than meat on the hoof? - Arctic Centre

1 downloads 0 Views 443KB Size Report
in all the different social and cultural aspects of Saami life, and despite its dimin ished economic ... Map of the reindeer area in Finland and list of the names of the herding cooperatives (Kelanti M., ..... It is an indissoluble union between the herd .... between geographical, social, religious, and political domains of Saami life.
Ŝ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵȱ˜Œ’Š•ȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ˜ȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ–˜—ȱ’——’œ‘ȱŠŠ–’ȱ’—ȱŠȱ›Š’˜—Š•’£Žȱȱ ™Šœ˜›Š•’œȱŽŒ˜—˜–¢ žŒŒ’˜ȱŠ££ž••˜ Ž’‹—’£Ȭ —œ’žȱû›ȱ§—Ž›”ž—Žǰȱ Ž›–Š—¢ȱǭȱ›Œ’ŒȱŽ—›Žǰȱȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ™•Š—ǰȱ’—•Š—

юяѠѡџюѐѡ ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱŽ‘—˜›Š™‘’ŒȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—ǰȱ‘Ž›’—ǰȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ‘Š—ŽœȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ ŠŠ–’ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ’——’œ‘ȱŠ™•Š—ǰȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’••žœ›ŠŽœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ™Šœ˜Ȭ ›Š•’œ–ȱŠœȱŠȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ‘Šȱ˜Žœȱ‹Ž¢˜—ȱ™ž›Ž•¢ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—Š•¢œŽœǰȱŒŠ••’—ȱ˜›ȱŠȱ–˜›Žȱ ‘˜•’œ’ŒȱŠ™™›˜ŠŒ‘ǯȱŽœ™’ŽȱŠȱ’–’—’œ‘ŽȱŽŒ˜—˜–’Œȱ’–™˜›Š—ŒŽǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ—˜ ŠȬ Š¢œȱœ’••ȱ™•Š¢œȱŠȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŒž•ž›Š•ȱœž™™˜›ȱ˜ȱŠŠ–’ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ ‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱ’—Ž—œ’ŸŽȱ˜ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱ‘Ž›’—ȱǻ —˜•ǰȱŗşŞŖǼȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱ‘ŠŸŽȱ‘ŠȱŠȱœ’—’ęŒŠ—ȱ’–™ŠŒȱ˜—ȱ‹˜‘ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ •Š—œŒŠ™ŽȱŠ—ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ™ŠĴŽ›—œȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱǻŠ££ž••˜ȱǭȱ —˜•ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ —ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ›–œȱ œžŒ‘ȱŒ‘Š—ŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ǰȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽǰȱ˜ȱŠȱœ˜–Ž ‘Šȱ Š›’ęŒ’Š•ȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’Œȱœ›žŒž›Žȱǻ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽǼȱ‘Šȱ’—’’Š••¢ȱ’ȱ—˜ȱ˜••˜ ȱ ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ‘Ž›’—ȱž—’ȱǻœ’’ŠǼȱŠ—ȱ Šœȱ•ŠŽ›ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ’—˜ȱŠ—ȱ Ž—•Š›Žȱ—Ž ȱœ’’Šǯȱ›Š’’˜—Š••¢ǰȱŠŠ–’ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ‘Šœȱ—ŽŸŽ›ȱ‹ŽŽ—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ˜—Žȱ™Š›’ŒžȬ •Š›ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ‹žȱ‘Šœȱœ‘’ĞŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŠœ˜—ȱ›˜–ȱ‘ž—’—ȱ˜ȱ꜑’—ȱ˜ȱŠ‘Ž›’—ȱ˜ȱ ‘Ž›’—ǯȱ Ž—ŒŽǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ‘Šœȱ›ŽĚŽŒŽȱŠȱ‘˜•’œȬ ’ŒȱŠĴ’žŽȱ˜ȱ’—Œ˜›™˜›Š’—ȱ‹˜‘ȱ’—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱŒž•ž›Š•ȱ Š¢œȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ‘’œȱ’œȱŠ—ȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘˜œŽȱ ŠŠ–’ȱ ‘˜ȱœŠ¢ȱ’—ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ǯȱœȱŠȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›Ž›ȱ˜—ŒŽȱŽ¡™•Š’—Žǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›Ȭ ’—ȱ’œȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ǰȱ—˜ȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱ•’Ÿ’—ǰȱ‘žœȱŠ—ȱ’—ȱ‘’œȱŽ—ŒŠ™œž•Š’—ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ —Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ ˜›•Ÿ’Ž ǯȱž›‘Ž›–˜›ŽǰȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ˜ȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ™ȱ›ŽŸŽŠ•œȱ ‘Žȱ Š¢œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱœ¢–‹˜•’ŒȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱœ’••ȱž’Žȱ™Ž˜™•ŽȂœȱ™Ž›ŒŽ™Ȭ ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠŒ’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žǯȱ —ȱž›—ǰȱœžŒ‘ȱŠȱ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ–Š¢ȱ Ž••ȱ‘Ž•™ȱ˜ȱ™›˜–˜Žȱ ‘Žȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ™˜•’Œ’Žœȱ‘Šȱ ˜ž•ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽœŽȱŽ•Ž–Ž—œǯ

Ž¢ ˜›œDZȱŠŠ–’ǰȱ‘Ž›’—ǰȱ–˜ŸŽ–Ž—ǰȱ˜–Žœ’ŒŠ’˜—ǰȱœ˜Œ’Š•ȱŒ‘Š—Ž

іћѡџќёѢѐѡіќћ ‘Žȱœ’—’ęŒŠ—ŒŽȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ™Šœ˜›Š•’œ–ȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ’——’œ‘ȱŠ™•Š—ȱ ŒŠ—ȱ™Ž›‘Š™œȱ‹Žœȱ‹Žȱž—Ž›œ˜˜ȱŠœȱŠȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ‘Šȱ›ŽŠŒ‘Žœȱ‹Ž¢˜—ȱ™ž›Ž•¢ȱŽŒ˜Ȭ —˜–’ŒȱŠ—Š•¢œŽœȱ˜›ȱŠȱ–˜›Žȱ‘˜•’œ’ŒȱŠ™™›˜ŠŒ‘ǯȱŽ’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œȱŽŽ™•¢ȱŽ–‹ŽŽȱ ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŒž•ž›Š•ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱŠŠ–’ȱ•’ŽǰȱŠ—ȱŽœ™’Žȱ’œȱ’–’—Ȭ ’œ‘ŽȱŽŒ˜—˜–’Œȱ’–™˜›Š—ŒŽǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ™Šœ˜›Š•’œ–ȱ’œȱž—Š–Ž—Š•ȱ˜›ȱ‘Žȱœž™™˜›ȱ˜ȱ ŠŠ–’ȱŒž•ž›Žǯ ūŪū

ŗŖŘ

ǯȱŠ££ž••˜

‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ ’—’Ž—˜žœȱ ›˜ž™ȱ ’—ȱ ž›˜™Žǯȱ ‘Ž¢ȱ •’ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ —˜›‘Ž›—–˜œȱ ›Ž’˜—ȱ ˜ȱ ž›˜™Žǰȱ ’—ȱ Šȱ Ž››’˜›¢ȱ ‘Šȱœ›ŽŒ‘ŽœȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ˜ž›ȱ’Ȭ Ž›Ž—ȱ —Š’˜—ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ ˜› Š¢ǰȱ  ŽŽ—ǰȱ ’—•Š—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜•Šȱ Ž—’—œž•Šȱ ’—ȱ žœœ’Šȱ ǻ’ž›Žȱ ūǼǯȱ ‘’œȱ ›Ž’˜—ǰȱ ŒŠ••Žȱ ¤™–’ ū ǰȱ ‹¢ȱ ŠŠ–’ȱ ™Ž˜™•Žǰȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŒŠ••Žȱ ’—ȱ ˜› Ž’Š—ȱ ’——–Š›”ȱ Š—ȱ ’—ȱ ’——’œ‘ȱ Š™™’ǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ ієǯȱūǯ*HRJUDSKLFDQGOLQJXLVWLFGLVWULEXWLRQRIWKH6DDPL SHRSOH 6iPL,QVWLWXKWWD >&RXUWHV\RI'DYYL*LU ¤–Ž’’ȱǻ’——’œ‘ȱŠŠ–’ȱŠ›•’ŠȬ MLV.DUDVMRN1RUZD\@ –Ž—Ǽȱ ‘Žȱ ŠŠ–’ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ŸŽ›ȱ űůǰŪŪŪȱ ™Ž˜™•Žǰȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Ž–ȯ Š‹˜žȱŮůǰŪŪŪȯ•’Ÿ’—ȱ’—ȱ˜› Š¢DzȱŠ‹˜žȱŬŪǰŪŪŪȱ’—ȱ ŽŽ—Dzȱ“žœȱŠ‹˜žȱųǰŪŪŪǰȱ’—•Š—Dzȱ Š—ȱŠ‹˜žȱŬǰŪŪŪȱ’—ȱžœœ’ŠŬǯȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ•Š—žŠŽȱ’œȱŒ˜–™›’œŽȱ˜ȱ—’—Žȱ–Š’—ȱ•Š—Ȭ žŠŽœǰȱ ˜ŸŽ›•Š™™’—ȱ  ’‘ȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ ŠŠ–’ȱ ›˜ž™œǰȱ ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ˜›‘Ž›—ȱ ŠŠ–’ȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱ›ŽšžŽ—•¢ȱœ™˜”Ž—ǯȱ¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ŭȱ˜ŒžœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŒ˜––ž—’¢ȱ

ієǯŬǯ0DSRIWKHUHLQGHHUDUHDLQ)LQODQGDQGOLVWRIWKHQDPHVRIWKHKHUGLQJFRRSHUDWLYHV .HODQWL0 3DOLVNXQWDLQ\KGLVW\V ū

  —ȱ‘’œȱŠ›’Œ•ŽǰȱŽ¡ŒŽ™ȱ‘ŽȱŽ›–ȱ¤–’ǰȱŠ••ȱ˜‘Ž›ȱŽ›–œȱ’—ȱ¤–’ȱ•Š—žŠŽȱŠ›Žȱ’Š•’Œ’£ŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ’——Ȭ ’œ‘ȱ˜—ŽœȱŠ›Žȱž—Ž›•’—Žǯ Ŭ  ‘™DZȱ ȦȦ   ǯœŠ–Ž’’ǯ’Ȧ’—Ž¡ǯ™‘™ǵ˜™’˜—ƽŒ˜–ȏŒ˜—Ž—ǭŠœ”ƽ‹•˜ŒŠŽ˜›¢ǭ’ƽūŪůǭ Ž– ’ƽūŪŮ ŭ  ¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱꎕ ˜›”ȱ ŠœȱŒ˜—žŒŽȱ–Š’—•¢ȱ’—ȱ‘Žȱž—’Œ’™Š•’¢ȱ˜ȱ —Š›’ȱ‹Ž ŽŽ—ȱūųųůȬųűȱŠ—ȱ ˜›–Žȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ–¢ȱ˜Œ˜›Š•ȱ’œœŽ›Š’˜—ǯȱ˜œȱ˜ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Š™Ž›ȱŬȱ˜ȱ‘Žȱž—Ȭ ™ž‹•’œ‘Žȱ˜Œ˜›Š•ȱ’œœŽ›Š’˜—ȱǻŠ££ž••˜ȱŬŪŪůDZȱŲŬȬūůūǼǯ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŖř

’—ȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽȱ˜ȱ —Š›’ǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜—ȱ‘˜œŽȱ›Žœ’Ž—œȱ ‘˜ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ˜ȱŠ••’ŸŠŠ›Šǰȱ•˜ŒŠŽȱŠ‹˜žȱŰŪȱ”’•˜–ŽŽ›œȱœ˜ž‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽȱ ǻ’ž›ŽȱŬǼǯȱ ȱœ‘˜ œǰȱŠ–˜—œȱ˜‘Ž›ȱ‘’—œǰȱ‘Šȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱŽŒ˜—˜–¢ȱ’œȱ œ’••ȱŠȱ–’¡ŽȱŽŒ˜—˜–¢ǰȱ’—ȱ”ŽŽ™’—ȱ ’‘ȱ›Š’’˜—Š•ȱ™›’—Œ’™•Žœǯȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŽŒ˜—˜–¢ȱ ‘ŠœȱŠ• Š¢œȱ‹ŽŽ—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱŽ—œŽ–‹•Žȱ˜ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠȱ’Ž›Ž—ȱ’–Žœȱ ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ¢ŽŠ›DZȱ’—ȱŽŠ›•’Ž›ȱ’–Žœǰȱ ’‘ȱ‘ž—’—ǰȱŠ‘Ž›’—ǰȱŠ—ȱ꜑’—Dzȱ‘Ž—ȱ•ŠŽ›ǰȱ  ’‘ȱ‘Ž›’—DzȱŠ—ȱ—˜ ŠŠ¢œǰȱ ’‘ȱœŽŠœ˜—Š•ȱ ˜›”ȱ•’”Žȱ˜ž›’œ–ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’—’–ŠŽǰȱŸŠ•’Š’—ȱ‘Žȱ ™›’—Œ’™•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ’—ȱŠœ‘’˜—’—ȱ™Ž˜™•ŽȂœȱœŽ—œŽȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱ ’œȱŠȱ›Ž™˜œ’˜›¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Š’’˜—œǯȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŠ–’ǰȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ ˜›•ȱ’œȱ—˜ȱž—Ž›œ˜˜ȱ ˜ȱ‹ŽȱœŠ—’—ȱŠ™Š›ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜–Š’—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱœ˜Œ’Š•ȱ•’Žǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ’ȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱŠȱ Œ˜—’—žŠ’˜—ȱ˜ȱ’ǯ

