Relationship between gibberellic acid and growth ... - SciELO

4'5'#4%*#46+%.'

4GNCVKQPUJKR DGVYGGP IKDDGTGNNKE CEKF CPF ITQYVJ RCTCOGVGTUKPFGXGNQRKPIUGGFCPFRQFQHRKIGQPRGC 4KVC5%JWFCUCOC CPF8TKPFC56JCMGT &GRCTVOGPV QH $KQUEKGPEGU 5CWTCUJVTC 7PKXGTUKV[ 4CLMQV    +PFKC %QTTGURQPFKPI CWVJQT XUVJCMCT"JQVOCKNEQO 4GEGKXGF(GDTWCT[4GVWTPGFHQTTGXKUKQP#RTKN#EEGRVGF,WPG %JCPIGU KP GPFQIGPQWU IKDDGTGNNKE CEKF )# NGXGNU YGTG FGVGTOKPGF KP FGXGNQRKPI UGGFU CPF RQFU QH RKIGQP RGC

%CLCPWUECLCP#PVKDQFKGUCICKPUV)# YGTGTCKUGFKPTCDDKVUCPFKPFKTGEV'.+5#FGXGNQRGFVQGUVKOCVG)#NGXGN6YQ XCTKGVKGUDNCEMUGGFGFXCTKGV[ 8 CPF$&0 8YGTGUGNGEVGFQPVJGDCUKUQHVJGKTUGGFKPFGZXCNWG6JGRQFNGPIVJ CPFPWODGTQHUGGFURGTRQFYGTGUKIPKHKECPVN[FKHHGTGPVHQTVJGVYQXCTKGVKGU&T[YGKIJVYCVGTEQPVGPV 9%TCVGQH YCVGTCEEWOWNCVKQPTCVGQHFT[OCVVGTCEEWOWNCVKQP &/#CPF)#EQPVGPVKPRQFCPFUGGFYGTGCNNNCTIGTKP8 VJCP KP8 +PDQVJXCTKGVKGUJKIJGT)#EQPVGPVYCUQDUGTXGFFWTKPIEGNNGNQPICVKQPCPF&/#RJCUGUTGURGEVKXGVQVJGKT XCTKGVCNFKHHGTGPEGUKPITQYVJVTCKVU4GNCVKQPUJKRUDGVYGGP9%CPFTCVGQH&/#CPF9%CPF)#FKHHGTGFUKIPKHKECPVN[ DGVYGGPVJGVYQXCTKGVKGU6JGTGUWNVUUWIIGUVCTQNGQH)#CPF9%KPUKPMUK\GFGXGNQROGPVKPDQVJXCTKGVKGUUVWFKGF -G[YQTFU%CLCPWUECLCPFT[OCVVGTCEEWOWNCVKQPGPFQIGPQWUIKDDGTGNNKECEKFUGGFFGXGNQROGPVYCVGTEQPVGPV

4GNCÁÐGUGPVTGQ¶EKFQIKDGTÃNKEQGRCT¸OGVTQUFGETGUEKOGPVQGOUGOGPVGUGXCIGPUGOFGUGPXQNXKOGPVQFGHGKLºQ IWCPFW(QTCOGUVWFCFCUCNVGTCÁÐGUPQUPÈXGKUGPFÎIGPQUFQ¶EKFQIKDGTÃNKEQ )#GOUGOGPVGUGXCIGPUGOFGUGP XQNXKOGPVQFGHGKLºQIWCPFW %CLCPWUECLCP#PVKEQTRQUEQPVTC)#HQTCOQDVKFQUCRCTVKTFGEQGNJQUWOOÃVQFQFG '.+5#KPFKTGVQHQKFGUGPXQNXKFQRCTCGUVKOCTQPÈXGNGPFÎIGPQFG)#&WCUXCTKGFCFGUXCTKGFCFGFGUGOGPVGRTGVC 8 G$&0 8HQTCOUGNGEKQPCFCUVGPFQUGRQTDCUGUGWUXCNQTGUFGÈPFKEGFGPÕOGTQFGUGOGPVGU1EQORTKOGPVQFC XCIGOGQPÕOGTQFGUGOGPVGURQTXCIGOHQTCOUKIPKHKECVKXCOGPVGFKHGTGPVGUPCUFWCUXCTKGFCFGU#OCUUCUGECQ EQPVGÕFQFG¶IWC %#CVCZCFGCEÕOWNQFG¶IWCCVCZCFGCEÕOWNQFGOCUUCUGEC #/5GQEQPVGÕFQFG)#PCU UGOGPVGUGPCUXCIGPUHQTCOOCKQTGUGO8 SWGGO8'OCODCUCUXCTKGFCFGUOCKQTGUEQPVGÕFQUFG)#HQTCO QDUGTXCFCUFWTCPVGCUHCUGUFGGNQPICÁºQEGNWNCTG#/5GOEQPHQTOKFCFGEQOCUFKHGTGPÁCUFGETGUEKOGPVQGPVTGCU FWCUXCTKGFCFGU4GNCÁÐGUGPVTG%#VCZCFG#/5%#G)#FKHGTKTCOUKIPKHKECVKXCOGPVGGPVTGCUFWCUXCTKGFCFGU1U TGUWNVCFQUUWIGTGOSWG)#G%#UºQKORQTVCPVGURCTCQFGUGPXQNXKOGPVQFQVCOCPJQFQFTGPQPCUFWCUXCTKGFCFGU GUVWFCFCU 2CNCXTCUEJCXG¶EKFQIKDGTÃNKEQGPFÎIGPQ%CLCPWUECLCPCEÕOWNQFGOCUUCUGECEQPVGÕFQFG¶IWCFGUGPXQNXKOGP VQFGUGOGPVG

