Reactive Mobile Manipulation Using Dynamic Trajectory Tracking* .... r. LA. LG v. UG. Figure 2: Th e control gain o f t h e arm coordination be- h a v ior as a fu ...
! " #%$!&'()% +*-,. /012 3,4&5*6,.879 #;: < =?@B> ADCFEHGJI2K =8L A4EHC M"NOEQP.NHI2RQG2PTS =8UBV WQXYDZ.Z2YD[;\ ]1^D_ `0a1b0Y \"c0a2dDe4]2^4Z c fhg0Z cifFbjY @BklNFmon-mopQRQNFmoqDG6RQG2Psr0tlM"NFEunvM;w;x8Euq4CFt y qQt R{z}| G2MNFm~N V NOE(qQw}EQx8G8qDzoq4ADt r L H
D
4 r0NFq x8q4z~nI8r0;EQP EHG 1 H uo~6 Q¡¢o£¥¤§¦¡ ¨Oo£"©~£§¤¨ ª«¬®£§¯"°¡F±³²£ ±;¯F°¡±;¤{ ¬®°¤~£ ´µ¬®£¥h¬¶·¡¹¸T° {¤9¤º°»¼½²"£° {¡ ¯ ¤¡;~9¯ ¡;¾1H¡OQ¨ ¡ ¸¯O©9¤B£¥¡ ¤¨Fo¿O¡"Àl¯o¤¨"°¡;¤¿F¸¤Q¨ ¡ ¯ ¡ Q¤¿F£Á;ÂJº¿O¡F?¤'o£¥¤§¦¡ ¨Oo£"©Ã²£Ä° {¡«£ ¬¬¶¡F£Ä~²»8À ¤?o£¥¤¨¹ª«¤· «£º° {±²£;° {¡'±;¤Q ¬®°¤~£9 ¸¡"Å«Q¡ ¸À ¤Q¸¤0 Q¡1¤± ¡~±;¡} Q¡}¯ ¤¡}±;oH}¤£§¡2«¡FQ¡F£¥¤~¡ ¸Ä H¨¹ ¤»2¤©9° {¤} Q¡;¯¹¤·¡9¨¹F£§¸{¤o¡¹¸B»2 ? Q¡«£ ¬4Æ ¬Q¡O£"ÁÇ H£ Q¡F£±;£¥¡"ÀÃ1¥ {»2° {¤} Q¡B± ¡F° {O¸¤·°»8 ¤£¯Oº~£§¤£©9"¬¬Q¡F£9¤Q¸»2¡F£¯ HQ¸·i° {¡ «£ ¬¬¶¡F£ Æ¥¯ ¤¡ ¸~¤Q¨ ¡ o9¯ ¡Ä¡O2¤Q¸' QȨ ¤¯ ¡ ¤¨¹ {¡F¿O¡ ¸9»2 QH2HÆ o£¥F¸H¨F«;¸¡ ¤¸¶°F¨¹ª· Qo Q¡©F~¡F±;Á É0 Q¡H~'¤·Å ¡FHH£¥¡" Q¤8 Q¡¨ Q~£§0¡~Ê}£ºÀlo¬Q¡O{2B °»¢¯ ¤¡±;Æ o¶¹À1Jª¡Ë¬02±;¤Á Ì ÍÎÏQÐQÑ}Ò ÓÔ4϶էÑ2Î ÖË×;Ø¥ÙQÚÛ8ÜDÝ·ÜDÞßFàá1Þ1Ú°×HâÞۥاڰãHÝاÞÃÙQäáاäÄåä×Qæ{çQåØ2èBäéQÚêÞ èÝ×QÚÜQçQêÝ·Ø¥Úä×ÄÚ×'Û§çQå Ù Ý3áJÝFë;Ø¥ÙDÝ·Ø2Ø¥Ù{Þé4ÝÛ¥Þè'äØ¥Úä×QÛ2Ý·ß¥Þ Ú×HìDç{Þ×QåÞæ(éuëÝ×ÝÜQÜQߧäÜQߧÚÝØ¥ÞàQߥÞFÝåاڰâÞÄäéQۧعÝå"ê°Þ;ÝFâäÚæHí Ý·×QåÞ;éDÞÙ4ÝFâuÚäßî ï ð¥àQØ¥äãÞاÙQÞßÄá}Úإٴݷ×?