ѕіѠѡќџіѐюљȱќѢѡљіћђȱќѓȱѡѕђȱѠююњіȱџђљюѡіќћѠѕіѝȱȱ Ѥіѡѕȱџђіћёђђџ ž›’—ȱ‘Žȱ’Ž• ˜›”ȱ‘Šȱ ȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ’—ȱŠ™•Š—ȱǻŠ££ž••˜ȱŬŪŪůǼǰȱŠŠ–’ȱ’—˜›Ȭ –Š—œȱ‘ŠŸŽȱŽœŒ›’‹Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŠœȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱœžŒ‘ȱŠȱœŠŽ–Ž—ȱ œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱ–˜Žȱ˜ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱŠœȱ’ȱ Šœȱ™›ŠŒȬ ’ŒŽȱŠ—ȱ˜Œž–Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœȱ‘›ŽŽȱŒŽ—ž›’Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ ’‘ȱ‘Žȱ Š¢ȱ’ȱ’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ —˜ ǯȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ—Ž ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ‘ŠœȱŒ‘Š—Žȱ–’›Š’˜—ȱ™ŠĴŽ›—œǰȱ‘Žȱ™Ž›Ȭ –Š—Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ˜›ŽœǰȱŠ—ȱŒ˜—Š’—–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›Ȃœȱ›˜ ‘ȱǻŽŠŒ‘ǰȱ ūųŲūDzȱ —˜•ǰȱūųűŰǰȱūųŲŪDzȱŽ•˜ǰȱūųűŭǼǯȱ˜—Ž‘Ž•ŽœœǰȱŒ˜—’—ž’¢ȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ›Š’’˜—Š•ȱ  Š¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’œȱ–˜œȱœ›˜—•¢ȱœž™™˜›Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱ•˜—ȬŽ›–ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱŠȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—’—žŽœȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ ž—Š–Ž—Š•ȱŒž•ž›Š•ȱ›˜•Žȱ’—ȱŠœ‘’˜—’—ȱ‘Ž’›ȱ’Ž—’¢ǯȱŠŠ–’ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ Šœȱ˜›’’Ȭ —Š••¢ȱ‹ŠœŽȱŸŽ›¢ȱ•Š›Ž•¢ȱ˜—ȱ‘ž—’—ǰȱ꜑’—ȱŠ—ȱŠ‘Ž›’—ǰȱ‹žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•Šœȱ‘›ŽŽȱ ŒŽ—ž›’ŽœǰȱŠȱ’쎛Ž—ȱ’–Žœȱ˜›ȱ’쎛Ž—ȱ›˜ž™œǰȱŠȱ›ŽŠŽ›ȱŽ–™‘Šœ’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ™•ŠŒŽȱ ˜—ȱ‘Ž›’—ǯȱ‘Šȱ Ž›Žȱ›Š’’˜—Š••¢ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱǻŽǯǯǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ǰȱ ‘ž—’—ǰȱ꜑’—ǰȱŠ—ȱœ˜ȱ˜—ǼȱŠ›Žȱ—˜ ȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ–˜›ŽȱŠœȱ–˜Ž›—ȱŒ˜––Ž›Œ’Š•ȱŽ—Ž›Ȭ ™›’œŽœǰȱžœžŠ••¢ȱ’—ȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ ’‘ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ’—ȱœŽŠœ˜—Š•ȱ ˜›”ǰȱŒ˜–Ȭ –Ž›ŒŽȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŽ›’Š›¢ȱœŽŒ˜›ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ•˜ŒŠ•ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱŠ—ȱŠ–’—’œ›ŠȬ ’ŸŽȱ˜ĜŒŽœǰȱŽžŒŠ’˜—ǰȱœ˜Œ’Š•ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœȱŠ—ȱ˜ž›’œ–ǯ ›˜–ȱŠ—ȱŠ‹˜›’’—Š•ȱ›˜ž™ȱ˜ȱ‘ž—Ž›œȱ ‘˜ȱ•’ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠ—’—ŠŸ’Š—ȱ™Ž—’—œž•Šȱ œŽŸŽ›Š•ȱ‘˜žœŠ—ȱ¢ŽŠ›œȱ‹Ž˜›Žȱ‘›’œǰȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱŠ›‘ȱŠ—ȱ˜››Ž—ȱŠœȱŠȱȃ›’‹Žȱ˜ȱ ‘ž—’—ȱ™Ž˜™•Žȱ•’Ÿ’—ȱ˜ěȱŠ–ŽȱŠ—ȱ꜑ȄȱǻŠ›‘ȱūųŲŬDZȱŬūǰȱ˜››Ž—ǰȱūųŲŬDZȱůůǼǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ œŠ›Žȱ˜ȱ˜–Žœ’ŒŠŽȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ–žŒ‘ȱ•ŠŽ›ǯȱ‘Žȱꛜȱ˜Œž–Ž—œȱ˜ȱŒ˜—ę›–ȱ‘ŽȱŠ–Ȭ ’—ȱ ˜ȱ ›Šž‘ȱ Š—’–Š•œȱ ŠŽȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —’—‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱǯǯǯȱ ȱ ’œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱĴŠ›ǰȱŠȱ˜› Ž’Š—ȱ›ŠŽ›ȱ˜ȱ ’—ȱ•›Žȱ˜ȱ—•Š—ǰȱ‘Šȱ Žȱ”—˜ ȱ ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•ŽȱžœŽȱ›Šž‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ—ȱŠ–Žȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ˜›ȱžœŽȱŠœȱŽŒ˜¢œȱ ˜›ȱ‘ž—’—ȱ ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱǻŠ—žœǰȱūůůůDzȱ˜››Ž—ȱǭȱŠ—”Ž›ǰȱūųŰŬDZȱūŬDzȱ˜››Ž—ǰȱūųŲŬDZȱ ůůǼǯȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ‘ž—’—ȱŽŒ‘—’šžŽȱ’œȱŠ•œ˜ȱœž™™˜›Žȱ‹¢ȱ—ž–Ž›˜žœȱŠ›Œ‘ŠŽ˜Ȭ •˜’ŒŠ•ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ˜ȱ™’Š••ȱœ¢œŽ–œȱ‘Šȱ Ž›Žȱ•˜ŒŠŽȱ’—ȱœ›ŠŽ’Œȱ™•ŠŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱ ’—Ž›ŒŽ™ŽȱœŽŠœ˜—Š•ȱ–’›Š’˜—ȱ™ŠĴŽ›—œȱǻŽ••–Š—ǰȱūųŪŰDZȱůŲDzȱ˜››Ž—ȱǭȱŠ—”Ž›ǰȱūųŰŬDzȱ §””§•§“§›Ÿ’ȱǯǰȱūųŰůDzȱ —˜•ȱūųűŰDzȱ˜››Ž—ǰȱūųŲŬDzȱŠ—ȱ˜‘Ž›œǼǯȱ–Š••ȬœŒŠ•Žȱ’—Ž—œ’ŸŽȱ ‘Ž›’—ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠž›Žœȱ˜ȱŠŠ–’ȱŒž•ž›Žȱ˜—•¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱœ’¡ŽŽ—‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ

ŗŖŚ

ǯȱŠ££ž••˜

˜— Š›œǯȱŽ‘˜•ŠȱŠ›žŽœȱ‘ŠȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱ‘Ž›’—ȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱ’——’œ‘ȱŠ™•Š—ȱ˜—•¢ȱ Šȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŸŽ—ŽŽ—‘ȱŒŽ—ž›¢ȱǻŽ‘˜•ŠǰȱūųųűDZȱŬŰǼǯ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ –Š—¢ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ÿ’Ž œȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ ›ŽŠœ˜—œȱ ‘Šȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ ‘Ž›’—ȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱ‘ž—’—ǯȱ–˜—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱ‘Šȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ ‘’œȱ ™›˜ŒŽœœȱ  Ž›Žȱ ‘Žȱ Š››’ŸŠ•ȱ˜ȱŠ›–Ž›œǰȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱ›Ž•¢ȱ˜—ȱŠȱ–˜›Žȱ™›Ž’ŒŠ‹•Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ’—Œ˜–Žȱ˜›ȱ‘Žȱ™Š¢–Ž—ȱ˜ȱŠ¡ŽœȱŠ—ȱ˜›ȱ‹Š›Ž›ǰȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ‘Š—ŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ—Ž ȱœŠŽȱ‹˜›Ž›œǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱŽŒ›ŽŠœ’—ȱ—ž–‹Ž›œȱ˜ȱ ’•ȱ›Ž’—Ȭ ŽŽ›ȱŠ—ȱ ’•ȱŠ–Žȱǻ˜››Ž—ǰȱūųŲŬDZȱůůǼǯȱŽ‘˜•ŠȱǻūųųűǼȱœŽŽœȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’—ȱ‘Žȱ—ž–Ȭ ‹Ž›ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ȱ™ŠœœŠŽȱ›˜–ȱ’—Ž—œ’ŸŽȱ˜ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱ‘Ž›’—ȱŠœȱŠȱ –Š“˜›ȱŒŠžœŽȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŒž•ž›Š•ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱŠŠ–’ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ —ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ—ŽŽŽȱ–˜›Žȱ™Šœž›Žǰȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽȱ‘Šȱ˜ȱœ™•’ǰȱŠ—ȱ‘˜žœŽ‘˜•œȱ œŠ›Žȱ˜ȱ•’ŸŽȱŠ—ȱ–˜ŸŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Ž›ǯȱ‘žœȱ–’›Š’˜—ȱ›˜žŽœȱ‹ŽŒŠ–Žȱ•˜—Ž›ǰȱŠ•Ž›Ȭ —Š’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™Šœž›Žȱ’—ȱ‘Žȱœž––Ž›ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜Šœǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŽ Ž›ȱ’—œŽŒœǰȱ ˜ȱ’—•Š—ȱŠ›ŽŠœȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ’—ȱ ’—Ž›ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱœ‘Ž•Ž›ȱŠ—ȱ˜˜ȱǻŽ‘˜•Šǰȱ ūųųűDZȱŬŰǼǯ ¢ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ  Ž—’Ž‘ȱ ŒŽ—ž›¢ǰȱ ‘Žȱ Œ•˜œ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Š’˜—Š•ȱ ‹˜›Ž›œȱ ›ŽžŒŽȱ‘ŽȱœŽ–’Ȭ—˜–Š’Œȱ•’Žȱ˜ȱŠȱœ‘’Ğȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱŒ•˜œŽȱœž––Ž›ȱŠ—ȱ ’—Ž›ȱ ™Šœž›ŽœǯȱŠ›’Œž•Š›•¢ǰȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ—ž›¢ǰȱŠœȱ —˜•ȱ™˜’—œȱ˜žȱ’—ȱ›ŽŽ›Ȭ Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ”˜•ȱŠŠ–’ȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ™Šœ˜›Š•ȱ–˜Žȱ˜ȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ Šœȱ›Š—œ˜›–Žȱ’—˜ȱ ™›ŽŠ˜›¢ȱ™Šœ˜›Š•’œ–ȱǻ —˜•ǰȱūųűŰDZȱūŲǰȱŮůǼǯȱ‘’œȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ’–™•’Žȱ‘Šȱ‘Žȱ ‘Ž›œ–Š—ȱ ‘Šȱ ‹ŽŒ˜–Žǰȱ ’—ȱ ŽŽŒǰȱ ‘Žȱ ‘ž—Ž›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ ›Ž’—ŽŽ›ǰȱ ˜›ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ž—–Š›”Žȱ˜ěœ™›’—Ůǯȱ‘Šȱ’œǰȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱŠȱ‘Ž›Ž›ȱ˜ž—ȱ‘’œȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠȱ‘ŽȱœŽ™Š›ŠȬ ’˜—ȱŒ˜››Š•ǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱ˜ĞŽ—ȱ™›ŽŽ›ȱ˜ȱœ•Šž‘Ž›ȱ‘Ž–ȱ‘Š—ȱ˜ȱ•Žȱ‘Ž–ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›Žœǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‘Šȱ•’Ĵ•Žȱ‘˜™Žȱ˜ȱŽŸŽ›ȱœŽŽ’—ȱ‘Ž–ȱŠŠ’—ǯȱ —˜•ȱŠ›žŽœȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ’œȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›Š••ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱœ›ŠŽ¢ǯȱ‘Žȱ’–™˜ŸŽ›’œ‘Ȭ –Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Šœž›Žȱ›˜ž—œǰȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›”ŽȱŽŒ˜—˜–¢ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ–ŽŒ‘Ȭ Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Ž›’—ȱ ˜›”ǰȱ–ŠŽȱ’ȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ›ž—ȱœ–Š••Ȭœ’£Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›œȱ˜ȱ –ŽŽȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ—ŽŽœǯȱ —Ž›œȱ˜ȱ•Š›Žȱ‘Ž›œȱ‘ŠȱŠȱ‹ŽŽ›ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱ’—’—ȱ Š—’–Š•œȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ™Š›Š’˜—ȱŒ˜››Š•œǯȱ••ȱ‘ŽœŽȱŸŠ›’Š‹•Žœǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱœž‹œŽšžŽ—ȱ ›’œŽȱ˜ȱŠȱ—Ž ȱŒŠŽ˜›¢ȱ˜ȱ˜ —Ž›œȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘ŽȱȈ‹’ȱ–Ž—ȈǰȱŠ”’—ȱ˜ȱŽœŽ›—ȱŽ—›Ž™›ŽȬ —Žž›œǰȱ‘ŠŸŽȱŽ—Ž›ŠŽȱŠȱ—Ž ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ‘Ž›’—ȱ’œŽ•ȱǻ —˜•ǰȱūųűŰDZȱŮůȬűŭǼǯ —ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ’—ȱūŲųŲȱ’—ȱ’—•Š—ȱ˜ȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœǰȱ ’‘ȱŽ˜Ȭ ›Š™‘’ŒŠ••¢ȱŽę—Žȱ‹˜›Ž›œȱ‘Šȱ Ž›ŽȱŒ˜—ę›–Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱꛜȱŽ’—ŽŽ›ȱ Ž›’—ȱ’••ȱ ’—ȱūųŭŬǰȱ˜‹•’Žȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱŠ™•Š—ȱ‘Ž›Ž›œȱ˜ȱ›Š£Žȱ‘Ž’›ȱ‘Ž›œȱ˜—•¢ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ ‹˜›Ž›œȱ˜ȱŠ—¢ȱ’ŸŽ—ȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȂœȱŽ››’˜›¢ǯȱž‹œŽšžŽ—•¢ǰȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱŽ—Œ’—ȱŽ—œžŽǰȱŠœȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›Žȱŭǯȱ’—ŒŽȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›œȱ—˜ȱ •˜—Ž›ȱ—ŽŽŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Ž›œǰȱŠ—ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱŽ—Œ’—ȱ™›˜›Š–ȱ Šœȱž—Ž›Š”Ž—ȱ ›˜–ȱūųůŪȱ˜— Š›œȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱž—ŠĴŽ—Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ›˜–ȱœ›Š¢’—ȱ˜—˜ȱ‘ŽȱŽ››’˜›’Žœȱ ˜ȱ˜‘Ž›ȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱŠŒ›˜œœȱ—Š’˜—Š•ȱ‹˜›Ž›œȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž¢ȱ–’‘ȱ ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‹Žȱ•˜œȱ˜›ŽŸŽ›ǯȱœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ’—ȱ’ž›ŽȱŭǰȱŠŽ›ȱ‘ŽȱŠ•–˜œȱŒ˜–™•ŽŽȱ Ů  —–Š›”Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱǻ’—ȱ¤–’DZȱ˜’ǰȱœ’—ǯDzȱ˜’ǰȱ™•ǯǼȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ ‘’Œ‘ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱœŽ™Š›ŠŽȱŠœȱŒŠ•ŸŽœȱ ›˜–ȱ‘Ž’›ȱ–˜‘Ž›œȱ‹Ž˜›Žȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽŠ›–Š›”Žǯȱ‘Ž—ȱ’ȱ’œȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱ˜ —Ž›œ‘’™ǰȱ›Ž’—Ȭ ŽŽ›ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ˜—ȱ ‘˜œŽȱŽ››’˜›¢ȱ‘Ž¢ȱ‘Š™™Ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ˜ž—ȱ˜›ȱ‘ž—Žǯȱ —ȱ ‘Žȱ™Šœȱ˜’ȱ–ŽŠ—ȱȃ ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ǯȄȱŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ”˜—Ž—ǰȱ ȃ™›˜‹Š‹•¢ȱ ‘Žȱ •Šœȱ  ’•ȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ ‘ž—Žȱ’—ȱ —Š›’ȱ Šœȱ’—ȱūŲűŪȄȱǻ ”˜—Ž—ȱūųŲŮDZȱŬŮǼǯ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŖś

ієǯŭǯ6DOOLYDDUDFRRSHUDWLYH¶VFXUUHQWKHUGLQJF\FOH(DFKDUURZUHIHUVWRWKHVHDVRQDOPLJUDWLRQRIWKHKHUG WRSDVWXUHVZLWKLQWKHFRRSHUDWLYH¶VERUGHUV 0DSUHSURGXFHGIURP0D]]XOOR

’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Œ’—ȱ™›˜›Š–ȱ’—ȱ‘Žȱ—˜›‘Ž›—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱŽ››’˜›’ŽœǰȱŠ—¢ȱ ž›‘Ž›ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ ˜ž•ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŸ’Ž ȱ˜ȱ–˜œȱ˜ȱ–¢ȱ’—˜›Ȭ –Š—œȱ’—ȱŬŪŪůǰȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ–˜Ž•ȱ˜ȱŒŠĴ•Žȱ‹›ŽŽ’—ǯȱ —ŽŽǰȱŒ•˜œŽȱŽ¡Š–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱŽę—’Ȭ ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ‘Ž›’—ȱ›Š’’˜—ǯ —ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ‹›ŽŽ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ™›’–Š›’•¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŽ¡Ž›Œ’œŽȱ‘ž–Š—ȱ Œ˜—›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ˜ȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ›Ž™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›ǰȱŠœǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ Š–˜—ȱŒŠĴ•Žȱ‹›ŽŽŽ›œǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŽ—Žȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ ’ŽŠȱ˜ȱ’—Ž›ŸŽ—’—ȱŠœȱ•’Ĵ•ŽȱŠœȱ™˜œœ’‹•ŽȱŠ—ȱ–Š’—Š’—’—ȱŠȱœ¢–‹’˜’Œȱ›Ž•Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ ‘Ž›ȱ‹¢ȱŽŽ—’—ȱ’ȱ›˜–ȱ—Šž›Š•ȱ™›ŽŠ˜›œȱŠ—ȱŠ–’—ŽǯȱŸŽ—ȱ ’‘ȱ‘Ž›’—ȱ’—ȱ’œȱ Œž››Ž—ȱœŠŽǰȱ›ŽŽ››Žȱ˜ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ•’Ž›Šž›ŽȱŠœȱȃŽ¡Ž—œ’ŸŽǰȄȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ

ŗŖŜ

ǯȱŠ££ž••˜

Œ˜—ŠŒœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ•’–’Žȱ˜ȱ ’ŒŽȱŠȱ¢ŽŠ›Dzȱ˜›ȱ‘Žȱ ›Ž–Š’—’—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ȱŒ˜—ŠŒȱ’œȱ–Ž›Ž•¢ȱŸ’œžŠ•ǰȱ‘›˜ž‘ȱ‹’—˜Œž•Š›œǯȱ —ȱŽ—Ž›Š•ȱ Ž›–œǰȱ‘’œȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œȱ ‘Šȱ’œ’—ž’œ‘Žœȱ’ȱ›˜–ȱŒŠĴ•Žȱ‹›ŽŽȬ ’—ǯȱ—’–Š•œȱŠ›Žȱ—˜ȱ”Ž™ȱ’—ȱœŠ‹•Žœǰȱ‹žȱ›˜Š–ȱ›ŽŽ•¢ȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœȱŠ—ǰȱž—’•ȱ ›ŽŒŽ—•¢ǰȱ•Š›ŽȬœŒŠ•ŽȱŠ›’ęŒ’Š•ȱ ’—Ž›ȱŽŽ’—ȱ Šœȱ—˜ȱ ’Ž•¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽůǯ

ѤіљёȱѣђџѠѢѠȱёќњђѠѡіѐDZȱѡѕђȱѠююњіȱюѝѝџќюѐѕȱѡќȱѕђџёіћє ‘Žȱœ¢–‹’˜’ŒȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱŠŠ–’ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œȱ’—ȱž—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱœ¢–‹’Ȭ ˜’Œȱ˜–Žœ’ŒŠ’˜—ǰȱŠœȱœžŽœŽȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱŠ—ȱŠ––•Ž›ǯȱ‘Ž’›ȱŠ›ž–Ž—ȱ’œȱ‘Šȱ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ˜–Žœ’ŒŠ’˜—ȱ’œȱ—˜ȱŠȱ˜—ŽȬ Š¢ȱ™›˜ŒŽœœȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ˜ȱŠȱŒ’›Œž•Š›ȱ Š—ȱ›ŽŒ’™›˜ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ—’–Š•ȱ‘Šȱ ’–™•’Žœȱ•ŽŠ›—’—ȱŠȱŠȱŽŽ™Ž›ȱ•ŽŸŽ•ȱ‹¢ȱ‹˜‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ—ȱ‘Ž›Ž›œȱǻŬŪŪŰDZȱūŪǼǯ –˜—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ǰȱŠȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ ’•ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜–Žœ’Œȱ–Š¢ȱ˜—ŒŽȱ ‘ŠŸŽȱŽ¡’œŽǰȱ‹žȱ˜—•¢ȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱŽ›–œǰȱ‹ŽŠ›’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ˜ȱŠœ”œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ –Ž—ȱŠ—ȱ ˜–Ž—ǰȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜›ŽœȱŠ—ȱŸ’••ŠŽǰȱŠ—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–˜›Žȱ˜›ȱ•Žœœȱž—Š–’•’Š›ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œǯȱ‘ŽœŽȱ’Ÿ’œ’˜—œȱ Ž›ŽȱŠ• Š¢œȱ̎¡’‹•ŽȱŠ—ȱœžœŒŽ™’‹•Žȱ˜ȱŒ‘Š—Žǯȱ —ȱ‘Žȱ ŠŠ–’ȱ•Š—žŠŽǰȱ‘Žȱ’œ’—Œ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ’•ȱŠ—ȱ˜–Žœ’Œȱ’œȱ™˜››Š¢Žȱ’—ȱŸŠ›’˜žœȱ  Š¢œDZȱŽ›–œȱ‘ŠȱŽę—Žȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ—ȱŠ—’–Š•ȱŠœȱ ’•ȱ˜›ȱž—›ž•¢ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŸ’•ŠœDzȱ Š—ȱ˜›ȱ‹Ž’—ȱ ’•ȯ›’œ”¢ǰȱ•’ŸŽ•¢ǰȱœ™’›’ŽȯœžŒ‘ȱŠœȱŸ’•¤œ”’ǯȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ ’•ȱ’œȱ –ŽŠ‘Œ¤’žŸŸŠ—ǰȱ–ŽŠ—’—ȱȃ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ‘ž—Š‹•ŽǯȄȱ‘’œȱŽ›–ȱŠ•œ˜ȱŠ™™•’Žœȱ˜ȱ›Š’—Žȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Šȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽ›Š•ȱŠŠ’—ȱǻŠ”Š”ž›Šǰȱ’—ȱ‘’œȱŸ˜•ž–ŽDzȱŽŠŒ‘ȱǭȱŠ–Ȭ –•Ž›ǰȱŬŪŪŰDZȱŲǼǯȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱ’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ›–œȱ•˜“’ȱ˜›ȱ•˜“Žœȱ‘Šȱ›Š—œ•ŠŽȱŠœȱ ˜–Žœ’Œǰȱ˜Œ’•ŽǰȱŒŠ•–ǰȱŠ—ȱ‘ž–‹•Žǯȱ˜ȱ˜–Žœ’ŒŠŽȱ˜›ȱ˜ȱŒŠ•–ȱ’œȱ•˜“ž’ǰȱŠ—ȱ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ˜–Žœ’ŒŠŽǰȱŒŠ•–ǰȱ’œȱ•˜“žǯ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ’Œ’˜—Š›¢ȱǻŠ––Š••Š‘’ǰȱūųųŭǼǰȱ‘ŽȱŽ›–œȱžœŽȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ ‘ŽȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠ—’–Š•œȱŠ›Žǰȱ˜›ȱŠȱ ’•ȱŠ—’–Š•ǰȱ •ž˜—žŽŠ•Ȃ•’ǰȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ ›Š—œ•ŠŽȱŠœȱȃ—Šž›Žǽ—Šž›Š•ǾȱŠ—’–Š•ǰȄȱŠ—ȱ˜›ȱŠȱ˜–Žœ’ŒȱŠ—’–Š•ǰȱñ’‹’ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ  ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ ȱŠœ”ŽȱŠŠ–’ȱ›’Ž—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱñ’‹’ǰȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘Šȱ ’ȱ–ŽŠ—ȱȃŒŠĴ•ŽȄȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱȃ˜–Žœ’ŒȱŠ—’–Š•ǯȄȱ Ž—ŒŽǰȱŠ•‘˜ž‘ȱñ’‹’ȱ’œȱ›Š—œ•ŠŽȱ ’—ȱ‘ŽȱŠŠ–’Ȭ’——’œ‘ȱ’Œ’˜—Š›¢ȱŠœȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›–ȱ˜›ȱŠȱ˜–Žœ’ŒȱŠ—’–Š•ǰȱ’ȱ’œǰȱ’—ȱ›ŽŠ•Ȭ ’¢ǰȱž—Ž›œ˜˜ȱ‹¢ȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•ŽȱŠœȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜—•¢ȱŠ—’–Š•ȱ‘Ž¢ȱœŽŽȱŠœȱ˜–Žœ’ŒDZȱ ‘ŽȱŒ˜ ǯȱȱœ’–’•Š›ȱ’œ’—Œ’˜—ȱŠ™™•’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›–œȱŽŠ••žȱŠ—ȱ˜Š–’ǰȱ™•ǯǰȱǻ˜Š–Šœ’ǰȱ˜ȱ ™˜œœŽœœǰȱ˜ȱ˜ —Ǽǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ›Š—œ•ŠŽȱ’—˜ȱ’——’œ‘ȱŠœȱ”Š›“ŠǰȱȃŒŠĴ•ŽǰȄȱ’—ȱŠŒǰȱ ‘ŽȱŽ›–ȱŽŠ••žȱ’œȱžœŽȱ˜ȱ›ŽŽ›ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›œǯȱŠ–’ȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ˜–Žœ’ŒȱŠ—’Ȭ –Š•œȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ǯȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱŽ›–ȱ’œȱŠ™™•’Žȱ˜ȱŠ—’–Š•œȱ‘ŠȱŠ›ŽȱŽ—’›Ž•¢ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ ‘ž–Š—ȱ‘Ž•™ȱŠ—ȱ’—ȱ‘ŠȱœŽ—œŽȱ’—ȱ‘Žȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒŠ›ŽŠ”Ž›œǯȱž›’—ȱ–¢ȱꎕȬ  ˜›”ȱ’ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ˜ȱ–Žǰȱ›˜–ȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—œȱŠ—ȱ’—Ž›Ÿ’Ž œǰȱ‘ŠȱŠŠ–’ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ ‘Ž›Ž›œȱŠ”Žȱ™›’Žȱ’—ȱœŠ¢’—ȱ‘Šȱ‘Ž’›ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ ’•ǰȱ’ǯŽǯǰȱ’—Ž™Ž—Ž—ǯȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ Š–Žȱ‘Ž›ȱ’œǰȱ˜›ȱ‘Ž–ǰȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱ‘ŠŸ’—ȱñ’‹’ȱ˜›ȱ˜Š–’ǰȱŠȱŒŠĴ•Žȱ‘Ž›ǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜ž•ȱ —˜ȱœž›Ÿ’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Žœǯȱ‘žœǰȱ’—ȱ‘’œȱœŽ—œŽȱŠ—ȱ’—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŽ›—ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ǰȱ ŠŠ–’ȱ™›’£Žȱ ’•ȱŠ—’–Š•œȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ˜–Žœ’Œȱ˜—Žœȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ ů