+0641&7%6+10 6JGIKDDGTGNNKPU )#UCTGCNCTIGHCOKN[QHVGVTCE[ENKE FKVGTRGPQKFRNCPVITQYVJUWDUVCPEGU6JGHWPEVKQPQH)# CUCJQTOQPGKPTGIWNCVKPIRNCPVITQYVJYCUMPQYPCU GCTN[CUVJGU $TKCPCPF*GOOKPI8NKVQUCPF

/GWFV  )KDDGTGNNKPU CTG CUUQEKCVGF YKVJ XCTKQWU RNCPV ITQYVJ CPF FGXGNQROGPV RTQEGUUGU UWEJ CU UGGF IGTOKPCVKQP UVGO CPF J[RQEQV[N GNQPICVKQP NGCH GZRCPUKQP HNQTCN KPKVKCVKQP HNQTCN QTICP FGXGNQROGPV HTWKV FGXGNQROGPV CPF KPFWEVKQP QH UQOG J[FTQN[VKE

#DDTGXKCVKQPU &## Ō FC[U CHVGT CPVJGUKU &/# Ō FT[ OCVVGT CEEWOWNCVKQP '.+5# Ō GP\[OGNKPMGF KOOWPQUQTDGPV CUUC[ 2$5 Ō RJQURJCVG DWHHGT UCNKPG 2$56 Ō RJQURJCVG DWHHGT UCNKPG YKVJ 6YGGP 8  Ō XCTKGV[  8   Ō XCTKGV[  9#4 Ō YCVGT CEEWOWNCVKQP TCVG 9% Ō YCVGT EQPVGPV

