R - Toronto Public Library

29 downloads 407 Views 5MB Size Report
... S.f.Ili6 .f.Ik UlllUlimi3n. 3 N s flblshsm wedji Ulll.f.lg.ssit kweiitgk UlnpUl-. 6 ...... uUltgikiklJ, Ulmflksdou-kwodnm-ngewe-nmUl(,),g'l. UlUBgwegnmUlou iktUlk.
HE

BUR OV DJENESIS.

IN MIKMAK.

PRINTED FOR ffE BRITIC AND FOREN BEIBEL SerSEIETI, BEl EIZAKPITMAN, BAR (BATH).

1857.

Printed bei Eizak Pitman, F6Iletik Institiucon, Parsonedj Len, Bal'>.

HE BUK OV DJENESIS. TeJAPTER 1. TaN JJmskwes pO'ktJJmki.sk NikskEm kisidO'glJp wssO'k sk m£lmm.igou. 2 ak mskJJmigou weskedek sk sigweek, sk bO'gJJnitp.sk eklJp wolkO'gJJm.igegJJ. ak NikskBm Ultgidjsk'midj'l etlimadjssilib'nn UlskitpsktUlglJ. 3 ak NikskBm eep: W osadetg; to'kUl wosadeglJP· 4 ak NikskBm nemidO'gJJP wosadek UllmhultlJllDnJJ. .ak NikskBm wedjitepkiss-dO'glJP wosadek bO'gJmitp.sk iktmk. 5 ak NikskEm tel111iidJJgJJp wosadek llBgwek, sk bO'glJnitp.sk telUliidJJglJp depkik. TO'kUl welsgUlp sk eskitpUlgUlp lJmskwesewe llBgwek. 6 'rO'kUl NikskBm eep: M UlskUln .i.itg lUlgw€k sainUlgwon'l, sk Ultg.i nOlJskEdUltg samUlgwon'l sk samUlgwon'l. 7 ak NikskBffi kis.idO'glJp mUlskUln, sk. wedji nousksdO'glJ b'nn samUlgwon'l ebumek mUlskum iktUlk ·sk samUlgwon'l kekwek mUlskUln iktUlk. TO'kUl teliBglJp. 8 ak NikskBm tehu.iidlJglJp mUlskUln wssO'k. TO'kUl welsgUlp 1)k eskitpUlgUlp tsbUlewi llBgwek.

1. .9-16

·DJENESIS.

6

9 T{fkm Niksknm ee.p: Tnlimon£dasitg sammgwop'l tJm'l ebumeek wss{fk €k'l nemkte nsdami, sk niUlknmigek mUlsknsitg. T{fk~ telisgnp. 10 Ak Niksknm telUlJdngnp niUlknmigek, msknmigou; sk samUlgwon'1 mousdasiksig'l telmiidngn b'nn, JJktgig'm'l. Rk Niksknm nemid{fgnp mkn 1illltn nn nn . 11 T{fkm Niksknm eep: Mskumigou npkisidllitg m'skigilll, sk eskipkng'l tEll'l wedjigweg'l Ulskiniminn; sk elp minitgkoksi tsn teli knkeiyisi milsmllik knmllitg kisigwenk mminitgknm mskumigek; tfm mskiniminnmul lamik '€k'l. T{fhu telisknp. 12 Rk msknmigou pegnsid{fgn hnn m'skigilll, sk eskipkng'l tEll'1 kisigwenk'l mskinimin'm'l tsn teliwsg-ewik, sk minitgkoksil kisigwenknJ min.igJJl teleg'l stJJge tsn teliwsgewik. 13 T{fkUl welsgmp sk eskitpUlgUlp sistewe nsgwek. 14 T{fkm Niksknm ~ eep: ffitg wos{fgweg'l ws .. s{fgnwi mmskum iktUlk; sk nousksdUltg nsgwek sk depkigJJ, sk kJJnmgwosmditg tsn tilisip tetpngsgJJl, sk nsgweg'l sk newktibmnkJJg'l. 15 Rk tJJliwos{fgumJJm-okniditg wss{fgewe mUlSkum; mwos{fgmn-rfmadum-JJl1ou mslmmigou. N s telisgJJp. 16 Rk Niksksm kisid{fgJJ bnnn tsbmg'l meskig'l

