½»--¿®§ °®»®»¯«·-·¬» º±® -«½½»--º«´ ¸±¬ó-¸¿°·²¹ò

íçì

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

Ú·¹ò ïëò Ü·ºº»®»²¬ -¸¿°»- ±º ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ¿²¼ Ú»óÒ·óÒ¾óÞ ¿³±®°¸±«- ®·¾¾±²- ¸±¬ó-¸¿°»¼ ¾»¬©»»² êéí Õ ¿²¼ éîí Õ ÅíïÃ

Ю±¼«½¬- º®±³ ¸±¬ó-¸¿°»¼ º»®®±³¿¹²»¬·½ ®·¾¾±²- ïð ³³ ¿²¼ ïî ³³ ©·¼» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïëò Ë-·²¹ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± º±®³ ´±²¹ ¬®±«¹¸ó-¸¿°»¼ ±¾ó ¶»½¬-ô ½´±-»¼ ¬«¾»-ô -»³·¬«¾»- ±® »ª»² «´¬®¿¬¸·² -°®·²¹- ©·¬¸ ´±²¹ ¬®¿ª»´ ¿²¼ -°·®¿´ ¬«¾«´¿® -¸¿°»- -«·¬¿¾´» º±® ½¿¾´» -¸·»´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ¿³±®°¸±«- -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ò ׬ ·- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -¸¿°»- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïë ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ݱóÚ»óÝ®óÍ·óÞ ®·¾¾±²- ³»²¬·±²»¼ ·² °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®-ô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸«- ®»´¿¨¿¬·±²¿´´§ ¿²²»¿´»¼ ¿²¼ -¸¿°»¼ ±¾¶»½¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®³»¿¾·´·¬§ -«·¬¿¾´» º±® -¸·»´¼·²¹ ¿²¼ -»²-·²¹ ¿- ©»´´ ¿- º±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² »´»³»²¬-ò

ê

ݱ²½´«-·±²

Ю»-»²¬»¼ ®»ª·»© ±º -»´»½¬»¼ ¿-°»½¬- ±º ³±¼»®² ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ ¿´´±§- ¹·ª»- »¨¿³ó °´»- ¬¸¿¬ ²»© ±® ²±ª»´ ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »ª»² º®±³ ©»´´óµ²±©² ¿´´±§ ½±³°±-·ó ¬·±²- »·¬¸»® ¾§ µ²±©´»¼¹»ó¾¿-»¼ ½±³°±-·¬·±²¿´ ¬¿·´±®·²¹ ±® ¾§ °¸§-·½¿´ °®±½»--·²¹ ±º ¿³±®°¸±«- ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ -§-¬»³-ò и§-·½¿´ °®±½»--·²¹ ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³¾·²»¼ ½±³°´»¨ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ -°»½·º·½ ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³»- ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«- ¿°ó °´·½¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ô ³¿¹²»¬·½ ±® »´»½¬®·½ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ©·¼»²»¼ °®±½»--·²¹ ©·²ó ¼±©-ò Û²¸¿²½·²¹ ¬¸·½µ²»--ô ½±³°±-·¬·±²¿´ ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ -¸¿°·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»´»¿¼- ¬± ²»© ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °¸»²±³»²¿ ±°»²·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -»²-·²¹ô ¿½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ -¸·»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ю»°¿®¿¬·±²ô Ю±½»--·²¹ ¿²¼ Í»´»½¬»¼ Ю±°»®¬·»- ±º Ó±¼»®² Ó»´¬óÏ«»²½¸»¼ ß´´±§-

íçë

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ò ̸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°»¬»²½» ½»²¬®» º±® ²»© ³¿¬»®·¿´-ô ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ »²»®¹§ô ×ÌÓÍ ½±¼» îêîìðîîððéíô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ю±¹®¿³³» º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÍÜÚ øéë û÷ò Ю±¶»½¬- ÊÛÙß îñðïèçñïìô ßÐÊÊóðìçîóïïô ßÐÊÊóÍÕóÐÔóððìíóïîô ßÐÊÊóðìêðóïî ¿²¼ ÝÛÈ ÚËÒóÓßÌ ¿®» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ º±® º«®¬¸»® -«°°±®¬ò б´·-¸ -·¼» øײ-¬·¬«¬» ±º Ó»¬®±´±¹§ ¿²¼ Þ·±³»¼·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹÷ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ -¬¿¬«¬±®§ º±«²¼- ©·¬¸·² б´·-¸óÍ´±ª¿µ ¾·´¿¬»®¿´ ½±±°»®¿¬·±²ò