$TC\,2NCPV2J[UKQN 



45 %*7#/# CPF 85 6*#-'4

GP\[OGU KP VJG CNGWTQPG QH EGTGCN ITCKPU /CVUWQMC  *QQNG[  JCU RTQRQUGF VJCV VJG V[RGU QH TGURQPUGU QH RNCPV EGNNU CPF VKUUWGU VQ )#U ECP DG ENCUUKHKGFKPVQVJTGGECVGIQTKGUEGNNITQYVJKPXGIGVCVKXG VKUUWGUUGGFTGUGTXGOQDKNK\CVKQPD[CNGWTQPGEGNNUCPF HNQYGTCPFHTWKVFGXGNQROGPV (TWKV UK\G KU EQPUKFGTGF VQ DG QPG QH VJG KORQTVCPV EJCTCEVGTKUVKEU KP PGY EWNVKXCT UGNGEVKQP )KDDGTGNNKPU EQPVTQN HTWKV FGXGNQROGPV KP XCTKQWU YC[U CPF CV FKHHGTGPV FGXGNQROGPVCN UVCIGU (TWKV FGXGNQROGPV KU C EQORNGZCPFVKIJVN[TGIWNCVGFRTQEGUU)TQYKPIHTWKVUCTG XGT[ CEVKXG OGVCDQNKECNN[ CPF CEV CU UVTQPI UKPMU HQT PWVTKGPVU YKVJ JQTOQPGU RQUUKDN[ OQFWNCVKPI VJG RTQEGUU $TGPPGTCPF%JGKMJ2NCPVJQTOQPGURNC[ CUKIPKHKECPVTQNGKPVJGRTQEGUUVJCVNGCFUVQOCVWTGHTWKV CPF XKCDNG OCVWTG UGGF 0KVUEJ  'ZQIGPQWU CRRNKECVKQPU QH XCTKQWU JQTOQPGU CV FKHHGTGPV UVCIGU QH HTWKVFGXGNQROGPVCPFGPFQIGPQWUSWCPVKHKECVKQPUJCXG JKIJNKIJVGFVJGKTKORQTVCPEGFWTKPIHTWKVFGXGNQROGPV 6JG FGXGNQROGPV QH C HTWKV ECP DG UGRCTCVGF KPVQ RJCUGU VJCV KPENWFG RTGRQNNKPCVKQP RQNNKPCVKQP HGTVKNK\CVKQP CPF HTWKV UGV RQUV HTWKV UGV TKRGPKPI CPF UGPGUEGPEG 6JG UWEEGUUHWN HGTVKNK\CVKQP QH VJG QXWNG KU HQNNQYGFD[EGNNFKXKUKQPCPFEGNNGZRCPUKQPTGUWNVKPIKP VJG ITQYVJ QH VJG HTWKV )KDDGTGNNKPU CTG MPQYP VQ KPHNWGPEGDQVJEGNNFKXKUKQPCPFEGNNGPNCTIGOGPV #FCOU GV CN  -COKLKOC   2TGXKQWU UVWFKGU JCXG UWIIGUVGFVJCVVJGUG)#OGFKCVGFITQYVJTGURQPUGUCTG TGIWNCVGF KP RCTV D[ VJG OQFWNCVKQP QH EGNNWNCT )# EQPEGPVTCVKQPU CPF D[ CNVGTKPI VJG CDKNKV[ QH EGNNU VQ TGURQPFVQVJKUJQTOQPG 4KEJCTFUGVCN5GGFUC TKEJUQWTEGQHOCP[JQTOQPGU %TCPGCTGMPQYP VQDGGUUGPVKCNHQTPQTOCNFGXGNQROGPVQHHTWKVUVJGUK\G CPF UJCRG QH OCP[ HTWKVU DGKPI FGVGTOKPGF D[ UGGF PWODGT CPF FKUVTKDWVKQP (QT OCP[ URGEKGU )#  RTQFWEGFD[FGXGNQRKPIUGGFUUVKOWNCVGUVJGITQYVJCPF OCVWTCVKQPQHVJCVHTWKV5VWFKGUQPGPFQIGPQWU)#UCPF )#OGVCDQNKUOKPFGXGNQRKPICPFOCVWTGUGGFUCPFITCKP JCXG TGXGCNGF VJCV GZVTGOGN[ NCTIG COQWPVU QH )#U CEEWOWNCVG FWTKPI FT[ OCVVGT CEEWOWNCVKQP &/#

2JCTKUCPF-KPI8KCDNGUGGFUCTGCPKORQTVCPV UKPM UKIPCN HQT FTKXKPI HTWKV FGXGNQROGPV CPF UGGFHKNN FWTCVKQPQHVGPEQTTGNCVGUYKVJ[KGNF 'INK6JWUHQT JKIJ[KGNFKVKUKORQTVCPVVQOCKPVCKPCUVGCF[UKPMCEVKXKV[ VJTQWIJQWVVJGUGGFHKNNKPIRGTKQF *CPUQP,GPPGT GVCN

$TC\,2NCPV2J[UKQN 

6JG .GIWOKPQUCG CTG UGEQPF VQ EGTGCN ETQRU KP CITKEWNVWTCNKORQTVCPEGDCUGFQPCTGCJCTXGUVGFCPFVQVCN RTQFWEVKQP 5VWFKGU QP RJ[UKQNQIKECN TQNGU QH )#U KP UGGFU QH FKEQV[NGFQPQWU RNCPVU JCXG UJQYP VJCV FGXGNQRKPIUGGFUQH.GIWOKPQUCGEQPVCKPNCTIGCOQWPVU QH )#U 0CMC[COC GV CN   2KIGQP RGC KU CP KORQTVCPV RWNUG ETQR QH +PFKC +V KU C TKEJ UQWTEG QH RTQVGKPUECTDQJ[FTCVGUCPFEGTVCKPOKPGTCNU 5CNWPMJG GVCNCPFWUGFHQTHQQFHGGFCPFHWGN#NVJQWIJ JQTOQPCNTGIWNCVKQPQHHTWKVFGXGNQROGPVJCUNQPIDGGP UVWFKGF KP OCP[ NGIWOGU VQ FCVG VJGTG KU PQ TGRQTV QP GPFQIGPQWU TGIWNCVKQP QH )# KP RKIGQP RGC HTWKV FGXGNQROGPV6JKUUVWF[CKOGFVQGXCNWCVGVJGTQNGQH)# KPUGGFFGXGNQROGPVKPRKIGQPRGC'PFQIGPQWUNGXGNUQH )# HTQO VJG UGGF CPF RQF YGTG GUVKOCVGF D[ KPFKTGEV '.+5# FWTKPI VJG GPVKTG RGTKQF QH ITQYVJ CPF FGXGNQROGPV6QWPFGTUVCPFVJGRTQDCDNGTQNGQH)#VYQ XCTKGVKGU FKUVKPEV KP VJGKT ITQYVJ RCTCOGVGTU YGTG UGNGEVGF

