Answers for industry siemens.com/sinamics-v20. SINAMICS V20. Le variateur
économique, robuste et facile à mettre en oeuvre pour les applications simples ...
SINAMICS V20 Le variateur économique, robuste et facile à mettre en oeuvre pour les applications simples siemens.com/sinamics-v20
Answers for industry
SINAMICS V20 La solution idéale pour les applications simples
SINAMICS V20, le variateur polyvalent pour les applications simples
Points forts
Aujourd’hui, les usines et les fabricants de machines ont des besoins croissants en automatisation et en solution de variation de vitesse, demandant des mouvements simples, pour des applications standards.
• Montage mural – Montage «côte-à-côte» sans déclassement
Grâce à son variateur SINAMICS V20, Siemens propose une solution simple et économiquement cohérente pour répondre à ces attentes. Le SINAMICS V20 permet de mettre en marche rapidement ce type d’application, tout en pérennisant les installations avec sa fabrication robuste. Le SINAMICS V20 est disponible en quatre tailles et couvre une plage de puissance de 0,12Kw à 15Kw. Minimisez vos coûts Les coûts d’ingénierie, de mise en service et de fonctionnement peuvent être maintenant parfaitement maitrisés. Le SINAMICS V20 améliore votre rendement énergétique avec un contrôle optimum de l’énergie, en faisant, par exemple, une réduction automatique du flux, et en affichant la consommation réelle d’énergie sur l’écran intégré.
2
Facilité de montage
• USS et Modbus RTU • Hacheur de freinage intégré sur les versions 7,5Kw à 15Kw Simple à utiliser • Chargement des paramètres sans alimentation électrique • Application «type» et macro de gestion des entrées/ sorties • Mode de fonctionnement sans interruption. • Large plage de tension, système de refroidissement performant et cartes électroniques vernies en standard Economique • ECO mode, V/f, V2/f • Hibernation • Couplage DC Plage de puissance
0.12 kW à 15 kW
Plage de tension
1AC 200 V ... 240 V (+ / –10 %) 3AC 380 V ... 480 V (+10 % / –15 %)
Applications typiques Pompage, ventilation, compression • Pompes centrifuges • Ventilateurs radiaux/axiaux • Compresseurs
Avantages : • Haute disponibilité. Redémarrage automatique et redémarrage au vol après perte de la tension réseau • Détection de casse, surveillance du couple de charge • Protection des pompes • Absence de coup de bélier dans les tuyauteries • PID pour la gestion de process (par ex. température, pression,...) • Optimisation automatique des paramètres du PID par auto-apprentissage • Mode Hibernation • Fontions intégrées spécifiques au pompage, économie d’énergie jusqu’à 70% • Absence de vibration et de cavitation nocive
• Convoyeurs à bande • Convoyeurs à rouleaux • Convoyeurs à chaîne
Avantages : • Accélération sans coup de bélier • Surcharge de 150% possible en cas de besoin • Système dynamique possible grâce à l’utilisation d’une résistance de freinage ou à la réinjection DC sur bus continu • Rampe d’accélération et de décélération réglable • Détection de casse par contrôle du couple
• Machine de process Mono-axe -Broyeurs -Mélangeurs -Malaxeurs -Concasseurs -Agitateurs -Centrifugeuses
Avantages : • Températures de fonctionnement étendues. Fonctionnement avec déclassement possible jusqu’à 60°C • Gain de productivité, la fonction «réseau dégradé» permet de ne pas stopper le process quand il y a des perturbations réseaux • Economie d’énergie par alimentation direct du bus DC • Surcouple au démarrage, 150% disponible pendant 60s sur un cycle de 300s
Mouvement
Transformation
3
Simple à installer
Installation Montage mural
Montage «côte à côte»
Montage passe-cloison
V20
Refroidissement
Sans déclassement
Refroidissement
SINAMICS V20
Vos avantages :
Design compact, grande facilité d’installation, «côte à côte» sans déclassement, murale et en passage de cloison
• Le design compact permet une utilisation dans un espace réduit • Le montage en passe-cloison permet un refroidissement de l’armoire plus simple • Fonctionnement possible sans ajout d’option • BOP (Basic Operator Panel) fournit de base en face avant du variateur
