Spatial reference and scanning with the left and right hand

!"#$"%&'()* +,,-* .(/01" -+* %23"4 5677 8 5955

:AOJ5,K5,PQR%-6+6

!"#$%#& '()('(*+( #*, -+#**%*. /%$0 $0( &()$ #*, '%.0$ 0#*,

!1-#**# 2%&&#'3 4#%*#5 6&76$$#' :"%2#&1")& (; $?(/(3>* @)'."#4'&> (; A=;(#B* C(0&? !2#D4 E(2B* A=;(#B AF5 -@:* @GH "I12'/J 4042))2K1'//2#L%4>K(=K2$K0D E"$"'."B 5, M0/> +,,+* ') #".'4"B ;(#1 +- M0)" +,,-H %0N/'4?"B ()/')" +6 :"$"1N"# +,,-

+,-$%.)$/ T0$13"(+/# .0/%0/8$ )/ ("3.)37+/1" 2' #&" #;) &+/%$ 0/ $(+#0+- #+$4$ 7+4" 0# %0..015-# #) 0/."3 $(+#0+- 1)%0/8 5/+72085)5$-'9 !" #"$#"% #&" &'()#&"$"$ *+, #&+# #&" -".# &+/% 0$ 1)/$0$< #"/#-' 2"##"3 0/ &+(#01 $(+#0+- #+$4$ +/% *2, #&+# +%%0/8 $(+#0+- 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/ (3)%51"$ 7)3" +1153+#" 1)%0/8 0/ $(+#0+- #+$4$6 0/%"("/%"/#-' #+$4 +/% &+/% ".."1#$9 D/$#351#0)/$ #) 5$" "K#"3/+- 15"$ .3)7 + $533)5/%0/8 .3+7" +$ ;"-- +$ 2)%'&" %0$#+/1" "K("307"/#$ $&);"% /) &+/% %0.."3"/1"$9 U $7+-- 308&#&" 2"-0". %"30="$ .3)7 /"53)($'1&)-)801+- .0/%0/8$6 ;&01& $&); #&+# #&" 308&# 1"3"23+- &"70$(&"3" 0$ 7)3" $("10+-0$"% .)3 $(+#0+- (3)1"$$0/86 #&" -".# .)3 -+/85+8" $40--$6 +/% #&+# "+1& &"70$(&"3" (3)1"$$"$ 0/(5#$ (3"%)70/+/#-' .3)7 #&" )(()$0#" $0%" ). #&" 2)%'6 +-$) .)3 #)51& *?+0/$ +/% @0-/"3 ABBC,9 D/ (30/10(-"6 &+/% %0.."3"/1"$ 1)5-% #&5$ 2" 5$".5- 2"&+=0)53+- #"$#$ ). +$'77"#301 1"3"23+- .5/1#0)/$ 0/ 0/="$#08+#0/8 #&")3"#01+-6 1-0/01+-6 )3 (3+1#01+- E5"$#0)/$ *F0753+ ABGHI @+3#0/ ABGB,9 J);"="36 #&"3" +3" %0$13"(+/10"$ 0/ .0/%0/8$ )/ &+/% ".."1#$ 0/ $(+#0+- #+$4$9 >&"$" +3" %0..015-# #) 0/#"3(3"# ;0#&)5# 10315-+30#'6 5/-"$$ $(+#0+- 1)%0/8 0$ $("10.0"% 2' "K(-010# 130#"30+ #&+# +3" 0/%"("/%"/# ). &+/% +/% #+$4 )5#1)7"$9 >&" 0/%"("/%"/# 130#"30)/ .)3 $(+#0+- 1)%0/8 &"3" 0$ #&" 5$" ). 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/9 >&" &'()#&"$0$ #&+# #&" -".# &+/% 0$ 1)/$0$#"/#-' 2"##"3 .)3 $(+#0+- #+$4$ ;+$ #"$#"% ;0#& %0$#+/1" +/% -)1+#0)/ #+$4$ 0/ + #+1#0-" 7+(9 >&" 0/.-5"/1" ). 7)="7"/#$ ;+$ +$$"$$"% +%%0#0)/+--' 0/ #&" -)1+#0)/ #+$4 2' 5$0/8 + -)/8"3 3)5#" .)3 3"1+--9 >&" 3"."3"/1" &'()#&"$0$ ;+$ #&"/ #"$#"% 2' 0/$#351#0)/$ #) 5$" "K#"3/+- +/% 2)%'&" &'()#&"$0$ #&+# 2"##"3 -".#) )53 4/);-"%8"6 /) 2"&+=0)53+- $#5%0"$ $) .+3 &+=" #"$#"% &+/% +%=+/#+8"$ 0/ &+(#01 #+$4$ 2' /)37+- 308&#&" (3)1"$$ (3)%51"$ &08&-' #+/802-"6 A9\ 77 &08&6 L 77 ;0%"6 3+0$"% -0/"$ +/% $&+("$9 >&" 7+( 1)/#+0/$ #;) (+3+--"- &)30Y)/#+- 3+0$"% -0/"$6 3"$("1#0="-' +# B 17 +/% AN 17 2"-); #&" #)( ). #&" .3+7"6 +/% 23)4"/ 2' N9\ 17 8+($6 ;&01& ;"3" 5$"% .)3 #&" %0$#+/1" #+$4 *.0853" A,9 >&" $533)5/%0/8 .3+7" ;+$ /)# 5$"% 0/ "K("307"/# A9

