Refining Processes.pptx

Û²»®¹§ ͱ«®½»-ô ﮬ ßô íêæéðçŠéïèô îðïì ݱ°§®·¹¸¬ w Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ÔÔÝ ×ÍÍÒæ ïëëêóéðíê °®·²¬ñïëëêóéîíð ±²´·²» ÜÑ×æ ïðòïðèðñïëëêéðíêòîðïðòëëðïéç

ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì¿¹«½¸· Ó»¬¸±¼ º±® ¬¸» Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¿² ß³·²»ó¾¿-»¼ Ì¿·´ Ù¿- Ì®»¿¬·²¹ ˲·¬ ·² Ôò Õ¸¿¦·²·ôïåî Ûò Ú¿¬»¸·º¿®ôï Þò Ú±«´¿¼°¿²¶»¸ôï ¿²¼ Îò ß´·¦¿¼»¸ï ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ï

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ú¿½«´¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ô Ì¿¾®·¦ ˲·ª»®-·¬§ô Ì¿¾®·¦ô ×®¿² î ®¿²ô ×®¿²

Ì¿¹«½¸· »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ ¿- ¿ °®±½»-- ±°¬·³·¦¿¬·±² ¬±±´ º±® ¿² ¿³·²»ó¾¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²» ©»®» ¬¸» °®±½»--»¼ º¿½¬±®- ¬¸®±«¹¸ Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ò ̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§- øÔïê ô Ôïèô ¿²¼ Ôç ÷ ©»®» »³°´±§»¼ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ̸» ¼»-·¹²¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬- ©»®» -·³«´¿¬»¼ ¾§ ß-°»²óд«- -±º¬©¿®»ò ׬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾»® °®»--«®»ô ¿³·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²» ©»®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-ò ̸» ±°¬·³«³ ª¿´«» º±® ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ©¿- ê ¿¬³ô ìð Ýô ¿²¼ ïôððð °°³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Õ»§©±®¼-æ ¿³·²»ó¾¿-»¼ °®±½»--ô »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ô ±°¬·³·¦¿¬·±²ô Ì¿¹«½¸· Ó»¬¸±¼ô ¬¿·´ ¹¿- ¬®»¿¬ó ³»²¬

ïò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ß Ý´¿«- «²·¬ ·- ±²» ±º ¬¸» -«´º«® ®»½±ª»®§ «²·¬- øÍÎË÷ ¬¸¿¬ ·- « ¾» ³±®» ¬¸¿² ççòèû º±® «²·¬- ©·¬¸ î𠬱²»- °»® ¼¿§ ¿²¼ ¸·¹¸»®ò Þ «-«¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´·³·¬ò ̸»®»º±®»ô ¸§¼®±¹»² Ý´¿«- «²·¬ ¾§ ¬¿·´ ¹¿-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¿·´ ¹¿- ¬®»¿¬·²¹ «²·¬- -¸±«´¼ ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¬®»¿¬ ÍÎË ¬¿·´ ¹¿-ò ß³±²¹ -»ª»®¿´ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º Ý´¿«- «²·¬ ¬¿·´ ¹¿-ô ¬¸» ¿³·²»ó ¾¿-»¼ °®±½»-- ©¿- -»´»½¬»¼ ¿²¼ -·³«´¿¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±°¬·³«³ ®»¹·±² ±º ±°»®¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿-» -¬«¼§ô ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±-»¼ °®±½»-- ©¿- ¼±²» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸»·® §·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² øб´¿-»µ ¿²¼ Þ«´´·²ô ïççíå Õ¸¿¦·²· »¬ ¿´òô îððçô ·² °®»--÷ò îò

Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ ÍËÎÊÛÇ

ß -·³«´¿¬·±² °®±½»-- ·- «-»¼ º±® °»®º±®³¿²½» »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±½»--»-ò ײ -·³«´¿¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ½±«´¼ ¾» °®»¼·½¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ ¿- ·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -·³«´¿¬·±² ß¼¼®»-- ½±®®»-°±²¼»²½» ¬± Ü®ò Û-³¿»·´ Ú¿¬»¸·º¿®ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® øÛÛÎÝ÷ô Ú¿½«´¬§ ±º ݸ»³·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í¿¸¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ì¿¾®·¦ô ×®¿²ò Û󳿷´æ º¿¬»¸·º¿®à-«¬ò¿½ò·® » º±«²¼ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¬¿²¼º±²´·²»ò½±³ñ«»-±ò

