Selected Sonatas for Flute or Violin. Francesca Maria Veracini Florentino.
Transcribed by Laura Conrad. MMIII. Figure 1: Francesca Maria Veracini (1690-
1768).
!" #! $&%('*),+.-0/1+2'435'6%879';: C 9 P M 9: 9: 9 9 9 9: 9 9: C 9: 9 9 9 9: 9 < 9 9 9 9 9 P 9: 9 9 9 9 9 P 9: C 9=< C 9 9 9 C 9 C 9 AD > @O > 9< 9: 9 < 9: N 9 9 9 C 9 9 M 9 9 C 9 C 9 9 P 9: 9 C 9 9 C 9 9
P 9: C 9: 9 9 9 9: 9 M 9: 9 : 9 9 C 9 C9 9 9 P 9 9 D > @ C 9: 9: 9: 9 9 9< C 9 9 9 9&< 9 9 9 BD 9 C 9 9 M9 9 9 C 9 9 C 9 9 9
C 9: 9 9 9 9 P 9: AD 9 < 9: 99 9 9 > C 9 9 M9 9
- C 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9 < C 9: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 D > R , 9 C 9 9 C 9 9 9 C 9: C 9 < 9: M 9 9 9 9 9 9 < U P 9: 9 C 9 9 C 9 9 9 C 9 9 M 9 9 9 C 9 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9
- 9 9 9 9 9&< 9 9 9 C 9 9 9 9 C 9 9 >@ , C 9 M 9 9 C 9 9 C 9 9 C 9: C 9 < 9 9 9 - 9 9 9 9 9 9 9 9 9=< 9 9 9 C 9 9 9 W "(YX[Z\Z^]\]_]X13$)/0!%('\13+."4
9 9 9 9 9 9 9 9 @B A D D 9: M 9 9 9 9 9 9 9 9 < U 9 9 9 C9 9 9 @B A 9D >@
99 9999 9 9 99
9 9 9 99 9 ?
9 9 9 9C9 9< < P 9: 9 9 9=<
3Q RRQ , -
999 9 9: 9 >
9 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C 9 9 9 9 9 9 99 P 9: G)J K C 9 P :9 9 P 9 U T 99 P 9 ;9&< E D > U @ > B A D 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 M9 9 9 9C9C9 9 9 ? AD C9 9 C9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 ? 9 9A D > W "( X[Z_Z^]\]\]X1S$)/0!*%(' 13+"4
2 b`a("a \#gjna
,
C9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 - C9 ? 9 ? , 9 9 M9 9 9 M 9 C N 9 9 9 C 9 9 9 9 9 - 9 ? 9 ? D , 9 M9 9 9 C 9 9 999 999 - 9 ? 9 999 9 >
L,
9999999999999999 - 9 P 9U 9 P 9U >
W "(YX[Z\Z^]\]_]X13$)/0!%('\13+."4
9 C9 9 9 9 9 9 9 9 C9 9 C9 C 9 ? 9 P 9: >D > 9 M9 C 9 9 9 M9 9 9 9 9 9 9 ? 9 9 9 9 C9 C9 AV > 9999999999999999 9 P 9U 9 P 9U
C9< 9 9 9 AD 99999 9 ?
|
999 C 9 9 C9 9 9 9 9 9 9 9 N9 9 9 C9 9 9 ? 9: 9
999999999 9 999 9 P 9U 9 9 9 9 9
) G J K T < 9 9 9 9 : 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P : 9 9 9 9 9 9 9=< 9 9 9 T 9 U 9 C : 9 9 P : P :9 9 P 9: M ; 9 P 9 9 P <
Q , 9 9 9 9 9 9 9 9 C C 9 C 9 9 9 9 9 9C9 9 9 9 P 9 99 - 9 C 9: 9 9: 9 C 9 C 9 9 9 C 9 9 C 9 9 P C 9 >D Q , C 9 9 9 M9 9 9 < 9 9999 9 9 9 9 9999 9 9 9 - 9 P C9 P 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 P 9 @ > > N 9 9 N 9&< 9 9 9 N 9=< 9 9 9 N 9&< 9 R, 9 9 9 9 9 < 9 9 9 - 9 P 9 9 9 9 9 C 9 P 9 P M9 P 9 9 @O @ AO BO , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9< 9 9999 - 9 P 9=< 9 9 9 9 9 P 9 P 9 P 9 9 9 > , N 9&< 9 9 9 N 9=< 9 9 N 9 9 9 9 M 9 9 9 9 9 9 9 9=< < < 9 - M 9 P 9 9 9 9 9 9 P 9 P 9 P 9=< < < C 9 @O BO >
O,[]WYbx]\f bTD 9 C C 99 9 = 9 < P
9U 9 9 9 9 9 9: 9 9: 9 9C9 9 9 9 C9 C 9 9
