Rigveda-Samhita edited by R.L. Kashyap - Complete ... - Sanskrit Web

8 downloads 169 Views 6MB Size Report
1. (®….1, +x…÷.1, ∫…⁄.2). @ÒM¥…‰n˘ ∫…∆ Ω˛i…… +l… |…l…®…∆ ®…hb˜}® …¬. +l… |…l…®……‰%7$EÚ&. (|…l…®……‰%v™……™…& ¥…M……
@ÒM¥…‰n˘ ∫…∆ Ω˛i……

(®….1, +x…÷.1, ∫…⁄.2)

+l… |…l…®…∆ ®…hb˜}®…¬ +l… |…l…®……‰%7$EÚ&

(9) @Ò π…& ®…v…÷SUÙxn˘…& ¥…Ë∑…… ®…j…&

(|…l…®…ˆ…%‰ v™……™…& ¥…M……«& 1-37) UÙxn˘& M……™…j…“

$ +º FÊ®…“ ≥‰˝ {…÷ΩÆ˙…‰ Ω»˛i…∆ ™…ºY…∫™…» n‰º˘¥…®…fiΩŒi¥…V…»®…¬ +º FÊ& {…⁄¥…Ê  ¶…º@Ò«  π…» ¶…ºÆ˙“b˜¨º…‰ x…⁄i…»x…ËØ˚ºi… +º FÊx……» Æ˙º ™…®…»3…¥…ºi{……‰π…»®…‰º¥…  nº˘¥…‰ n»˘¥…‰ +Fʉº ™…∆ ™…ºY…®…»v¥…ºÆ∆˙  ¥…º∑…i…»& {… Æ˙º¶…⁄Æ˙ ∫…» +º FÊΩ˛…Êi……» EºÚ ¥…G»Úi…÷& ∫…ºi™… 2…ºj…∏…»¥…∫i…®…& ™…nº˘K" nº˘…∂…÷π…‰º i¥…®…Fʉ  ¶…ºp∆˘ E»Ú Æ˙ºπ™… ∫…» ={…» i¥……Fʉ  nº˘¥…‰ n»˘¥…‰º n˘…‰π……»¥…∫i…Ãv…º™…… ¥…º™…®…¬ Æ˙…V…»xi…®…v¥…ºÆ˙…h……∆  M…º…‰{……®…fiΩi…∫™…º n˘“ n»˘ ¥…®…¬ ∫… x…»&  {…ºi…‰¥…» ∫…⁄Ωx…¥…‰%Fʉ  ∫…⁄{……™…ºx……‰ ¶…»¥…

(9) @Ò π…& ®…v…÷SUÙxn˘…& ¥…Ë∑…… ®…j…&

(®….1, +x…÷.1) n‰˘¥…i…… + FÊ&

1

UÙxn˘& M……™…j…“

2

Ω˛…‰i……»Æ∆˙ Æ˙cʺv……i…»®…®…¬ ∫… n‰º˘¥……ƒ BΩ˛ ¥…»I… i… ™…º∂…∫…∆  ¥…º“Æ˙¥…»k…®…®…¬ ∫… ºv¥……Ê x…»& {…º…¡∆Ω»˛∫…º…‰  x… E‰ºÚi…÷x…º…  ¥…∑…∆º ∫…®…º j…h…∆  n˘Ω˛ EfiΩÚv…“ x…» >ºv¥……«XʺÆ˙l……»™… V…º“¥…∫…‰   ¥…ºn˘… n‰º˘¥…‰π…÷» x…º…‰ n÷˘¥…»& {…º… Ω˛ x……‰  +Fʉ Æ˙ºI…∫…»& {…º… Ω˛ v…⁄Ωi…ÊÆ˙Æ˙…»¥h…& {…º… Ω˛ Æ˙“π…»i… =ºi… ¥…º…  V…P……∆ ∫…i…º…‰ §…fiΩ»˛o(…x…º…‰ ™… ¥…»9%¨ P…ºx…‰¥…º  ¥…π¥…ºŒM¥… V…º¡Æ˙…»¥h…º∫i…{…÷»V…«®¶…º ™……‰ +»∫®…ºw…÷E¬Ú ™……‰ ®…i™…«º&  ∂…∂…“ i…‰º +i™…ºH÷Ú ¶…º®……« x…º& ∫…  Æ˙º{…÷Æ˙“ ∂…i… +º FÊ¥…« 0ʉ ∫…÷Ω¥…“™…« ®…º FÊ& EÚh¥……»™…º ∫……˶…»M…®…¬ +º FÊ& |……¥…»Œx®…ºj……‰i… ®…‰v™……» i… l…®…º FÊ& ∫…º…i…… =»{…∫i…÷Ωi…®…¬ +º FÊx……» i…÷Ω¥…«∂…∆º ™…n÷∆ ˘ {…Æ˙º…¥…i…» =ºO……n‰ ˘¥…∆ Ω˛¥……®…Ω‰˛ +º FÊx…« ™…ºz…¥…»¥……∫i¥…∆ §…fiΩΩ˛p»˘l…∆ i…÷Ω¥…‘Ài…º n˘∫™…»¥…‰º ∫…Ω»˛&  x… i¥……®…»Fʉº ®…x…÷»n«˘v…‰º V™……‰ i…ºV…«x……»™…º ∂…∑…»i…‰ nº˘“n‰˘l…º EÚh¥…» @ºÒi…V……»i… = I…ºi……‰ ™…∆ x…»®…º∫™…Œxi…» EfiΩÚ7$™…»& i¥…‰ºπ……∫……‰  +ºFʉÆ˙®…»¥…xi……‰ +ºS…«™……‰  ¶…º“®……∫…º…‰ x… |…i…“ i…™…‰ Æ˙ºI…ºŒ∫¥…x…º& ∫…nº˘ ®…t…»i…÷Ω®……¥…»i…º…‰  ¥…∑…∆º ∫…®…º j…h…∆  n˘Ω˛