  —ȱ–˜œȱŠŠ–’ȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱ˜Ž›ȱŠ—ȱŽŽȱŠ›Žȱ‹›˜ž‘ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’••œȱ‹¢ȱœ—˜ –˜‹’•ŽȱŠȱ ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Š›œ‘ȱ ’—Ž›œǰȱ’—ȱœ™›’—ȱ’–ŽǰȱŠ—ȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱœž›Žȱ‘Šȱ–˜œȱ˜ȱŠ—’–Š•œȱŠ›Žȱ˜˜ȱ  ŽŠ”ȱ˜ȱ–Š”Žȱ’ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ ’—Ž›ǯȱ —ȱŒ˜—›ŠœȱŠ–˜—ȱ’——’œ‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›Ž›œȱ‘’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ’œȱ –˜›Žȱ™˜™ž•Š›ǯ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŖŝ

’—Ž™Ž—Ž—ŒŽǯȱŽ›‘Š™œȱŠ•œ˜ȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ˜–Žœ’Œ’¢ȱ’œȱ—˜ȱŽ¡Ž—Žȱ ˜ȱ™ŽœǯȱŽœǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ¢™’ŒŠ••¢ȱ—˜ȱ”Ž™ȱ’—ȱŒŠ™’Ÿ’¢ǰȱŠ›Žȱ›ŽŠ›Žȱ ŠœȱŠž˜—˜–˜žœȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ǯȱ•‘˜ž‘ȱ˜œȱŠ›ŽȱŽ–™•˜¢Žȱ‘ŽœŽȱŠ¢œȱ˜ȱŠȱ •ŽœœŽ›ȱŽ¡Ž—ȱ’—ȱ‘Ž›’—ȱ‘Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœǰȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱœ’••ȱ›ŽŠ’—ŽȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ™•ŠŒŽȱ ’—ȱŠŠ–’ȱœ˜Œ’Ž¢ǯ —ȱŠŠ–’ȱ•Š—žŠŽǰȱ’—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱœ™ŽŒ’ęŒȱŽ›–œȱ˜›ȱ’Ž—’¢’—ȱŠȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠŒŒ˜›Ȭ ’—ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱŠ—ȱŠŽǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŽ›–œȱ˜ȱ’œ’—ž’œ‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‹žŒ”œȱŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ’쎛Ž—ȱŽ›ŽŽœȱ˜ȱ˜–Žœ’ŒŠ’˜—ǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽȱŠȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‹žŒ”ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŒŠœȬ ›ŠŽȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ¢ŽŠ›ȱ‹žȱ—˜ȱ‘Š›—ŽœœŽȱ’œȱŒŠ••Žȱœ™¤’••’ǯȱ ȱ’ȱ’œȱ”Ž™ȱŠ•’ŸŽȱ˜ȱ›˜ ȱ ŠĴŽ›ȱ˜›ȱœ•Šž‘Ž›ǰȱ’ȱ’œȱŒŠ••Žȱ—ž•™™žǯȱȱ›Šž‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ›Š’—Žȱ˜ȱ™ž••ȱŠȱŠŠ–’ȱ œ•ŽŽȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›’—ȱ™Ž˜™•Žȱ’œȱŒŠ••ŽȱŸž˜“¤—ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱŠ—ȱŠ—’–Š•ȱ›Š’—Žȱ˜ȱ™ž••ȱŠȱ œ•ŽŽȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›’—ȱ˜˜œȱ’œȱŒŠ••ŽȱŽŠœŽ‘Š—‘ŽŠ›’ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ’ŸŽ—ȱ‘Žȱ™›Š–Š’Œȱ —Šž›Žȱ˜ȱœžŒ‘ȱ’œ’—Œ’˜—œǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž™˜›œȱ˜ȱ ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ˜›ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱ˜ĜŒ’Š•œǰȱŠ—ȱŠ••ȱŒŠœ›ŠŽȱ‹žŒ”œȱŠ›Žȱ’—Œ•žŽȱ  ’‘ȱ‘ŽȱŒŠœ›ŠŽȱŠ—ȱ˜–Žœ’ŒŠŽȱ‹žŒ”œȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱŽ›–ǰȱ‘ŽŠ›’ǯȱ’‘ȱ‘Žȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ—˜ –˜‹’•Žȱ’—ȱ‘Žȱœ’¡’Žœǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ—˜ȱžœŽȱŠœȱ‘Ž¢ȱ˜—ŒŽȱ  Ž›Žȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›’—ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ˜˜œDzȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ›Ž’œŒ˜ŸŽ›ŽȱŠœȱŸŠ•žŠ‹•Žȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜ž›’œȱ’—žœ›¢ǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ‹¢ȱ‘˜œŽȱŒ˜–Ȭ ™Š—’Žœȱ‘Šȱ˜›Š—’£Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȬœŠŠ›’œǰȱ‘Ž—ŒŽȱ–Š”’—ȱ‘˜œŽȱ›Š’’˜—Š•ȱ’œ’—Œ’˜—œȱ œ’••ȱŸŠ•’ǯ ‘Žȱ•’—ž’œ’ŒȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŽ›–’—˜•˜¢ȱ’••žœ›ŠŽȱ‘ŽȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŠ–’ȱ•Š—žŠŽȱ’—ȱ’쎛Ž—’Š’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŒŽ›Š’—ȱŽ›–œDzȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱŒŠœŽœǰȱœžŒ‘ȱ’쎛Ȭ Ž—’Š’˜—ȱ’œȱ‹•ž››ŽǰȱŠœȱ’œȱ›Š—œ•Š’˜—ȱŠ™™•’ŽœȱŠŒ›˜œœȱ‹˜‘ȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ—’–Š•ȱ ˜–Š’—œȱŠœȱŠȱ›Ž–—Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž—’—ȱŠ—ȱŠ‘Ž›’—ȱ™Šœǯȱ˜œȱ’–™˜›Š—•¢ǰȱ’—ȱ‘Žȱ ŠŠ–’ȱŒŠœŽȱŽŸŽ—ȱ ‘Ž›Žȱ’œ’—Œ’˜—œȱŠ›ŽȱŠ™™Š›Ž—ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱ˜›Š—’£Žȱ‘’Ž›Š›Œ‘’Ȭ ŒŠ••¢ǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱŠœȱŽœŒ›’™’˜—œȱ˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ˜ȱ‘Žȱœž‹Ȭ “ŽŒœǯ ‘Š••Ž—’—ȱ‘Žȱ’œ’—Œ’˜—ȱŒ˜––˜—•¢ȱ–ŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱȃ ’•Ȅȱ™•Š—œȱŠ—ȱŠ—’–Š•œȱ ‘Šȱȃ“žœȱ›˜ ȄȱŠ—ȱȃ˜–Žœ’ŒŠŽȄȱ™•Š—œȱ‘ŠȱŠ›Žȱȃ™›˜žŒŽȄȱ‘›˜ž‘ȱ‘ž–Š—ȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ’—ȱ—Šž›Žǰȱ —˜•ȱŠ›žŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜›”ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žȱ’—ȱŠ›–Ȭ ’—ȱ˜›ȱ‘Ž›’—ǰȱȃ˜Žœȱ—˜ȱ•’Ž›Š••¢ȱ–Š”Žȱ™•Š—œȱŠ—ȱŠ—’–Š•œǰȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱŽœŠ‹•’œ‘Žœȱ ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŒ˜—’’˜—œȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ›˜ ‘ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȄȱǻūųųůDZȱŬŪǼǯȱ —˜•Ȃœȱ ™˜œ’’˜—ȱ’œȱ’—ȱž—Žȱ ’‘ȱ‘Šȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›ȱŠ—ȱ ›’Ž›ȱ ˜‘Š—ȱž›’ȱǻūųūŪǼǰȱ ‘˜ȱ šž˜ŽœȱŠȱŠŠ–’ȱ¢˜’”ǰȱ“ž˜’žœǰȱœž—ȱ‹¢ȱŠȱ‘Ž›Ž›ȱ˜ȱȃ–˜‘Ž›ȱŽŠ›‘ǰȄȱŽŠ—Š—ǰȱ˜—ȱ‘’œȱ ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱ¢ŽŠ›Ȃœȱ™Šœž›Žȱǻ Ž•Š—Ž›ǰȱŬŪŪŪDZȱūűůǼǯȱœȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›ȱ›ŠŸŽ•Žȱ˜ȱ ‘’œȱ™Šœž›Žȱ‘Žȱ ˜ž•ȱœ’—ȱ‘Žȱ¢˜’”ȱ˜ȱ‘Š—”ȱŽŠ—Š—ȱ˜›ȱ‘ŠŸ’—ȱ—˜ž›’œ‘Žȱ‘Žȱ‘Ž›ȱ’—ȱ ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœŽŠœ˜—ǯȱ‘Žȱ’—›˜žŒ˜›¢ȱ•’—Žœȱ˜ȱ‘Žȱ¢˜’”ȱŠ›ŽȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ ȃŽ•Œ˜–Žȱ–¢ȱ‘Ž›ȱŠ—ȱŠ”ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱ’ “žœȱ•’”Žȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ˜—Žȱ‹Ž˜›Ž ‹Žȱ—˜ ǰȱ•’Ĵ•Žȱ–˜‘Ž›ǰȱ–¢ȱ›’Ž—ȱŠŠ’— •’Ĵ•Žȱ–˜‘Ž›ǰȱŽŽȱ—˜ ȱ–¢ȱ›Ž’—ŽŽ›œȱ Ž••ȱǯǯǯȄȱǻž›’ǰȱŗşŝşDZȱşşǼǯ —ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ˜—Ž¡ȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ‘Žȱ¢˜’”ǰȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›ȱ”—Ž ȱ‘Šȱ’ȱ Šœȱȃ–˜‘Ž›ȱ ŽŠ›‘Ȅȱ ‘˜ȱ—˜ž›’œ‘Žœȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ›˜ ǰȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŠœœ’œœȱ‹¢ȱŠĴŽ—Ȭ