λº»®»²½»ïò Õ´»³»²¬ô Éòô É·´´»²-ô ÎòØòô Ü«©»¦ô Ðòæ Ò±²ó½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ·² -±´·¼·º·»¼ ¹±´¼Š-·´·½±² ¿´´±§-ò Ò¿¬«®» ïèéô èêç øïçêð÷ îò DZ-¸·¦¿©¿ô Çòô ѹ«³¿ô Íòô Ç¿³¿«½¸·ô Õòæ Ò»© Ú»ó¾¿-»¼ -±º¬ ³¿¹²»¬·½ ¿´´±§- ½±³°±-»¼ ±º «´¬®¿º·²» ¹®¿·² -¬®«½¬«®»ò Öò ß°°´ò и§-ò êìô êðìì øïçèè÷ íò Í«¦«µ·ô Õòô Ó¿µ·²±ô ßòô ײ±«»ô ßòô Ó¿-«³±¬±ô Ìòæ ͱº¬ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¾½½ Ú»óÆ®óÞ ¿²¼ Ú»óÓóÞóÝ« øÓ㬮¿²-·¬·±² ³»¬¿´÷ ¿´´±§- ©·¬¸ ¸·¹¸ -¿¬«®¿ó ¬·±² ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Öò ß°°´ò и§-ò éðô êîíî øïççï÷ ìò É·´´¿®¼ô Óòßòô Ô¿«¹¸´·²ô ÜòÛòô ӽػ²®§ô ÓòÛòô ̸±³¿ô Üòô Í·½µ¿º«-ô Õòô Ý®±--ô ÖòÑòô Ø¿®ó ®·-ô ÊòÙòæ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»- ±º øÚ»ðòëݱðòë÷èèÆ®éÞìÝ«ï Ò¿²±½®§-¬¿´´·²» ß´´±§-ò Öò ß°°´ò и§-ò èìô êééíŠêééë øïççè÷ ëò ӽػ²®§ô ÓòÛòô É·´´¿®¼ô Óòßòô Ô¿«¹¸´·²ô ÜòÛòæ ß³±®°¸±«- ¿²¼ Ò¿²±½®§-¬¿´´·²» Ó¿¬»®·¿´º±® ß°°´·½¿¬·±²- ¿- ͱº¬ Ó¿¹²»¬-ò Ю±¹ò Ó¿¬ò ͽ·ò ììô îçï øïççç÷ êò ײ±«»ô ßòô Ì¿µ»«½¸·ô ßòæ λ½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¼«½¬- ±º ¾«´µ ¹´¿--§ ¿´ó ´±§-ò ß½¬¿ Ó¿¬»®ò ëçô îîìí øîðïï÷ éò ߨ·²¬»ô Ûòæ Ó»¬¿´´·½ ¹´¿--»- º®±³ •¿´½¸»³§Œ ¬± °«®» -½·»²½»æ Ю»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ±º ¼»-·¹²ô °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¹´¿--§ ³»¬¿´-ò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ü»-·¹² íëô ëïè øîðïï÷ èò É·´´¿®¼ô Óòßòô Ü¿²··´ô Óòæ Ò¿²±½®§-¬¿´´·²» ͱº¬ Ó¿¹²»¬·½ ß´´±§- Ì©± Ü»½¿¼»- ±º Ю±ó ¹®»--ò ײæ Þ«-½¸±©ô ÕòØòÖò ø»¼ò÷ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó¿¹²»¬·½ Ó¿¬»®·¿´-ô ª±´ò îïô °°ò ïéíŠíìîò Û´-»ª·»® øîðïí÷ çò Ø»®¦»®ô Ùòæ Ò¿²±½®§-¬¿´´·²» ͱº¬ Ó¿¹²»¬·½ ß´´±§-ò ײæ Þ«-½¸±©ô ÕòØòÖò ø»¼ò÷ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó¿¹²»¬·½ Ó¿¬»®·¿´-ô ª±´ò ïðô °°ò ìïëŠìêîò