!

" # '

&

$ % (

)

*

+

6*7(%4 !/ _3"$"/#+#0)/ +/% #"$# 7+( *%3+;/ #) $1+-" +$ .+3 +$ ()$$02-", .)3 %0$#+/1" b /)&" $533)5/%0/8 LN 17!LN 17 3+0$"%;) H 17 %0$#+/1"$6 )/" +-;+'$ $1+//"% 0/ #&" -".# b 308&# %03"1#0)/6 #&" )#&"3 +-;+'$ $1+//"% 0/ #&" 308&# b -".# %03"1#0)/6 ;"3" #&" #)&" -".# b 308&# %0$#+/1" ;+$ )/ #&" 5(("3 -0/"6 $#+3#0/8 +# V+P +/% $#)((0/8 +# V2P 0/ (3"$"/#+#0)/9 S)3 3"1+--6 #&" -".# b 308&# %0$#+/1" $#+3#"% +# V1P9 >&" 308&# b -".# $1+//0/8 %0$#+/1" ;+$ )/ #&" -);"3 -0/"6 $#+3#0/8 +# V^P +/% $#)((0/8 +# V0P 0/ (3"$"/#+#0)/9 S)3 3"1+--6 308&# b -".# $1+//0/8 $#+3#"% +# V&P *$"" .0853" A,9 L9A9C !"&.#+'"#(6 _30)3 #) +/% #&3)58&)5# +-- %"7)/$#3+#0)/$ +/% "K("307"/#$ 0/ #&0$ $#5%' (+3#010(+/#$ ;"3" 2-0/%.)-%"%6 +/% $"+#"% +# #&" #+2-" )/ ;&01& #&" 7+($ ;"3" (-+1"%6 0/ +-08/7"/# ;0#& #&" (+3#010(+/#P$ 2)%' 70%-0/"9 >&"' ;"3" #)-% #&+# #&" #+$4 ;+$ #) 3"7"72"3 %0$#+/1"$ 0/ + #+1#0-" 7+(9 >&" 0/%"K .0/8"3 ). #&" -".# *)3 308 +$ +((3)(30+#", &+/% ;+$ 5$"% .)3 $1+//0/8 #&" %0$#+/1"$9 >&" "K("307"/#"3 (-+1"% #&" (+3#010(+/#P$ .0/8"3 +# #&" 3"-"=+/# $#+3#0/8 ()$0#0)/$ 0/ +-- %"7)/$#3+#0)/$6 #30+-$6 +/% #"$#$9 :1+//0/8 ;+$ $"-.&" #+$4 ;+$ %"7)/$#3+#"% ;0#& + %0$#+/1" /)# 5$"% 0/ #&" #30+-$9 >&" "K("307"/#"3 "K(-+0/"% #&+# #&" 3+0$"% -0/"$ 3"(3"$"/#"% 3)+%$6 +/% #&" N9\ 17 8+($ 3"(3"$"/#"% 13)$$0/8$ 0/ #&" 3)+%6 ;&0-" #&" (+3#010(+/# $1+//"% #&"$"9 D/ "K("307"/#+- #30+-$6 (+3#01< 0(+/#$ ;"3" #)-% #) $1+/ #&" 3)+% .3)7 #&" $#+3#0/8 ()0/# #) #&" .03$# 13)$$0/86 +$ 0. #&"' ;"3" ;+-40/8 +-)/8 0#9 >&" 0/$#351#0)/$ "7(&+$0$"% #&+# #&" "K+1# %0$#+/1" ;+$ #) 2" 3"7"72"3"%6 $) #&+# 0# 1)5-% 2" 3"(3)%51"% (3"10$"-' .3)7 + %0.."3"/# $#+3#0/8 ()0/# 0/ #&" 3"1+-- #"$#9 D/ 3"1+--6 #&"' ;"3" #) $#)( +/% (-+1" #&" 70%()0/# ). #&" 2+-- ). #&" $1+//0/8 .0/8"3 )/ (3"10$"-' #&" ()0/# )/ #&" 3)+% +# ;&01& #&"' #&)58&# #&"' &+% 3"+1&"% #&" 3"7"72"3"% %0$#+/1"9 >&" #;) *-".# b 308&# +/% 308&# b -".#, #+38"# %0$#+/1"$ ;"3" "+1& #"$#"% 0/ C #30+-$ 0/ 1)5/#"32+-+/1"% *Z"--"37+// ABHH, )3%"3 .)3 "+1& (+3#010(+/#9 >&"3" ;+$ + \ $ %"-+' 2"#;""/ (3"$"/#+#0)/ +/% #"$# 0/ +-- 1)/%0#0)/$9 L9A9\ 8.&"%*,6 >&" #"$# 3)5#"$ ;"3" 7+34"% -08&#-' ;0#& 35-"3 7+340/8$ *0/ 1"/#07"#3"$, #&+# 1)5-% /)# 2" ."-# 2' #&" 2-0/%.)-%"% (+3#010(+/#$9 >&" 35-"3 7+34$ +--);"% #&" "K("307"/#"3 #) 3"1)3% #&" ()0/# +# ;&01& #&" (+3#010(+/# $#)(("% #&" 0/%"K .0/8"3 0/ 3"1+--6 )/ + 3"(-01+ 7+( .)3 "="3' #30+-9 >&" %0$13"(+/1' 0/ %0$#+/1" *)/ "0#&"3 $0%",6 .3)7 #&" 70%()0/# ). #&" (+3#010(+/#P$ $#)((0/8 ()$0#0)/ #) #&" 1)33"1# %0$#+/1"6 1)/$#0< #5#"% #&" +2$)-5#" "33)3 $1)3" .)3 #&+# #30+-9 ,-.