Ýߥè³å"äuäߥæQÚ×DÝ·Ø¥Úä× é4ÞÙDÝFâHÚäßFñ ò}Ø3Ø¥ÙQÞ;۹ݷè'Þ;Ø¥Úè'Þà4á1Þ9áJÝ·×HØاÙQÞ;ãߥÚÜQÜ4Þßاä ا߹Ýå óÝß§Þ ô~ÞߧÞ×QåÞ;Ø¥ß Ýõ Þåاäߧëuà{Þâäê°âHÚ×Qã;Ú×'Ö ö1÷uàHÚ×BÛ¥çQå Ù?Ý á}ÝFë'اÙDÝØ}á1ÞåOÝ·× ÚèBÜDäÛ¥Þ Ù4Ýߥæ(éDäçQ×QæQÛä×Ø¥ÙQÞ3ãߥÚÜQÜ4Þßøí éDÝ·Û¥Þæ{ڰۧعݷ×QåÞà{á}ÙQÚå¹ÙåäߥߧÞÛ¥Ü4ä×Qæ{Û Ø¥ä9óÞÞÜQÚ×Qã9اÙQÞãߥÚÜHí Ü4Þß2Ú×9Ø¥Ù{Þ}æQÞùHإߧäçQÛ2á1äߧóHÛ¥ÜDÝ·åÞ îûú"ð¥àߥÞ"êÈÝ·Ø¥ÚâÞ1Ø¥ä3Ø¥ÙQÞ}éDÝ·Û¥Þñ ü}ÙQÚÛ;ØËëHÜDÞäôÄÜQߥäéQêÞèÚÛ9ߥÞ"ê°Þ"âÝ×HØôoäß'Ý(×uç{è9éDÞß;äô ߧÞOÝÛ§ä×QÛFñ ý{äß Ú×Qۧعݷ×QåÞà0ÚþôÃä×QÞ;áJÝ·×uاÛÄØ¥ä'é4Þ9ÝéQêÞاä äߥÚþí Þ×HØ2اÙQÞ}ãߧÚÜQÜDÞ"ßÃÝߧéQÚإ߹ݷߥÚêëuà ô~äß8ÞùQÝèBÜQêÞ2á}ÙQÞ×9å"ä×QæQç{åØËí Ú×QãµÿD×QÞ9äéõhÞåØÄè Ý·×QÚÜQçQêÝاڰä× àHØ¥Ù{Þ×´ä×QÞ9×QÞÞ"æQÛØ¥äBóÞÞ"Ü Ø§ÙQÞ ãߥÚÜQÜ4Þß á}ÚاÙQÚ× Ø§ÙQÚÛ æQÞ"ùuاߥäçQÛÄáÃäߥóHÛ¥ÜDÝ·åÞñÄýQç{ߥإÙ{ÞßËí èBäߥÞà0á}ÙQÞ×ê°Úþô~اÚ×Qã'ÙQÞFÝFâuë(ê°äHÝæQÛFà ä×QÞ9ØËëHÜQÚåOÝêêë?æQä×QäØ á}Ý×HØ2اä ÞùHاÞ×QæØ¥ÙQÞÄÝߧè!Ø¥äHäè9çQå Ù àé4ÞåOÝç{Û¥ÞÄØ¥ÙDÝ·ØÃå"äçQêæ "! $# %'& )(* + ! , -./0 .12 , %-) 3 , 0(* 40% , +52 % ! , 52 6 782$ , 2#9/:
Ü4äاÞ×HØ¥ÚÝêêëÄè ÝóÞ8Ø¥ÙQÞ}ÜQêÝ·ØËô~äߥèsô Ý·ê°êäâÞßFàäß8ߧڰۧóåäè'Ü4äí ×QÞ"×uØ1ôËÝÚêçQߥÞæQçQÞاä اÙQÞêÝߧãÞ ß§Þ HçQÚߥÞæ(åä×Hإߧäê.Ø¥äß HçQÞÛOñ ò×QäاÙQÞßÜDäÛ¥Û§Ú°é{ê°ÞÝÜ{ÜQêÚ°åFÝØ¥Úä×¢åäçQêæ é4Þ´èBäéQÚêÞ'Û§ÜQß¹ÝFë ÜDÝ·Ú×uاÚ×QãDà.á}ÙQÞߧÞ'ä×{Þ'á}Ý×HØ¥Û;Ø¥ä?óÞÞÜ6Ø¥Ù{Þ'ãߧÚÜQÜDÞ"ßiÝFá}ÝFë ô~ߧäè³Ø§ÙQÞ é4ÝÛ¥Þà Ú×?