Û´-»ª·»® øïççé÷ ïðò Ô¿ª»®²·¿ô ÛòÖòô Í®·ª¿¬-¿²ô ÌòÍòæ ̸» ®¿°·¼ -±´·¼·º·½¿¬·±² °®±½»--·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´-æ -½·»²½»ô °®·²½·°´»-ô ¬»½¸²±´±¹§ô ¿¼ª¿²½»-ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Öò Ó¿¬»®ò ͽ·ò ìëô îèé øîðïð÷ ïïò ͳ·¬¸ô Ýòô Õ¿¬¿µ¿³ô Íòô Ò¿¹ô Íòô ݸ»²ô Èòô ο³¿²«¶¿²ô ÎòÊòô Ü¿¸±®¬»ô ÒòÞòô Þ¿²»®¶»»ô Îòæ ׳°®±ª»¼ -±º¬ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ¾§ ´¿-»® ¼»óª·¬®·º·½¿¬·±² ±º Ú»ŠÍ·ŠÞ ¿³±®°¸±«- ³¿¹²»¬ó ·½ ¿´´±§-ò Ó¿¬»®·¿´- Ô»¬¬»®- ïîîô ïëëŠïëè øîðïì÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò³¿¬´»¬òîðïìòðîòððî ïîò Ø»®¦»®ô Ùòô Þ«¼·²-µ§ô Êòô б´¿µô Ýòæ Ó¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º Ú»Ý«Ò¾Í·Þ ²¿²±½®§-¬¿´´·¦»¼ ¾§ º´¿-¸ ¿²²»¿´·²¹ «²¼»® ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»--ò и§-ò ͬ¿¬«- ͱ´·¼· Þ îìèô îíèîŠîíèè øîðïï÷ô ¼±·æïðòïððîñ°--¾òîðïïìéðèè ïíò ͵±®ª¿²»µô ×òô Ó¿®½·²ô Öòô Õ®»²·½µ§ô Ìòô Õ±ª¿½ô Öòô ͪ»½ô Ðòô Ö¿²·½µ±ª·½ô Üòæ ׳°®±ª»¼ -±º¬ ³¿¹²»¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ·² º·»´¼ó¿²²»¿´»¼ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» Ø·¬°»®³ ¿´´±§-ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¹ó ²»¬·-³ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ó¿¬»®·¿´- íðìøî÷ô îðíŠîðé øîððê÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¶³³³òîððêòðîòïîð ïìò Õ®¿«-ô Ôòô Þ§¼¦±ª-µ§ô Öòô ͪ»½ô Ðòæ ݱ²¬·²«±«- -¬®»-- ¿²²»¿´·²¹ ±º ¿³±®°¸±«- ®·¾¾±²- º±® -¬®¿·² -»²-·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Í»²-±®- ¿²¼ ß½¬«¿¬±®- ß ïðêô ïïéŠïîð øîððí÷ ïëò Þ§¼¦±ª-µ§ô Öòô Õ±´´¿®ô Óòô ͪ»½ô Ðòô Õ®¿«-ô Ôòô Ö¿²½¿®·µô Êòæ Ó¿¹²»¬±»´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º Ý±Ú»Ý®Í·Þ ¿³±®°¸±«- ®·¾¾±²- Š ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²ò Öò Û´»½¬®ò Û²¹ò ëîô îðëŠ îðç øîððï÷