Fonctionnement sans module complémentaire possible
Communication Autres produits
Produits Siemens
Manuel USS
SINAMICS V20
Vos avantages :
Le port de communication est intégré de base sur le variateur et permet grâce à des paramètres prédéfinis la gestion de communications Modbus et USS directement par Macro
• Intégration simple dans les systèmes existants • Intégration simple à un système de micro-automate • Gestion de la communication faite entièrement par des macros existantes
SINAMICS V20
Vos avantages :
La dissipation de l’énergie se fait de manière calorifique dans une résistance. Le cycle de freinage est réglable entre 5 et 100%
• Le hâcheur de freinage améliore la dynamique de décélération • Les variateurs avec une puissance supérieure ou égale à 7,5kW ont le hâcheur intégré de base
Modbus
SINAMICS V20
SINAMICS V20
Hâcheur de freinage SINAMICS V20
hâcheur Moteur
f
t
4
Résistance
Simple à utiliser Clonage des paramètres Copie
Paramétrage
SINAMICS V20
Vos avantages :
La copie, ou clonage des paramètres est possible par l’utilisation du BOP (Basic operator panel) ou par le copieur de paramètres (parameter loader). Cela est possible sans la mise sous tension du variateur.
• Pas besoin de support technique • Mise en service rapide et sans erreur • Possibilité de précharger un paramètrage pour un client final
SINAMICS V20
Vos avantages :
Applications gérées directement par des Macros
• Mise en route rapide et simple • Applications optimisées • Choix simple de solution dont le fonctionnement a déja été testé et dont le résultat permet la mise en route rapide et simple de l’application • Dispartion des erreurs de paramètrage. Choix et sélection à faire directement par le BOP
Clone de la configuration
Macros
Ventilateur
Macro
SINAMICS V20
Fonctionnement sur réseau dégradé
SINAMICS V20
SINAMICS V20
Vos avantages :
cette fonction permet un fonctionnement optimal, sans mise en défaut du variateur, si le réseau électrique d’alimentation est dégradé
• Fonctionnement stable ne tenant pas compte des fluctuations du réseau électrique • Augmentation de la productivité, le process n’entre pas en défaut sans raison. • Pas d’alarme à valider, le variateur adapte ses performances pour maintenir un fonctionnement optimal
SINAMICS V20
Vos avantages :
Large plage de tension disponible, refroidissement intelligent, carte PCB vernis. Le Variateur V20 est robuste, et il peut fonctionner en milieu hostile.
• Fonctionnement stable, malgré de fortes perturbations réseau • tensions possibles : –– 1AC 200 V … 240 V (–10 % / +10 %) –– 3AC 380 V … 480 V (–15 % / +10 %) • Utilisation possible jusqu’à 60°C
Moteur
Robuste
SINAMICS V20 Moteur
5
Economique
Mode de fonctionnement économique - ECO mode *
jusqu’à
60%
SINAMICS V20
Vos avantages :
Le mode économie d’énergie (ECO mode) permet une gestion du flux énergétique optimisée permettant de ne consommer que ce dont nous avons besoin.
• Durant les phases n’ayant pas de fortes contraintes dynamiques, le mode ECO gère de manière optimum la consommation électrique du moteur • Auto-désactivation du mode ECO en cas de besoin • Visualisation en temps réel de la consommation électrique sur l’afficheur en façade
SINAMICS V20
Vos avantages :
Lors d’une phase de décélération, ou lorsque le moteur devient générateur, nous pouvons par le bus DC récupérer de l’énergie pour l’alimentation d’un autre variateur
• Economie d’énergie par réinjection sur le bus DC d’un autre variateur • Des variateurs identiques peuvent partager de l’énergie de manière simple • Améliore la dynamique de freinage
SINAMICS V20
Vos avantages :
Lorsque le besoin énergétique demandé par le moteur au variateur passe sous un seuil défini, le mode Hibernation permet la mise en veille du variateur jusqu’à ce que la demande redevienne assez conséquente
• Economie d’énergie • Durée de vie du moteur accrue • Réduction du pompage à petite vitesse qui peut être inefficace • Mise en oeuvre simple, temps de mise en route court par l’utilisation de macros.