7

DJENESIS:

1. 17-;-24.

wosergweg'l: adjimsngik wosergwek Ultfll!;iUld'm'n n£gwek flk adjiaptgetgk wosergwek UltfllsUld'm'n depkign. .8.k elp kisiab'ni knlcrkcrwetgn. 17 .8.k Nikskflm igndergiib'n wflscrgnwe mlUskmn iktmk, Ulwosergulllnmad'm'hou mflknm.igou : 18 .8.k mtfllsUld'm'nou nflgwek flk depkik, flk Ultgidepk.is-flduillOU wosadek bcrg'nitpnk iktUlk . .8.k Nikskflm nemidcrgnp Ulknilliltnnnnn. 19 T.crkUl welsgUlp flk eskitpmgmp neuUlwe n£gw ek. 20 TerkUl Nikskflm eep: SainUlgwonn pmgwelip-kismlatg tflni madjidSlidji flk mimadjmltilidj.i flk sisipk fllsmlt.iiditg kekwek mnknm.igek mUls.i.giskn dllil.:. 21 .8.k Nikskflmk.is.iab'n.i meskilUlltilib'ni bUltnpBn j flk m'sit tflTh tes.ilib'ni m.imadjuIltilib'n.i nk madjidBlib'ni, tflni sammgwon teli pmgwelipk.ism-lab'ni, tsn teliUltinin-emlt.iid'idjn, flk m'sit sisipk wennkskmltidjik tfln teliUltininemltiididjn. Hk Nikskflm memidergnp UlknlUlltnnnnn. 22 .8.k Niksksm w:elikelmladji, eladji: Wlimsnikw flk flnkm.ifldikw, flk berksikw samUlgwonk nktgig'mUlgn j flk sisipk ankUlieditg mflknmigegn. 23 TerkUl welngUlp sk eskitpmgUlp n£newe' nflgwek. 24 .8.k Nikskflm eep: lVIsknmigou tgUlgw£lutg tsni mimadjmltllidji tfln teliUltinine-Ulltiididjn

1. 25-30

DJENESIS.

8

weisis, Bk tBni pemabegmltilidji, .sk segous)Jmlli t.sn teliUltinine-Ulltididjn. TerkUl teli.sk. 25 ilk NikskBm kisiab'ni segousnmlli tBn teliUlt,ininemlti'didjn, Bkweisis t.sn teliUltinin-eUlltididjn, .sk m'sit trm tesilidji pemabegmltilidji m.sknmjgek, tBn teliUltinine-mltjdidjn. ilk Niksk.sm nemidcrgnp mknlmltnnnnn. 26 ilk NikskBID eep: Lianetg nlmu nktnladUlItjnennUln £k mtlJlein stnge telerltjjkw; .sk .slsUlm.sditg nemedji nktgigmUl iktUlgD, .sk sisip mUl .. s.igisklJdllik tDle; £k weisis, .sk m'sit m.sknmjgou, .sk m'sit elabegmltilidji mskJJmjgegn. 27 ilk Niksksm k.isjab'nn nlnUlI UltDladinou; Niksksm Ultnladinou kisiab'nn; tginnmllil .sk ebilidjJJl telikisiab'ni. 28 TerkUl NikskBm welikelmladjj, eladji : IDlim.snikw sk .snkUliekw, .sk Ultgmsdllikw Ulsitknmm, .sk wiswig'n6dnmllikw; .sk sl.ssmmllikw nemetgiglJ nktgiglJmUl iktUlgn, .sk sisipk mUlsigiskndllik tlJUk, sk m'sit mjIDadjmltidjik tsnik yalibUlltidjik m.sklJm,igegn . 29 B.k Niksk.sm eep: ilnkBptnmllikw! kisi ig'n'mmI6k m'siteskipkilk t.sn minik, tBn m'sit Ulsit-knmUlk ekn, .sk m'sit knmmtg t.sn minitg kerg'mik, t.sn wnik; us kilou WilUlidoks)Jp, 30 B.k ig'nnmBgik m'sit tBn tssidjik weisisk msklJmigek tDleek, Bk m'sit tBn tesidjik sisipk mms.i-

9

DJENESIS.