äߥæQÞß3Ø¥ä?ÝFâäÚ°æåêäããÚ×QãBØ¥ÙQÞ;Û¥Þ"×QÛ¥äß¥Û á}ÚØ¥ÙBÜDÝÚ×HØOñ ü}ÙHçQÛÄØ¥Ù{Þ9ÜQߥäéQêÞè اÙDÝØÄá1Þ9á}Ú°êêjô~äHåçQÛä×´ÚÛÄÙQäá اä èÝóÞ9Û§çQߥÞاÙDÝØ;Ø¥ÙQÞÞ×{æHí Þ ®Þå"Ø¥äßBÚÛ ÜQêÝ·åÞæ6ÚעإÙ{Þ Ýܶí ÜQߧäÜQߧÚÝØ¥ÞBߥÞãÚä× àá}ÙQÚê°ÞBØ¥ß Ýå óHÚ°×{ã Ý(æQÞۧڰߧÞævا߹Ýõ Þ"åØ¥äߥë Ú×¢ÝÜQߧäâÞ×Û¥Ø ÝéQêÞ'á}ÝFëHñü}ÙQÚÛÛ¥ÙQäçQêæ¢é4Þ'æQä×QÞ Ý·ØØ¥Ù{Þ Û Ýè'Þ1Ø¥ÚèBÞ ÝÛ2اÙQÞ ÜQêÝ·ØËô~äߥè ÚÛ1è'äâHÚ×Qã ÝߧäçQ×{æ'Ú×'Ý×9çQ׶í óH×Qäá}×?Þ"×uâHÚߥä×Qè'Þ"×uØFà4á}ÙQÚå¹Ù(åOÝêêÛô~äßÄÝ9Û¹Ý ô~ÞØËë?Û§Ø¥ß ÝØ¥Þ"ãë اÙDÝØ}éDÝ·Û¥ÚåOÝ·ê°êë9ÝæQæ{Û Ý×äéQۧعݷåêÞ½ÝFâäÚæDÝ·×QåÞÄéDÞ"ÙDÝFâHÚ°äßÃاä اÙQÞÄéDÝÛ§Þåä×Hاߥäê2î hðøñ ü}ÙQÚÛ9ÜDÝ·ÜDÞ"ß'ÚÛ9äߧãuÝ×{Ú "ÞævÝÛ;ô~äê°êäá}Û 'ÖË× HÞå"Ø¥Úä× ï{à á1Þ9æQÞÛ§Ú°ã×Ø¥ÙQÞ9å"ä×Hإߧäê}ÝêãäߥÚØ¥ÙQè+ôoäßÄØ¥ÙQÞBéDÝÛ§Þ9Ú×´Û§çQå Ù Ýá}ÝFëØ¥ÙDÝ·Ø9ÚØ ÚÛ9åäHäߧæQÚ×DÝاÞævá}ÚØ¥ÙØ¥ÙQÞ(ãߥÚÜQÜ4Þß9á}ÙQÚêÞ ÝFâäÚæQÚ×QãäéQۧعÝå"ê°Þ"ÛOñ Þ?اÙQÞ× àÚ°× HÞ"åØ¥Úä× Qà1ÜQߧäÜ4äÛ§Þ ÝæQëH×DÝ·è'Úåà8ÙQÚãÙHí êÞâÞê ãߥÚÜQÜ4Þß'å"ä×HإߧäêËà1Ø¥ÙDÝ·Ø9Ú°Û9é4ÝÛ¥Þ"æ ä× ÝߧÞÜDÝ·ß¹ÝèBÞØ¥Þ"ß¥Ú OÝاÚä×äô}Ø¥Ù{Þ9æQÞÛ¥ÚߧÞæ¢ÜDÝ·Ø¥Ù à8ç{Û¥Ú×Qã?Ý Û§ä¢åOÝ·ê°êÞæTâuÚߧإçDÝ·ê âÞ"ÙQÚåêÞ Ý·ÜQÜQߥäHÝå Ù î "ð¥à}á}ÙQÚå ÙvߥÞ"Û¥çQêØ¥Û Ú×Û¥Ø ÝéQêÞBإ߹Ý"õ ÞåاäߥëØ¥ß Ýå óHÚ°×{ãDñ Þ;ôoçQߥاÙQÞߥèBäߧÞ'ÜQߧäâÞ Û§äè'ÞÄÜQߧäÜ4ÞߥاÚÞÛÝé4äçQØäçQß}åä×Hإߥäêê°Þ"ߥÛOà4Û§çQå Ù Ý·Û Û¥Ø ÝéQÚêþí ÚØËëÝ·×QæÄæQÞOÝ·æQêäuå óí¥ÝFâäÚæDÝ·×QåÞ.