des Recherches philosophiques de Ludwig Wittgenstein. ... La traduction
française de référence que nous utiliserons est celle de Fr. Dastur et al. : Witt-
genstein ...
Séminaire de logique et de philosophie du langage : Les Recherches philosophiques de Ludwig Wittgenstein Année académique 2010-2011 Le séminaire de logique et de philosophie du langage sera consacré cette année à la lecture des Recherches philosophiques de Ludwig Wittgenstein. Nous n’aurons l’occasion d’aborder cette année qu’une partie de ce texte. Le séminaire continuera donc sur le même sujet l’année prochaine. La traduction française de référence que nous utiliserons est celle de Fr. Dastur et al. : Wittgenstein, L., 2004, Recherches philosophiques, Gallimard, coll. Bibliothèque de philosophie, Paris. Il existe une édition allemande du texte à un prix plus qu’abordable dans Wittgenstein, L., 1984, Werkausgabe, vol. 1, Suhrkamp, Francfort, pp. 225-618. Il existe également une édition du texte allemand avec en regard la traduction d’Anscombe, Hacker et Schulte : Wittgenstein, L., 2009, Philosophical Investigations, 4e éd., Blackwell, Oxford. Le texte des Recherches est notoirement difficile à découper. Bruno Leclercq propose de le découper comme suit : - §§ 1-36 (pp. 27-48) : critique d’une conception simpliste (« augustinienne ») du langage et de la signification - §§ 37-88 (pp. 48-77) : retour sur l’analyse logique du Tractatus. - §§ 89-137 (pp. 77-92) : renoncement au langage idéal et tâche de la philosophie. - §§ 138-185 (pp. 92-119) : signification et compréhension. - §§ 186-242 (pp. 119-135) : suivre une règle. - §§ 243-315 (pp. 135-155) : le langage privé. - §§ 316-427 (pp. 155-185) : qu’est-ce que penser (en plus de parler) ? ; qu’y a-t-il derrière le comportement ? - §§ 428-502 (pp. 185-200) : intention et satisfaction de l’intention se rencontrent dans le langage ; justification et cause. - §§ 503-693 (pp. 200-243) : trouver les intentions derrière les comportements. - Appendices : voir comme et divers philosophie de la psychologie. Les indication de thématiques correspondant aux différentes parties ne sont qu’indicatives, Wittgenstein revenant régulièrement sur des thèmes déjà abordés. Les séances du séminaire se dérouleront le jeudi entre 12h et 14h, c’est-à-dire avant le séminaire de logique et d’ontologie, à l’UCL au local SOC27 (collège Mercier). Voici le calendrier prévu : - 3 mars 2011 (Sébastien Richard) : présentation générale de l’ouvrage et de quelques interprétations importantes. - 17 mars 2011 (Bruno Leclercq) : §§ 1-36. 1
2 - 7 avril 2011 (Vincent Degauquier) : §§ 37-88. - 12 mail 2011 (Nicolas Zaks et Simon) : §§ 138-185 Voici une petite sélection d’ouvrages sur Wittgenstein à dominante francophone :
R´´
[1] Baker, G. P. et Hacker, P. M. S., 1980, Wittgenstein : Understanding and Meaning. An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations (vol. I), Blackwell, Oxford. [2] Baker, G. P. et Hacker, P. M. S., 1985, Wittgenstein : Rules, Grammar and Necessity. An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations (vol. II), Blackwell, Oxford. [3] Bouveresse, J., 1987, La parole malheureuse. De l’alchimie linguistique à la grammaire philosophique, Les éditions de minuit, coll. Critique, Paris. [4] Bouveresse, J., 1987, Le mythe de l’intériorité. Expérience, signification et langage privé chez Wittgenstein, Les éditions de minuit, coll. Critique, Paris. [5] Bouveresse, J., 1987, La force de la règle. Wittgenstein et l’invention de la nécessité, Les éditions de minuit, coll. Critique, Paris. [6] Bouveresse, J., Laugier, S. et Rosat, J.-J. (éds.), Wittgenstein, dernières pensées. Actes du colloque organisé au Collège de France du 14 au 16 mai 2001, Agone, coll. Banc d’essais, Marseille. [7] Cavell, St., 1979, The Claim of Reason. Wittgenstein, Skepticism, Morality and Tragedy, Oxford University Press, Oxford ; trad. S. Laugier et N. Balso in Cavell, St., 2004, Les voix de la raison. Wittgenstein, le scepticisme, la moralité et la tragédie, Seuil, coll. L’ordre philosophique, Paris. [8] Chauviré, Chr., 2003, Voir le visible. La seconde philosophie de Wittgenstein, Presses Universitaires de France, coll. Philosophies, Paris. [9] Cometti, J.-P., 2001, Philosophe avec Wittgenstein, Farrago, Tours. [10] Crary, A. et Read, R. (éds.), 2000, The New Wittgenstein, Routledge, Londres. [11] Diamond, C., 1995, The Realistic Spirit : Wittgenstein, Philosophy and the Mind (Representation and Mind), MIT Press, Boston ; trad. E. Halais et J-Y. Mondon in Diamond, C., 2004, L’esprit réaliste. Wittgenstein, la philosophie de l’esprit, Presses Universitaires de France, coll. Science, histoire et société, Paris. [12] Glock, H.-J., 1996, A Wittgenstein Dictionary, Blackwell, Oxford ; trad. H. R. et Ph. de Lara in Glock, H.-J., 2003, Dictionnaire Wittgenstein, Gallimard, coll. Bibliothèque de philosophie, Paris. [13] Hacker, P. M. S., 1990, Wittgenstein : Meaning and Mind. An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations (vol. III), Blackwell, Oxford. [14] Hacker, P. M. S., 1996, Wittgenstein : Mind and Will. An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations (vol. IV), Blackwell, Oxford. [15] Hacker, P. M. S., 1999 (1997), Wittgenstein. On Human Nature, Routledge, New York ; trad. in Hacker, P. M. S., 2002, Wittgenstein. Sur la nature humaine, Seuil, coll. Points, Paris.