(15) @Ò π…& EÚh¥…& P……ËÆ˙&

37

UÙxn˘& M……™…j…“

GºÚ“≥∆˝ ¥…º& ∂…v…º…Ê ®……Ø»˚i…®…x…º¥……«h…∆  Æ˙l…‰º∂…÷¶…»®…¬ ™…‰ {…fiπ…»i…“ ¶…@«ºÒ 7$ ¶…»& ∫…º…E∆Ú ¥……∂…“  ¶…Æ˙º YÊ ¶…»& ºi…™…‰   |…º™…®…‰ v…… +Ω⁄˛π…i… Æ˙…V…»xi…®…v¥…ºÆ˙…h……»®…ºÀFÊ ∂…÷ΩG‰Úh…» ∂…º…‰ S…π……» P…fii……»Ω˛¥…x… ∫…xi™…‰º®…… =º π…÷ ∏…÷»v…º“  M…Æ»˙& ™…… ¶…º& EÚh¥…»∫™… ∫…⁄Ωx…¥…º…‰ Ω˛¥…ºxi…‰%¥…»∫…‰ i¥…… i¥……∆  S…»j…∏…¥…∫i…®…º Ω˛¥…»xi…‰  ¥…ºI…÷ V…ºxi…¥…»& ∂…º…‰ S…πE‰ Ú∂…∆ {…÷Ø˚ |…º™……Fʉ  Ωº˛¥™……™…º ¥……‰≤Ω»˛¥…‰  x… i¥…º… Ω˛…‰i……»Æ˙®…fiΩŒi¥…V…∆  n˘ v…ºÆ‰˙ ¥…»∫…÷Ω ¥…k…»®…®…¬ ∏…÷iE»Úh…» ∫…º|…l…»∫i…®…∆º  ¥…|……» +Fʉº  n˘ ¥…» 7$π…÷ +… i¥…º…  ¥…|……» +S…÷S™…¥…÷& ∫…÷Ωi…∫……‰ ®…… +º ¶… |…™…»& §…fiΩΩ˛o(…  §…ß…»i……‰ Ωº˛ ¥…Æ˙Fʉº ®…i……« ™… nº˘…∂…÷π…‰  |…º…i…º™……«¥h…»& ∫…Ω˛∫EfiÚi… ∫……‰®…º{…‰™……»™… ∫…xi™… ºV…«& {…÷Ωj…∆ ¶…»Æ˙ºi…∆ ∫…fiΩ|…n˘…»x…÷∆ n‰º˘¥…… +ºÀFÊ v……»Æ˙™…xp˘ ¥…h…º…‰n˘…®…¬

1 2 3

∫… ®……»i…º Æ˙∑……» {…÷Ø˚º¥……Æ»˙{…÷ 7$Ã¥…ºn˘hº(…i…÷∆ i…x…»™……™… ∫¥…ºÃ¥…i…¬  ¥…º∂……∆ M…º…‰{…… V…» x…ºi…… Æ˙…‰n»˘∫™……‰nʺ˘¥…… +ºÀFÊ v……»Æ˙™…xp˘ ¥…h…º…‰n˘…®…¬ x…HºÚ…‰π……∫…º… ¥…h…« ®…º…®…‰®™……»x…‰ v…º…{…™…‰ i…‰º  ∂…∂…÷Ω®…‰E∆ Ú ∫…®…º“S…“ t…¥…º…I……®……» Ø˚ºC®……‰ +ºxi…Ã¥… ¶……» i… n‰º˘¥…… +ºÀFÊ v……»Æ˙™…xp˘ ¥…h…º…‰n˘…®…¬ Æ˙º…™……‰ §…÷ΩtÊ& ∫…∆ºM…®…»x…º…‰ ¥…∫…⁄»x……∆ ™…ºY…∫™…» E‰ºÚi…÷®…« x®…º∫……v…»x…º…‰ ¥…‰& +º®…fiΩi…ºi¥…∆ Æ˙I…»®……h……∫… Bx…∆ n‰º˘¥…… +ºÀFÊ v……»Æ˙™…xp˘ ¥…h…º…‰n˘…®…¬ x…⁄ S…» {…÷ΩÆ˙… S…º ∫…n»˘x…∆ Æ˙™…º“h……∆ V…º…i…∫™…» S…º V……™…»®……x…∫™… S…º I……®…¬ ∫…ºi…2…» M…º…‰{……∆ ¶…¥…»i…2…º ¶…⁄Ɖ ˙nʺ˘¥…… +ºÀFÊ v……»Æ˙™…xp˘ ¥…h…º…‰n˘…®…¬ pº˘ ¥…ºh…º…‰n˘… p˘ ¥…»h…∫…∫i…÷ΩÆ˙∫™…» p˘ ¥…h…º…‰n˘…& ∫…x…»Æ˙∫™…º |… ™…∆ ∫…i…¬ pº˘ ¥…ºh…º…‰n˘… ¥…º“Æ˙¥…»i…º“ ®…π…∆  x……‰ p˘ ¥…h…º…‰n˘… Æ˙…»∫…i…‰ nº˘“P…«®……™…÷»& Bº¥…… x……‰  +Fʉ ∫…º ®…v……» ¥…fiv…º…x……‰ Ɖ˙º¥…i{……»¥…EºÚ ∏…¥…»∫…‰º  ¥… ¶……» Ω˛ i…z……‰   ®…ºj……‰ ¥…Ø»˚h……‰ ®……®…Ω˛xi…º…®… n»˘ i…º&  ∫…xv…÷»& {…fi l…º¥…“ =ºi… t…Ë&

(8) @Ò π…& E÷Úi∫…& +… K"Æ˙∫…&

97

UÙxn˘& M……™…j…“

+{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…Fʉ  ∂…÷∂…÷ΩMv™…… Æ˙º ™…®…¬ ∫…÷ΩI…‰º j…º™…… ∫…÷»M……i…÷Ω™…… ¥…»∫…⁄Ω™…… S…» ™…V……®…Ω‰˛ |… ™…o(Œxn»˘9% Bπ…º…∆ |……∫®……EÚ…»∫…2… ∫…⁄ΩÆ˙™…»& |… ™…k…‰  +Fʉ ∫…⁄ΩÆ˙™…º…‰ V……™…‰ ®… Ωº˛ |… i…‰  ¥…º™…®…¬ |… ™…nº˘Fʉ& ∫…Ω»˛∫¥…i……‰  ¥…º∑…i…º…‰ ™…Œxi…» ¶…º…x…¥…»& i¥…∆  Ω˛  ¥…»∑…i……‰®…÷J…  ¥…º∑…i…»& {… Æ˙º¶…⁄Æ˙ ∫…»  u˘π……‰  x……‰  ¥…∑…i……‰®…÷ΩJ…… i…» x…º…¥…‰¥…» {……Æ˙™… ∫… x…º&  ∫…xv…÷» ®…¥… x…º…¥…™…… i…» {…π……« ∫¥…º∫i…™…‰ 

(3) @Ò π…& E÷Úi∫…& +… K"Æ˙∫…&

98

5 6 7 8 9

(®….1, +x…÷.15) n‰˘¥…i…… ∂…÷ S…& ∂…÷r˘& ¥…… + FÊ&

+{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬ +{…» x…º& ∂……‰∂…÷»S…nº˘P…®…¬