éðç

éïð

Ôò ÕØßÆ×Ò× ÛÌ ßÔò

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

Ú×ÙËÎÛ ï

Í·³«´¿¬·±² °®±½»--ò

½±«´¼ ¿´-± °®»¼·½¬ ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®«²-ò ر©»ª»®ô º±® -¬«¼§·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °¿®¿³»¬»®- ±² °®±½»-- ±°»®¿¬·±²ô ³¿²§ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® »¨°»®·³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ®«²ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³»ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ´·µ» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ½±«´¼ -±´ª» ¬¸»-» °®±¾´»³-ò ̸» ±°»®¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ª¿®·¿¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ±«¬°«¬ò Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ -«¹¹»-¬- ·²°«¬ ¿²¼ ±º ¬¸» -·³«´¿¬·±² ¿®» «-»¼ º±® ª¿´·¼¿¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ò ̸·- °®±½»-- ©±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ¹»¬ ¬¸» ³±®» ®»¿-±²¿¾´» ®»-«´¬-ò ̸·- °®±½»-- ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ú·¹«®» î øÌ-¿·ô îððî÷ò Ùò Ì¿¹«½¸· ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ -·³°´» ¿² ³»¬¸±¼ò Ï«¿´·¬§ »²¹·²»»®·²¹ ·- ¿ ¬»½¸²·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º -¬«¼§·²¹ º«²½¬·±²¿´ ®±¾«-¬²»-- ±² ¿ -³¿´´ -½¿´» øÔ·¿± »¬ ¿´òô îððèå Ì¿¹«½¸·ô îððì÷ò Ì¿¹«½¸· ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ´±-- ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¬¸» ´±-º±® -±½·»¬§ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ´·º»¬·³»ò ̸»®»º±®»ô º±® ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸·- ´±--ô ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ³«-¬ ¾» »³°´±§»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ·¼»¿´ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» -¬±°°»¼ò ̸·- °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ¸¿- °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ر©»ª»®ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ô ¾«¬ ¿´-± ª¿®·¿¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» Ì¿¹«½¸· »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¸¿- ¬¸®»» ³¿·² -¬¿¹»-æ °´¿²²·²¹ °¸¿-»ô ½±²¼«½¬·²¹ °¸¿-»ô ¿²¼ ¿²¿´§-»- °¸¿-»ò ̸» µ»§ -¬»° ±º ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ·- °®±°»® -»´»½¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼·®»½¬ ®»-»¿®½¸»®- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ º±® ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ®»¿´ ®»-«´¬- ¿¬ ¬¸» ´»¿-¬ ½±-¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸·³»¬¸±¼ »ª¿´«¿¬»- ®»-«´¬- ·² -¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²- øÆ»·²¿´·ô îððèå ݸ¿¬-·®·®«²¹®«¿²¹ô îðïðå Ó¿¬·² »¬ ¿´òô îððç÷ò Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ½±«´¼ ±°¬·³·¦» ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ¹»¬ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »²¬- øƸ¿²¹ »¬ ¿´òô îððç÷ò ͬ»°±º Ì¿¹«½¸· ±°¬·³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» í øÞ¿¹½· ¿²¼ ߧµ«¬ô îððê÷ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²- ¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ³¿²§ »¨°»®·³»²¬- ¬± ¾» ¼±²»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ¿ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-ò Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ -±´ª»- ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§ «-¿¹» ±º ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ »ºº»½¬- ±º ° ´½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ®»-«´¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¼±²» ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ©¿§ò ̸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ··¬ ¹»¬- ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» øÕ«®¬ »¬ ¿´òô îððç÷ò Ô·¿± »¬ ¿´ò øîððè÷ ¿²¼ Ó¿¬·² »¬ ¿´ò øîððç÷ ¿°°´·»¼ ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±½»--»-ò Ô·¿± »¬ ¿´ò «-»¼ Ôïè ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ º±® »¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ Ó¿¬·² »¬ ¿´ò ½¸±-» Ôç ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ º±® °®±½»--·²¹ º±«® º¿½¬±®- »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´-ò ß´-±ô Õ$9$µ øîððê÷ «-»¼

Ú×ÙËÎÛ î Í·³«´¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ «-·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ÑÐÌ×Ó×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÓ×ÒÛóÞßÍÛÜ ËÒ×Ì ÞÇ ÌßÙËÝØ× ÓÛÌØÑÜ