Ú°× HÞ"åØ¥Úä× DàOÝ·×QæÚ× HÞåاÚä× úµáÃÞ;Û¥ÙQäá Û¥äè'ÞÄÛ¥Úè9çQêÝاÚä×'ߧÞÛ¥ç{ê°Ø§ÛOñ Þåä×QåêçQæQÞ;Ø¥Ù{Þ ÜDÝ·ÜDÞ"ß2á}ÚØ¥Ù'Ý×'Ý·ÜQÜ4Þ×QæQÚù0àÚ×9á}ÙQÚå Ù9áÃÞ}æQÚÛ§åçQÛ¥Û1Ø¥Ù{Þ}óuÚ×QÞhí èÝØ¥ÚåÛäô}Ø¥ÙQÞ9Ü{êÈÝ·ØËô~äߥèàDÝ×{æ´Û§ÙQäá ÙQäá äçQß3ÜQߥäÜDäÛ¥Þæ à ÙQÚãÙHí êÞâÞê1åä×HإߧäêêÞߥÛ9åFÝ×6éDÞæQÞ"Û¥Úã×QÞ"æ-Ú×6Ý?á}ÝFëØ¥ÙDÝ·Ø æQÞ"åäçQÜ{ê°Þ"Û Ø¥Ù{޽ݷߥè!óHÚ×QÞèÝاڰå"ÛJÝFá}ÝFëôoߥäè Ø¥ÙQÞÄÜQߧäéQêÞè ô~äߥè9çQêÝ·Ø¥Úä× àFçQÛ§Ú×Qã9Ú×uâÞߥۧÞÄóuÚ×QÞ"è ÝاÚåÛOñ ´Ñ2ÎÏQÐQÑ çQß1ÜQߥäÜDäÛ¥ÞæBéDÝÛ§Þ åä×Hإߥäê0ÚÛ2ãäÚ°×{ãØ¥äé4Þ å"äè'Ü4äÛ§Þæ ä·ôØËá1ä´ß§ÞOÝåاÚâÞéDÞ"ÙDÝFâHÚ°äߥÛî ð 'ÝߧèåäHäߧæQÚ×DÝاÚä×-Ý·×Qæ äéQÛ¥Ø ÝåêÞÝFâäÚ°æ4Ý×QåÞñ 1Þ ô~äߥÞ1áÃÞ1êäuäó Ú×HØ¥äØ¥ÙQÞè Ú×æQÞØ ÝÚêËàOá1Þ1Ú°×HاߥäHæQçQåÞ1Ø¥Ù{Þ ô~äêê°äá}Ú×Qã1×QäعÝاÚä×Äá}ÙQÞß§Þ ÝêêâÞåØ¥äߥÛ2ÝߧÞÃÚ× Ý·×Ú×QÞߧإÚÝêêë ;
=
@?
*A
B
FE
DC
DC
FG
@A
G
HE
C
JI
KE
L
MON PRQTS
U
V
W
@? B
C
r dgb
r gb
Arm
Obstacle
r ob
Base
â"æ'ç õ{
)FH
Qrr
°±
\'tdwr7'
I rBqdrtswwryKUv9|b
\
\|by|2qdrw|'~|'B~rªJ>A@CB42}B
\q BLKNM ! @CO4QPM4}rBxwSxGRB ) O}*rB}B
\{\{d'r®|'td2|:qdrwr
\ydxy={,M'BxGydzPq9x$'rxydr}FBSKM ! @C4 O
vrw7|by=w|b{¦zd|=ryd|buw||'rqdr'w
,vsv9rw|'td
\zdr |G
\7q9xGwzd}Bxwr&{\
\
\§hw$¨:
}*r}Bxy=hqdr'w
,vsv9rw
,y qdr&zsr©=w|btd7}*|'w¡Kv9xrªxG«xG{\{:
\r¨qs
,xGy¬xG{\|~r
α
xGqs
,r'rz~=r
\ydqsr&xvdvsw|'vsw
Qxru~|'tsydzd*pryd|br q9x7ys|'|'rwr©=rydzs
,ysqdrxGw¥
\7x{\|P
\v|'wxy=U
N
φ
}*rªxGwrxww=
\ydxqdr$x$KP{\|KxGz:¨r©=ryszd
\ydPqdrxw|=|
R
xGw¦xGyxGtdrU
\vdvd
\yd|'w*|'qdrw® x