1. 31.-2. 5.

giskudillk tlJleek, sk m'sit tsn tesidjik aEbUlltidjik mskumigek, tsnikmimadjmltidjik, m'sit tsn tesig'l eskipkug'l wilmltinouu. TerkUl ll£ telinkup. 31 Rk Niksksm snksptuk m'sit kergUle tsn tesuk kisiaok, sk edlJ kesikelllilk. Terkm welsgmp sk eskitpmgmp usmkumewe nsgwek.

T(DAPTER 2.

N

R telikisidasig'l wsserk sk mskumigon sk m'sit mntlJ blUlimimUlon. 2 TerkUl elUlig'nugswe nsgwek Niksksm kisi kskei kiskadjsdergup UlkisidBk'n'm tsn kisidoku; terkui stlssmUlktuk elUlig'nugewe nsgwek m'sit mkisidsk'n'm tsn tesuk kisidok. 3 Rk Niksksm welBdok elmigunugewe usgwek skmouikpJJmsdok. Mudu ns tilisip stlBsmUlktlJk m'sit mkisidEk'n'm tEn teslJk Niksksm kisidokslJp Ek kiskajsdokslJp. 4 Ns Ulis ag'nUld'mok'n mtgit wsserk sk mBklJmigon tsn tilisip kisidasiksubunn, us nsgwtk tsn Yktgissk'mon Niksksm kisidokslJp mElmmigon sk wsserk, 5 Rk m'sit eskipklJk memktk tlJle eskw mun.sk d'nmgwek mslmmigon iktmk:, sk m'sit m'skigUlI igsdsk'n iktillk tlJlel, eskw mlJn.sk niktnuUlgwek.

2. 6-12

DJENESIS.

10

MlJdIJ UktgisEk'mou NikskEm me mJJllB"k etlj-kisidmksIJP mkikpesB"n mEklJmigeglJ, Ek mugwe elJmmgmp tEn wen elmgwotk mElmmigou. 6 KEdUl wedji mnEgUlmniEksIJp mElmmigek, Ek sEbmgwoll£-dokslJp mskittlik mElmmigouu. 7 Rk lIktgisEk'mou NikskEm wedji kisiab'nn lJlnllil tgigEdjew!:djm iktmk mEkIJmigou tul€, Ek kEmlEmmdmobnn wid',n:6k mimadjmok'ne kEmlEmmdi; Ek JJImm te1.i mimadjmi-muiep. 8 Bk lIktgisEk'mou NikskEm igEdEgwotklJS igEdEk'n mtgib'nmgwtI iFdIJnlm, Ek matI tet igElab'nn lJlnllil tEn'l kisiab'nn. 9 Rk lIktgisEk'mou NikskEm kisEdokslJp mtgi sk£lii3n mEkJJm,igou iktmk m'sit Immmtg weli-EnkEmlnuk Ek tEn kelllilk mmitgiptgeweinu, nk elp mimadjUlOkJJne kIJmmtg et1.ikisidokslJp megweiik igndsk'n iktmk, Ek elp klJmllitg tnn tJJle kedjidegemhwe ml6d iktmk Ek m'tm6d iktmk. 10 Rk Sibm wedjipkutJJmkitkup iFdJJnkJJ msammgwonEd Uln igndsk'n; nk wedjEdegemk mdtI newe-niktmomkitkup, nk newi-eskweiigJJp. 11 lImskwes!:we sibm telmisik PeisJJn. N n kEkei-kimtuu-gwomkitk m'sit mEkJJmigou telmisik Habiln, tsn tet wisousmljewe ek; nk wisousm}jewe nli3 mnImmigou tJJle, kelllilk; 12 Rk elp deIyJJm mdel ik, nk elp kmndou tehuisik suham.