économie
Couplage DC Fourniture d’énergie
Besoin énergétique
Energie SINAMICS V20
SINAMICS V20
Mode Hibernation
f économie seuil
t
* Dépend de l’application 6
Communication Micro-automate - Variateur Communication entre un automate SIMATIC et un SINAMICS V20
SINAMICS V20 HMI SIMATIC
Micro-automate SIMATIC
Ethernet/PROFINET
USS MODBUS RTU
Points forts : Economisez votre temps • Communication simple entre un micro-automate S7-1200 et un variateur par le biais de macros** • Un cable suffit pour la communication USS ou Modbus • Interface de communication intégrée
** Application téléchargeable à l’adresse suivante : http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/63696870
7
Assistance technique pour l’industrie Faire plus pour vos usines et vos machines Siemens est à l’écoute de ses clients, où qu’ils soient sur Terre, tout le long du cycle de vie de leurs machines ou de leurs usines. Notre expérience internationnale nous permet de répondre à toutes vos attentes, en prenant en compte les spécificités régionales. Dans l’optique de toujours servir au mieux nos clients, ce qui est un de nos fondements, nous mettons en oeuvre des équipes d’experts dans le monde de l’automatisme et de la variation de vitesse pour pouvoir vous répondre de manière simple, précise et rapide. En améliorant continuellement nos réponses, et en optimisant au mieux vos ressources, nous contribuons à vous faire gagner en productivité, en flexibilité, et cela, à moindre coût. Découvrez le portfolio des réponses Siemens pour l’indutrie à l’adresse suivante : siemens.com/industry-services
SINAMICS V20 Le SINAMICS V20 est supporté comme tous les produits SIEMENS : • Hotline mondiale • Aide en ligne, documentations, applications, FAQ et mise à jour • Support et entraide internationaux sur notre forum technique Support client (Customer support) Gratuit et sans inscription, notre support client online vous permet en plus de notre hotline France d’obtenir des informations précises sur tous nos produits, où que vous soyez dans le monde. siemens.com/automation/service&support
8
Suport technique (Hotline) Notre hotline est gratuite et, est faite par nos experts Pays
Hotline
France
+33 (0)821 801 122
Allemagne
+49 911 895 7222
Inde
+91 22 2760 0150
USA
+1 423 262 5710 / +1 800 333 7421
Plus d’informations : siemens.com/automation/support-request
techniques Siemens.
Un large choix d’options Tout ce dont vous pourriez avoir besoin…
7 Inductance réseau
1 V20 BOP (Basic Operator Panel)
6 3 Cable BOP
9 Résistance de freinage taille (FSA, FSB, FSC)
9 Résistance de freinage taille (FSD)
Filtre CEM
2 BOP (Basic Operator Panel) Interface
11 connexion des blindages
5 SD carte mémoire
8 Hâcheur de freinage (FSA, FSB, FSC)
10 inductance de sortie
4 Parameter loader
Options 1
V20 BOP
Options Fonctions et fonctionnement identiques au BOP intégré. Permet en plus de déporter l’affichage en porte d’armoire, et d’utiliser la molette de sélection pour la navigation dans les menus