íçê

Ðò –ª»½ »¬ ¿´ò

ïêò Þ§¼¦±ª-µ§ô Öòô Õ®¿«-ô Ôòô ͪ»½ô Ðòô п-¯«¿´»ô Óòæ Ó¿¹²»¬±»´¿-¬·½ -¬®¿·² -»²-±®- º±® ±«¬¼±±® ¿°°´·½¿¬·±²ò Öò Ó¿¹ò Ó¿¹²ò Ó¿¬ò îéîóîéêô ÛïéìíŠÛïéìë øîððì÷ ïéò Þ«¬ª·²ô Ðòô Ö¿²±†»µô Óòô η°µ¿ô Ðòô Þ«¬ª·²±ª?ô Þòô –ª»½ Í®òô Ðòô Õ«¦³·²-µ·ô Óòô –ª»½ Ö®òô Ðòô Ö¿²· µ±ª· ô Üòô Ê´¿-¿µô Ùòæ Ú·»´¼ ¿²²»¿´»¼ ½´±-»¼ó°¿¬¸ º´«¨¹¿¬» -»²-±®- ³¿¼» ±º ³»¬¿´´·½ó ¹´¿-- ®·¾¾±²-ò Í»²-±®- ¿²¼ ß½¬«¿¬±®- ß ïèìô éî øîðïî÷ ïèò É·´-±²ô Íòßòô »¬ ¿´òæ Ò»© ³¿¬»®·¿´- º±® ³·½®±ó-½¿´» -»²-±®- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®-æ ß² »²¹·²»»®·²¹ ®»ª·»©ò Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Î ëêô ï øîððé÷ ïçò ͪ»½ô Ðòô ͪ»½ Í®òô Ðòô Ó¿¬µ±ô ×òô ͵±®ª¿²»µô ×òô Õ±ª¿½ô Öòô Ö¿²·½µ±ª·½ô Üòô Ê´¿-¿µô Ùòæ и¿-» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²- ·² ß³±®°¸±«- Þ·´¿§»® η¾¾±²-ò ͱ´·¼ ͬ¿¬» и»²±³»²¿ ïéîóïéìô çëíŠçëè øîðïï÷ô ¼±·æïðòìðîèñ©©©ò-½·»²¬·º·½ò²»¬ñÍÍÐòïéîóïéìòçëí îðò Ü«¸¿¶ô Ðòô ͪ»½ô Ðòô Ó¿¶µ±ª¿ô Ûòô Þ±¸¿½ô Êòô Ó¿¬µ±ô ×òæ ̸» -¬«¼§ ±º °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²- ·² ¿³±®°¸±«- ¾·´¿§»®- °®»°¿®»¼ ¾§ ®¿°·¼ ¯«»²½¸·²¹ò Ó¿¬ò ͽ·ò Û²¹ò ß ïííô êêî øïççï÷ îïò Í¿¬±ô Ìòô Í¿¬±ô Çòô Ú«¶·µ«®¿ô Óòô Ø¿¹¿ô Çòæ Ó¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º Ú»ó¾¿-»¼ ¿³±®ó °¸±«-ñ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¿´´±§ ¾·´¿§»® ®·¾¾±²-ò Öò Ó¿¹ò Ó¿¹²ò Ó¿¬ò ïëéñïëèô îïï øïççê÷ îîò ͪ»½ô Ðòô Ó¿¬µ±ô ×òô Ó¿®½·²ô Öòô Õ±ª¿½ô Öòô Ê´¿-¿µô Ùòô Ö¿²·½µ±ª·½ô Üòô ͵±®ª¿²»µô ×òô –ª»½ Í®òô Ðòæ ͬ®«½¬«®» ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º -±º¬ó³¿¹²»¬·½ ¿³±®°¸±«- ¾·´¿§»® ®·¾¾±²-ò ß½¬¿ и§-·½¿ б´±²·½¿ ß ïïèô èíî øîðïð÷ îíò Ó·¬®¿ô ßòô α§ô ÎòÕòô Ó¿¸¿¬±ô Þòô п²¼¿ô ßòÕòô Ê´¿-¿µô Ùòô Ö¿²·½µ±ª·½ô Üòô ͪ»½ Í®òô Ðòæ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ڻͷÞñÝ±Í·Þ Þ·´¿§»®»¼ Ó»´¬ó-°«² η¾¾±² ¾§ Ó»´¬ó-°·²²·²¹ Ì»½¸²·¯«»ò Öò Í«°»®½±²¼ò