ŗŖŞ

ǯȱŠ££ž••˜

’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›ǰȱ‘žœȱŽ—œž›’—ȱ‘Žȱ‹Žœȱ™˜œœ’‹•ŽȱŒ˜—’’˜—œȱž—Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Ž›ȱŒŠ—ȱ ›Š ȱœžœŽ—Š—ŒŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ǰȱž—–˜•ŽœŽȱ‹¢ȱ™›ŽŠ˜›œǰȱ’—œŽŒœǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‘Š£Ȭ Š›œǯȱ’–’•Š›•¢ǰȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ Š‹’•Žȱ™ŽŠœŠ—œȱ˜ȱ•Ž›’ŠǰȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ˜ž›’Žžǰȱ‘Žȱ ŽŠ›‘ȱ’œȱ‘ŽȱȃŠ•–Šȱ–ŠŽ›ǰȱ‘Žȱ—˜ž›’œ‘’—ȱŽŠ›‘ǰȱ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ–ŠŽ›’ŽœȄȱǻ˜ž›’ŽžȱūųŰŭDZȱ ůűǼǯȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ‹›’—œȱ˜›‘Dzȱ‘Žȱ‘Ž›œ–Š—ȱŠœœ’œœǯȱ’”Ž ’œŽǰȱ‘Žȱ™ŽŠœŠ—ȱŠ›–Ž›œȱ˜ȱ ˜¢ŠŒŠǰȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱŽ™‘Ž—ȱ žŽ–Š—ȱŠ—ȱ•‹Ž›˜ȱ’Ÿ’Ž›ŠȱǻūųųŪDZȱŬůǼǰȱœŠ¢ȱ‘Šȱ‘Žȱ ŽŠ›‘ȱ’ŸŽœȱ‹’›‘ȱ˜ȱŒ›˜™œǰȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŠ›–Ž›ȱŠŒœȱŠœȱŠȱ–’ ’Žǯ ‘ŽȱŠŠ–’ȱŠĴ’žŽȱ˜ Š›œȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ˜ —Ž›œ‘’™ȱ›ŽĚŽŒœȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ‘Šȱ‘Ž›Ž›œȱ Š›Žȱ ˜—•¢ȱ Šœœ’œ’—ǰȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ˜ȱ —˜ȱ ž••¢ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘Žȱ ‘Ž›ǯȱ  —Ž›œ‘’™ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ Š™™Š›Ž—ȱŠ—ȱ–ŽŠ—’—ž•ȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›’ŸŽ—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜›Žœȱ˜ȱ ‘ŽȱŒ˜››Š•ǯȱ‘’•œȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜››Š•ǰȱŽŸŽ›¢ȱ‘Ž›Ž›ȱ–žœȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’œ’—Ȭ ž’œ‘ȱ‘’œȱ˜ —ȱŠ—’–Š•œȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›ǯȱœȱœ˜˜—ȱŠœȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ›Ž•ŽŠœŽȱ ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Žœǰȱ˜ —Ž›œ‘’™ȱŒŽŠœŽœȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž•ŽŸŠ—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ˜—ŒŽȱŠŠ’—ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠœǰȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–Žǰȱ ’•ǯȱ —ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ǰȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ‹›ŽŽ’—ȱ’œȱ•’–’Žȱ˜ȱ Šȱœ™ŽŒ’ęŒȱœ’žŠ’˜—Š•ȱŒ˜—Ž¡ǯȱ—•’”ŽȱŠ›–Ž›œǰȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱž••ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱŠ—’Ȭ –Š•œȱŠ›ŽȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ–ŠŽǰȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ–˜–Ž—ȱ ‘Ž—ȱŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›œȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‘Š—•Žȱ ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‹žŒ”œǰȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ–Š’—ȱœŽŠœ˜—ǰȱ’œȱž›’—ȱ‘Žȱ ’—Ž›ȱœŽ™Š›Š’˜—ǯȱ ȱ’œȱŠȱ ‘’œȱ’–Žǰȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‘ŠŸŽȱœ˜–ŽȱŒ˜—›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ›Ž™›˜žŒ’ŸŽȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ ‘Žȱ‘Ž›ǯȱ¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱŒŠœ›Š’˜—ȱŠ—ȱœ•Šž‘Ž›ǰȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›œǰȱŽŠŒ‘ȱ˜—ŽȱŠŒ’—ȱ’—ŽȬ ™Ž—Ž—•¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›œǰȱ•ŽŠŸŽȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ‹žŒ”œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ‹ŽœȱŒ‘Š—ŒŽœȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽȱ ž—’•ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–Š’—ȱœŽŠœ˜—ǯȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱ‹žŒ”œȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ‘Ž›ȱœŠ—œȱ˜ȱ‹Ž—ŽȬ ęǯȱ —ȱ‘’œȱŒ˜—Ž¡ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŽę—’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹ŽŠž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›ǰȱþŠ™™¤ȱŽŠ••žǰȱ’œȱ›Ž™›ŽȬ œŽ—Žȱ‹¢ȱ’œȱ‘ŽŽ›˜Ž—Ž’¢ȱ’—œŽŠȱȱ˜ȱŠȱ›Š’˜—Š•’£Žȱ‘˜–˜Ž—Ž’¢ȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ˜‘Ž›Ȭ  ’œŽȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ’œȱŸž•—Ž›Š‹’•’¢ǯȱ‘Žȱ‘Ž›ȱ’œȱ‹ŽŠž’ž•ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’œȱ’ŸŽ›œ’¢ȱŠ••˜ œȱ’ȱ˜ȱ œž›Ÿ’ŸŽȱž—Ž›ȱŒ‘Š—’—ȱ˜›ȱž—ŠŸ˜›Š‹•ŽȱŒ˜—’’˜—œȱǻ¢•Ž›ȱŽȱŠ•ǯǰȱŬŪŪűDZȱūųűǼǯȱ Ž—ŒŽȱ‘Žȱ ‹›ŽŽ’—ȱœ”’••œȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ‘Ž›Ž›ȱŠ›Žǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—ǰȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ‹’Ž›ȱ™’Œž›Žǰȱ ›ŽĚŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ‹ŽŠž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȂœȱ‘Ž›ǯ

џђіћёђђџȱѕђџёіћєȱюѠȱюȱѠќѢџѐђȱќѓȱѠююњіћђѠѠ •‘˜ž‘ȱŠŠ–’ȱ•’ŽȱŠ—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ȱœ’••ȱ›ŽŸ˜•ŸŽȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱ’—ȱŠŒǰȱ˜—•¢ȱŠȱ œ–Š••ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŠœȱŠȱ™›’–Š›¢ȱ˜ŒŒž™ŠȬ ’˜—ǯȱ —ȱ’——’œ‘ȱŠ™•Š—ǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ˜—•¢ȱŠ‹˜žȱŬŪȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ ůǰŪŪŪȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ˜ —Ž›œDzȱ‘Žȱ›ŽœȱŠ›Žȱ’——’œ‘ȱ˜ —Ž›œȱ ‘˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ›’Œž•ž›ŽȱŠ—ȱ˜›Ȭ Žœ›¢ȱŠœȱŠȱ™›’–Š›¢ȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱŠ—ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŠœȱŠȱœŽŒ˜—Š›¢ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ’—Œ˜–Žǯ ŠŠ–’ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Š’’˜—Š••¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ–’¡ž›Žȱ˜ȱ‘Ž›’—ǰȱ‘ž—’—ǰȱ ‹Ž››¢ȱŒ˜••ŽŒ’—ǰȱŠ—ȱ꜑’—ǯȱ ȱ’œȱœ’••ȱŒ˜––˜—ȱŽŸŽ—ȱ˜›ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ˜ŒŒžȬ ™Š’˜—œȱ‘Šȱ˜ȱ—˜ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ˜›ȱ’œ‘’—ȱ˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱœ˜–Žȱ˜›–ȱ˜ȱ Š‘Ž›’—ǰȱ˜ȱ꜑ȱ›˜–ȱ’–Žȱ˜ȱ’–ŽǰȱŠ—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱŽ ȱ›Ž’—ŽŽ›ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱœ’—’ęȬ ŒŠ—ȱ’쎛Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’——’œ‘ȱŠ—ȱŠŠ–’ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œǰȱŠœȱŠŠ–’ȱ’—˜›–Š—œȱ ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱœŠ’ǰȱ‘Šȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŠ–’ǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œȱŽœœŽ—’Š••¢ȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ ’œŽ•ǯȱ˜œȱ’–™˜›Š—•¢ǰȱ’ȱ’œȱ’—Ž¡›’ŒŠ‹•¢ȱ•’—”Žȱ˜ȱ‘Žȱ›’Œ‘ȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š›¢ȱ‘Šȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ Š••ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ•Š—žŠŽȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘ŠŸŽȱ–Š—¢ȱ ’쎛Ž—ȱ—Š–Žœǯȱ‘ŽœŽȱŽ™Ž—ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱŠŽǰȱŽ—Ž›ǰȱ‘ŽȱŒ˜•˜›ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ‘’Žǰȱ‘Žȱ¢™Žȱ ˜ȱŠ—•Ž›œȯœ‘Š™Žǰȱœ’£ŽȱŠ—ȱ’—Œ•’—Š’˜—ȯŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ǯȱ‘Žȱ›Žœž•’—ȱ—Š–Žǰȱ ŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱšžŠ•’’ŽœǰȱŒŠ—ȱœ™ŽŒ’¢ȱŠȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ•–˜œȱž—’šžŽ•¢ǯȱŠ‹•Žȱūȱ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŖş

œ‘˜ œȱ‘Žȱ—Š–ŽœȱžœŽȱ˜ȱ’—’ŒŠŽȱŠŽȱŠ—ȱŽ—Ž›ǯ ‘’œȱ›’Œ‘—Žœœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›–’—˜•˜¢ȱ˜ȱ‘Ž›’—ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Šȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ ŽŠž›ŽœȱŠ—ȱŒ•’–ŠŽȱŒ˜—’’˜—œǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱŠ™™•’Žœȱ˜ȱ‘Ž›’—ȱŠœȱ’ȱ  Šœȱ™›ŠŒ’ŒŽȱž—’•ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž—’Ž‘ȱŒŽ—ž›¢ǯȱ˜—Ž‘Ž•Žœœǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ œ’••ȱŠ•”ȱŠ‹˜žȱ™›ŽœŽ—ȬŠ¢ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽ›–œǯȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ •Š—žŠŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠȱ›’Œ‘ȱŠ—ȱ™›ŽŒ’œŽȱŽ›–’—˜•˜¢ȱ‘ŠȱŽę—Žœȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ’—ȱŠ••ȱ™˜œȬ œ’‹•Žȱ Š—ȱ’Ž›Ž—ȱ  Š¢œȱŠŒŒŽ—žŠŽœȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ•˜—ȬŽ›–ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜—›Š›¢ǰȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱ‘Ž›Ž›œȂȱ–Š’—ȱŒ˜—Ȭ —ŽŒ’˜—ȱ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›–ǰȱŠ—ǰȱŠœȱ—˜Žȱ‹¢ȱ —˜•ǰȱ‘Žȱ˜›ŽœȱŠ—ȱ•’ŸŽœ˜Œ”ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ’ȱ Š—ȱŠ›Žȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ˜ȱ‹ŽȱŒž•’ŸŠŽȱŠ—ȱ‘Š›ŸŽœŽǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ —˜•ȱœŠ¢œȱǻūųŲŲǼǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ’—ȱ’—•Š—ȱ‹˜‘ȱŠŠ–’ȱŠ—ȱ’——œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ǰȱ‘Žȱž—Š–Ž—Ȭ Š•ȱœ¢•ŽœȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ ˜›•Ÿ’Ž œDZȱ˜—Žǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ǰȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ ›Ž’—ŽŽ›DzȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǰȱ‘Žȱ’——œǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜›Žœǯ ȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ’Ž›Ž—ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŠŠ–’ȱ Š—ȱ ’——’œ‘ȱ ‘žœ‹Š—›¢ȱ ’œȱ ‘Šȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ–’ȱ‘Žȱ‘Ž›œȱ›Š’’˜—Š••¢ȱŒ˜—œ’žŽȱŠȱ›Ž™˜œ’˜›¢ȱ˜ȱ ŽŠ•‘ȱ Š—ȱŸŠ•žŽǰȱ˜›ȱ‘Žȱ’——œȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ›ŽŠ›ŽȱŠœȱ‘’—œȱ ‘’Œ‘ǰȱ•’”ŽȱŒ›˜™œǰȱŠ›Žȱ ˜ȱ‹Žȱ›˜ —ȱŠ—ȱ‘Š›ŸŽœŽǰȱ˜›ȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›œǰȱ˜ȱ‹ŽȱŠ›–Žǯȱ‘Žȱ›Ž™˜œ’˜›¢ȱ˜ȱ  ŽŠ•‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱŠ›–Ž›ȱ’œȱ‘’œȱ›ŽœŽ›ŸŽȱ˜ȱœŠ—’—ȱ’–‹Ž›ǰȱ‘Ž•ȱ˜—ȱŠȱ™›’Ȭ ŸŠŽǰȱ‹˜ž—Žȱ™•˜ǰȱ˜›ȱŠœȱŠȱę¡Žȱœ‘Š›Žȱ’—ȱŒ˜––˜—ȱ˜›Žœȱǻ —˜•ǰȱŗşŞŞDZȱŗřŖǼǯ ȱ —˜•ȱž›‘Ž›ȱ›Ž’—˜›ŒŽœȱ‘’œȱœŠŽ–Ž—ȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱŠ›’Œ•Žȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’——’œ‘ȱŠ—ȱŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›œDZȱ ˜œȱ›ŽŸŽŠ•’—•¢ȱ Šœȱ‘Šȱ ‘Ž—ȱŠœ”Žȱ˜ȱ’ŸŽȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱŠȱœŽ™Š›Š’˜—ǰȱ›Ž’—Ȭ ŽŽ›–Ž—ȱ ›˜–ȱ Š••Šȱ žœžŠ••¢ȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ŒŠ›ŒŠœœŽœȱ ’ȱ ¢’Ž•Žǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱŠŠ–’ȱ’—˜›–Š—ȱŠ• Š¢œȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠ—ȱŽœ’–ŠŽȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱŠ—’–Š•œȱŒ˜•Ȭ •ŽŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ŒŽȱǻ —˜•ǰȱŗşşŝDZȱśŜȬŝǼǯ œȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—ȱ’••žœ›ŠŽœǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ǰȱŽœ™’Žȱ‹Ž’—ȱ’—Ž›ŠŽȱ‹˜‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ ŠŠ–’ȱŠ—ȱ˜›ȱ‘Žȱ’——œȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ–Š›”Žȱ•˜’Œǰȱ‘Žȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ’œȱž—Ȭ юяљђȱūǯȱȱŠŠ–’ȱ—Š–Žœȱ˜›ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠŽȱŠ—ȱŽ—Ž› Ž