?)'(< (!7$ &9= $)8
@%&< (!7$ &9= $)8
,-/

6%!7 !"89:;

,-0 ,-1

6*7(%4 0/ >&" -08&#% C=!>%B=(

59,6

C S'//2#* T U/IU&&2#

L9L 0#('72( @"+/ "33)3$ +/% $#+/%+3% "33)3$ *2+$"% )/ $#+/%+3% %"=0+#0)/$ ). #&" 7"+/$, +3" (-)##"% 0/ .0853" L *V/)&" &'()#&"$0$ #&+# $(+#0+- 1)%0/8 ). %0$#+/1"$ %"("/%$ )/ #&" +=+0-+2-" 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/ (3"%01#$ $08/0.01+/#-' -);"3 "33)3$ 0/ 1)/%0#0)/$ #&+# (3)=0%" +%%0#0)/+3"."3"/1" 15"$9 D# 7+4"$ /) (3"%01#0)/ +2)5# 3"-+#0=" ("3.)37+/1" 2' #&" #;) &+/%$9 >&" +%%0#0)/+- 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/ *.3)7 /);6 V.3+7"P 1)/%0#0)/, 1)/$0$#"% ). 0/$#351#< 0/8 (+3#010(+/#$ #) 3"-+#" 3"."3"/1" 15"$ #) #&" #)&"' ;"3" #) 5$" #&" .3"" *)#&"3, &+/% .)3 3"."3"/1" 15"$ .3)7 #&" 2)%'&" &'()#&"$0$ #&+# $5("30)3 -".#&" 2+$01 7+($ .)3 #&" -)1+#0)/ b /)&" "K("307"/#"3 /+7"% #&" -+/%7+34 #) 2" "/1)5/#"3"% 0/ + #30+-6 (30)3 #) (3"$"/#+#0)/ +/% #"$#9 D/ %"7)/$#3+< #0)/$6 #&" (+#& #) #&" #;) -)1+#0)/$ $#+3#"% .3)7 + ()0/# /)# 5$"% 0/ #30+-$9 >&" #;)