UÙxn˘&  j…7÷${…¬

4

¥…˺∑…º…x…ºÆ˙∫™…» ∫…÷®…ºi……Ë ∫™……»®…º Æ˙…V…º…  Ω˛ E∆ºÚ ¶…÷¥…»x……x……®… ¶…º∏…“& ºi…“ ™…∫™……x……»uʺ& ∫…⁄™…« ∫™…‰¥…º ™……®…º…‰ ¶…Ɖ ˙¶…Ɖ˙ ¥…fij…ºΩ˛… ∂…÷π®…º…‰ +Œ∫i…» ¥…fiπ…»xi…®…º& ∫… J…» ¶…º& ∫¥…‰ ¶…ºÆ‰˙¥…Ë ®…«ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“  nº˘¥……‰ x… ™…∫™…º Ɖ˙i…»∫…º…‰ n÷˘P……»x…º…& {…xl……»∫…º…‰ ™…Œxi…º ∂…¥…º∫……{…»Æ˙“i……& i…ºÆ˙g‰ (π……& ∫……∫…º Ω˛& {……È∫™…‰  ¶…®…«ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫……‰ + K»"Æ˙…‰ ¶…ºÆ˙ K»"Æ˙∫i…®……‰ ¶…⁄Ωufi˘π…º… ¥…fiπ…» ¶…º& ∫… J…» ¶…º& ∫…J…º… ∫…x…¬ @ºÒŒM®… ¶…»@«ºÒM®…“ M…º…i…÷ ¶…ºV™…Ê9%…‰  ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫… ∫…⁄Ωx…÷ ¶…ºx…« Ø˚ºp‰˘ ¶…º@«Ò¶¥……» x…fiΩπ……¡‰  ∫……∫…º=)…ƒ +º ®…j……»x…¬ ∫…x…“ ≥‰˝ ¶…& ∏…¥…º∫™……» x…º i…⁄¥…« x®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫… ®…»x™…÷Ω®…“& ∫…º®…n»˘x…∫™… EºÚi……«∫®……E‰ Ú ¶…ºx…fi« ¶…º& ∫…⁄™…»  ∫…x…i…¬ +ºŒ∫®…z…Ωº˛xi∫…i{…» i…& {…÷Ø˚Ω⁄Ω˛i……‰ ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ i…®…⁄Ωi…™……‰  Æ˙h…™…º\U⁄ÙÆ»˙∫……i…º…Ë i…∆ I…‰®…»∫™…  I…ºi…™…»& EfiÚh¥…i…º j……®…¬ ∫…  ¥…∑…»∫™… EºÚØ˚h…»∫™…‰∂…º BEÚ…‰  ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ i…®…»{∫…xi…º ∂…¥…»∫… =i∫…º¥…‰π…÷Ω x…Æ˙º…‰ x…Æ˙º®…¥…»∫…‰º i…∆ v…x……»™… ∫……‰ +ºxv…‰  S…ºk…®…» ∫…º V™……‰ i…»Ã¥…n˘x®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫… ∫…º¥™…‰x…» ™…®… i…º µ……v…»i… 2…ºi∫… n»˘ I…ºh…‰ ∫…∆M…fi»¶…“i…… EfiΩÚi…… x…» ∫… EºÚ“ Æ˙h……»  S…ºi∫… x…»i…º… v…x……» x… ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫… O……®…‰  ¶…º& ∫… x…»i…º… ∫… Æ˙l…‰  ¶…Ã¥…ºn‰˘  ¥…∑……» ¶…& EfiΩÚ 7$ ¶…ºx¥…«‹¤t ∫… {……È∫™…‰  ¶…Æ˙ ¶…º¶…⁄Æ˙∂…»∫i…“®…«ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫… V…º… ®… ¶…º™…«i∫…º®…V……» i… ®…º“≤Ω‰˛%V……» ®… ¶…¥……« {…÷Ø˚Ω⁄Ω˛i… B¥…Ë & +º{……∆ i…º…‰EÚ∫™…º i…x…»™…∫™… V…‰ºπ…‰ ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ ∫… ¥…»X…º¶…fiq»˘∫™…÷ΩΩ˛… ¶…º“®… =ºO…& ∫…ºΩ˛ª…»S…‰i……& ∂…ºi…x…“ l…º @Ò¶¥……» S…º©…º“π……‰ x… ∂…¥…»∫…º… {……XÊ»V…x™……‰ ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ i…∫™…º ¥…X…»& GÚxn˘ i…º ∫®…i∫¥…ºπ……«  nº˘¥……‰ x… i¥…‰ºπ……‰ Æ˙º¥…l…º&  ∂…®…“ ¥……x…¬

1

(®….1, +x…÷.15) n‰˘¥…i…… ºi…“ ™…∫™……V…»ª…∆º ∂…¥…»∫…º… ®……x…»®…÷ΩCl…∆ {…» Æ˙¶…÷ΩV…p˘…‰n»˘∫…“  ¥…º∑…i…»& ∫…“®…¬ ∫… {……» Æ˙π…ºiGÚi…÷» ¶…®…«xn˘∫…º…x……‰ ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ x… ™…∫™…» n‰º˘¥…… n‰º˘¥…i…º… x… ®…i…º…« +…{…»2…ºx… ∂…¥…»∫…º…‰ +xi…»®…º…{…÷& ∫… |…º Æ˙Eº!… i¥…I…»∫…º… I®……‰  nº˘¥…2…» ®…ºØ˚i¥……»z……‰ ¶…¥…ºŒi¥…xp»˘ >ºi…“ Æ˙º…‰ Ω˛SUÙ¨º…¥…… ∫…÷Ω®…n∆ ˘∂…÷}«*}º*…®…“t÷«ΩI…… Æ˙º…™…‰ @ºÒX……∑…»∫™… ¥…fiπ…»h¥…xi…∆º  §…ß…»i…“ v…⁄Ωπ…÷« Æ˙l…∆  ®…ºxp˘…  S…»E‰Úi…º x……Ω÷»˛π…“π…÷  ¥…ºI…÷ Bºi…k™…k…» ºi…™…‰  i…SU÷»Ù∏……¥…º §…fiΩº˛∫{… i…»& EfiΩÚh¥…z…∆ Ω⁄˛Æ˙ºh……n÷Ω˘Ø˚  ¥…ºk…∆ ®…‰  +º∫™… Æ˙…‰ n˘∫…“ +ºØ˚ºh……‰ ®……» ∫…ºEfiÚufi˘E»Ú& {…ºl…… ™…xi…∆  nº˘n˘∂…«º  Ω˛ = VÊ»Ω˛“i…‰  x…ºS……™™…º… i…7‰ $¥… {…fi7$¨…®…º™…“  ¥…ºk…∆ ®…‰  +º∫™… Æ˙…‰ n˘∫…“ Bºx……K›"æ π…‰h…» ¥…º™… ®…xp»˘¥…xi…º…‰% ¶… π™……»®… ¥…fiΩV…x…‰º ∫…¥…« ¥…“Æ˙…& i…z……‰   ®…ºj……‰ ¥…Ø»˚h……‰ ®……®…Ω˛xi…º…®… n»˘ i…º&  ∫…xv…÷»& {…fi l…º¥…“ =ºi… t…Ë&