Ú×ÙËÎÛ í

éïï

ͬ»°- ±º Ì¿¹«½¸· ±°¬·³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ò

¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·--±´«¬·±² ±º «´»¨·¬» ·² ÒØì ½±²¬®±´ º¿½¬±®- »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´-ò Ôïê øëì ÷ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ ©¿- ½¸±-»² ¿²¼ ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²©»®» -«¹¹»-¬»¼ò ߬¿ »¬ ¿´ò øîððï÷ «-»¼ Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼·--±´«¬·±² ±º ³¿´¿½¸·¬» ±®» ·² Øî ÍÑì -±´«¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²ò ̸»§ ½¸±-» -·¨ º Ôîë ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ º±® »¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò Ü·²¹»´ »¬ ¿´ò øîððè÷ ¿°°´·»¼ ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® -·²¬»®·²¹ °®±½»--ò ̸»§ -»´»½¬»¼ -»ª»² ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ Ôè ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ º±® ¼»-·¹²ò Í«®¿½» »¬ ¿´ò øîððê÷ «-»¼ Ì¿¹«½ ¬¸» ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¿´«³·²«³ º±¿³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò ̸»§ «-»¼ ¿ °±©¼»® ³»¬¿´´«®¹§ ®±«¬» ¬± -¬¿®¬ò ̸®»» °¿®¿³»¬»®- ©»®» -¬«¼·»¼ô ©¸·½¸ ©»®» ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´- ¿²¼ Ôç ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ ©¿¿°°´·»¼ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±²ò Ѳ ¿²±¬¸»® ®»-»¿®½¸ô Ó¿¼¿»²· ¿²¼ Õ±±½¸»µ· øîððê÷ ¿°°´·»¼ ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ½±³°¿²§ò ̸»§ «-»¼ ¬¸®»» °¿®¿³»¬»®- »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´- ¿²¼ Ôç ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ º±® ±°¬·³·¦¿¬·±²ò

íò

ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ

ß- ·¬ ©¿- ·²¼·½¿¬»¼ô ¿² ¿³·²»ó¾¿-»¼ °®±½»-- ·- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ °®±½»-- ©¿- -µ»¬½¸»¼ ·² Ú·¹«®» ì ¿²¼ ¬¸» ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ©¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- ®»-»¿®½¸ øÕ¸¿¦·²· ² Ì¿¾´» ïò ̸» ·²¬®±¼«½»¼ °®±½»-¸¿- ¾»»² -·³«´¿¬»¼ ¾§ ß-°»²óд«- -±º¬©¿®» îððê øîðòðòðòíëçë÷ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© °¿®¿³»¬»®-ô ´·µ» Ó»´´¿°¿½µ îëðô Ó»´´¿°¿½µ ëððô ¿²¼ ο-¸·½ ðòéë ·²òô ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» ¿¾-±®¾»®ò ß ³·¨¬«®» ±º ³»¬¸§´ó¼·»¬¸¿²±´ó¿³·²» øÓÜÛß÷ ¿²¼ ³»¬¸§´ó»¬¸¿²±´ó¿³·²» øÓÛß÷ øîëûô ëû÷ ©¿- «-»¼ ¿- ¿² ¿¼-±®¾»²¬ øÕ¸¿¦·²· »¬ ¿´òô ·² °®»--÷ò Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ò Ú±® ¾»¬¬»® ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»--ô ¬¸®»» ¼»-·¹²- ©»®» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º »¿½¸ -¬¿¹» ½±²¼«½¬ ¬¸» ®»-»¿®½¸»® ¬± -»´»½¬ ¿ -·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ª¿®·¿²½» øßÒÑÊß÷ò ¹¿- ±º ¬¸» ¿¾-±®¾»®÷ô -± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸·- ½¿-» -¬«¼§ ©¿- •¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ¾»¬¬»®òŒ Ï«¿´·¬»µóì

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

éïî

Ôò ÕØßÆ×Ò× ÛÌ ßÔò

Ú×ÙËÎÛ ì

-±º¬©¿®» øïìòéòê÷ô ©·²¼±©- ½±³°¿¬·¾´» -§-¬»³ ©¿- «-»¼ º±® ¼»-·¹²ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ¬©± °±·²¬- ±º ª·» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ô ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ïëû øÆ»·²¿´·ô îððè÷ô ¿²¼ -»½±²¼ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»-·¹²¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬-ò ײ »ª»®§ ¬©± ¿-°»½¬-ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ò

ìò

ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

̸®»» ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹²- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§- ©»®» ½¸±-»² ¼«» ¬± º¿½¬±®- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Û¿½¸ ®±© ±º ¬¸» ¿®®¿§ ®»°®»-»²¬- ±²» ®«² ¿²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ®¿²¼±³´§ò ìòïò Ôïê Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ ò Û¿½¸ º¿½¬±® ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬©± ´»ª»´-ô ©¸·½¸ ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ô Ôïê øîïë ÷ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ ©¿- ·² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿®®¿§ ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íò ײ ¬¸·- ¿®®¿§ô º¿½¬±®- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ©»®» ¿´´±½¿¬»¼ º±® ïì ½±´«³²- ¿²¼ ±²» ½±´«³² ©¿«²«-»¼ò ̸» »¨¿½¬ °´¿½»- ±º º¿½¬±®- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ©»®» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ¿´-±ò