Ž—Ž› Š•Ž

ž™ȱ˜ȱŰȱ–˜—‘œ

Žž›Š•

Ž–Š•Ž

’Žœœ’

›˜–ȱŰȱ–˜—‘œȱž—’•ȱŠ‹˜žȱūůȱ–˜—‘œ

+ŽŠ›‹–Š

›˜–ȱūóȱ˜ȱŬóȱ¢ŽŠ›œ

Š›’

›˜–ȱŬóȱȱ˜ȱŭóȱ¢ŽŠ›œ

ž˜‹’›œ

•ȇ˜

›˜–ȱŭóȱȱ˜ȱŮóȱ¢ŽŠ›œ

˜žŠœ

›˜–ȱȱŮóȱ˜ȱůóȱ¢ŽŠ›œ

˜Šœž‘Šœ

“’Ďώ•Šœ ǻŠŽȱ—Žž›Š•Ǽ

›˜–ȱůóȱ˜ȱŰóȱ¢ŽŠ›œ

¤””Š—

›˜–ȱŰóȱ¢ŽŠ›œȱŠ—ȱ˜•Ž›

Š––Š•¤™™Š—ȱǻ—Š–ŽȬ•˜œǼ

ž˜—“Š•

ŗŗŖ

ǯȱŠ££ž••˜

Š–Ž—Š••¢ȱ’쎛Ž—ǯȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŠ›Žȱœ’••ȱŽ–‹ŽŽȱ’—ȱŠȱŒž•ž›Žȱ‘Šȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœȱ›Ž™Ȭ ›ŽœŽ—Žȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ˜—ȱ‘Žȱ–Ž–‹›Š—Žœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›ž–œȱŠœȱŠȱœŠŒ›’ęŒ’Š•ȱŠ—’–Š•ȱ˜›ȱŠœȱŠȱ  ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱǻ˜’ǼǰȱŠœȱŠ–Žȱ˜›ȱ‘ž—’—ǰȱ˜›ȱŠœȱŠȱ˜–Žœ’ŒŠŽȱŠ—’–Š•ȱǻœŠ›ŸŸ’œǼǯȱ ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱŠȱœ’—•Žȱœ‘Š–Š—ȱ›ž–ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Žǯȱ ȱŒ˜ž›œŽǰȱœ‘Š–Š—’œ–ȱ‘Šœȱ•˜œȱ’œȱ˜›’’—Š•ȱ’–™˜›Š—ŒŽDzȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ’œȱ–ŽŠ—Ȭ ’—ȱ›Ž–Š’—œȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ‘ŽŠ›ȱŠ—ȱœ’••ȱŽ¡Ž›Œ’œŽœȱŠȱœ›˜—ȱ’—ĚžŽ—ŒŽǯ

ѡѕђȱћќѡіќћȱќѓȱѠііёюȱюѠȱѡѕђȱђѝіѡќњђȱќѓȱѠююњіȱіёђћѡіѡѦ ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱ‘Ž›’—ȱŒ¢Œ•ŽȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ Šœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘›ŽŽȱ–Š’—ȱŽŠž›ŽœDZȱ ‘Žȱ‘Ž›ȱǻŽŠ••žǼǰȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱ›˜ž™ȱǻœ’’ŠǼǰȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŠœ˜—Š•ȱ–’›Š’˜—ȱǻ“˜‘’—Ǽǯȱ‘Žȱ Œ¢Œ•Žȱ›ŽŸ˜•ŸŽȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ˜ȱ‘Ž›Ž›œǰȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ—ȱ‘Žȱœ‘’Ğȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱœž––Ž›ȱŠ—ȱ ’—Ž›ȱ™Šœž›Žœǯȱ‘Žȱ‘Ž›ȱ Šœȱ‘Žȱ‹Šœ’Œȱž—’ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›ȱ Œ˜ž•ȱ›Ž•¢ǯȱ‘ŽȱŽ›–ȱ’—ȱŠŠ–’ȱ’œȱŽŠ••žǰȱ ‘’Œ‘ȱ•’Ž›Š••¢ȱ–ŽŠ—œȱ•’Žǰȱ‘Ž›ǰȱ ŽŠ•‘ǰȱ™˜œȬ œŽœœ’˜—ǯȱ ȱ’œȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱœ’–’•Š›ȱŽ›–œȱ‘Šȱ’—’ŒŠŽȱ’œȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ’—ȱŠŠ–’ȱ•’ŽDZȱ ŽŠ••’ǰȱ–ŽŠ—’—ȱŠ—’–Š•ǰȱ˜›ȱŠ•’ŸŽDzȱŽŠ••’—ǰȱ•’ŽDzȱŠ—ȱŽŠ••’ǰȱ˜ȱ•’ŸŽǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Šȱ˜›–ȱŠȱ‘Ž›ǰȱŽŠ••žǰȱŒŠ—ȱŸŠ›¢ǰȱ‘Ž›Žȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱ•ŽŠœȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ‘ž—Ȭ ›Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ™Ž›ȱŠ–’•¢ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱ•’Ÿ’—ǯ ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ’œȱ‘Žȱœ’’Šǯȱ‘Žȱœ’’Šȱ’œȱ—˜ȱ‘ŽȱŸ’••ŠŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱŠŠ–’ȱ’œȱ’••’ȱ Š—ȱ›ŽŽ›œȱ˜—•¢ȱ˜ȱœŠ’˜—Š›¢ȱœŽĴ•Ž–Ž—œȱ ’‘ȱę¡Žȱ Ž••’—œǯȱ‘Žȱœ’’Šȱ’œǰȱ’—œŽŠǰȱ ‘Žȱ‘Ž›ǰȱŽŠ••žǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŽ—ȱ’ǯȱ ȱ’œȱŠ—ȱ’—’œœ˜•ž‹•Žȱž—’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ‘Ž›ȱŠ—ȱŠȱ‹Š—ȱ˜ȱ‘Ž›Ž›œǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ–’•’Žȱǯȱ ŠĴǰȱŠȱœ’’ŠȱžœŽȱ˜ȱ‹Žȱȃ‘Žȱ —Š–Žȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŠ™™ȱŽ—œǰȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ‘Ž›œǯȱ‘’œȱ—Š–Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ ’ŸŽ—ȱ˜ȱŠȱœ’—•ŽȱŽ—ȱ ’‘ȱ’œȱ‘Ž›ǰȱ˜›ȱ‘Ž›œȄȱǻž›’ǰȱūųŭūDZȱŬŭųǼǯ ‘’œȱŽę—’’˜—ȱ˜Žœȱ—˜ȱŠ™™•¢ȱ˜Š¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱŠŠ–’ȱ‘ŠŸŽȱœŽĴ•Žȱ’—ȱŸ’••ŠŽœǰȱ—˜›ȱ ŒŠ—ȱ Žȱ˜••˜ ȱ‘ŽȱŽę—’’˜—ȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ ”˜—Ž—ǰȱ‘ŠȱŠȱœ’’Šȱ‘Šœȱ˜ȱ’—Œ•žŽȱŠȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ ‘˜žœŠ—ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱǻ ”˜—Ž—ǰȱūųŲŮDZȱūūŮǼǯȱ˜—Ž‘Ž•Žœœǰȱ‘Žȱœ’’ŠȱŽŸ˜”Žœȱ—˜’˜—œȱ˜ȱœ˜•’Ȭ Š›’¢ȱŠ—ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ‘ŠȱŠ›Žȱœ’••ȱž—Š–Ž—Š•ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ǯȱ˜Š¢ȱ‘Žȱœ’’Šȱ ’œȱŠȱ‘ŽŽ›˜Ž—Ž˜žœȱ›˜ž™ȱ˜ȱœ’‹•’—œǰȱŠĜ—ŽœǰȱŠ—ȱœ˜–Žȱ˜žœ’Ž›œȱ—˜ȱ’›ŽŒ•¢ȱŒ˜—Ȭ —ŽŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ”’—ȱ›˜ž™œǯȱ Ž—ŒŽȱ‘Žȱ’ŽŠȱ‘Šȱ‘Žȱȃ‹Šœ’œȱ˜›ȱ‘Žȱœ’’Ȃ¦ȱ’œȱŠȱ—ŽȬ  ˜›”ȱ˜ȱ”’—œ‘’™ȱ’ŽœȄȱǻ‘’Š”Ž›ǰȱūųůůDZȱůűǼȱœ’••ȱŽ—Ž›Š••¢ȱ‘˜•œȱ›žŽǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱŠŒȱ ‘ŠȱȃŠȱŒŽ›Š’—ȱ˜–’—Š—ȱ›˜ž™ȱžœžŠ••¢ȱ˜›–œȱ‘Žȱ—žŒ•Žžœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱŠȱ œ’’ŠȄȱǻŠ—”Ž›ǰȱūųůŭDZȱūůDzȱ’—ȱ‘’Š”Ž›ǰȱūųůůDZȱůűǼǯȱžȱ‘’œȱ’œȱ—˜ȱŠȱŽ—Ž›Š•ȱ›ž•Žǯȱ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱœ’’ŠŰȱŠœȱŠȱž—Š–Ž—Š•ȱ–Š›”Ž›ȱ˜ȱŠŠ–’ȱ’Ž—’¢ȱŒ˜–Žœȱ›˜–ȱ’œȱŽ˜Ȭ œ˜Œ’˜Ȭ™˜•’’ŒŠ•ȱ™›˜™Ž›¢ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱž••¢ȱ’—Œ•žœ’ŸŽǯȱ‘Ž—ȱŠŠ–’ȱžœŽȱ‘ŽȱŽ›–ȱœ’’Šǰȱ‘Ž¢ȱ œ’••ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Šœž›Žǰȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›œȱŒŠ–™ǰȱ‘ŽȱŽŠ••žǰȱŠ—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱœ‘Š›ŽȱŠ–˜—ȱ’œȱ–Ž–‹Ž›œǯ —ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ˜ȱŠ••’ŸŠŠ›Šǰȱ ‘Ž›Žȱ ȱ’ȱ–¢ȱꎕ ˜›”ǰȱŠ••ȱ‘ŽȱŠ–’•’Žœȱ Š›Žȱ’—ȱ˜—Žȱ Š¢ȱ˜›ȱŠ—˜‘Ž›ȱ›Ž•ŠŽȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—œŠ—ž’—ŽŠ•ȱ˜›ȱŠ’—Š•ȱ’Žœǯȱ Ž›’—ȱ ŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜—žŒŽȱ’—ȱŽŠ–œǰȱ˜›ȱȃ‹Š—œȄȱǻ —˜•ǰȱūųŲŪǼǰȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›ŽŠȱŽŠ•ȱ ˜ȱœ˜•’Š›’¢ǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱŠ–˜—ȱ‘˜œŽȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŒ•˜œŽ•¢ȱ›Ž•ŠŽǯȱ —ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ ‘ŽȱŠ••’ŸŠŠ›ŠȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ ŠœȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘Ž›Žȱ Šœȱ˜›’’—Š••¢ȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ•˜ŒŠ•ȱ œ’’Šǯȱ ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž—’Ž‘ȱŒŽ—ž›¢ǰȱ ‘Ž—ȱ˜‘Ž›ȱœ’’Šȱ–’›ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ ›Ž’˜—ǰȱŽŠŒ‘ȱœ’’ŠȱŒŠ›ŸŽȱ˜žȱ™Šœž›ŽœȱŠ—ȱ•˜˜”ŽȱŠĞŽ›ȱ’œȱ˜ —ȱ‘Ž›ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŽ›Ȭ ›’˜›¢ȱ‘Šȱ—˜ȱ¢Žȱ‹ŽŽ—ȱŽ—ŒŽǯȱ —Ž›–Š››’ŠŽȱ’ȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱŒ›ŽŠŽȱ”’—œ‘’™ȱ‹˜—œȱ Ű

  —ȱ’——’œ‘ǰȱ˜””Š”ž—ŠDzȱ•’Ž›Š••¢ȱ›Š—œ•ŠŽȱ˜””Šǰȱ–ŽŠ—œȱȃ‘Ž›ȄȱŠ—ȱ”ž—Šȱ–ŽŠ—œȱȃŒ˜––ž—’¢ǯȄ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŗŗ

‹Ž ŽŽ—ȱ’쎛Ž—ȱœ’’Šǰȱ‹žȱ›Ž’—Ȭ ŽŽ›ȱ ‘Ž›œȱ  Ž›Žȱ œ’••ȱ ŒŠ›Žȱ ˜›ȱ Šž˜—˜–˜žœ•¢ȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱœ’’Šǯ