/#6'4+#.#0&/'6*1&5 2NCPVOCVGTKCNCPFITQYVJEQPFKVKQPU%GTVKHKGFUGGFUQH VYQXCTKGVKGUQHRKIGQPRGC=%CLCPWUECLCP ./KNNUR? 8 $NCEMUGGFGFCPF8  $&0YGTGUGNGEVGFHQTVJG UVWF[ CPF RWTEJCUGF HTQO VJG EQOOGTEKCN OCTMGV CV 4CLMQV+PFKC6JGITQYVJGZRGTKOGPVQHRKIGQPRGCYCU RGTHQTOGFFWTKPIVJGRGTKQFHTQO,WN[VQ(GDTWCT[ 5GGFUQHDQVJXCTKGVKGUYGTGKODKDGFKPYCVGTHQTJ CPFUQYPEOFGGRKPDNCEMEQVVQPUQKNCVVJGDQVCPKECN ICTFGP QH 5CWTCUJVTC 7PKXGTUKV[ 4CLMQV ŏ0 ŏ' +PFKC 5VCPFCTF CITKEWNVWTCN RTCEVKEGU GI KTTKICVKQPCRRNKECVKQPQHHGTVKNK\GTUCPFKPUGEVKEKFGUYGTG OCKPVCKPGFVJTQWIJQWVVJG  ETQRITQYVJVQOCZKOK\GVJG [KGNF (GTVKNK\GT 02- YCU CRRNKGF VQ VJG UQKN DGHQTG RNCPVKPI YJKNG RGUVKEKFG YCU IKXGP VYKEG FWTKPI VJG HNQYGTKPIRGTKQF+TTKICVKQPRTCEVKEGUYGTGHQNNQYGFQP CNVGTPCVG FC[U VJTQWIJQWV VJG ITQYVJ RGTKQF (NQYGTU YGTG VCIIGF QP VJG FC[ QH CPVJGUKU CPF PWODGTU QH HNQYGTUYGTGTGEQTFGFGXGT[FC[2QFUQHGSWCNUK\GYGTG JCTXGUVGF CV F KPVGTXCNU HQT ITQYVJ CPCN[UKU CPF GUVKOCVKQPQHGPFQIGPQWU)# (TGUJCPFFT[YGKIJVOGCUWTGOGPVU(QTVJGOGCUWTGOGPV QH HTGUJ CPF FT[ YGKIJVU RQFU YGTG JCTXGUVGF CV F KPVGTXCNUHTQOFWRVQFCHVGTCPVJGUKU &##YJGP