ÌßÞÔÛ ï Ú»»¼ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²

ݱ³°±-·¬·±²ô ³±´û

Ì»³°»®¿¬«®»ô Ý

Ì¿·´ Ù¿-

ا¼®±¹»²

ÍÑî æ ðòë Øî Íæ ðòêçëë Òî æ êïòîìïç Øî Ñæ íëòëîïê Øî æ îòðìï

Øî æ ïðð

ïíð

îë

ÑÐÌ×Ó×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÓ×ÒÛóÞßÍÛÜ ËÒ×Ì ÞÇ ÌßÙËÝØ× ÓÛÌØÑÜ

éïí

ÌßÞÔÛ î ݱ²-·¼»®»¼ п®¿³»¬»®- ¿²¼ ײ¬»®¿½¬·±²Ð¿®¿³»¬»®

Ô»ª»´ ï

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ßô Ï«»²½¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý í ñ¸ Ýô ß¾-±®¾»® °®»--«®»ô ¿¬³ Üô ß¾-±®¾»® °¿½µ·²¹ í ñ¸ Úô ß³·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý Ùô Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»ô °°³ ײ¬»®¿½¬·±²-

Ô»ª»´ î

íí íé íë ìð ì ê Ó»´´¿°¿½µ îëð Ó»´´¿°¿½µ ëðð ì ê ìð ëð ïôððð ïôëðð ßÞô ßÝô ÞÝô ßÛô ÞÛô ÜÚô ¿²¼ ÜÛ

² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ò ̸» ®»-«´¬- ©»®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ±º Ì¿¾´» íò ̸» ®»-«´¬- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ßÒÑÊß øÌ¿¾´» ì÷ò Ú®±³ ¬¸» ßÒÑÊß ¬¿¾´»ô ·¬ ©¿- ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»å Ùô ¿³·²» ¬»³°»®¿¬«®»å Úô ¿¾-±®¾»® °®»--«®»å ¿²¼ Ý ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »ºº»½¬·ª» °¿®¿³»¬»®-ò ̸» »®®±® ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² ·- ¾»´±© ïûô ©¸·½¸ ·- ·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ø¾»´±© ïëû÷ò ß- ³±-¬ ±º ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¿³»¬»®¸¿¼ ´±© ½±²¬®·¾«¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±½»-- øÚ·¹«®» î÷ô ·¬ ©¿- -«¹¹»-¬»¼ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» «²·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- º±® ¬¸» ²»¨¬ »¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹²ò ìòîò Ôïè Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ ײ ¬¸·- -¬¿¹»ô -»ª»² º¿½¬±®- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´-ô ©¸·½¸ ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëò ̸» Ôïè òîï íì ñ ³·¨»¼ ´»ª»´ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ ©¿- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -±º¬©¿®»ò Ì ¿®®¿§ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò ̸» ¼»-·¹²¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬- ©»®» -·³«´¿¬»¼ ¾§ ß-°»²óд«- -±º¬©¿®»

ÌßÞÔÛ í Ôïê Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ ß

Þ

ßÞ

Ý

ßÝ

ÞÝ

Ü

Û

ßÛ

ÞÛ

Ú

ÜÚ

Ù

‰

ÜÛ

Ôïê

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

λ-«´¬

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê

ï ï ï ï ï ï ï ï î î î î î î î î

ï ï ï ï î î î î ï ï ï ï î î î î

ï ï ï ï î î î î î î î î ï ï ï ï

ï ï î î ï ï î î ï ï î î ï ï î î

ï ï î î ï ï î î î î ï ï î î ï ï

ï ï î î î î ï ï ï ï î î î î ï ï

ï ï î î î î ï ï î î ï ï ï ï î î

ï î ï î ï î ï î ï î ï î ï î ï î

ï î ï î ï î ï î î ï î ï î ï î ï

ï î ï î î ï î ï ï î ï î î ï î ï

ï î ï î î ï î ï î ï î ï ï î ï î

ï î î ï ï î î ï ï î î ï ï î î ï

ï î î ï ï î î ï î ï ï î î ï ï î

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

ï î î ï î ï ï î î ï ï î ï î î ï

ïéòí ëïòí îíòë ïéòëè îëòïí íðòëî íéòê ïðòì ëëòðì ïëòðí ïçòéê îïòïê íéòèè îëòëí ïîòî íëòéî

éïì

Ôò ÕØßÆ×Ò× ÛÌ ßÔò

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ÌßÞÔÛ ì ß²¿´§-·- ±º Ê¿®·¿²½» º±® Ôïê Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïë

Ú¿½¬±®

ÜÑÚ

Í«³ ±º ͯ«¿®»-

ß Þ ßöÞ Ý ßöÝ ÞöÝ Ü Û ßöÛ ÞöÛ Ú ÜöÚ Ù ÜöÛ Û®®±®ñѬ¸»® ̱¬¿´

ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ïë

ëòðëð îòðîí îòëíë íçèòïðî ëòêðì éðòîêë îòìðç îèòðïð éïòðîî ðòððð êîðòèèð ïòìîî ïòìðî ïðòíëï ðòîðï îôêîðòîðð

Ê¿®·¿²½»

Úóο¬·±

ëòðëð îòðîí îòëíë íçèòïðî ëòêðì éðòîêë îòìðç îèòðïð éïòðîî ðòððð êîðòèèð ïòìîî ïôìðîòíïé ïðòíëï ðòîðï

îëòðìð ïðòðíð ïîòëéï ïôçéíòêîê îéòéèë íìèòíìç ïïòçìé ïíèòèêí íëîòðçç ðòððî íôðéè ðêî éòðëî êôçëîòðçé ëïòíîð

Ы®» Í«³

л®½»²¬

ìòèìç ïòèîï îòííì íçéòçðï ëòìðí éðòðêì îòîðè îéòèðè éðòèîð ðòððð êîðòêéè ïòîîð ïôìðîòïïë ïðòïëð

ðòïèë ðòðêç ðòðèç ïëòïèë ðòîðê îòêéì ðòðèì ïòðêï îòéðî ðòððð îíòêèè ðòðìê ëíòëïï ðòíèé ðòïïí ïððòððû

¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ±º Ì¿¾´» êò ̸» ®»-«´¬- øÌ¿¾´» é÷ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¿´´ º¿½¬±®-ô ¬¸®»» º¿½¬±®- ±º Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»ô ¿³·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿¾-±®¾»® °®»--«®» ¸¿¼ ¬¸» ³±-¬ ½±²¬®·¾«¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» °®»ª·±«- -¬¿¹»ò ̸» »®®±® ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¿¾±«¬ èòïëû ¿²¼ ·¬ ·- ·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ô ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ øÌ¿¾´» è÷ò ̸»² ·¬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ º±«® ³·²±® ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¯«»²½¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¯«»²½¸ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±®- ¿²¼ -»¬ ¿¬ ¬¸»·® ±°¬·³«³ ª¿´«»-ò

ìòíò Ôç Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ Þ¿-»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- ¼·-½«--·±²ô ¬¸®»» º¿½¬±®- »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ²»© »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ò ̸» º¿½¬±®- ©»®» Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»æ Ùô Úô ¿²¼ Ýò Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ´»ª»´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¹«½¸·ô Ôç øíì ÷ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ ©¿- -»´»½¬»¼

ÌßÞÔÛ ë ݱ²-·¼»®»¼ п®¿³»¬»®- ·² ̸®»» Ô»ª»´-

ß Ý Ü Ú Ù

п®¿³»¬»®

Ô»ª»´ ï

Ô»ª»´ î

Ô»ª»´ í

Ï«»²½¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý í ñ¸ ß¾-±®¾»® °®»--«®»ô ¿¬³ ß¾-±®¾»® °¿½µ·²¹ í ñ¸ ß³·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»ô °°³

íí íë ì Ó»´´¿°¿½µ îëð ì ìð ïôððð

íë íè ë Ó»´´¿°¿½µ ëðð ë ìë ïôëðð

íé ìð ê ο-½¸·²¹ ðòéë ·² ê ëð îôððð

ÑÐÌ×Ó×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÓ×ÒÛóÞßÍÛÜ ËÒ×Ì ÞÇ ÌßÙËÝØ× ÓÛÌØÑÜ

éïë

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ÌßÞÔÛ ê Ôïè Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ ˲«-»¼

ß

Þ

Ý

Ü

Û

Ú

Ù

Ôïè

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

λ-«´¬

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

ï ï ï î î î í í í ï ï ï î î î í í í

ï î í ï î í ï î í ï î í ï î í ï î í

ï î í ï î í î í ï í ï î î í ï í ï î

ï î í î í ï ï î í í ï î í ï î î í ï

ï î í î í ï í ï î î í ï ï î í í ï î

ï î í í ï î î í ï î í ï í ï î ï î í

ï î í í ï î í ï î ï î í î í ï î í ï

ïéòï íí ëèòé èìòí ïîòî íðòè ëíòê ïçòî íîòé ïíòêé ëï ìéòì ìì íëòî ïçòê îïòï éìòë îïòî