’—œ‘’™ȱ ‹˜—œȱ Ž¡Ž—Žȱ ‘Žȱ •ŽŸŽ•ȱ˜ȱœ˜•’Š›’¢ȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱœ’’Šȱ ’œŽ•ǰȱœ˜ȱ‘Šȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ  Ž —  ȱ Š œ  › Š ¢ǰ ȱ  ‘ Ž ¢ ȱ  ˜ ž •  ȱ ‹ Žȱ ›Žž›—Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•Ž’’–ŠŽȱ˜ —Ȭ Ž›œǯȱ ȱ Šœȱ˜—•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–™˜œ’Ȭ ’˜—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ˜ȱ Œ•ŽŠ›ȱŠ—ȱę¡ŽȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ•ȱŠ—ȱ Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ’—ȱūųŭŬȱ ‘ŠȱŠȱ’쎛Ž—ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱœ˜•’Š›Ȭ ’¢ȱ Š—ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ›ŠžŠ••¢ȱ ŽŸŽ•˜™Žǯȱ œȱ Ž‘˜•Šȱ ǻūųųűǼȱ Š›žŽœǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ ‘Ž›Ȭ ’—ȱ •Š œȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ’œœžŽȱ Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žȱ ǻ’—ȱ ūŲųŲǼȱ ’—ȱ ˜› Š¢ǰȱ  ŽŽ—ȱŠ—ȱ’—•Š—ǰȱ’—ȱ’—•Š—ȱ ‘Ž¢ȱ‘ŠȱŠȱ›ŽŠŽ›ȱ’–™ŠŒȱ˜—ȱ‘Žȱ Œž•ž›Š•ȱŠ—ȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’Œȱ•Š—Ȭ œŒŠ™Žǯȱ•‘˜ž‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ ‘Šœȱ Š• Š¢œȱ ‹ŽŽ—ȱ Š—ȱ ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ˜™Ž—ȱ ˜—•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŠ–’ȱ ’—ȱ ˜›Ȭ /HJHQG  Š¢ȱ Š—ȱ  ŽŽ—ǰȱ ’—ȱ ’—•Š—ȱ ’ȱ /DUJHFLUFOH &RRSHUDWLYH SDOLVNXQWD  0HGLXPFLUFOH EDQGVLLGD WRNNDNXQWD  ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ‹ŽŽ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠœȱŠȱœŽŒȬ 6PDOOFLUFOH KRXVHKROGV ˜—Š›¢ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ‹¢ȱ’——’œ‘ȱœŽĴ•Ž›œȱ /RZFDVHOHWWHUV D PDOHKRXVHKROGKHDGE IHPDOHKRXVHKROGKHDG ˜›ȱŠ•–˜œȱ ˜ȱŒŽ—ž›’ŽœȱǻŽ‘˜•Šȱ FG RWKHUPHPEHUVUHVLGHQWVRIWKHKRXVHKROG Ȭǯǰȱ ūųųűDZȱ ŮŬǼǯȱ ‘žœȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ $UURZVLQGLFDWHWKHH[LVWHQFHRINLQVKLSERQGVDPRQJWKHKRXVHKROG  Ž ’ —  Ž Ž › ȱ Ž ›  ’ —  ȱ  Š   ȱ  Š œȱ PHPEHUV 5RPDQQXPHUDOVFRUUHVSRQGWRKHUGLQJEDQGDI¿OLDWLRQ Ž—ŠŒŽȱ ’—ȱ ’—•Š—ǰȱ ’—ȱ ūųŭŬǰȱ ‘Žȱ ієǯŮǯ'LDJUDPRIFXUUHQWNLQVKLSDQGPDUULDJHSDWWHUQVLQ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱ  Ž›Žȱ œ‘Š™Žȱ ˜ȱ WKH6DOOLYDDUDKHUGLQJFRRSHUDWLYHEHWZHHQGLIIHUHQWœ’’Š –ŠŒ‘ȱŽ¡’œ’—ȱ’——’œ‘ȱ˜›Š—’£ŠȬ WKDWZHUHRQFHVHSDUDWHG 0D]]XOOR ’˜—œǯȱœȱŽ‘˜•Šȱ—˜Žœǰȱ‘ŽȱŽ›–ȱ ’—ȱ ’——’œ‘ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŽǰȱ™˜›˜’œ§—§ǰȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱŠ•˜—’œ§—§ǰȱŠȱ™ŽŠœŠ—ȱ™›˜™›’Ž˜›ǯȱ ‘’œȱŒ˜—ŒŽ™ȱ‘Šœȱ—˜ȱŒ˜ž—Ž›™Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱœ˜Œ’Š•ȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱŠŠ–’ȱ›Ž’—Ȭ ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ǯȱŽ‘˜•ŠȂœȱ™˜’—ȱ’œȱ‘Šȱ‘Žȱ’——œȱ›ŽŠ›Žȱ‘Žȱ‘ŽŠ–Š—ȱŠœȱŠȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȬ ’ŸŽǰȱ‹žȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ’—œŽŠȱ›ŽŠ›ŽȱŽŠŒ‘ȱ‘Ž›Ž›ȱŠœȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽȱŠœȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ǯȱ ’ŸȬ ’—ȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ˜—Žȱ‘Ž›Ž›ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‘Ž›œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ˜ŽœȱŠŠ’—œȱŠŠ–’ȱ’ŽŠ•œȱ˜ȱ Šž˜—˜–¢ǯȱžŒ‘ȱŠȱ›’’ȱŽŒ˜—˜–’Œȱœ›žŒž›Žȱ›ŽŠ•¢ȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ‘Ž›’—ȱŠœȱŠȱ ‘˜•Žǯȱ —ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱ ’‘ȱ‹˜ž—Š›’ŽœǰȱŒŠ••Žȱ’—ȱ’——’œ‘ȱ™Š•Ȭ ’œ”ž—Šǰȱ•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱœ’’Šȱ‘Šȱ‘Šȱ˜‘Ž› ’œŽȱ˜••˜ Žȱ’쎛Ȭ Ž—ȱ‘Ž›’—ȱŒ¢Œ•Žœǯ ›Š’’˜—Š•ȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱ”’—œ‘’™ȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱŠŽŒŽǯȱŠ››’ŠŽœǰȱ˜—ŒŽȱŠȱ–ŠŽ›ȱ˜ȱ

ŗŗŘ

ǯȱŠ££ž••˜

Š‹œ˜•žŽ•¢ȱ›ŽŽȱŒ‘˜’ŒŽȱŠ–˜—ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ—Ž’‘‹˜›’—ȱœ’’Šǰȱ Ž›Žȱ›Ž˜ŒžœŽȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ ‹˜ž—Š›’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽǯȱ’ž›ŽȱŮȱ’••žœ›ŠŽœȱ”’—œ‘’™ȱ™ŠĴŽ›—œǯȱ‘Žȱ꟎ȱ’쎛Ž—ȱ Œ’›Œ•Žœȱ’—’ŒŠŽȱ‘Žȱœ’’Šȱ™›ŽœŽ—ȱŠȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ’–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱœ¢œŽ–ȱǻ™Š•’œ”ž—ŠǼǰȱŠ—ȱ‘Žȱ˜žŽ›ȱŒ’›Œ•Žȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȂœȱ ˜žŽ›ȱ‹˜›Ž›ȱŠŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š•’œ”ž—Šȱǯȱ‘Žȱ–Š››’ŠŽȱ™ŠŽ›—ȱ˜ȱ‘Žȱ Œ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ’œȱ‘žœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱŠȱœ‘’Ğȱ›˜–ȱŠ—ȱ’—’’Š•ȱŽ¡˜Š–’Œȱ™ŠĴŽ›—ȱ’—’ŒŠȬ ’—ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱŠ—ȱ̎¡’‹’•’¢ȱ˜ȱ˜—Žȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ–˜›Žȱ˜ŒžœŽȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ‹˜›Ž›œȱ ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽǰȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱŠȱ”’—ȱ˜ȱŽ—˜Š–¢ǰȱŠȱ™ŠĴŽ›—ȱ‘Šȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ–Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ‹žȱ›˜–ȱ’쎛Ž—ȱœ’’Šǯȱ ’—œ‘’™ǰȱŠĜ—’¢ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ•’¢ȱ˜ŸŽ›Ȭ •Š™ǯȱ —ȱ‘Žȱ™ŠœǰȱŽ¡˜Š–˜žœȱ–Š››’ŠŽœȱ˜ŒŒž››Žǰȱ‹žȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ—˜ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ••¢ȱ ŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ’œŽ•ǯȱ‘Ž—ȱœžŒ‘ȱŽ¡˜Š–˜žœȱ–Š››’ŠŽœȱ’ȱŠ”Žȱ ™•ŠŒŽǰȱ‘Ž¢ȱŽ’‘Ž›ȱŒ›ŽŠŽȱ—Ž ȱŠ••’Š—ŒŽœȱ˜›ȱ›Ž’—˜›ŒŽȱŽ¡’œ’—ȱ˜—ŽœǯȱЎ›ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ’œœžŽȱ‘Žȱ‹’••ȱ˜›ȱ‘Žȱ’—œ’ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›Ž›œǰȱ ‘Žȱœ’’Šȱǻ™•Ǽȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœ’—ŠŽȱŠ›ŽŠȱ Ž›Žȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ’—˜ȱŠȱœ’—•Žȱ™Š•Ȭ ’œ”ž—ŠȱŠ—ȱ‘žœǰȱ‘›˜ž‘ȱ’—Ž›–Š››’ŠŽǰȱŠ—ȱŽ¡Ž—Žȱœ’’Šȱ ŠœȱŒ›ŽŠŽǯ —ȱœ‘˜›ǰȱ‘Žȱœ’’ŠȱŽŸŽ•˜™ŽȱŠȱ—Ž ȱ˜›–ǰȱ ‘’•Žȱ–Š’—Š’—’—ȱ›Š’’˜—Š•ȱŸŠ•žŽœǯȱ —ȱ ŠŒǰȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱœ’’Šǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ™›’—Œ’™•Žȱ˜ȱŠž˜—˜–¢ǰȱ’œȱœ’••ȱ’—ȱ̞¡ǰȱŽ—Œ˜–Ȭ ™Šœœ’—ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱŠ–˜—ȱŠȱ’ŸŽ—ȱ›˜ž™ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žǰȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ•Š—Ȭ œŒŠ™Žǯȱ —ȱ‘ŽȱūųůŪœȱŽ‘›œ˜—ȱ Šœȱ•Žȱ˜ȱœŠ¢ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ Ž’œ‘ȱŠŠ–’ȱ‘Šȱȃ̎¡’‹’•’¢ǰȱ ŸŠ›’Š‹’•’¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱŒ˜›™˜›ŠŽȱ›˜ž™œȱŠ›Žȱž—˜ž‹Ž•¢ȱ‘Žȱ–˜œȱ œ›’”’—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ 㗔§–§ȱŠ™™’œ‘ȱœ˜Œ’Š•ȱœ›žŒž›ŽȄȱǻŽ‘›œ˜—ǰȱūųůűDZȱūŪűǼǯȱ ¢ȱ’—˜›–Š—œȱŒ˜—œŠ—•¢ȱŽ–™‘Šœ’£Žȱ‘Šȱ‘Ž›’—ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ’—Ž›—Š•ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ǯȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ›Š’œȱ‘ŠȱŠ•œ˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŒ˜––ž—’’Žœȱ˜ȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ›Œ’ŒȱǻŠ––•Ž›ǰȱŬŪŪůDzȱ—Ž›œ˜—ǰȱŬŪŪŪDzȱ Ž›ž•ŠǰȱŬŪŪŪǼǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ–¢ȱ’—˜›–Š—œǰȱœžŒŒŽœœž•ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱŽ—Š’•œȱŒŠ›Žž•ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’‘ȱ‘Žȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ǰȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ ›ŽŠȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱ’‘’—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŒž•ž›Š•ȱž—’ŸŽ›œŽǰȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ‘Šœȱ ™•Š¢ŽǰȱŽȱŠŒ˜ǰȱ‘Žȱž—Š–Ž—Š•ȱ›˜•Žȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŒŠŠ•¢œȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ˜ȱ’œ›ž™Ȭ ’˜—ȱŠ—ȱ›ŽŠ™™›˜™›’Š’˜—ǯ

џђљюѡіќћѠѕіѝȱѤіѡѕȱѡѕђȱљюћёѠѐюѝђȱюћёȱњќѣђњђћѡ ‘ŽȱŠŠ–’ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žȱ’œǰȱ’—ŽŽǰȱŸŽ›¢ȱ’—’–ŠŽǰȱŽœ™’Žȱ‘Žȱ —ž–Ž›˜žœȱŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘Š—Žœȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱŠěŽŒŽȱ‘Žȱ Š¢œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ•”ȱ Š‹˜žǰȱŽ—ŠŽȱ ’‘ǰȱŠ—ȱ–˜ŸŽȱ’—ȱ’ǯȱŠŠ–’ȱŒ˜œ–˜•˜¢ȱœ‘Š›Žœȱ–Š—¢ȱœ’–’•Š›’’Žœȱ ’‘ȱ ‘Šȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱŒ’›Œž–™˜•Š›ȱ’—’Ž—˜žœȱ™Ž˜™•Žœǯȱ—Ž›œ˜—ǰȱ ‘˜ȱ‘ŠœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱŽ¡Ž—Ȭ œ’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ’‹Ž›’ŠǰȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘’œȱ¢™Žȱ˜ȱ–žžŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹¢ȱ’—›˜žŒ’—ȱ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱȃœŽ—’Ž—ȱŽŒ˜•˜¢ǯȄȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ™ȱŒ˜—ŸŽ¢œȱ‘Žȱ’ŽŠȱ‘Šȱȃ‘ŽȱŸŽ—”’ȱ‘ž—Ȭ Ž›œȱŠŒȱŠ—ȱ–˜ŸŽȱ˜—ȱ‘Žȱž—›Šȱ’—ȱœžŒ‘ȱŠȱ Š¢ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ˜—œŒ’˜žœȱ‘Šȱ‘ŽȱŠ—’Ȭ –Š•œȱŠ—ȱ‘Žȱž—›Šȱ’œŽ•ȱŠ›Žȱ›ŽŠŒ’—ȱ˜ȱ‘Ž–Ȅȱǻ—Ž›œ˜—ǰȱŬŪŪŪDZȱūūŰǰȱ˜˜—˜ŽȱūǼǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ Ž›Ĵž•ŠǰȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ‘ž”Œ‘’ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱž—›Šȱ  ŠœȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ‹Ž•’Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ‘Žȱ›Ž’—ŒŠ›—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ǯȱ‘Žȱž™Ȃ’”ǰȱœ’–’•Š›•¢ǰȱ›Ž ȱœ™’›’žŠ•ȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ›˜–ȱœŽŠȱ–Š––Š•œȱǻ Ž›Ĵž•ŠǰȱŬŪŪŪDZȱūŬŭȬūŭűǼǯ ‘ŽȱŠŠ–’ȱœ‘Š–Š—ȱ Šœȱœž››˜ž—Žȱ‹¢ȱŠ—’–Š•ȱȃ‘Ž•™Ž›œǰȄȱ›˜–ȱ ‘˜–ȱ‘Žűȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ű