Ò±ªò Ó¿¹²ò îìô êïï øîðïï÷ îìò Õ®¿«¬¦ô Óòô ر-µ±ô Öòô ͵±µ±ªô Õòô ͪ»½ô Ðòô ͬ±·½¿ô Óòô ͽ¸«´¬¦ô Ôòô Û½µ»®¬ô Öòô Ù«¬º´»·-½¸ô Ñòô É¿-µ»ô ßòæ п¬¸©¿§- º±® ²±ª»´ ³¿¹²»¬±½¿´±®·½ ½±³°±«²¼-æ ß °®±½»--·²¹ °®±-°»½¬ò и§-ò ͬ¿¬«- ͱ´·¼· Ý ïïô ïðíç øîðïì÷ îëò Ê¿®¹¿ô Óòô Ó¿®½·²ô Öòô Ý¿°·µô Óòô Ö¿²·½µ±ª·½ô Üòô ͪ»½ô Ðòô ͵±®ª¿²»µô ×òæ Ó¿¹²»¬±·³°»¼¿²½» Ûºº»½¬ ·² Ú·»´¼ ß²²»¿´»¼ øÚ»Ò·÷éèÒ¾éÞïë ¿³±®°¸±«- ¿²¼ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» ¾·´¿§»® ®·¾¾±²-ò ß½¬¿ и§-·½¿ б´±²·½¿ ß ïîêô ïîîŠïîí øîðïì÷ îêò Ѹ¬¿ô Óòô DZ-¸·¦¿©¿ô Óòæ ׳°®±ª»³»²¬ ±º ͱº¬ Ó¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»- ·² øÚ»ðòèëÞðòïë÷ïðð ¨Ý«¨ Ó»´¬óÍ°«² ß´´±§-ò Ó¿¬»®ò Ì®¿²-ò ìèô îíéè øîððé÷ îéò ͪ»½ô Ðòô Ö¿²±¬±ª¿ô ×òô Ê´¿-¿µô Ùòô Ö¿²·½µ±ª·½ô Üòô Ó¿®½·²ô Öòô Õ±ª¿½ô Öòô ͵±®ª¿²»µô ×òô ͪ»½ Í®òô Ðòæ Ûª±´«¬·±² ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ®¿°·¼´§ ¯«»²½¸»¼ Ú»óÞ ¾¿-»¼ -§-ó ¬»³- ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º Ý«ò ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Ó¿¹²ò ìêô ìðè øîðïð÷ îèò Ѹ¬¿ô Óòô DZ-¸·¦¿©¿ô Óòæ λ½»²¬ °®±¹®»-- ·² ¸·¹¸ Þ- Ú»ó¾¿-»¼ ²¿²±½®§-¬¿´´·²» -±º¬ ³¿¹ó ²»¬·½ ¿´´±§-ò Öò и§-ò Üæ ß°°´ò и§-ò ììô ðêìððì øîðïï÷ îçò Ó¿®½·²ô Öòô Õ´·²¼¿ô ßòô ͪ»½ô Ðòô Ю¿-´·½µ¿ô Üòô Þ´¿¦»µô Öòô Õ±ª¿½ô Öòô ͪ»½ Í®òô Ðòô ͵±®ª¿²»µô ×òæ Ó»´¬ó-°«² Ú»óݱóÞóÝ« ¿´´±§- ©·¬¸ ¸·¹¸ ³¿¹²»¬·½ º´«¨ ¼»²-·¬§ º±® ®»´¿¨ó ¬§°» ³¿¹²»¬±³»¬»®-ò ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò Ó¿¹²ò ìêô ìïê øîðïð÷ íðò ß´¶»®ºô Óòô Ù»±®¹¿®¿µ·-ô Õòô Ç¿ª¿®·ô ßòÎòæ ͸¿°·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ¹´¿--»- ¾§ -¬®»-- ¿²²»¿´·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸»®³¿´ »³¾®·¬¬´»³»²¬ò ß½¬¿ Ó¿¬»® ëçô íèïé øîðïï÷ íïò ͪ»½ô Ðòæ и¿-» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ·² ¿³±®°¸±«- -§-¬»³- ¾¿-»¼ ±² Ú» ¿²¼ Ò·ò Ð¸Ü Ì¸»-·-ô ײ-¬·¬«¬» ±º и§-·½- ÍßÍô Þ®¿¬·-´¿ª¿ øîðïî÷