)+$$'4'..+% #%+& +0 &'8'.12+0) 5''&#0& 21& 1( 2+)'10 2'#

OCVWTCVKQPYCUTGCEJGF5GGFUYGTGUGRCTCVGFHTQOVJG RQFU 2QF NGPIVJ CPF PWODGT QH UGGFU RGT RQF YGTG OGCUWTGF2QFUCPFUGGFUYGTGYGKIJGFDGHQTGCPFCHVGT QXGPFT[KPICVQ%HQTFVQCEQPUVCPVYGKIJV9CVGT EQPVGPV 9%YCUFGVGTOKPGFD[FKHHGTGPEGUKPHTGUJCPF FT[YGKIJVU&CVCYGTGVCMGPKPVTKRNKECVGCPFVJGOGCP HTGUJ YGKIJV FT[ YGKIJV CPF 9% YGTG ECNEWNCVGF YKVJ VJGKTUVCPFCTFFGXKCVKQPU 4CKUKPIQHCPVKDQFKGUCICKPUV)#  6QTCKUGCPVKDQFKGU CICKPUV )#   C )#  $5# EQPLWICVG YCU RTGRCTGF CU FGUETKDGF D[ 9GKNGT CPF 9KGE\QTGM  5WEJ C EQPLWICVGYCUOKZGFYKVJCPGSWCNXQNWOGQH(TGWPFŏU EQORNGVGCFLWXCPVCPFKPLGEVGFKPVQVYQTCDDKVU#PVKIGP KU OQTG KOOWPQIGPKE YJGP RTGUGPVGF KP CP KPUQNWDNG HQTOYKVJCPCFLWXCPV#HVGTHKXGKPVTCOWUEWNCTKPLGEVKQPU CVFKPVGTXCNUDQQUVGTFQUGUYGTGIKXGPRGTKQFKECNN[ VQTCKUGVJGCPVKDQF[VKVGT4CDDKVUYGTGDNGFRGTKQFKECNN[ YJGPCDQWVO.QHDNQQFYCUEQNNGEVGF6JGDNQQF UCORNG YCU KPEWDCVGF CV  Q% HQT  J CPF UGTWO YCU UGRCTCVGF J+OOWPQINQDWNKP +I) YCU EQNNGEVGF D[ RCUUKPI VJG UGTWO VJTQWIJ &'#' EGNNWNQUG RTG GSWKNKDTCVGFYKVJ/RJQURJCVGDWHHGT R*6JG RWTKHKGF+I)YCUEQPEGPVTCVGFVQVJGQTKIKPCNXQNWOGQH UGTWOVCMGPKP/RJQURJCVGDWHHGT R*2WTKHKGF CPVKDQFKGUYGTGUVQTGFKPINCUUXKCNUCV Q%CPFWUGFHQT GUVKOCVKQPCHVGTCRRTQRTKCVGFKNWVKQP 'ZVTCEVKQPQH)#HTQOUGGFUCPFRQFU5GGFUCPFRQFUQH FKHHGTGPV CIGU YGTG ETWUJGF YKVJ NKSWKF PKVTQIGP (TQO VJGHTQ\GPUCORNGUOIQHRQYFGTYCUOKZGFYKVJO. QH  OGVJCPQN EQPVCKPKPI  OI CUEQTDKE CEKF CU CPVKQZKFCPV 6JG OKZVWTG YCU KPEWDCVGF HQT  J CPF EGPVTKHWIGFCVIHQTOKP6JGUWRGTPCVCPVYCU EQNNGEVGFCPFRGNNGVYCUJGFVYKEGYKVJOGVJCPQN6JG RQQNGFUWRGTPCVCPVYCUEQNNGEVGFCPFNGHVVQGXCRQTCVG 6JGHKPCNXQNWOGQHVJGUCORNGU O.YCURTGRCTGF YKVJ RJQURJCVG DWHHGT UCNKPG R*  CPF WUGF HQT VJG GUVKOCVKQPQH)# 'UVKOCVKQPQH)#EQPVGPV'PFQIGPQWUNGXGNUQH)#YGTG GUVKOCVGFD[CEQORCTCVKXGN[OQTGUGPUKVKXGCPFURGEKHKE VGEJPKSWGKGKPFKTGEV'.+5# )QMCPKCPF6JCMGT )#ECUGKPEQPLWICVG P.YCUEQCVGFQPVJG'.+5# RNCVGCPFKPEWDCVGFQXGTPKIJVCV Q%HQNNQYGFD[YCUJKPI YKVJRJQURJCVGDWHHGTUCNKPGEQPVCKPKPI6YGGP 2$5 66JGPGZVUVGRKPXQNXGFVJGDNQEMKPIQHHTGGRTQVGKP



DKPFKPIUKVGUQHVJGYGNNYKVJGIICNDWOKPCHVGTKPEWDCVKQP HQTJCVQ%HQNNQYGFD[YCUJKPIVJGRNCVGVJTGGVKOGU YKVJ 2$56 6JGP CPVKDQFKGU CICKPUV )#  OKZGF YKVJ UCORNGUYGTGEQCVGFCPFKPEWDCVGFHQTJCVQ%(KPCNN[ VJG RNCVG YCU EQCVGF YKVJ CPVK4CDDKV +I) VCIIGF YKVJ RGTQZKFCUG CPF VJG EQNQT FGXGNQRGF WUKPI QRJGP[NGPG FKCOKPG CU UWDUVTCVG 6JG TGCEVKQP YCU VGTOKPCVGF D[ CFFKVKQPQH0UWNHWTKECEKF P.#HVGTGCEJEQCVKPI VJG'.+5#RNCVGYCUYCUJGFVJQTQWIJN[YKVJRJQURJCVG DWHHGTUCNKPG 2$5EQPVCKPKPI6YGGP 4GNCVKXG DKPFKPI XCNWGU YGTG ECNEWNCVGF CU $$Q YJGTG$CPF$QCTGVJGXCNWGUQHCDUQTDCPEGYKVJ $CPF YKVJQWV $Q KPVGTPCN JQTOQPG UVCPFCTF QT UCORNG TGURGEVKXGN[#UVCPFCTFEWTXGYCURTGRCTGFKPVJGTCPIG PI UGG(KIWTGHQTGCEJRNCVGCPFXCNWGUHCNNKPI YKVJKPVJGEWTXGYGTGVCMGP6QVGUVVJGUGPUKVKXKV[QHVJG CUUC[GCEJUCORNGYCUOKZGFYKVJCMPQYPCOQWPVQH )# PICUCPKPVGTPCNUVCPFCTFDGHQTGTGCEVKPIYKVJ VJG CPVKDQFKGU &CVC YGTG VCMGP KP VTKRNKECVG CPF VJG OGCP XCNWG QH VJTGGTGRNKECVGUYCUECNEWNCVGF'PFQIGPQWUNGXGNUQH)# KPFGXGNQRKPIUGGFCPFRQFUYGTGGZRTGUUGFCUPI)#  GSWKXCNGPV UGGF   CPF PI )#   GSWKXCNGPV RQF  (9 TGURGEVKXGN[ 5VCVKUVKECNCPCN[UKU6JGUVCVKUVKECNUKIPKHKECPEGDGVYGGP OGCPUQHGPFQIGPQWU)#CPFITQYVJRCTCOGVGTUQHVJG UGGFCPFRQFQHVYQXCTKGVKGUYCUCPCN[\GFWUKPICPCN[UKU QH XCTKCPEG %QTTGNCVKQP EQGHHKEKGPVU YGTG FGVGTOKPGF DGVYGGPITQYVJRCTCOGVGTU KGFT[YGKIJV9%TCVGQH &/# CPF9#4 CPF GPFQIGPQWU )# FWTKPI VJG GPVKTG RGTKQFQHUGGFCPFRQFFGXGNQROGPV8CNWGUQH2 YGTGEQPUKFGTGFHQTVJGFCVCKPVGTRTGVCVKQP