C%2&'2/ #";"#")$" 2)B 4$2))')3 V'&? &?" /";& 2)B #'3?& ?2)B

59,W

-+/%7+34 -)1+#0)/$ ;"3" "+1& #"$#"% 0/ 1)5/#"32+-+/1"% *Z"--"37+// ABHH, )3%"3 .)3 C #30+-$ .)3 "+1& (+3#010(+/#9 ?"1+-- ;+$ #"$#"% +.#"3 + \ $ %"-+'6 +$ 2".)3"9 C9L 0#('72( @"+/ "33)3$ +/% $#+/%+3% "33)3$ *2+$"% )/ $#+/%+3% %"=0+#0)/$ ). #&" 7"+/$, +3" (-)##"% 0/ .0853" C */)&" &+/% *-&]3&,!-)1+#0)/$ *&)5$"]7+34"#, UXO`U $&);"% /) $08/0.01+/# %0.."3"/1"$ 2"#;""/ #&" #;) -+/%7+34$ *!5D 5. " ,"136 " " ,"2.,9 >&" %0.."3"/1" 2"#;""/ #&" &+/%$ ;+$ /)# $08/0.01+/# *!5D 5. " 5"2.6 " " ,"43E,9 >&" &'()#&"$0$ #&+# -)1+#0)/$ +3" 3"1+--"% 7)3" +1153+#"-' 2' $1+//0/8 ;0#& #&" -".# &+/% ;+$ /)# $5(()3#"%9 >&" &+/% %0.."3"/1" ;+$ 0/ #&" )(()$0#" %03"1#0)/9 @"+/ "33)3$ ;"3" -);"3 .)3 #&" 308&# &+/% *N9MC 17, #&+/ .)3 #&" -".# &+/% *A9NL 17,6 1)/$0$#"/# ;0#& +$$570/8 #&+# -)/8"3 ()$0#0)/0/8 7)="7"/#$ 0/ 3"1+-- +3" "+$0"3 ;0#& $1+//0/8 2' #&" 308&# &+/% *$"" "+3-0"3,9 R5# #&" %0.."3"/1" ;+$ /)# $08/0.01+/#9 5-2 ?)'(< (!7$ &9= :9#!&" +%%0#0)/+- E5"$#0)/ ;+$ &); #&" -)/8"3 ()$0#0)/0/8 7)="7"/#$ .)3 #&" 3"1+-- 3)5#" *$"" $"1#0)/ A, ;)5-% +.."1# &+/% ("3.)37+/1" 0/ .3+7" 1)/%0#0)/$9 >&" &'()#&"$0$ #&+# $(+#0+- 1)%0/8 0$ 2"##"3 ;0#& #&" -".# &+/% (3"%01#$ 7)3" +1153+#" 3"1+-- ;&"/ 5$0/8 #&" -".# &+/% .)3 #&" #)&" 3"$5-# ). 1)7(+30/8 #&" #+$4$ $5(()3#"% #&" (3"%01#0)/ #&+# +%%"% 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/ (3)%51"$ 7)3" +1153+#" 3"1+-- .)3 2)#& %0$#+/1" +/% -)1+#0)/9 ; &" $#5%' (3)=0%"$ 1-"+3 "=0%"/1" .)3 $(+#0+- (3)1"$$0/8 ). &+(#01 0/(5#$ 0/ 2)#& #&" %0$#+/1" +/% #&" -)1+#0)/ #+$46 0/%"("/%"/#-' ). &+/% +/% #+$4 .