9 9 9 9999 9 9999 9 9 9 P 9 P 9 9 N9 9 9 9 M9 9 999 9 P 9 P 9 9 9 N 9 9 N 9&< 9 9 9 9 9 C9 P 9 P >@ AO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9: P 9 P C9 P > W "( X[Z_Z^]\]\X] 1S$)/0!*%(' 13+"4
2 b`a("a \#gjna ,
Q,
L,
C 9 9 9 9 9 9 9 9 C 9 9 9 9: 9 9 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9 9: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C 9 9 < 9 P C9 P 9 N9U 9 9U 9 9 9 9 9 C9 P 9 P C9 P 9 P > 9 9 9 9 9 C C C C 9 9 9 9 99 9 : 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C C & 9 < 9 9 9 U 9 9 9 9 9 : 9 P C9 P 9 9 P P 9=< 9 9 9 9 9 9 9C9 9 9 C9 9 9 C9 9 9 C9 9 9 9 9C9 9 C9< 9 9 9C9 9< 9 99999 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9: 9 :9 9 9: 9< 9 9 9 9 9 P > > >D 9 9 9 9 9 C 9 9 9: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 U 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 U9 9 9 9 9: 9 9: 9 :9 9 C 9: 9 9: 9 9: 9 C 9: 9 9: 9 >@ 9 D > >D >D 9: 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C 9 C 9 9 9 9 9 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C9 P 9 P 9 P 9 P C9 P 9 P P 9 >D > > > N 9 9 9 9 9 C 9 9 9 C 9 9 C 9 C 9&< 9 9: C 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C9 P 9 P 9 9 C 9 P 9 P 9 P 9=< : 9 9: 9 >@ >O N 9 9 9 9 9 C 9 9 9 C 9 9 C 9 C 9=< 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9< < 9< ?< ? < 9=< < 9 P C 9 P 9&< 9: 9 9: 9< >@ D >O
R,
,
L,
Q , -
W "(YX[Z\Z^]\]_]X13$)/0!%('\13+."4
O,[]Wbxn\f bT AD , N 9 9 9 9 9 9 9 9 9
- N P C9 9 9 @ , N C 9 < M 9 9 - N 9=< 9 9 AD
P 9< 9 C
9
I ^#" %&\"( " 9 9 9
P 9< 9
P9&< 9 < 9 C 9=< 9 9 9 9 C 9 9 AD N > AD > N9 9 P 9 9 9999 9 9 9 9 9 9 9&< P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 AO EO 9 N9 9 9 9 9 9 9 M9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 @B A >V > O @> O N 9: C 9 9 < < 9 9 < M9 9 9< 9 T; 9 9 9 9=< 9 9 < < 9=: < 9 9 9&< 9 9 < 9: 9 9 9 9=< 9 T ; @ AD AD AD > BD B AD ?
O,[]WYbx]\f bTD > >O > >D > >O > >D L , 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 - 9 P 9: 9 9 9 9 C 9 P 9 : 9 9 9 9 >B A @ D > L , 9 9C9 9 N9 9 9 9 9 9C9 9 N9 9 9 9 9 A > A > B
W "(YX[Z\Z^]\]_]X13$)/0!%('\13+."4
^^
N9 N N C C 9 9 9 9 9 9 9 9 999 9 9 9 9 9 9 9 > >O > >D > AO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C9 9 N9 9 9 9 9 9 P 9: 9 >D > AO N9 9 9 9 N9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 C 9 9 ? 9&
AO Q , 9 9 N 9 9 9 N 9 C 9 9 9 C 9 < 9: 9 ? 9 9 N 9 9 9 9 9 P 9: 9 9 9 9 9 - N 9: 9 C 9: 9 9 N 9 9 9 9 9 9 9 9 N 9 9 M 9 9 ? 9 9 9 9 9 9: 9 9: B > AO >D > @> O BO B@ A D A O
, 9 9 9P : 9=< 9 N 9 9 9 9 N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ; < 9999 9 ; - 9 9 N 9 9 9 N 9 N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 N 9 9< 9 9 9 9 9 < 9 N 9 9=< 9 ; 9 @ @ >O @O > B A > B A