11

DJENESIS.

2. 13-20

13 flk tEbmou€ sibm telmisik GihDn. ME llB tEn kBkei-kimtO'gwomkitk m'sit mEkDmigek. telmisik KmsD. 14 flk telmisik sistewe sibm HidekDl. NE tEn elifik mt~ib'nmgw€l SiliEgwelu. flk nemBwe sibm telmisik ImpletDs. 15 flk lIkt~isEk'mou NikskEm weswElab'nn Dlmill Ek igElab'nn igEdEk'n iktmk ~dDnk tDl€, mtDlwkwod'm'n Ek mtankO'd'm'n. 16 flk lIktgisEk'mou Niksk.sm tebhumaj'l Dlmill, eladj'l: IDtgimalkO'den tEn PESDk m'sit kDmmtg igEdsk'n tDle. 17 KEdm kIlmmtg tEn tDl€ kedjidegemkew€ m16d iktmk Ek m'tm6d iktmk, mm kmdjimalkO'd'mw ;ffiDdlJ tEn llBgwek mtgimalkO'dmDn miEmillt~ n'pDtiiks. 18 TO'km lIkt~isEk'mou Niksk.sm eep: Mm weliEnmk t~in'm umemktm-gwElmgwen. Kisidmodes EbO'g'n'masmdi tEn welkEdiididjD. 19 NE lIktgisEk'mou NikskEm wedji-kisiab'ni mBkDmigou iktmk m'sit weisis Ek m'sit sisip mmsigiskJJdmk tJJU, Ek pegismladji tEn AdBhDl eJJmJJlitg ummiBlin tEn telmiidEliSD ; Ek tEn tehuiidElit~ AdE m'sit mimadjilidj'l nE telmisilidj'l. 20 flk Ad.s telwiidadji mFsit weisis Ek mFsit sisip tEni mwsigiskJJdmk tJJle; Ek m'sit seg-ousDmUl. KEdm mtgit AdB mO'gw€ wedjidmosD b'nek EbO'gnlJmasmdiek t.snek welkEdiididegD. ~

2. 21.-3-2

DJENESIS.

12

21 Rk lIktgisnk'mou ignllmUladj'l Adnhlll UlpnskUlsilinll, nk nebat, nk tewolkndUlotg neUlkUtgk Ulpignk'n, nk elinitgknc1Ulotg mngei ll£d€l tetJJ. 22 TcrkUlebilidj'l wedjikisiac1j'l nnpignk'n iktmk tnn wedji tUlolkndok tgiinmUl iktUlk, nk pegisUlladj'l enm'litg tgin'mUll. 23 TcrkUl Adn eet: IDln nn wok'nc1ou n'twok'nc1emk tllle, nk mnngei nnngeik tllie. N eg'm tnlUl.idaden ebit, mndn wedji tUlolknlUlt tgin'm Ultininkn. 24 Nn Ultgit tgin'm n'kllladll UlngigUl nk lltkllll£Sidfik Ultebitem'l. Rk neg'mou kitk n'kUlc1etgc1JJdou wngeiwOJJlJ. 25 Ak kitk emiskeigib'niik, tgiin'm nk Ultebitem'l, .sk mUl nedngeigUln.ik.

T0APTER 3.

N

a m'teskllm adji m~dadEsip mUl enkUlc1e m'sit weisis t£lli lIktgisnk'mou Niksk.sm kisiab'ni. Rk dab'nn ebilidj'l: 'i Teliik tn Niksknm Ultnhuen mUl kUldj.i mallwdJJmJJnou m'sit tesllk kllmUldj'1 ig.sdnkn iktUlk tDW. 2 8bit dab'nn mt€sk'mrul: lIsiddDmmksiek nUldji-malkcrd'm'nen minitgk'l t.sn'l wedji-gweg'l knmlUdj'l ignd.sk'n iktUlk tJJle!.

13

DJENESIS.

3.3-9.