+1#)3$9 >&" 3"$5-#$ $588"$# #&+# &+/% ("3.)37+/1" 0$ /)# + =0+2-" %0+8/)$#01 #))- .)3 3"="+-0/8 $(+#0+(3)1"$$0/89 >&"' +-$) (3)=0%" + 2"&+=0)53+- 7"#&)% .)3 #"$#0/8 $(+#0+- (3)1"$$0/8 0/%"< ("/%"/#-' ). #+$4 %0.."3"/1"$9 >&" $7+-- 308&#&" 7+0/ 3"$5-#6 &);"="36 0$ #&+# #&" "=0%"/1" .)3 $(+#0+- (3)1"$$0/8 ;+$ 0/%"("/%"/# ). #&" #+$4$ +/% ). #&" (3"$"/1" )3 +2$"/1" ). &+/% %0.."3"/1"$9 >&" $#""( 0/13"+$" 0/ +1153+1' ;0#& +%%"% 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/ ;+$ #&" $+7" .)3 #&" #;) $(+#0+- #+$4$6 +-#&)58& #&" #+$4$ %0.."3"% 0/ 3"$()/$" %"7+/%$6 )="3+-- "33)3 -"="-$6 +/% &+/% ".."1#$9 >&" 7"#&)% 7+' #&5$ (3)=0%" + 3"-0+2-" 2"&+=0)53+- #))- .)3 %0$#0/850$&0/8 $(+#0+(3)1"$$0/8 .3)7 )#&"3 +$("1#$ ). #+$4 +/% 0/(5# 1)/%0#0)/$9 c$#+2-0$&0/8 $(+#0+- (3)< 1"$$0/8 2' 0/%"("/%"/# 2"&+=0)53+- #"$# 0$ ()#"/#0+--' 7)$# 5$".5- 0/ 1-0/01+- $#5%0"$ #&+# /""% #) %0$#0/850$& 2"#;""/ 07(+03"% ("3.)37+/1" %5" #) %0..015-#0"$ 0/ $"/$)3' 3"80$#3+#0)/6 +/% #&)$" %5" #) %0..015-#0"$ 0/ 1)(0/8 ;0#& #&" $("10.01+--' $(+#0+- +$("1#$ ). + /)/="32+- #+$49 >&" (3)()$"% 7"#&)% 07()$"$ $)7";&+# -"$$ +%%0#0)/+- 1)8/0#0=" +/%])3 7"7)3' -)+% #&+/ $#+/%+3% $(+#0+-&" .0/%0/8$ +-$) $("+4 #) #&" E5"$#0)/ &); $(+#0+- 0/.)37+#0)/ 0$ 2"$# 8+0/"% .3)7 &+(#01 0/(5#$9 c7(0301+- "=0%"/1" +8+0/$# #&" 1)77)/ =0"; #&+# #&" -".# &+/% 0$ /"1"$$+30-' V2"$#P .)3 8+0/0/8 $(+#0+- 0/.)37+#0)/ 0/ 2-0/% 1)/%0#0)/$ 0$ "$("10+--' 3"-"< =+/# .)3 #&" "+3-' $#+8"$ ). -"+3/0/89 >&" 3"$5-#$ %0% /)# .+=)53 #&" 308&# &+/% "0#&"39