O,[]WYbx]\f bT@ A D A O > : , 9 U 9: 9 9 9 9: 9 9 9 9 9 9: 9 9 U 9 9: 9 9: - 9 < P P C 9: 9 9: 9 9: 9< P P C 9: 9 9: 9 9: Q,
L,
,
R,
-
N 9 9 9 9 9 9 C 9 :9 9 9 : 9 < P P 9: 9&< 9 < AD >D > 9 9 9 9 9 9 C 9 N 9: 9 9: N 9=< P P 9: 9 < P P 9: A D B> D 9 9 9 9 9 9 9 C 9: 9 9: C 9=< P P :9 9 9: N 9 9: E@ O AD
W "(YX[Z\Z^]\]_]X13$)/0!%('\13+."4
9 :9 9 9: ; < C 9=< > 999
9 < 9 9: 9 @ O >B O 9 9 N 9 9 9: 9
9 < P P 9: C 9&< P > >O > 9 < C 9 9: ; < 9 < P P 9: N 9 :9 9 @B A D > @ O
^,|
9 9 9 9 99 9< 9999 9 9: N 9 9 U 9 9: 9 9: >@ 9 9 9 9 9 9 C 9 N 9: 9 9:
N 9=< P P 9: 9 < AD > 999999 9 9: C =9 < >@ C 9: 9 9
P P :9 B>D C 9: 9 N U 9 : PP9 9 9 D 9 9 9 N 9 C 9 9: 9
9 9 9 9 9 9 C 9 :9 9 9=< P P N 9: 9 M 9: C 9 AD > N 9 9 :9 9 9 9 9 99 9 < P P 9: C 9=< > >O > 9: 9 < C 9 9: 9 < 9: 9 < 9=< 9 :9
9: 9: C :9
P P 9: AD P P 9: 9 9:
9: 9 9: 9 9: ;
D > @ O >B O AD > 9 9 9 9 9 9 9 N 9: 9 9: 9 < 9 9: 9 < 9 :9 C 9=< P P 9 U 9 < P P :9 9 < 9=< 9 < 9 @ >@ DA OA B> A D 9:
<
B AV 9 9 E , N 9 99 999 9 9 9 9 9 M9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 - N 9 M 9 9=< 9 9 9 9 M 9 9 9 C 9 9 9 9 9=< 9 9 M 9 9 9 C 9 P 9 U AE D A V AV E E E Q QQ Q , N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 M 9 9 ; 99 9 9 9 M9 M 9 9 9 C 9 C 9 9 U9 9 M 9 9 9 9 C - N 9 M9 M9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 D D > > E > Q , N 9 9 9 9 M < 9 99999 9 9 9 9 99999 9 9 99 9 9 99 - N 9 9 9 9 M 9 C 9 9 9 P C 9: 9 M 9 9 9 9 P 9: 9 9 9 9 9 9 ED E Q3RQ R , N 9 9 M 9 9 < :9 N 9 9 9 9 9 9 9 P 9: 9 9 9 9 9 ; T ? ; G)J K 9 T - N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9< 9 9 9 9 9 9 ; T ? M 9 9 9 T 9 E E E B O,[]WYbx]\f bT 99999 9 99999999 9 9 9 9 9 9 9 9 >@ 9: 9 < < 9: M 9 M 9: 9: N 9 9 U 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9: 9 9 9 9 9=< 9 9 < < 9 9 9 9 9 9 9 9 >
O,[]Wbxn\f bT > > > > > , N ; 999999 999999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 M9 9 9 9 9 9 M; < - N 999999 ; 9 ; 9 ; 9 999999 9 9 9 9 9 9 > > > > > > > Q , N M9 9 9 9 9 9 ; < 9 M9 9 9 9 9 9 9 9 M9 9 M9 9 9 9 9 9 9 9 M9 9 M9 9 9 9 9 9 9 9 - N 9 9 9 9 9999 ; 9 ; 9 ; 9 ; 9 ; 9 ; 9 AV > >V > > >V > >V M M M ; < , N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 999 99 9 9 M; ; < - N 9 9 999999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9999 ; 9 ; 9 AV > AV 9 > > >V 8Q , N 9 M 9 9 9 9 9 9 9 9 M9 9 M9 9 9 9 9 9 9 9 9 M; ; < < < 9 9 9 9 9 9 C 9 9 9 9 9 9 - N ; 9 ; 9 ; 9 ; 9 9 9 ; < < < ; 9 ; M9 > >V > > > AV 9 > AV L, N 9C M 9 C 9 9 9 9 9 9 9 9 M 9 9 9 9 9 9 9 9 M 9 9 9 9 9 9 9 9 M 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 M 9 - N ; 9 ; 9 M; 9 ; 9 M; 9 ; M9 ; 9 @O @ AV > > O,[]WYbx]\f bT