3 KBdm minitgk'l tBn'l wedji-gweg'l mlB kDmm.tg tBn kBkDmlk megweiik igBdBk'n iktmk, NikskBm telmep, mm kmdji-malkcrd'mDnou, kisru mm DksBmBdmnou; tDlBdege6k n'pDt6ksDp. 4 Mtesk'm eladj'l ebilidj'l: MB n'pm6k. 5 MDdIJ NiksKBm kedjidok tnn rugwek wedji malkcrdDm6k, DkpDkigmol pantBdasidDI, Bk tDledoksDp stngs Nikskflmk, DkDdjjdumou mlcrdi Bk m'tmcrdi. . 6 NB ebit nemedCJ'gDp mIn kDmrutg mkDlmltDnDn ~itgiptgewein Bk elp mIiBnkBm-kmt'nDn Bk kumm.tg mtDlimtDmidedasin mkisfl IBn wen'l mnDstmiIinD ; tCJ'km wedjDDsmBdmob'nn UJ.TIiinitgkum'l Bk malkCJ'dDmm-ob'nig'l, nk elp widji ig'n'mmob'nig'l mtgm'mmm'l; Bk tginDm malkcrtkDbnig'l. 7 TCJ'km kitk Ulpnkigmol pantBdasiglJ b'nn, Bk kedjiisibniik mtemiskeinoulJ, flk mouiisBdib'nigD tIJpDtat-wimfllloksiiku nib.ikD, Bkwedji k.isidasiidib'nig'lIBkpismdig'l. 8 TCJ'kUl tBn til.-isip rugwek pemitkiflk llludmBdij'l1Iktg.isBk'mBl NikskBm'l alidmm-gwfllidj'ligBdBk'n iktmk; tCJ'km AdB ~nk mtebitem'l wedji mimmgwosidjik Yktisnk'mou Niksknm ewiktmk, megweiik kDmrutg iktmk igB~Bk'n tDM. 9 Tcrkm YktgisBk'm'ou NikskBm elkCJ'miktmadj'l AdBhul, eladj'l 'i TBmi eu:m.Dn.

3. 10-16.

DJENESIS.

14

10 AdE eladj'l : NUldilll wedouk()'isin, (wedewedUlgw.sn) igEdsk'n iktUlk, Ek tgipaJUle, mudu emiskeii; ns Ultgit mimUlgwosi. 11 NikskEm eladj'l'i Wen telimsk Ultemiskeiinu. ~ Weji maIk()'dmUlsup UllB kumlitg tflll teblUlmUllep mUl kUldji malk()'dumunu. 12 T()'kUl tginum eladj'l: lUIE ebit tEn kil igun'mUliip n'tUlgweadinenu, negum wedji igIJnumUlip WE kIJmUltg iktUlk, Ek malk()'dlJmep. 13 T()'kUl lIktgisEkIJmou NikskEm eladj'l ebilidj'l 'i K()'gUli tIJ lit tEn kisi tIJlEdegen. 8bit eladj'l: M'tesklJm kespUlgwElip, Ek Iliu malk()'dIJmep. 14 T()'kUl UktgisEkIJmou NikskEm eladj'l m'teskIJmw: MIJdIJ kisEdUln WE k()'gUle, adji Ulnmadj()'dasin mUl enkUlde m'sit weisis Ek m'sit segouSIJmUl: kIJmUlstek Ultgi pIJmEbegiduks Ek tgigEdjewetg malkoltuks tEn telipkidousinlJ. 15 flk sigadji-dedEk'n igEdUldes IUlgwik kil Ek ebit, Ek Imgwek tEn wedEbeksit uktininku, Ek tEn wedEbeksit ebit Ultinink. TEn wedEbeksit Ultininku nUlkpegsdmltou k'nUldji, Ek kil nmkpegE-dUlodlJks negIJm UlklinIJ. 16 T()'kUl eladj'l ebiIidj'l: L6k IJksi-EnkUlE-dUlltes midjUlEdjigwe-gemkewil kmnmadj(),dilu. MidjUIsdjitg-wegedIJks mnmadjidEsUld iktUlk; £k tEn telimDnwegeII itou IJktginumUlm iktmgwelJJ j £k negJJm ElsUlmUlltou.