(7) @Ò π…& E÷Úi∫…& +… K"Æ˙∫…&

106

UÙxn˘& V…M…i…“ 1-6,  j…7÷${…¬ 7

º i… ¶…»Æ˙ ∑…ºx…… M…»i…®…¬ ™…… ¶…º& {…cÊ“ Ã¥…®…ºn˘…™…» x™…⁄ΩΩ˛l…÷ΩÆ˙… P…» ¥…º… ™…… ¶…»Æ˙Ø˚ºh…“Æ˙ ∂…»I…i…®…¬ ™…… ¶…»& ∫…÷Ωn˘…∫…» >ºΩ˛l…÷»& ∫…÷n‰º˘¥™…∆‹¤ i…… ¶…»∞¸º π…÷ >º i… ¶…»Æ˙ ∑…ºx…… M…»i…®…¬ ™…… ¶…º& ∂…∆i……»i…º“ ¶…¥…»l……‰ n˘nº˘…∂…÷π…‰  ¶…÷ΩV™…÷∆ ™…… ¶…ºÆ˙¥…»l…º…‰ ™…… ¶…ºÆ˙ w…»M…÷®…¬ +…‰º®™……¥…»i…” ∫…÷Ω¶…Æ˙…»®…fii…º∫i…÷¶…∆º i…… ¶…»∞¸º π…÷ >º i… ¶…»Æ˙ ∑…ºx…… M…»i…®…¬ ™…… ¶…»& EfiΩÚ∂……x…÷Ω®…∫…»x…‰ n÷˘¥…º∫™…l……‰  V…º¥…‰ ™…… ¶…º™…⁄«x…º…‰ +¥…« xi…º®……¥…»i…®…¬ ®…v…÷»  |…º™…∆ ¶…»Æ˙l…º…‰ ™…i∫…ºÆ˙.&¨Ω∫i…… ¶…»∞¸º π…÷ >º i… ¶…»Æ˙ ∑…ºx…… M…»i…®…¬

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

™…… ¶…ºx…«Æ∆ ˙ M……‰π…÷Ω™…÷v…∆  x…fiΩπ……¡‰º I…‰j…»∫™… ∫…º…i…… i…x…»™…∫™…º  V…x¥…»l…& ™……¶…º“ Æ˙l…º…ƒ +¥…»l…º…‰ ™…… ¶…ºÆ˙¥…« i…º∫i…… ¶…»∞¸º π…÷ >º i… ¶…»Æ˙ ∑…ºx…… M…»i…®…¬ ™…… ¶…º& E÷Úi∫…»®……V…÷«x…‰º™…∆ ∂…»i…GÚi…⁄Ω |… i…÷Ω¥…‘Ài…º |… S…» nº˘¶…“ i…º®……¥…»i…®…¬ ™…… ¶…»v¥…«º∫…œxi…» {…÷Ø˚ºπ…Œxi…º®……¥…»i…∆º i…… ¶…»∞¸º π…÷ >º i… ¶…»Æ˙ ∑…ºx…… M…»i…®…¬ +xÊ»∫¥…i…“®… ∑…x…º… ¥……S…»®…º∫®…‰ EfiΩÚi…∆ x……‰  n˘ª…… ¥…fiπ…h…… ®…x…º“π……®…¬ +ºtΩi⁄ ™…‰%¥…»∫…‰º  x… =»)™…‰ ¥……∆ ¥…fiΩv…‰ S…» x……‰ ¶…¥…i…∆º ¥……V…»∫……i……Ë t÷ ¶…»Æ˙ºH÷Ú ¶…º& {… Æ»˙ {……i…®…º∫®……x… Æ»˙7‰$ ¶…Æ˙ ∑…x…º… ∫……˶…»M…‰ ¶…& i…z……‰   ®…ºj……‰ ¥…Ø»˚h……‰ ®……®…Ω˛xi…º…®… n»˘ i…º&  ∫…xv…÷»& {…fi l…º¥…“ =ºi… t…Ë& ºΩ˛l…÷»¶…÷«ΩV™…÷®…∫i…∆  ∂…ºi…… Æ»˙j…º…∆ x……¥…»®……i…Œ∫l…º¥……∆∫…»®…¬ ™…®…» ∑…x…… nº˘n˘l…÷»& ∑…‰ºi…®…∑…»®…ºP……∑……»™…º ∂…∑…º n˘i∫¥…ºŒ∫i… i…u˘…∆  nº˘…j…∆ ®… Ω»˛ EºÚ“i…Êx™…∆  ¶…⁄i{…˺u˘…‰ ¥…º…V…“ ∫…nº˘ ®…r˘¥™……‰  +º™…«& ™…÷Ω¥…∆ x…»Æ˙… ∫i…÷¥…ºi…‰ {…» X…º™……™…» EºÚI…“¥…»i…‰ +Æ˙n˘i…∆º {…÷Æ∆ ˙ v…®…¬