øÌ¿¾´» ç÷ò ̸» -«¹¹»-¬»¼ »¨°»®·³»²¬- ©»®» -·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ½±´«³² ±º Ì¿¾´» çò ̸» ³¿·² »ºº»½¬- °´±¬ øÚ·¹«®» ë÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Øî Í ·² ´»¿² ¿³·²» ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¿³·²»ó¾¿-»¼ «²·¬ò ̸» ßÒÑÊß ½¿´½«´¿¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ô ©¸·½¸ ½¸»¼ ·² Ú·¹«®» êò Û®®±® ©¿½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ïíûô ©¸·½¸ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ´·µ» °®»ª·±«- ¼»-·¹²-ò ̸» ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» »®®±® ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ±³·¬¬·²¹ ¬¸» ³·²±® ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®±´ º¿½¬±®- º®±³ ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ¼»-·¹²ô ¬¸» »®®±® ·² ¾»´±© ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ½®·¬»®·¿ô -± ¿º¬»® ·¹²±®·²¹ ¬¸» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ©¿- -¬·´´ ¿½½»°¬¿¾´»ò

ÌßÞÔÛ é ß²¿´§-·- ±º Ê¿®·¿²½» º±® Ôïè Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§

Ú¿½¬±® ï î í ì ë ê é

ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Û®®±®ñѬ¸»® ̱¬¿´

ÜÑÚ

Í«³ ±º ͯ«¿®»-

ï ï ï ï ï ï ï í ïé

îòìíì ìêòëîí èéêòíëë êðòéíê îëòè ïôðëçòëîì ëôîêêòíðì ïëèòìíì éôìçêòïïë

Ê¿®·¿²½»

Úóο¬·±

Ы®» Í«³

ïòîïé îíòîêï ìíèòïéé íðòíêè ïîòçðð ëîçòéêî îôêííòïëî ëîòèïï

ðòðîí ðòìì èòîçê ðòëéë ðòîìì ïðòðíï ìçòèëç

ð ð ééðòéíî ð ð çëíòçðï ëôïêðòêèï

л®½»²¬ ð ð ïðòîèï ð ð ïîòéîë êèòèìì èòïë ïððòððû

éïê

Ôò ÕØßÆ×Ò× ÛÌ ßÔò

ÌßÞÔÛ è Ñ°¬·³«³ ݱ²¼·¬·±² º±® Ôïè Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§

Ú¿½¬±®

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

Ï«»²½¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý í ñ¸ ß¾-±®¾»® °®»--«®»ô ¿¬³ ß¾-±®¾»® °¿½µ·²¹ í ñ¸ ß³·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»ô °°³

Ô»ª»´ Ü»-½®·°¬·±²

Ô»ª»´

íí ìð ê Ó»´´¿°¿½µ îëð ê ìð ïôððð

ï í í ï í ï ï

ÌßÞÔÛ ç Ôç Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ Ý

Ú

Ù

‰

Ôç

ï

î

í

ì

λ-«´¬

ï î í ì ë ê é è ç

ï ï ï î î î í í í

ï î í ï î í ï î í

ï î í î í ï í ï î

˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼ ˲«-»¼

ïìòçé íçòèë èìòïé îìòèì ëíòëé îðòêé íìòèé ïíòëî íëòëè

Ú×ÙËÎÛ ë Ó¿·² »ºº»½¬- ±º ¬¸» Ôç ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¾»-¬ -»¬¬·²¹ º±® ½±²¬®±´ º¿½¬±®- ©¿- ¿¾-±®¾»® °®»--«®» ¿¬ -·¨ ¿¬³ô ¿³·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìð î Í ½±²¬»²¬ ·² ´»¿² ¿³·²» ¿¬ ïôððð °°³ò ²» ·² ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïïò ݱ³°¿®·-±² ±º -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬ ¿²¼ Ì¿¹«½¸· »¨°»½¬»¼ ®»-«´¬ ¿¬ ±°¬·³«³ °±·²¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬-ò

ÑÐÌ×Ó×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ßÓ×ÒÛóÞßÍÛÜ ËÒ×Ì ÞÇ ÌßÙËÝØ× ÓÛÌØÑÜ

éïé

ÌßÞÔÛ ïð ß²¿´§-·- ±º Ê¿®·¿²½» º±® Ôç Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ï î í

Ú¿½¬±®

ÜÑÚ

Í«³ ±º ͯ«¿®»-

Ý Ú Ù Û®®±®ñѬ¸»® ̱¬¿´

î î î î è

ëíèòéðî éîðòíéì îôëêëòðîî ïîéòçêè íôçëîòðêè

Ê¿®·¿²½»