7
Inductance réseau
• Diminue les harmoniques • Augmente le facteur de puissance
8
Hâcheur de freinage
• • • •
Diminue le temps de décélération Disponible en mono et en tri Cycle réglable de 5% à 100% Intégré pour la taille FSD
2
BOP interface
• Connectique entre le variateur et le BOP (1) • Lecteur SD pour le clonage des paramètres
3
Cable BOP
cable de 3m connectorisé
9
4
Parameter loader
Outil de chargement des paramètres depuis une carte mémoire sans mise sous tension du variateur
Résistance de freinage
• Dissipation thermique de l’énergie cinétique • Cycle préparamétré par défaut à 5%
10
5
SD carte mémoire
Carte mémoire SD pour la copie et/ou le clônage des paramètres
Inductance de sortie
Longueur de cables: • 3AC 400 V blindé ou non : 150 m • 1AC 230 V blindé ou non : 200 m
6
Filtre CEM
• Augmente la CEM • Longueur de cable plus élevée pour la taille FSA
11
Connexion blindages
• Blindage • Robustesse du cablage
9
Spécifications techniques Schéma de raccordement
Puissance Tension Tension Max de sortie Fréquence
1AC 230 V: 1AC 200 V ... 240 V (–10 % ... + 10 %) 3AC 400 V: 3AC 380 V ... 480 V (–15 % ... + 10 %) 1AC 230 V: 240 V 3AC 400 V: 480 V 50/60 Hz
Régime de neutre
TN, TT, IT
Plage de puissance Facteur de puissance
1AC 230 V 0.12 … 3.0 kW (1/6 … 4 hp) 3AC 400 V 0.37 … 15.0 kW (1/2 … 20 hp) 0.72
Surcharge
150 % du courant In pendant 60s, cycle de 600s
Fréquence de sortie
0 ... 599 Hz résolution: 0.01 Hz
Rendement
98 %
Mode de régulation
caractéristique U/f linéaire, caractéristique U/f quadratique FCC : Flux current control
Normes Normes
CE, cULus, C-tick, KC
CEM
1AC 230 V avec filtre classe A : suivant EN 61800-3 : C2 3AC 400 V avec filtre classe A : suivant EN 61800-3 : C3
Fonctionnalités Economique
• ECO mode • Hibernation mode
Simple à utiliser
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Applications
Protection
Entrées / Sorties Entrées analogiques Sortie analogique Entrées TOR Sorties TOR
10 10
Macros Clônage des paramètres Mode réseau dégradé Communication MODBUS/USS Plage des défauts réglable Redémarrage automatique Accélération paramétrable Contrôle du bus DC IMax paramétrable PID Fonction BICO Coup de bélier Surcharge de couple Anti-blocage Pompage Accélération sur rampe Oscillogramme Compensation de ligne Multi-rampes d’accélération Modulation variable Protection contre le gel protection contre la condensation Anti-cavitation Accumulation cinétique Protection contre la casse
AI1: bi-courant / tension AI2: mono-courant / tension utilisation en entrées TOR possible AO: 0 … 20 mA DI1–DI4, isolation optoélectrique PNP/NPN sélectionnable par switch DO1: sortie transistor DO2: sortie relais – 250 V AC 0.5 A sur charge inductive – 30 V DC 0.5 A sur charge résistive
FSA à FSC
PE L1 L2 L3
DC + DC –
FSD
R1
R2
Puissance
PE U V
M
W