15

DJENESIS.

3. 17-23

17 TO'kUl eladj'l tginnmrnl: Mndn djiksetatnp nkUbitem Ek kisiUltgimalkO'dnmnn rnlE knmmtg tEn teblUlmUllep mUl kUldji mallwd'm'n, Ulnmadjfidasik mEkumigou Ultgit kil nkt.i.ninkn. IDtgi midjisidnks UlnmadjidEsUld iktmk m'sit nEgweg'l tEn telipkidousilllJ. 18 KouiksEmUlsik elp Ek kinigwedjitk Ultgi skE. liedflk Ultgit kiln, Ek malkO'tnks eskipkug'l memkik tnW. 19 UtgimalkO'tnks kilUl nksiskw UltngnniO'dim iktUlk, misO'kUl nlikiwonskEsin mnkumigou iktUlk. MLdn wedji tUlolkEdasiip mEknmigou iktUlk. Mndn tgigsdjewedjUlin, Ek tgigEdjewedjUl iktmk likiwonsl{Esidnks. 20 NE AdE telUliidadj'l Ultepitem'l 8b, (MimadjUlok'n,) mndn negnm UlkwidjUlol m'sit tEn tesidjik mimadjrnltidjik. 21 TO'kUl UktgisEk'mou NikskEm elidUloclj'l AdEhnl Ek UltEbiteml mngegnu UltO'kw6nUlO',I, Ek teliEsUlu6dnladji. 22 TO'kUl UktgisEk'mou NikskEm it : UlnUl edn kisi tnIek stngi neUlktedjit kinUln, Ulkndjidjidilln UlIO'di Ek m'tUlO'di; Ek nUlgmtg krnlEmsn mUl UlsibinskEsin EkUltgUlsUlSdum mimadjUlokniknmUldjn Ek UlmalkO'dnmnn, Ek Ulpnmousin yaptgUln. 23 N E illtgit Uktgis£k'mou NikskEm wessEb'nn igndnk'n iktUlk fFdnnkn UltlUlkwodnmnn mnknm~ igou tEn wedji tUlolkEdasipn,

3.24.-4. 6

DJENESIS.

16

24 B.k telimtgi-djig'lteskmadj'l JJlmul,nk igEladji mtg.i.b'nmgw€l igndnk'n iktmk fEdJJnlm kelnbim nk sismeik espmgwosik, tnn elikimtO'gwnsik UltnnkO'd'm'n outi tnn eltek mimadjmokn€ kJJmUljJJ.

T€!APTER 4.

N

B. Adn kedj.iadj'l mtebitem'lB.b'l, nk nen-nestouek nk wegwisiedj'l Knn'l, (Knniewimk,) nk eet: Wedji k.sniewi tg:in'm Uktgisnk'mou iktmk. 2 B.k aptg wegwisiedj'lmtgignJJmlB.blJlulJJ. N n B.blJl nmdji ankwemodji tgitgkelmemtgi,kBdm KEn nmdji igndngmk. 3 Nn tel£k kJJlabis KEn peg.ismdmotg Uktgisnk'mnl mpegid'mJm-adimke-weum tnn wedjigwek mnlmmigou iktmk. 4 B.k elp B.bJJl pegismladji meltnmi-kwilib'ni mtgitgkehue-mtglJmpmJJ, nk mwigemmmol. TO'km Niksknm welamadj'lB.belJJl nk mpeg.id'n'madimkewelJm. 5 KBdm mm welnmngml KEn'l nk UlpegednlJmadimkeweJJm. TO'km KEn 10'k wegeiik nk msiskw wegeitek. 6 B.k UktgisEk'mou eladj'l KEn'l: q KO'gmt: wedjimkweiin, nk qkO'g~e wedjiUlkweitek lJksiskwlJ.

17

DJENE SIS.

4. 7-15.