Úóο¬·±

Ы®» Í«³

îêçòíëï íêðòïèé ïôîèîòëïï êíòçèì

ìòîðç ëòêîç îðòðìì

ìïðòéíí ëçîòìðë îôìíéòðëì

л®½»²¬ ïðòíçî ïìòçèç êïòêêë ïîòçëì ïððòððû

Ôç ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§ò

Ú×ÙËÎÛ ê

ÌßÞÔÛ ïï Ñ°¬·³«³ ݱ²¼·¬·±² º±® Ôç Ñ®¬¸±¹±²¿´ ß®®¿§ Ô»ª»´ Ü»-½®·°¬·±²

Ú¿½¬±® ß¾-±®¾»® °®»--«®»ô ¿¬³ ß³·²» ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²»ô °°³ Û¨°»½¬»¼ ®»-«´¬ ¿¬ ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±² Í·³«´¿¬»¼ ®»-«´¬ ¿¬ ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²

ëò

ê ìð ïôððð

Ô»ª»´ í ï ï ïðòçð ïðòíë

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ

Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ±°»®¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- »ºº»½¬ ·² ¿³·²»ó¾¿-»¼ ¬¿·´ ¹¿¬®»¿¬·²¹ °®±½»--ò ̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿®®¿§- -«½¸ ¿- Ôïê ô Ôïè ô ¿²¼ Ôç ©»®» «-»¼ º±® »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹²ò Ú±«®¬»»² º¿½¬±®- »¿½¸ ¿¬ ¬©± ´»ª»´-ô -»ª»² º¿½¬±®- »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´-ô ¿²¼ ¬¸®»» º¿½¬±®- »¿½¸ ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´- ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» °®±°±-»¼ ¿®®¿§-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬- ©»®» -·³«´¿¬»¼ ¾§ ß-°»²óд«- -±º¬©¿®»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ Ï«¿´·¬»µóì -±º¬©¿®»ò

éïè

Ôò ÕØßÆ×Ò× ÛÌ ßÔò

̸» ®»-«´¬- ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² øÔç ÷ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ °¿®¿³»¬»®- ¼»-½®·¾»¬¸» °®±½»-- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®- ¼±ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ô Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²» ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¿² ¿³·²»ó¾¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ «²·¬ò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿¾-±®¾»® °®»--«®» «° ¬± ê ¿¬³ ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿³·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Øî Í ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ´»¿² ¿³·²» ¼±©² ¬± ìð Ý ¿²¼ ïôððð °°³ ®»-«´¬- ·² ¿ ½±³°´»¬» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» -¬«¼§ò

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ÅÔ»·´¿ µ¸¿¦·²·Ã ¿¬ ðèæëì îè Ú»¾®«¿®§ îðïì