3
[16] Hadot, P., 2005, Wittgenstein et les limites du langage, Vrin, coll. Bibliothèque d’histoire de la philosophie, Paris. [17] Hintikka, M. B. et J., 1986, Investigating Wittgenstein, Blackwell, Oxford ; trad. M. Jawerbaum et Y. Pesztat in Hintikka, M. B. et J., 1991, Investigations sur Wittgenstein, Mardaga, Liège. [18] Kripke, S., 1982, Wittgenstein On Rule and Private Langage. An Elementary Exposition, Blackwell, Oxford ; trad. Th. Marchaisse in Kripke, S., 1996, Règles et langage privé. Introduction au paradoxe de Wittgenstein, Seuil, coll. L’ordre philosophique, Paris. [19] Laugier, S. (éd.), 2001, Wittgenstein, métaphysique et jeux de langage, Presses Universitaires de France, coll. Débats philosophiques, Paris. [20] Laugier, S., Wittgenstein. Le sens de l’usage, Vrin, coll. Moments philosophiques, Paris. [21] Laugier, S. et Chauviré, Chr. (éds.), 2006, Lire les Recherches philosophiques de Wittgenstein, Vrin, coll. Bibliothèque d’histoire de la philosophie, Paris. [22] Leyvraz, J.-P. et Mulligan, K. (éds.), 1993, Wittgenstein analysé, Jacqueline Chambon, coll. Rayon philo, Nîmes. [23] McGuinness, Br. (éd.), 1982, Wittgenstein and his Times, Blackwell, Oxford. [24] Monk, R., 1990, Wittgenstein. The Duty of Genius, Free Press, New York ; trad. A. Gerschenfel in Monk, R., 2009 (1993), Wittgenstein. Le devoir de génie, Flammarion, coll. Grandes biographies, Paris. [25] Pears, D., 1987, The False Prison. A Study of the Development of Wittgenstein’s Philosophy, Oxford University Press, Oxford ; trad. Chr. Chauviré in Pears, D., 1993 La penséeWittgenstein. Du Tractatus aux Recherches philosophiques, Aubier, coll. Philosophie, Paris. [26] Raïd, L., 2006, L’illusion des sens. Le problème du réalisme chez le second Wittgenstein, Kimé, Paris. [27] Rigal, É. (éd.), 2005, Wittgenstein, Recherches philosophiques (I) et (II), Philosophie, 84 et 86. [28] Rigal, É. (éd.), 2008, Wittgenstein. État des lieux, Vrin, coll. Problèmes & controverses, Paris. [29] Schulte, J., 1992 (1982), Lire Wittgenstein. Dire et montrer, trad. M. Charrière et J.-P. Cometti, L’éclat, Paris. [30] Sebestik, J. et Soulez, A. (éds.), 2001, Wittgenstein et la philosophie aujourd’hui, L’harmattan, coll. Épistémologie et philosophie des sciences, Paris. [31] Scmitz, Fr., 1999, Wittgenstein, Les belles lettres, coll. Figures du savoir, Paris. [32] Sluga, H. et Stern, D. G. (éds.), 1996, The Cambridge Companion to Wittgenstein, Cambridge University Press, Cambridge. [33] Soulez, A., 2004, Wittgenstein et le tournant grammatical, Presses Universitaires de France, coll. Philosophies, Paris. [34] Stern, D. G., 2004, Wittgenstein’s Philosophical Investigations. An Introduction, Cambridge University Press, coll. Cambridge Introductions to Key Philosophical Texts, Cambridge. [35] Travis, Ch., 2003, Les liaisons ordinaires. Wittgenstein sur la pensée et le monde. Leçons au Collège de France - Juin 2002, éd. Br. Ambroise, Vrin, coll. Problèmes & controverses, Paris.