(®….1, +.16) n‰˘¥…i…… ∫…⁄™…«&

1 2 3 4 5 6

(®….1, +x…÷.17) n‰˘¥…i…… + ∑…x……Ë

1 2 3 4 5 6

EºÚ…Æ˙º…‰i…ºÆ˙…SUºÙ°Ú…n˘∑…»∫™…º ¥…fiπh…»& ∂…ºi…∆ E÷ΩÚ®¶……ƒ +» ∫…XÊi…∆º ∫…÷Æ˙…»™……&  Ωº˛®…‰x…º…ÀFÊ Q…∆º∫…®…»¥……Æ˙™…‰l……∆  {…i…÷Ω®…i…º“®…⁄V…« ®…∫®…… +v…k…®…¬ @ºÒ§…“∫…‰º + j…»®… ∑…ºx……¥…»x…“i…º®…÷ z…»x™…l…÷Ω& ∫…¥…« M…h…∆ ∫¥…ºŒ∫i… {…Æ˙…»¥…ºi…∆ x……»∫…i™……x…÷n‰˘l……®…÷ΩPÊ…§…÷»tÊ∆ S…GÚl…÷ÃV…º¿§……»Æ˙®…¬ I…Æ˙ºz……{…º…‰ x… {…º…™…x……»™… Æ˙º…™…‰ ∫…ºΩ˛ª……»™…º i…fiπ™…»i…‰º M……‰i…»®…∫™… V…÷ΩV…÷ΩØ˚π……‰  x……∫…i™…º…‰i… ¥…ºÀµ… |……®…÷»XÊi…∆ pº˘… {… ®…»¥…º S™…¥……»x……i…¬ |…… i…»Æ˙i…∆ V… Ωº˛i…∫™……™…÷»nº˘«ª…… n˘i{… i…»®…EfiÚh…÷i…∆ EºÚx…“x……»®…¬ i…u˘…∆  x…Æ˙º… ∂…∆∫™…∆º Æ˙…v™…∆  S…… ¶… 7º$®…z……»∫…i™…º… ¥…∞»¸l…®…¬ ™… uº˘u˘…∆∫……»  x…º v… ®…º¥……{…»M…⁄≤Ωº˛®…÷q»˘∂…«ºi……n⁄Ω˘{…l…÷Ω¥…«xn»˘x……™… i…u˘…∆  x…Æ˙… ∫…ºx…™…‰º n∆˘∫…» =ºO…®…º… ¥…πEfi»Úh……‰ ®… i…x™…ºi…÷x…« ¥…fiΩ 7$®…¬ nº˘v™…R¬Û Ωº˛ ™…x®…v¥……»l…¥…«ºh……‰ ¥…º…®…∑…»∫™… ∂…º“πh……« |… ™…n˘“ ®…÷Ω¥……S…» +V……‰ Ω˛¥…“z……∫…i™…… EºÚÆ˙… ¥……∆  ®…ºΩ‰˛ ™……®…»x{…÷Ø˚¶…÷V…º… {…÷Æ∆ ˙ v…& ∏…÷Ωi…∆ i…SUÙ…∫…÷» Æ˙¥… ¥… w…®…ºi™……  Ω˛Æ»˙h™…Ω˛∫i…®… ∑…x……¥…n˘k…®…¬ +…º6……‰ ¥…fiE»Ú∫™…º ¥…Ãi… EÚ…®…º¶…“E‰ Ú ™…÷Ω¥…∆ x…»Æ˙… x……∫…i™……®…÷®…÷HÚ®…¬ =ºi……‰ EºÚÀ¥… {…÷»Ø˚¶…÷V…… ™…÷Ω¥…∆ Ωº˛ EfiÚ{…»®……h…®…EfiÚh…÷i…∆  ¥…ºS…I…‰  S…º Æ˙j…∆º  Ω˛ ¥…‰ Æ˙º¥……SU‰ Ù n˘ {…ºh…«®…º…V…… J…‰º}*∫™…º {… Æ»˙i…C®™……™……®…¬ ∫…ºt…‰ V…LΩ"…®……™…»∫…”  ¥…º∂{…}*…»™…˺ v…x…‰   Ωº˛i…‰ ∫…i…« ¥…‰º |…i™…»v…k…®…¬ ∂…ºi…∆ ®…‰ºπ……x¥…fiΩC™…‰  S…I…nº˘…x…®…fiΩX……∑…∆º i…∆  {…ºi……xv…∆ S…»EÚ…Æ˙ i…∫®……» +ºI…“ x……»∫…i™……  ¥…ºS…I…º +…v…»k…∆ n˘ª……  ¶…π…V……¥…x…º¥…«x…¬ +… ¥…º…∆ Æ˙l…∆  n÷˘ Ωº˛i…… ∫…⁄™…« ∫™…º EÚ…π®…Ê ¥…… i…9º%n˘¥…« i…º… V…™…»xi…“  ¥…∑…‰  n‰º˘¥…… +x¥…»®…x™…xi… æº˛ o(& ∫…®…÷»  ∏…º™…… x……»∫…i™…… ∫…S…‰l…‰ ™…n˘™……»i…∆º  n˘¥……‰ n˘…∫……™… ¥…ºÃi…¶…«ºÆ˙u˘…»V……™…… ∑…x…º… Ω˛™…»xi…… Ɖ˙º¥…n÷»˘¥……Ω˛ ∫…S…ºx……‰ Æ˙l……‰  ¥……∆ ¥…fiπ…º¶…2…» À∂…∂…÷Ω®……Æ»˙2… ™…÷ΩHÚ… Æ˙ºÀ™… ∫…÷»I…ºj…∆ ∫¥…»{…ºi™…®……™…÷»& ∫…÷Ω¥…“™…»  x……∫…i™…º… ¥…Ω»˛xi…… +… V…ººv¥……« v…º“ i…& |…i™…»∫™…º |…™……»®…ºx™…v……» ™…º ∂…∫®…ºxi∫…®…»™…xi…º +…  n˘∂…»& ∫¥…n˘…» ®… P…º®…» |… i…» ™…xi™…⁄Ωi…™…º +… ¥……»®…⁄ΩV……«x…º“ Æ˙l…»®… ∑…x……Ø˚Ω˛i…¬ ∫…∆ ™…Œx®…ºl…& {…»∫{…fiv…º…x……∫…º…‰ +M®…»i… ∂…÷Ω¶…‰ ®…ºJ…… + ®…»i…… V…º…™…¥…º…‰ Æ˙h…‰  ™…÷Ω¥……‰Ø˚Ω»˛ |…¥…ºh…‰ S…‰  EÚi…‰º Æ˙l…º…‰ ™…n»˘ ∑…x…º… ¥…Ω»˛l…& ∫…⁄Ω Æ˙®…… ¥…Æ»˙®…¬ ™…÷Ω¥…∆ ¶…÷ΩV™…÷∆ ¶…÷ΩÆ˙®……»h…∆º  ¥… ¶…»M…«ºi…∆ ∫¥…™…÷» HÚ ¶…Ãx…º¥…Ω»˛xi……  {…ºi…fi¶™…º +… ™…º… ∫…º7∆$ ¥…ºÃi…¥…fi« π…h……  ¥…V…‰ºx™…∆‹¤  n˘¥……‰ n˘…∫……™…º ®… Ω»˛ S…‰ i… ¥…º…®…¥…»& ™…÷Ω¥……‰Æ»˙ ∑…x…º… ¥…{…÷»π…‰ ™…÷¥…º…™…÷V…∆º Æ˙l…∆º ¥……h…“  ™…‰®…i…÷Æ˙∫™…º ∂…v™…« ®…¬ +… ¥……∆  {… i…ºi¥…∆ ∫…ºJ™……™…» V…ºM®…÷π…º“ ™……‰π……»¥…fih…“i…º V…‰x™……» ™…÷Ω¥……∆ {…i…“  ™…÷Ω¥…∆ Ɖ˙º¶…∆ {… Æ»˙π…⁄i…‰Ø˚Ø˚π™…l……‰  Ωº˛®…‰x…» P…º®…» {… Æ»˙i…uʺ®…j…»™…‰ ™…÷Ω¥…∆ ∂…º™……‰Æ»˙¥…º∫…∆  {…»{™…l…÷ΩM…« ¥…º |… nº˘“P…Êh…º ¥…xn»˘x…∫i…º…™……«™…÷»π…… ™…÷Ω¥…∆ ¥…xn»˘x…∆º  x…@« Òi…∆ V…Æ˙ºh™…™…º… Æ˙l…∆º x… n»˘ª…… EÚÆ˙ºh…… ∫… ®…»x¥…l…& I…‰j…º…n˘…  ¥…|…∆  V…x…l……‰  ¥…{…ºx™…™…º… |… ¥…º…®…j…»  ¥…v…ºi…‰ n∆º˘∫…x……» ¶…÷¥…i…¬ +M…»SUÙi…∆º EfiÚ{…»®……h…∆ {…Æ˙º…¥… i…»  {…ºi…÷& ∫¥…∫™…º i™…V…»∫…º…  x…§……» v…i…®…¬ ∫¥…»¥…«i…“ Æ˙ºi… >ºi…“™…÷«Ω¥……‰Æ˙Ω»˛  S…ºj…… +º¶…“E‰ Ú +¶…¥…z…º ¶…7»$™…&