4'57.65 )TQYVJCPCN[UKU5GGFUK\GQPCYGKIJVDCUKUYCUNCTIGT KP8VJCP8+P8FT[YGKIJVRGTUGGFKPETGCUGFWRVQ &## CPF VJGP UVCDKNK\GF CV NCVGT UVCIGU /CZKOWO FT[ YGKIJVYCUOIUGGF ŌCV&## (KIWTG#9CVGT EQPVGPVRGTUGGFKPETGCUGFWRVQ&##UVCDKNK\GFWRVQ &##CPFVJGPFGENKPGFCVNCVGTUVCIGU/CZKOWO9% YCU  OI UGGFŌ CV  &## (KIWTG $ +P 8 FT[ YGKIJVQHUGGFKPETGCUGFWRVQ&##UVCDKNK\GFCVNCVGT UVCIGUCPFRGCMGFCV&## OI9CVGTEQPVGPVRGT UGGFKPETGCUGFITCFWCNN[WRVQ&##UVCDKNK\GFWRVQ

$TC\,2NCPV2J[UKQN 



45 %*7#/# CPF 85 6*#-'4

 &## CPF FGENKPGF CV NCVGT UVCIGU /CZKOWO 9% YCUOIUGGFŌCV&## (KIWTG$6JGOCZKOWO TCVGQH&/#YCUQDUGTXGFCV&## OIF KP8  CPFCV&## OIFKP8YJGTGCUVJGOCZKOWO YCVGTCEEWOWNCVKQPTCVG 9#4YCUQDUGTXGFCV&##

OIFKP8CPFCV&## OIFKP8

(KIWTG#$ 6JGPWODGTQHUGGFURGTRQFYCUKP8 CPFKP 8VJWURQFNGPIVJYCUNCTIGTKP8 EOVJCPKP8

EO+P8RQFNGPIVJKPETGCUGFWRVQ&##CPF UVCDKNK\GFCVNCVGTUVCIGU+P8 VJGOCZKOWORQFNGPIVJ YCUEOCV&##CPFVJGOCZKOWOTCVGQHNGPIVJ KPETGCUGYCUEOF CV&## (KIWTGU#CPF# +P8RQFNGPIVJKPETGCUGFWRVQ&##CPFUVCDKNK\GFCV NCVGTUVCIGU+P8VJGOCZKOWORQFNGPIVJYCUEOCV &##YJGTGCUVJGOCZKOWOTCVGQHNGPIVJKPETGCUGYCU EOFCV&## (KIWTGU#CPF$

+P8 VJGRQFFT[YGKIJVKPETGCUGFITCFWCNN[WRVQ &##UVCDKNK\GFCVNCVGTUVCIGUCPFVJGOCZKOWOXCNWG

 OI YCU TGCEJGF CV  &## (KIWTG # 9CVGT EQPVGPVRGTRQFKPETGCUGFWRVQ&##UVCDKNK\GFWRVQ &##CPFVJGPFGENKPGFCVNCVGTUVCIGU/CZKOWO9% RGTRQFYCUOICV&## (KIWTG$+P8VJGRQF FT[YGKIJVKPETGCUGFITCFWCNN[WRVQ&##UVCDKNK\GF CVNCVGTUVCIGUCPFTGCEJGFKVUOCZKOWOXCNWG OI CV&## (KIWTG#9CVGTEQPVGPVRGTRQFKPETGCUGF ITCFWCNN[WRVQ&##UVCDKNK\GFWRVQ&##CPF FGENKPGF CV NCVGT UVCIGU 6JG OCZKOWO XCNWG QH YCVGT EQPVGPVYCUOICV&## (KIWTG$ 6JGOCZKOWOTCVGQHRQF&/#YCUOIF CV &##KP8CPFOIFCV&##KP8 (KIWTG$6JG OCZKOWO9#4YCUOIF CV&##KP8CPF OIF CV&##KP8 (KIWTG