\{\tdwr2zdtdrh|&qdrB{Qxw'r
r
L
dg
RU
|'w¯=tdr7°±
\y9x{\{\qdr7M|'tdwqvdw|'vrw"²'rw
Nrq9xGuqdr wx³0r|bwPw0x0¡=
,ys&}*|'w¡K$ ´*µM¶
·P¸2¹¢º»:¼G¹9½$¾p¿KÀMÁ*Á*¹Â¿pÃÄBÅ2»2Æ¢À Çd¼
B + )ml
\y:J4 B Dn 7 => ¨2 |bw o ! ! + |'rn q=td BL9 I rq p ~rPqdrxGyd'{\r~r"}*rry¢qdr|b~d0x{\rxyszqsr È |brxG{\td{Qx
,|byd'
\'rPqx
È
\ydrqsrwrPxwrxGyK²wx³0r|'w
\rq9xxwr
\v|'"
,~s{,rP| |'{\{\|}É}rysrrz¢qdrP |b{,{\|}B
\ydPzdr0yd
\
\|'y^|7x r$x
\~d{\rw0x³0r|'wb |b~d0x{\r7|b~d
\y9x
\|'y:
wr0 rwrydrPv|'
\y=&Qrr°±
\'tswr' b
,br
ÊËb̦ÍÏÎMÐ$Î ÑdÍpÒ±ÓQÔÖÕ×Ø0ÙÚÛQÜÝ,ØBÞMßÙàØ0áÞMâ'ßãädÙGÚSÞ\ädر×âÝÝ,â'å®ÛQæ'ç
nëê äsØßØhØ0ì'ÛíÚîÞÚBÙ7Ü0ÙÚØhÞMßÙàØ0áÞMâ'ßãUÛQæÞ\ädØ*ì'ã$ï è Ý,ÙbædØUÚîð=á0ä Þ\ädÙbÞØñ$Øßã è â'ÛædÞâ'æ^Þ,äsØç'ßÛ è'è ØßÞ ßÙàØ0á$Þ âbßãPÛ\ÚÝ,ØÚ0Ú
°stdwqdrw|'wr
Þ\ädÙbÞ¦òUóSô0õpÙbå¦Ù'ã×ßâ'ö÷Ù ÞMâ'ßãpÙ'ædùØñ$Øßã ú\ú û:ü"ýú\úbþÖÿ óBô0õ
è â'ÛædÞhâbæøÞ\ädØÜÙGÚØÞ ßÙàØ0áï b â Q Û d æ Þ ' â æ Þ,äsØøÜ0ÙÚØÞ ßÙàØ0á$Þ âbßãPädÙÚ è
nëê äsØßØhÛ\ÚBædâ è â'ÛædÞ2å¦ÛQÞ\ädÛQæòUóSô0õ×ßâ'ö Þ\ädØhÞMßÙàØ0áÞMâ'ßã ð=ædùbØßÛQæ*ðKØ$ædá0Øâ×ö&âbßØÞ,äsÙ'æâbædØâ'ÜÚÞ ÙbáÝ\Ø
prBxwrhyd|}wrxGzd&|70xrh|'tsw¦xG
,yqdr|bwrfxG~9|btd
qdrP~9xr|'y=w|'{" h|brPqx}rPq9x$brx{\wrxzdpqd|}By q9x2qsr~9xGrB}B
\{\{'ydr'rw¦wtdy
,y=|uxy|'~dx{,rQoBqsr|'wr
$
Ò±ÓQÔ,× ò óSôîõ
oBqdr&{Qx$}
|
,ysr7yd|}
}Bqd
\0q$xyP~9rwr}Bw
\rypx
4
H ü"ýD
\y:JB4 l >(% H üýD |'?B4
D b
l H üýD |'$?B4 @ õ ye{J|?