5 6 7 8 9 10 11

(®….1, +x…÷.17) n‰˘¥…i…… + ∑…x……Ë

1 2 3 4 5 6 7 8

=ºi… ∫™…… ¥…º…∆ ®…v…÷»®…ºx®… I…»EÚ…Æ˙{…ºx®…n‰º˘ ∫……‰®…»∫™……Ë ∂…ºV……‰ Ω÷»˛¥…x™… i… ™…÷Ω¥…∆ n»˘v…º“S……‰ ®…x…º +…  ¥…»¥……∫…ºl……‰%l…º…  ∂…Æ˙º& |… i…» ¥…º…®…∑™…∆  ¥…n˘i…¬ ™…÷Ω¥…∆ {…‰ºn˘¥…‰  {…÷Ø˚º¥……Æ»˙®… ∑…x…… ∫{…fiΩv……∆ ∑…‰ºi…∆ i…»Ø˚ºi……Æ∆ ˙ n÷˘¥…∫™…l…& ∂…™…Í Æ˙º ¶…t÷∆Ω {…fii…»x……∫…÷ n÷Ω˘7$Æ∆ ˙ S…ºEfi«Úi™…º ®…xp»˘ ®…¥… S…π…«h…º“∫…Ω»˛®…¬

9 10

(12) 120 (®….1, +x…÷.17) @Ò π…& EÚI…“¥……x…¬ nˢP…«i…®…∫…& +…Ë ∂…V…& UÙxn˘& M……™…j…“ 1,10-12, EÚE÷Ú{…¬ 2, EÚ… ¥…Æ˙…]¬ı 3, x…7$∞¸{…“ 4, i…x…÷ ∂…Æ˙…& 5, =Œπh…E¬Ú 6,  ¥…7$…Æ˙§…fiΩ˛i…“ 7, EfiÚ i…& 8,  ¥…Æ˙…]¬ı 9 n‰˘¥…i…… + ∑…x……Ë

EÚ… Æ˙…»v…ºr˘…‰j……» ∑…x…… ¥…º…∆ EÚ…‰ ¥…º…∆ V……‰π…» =º¶…™……‰ & EºÚl……  ¥…»v…º…i™…|…»S…‰i……&  ¥…ºu˘…∆∫…º… ¥…q÷˘Æ»˙& {…fiSU‰ºÙn˘ ¥…»u˘… x…ºil……{…»Æ˙…‰ +S…‰ºi……& x…⁄  S…ºz…÷ ®…i…ʺ +GÚ…Ë  i……  ¥…ºu˘…∆∫……» Ω˛¥……®…Ω‰˛ ¥…º…∆ i…… x……‰   ¥…ºu˘…∆∫…º… ®…x®…» ¥……‰S…‰i…®…ºt |……S…«ºq˘™…»®……x……‰ ™…÷Ω¥……E÷»Ú&  ¥… {…fi»SUÙ… ®… {…º…C™…º…›¤ x… n‰º˘¥……x¥…π…»Z‚$i…∫™……o÷Ω(i…∫™…» n˘ª…… {…º…i…∆ S…º ∫…¡»∫……‰ ™…÷Ω¥…∆ S…º Æ˙¶™…»∫……‰ x…& |… ™…… P……‰π…‰º ¶…fiM…»¥……h…‰º x… ∂……‰¶…‰º ™…™……» ¥…º…S…… ™…V…» i… {… X…º™……‰ ¥……»®…¬ |…Ëπ…º™…÷x…«  ¥…ºu˘…x…¬ ∏…÷Ωi…∆ M……»™…ºj…∆ i…E»Ú¥……x…∫™…º…Ω∆˛  S…º r˘  Æ˙ºÆ‰˙¶……» ∑…x…… ¥……®…¬ +…I…“ ∂…÷»¶…∫{…i…º“ n˘x…¬ ™…÷Ω¥…∆ ¡…∫i…∆  ®…ºΩ˛…‰ Æ˙x™…÷Ω¥…∆ ¥…º… ™… z…ºÆ˙i…»i…∆∫…i…®…¬ i…… x……‰  ¥…∫…⁄ ∫…÷M…º…‰{…… ∫™……»i…∆ {…º…i…∆ x…º…‰ ¥…fiEÚ…»n˘P…º…™……‰& ®…… EÚ∫®…Ë  v……i…®…º¶™…» ®…º j…h…‰  x…º…‰ ®……E÷Új……» x……‰ M…fiΩΩ‰˛¶™……‰  v…‰ºx…¥……‰  M…÷& ∫i…ºx…º…¶…÷V…º…‰ + ∂…»∑…“& n÷Ω˘Ωº˛“™…Œx®…ºj… v…»i…™…‰ ™…÷Ω¥……E÷»Ú Æ˙º…™…‰ S…» x……‰  ®…®…º“i…∆ ¥……V…»¥…i™…Ë V……» {…i…‰ Æ˙ºÀ™… Æ˙…»∫¥… ∫…÷Ω¥…“™…« ®…¬ ™…u˘… =»  ¥…º∂{… i…»&  ∂…ºi…& ∫…÷|…“ i…º…‰ ®…x…÷»π……‰  ¥…º ∂… ∏…÷Ω7$¨»Fʉº x…¥…»∫™… ®…‰º ∫i……‰®…»∫™… ¥…“Æ˙  ¥…∂{…i…‰ x… i…∫™…» ®…º…™…™……» S…ºx…  Æ˙º{…÷Æ˙“ ∂…“i…º ®…i™…« & ¥™…»∑…∫i¥…… ¥…∫…÷Ω ¥…n»˘®…÷I…ºh™…÷Æ»˙|…“h…º…f( π…»& =º∂…x……» EºÚ…¥™…∫i¥…º…  x… Ω˛…‰i……»Æ˙®…∫……n˘™…i…¬  ¥…∑…‰º  Ω˛ i¥……» ∫…ºV……‰π…»∫……‰ n‰º˘¥……∫……‰  n⁄Ω˘i…®…G»Úi… ºV……» ¥™…÷» 7º$Œπ¥…xp∆ ˘ ®…ºØ˚i…º…‰ Æ˙…‰n»˘∫…“ +x…HÚx… =º¶…‰ ™…l……» x…º…‰ +Ω»˛x…“ ∫…S…º…¶…÷¥…º… ∫…n»˘&∫…n˘…‰ ¥… Æ˙¥…º∫™……i…» =º o(n˘…» i…n÷Ω˘ ∏…‰9∆º% ∫…¥…»x…∆ ∫…÷x……‰i…ºx……i™…º…‰ x… Ω˛∫i…»™…i…º…‰ + p»˘& ∫…º…‰i… Æ»˙  ¥…ºn˘r˘¨‹¤™……Ê +º ¶…¶…⁄» i…º {……È∫™…∆  ®…ºΩ˛…‰ Æ˙º…™…‰  S…»k…Ø˚i…‰º ™…n˘¥…« i…& i… n˘r˘¨»∫™…º ∫…¥…»x…∆  ¥…º¥…‰Æ˙º{……‰ ™…l……» {…÷ΩÆ˙… ®…x…»¥…‰ M…º…i…÷®…∏…‰ i…¬ M……‰+»h…« ∫… i¥…º…7≈‰$ +∑…» x…Ãh… V…º |…‰®…»v¥…ºÆ‰˙π¥…»v¥…ºÆ˙…ƒ +» ∂…∏…™…÷& +{…» Ω˛i… Æ˙ºI…∫……‰  ¶…KŸ"æ Æ˙…¥…»i…& ∫EÚ¶…º…™…i…º  x…@« ÒÀi…º ∫…‰v…ºi……®…» i…®…¬ +… x……‰  Æ˙ºÀ™… ∫…¥…« ¥…“Æ∆˙ ∫…÷x……‰i…x… n‰˘¥…º…¥™…∆  ¶…Æ˙i…º 4*…‰E»Ú®…p˘™…&  nº˘¥… 2…ºn˘… ¥……‰%®…»¥…k…Ɖ˙¶™……‰  ¥…º¶¥…x……»  S…nº˘…∑…»{…∫i…Ɖ˙¶™…& ¥…º…™……‰ 2…ºn˘… ∫……‰®…»Æ˙¶…∫i…Ɖ˙¶™…º…‰%Fʉ 2…»n˘S…«  {…i…÷ΩEfiÚk…»Æ‰˙¶™…& ¶…÷ΩÆ˙xi…÷» x……‰ ™…º∂…∫…º& ∫……‰i¥…xv…»∫…º…‰ O……¥……»h……‰ ¥…º…S……  nº˘ ¥…i……»  nº˘ ¥…i®…»i…… x…Æ˙º…‰ ™…j…» n÷˘Ωº˛i…‰ EÚ…®™…∆º ®…v¥……»P…º…‰π…™…»xi……‰ +º ¶…i……‰   ®…l…º∫i…÷Æ»˙& ∫…÷Ωx¥…Œxi…º ∫……‰®…∆  Æ˙ l…ºÆ˙…∫…º…‰ +p»˘™…º…‰  x…Æ»˙∫™…º Æ˙∫…∆  M…º ¥…π……‰  n÷˘Ω˛Œxi…º i…‰ n÷Ω˘Ω˛xi™…⁄v…»Ø˚{…º∫…‰S…»x……™…º E∆Ú x…Æ˙…‰  Ωº˛¥™…… x… ®…»V…«™…xi… +…º∫… ¶…»& Bºi…‰ x…»Æ˙º& ∫¥…{…»∫……‰ +¶…⁄i…x…º ™… ®……» +… nº˘i™…‰x…º x……|…º… ∂…∆¶…» ¥…9%…& i…‰ x……‰ %¥…xi…÷ Æ˙l…ºi…⁄®…« x…º“π……∆ ®…ºΩ˛2…º ™……®…»z…v¥…ºÆ‰˙ S…»EºÚ…x……&