(KIWTG%JCPIGUYKVJCIGKPFT[YGKIJV &9 #CPF YCVGT EQPVGPV 9% $ QH UGGFU QH VYQ RKIGQP RGC XCTKGVKGU8CPF8'CEJFCVCRQKPVKUVJGOGCPQHPKPG TGRNKECVGU8GTVKECNDCTUTGRTGUGPV5&YJGPPQVUJQYP VJG5&YCUUOCNNGTVJCPVJGU[ODQNU

(KIWTG%JCPIGUKPTCVGQHFT[OCVVGTCEEWOWNCVKQPTCVG

&/# # CPF YCVGT CEEWOWNCVKQP TCVG 9#4 $ KP FGXGNQRKPIUGGFUQHVYQRKIGQPRGCXCTKGVKGU8 CPF8 

$TC\,2NCPV2J[UKQN 

)+$$'4'..+% #%+& +0 &'8'.12+0) 5''&#0& 21& 1( 2+)'10 2'#



(KIWTG  %JCPIGU KP RQF NGPIVJ # CPF FT[ OCVVGT CEEWOWNCVKQPTCVG &/# $KPFGXGNQRKPIRQFUQHVYQ RKIGQP RGC XCTKGVKGU 8  CPF 8 'CEJ FCVC RQKPV KU VJG OGCPQHPKPGTGRNKECVGU8GTVKECNDCTUTGRTGUGPV5&YJGP PQVUJQYPVJG5&YCUUOCNNGTVJCPVJGU[ODQNU

(KIWTG%JCPIGUKPTCVGQHRQFNGPIVJKPETGCUG 4.2 QRGPU[ODQNUCPFYCVGTCEEWOWNCVKQPTCVG 9#4UQNKF U[ODQNUKPFGXGNQRKPIRQFUQHVYQRKIGQPRGCXCTKGVKGU 8CPF8'CEJFCVCRQKPVKUVJGOGCPQHPKPGTGRNKECVGU 8GTVKECNDCTUTGRTGUGPV5&