595,

C S'//2#* T U/IU&&2#

>&" )/-' %0.."3"/1" 2"#;""/ &+/%$ %"("/%"% )/ + $("10.01 #+$4 1)/%0#0)/ .)3 7)="7"/#$6 +/% /)# )/ $(+#0+- 3"."3"/1"9 a$0/8 2)#& &+/%$ #"/%$ #) 2" 7)3" "..010"/# +-$) .)3 23+0--" *S)5-4" ABMLI @0--+3 ABMG6 ABBG,9 R5# #&" (3"$"/# .0/%0/8$ +-$) $&); #&+# $(+#0+1)%0/8 %)"$ /)# %"("/% )/ + (+3#015-+3 &+/% 1)720/+#0)/9 >&" 07()3#+/# ()0/# .)3 7"+/$ ). 8+0/0/8 $(+#0+- 0/.)37+#0)/ 0$ #&" "=0%"/1" #&+# 3"1+-- ;+$ 7)$# +1153+#" ;&"/ )/" &+/% ;+$ 5$"% .)3 #&" #+38"# %0$#+/1" )3 -)1+#0)/6 +/% #&" )#&"3 ;+$ 5$"% $075-#+/")5$-' .)3 3"."3"/1" 15"$ .)3 #&" #+38"# $#075-09 >&" &'()#&"$0$ #&+# $(+#0+- 1)%0/8 %"("/%$ )/ #&" +=+0-+2-" 3"."3"/1" 0/.)37+#0)/ ;+$ $5(()3#"% 2' #&" ="3' $08/0.01+/# 0/13"+$" 0/ +1153+1' ;0#& 0/$#351#0)/$ #) 5$" 2)#& 2)%'&" ".."1# ). +%%"% $(+#0+- 3"."3"/1" 1)5-% /)# &+=" 2""/ 0/."33"% .3)7 #&" &+/% 3"$5-#$9 J);"="36 #&" 07()3#+/# .0/%0/8 0$ #&+# $(+#0+- (3)1"$$0/8 ). &+(#01 0/(5#$ 1+/ 2" %"7)/$#3+#"% 0/%"("/%"/#-' ). 7)="7"/# ".."1#$6 &+/% ("3.)37+/1"6 +/% #+$4 %0.."3"/1"$9 ?4@4%4#)4R+--"$#"3)$ :6 @0--+3 :6 ?"+-"$ :6 ABBM VV:'77"#3' 0/ &+(#01 +/% 0/ =0$5+- ("31"(#0)/PP !#".#/2%&* ; !(#'"&/(&" $#+20-0#' ). #+1#0-" -+#"3+-0#' %0.."3"/1"$ +13)$$ 7+/0(5-+#0)/$ ). #"7()3++/% $(+#0+- $#075-5$ (+##"3/0/8PP J*2#"*-2%&*-7 ?&'"*-7 &) 0#4-I%7%2-2%&* 0#(#-".4 : HGN b HGL @+3#0/ @6 ABGB VVJ"70$(&"301 $("10+-0$+#0)/ .)3 -)1+- +/% 8-)2+- (3)1"$$0/8PP >#'"&/(#'"&/(#'"&/(#'"&/(#'"&7&,< 0B A[N b A[C ?5$&;)3#& @ S :6 X0K)/ _ T6 ?"/);%"/ :6 !+%" T >6 _+$$0/8&+7 ? c6 ABBG VV>&" -".# (+30"#+1)3#"K +/% 7)#)3 +##"/#0)/PP >#'"&/(DE 738 -;. 96 *5346: ;- 3-8