R% vi ~ õAyevZ{Jri|As uev Ar
)
|'$?p*?BU@C>
xGydzø}*rrrq9xG7|'$?p*?BU@C>U
\ydwrxr}B
,qøw$fzd
Q rwry=
QxG
\|'y'
\'r
ñ Ø$ßãâ'ÜÚîÞMÙ'áÝ,ØØìbá0Ø è Þå¦ÙGÝQÝNÚäsÙÚÙÚ è ädØ$ßÛQá0ÙÝ:âbÜÚÞMÙï n áÝ,ØÙ'ñ$â'Ûù'Ù'æsáØ®ØÝ\ù
Úð=áä²Þ,äsÙ'Þ
4rtsõzu8yev {Jw$| x )}ris u8v w$~*Ax p*JBU@g> )Fl
è ßâ è Ø$ßÞ ÛØÚé
2Ë=ÑË ú\ú ý ú,ú
4UT*VXWZY[\CVAV[D]_^a`Ycbedgf(hiVX[RbJjd(k[DVAVXh
°±
\'tdwr7
B
4
H üýD l |'$?B4>% Hü"ýD 9 >A l > H üýD |'JB4*% H
p*?BU@C> )l
xGydz^}rys|'
\r²q9xG0p
\|'yd$x$'r
\yoB
D b
xydz^qKtsqsr
Px©=
\xuxGwrU |btdydzx*qdrrydzdv|'
\y=B|G¤xyP
\y=rw'x{" U|}£{\r*td¦{\|=|'¡x 5$75 ú\ú ý ú,ú ±}BqdryqdrUwr0Mrwrysr v|'
\y=hxyszd
\{\{ÏxGydz
ú\ú û ý ô ú\ú$)
ÿ óBô0õ 6P"y²qd
\h$xr}*r
q9x$brq9xG Þ,äsØ ÞMßÙàØ0áÞMâ'ßã ÛíÚ ×Ø0ÙÚÛQÜÝ,Ø Þ\ädØ$æ¢Þ,äsØßØØ0ì'Û\ÚÞÚÙ ¦ædÛÞ Ø
ú\ú ý &%
ú\úbþ
ò óBô0õ
Ù'ædù
5$785 ú\ú
"!$#
ýú\ú
)lÿ
óBô0õ
%
ú\ú û:ü"ý ú\ú b - ?p2
4 > H %oA@> þH C@ B 7 H xGw|b?> @B9B9B*B =
|byd
\zdrwqdrqdwrrPwrb
,|byd
D b þ
$ X¡6¢D£2¡G¢¤g¥¦§¡¢D¨8¤D© ª¬«?¡¥_ªD ®¡6¯(¡6c¥A C£ ¨$¨8ªD¡°±² ªc³ ¢c³ ´6µ¶o·¹¸°¸´»º¼C½³¾6¨A¯À¿µo¥AÁ¡ C£ ¨$¨ªD¡X ªÂ0¥A®®Q¡ ¨Ã2Ä£ ¢D£¥A¢¢D£ ¡XªD¡ ¢£ ¤D¡X¡ ¤D¡XĨ ª¨AÅ8¡¤Æ¢£ ¡ ¥A¤¡¥ ¢¤g¥cÅ¡X¤Dªg¥_ ®¡:$©o¥¤D¨¨¢ ªD¢C¥A¤D¢ Ä¥_¢ ¿ÈÇÉ¿*ÊÌË ¨Ã ¢ªDÍ ¡ ¨_«Î¥_o´6º¼C½_ÏÐ¥_®®6¥A¤D¨8à ÍFÑ?¿FÇÒ² ÓCÔ Ç"·Õ³¹ÖJ«Æ¯Ì¡:c¥A ª£ ¨A¯È¢£¥A¢Æ×$Ø×_ÙÑgÚÚ ÛÜÝCÞÚ Ú Õ»¸àßθȲá«?¨¤¡âª¨Â ¡âßE¢£ ¡ª¡ ¤¡Ä¨2ªâ¯(¡:¥A¤D¡SÍ ¨8 ¡³ã2¨¤¢D£2¡ ä¤DªD¢å¤¡Ä¨8&æaÔ±ç· èo° ¯(¡é2¨¢D¡¢D£¥A¢ÈÚÚ ê&ë Þ Ú Ú¸ ì º¼C½ ¥_ ÍÀ¯Ì¡ªD¡¢ßíÇ ¶ì ºî¼C½ èïÚ Ú ê&ë Þ Ñ?