Commande Entrées TOR
DI 1
DI 1
DI 2
DI 2
DI 3
DI 3
DI 4
DI 4
DI C 24 V + –
DO 1 + DO 1 – DO 2 NO DO 2 C DO 2 NC
Sorties TOR Sortie Transistor
Sortie relais
DI C
24 V
24 V
0V
0V
sortie analogique
AO 1
Entrées analogiques
10 V
0V
AI 1 0V RS-485 P+ AI 2
N– Port d’extension
Installation Indice de protection Fixation
Refroidissement
Température ambiante
Humidité relative Altitude
Longueur de cable
Freinage
IP20
Montage mural, côte-à-côte, passe-cloison pour les tailles FSB à FSD • FSA jusqu’à 0.75 kW: convection naturelle • FSA, FSB, FSC, FSD: refroidissement par dissipateur et ventilateur En fonctionement • 0 … 60 °C (32 … 140 °F) • 40 … 60 °C (104 … 140 °F) avec déclassement Stockage • –40 ... 70 °C (–40 ... 158 °F) 95 % (sans condensation) • • • • •
jusqu’à 4000 m 1000 ... 4000 m: déclassement en courant 2000 ... 4000 m: déclassement en tension Non blindé: 50 m Blindé : 25 m; 10 m pour FSA avec filtre • Distance plus longue possible avec une inductance de sortie (voir les options) Hâcheur de freinage en option pour les tailles A à C, intégré pour la taille D (7,5kW et plus)
Dimensions 1AC 230 V options Résistance de freinage Pn kW 1AC 230 V 0.12
FS
H
D
43.5 1
A
230
72
1.1
B
239
149
2.2
C
285
185
0.25
Pds
Indusctance de ligne L
H
75.5 200
Inductance de sortie
Hâcheur de freinage
Filtre CEM
D
Pds
L
H
D
Pds
L
H
D
Pds
L
50
1.4
75
200
50
1.3
90
150
80
0.71 73
80
4.1
H
D
Pds
200
43.5 0.5
213
50.5 1
0.37 0.55 0.75 1.5 3
150
1.6
150
213
2.2
150
213
3.8
185
245
5.1
185
245
149
6.6
–
3AC 400 V options Pn kW 3AC 400 V 0.37 0.55
Résistance de freinage
Inductance de ligne
Inductance de sortie
Hâcheur de freinage
Filtre CEM
FS
L
H
D
L
L
A
72
230
43.5 1
149
239
185
285
Pds
H
D
Pds
L
75.5 200
50
0.8
43.5 1.6
150
213
50
150
185
280
50
H
D
Pds
L
H
D
Pds
H
D
Pds
75.5 200
110
2
90
150
80
0.71 73
202
65
1.75
1.3
150
213
70
3.4
100
297
85
4
2.3
150
213
80
5.6
140
359
95
7.3
0.75 1.1 1.5 2.2 3
B
5.5
C
4
7.5 11 15
D
270
515
175
3.8
7.4
intégré
Sélection simple avec DT Configurator Le DT configurator vous permet de : • Choisir un variateur pour une application • Vous guider jusqu’à la commande le DT Configurator vous fournit : • Un variateur dimensionné à votre besoin • Plans 2D/3D • Manuel de mise en service • Data sheets A partir du site internet Industry Mall, vous pourrez être guidé pour la sélection du, ou des produits répondant à vos attentes. siemens.com/dt-configurator
1111
Références de commande Pièces de rechange
1AC 230V
Valeurs nominales
Pn kW 0,12 0,25
Pn hp 1/6 1/4
I out A 0,9 1,7
Référence
– –
6SL3210-5BB15-5
V0
–
2,3
6SL3210-5BB13-7
0,75
3/4
3,9
6SL3210-5BB17-5
0.75
3,2
1
1,1
4.2
1-1/2
1,5
2
2,2
V0 V0
6SL3210-5BB21-5
11
4
V0
6SL3210-5BB21-1
7.8
3
3
V0
6SL3210-5BB18-0
6
13.6
FSA
V0 V0
1/2 3/4
Taille
6SL3210-5BB11-2 6SL3210-5BB12-5
0,37 0,55
Vent.
V0
6SL3210-5BB22-2
V0
6SL3210-5BB23-0
Protection CEM : Avec filtre classe A Sans filtre
V0
– – 1 1
FSB
1
FSC
Vent.