(8) @Ò π…& ∫™…⁄®…Æ˙Œ∂®…& ¶……M…«¥…&

78

UÙxn˘&  j…7÷${…¬ 1,3-4,8, V…M…i…“ 2,5-7

 ¥…|……»∫…º…‰ x… ®…x®…» ¶…& ∫¥…º…v™……‰  n‰˘¥…º…¥™…º…‰›¤ x… ™…ºY…Ë& ∫¥…xÊ»∫…& Æ˙…V……»x…º…‰ x…  S…ºj……& ∫…÷»∫…∆ºf(∂…»&  I…i…º“x……∆ x… ®…™……«  +Ɖ˙º{…∫…»& +º FÊx…« ™…‰ ß……V…»∫…… Ø˚ºC®…¥…»I…∫…º…‰ ¥……i……»∫…º…‰ x… ∫¥…º™…÷V…»& ∫…ºt>»i…™…& |…ºY…º…i……Æ˙º…‰ x… V™…‰9%…»& ∫…÷x…º“i…™…»& ∫…÷Ω∂…®……« h…º…‰ x… ∫……‰®……» @ºÒi…∆ ™…ºi…‰ ¥……i……»∫…º…‰ x… ™…‰ v…÷x…»™……‰  V…M…ºcÊ¥……‰ %Fʺ“x……∆ x…  V…º=)…  ¥…»Æ˙º…‰ EÚh…»& ¥…®…« h¥…xi…º…‰ x… ™…º…‰v……&  ∂…®…“ ¥…xi…&  {…i…flæh……∆ x… ∂…∆∫……»& ∫…÷Æ˙º…i…™…»& Æ˙l……»x…º…∆ x… ™…‰‹¤Æ˙…& ∫…x……»¶…™……‰  V…M…º“¥……∆∫…º…‰ x… ∂…⁄Æ˙…» +º ¶…t»¥…& ¥…ºÆ‰˙º™…¥…º…‰ x… ®…™……«  P…fii…º|…÷π……‰ % ¶…∫¥…ºi……«Æ˙…‰  +ºE»Ú x… ∫…÷Ω7÷$¶…»& +∑……»∫…º…‰ x… ™…‰ V™…‰9%…»∫… +…º∂…¥……‰   n˘ v…ºπ…¥…º…‰ x… Æ˙ºl™…»& ∫…÷Ωn˘…x…»¥…& +…{…º…‰ x…  x…º|…ËØ˚ºn˘ ¶…»ÃV…M…ºcÊ¥……‰   ¥…º∑…∞»¸{…º… + K»"Æ˙∫…º…‰ x… ∫……®…» ¶…& O……¥……»h…º…‰ x… ∫…⁄ΩÆ˙™…º&  ∫…xv…÷»®……i…Æ˙ +…n˘Ãnº˘Æ˙…∫…º…‰ +p»˘™…º…‰ x…  ¥…º∑…Ω˛…»  ∂…º∂…⁄}º*… x… GºÚ“≥˝™…»& ∫…÷®…º…i…Æ˙…‰  ®…Ω˛…O…º…®……‰ x… ™……®…»z…÷Ωi… Œi¥…ºπ…… =ºπ…∫…º…∆ x… E‰ºÚi…¥……‰ %v¥…Æ˙º ∏…™…»& ∂…÷¶…∆º™…¥…º…‰ x…… YÊ ¶…º¥™…«  ∑…i…x…¬  ∫…xv…»¥…º…‰ x… ™…º ™…™…º…‰ ß……V…»f(7$™…& {…Æ˙º…¥…i…º…‰ x… ™……‰V…»x…… x… ®… ®…Ɖ˙ ∫…÷Ω¶…º…M……z……‰  n‰˘¥……& EfiÚh…÷i…… ∫…÷ΩÆ˙cÊ…»x…º∫®……xi∫i…º…‰i…flx®…»Ø˚i……‰ ¥……¥…fiv…º…x……& + v…» ∫i…º…‰j…∫™…» ∫…ºJ™…∫™…» M……i… ∫…ºx…… r˘ ¥……‰  Æ˙cʺv…‰™……» x…º ∫…Œxi…»