· è°ÕÚÚð¸ç²¯£ g£ ªå¥:Ã2ñ ñ¡X¤å¨8Ã Í ¨80×$Ø×_ÙÑgÚÚ Û ÜÝCÞ Ú Ú ÕQ«J¨¤R¢£ ¡¤D¡Ä8 ¨8&³Uã ¨8¤R¢D£ ¡ª¡¨2Í0¤¡Ä¨8&æ Ôθo·&ÓC¿ ¸óò$ÔAôôXõAöÑJÔAØ·Õ(¯Ì¡Æ2¨¢D¡¢£¥A¢6ôõAö8Ñ?÷(ÑJÔAÓg¿*Õ¬¸o² ¥_ Í,¢D£$à ª0ßCøÇÉ¶ì º¼C½ ª ¥A,à ñ ñ¡¤S¨Ã ÍQ³éã2¨¤ ¢£ ¡ ¢£ ¤DÍ ¤D¡XĨ&æÆ¿ µ,ù ¿ ù ¿ ʹú ¡âª¡¡ ¢£¥A¢¨8ªAÑ?÷(Ñ?¿UÓCÔAÕDÕ ¤¡¥Aª¡ªo¯¢D£ï¤,¥A Í£¥AªÂS¥Aû$ ¥,ï¢D£ ¡F¿ÀÍ ¤D¡§Ï ¢ ¨8 ªâ¥_¢Æ¢D£ ¡ ¢¡¤DÅ¥_®R¨Ã Í¥A¤D¡ªc³:ü£$à ªÆ¯(¡ ª¡¢æåßý0Ç ¶ì ºî¼C½ èïÂ0¥_û Ñi¨8ªzÑJ÷(Ñ?¿ µ Óg´ Ê ÕDÕXÓD¨8ªÑJ÷ÌÑJ¿ µ Óg´ Ê ÕDÕÕ ¥Aª ¥ à ñ2ñ¡¤»¨8à Í&³(¾»¨A¯é¯(¡ÆªD¡X¢GßÇÂ0¥_û Ñ?ßXíÓCßCøAÓgßýÕ»¥A ÍS¨8à ¤ à ñ2ñ¡¤¨Ã ÍÁªÆÍ ¨2¡³ ú ¡å£¥cÅ8¡å¢D£¥_¢â×$Ø×_ÙÑgÚÚ ÛÜÝCÞÚ Ú Õ ù ß(¸o²¯£ ®¡qÚÚ ÛÜÝgÞAÚÚ8±ó´»º¼C½ þ*ÿ
Û !"# $&%(') *' %,+.-#/10 ÚÚ ÛÜÝgÞcÑÙgÕcÚ Ú ¸ ´»º3254 516/75168:9;%5' ,'8=/1%,@? ± ² ' A :B# ÚÚ ÛÜDÝCÞcÑÙ è ? ÕcÚÚ8±ó´»ºC254 ü£ ¡ñ ¤D¨$¨A«ÆªåªD ®i¥_¤â¢¨ ¢D£¥_¢ ¨A«Æü£ ¡X¨¤D¡X D ³50 E ¥_ Í
 ¨¤D¡»ªD¢¤g¥AÄ8£¢(«J¨¤D¯¥A¤Í&Ë$¢D£$à ª¢(ª¨Â ¢¢D¡Í £ ¡¤D¡8³
F@518 .: 6"# $8%5'G *' %,+.-@5168HI%5-J/16K6!+ L0# #0-5"! MONP%JQ,!Q R Ù:S ' A T#Vö8U ÑÙ:ScÕRDzXW8Ù í ± Ù S æ ö$U Ñ ÙígÕÇ Y ²Q Z[ "!" Q ÖJ« ö8U ÑÙ S ÕåÇ ²¢D£ ¡ÈÚÚ Û ÜÝgÞ ÚÚ\] Y ÑJ´ º3254 Óg´ º¼C½ ÕX³ ü£ ¡X¨¤D¡X ª^ D ³5F E ¥A Í_D ³a` ªD£ ¨A¯ª¢D£¥_¢é¯(¡È¯®®:¡ï ÑJ´ ºC254 Óg´ º¼C½ Õä ¢D¡å¢Â ¡å¥A Í¢D£$à ªSÑE;E Õ»ÄÅ¡XªÆ¢D£¥_¢ 8W Ùí±ÁÙ S æ ö$U Ñ ÙígÕÇ Y ²S³(ÿ Û b dce1fA.g#g1!h;/10i-"#H>!h+ "#A/10O'j"#/k + *' .lnm#.% g#g1!0;%5' n;/1 X #/8+ G' 6I#.+!