Taille FSA
1 1
Hauteur d’axe
Référence
Ventilateur de remplacement FSA
6SL3200-0UF01-0AA0
FSB
6SL3200-0UF02-0AA0
FSC
6SL3200-0UF03-0AA0
FSD
6SL3200-0UF04-0AA0
A U
3AC 400 V Valeurs nominales
Référence
Pn kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
Pn hp 1/2 3/4 1 1-1/2 2 3 4 5 7-1/2
I out A 400 V 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 5,6 7,3 8,8 12,5
I out A 480 V 1.3 1.6 2.2 3.1 4.1 4.8 – 8.24 11
6SL3210-5BE13-7 6SL3210-5BE15-5 6SL3210-5BE17-5 6SL3210-5BE21-1 6SL3210-5BE21-5 6SL3210-5BE22-2 6SL3210-5BE23-0 6SL3210-5BE24-0 6SL3210-5BE25-5
V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0 V0
– – – 1 1 1 1 1 1
7,5 11 15
10 15 20
16,5 25 31
16.5 21 31
6SL3210-5BE27-5 6SL3210-5BE31-1 6SL3210-5BE31-5
V0 V0 V0
2 2 2
Protection CEM : Avec filtre de classe C3 Sans filtre
FSB FSC FSD
C U
Description
Référence
Parameter loader
6SL3255-0VE00-0UA0
BOP (Basic Operator Panel) interface
6SL3255-0VA00-2AA0
Hâcheur de freinage 230V 8A, 400V 7A
6SL3201-2AD20-8VA0
V20 BOP (Basic Operator Panel)
6SL3255-0VA00-4BA0
BOP (Basic Operator Panel) cable 3 m
6SL3256-0VP00-0VA0
SIMATIC carte mémoire SD
6ES7954-8LB01-0AA0
RS-485 Terminator (contient 50 pcs)
6SL3255-0VC00-0HA0
1AC 230 V Options FS A
B C
Pn kW 1AC 230 V 0.12 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3
Résistance de freinage 6SE6400... 4BC05-0AA0
Inductance de ligne 6SE6400... 3CC00-4AB3
Inductance de sortie 6SE6400... 3TC00-4AD3
connexion des blindages 6SL3266 1AA00-0VA0
Filtre CEM 6SE6400... 2FL01-0AB0
1AB00-0VA0
2FL02-6BB0
3CC01-0AB3 4BC11-2BA0
3CC02-6BB3
3TC01-0BD3
4BC12-5CA0
3CC03-5CB3
3TC03-2CD3
Inductance de ligne 6SE6400… 3CC00-2AD3
Inductance de sortie 6SE6400… 3TC00-4AD2
1AC00-0VA0
–
3AC 400 V Options FS A
B C D
Pn kW 3AC 400 V 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15
Résistance de freinage 6SE6400… 4BD11-0AA0
Connexion des blindages 6SL3266 1AA00-0VA0
Filtre CEM 6SL3203… 0BE17-7BA0
1AB00-0VA0
0BE21-8BA0
1AC00-0VA0 1AD00-0VA0
0BE23-8BA0
3CC00-4AD3 4BD12-0BA0
3CC00-6AD3 3CC01-0BD3
3TC01-0BD3
4BD16-5CA0
3CC01-4BD3 3CC02-2CD3
3TC03-2CD3
4BD21-2DA0
3CC03-5CD3 3CC04-4DD0
3TC05-4DD0
FS = Taille, Pds = Poids en kg, L = Largeur en mm, H = Hauteur en mm, P = Profondeur en mm
12
Dimensions SINAMICS V20 W2 D
Largeur (mm)
H2
H3
H1
W1
Hauteur (mm)
Prof. (mm)
Poids (kg)
Hauteur d’axe
W1
W2
H1
H2
H3
D
Poids approx.
FSA ss ventilateur FSA
79
90
–
140
150
145.5
1
79
90
166
140
150
145.5
1.05
FSB
127
140
160
135
–
164.5
1.8
FSC
170
184
182
140
–
169
2.6
V20 BOP (Basic Operator Panel) 31.5
66.9
91
3.7
36.6
97
81.7
3. 5 dimension de perçage
Interface de la BOP (Basic Operator Panel) 28.7 21.9
Parameter loader 89.9
35 28.2
57
57
OPEN
89.9
BOP
13
13
Contact
votre partenaire local : siemens.com/automation/partner Pour plus d’informations : siemens.com/sinamics siemens.com/industrymall
Siemens AG Industry Sector Motion Control Systems P.O. Box 31 80 91050 ERLANGEN GERMANY
Sujet à modifications 01/13 Ref.: E20001-A90-P670-V1-7700 DISPO 21500 2100/44015 GD.MC.GM.SIPR.52.3.02 WS 12125.0 Imprimé en Allemagne © Siemens AG 2012
Les informations contenues dans cette brochure sont de simples descriptifs et des caractéristiques d’ordre général qui peuvent s’avérer différents dans les applications concrètes ou qui peuvent changer dans le cadre du développement des produits. Les caractéristiques souhaitées n’ont de caractère obligatoire que si elles sont explicitement convenues à la conclusion du contrat. Toutes les désignations de produits sont des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou d’autres fournisseurs dont l’utilisation par des tiers est succeptible d’enfreindre les droits du propriétaire.