(7) 79 @Ò π…& ∫……ËS…“EÚ& + FÊ&, ¥…Ë∑……x…Æ˙& ¥……, ∫… uÊ& ¥……V…∆¶…Æ˙& ¥……

UÙxn˘&  j…7÷${…¬

+{…»∂™…®…∫™… ®…Ωº˛i……‰ ®…» Ωº˛i¥…®…®…»i™…«∫™…º ®…i™……« ∫…÷  ¥…ºI…÷ x……x…º… Ω˛x…⁄Ω  ¥…¶…fi»i…‰º ∫…∆ ¶…»Æ‰˙i…‰º + ∫…»x¥…i…º“ §…{∫…»i…º“ ¶…⁄™…« k…& M…÷Ωº˛…  ∂…Æ˙º…‰  x… Ω»˛i…º®…fiv…»M…ºI…“ + ∫…»x¥…z… k…  V…º=)™…º… ¥…x……» x…

4 5 6 7 8

(®….10, +x…÷.6) n‰˘¥…i…… ®…Ø˚i…&

1 2 3 4 5 6 7 8

(®….10, +x…÷.6) n‰˘¥…i…… + FÊ&

1

+j……»h™…∫®…Ë {…ºb¬˜ ¶…& ∫…∆ ¶…»Æ˙xi™…÷k…º…x…Ω»˛∫i…º… x…®…º∫…… v…»  ¥…ºI…÷ |… ®…º…i…÷& |…»i…ºÆ∆˙ M…÷¡» ®…ºSUÙx…¬ E÷»Ú®…º…Æ˙…‰ x… ¥…º“Ø˚v…»& ∫…{…«n÷Ω˘¥…‘& ∫…º∫…∆ x… {…ºE!®…» ¥…n˘SU÷ΩÙS…xi…∆   Æ˙ Æ˙º=)…∆∫…∆   Æ˙º{… =º{…∫l…‰  +ºxi…& i…u˘…»®…fiΩi…∆ Æ˙…‰ n˘∫…º“ |… •…»¥…“ ®…º V……™…»®……x……‰ ®…º…i…Æ˙º… M…¶……Ê  + k… x……Ω∆˛ n‰º˘¥…∫™…º ®…i™…«  2…E‰Úi…º… FÊÆ˙Kº "  ¥…S…‰ i…º…& ∫… |…S…‰ i……& ™……‰ +»∫®…º… +z…∆  i…fiΩπ¥…º…›¤n˘v…º…i™……V™…Ë P…fi«Ωi…ËV…÷«ΩΩ˛…‰ i…º {…÷π™…» i… i…∫®…Ë  ∫…ºΩ˛ª…»®…ºI… ¶…ºÃ¥… S…ºI…‰%Fʉ   ¥…º∑…i…»& |…ºi™…M»" ∫…º i¥…®…¬ ÀEÚ n‰º˘¥…‰π…÷Ω i™…V…º Bx…»2…EºÚl……«Fʉ  {…fiΩSUÙ… ®…º x…÷ i¥……®… ¥…»u˘…x…¬ +GÚ“ ≥º˝x…¬ GÚ“≥º˝x…¬ Ω˛ Æ˙ºÆ˙k…»¥…‰º%n˘Œx¥… {…»¥…«º∂…2…»EÚi…«º M…… ®…»¥…º… ∫…&  ¥…π…⁄»S…º…‰ +∑……»x™…÷™…÷V…‰ ¥…x…‰ºV…… @ÒV…“  i…¶…“ Æ˙∂…ºx…… ¶…»M…fi«¶…º“i……x…¬ S…ºI…ºn‰˘  ®…ºj……‰ ¥…∫…÷» ¶…º& ∫…÷V……»i…º& ∫…®……»x…fiv…‰º {…¥…«  ¶…¥……«¥…fiv…º…x…&

(7) 80 @Ò π…& ∫……ËS…“EÚ& + FÊ&, ¥…Ë∑……x…Æ˙& ¥……, ∫… uÊ& ¥……V…∆¶…Æ˙& ¥……

UÙxn˘&  j…7÷${…¬

+º FÊ& ∫…ÀuÊ» ¥……V…∆¶…ºÆ∆˙ n»˘n˘…i™…º FÊ¥…º‘Æ∆˙ ∏…÷i™…∆  EÚ®…« x…º&9%…®…¬ +ºFÊ“ Æ˙…‰n»˘∫…º“  ¥… S…»Æ˙i∫…®…ºYÊz…º FÊx……«Æ˙”  ¥…º“Æ˙E÷»ÚÀI…º {…÷Æ∆ ˙ v…®…¬ +ºFʉÆ˙xÊ»∫…& ∫…º ®…n»˘∫i…÷ ¶…ºp˘… FÊ®…«ºΩ˛“ Æ˙…‰n»˘∫…º“ +…  ¥…»¥…‰∂… +º FÊƉ˙E∆ Ú S……‰n˘™…i∫…º®…i∫¥…º FÊ¥…fi«Ωj…… h…» n˘™…i…‰ {…÷Ω∞¸ h…» +º FÊΩ«º˛ i™…∆ V…Æ»˙i…º& EÚh…« ®……¥…º… FÊÆ˙ºr…‰  x…Æ˙n»˘Ωº˛VÊ∞»¸l…®…¬ +º FÊÆ˙Àj…» P…º®…« =»Ø˚π™…nº˘xi…Æ˙º FÊx…fi«Ω®…‰v…∆  |…ºV…™……»∫…fiV…ºi∫…®…¬ +º FÊnº˘…«n¬˘p˘ ¥…»h…∆ ¥…º“Æ˙{…‰ ∂…… +º FÊ@«ÒÀπ…º ™…& ∫…ºΩ˛ª……» ∫…ºx……‰ i…» +º FÊÃnº˘ ¥… Ωº˛¥™…®…… i…»i……x…º…Fʉv……«®……» x…º  ¥…¶…fi»i…… {…÷Ø˚ºj…… +º FÊ®…÷ΩCl…Ë@«Òπ…»™…º…‰  ¥… =»)™…xi…‰º%ÀFÊ x…Æ˙º…‰ ™……®…» x… §…… v…ºi……∫…»& +ºÀFÊ ¥…™……‰  +ºxi… Æ»˙I…‰º {…i…»xi…º…‰% FÊ& ∫…ºΩ˛ª…º… {… Æ»˙ ™…… i…º M……‰x……»®…¬ +ºÀFÊ  ¥…∂…»