%,; %5-5$*Q ´ ºC254 ¶óÚÚ Û Ý!o prqq ÚÚ ù Ú Ú Û ÝCÞ ÚÚ ù ´ º¼C½ èFÚÚ Û Ý!o prqq ÚÚ ÑE!8s Õ t[6uV#M;Q ¾6¨¢¡Æ¢D£¥A¢¢D£2 ª»¨8Ã Í ª»¢D£ ¡Î¤D¡¥_®&¥_ªD¡ÆÄ8¤Dñ$Ï ñ¡¤UÍ ªD¢C¥A ¡¬ªD ¡ÆÚÚ Û Ý6o prqq ÚÚCª&¨Ã 2Í ¡Í©»ü£ ¡¨8¤D¡ÂkD ³a v ³ ü£ ¡¤DÄ8£¢»C£ ¨¡Æ¨_«GÑ?´ ºC254 Óg´ º¼C½ Õc¥A¢D£$à ªÄÃ¥_¤g¥_¢¡¡
}» Íâ¨_« ¢£¥A¢
ÚÚ Û ÜÝCÞ ÚÚ ù ´ º¼C½
ÑE!|8Õ
ÚÚ ÛAÝCÞÚ Ú ù ´»º¼C½6èéÚÚ ÛAÝ6o p~qq$Ú Ú þ
ÑE!8Õ
ÿ
C,
^nCCeV#
Û _X%5-T%,/51L # 1#+.-LH>"#MO'g; :.N[ /1";/l#/'%J!/1Lm; % g;g6h!."#8 #/k+:fuV#0;; +6%,n # %(-$ ' uV*-,-+6$L#0 A;'%,/#m ÚÚ Û Ý!o prqq ÚÚ8¸ÈÚ Ú O1*? Û Ý6o prqq ÑJ²ÕÚÚCèÑ( E ¶h*D ÕØ Ñn` ²8Õ Z[ "!" Q Û U Ý6o prqq Ç Û U ÜDÝ ¶ Û U Ý Û*ÜÝ S6Oa ¡ ¢ £~¤~¤abå ¥ ÑiÛÜÝCÞÕQ¶ ÛAÝ6o p~qq Ç Ú Ú Û ÜÝ ÚÚ, Ç ¦ Ñ ÙgÕ*èh6§ Û Ý6o prqq & Ñn`1cE Õ ü£$à ª¯Ì¡åc¥AÅ$¡¯ï¢D£2¡ ¡Å8¨®Ã ¢D¨8E¨_«6Û Ý!o prqq ¥Aªâ¥S® ¡¥_¤ ª©ª¢D¡Â ¯¢£ ñ à ¢c³o$¨®Å$ Ä¢D£ ¡E¥_¨AÅ8¡ ¡ $x Ã¥_¢D¨QË̯(¡ Ä8¡¢
ÛAÝ6o prqq6Ç^
ÛAÝ6o p~q qÑ?²8Õ*詨&ÑÙgÕ
Ñn`#`8Õ
¯£ ¡X¤D¡
Û* ¨&ÑÙgլǫª S 1¬b~e® ÚÚ Û Ü Ý ÚÚ S6 a ¡¢ £r¤~¤ a ¥áÑiÛÜÝCÞ§Õ×$öþ nÑ `#¯8Õ ÜÝ
Û
¢£¥A¢R¢£ ¡Ä¤ñ ñ¡X¤Rªð¥_®¯î¥c©$ªU⢣ ¡¤D¡¥_C£¥A ®¡»¨¤UÍ ¡û$¢D¤¨Ã ª ¯(¨ ¤ wªñ¥AX¡â¥A T Í w¡¡Xñ ª6¢£ ¡â¥A¤Â¨Ã2¢¨A« ª Äà ®i¥_¤D¢D¡ªc³ Z[ "!" Q ú ¡Æ¨ ®© ªD£ ¨A¯ ¢D£¥_¢6¢D£2¡Æà ñ ñ¡¤Æ¨Ã 2Í ª6£ ¨8®Í&³ ü£ ¡ ®¨A¯Ì¡¤Î¨8Ã Í ª¥AÁ¡ Í ¨2¡ ªD ®i¥_¤D®©³åÖJ«6¢£ ¡ Í ª ý#Ê1ËE. ýý;Ë1 È ø È5ýq Ë ø Ì É#û45 ø úCÌ øOËÌ ø5Ì[ ýd Ëý#C ÌQù ø6{5 É#È#C Ì 3 Ì Ë: øOÈRj ø Ê1þ È5ý ý#1 ÌW û È! ø> ünÌ!ø Ê1Ë Ì X ýOü1 ÌTý: ø 5 Ì 65a1 Ì þTý1È5 Ì þ
ø1 È1 Ê, ø ý#Ë1: ø6û4I ø6ú[ø6û[ünË ý#þ1 Ì!øTc5 ý4( È Ê ø È5ý h Ì
R