%JCPIGU KP UGGF )# EQPVGPV %JCPIGU KP $$Q CICKPUV

FGETGCUGCVNCVGTUVCIGU (KIWTG#

)#EQPEGPVTCVKQPKURTGUGPVGFKP(KIWTG+VUJQYGFC NKPGCTTGNCVKQPUJKRHTQOVQPI6JKUCPVKDQF[YCU

#VNCVGTUVCIGUQHUGGFFGXGNQROGPVVJGUCOGRCVVGTP QH )# NGXGN YCU QDUGTXGF *QYGXGT VJG )# EQPVGPV

RTQFWEGF CICKPUV )#  CPF KVU ETQUU TGCEVKXKV[ YCU PQV

TGOCKPGF VJTGG VKOGU JKIJGT KP 8 # FKHHGTGPEG KP )#

VGUVGF CICKPUV QVJGT PCVWTCNN[ CXCKNCDNG )#U CPF JGPEG

EQPVGPVYCUCNUQQDUGTXGFFWTKPIVJGKPKVKCNUVCIGUWRVQ

GUVKOCVGF GPFQIGPQWU NGXGNU CTG TGHGTTGF VQ CU )#

&##VJGXCNWGQH)#YCUzIUGGFŌKP8YJGTGCU

VJTQWIJQWVKPVJKUYQTM+P8PGINKIKDNGXCNWGUQH)#

KP8KVYCUPGINKIKDNG

YGTGTGEQTFGFFWTKPIGCTN[UVCIGUQHUGGFFGXGNQROGPV

WRVQ&##(TQO&##VJG)#EQPVGPVKPETGCUGF

%JCPIGUKPRQF)#EQPVGPV +P8 VJGRQF)#EQPVGPV

ITCFWCNN[CPFCRGCM zIUGGF YCUQDUGTXGFCV

KPETGCUGF ITCFWCNN[ YKVJ CIG CPF RGCMGF CV  &##

&## HQNNQYGF D[ C FGETGCUG CV NCVGT RGTKQFU QH UGGF

zI.CVGTKVFGETGCUGFITCFWCNN[CPFCV&##

FGXGNQROGPV+P&##QNFOCVWTGUGGFVJGXCNWGQH

VJG)#NGXGNYCUzI (KIWTG$+P8 VJG)#NGXGN

)# YCU  zI (KIWTG # +P 8  VJG NGXGN QH )#

KPETGCUGFITCFWCNN[WRVQ&##CPFCVNCVGTUVCIGUKV

KPETGCUGFITCFWCNN[YKVJUGGFFGXGNQROGPVCPFTGCEJGF CRGCM zIUGGFŌCV&##HQNNQYGFD[CITCFWCN

UJQYGFCFGENKPKPIVTGPF6JGOCZKOWOXCNWGYCU zICV&## (KIWTG$

Ō

$TC\,2NCPV2J[UKQN 



45 %*7#/# CPF 85 6*#-'4

(KIWTG%CNKDTCVKQPEWTXGQHUVCPFCTFIKDDGTGNNKECEKF

)#KPVJGTCPIGPI$CPF$QCTGVJGXCNWGUQH CDUQTDCPEGYKVJ $CPFYKVJQWV $QKPVGTPCNJQTOQPG UVCPFCTFQTUCORNGTGURGEVKXGN['CEJFCVCRQKPVKUVJG OGCPQHPKPGTGRNKECVGU8GTVKECNDCTUTGRTGUGPV5&

(KIWTG%JCPIGUKPRQFFT[YGKIJV &9 #CPFRQF YCVGTEQPVGPV 9% $QHVYQRKIGQPRGCXCTKGVKGU8  CPF 8 'CEJ FCVC RQKPV KU VJG OGCP QH PKPG TGRNKECVGU 8GTVKECNDCTUTGRTGUGPV5&YJGPPQVUJQYPVJG5&YCU UOCNNGTVJCPVJGU[ODQNU

&+5%755+10 &CVC QP FT[ OCVVGT CPF 9% YGTG HKVVGF VQ CP CRRTQRTKCVGRQN[PQOKCNGSWCVKQP6JGTCVGQH&/#CPF 9#4YGTGQDVCKPGFHTQOVJGHKVVGFEWTXG1PVJGDCUKUQH ITQYVJ CPCN[UKUUGGF FGXGNQROGPV KP VJG VYQ XCTKGVKGU ECP DG FKXKFGF KPVQ HQWT FKUVKPEV UVCIGU 6JG KPKVKCN NCI RJCUG QH &/#  &## KU EQPUKFGTGF CU VJG EGNN FKXKUKQPRJCUG KTCRKFYCVGTWRVCMG &##KP8  CPF&##KP8CUVJGEGNNGNQPICVKQPRJCUG KKTCRKF TCVGQH&/# &##KP8CPF&##KP8CUVJG &/#RJCUG KKKCPFUVCDKNK\CVKQPQH&/# &##KP 8CPF&##KP8CUVJGOCVWTCVKQPRJCUG KX 1XGTNCRDGVYGGPVJGUGRJCUGUYCUQDUGTXGFKPDQVJVJG XCTKGVKGUUVWFKGF (KIWTGUCPF5KOKNCTITQYVJRJCUGU

$TC\,2NCPV2J[UKQN 

CTGFGUETKDGFHQTUGGFFGXGNQROGPVKPEQVVQP 6JCMGTGV CN4CDFKCGVCN 6JGRCVVGTPQHGPFQIGPQWUNGXGNUQH)#YCUUKOKNCTKP FGXGNQRKPI UGGFU QH DQVJ XCTKGVKGU CPF UJQYGF UKIPKHKECPV FKHHGTGPEGU 1P VJG DCUKU QH UGGF ITQYVJ RJCUGU KP 8 UGGF VJG GPFQIGPQWU )# NGXGN KPETGCUGF TCRKFN[ FWTKPI VJG EGNN GNQPICVKQP RJCUG WPVKN VJG OCZKOWOXCNWGHQT&/#YCUTGCEJGF6JGOCZKOWONGXGN QH)#YCUQDUGTXGFCV&##EQKPEKFKPIYKVJVJGRGCM QH9%KPUGGF5KOKNCTN[KP8 VJGNGXGNQH)#KPETGCUGF ITCFWCNN[WRVQ&##EQKPEKFKPIYKVJOCZKOWO9%

(KIWTG# +VKUYGNNFQEWOGPVGFVJCV)#RNC[UCUKIPKHKECPVTQNG KP UGGF FGXGNQROGPV KP XCTKQWU RNCPV URGEKGU )KDDGTGNNKPUJCXGDGGPUWIIGUVGFVQDGKPXQNXGFKPGCTN[ UVCIGUQHUGGFFGXGNQROGPVKPRGC 5YCKPGVCNCPF 2JCUGQNWU ;GWPI CPF /GKPMG  +P C PWODGT QH RNCPVURGEKGUGCTN[UGGFITQYVJYCUEQTTGNCVGFYKVJCP KPETGCUGKPDKQCEVKXG)#U 2JCTKUCPF-KPI4QEM CPF3WCVTCPQ+VJCUDGGPRTQRQUGFVJCV)#UCTG ENQUGN[ TGNCVGF VQ EGNN FKXKUKQP CPF EGNN GPNCTIGOGPV FWTKPIHTWKVFGXGNQROGPVKP,CRCPGUGRGGT