'; UJL::degen ~ illS tu sUlslnuIDuk. Ksdm eUlb'l.sdegen, elUlwewUldi edek ksg'nug u, sk munwskslmltou, sk kil slSUlmaduks. 8 N s Ksn weskUlmadj'lRbulul Ultgig'num'l, Bk tsn etlitkweadiiditg memk€k, wensgssit Ulmat'niin Ultgig'num'l'Rbelulu, .sk nebsdj'l. 9 Tffkm YktgisBk'mou eladj'l Ksnul C; Rbel6k uktgig'numok. Eladj'l : MUl kedjiBgilk. C; Nin tu nUldji snkweilk n'tgig'n um. 10 Yktgis sk'mou eladj'l; '; KffgUl€ tu kisi tulBdmn.Y ktgig' num Ulmuldem wedoukffesk wedjilkffmiktmik mskJJmigegJJ. 11 Rk nUlgill wedji Ulnmadj6dasin mBkilIDigou iktmk, tsn psntsdoksJJP mtulll UltgUlsUl6dmon ukpitunk JJktgig'num'l mIDuldemu. 12 TBn lmkwo d'm'n mskJJmigou kulabis nUlgilltg, ms igunuIDUllulk Ulmulgignffdim. YpktTdjUlituks sk yalssUli-nUlidilks UlsitkumUlgu. 13 TffkUl Ksn eladj'l Yktgis sk'msl : N'kudBb6g'nDm wesam kiik tgel mUl kisipumildm. 14 Rnkspt en, kiskmk wedjidjigIteskmin UlskitUlk IDskumigegu, sk uktinin k mtgi mimmgwolkUlsides~ sk upkffdjmites sk yalBsm.imuides Ulsitkummgu, sk tulikisk adjiado u m'sit tBn wen wedj.lt, nebBidou. 15 Tffkm YktgisBk'mou eladj'l: TBn wen nebBdul kBnllle lmig'nu k eliadji DsideUlffden. Hk 2

4. 16-22.

DJENESIS.

18

lIktgissk'mou kegmUlgwoladj'1 KsnlJI, Ultgit m'sit wen tBn wedjiadj'l, mUl mnebnnlJ. 16 TCfkUl KEn wedjipkCftlJmkssit UlskslUlk lIktgissklJmBI, sk etllJgstk mskJJmigou telmisik Nod, Ultgibenmgwil fBdlJnkJJ. • . 17 N s KBn kedjiadj'l Ultebitem'l sk neglJm midjmBdjidjumit, sk weskweUladj'l Ulkwis'l telUlsilidj'l fBnulml. TCfkm eLi.dok JJktgigJJn sk telUl.i.dJJk fBuuk, widji-wismukoutJJk Ulkwis'l. 18 .8.k fBnJJk wegwisiedj'l fBladlJl, sk HadJJI wegwisiedj'l MehmdjwIJJI, sk MehUldjwl wegwisiedj'l Matillseel, Bk MatUlSeel wegwisiedj'l Lemek'l. 19 Ns Lemek maLi.ewmltiididji tsbUlsilidji Ultibitem, nemktedjit telmisit Ads sk JJktuk telmisit Sils. 20 N s AdB midjUlB-djidjumit sk wegwisiedj'l Dj€bulul. .N s negum UltgUlol tEnik etlJJgsd'IDUl-didjik wigwomku; Bk tsnik weskweUlB-didji weu-' djmdismmu. 21 ak widjigudiididj'l tginuIDUlI telmisilidj'l S~bsl. N egum nB mtgmol m'sit tsn tesidjik ned,. Ulsgs-dmdidj'l abisdjitgk'l sk pipUlgwok'nn. 22 ak elp SilB wegwisiedj'l TUlblJlkenul. N eguID nmdji kinUldummodji m'sit weni tsni nUldji-lmkwodum-illdulitg sUlmalki sk kusswCfgJJ. ak TmbJJlken widjigJJdiididj'l ebilidj'l telmisilidj'l NemB.

DJENESIS.

19

4.23.-5.3.

23 Ns Lemek eladji UltebitempmlJ: Ads.Gk Sils, djiksetUllkw tsn telUle; K~lou Lemek Ultebitemp nUldummikw n'lmlUlswok'n. Mudn kisi neb£k t