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ß¬¿ô Ñò Òòô Y±´¿µô Íòô Ûµ·²·½·ô Æòô ¿²¼ Y±°«®ô Óò îððïò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²- º±® ´»¿½¸·²¹ ±º ³¿´¿½¸·¬» ±®» ·² Øî ÍÑì -±´«¬·±²-ò ݸ»³ò Û²¹ò Ì»½¸²±´ò Öò îìæìðçŠìïíò Þ¿¹½·ô Ûòô ¿²¼ ߧµ«¬ô Íò h îððêò ß -¬«¼§ ±º Ì¿¹«½¸· ±°¬·³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ±°¬·³«³ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ·² ÝÒÝ º¿½» ³·´´·²¹ ±º ½±¾¿´¬ó¾¿-»¼ ¿´´±§ò ײ¬ò Öò ß¼ªò Ó¿²«º¿½ò Ì»½¸²±´ò îçæçìðŠçìéò ݸ¿¬-·®·®«²¹®«¿²¹ô Ðò îðïðò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¹»²»¬·½ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ·² ¼§²¿³·½ ®±¾«-¬ °¿®¿³»¬»® ¼»-·¹² º±® «²µ²±©² °®±¾´»³-ò ײ¬ò Öò ß¼ªò Ó¿²«º¿½ò Ì»½¸²±´ò ìéæççíŠïððîò Ü·²¹»´ô Íòô Ñ®¿¼¸¿²ô Ìò Îòô Í¿®·² Í«²¼»®ô Öò Õòô α§ ݸ±«¼¸«®§ô ßòô ¿²¼ α§ô Íò Õò îððèò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ì¿¹«½¸·ù³»¬¸±¼ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿-»® -·²¬»®·²¹ °®±½»--ò ײ¬ò Öò ß¼ªò Ó¿²«º¿½ò Ì»½¸²±´ò íèæçðìŠçïìò Õ¸¿¦·²·ô Ôòô Ú¿¬»¸·º¿®ô Ûòô Ú«´¿¼°¿²¶»¸ô Þòô ¿²¼ Û¾®¿¸·³¦¿¼»¸ô Óò îðïðò Í·³«´¿¬·±² ±º Ý´¿«- ¬¿·´ ¹¿- ¬®»¿¬³»²¬ «²·¬ ·² ¿ Û²»®¹§ ͱ«®½»- ø·² °®»--÷ò Õ¸¿¦·²·ô Ôòô Ú¿¬»¸·º¿®ô Ûòô Õ¿§²»¶¿¼ô Óò ßòô ß´·¦¿¼»¸ô Îòô ¿²¼ Û´µ¿³»´ô ßò îððçò ݱ²¬®±´ ±º Ý´¿«- «²·¬ ¬¿·´ ¹¿- ·² ¿² ±·´ î²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»ô Ü«¾¿·ô ËßÛô Ü»½»³¾»® îèŠíðò Õ$9$µô Jò îððêò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¼·--±´«¬·±² ±º «´»¨·¬» ·² ÒØì Ý´ -±´«¬·±²-ò Õ±®»¿² Öò ݸ»³ò Û²¹ò îíæîïŠîéò Õ«®¬ô Óòô Þ¿¹½·ô Ûòô ¿²¼ Õ¿§²¿µô Çò îððçò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ½«¬¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- º±® ½»--»-ò ײ¬ò Öò ß¼ªò Ó¿²«º¿½ò Ì»½¸²±´ò ìðæìëèŠìêçò Ô·¿±ô Øòô ͸·»ô Öòô ¿²¼ Ç¿²¹ô Çò îððèò ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ì¿¹«½¸· ¿²¼ ¼»-·¹² ±º »¨°»®·³»²¬- ³»¬¸±¼- ·² ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ °±´·-¸·²¹ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®-ò ײ¬ò Öò ß¼ªò Ó¿²«º¿½ò Ì»½¸²±´ò íèæêéìŠêèîò Ó¿¼¿»²·ô Íò Íòô ¿²¼ Õ±±½¸»µ·ô Íò îððêò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ «-·²¹ -°·®¿´ó©±«²¼ ®»ª»®-» ±-³±-·- »´»³»²¬ò ݸ»³ò Û²¹ò Öò ïïçæíéŠììò Ó¿¬·²ô Õò Ìòô Þ¿-¬¿²·ô Üòô ¿²¼ Õ¿¦»³·¿²ô Øò îððçò ß°°´§·²¹ ¬¸» Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ±°¬·³·¦»¼ -§²¬¸»-·°®±½»¼«®» º±® ²¿²±½®§-¬¿´- ±º Ì󬧰» ¦»±´·¬»ò ݸ»³ò Û²¹ò Ì»½¸²±´ò Öò íîæïðìîŠïðìèò б´¿-»µô Öò Ýòô ¿²¼ Þ«´´·²ô Öò ßò ïççíò Ûºº»½¬ ±º -«´º«® ®»½±ª»®§ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ -©»»¬»²·²¹ô -«´º«® ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¬¿·´ ¹¿- ½´»¿²«° «²·¬-ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í»ª»²¬§óÍ»½±²¼ ÙÐß ß²²«¿´ ݱ²ª»²¬·±²ò Ì«´-¿ô ÑÕæ ٿЮ±½»--±®- ß--±½·¿¬·±²ô °°ò ïéðŠïéìò Í«®¿½»ô Îòô Ú·´·°°·-ô Ôòô Ô«¼±ª·½±ô ßòô ¿²¼ Þ±¹¸»¬·½¸ô Ùò îððêò ß°°´·½¿¬·±² ±º Ì¿¹«½¸· ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ³«´¬·ó±¾¶»½¬·ª» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¿´«³·²«³ º±¿³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò ײ¬ò Öò Ó¿¬»®ò Ú±®³ò íæïŠëò Ì¿¹«½¸·ô Ùò îððìò Ì¿¹«½¸·ù- Ï«¿´·¬§ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ï-¬ Û¼·¬·±²ò ر¾±µ»²ô ÒÖæ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²- ײ½ò Ì-¿·ô Ýò îððîò Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²- «-·²¹ Ì¿¹«½¸·ù- »¨°»®·³»²¬ ¼»-·¹² ·² ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²ò ݱ³°«¬ò ú ײ¼«-ò Û²¹ò Öò ìíæëçïŠêðìò Æ»·²¿´·ô Ûò îððèò Ü»-·¹² ±º Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ Ì¿¹«½¸· Ó»¬¸±¼ Ë-·²¹ Ï«¿´·¬»µ ͱº¬©¿®»ô ï-¬ Û¼·¬·±²ò Ì»¸®¿²ô ×®¿²æ 묮±ó ½¸»³·½¿´ λ-»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³°¿²§ Ы¾´·-¸·²¹ò Ƹ¿²¹ô Úòô Ó¿²¹±´¼ô Óòô ¿²¼ Õ·»²´»ô ßò îððçò Ñ°¬·³¿´ ¼»-·¹² ± °±®±«- ³»³¾®¿²»-ò ݸ»³ò Û²¹ò Ì»½¸²±´ò Öò íîæêìïŠêìçò