 ‘Žȱœ‘Š–Š—œȱ Ž›Žȱ–˜œ•¢ǰȱ‹žȱ—˜ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽ•¢ǰȱ–Ž—ǯ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŗř

™˜ Ž›ȱŠ—ȱ ’œ˜–ǯȱž›’—ȱ‘Žȱ™›˜™’’Š˜›¢ȱ˜›ȱ‘ŽŠ•’—ȱ›’žŠ•œǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ‘Šȱ˜ȱ›ŠŸŽ•ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠȱǻ ¤‹–Ž¤’‹–˜Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›ŽŒ•Š’–ȱ‘Žȱœ˜ž•ȱ˜ȱŠȱ Ÿ’Œ’–ǰȱ‘Žȱœ‘Š–Š—ȱ–ŠŽȱžœŽȱ˜ȱœ‘Š™ŽȬœ‘’Ğ’—ȱ™˜ Ž›œȱ˜ȱ›Š—œ˜›–ȱ‘’–œŽ•ȱ’—˜ȱŠȱ ›Ž’—ŽŽ›ǰȱŠȱ‹’›ǰȱ˜›ȱŠȱ꜑ȱǻŽĴŽ›œœ˜—ǰȱūųůűDZȱūŰŰǼǯȱ‘Žȱœ’Ž’’ǰȱŒ˜—œ’žŽȱ‹¢ȱ–˜ž—Š’—œǰȱ •Š”Žœǰȱ›˜Œ”ǰȱ˜›ȱ›ŽŽœǰȱ ŠœȱŠ—˜‘Ž›ȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱœŠŒ›Š•’¢ȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žȱ  Šœȱ’–‹žŽǯȱ‘Žȱœ’Ž’’ȱǻ™•ǯǼȱ Ž›ŽǰȱŠ—ȱ˜ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱŽ¡Ž—ȱœ’••ȱŠ›Žǰȱ’–™˜›Š—ȱŽŠž›Žœȱ ˜ȱŠŠ–’ȱŒ˜œ–˜•˜¢ǰȱ‹žȱ‘Ž’›ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŒŽȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱŽ¡Ž—Žȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›ŽȱŽ˜Ȭ ›Š™‘’ŒŠ•ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ™˜’—œȱ’—ȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žǰȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ™•ŠŒŽœȱ˜ȱ ˜›œ‘’™ǯȱ ŠŒ‘ȱœ’Ž’’ǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ’ȱ ŠœȱŠȱ™›’ŸŠŽǰȱŠ–’•¢ȱ˜›ȱŸ’••ŠŽȱ˜—Žǰȱ‘ŠȱŠȱŽ•’–’ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ ’—•žŽ—ŒŽǰȱŠ—ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱŠ›ŽŠœȱ Ž›Žȱ’—Ž›Œ˜——ŽŒŽǯȱ‘žœȱ‘Žȱœ’Ž’’ȱ Šœȱ‘Žȱ—Ž¡žœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ•ǰȱœ˜Œ’Š•ǰȱ›Ž•’’˜žœǰȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ˜–Š’—œȱ˜ȱŠŠ–’ȱ•’ŽǯȱŽŒŠžœŽȱ ™Ž˜™•Žȱ Ž›Žȱ—˜ȱ–˜Ÿ’—ȱ’—ȱŠȱ•Š—œŒŠ™Žȱ‘Šȱ ŠœȱœŽ™Š›ŠŽȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱȃœŽ•ǰȄȱ‘Ž¢ȱ Œ˜ž•ȱŽŽ•ȱ™Ž›ŽŒ•¢ȱŒ˜–˜›Š‹•Žȱ’—ȱŠ—¢ȱ™•ŠŒŽǯȱ‘’œȱ’—’–ŠŽȱ›Ž•Š’˜—ȱ–žœȱ‹Žȱž—Ž›Ȭ œ˜˜ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ’—ȱœ™Š’Š•ǰȱœ˜Œ’Š•ǰȱ›Ž•’’˜žœǰȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŽ›–œǰȱ‹žǰȱŠœȱ–Ž—’˜—ŽǰȱŠœȱ ‘Žȱž••¢ȱŽ—Œ˜–™Šœœ’—ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱ‘ŽȱȃœŽ•Ȭ’—Ȭ‘ŽȬ ˜›•ǯȄ

ѐѕюћєђѠȱіћȱњієџюѡіќћȱѝюѡѡђџћѠ ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ–Š¢ȱ›˜ž‘•¢ȱ‹Žȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱœŽŸŽ—ȱ –Š’—ȱœŠŽœȱ›Ž™›ŽœŽ—’—ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ȱ˜›–œȱ˜ȱŠŠ–’ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’‘ȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱŠœȱ œ‘˜ —ȱ’—ȱŠ‹•ŽȱŬǯȱ•‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱ’œȱœ˜–Ž ‘ŠȱŠ›‹’›Š›¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘˜’ŒŽȱ˜ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ •Š—–Š›”œȱ’—ȱ‘Ž›’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ—ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ’ȱœŽ›ŸŽœȱ˜ȱ˜ž•’—Žȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱœŠŽœȱ’—ȱ ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘Ž›’—ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ Œ‘Š—ŽœȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž˜™•Žǯ Š‹•ŽȱŬȱ’••žœ›ŠŽœȱ‘Šȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ‘ž—’—ȱ–˜Žȱ˜ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽǰȱ˜—ȱœ”’œȱŠ—ȱ žœ’—ȱŠ››˜ œȱŠœȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱŽŠ›•¢ȱœ˜ž›ŒŽœǰȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŽ—Ž›ŽȱŠȱ™‘ŠœŽȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ œŠ›Žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠœȱŽŒ˜¢œȱ˜›ȱ‘ž—’—ȱ ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ǯȱ —ȱ‘Žȱ‘’›ȱ™‘ŠœŽȱ‘Ž¢ȱ ‘ŠȱŠ•›ŽŠ¢ȱœŠ›Žȱ˜ȱžœŽȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠœȱ›Šž‘ȱŠ—’–Š•œȱŠ—ȱ˜›ȱ–’•”’—ǯȱ —ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ ™‘ŠœŽǰȱ‘Žȱ™ŠŽ›—ȱ˜ȱ–’›Š’—ȱ ’‘ȱ‘Ž›œȱ Šœȱ Ž••ȱŽœŠ‹•’œ‘ŽǰȱŠ—ȱ‘’œȱŒžœ˜–ȱ Œ˜—’—žŽǰȱŠȱ•ŽŠœȱ’—ȱ’—•Š—Ųǰȱž—’•ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž—’Ž‘ȱŒŽ—ž›¢ǯȱ —ȱ ŽȬ Ž—ǰȱŠ—ȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ’—ȱ˜› Š¢ǰȱ–’›Š’˜—œȱŠ›Žȱœ’••ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜Š¢Dzȱ’—ȱ’—•Š—ǰȱ Œžœ˜–Š›¢ȱ–’›Š’˜—œȱŒŠ–Žȱ˜ȱŠȱ‘Š•ȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŽ’—ȱž™ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ юяљђȱŬǯȱŠŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠŠ–’ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’— ŠŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ›Ž’—ŽŽ›

Ų













ŠŽ

ž—’—

ž—’—ǰȱ Š–’—ȱ ŽŒ˜¢œ

—Ž—œ’ŸŽȱ

ž—’—ǰȱ Š–’—ǰȱœ–Š••ȱȱ ‘Ž›’—ǰ

ž—’— ‘Ž›œ



¡Ž—œ’ŸŽȱ ‘Ž›’—

¡Ž—œ’ŸŽȱ ‘Ž›’—

¡Ž—œ’ŸŽȱ‘Ž›’—

Ž‘˜

›Š™œǰȱ’œ

›Š™œǰȱ’œ

›Š™œǰȱ’œ

˜Ÿ’—ȱȱ  ’‘ȱ‘Ž›œ

›˜–ȱ  ˜˜Ž—ȱ Ž—Œ’—ȱ˜ȱ –ŽŠ•ȱ—Žœ

—˜ –˜‹’•Žǰ ˜˜Œ›˜œœ ŠŒŒ’—Š’˜—

˜‹’•Žȱ™‘˜—Žœǰȱ ›’ęŒ’Š•ȱŽŽ’—ǰȱ žŠȱ‹’”Žœǰȱ ’›™•Š—Žœǰȱ

Ž•’Œ˜™Ž›œ

Ž›’˜

—Žȱ ȱŒǯ

 ȱŒǯ

 ȱŒǯȱ

 ȱŒǯ

ŽŠ›•¢ȱȱŒǯ

–’ȱȱŒǯ

•ŠŽȱȱŒǯ

 ¡ŒŽ™ȱ’—ȱ‘Žȱ’—Ž›’˜›ȱ˜›Žœȱ˜ȱ Ž–’Ȭ˜–™’˜ȱŠ—ȱŽœŠ–˜

ŗŗŚ

ǯȱŠ££ž••˜

ієǯůǯ0DSRIWKHPLJUDWLRQSDWWHUQVRIWHQ6DDPLIDPLOLHVEHIRUHWKHLU¿QDOPLJUDWLRQWRWKH6RPSLR'LV WULFWDFFRUGLQJWR6DPXOL$LNLR(DFKDUURZLQGLFDWHVWKHIDPLO\QDPHDQGLWVURXWHEHWZHHQVXPPHUSDVWXUHV E\WKHVHDDQGZLQWHUSDVWXUHVLQODQG 0DSUHSURGXFHGIURP$LNLR3 0$LNLR 

Œ˜˜™Ž›Š’ŸŽœǯȱ‘’œȱęĞ‘ȱœŠŽȱ’œȱ‘Žȱ™‘ŠœŽȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Œ’—ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱœŽ™ŠȬ ›ŠŽȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȂȱ™Šœž›Žȱ›˜ž—œȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œ›’Œœȱ’—ȱ‘Žȱ —˜›‘ȱ˜ȱ’—•Š—ǯȱ —ȱ‘Žȱœ’¡‘ȱœŠŽȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ—˜ –˜‹’•Žȱž›‘Ž›ȱŠŒŒŽ•Ȭ Ž›ŠŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŽ—ŒŽȱŽ››’˜›’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœǯȱ’—Š••¢ǰȱ ’—ȱ‘Žȱ•ŠœȱœŠŽǰȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŠ’›™•Š—ŽœȱŠ—ȱ‘Ž•’Œ˜™Ž›œǰȱžœŽȱ˜ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱŠ—ȱ ›˜ž—ȱž™ȱ‘Žȱ‘Ž›œǰȱ‘Šœȱž›‘Ž›ȱŠŒŒŽ•Ž›ŠŽȱ‘Žȱœ™ŽŽȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž›Ž›œȱŒŠ—ȱŠ’—ȱ ŠŒŒŽœœȱ˜ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ‘Ž›œȱŠ—ȱ’›ŽŒȱ‘Ž›ȱ–˜ŸŽ–Ž—œǯ ˜œȱ•’Ž›Šž›ŽȱŠ‹˜žȱŠŠ–’ȱœž’ŽœȱǻŽ•˜ǰȱūųűŭǰȱŽ•˜ȱǭȱû••Ž›Ȭ’••ŽǰȱūųŲűǼȱ–˜œȱ œ›˜—•¢ȱŽ–™‘Šœ’£Žœȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱŒ‘Š—Žœȱ‘Žȱœ’¡‘ȱŠ—ȱœŽŸŽ—‘ȱœŠŽœȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ Š‹•ŽȱŬǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜‘Ž›ȱ™›ŽŸ’˜žœȱŒ‘Š—ŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŽ—Œ’—ǰȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŠȱŠ—ȱŽšžŠ••¢ȱ ’–™˜›Š—ȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›Š••ȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŒž•ž›Š•ȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱŠŠ–’ȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱ‘Šȱ’œȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ’œȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŽ—ŒŽœȱ›Ž•’ŽŸŽȱ‘Ž›Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŽȱ˜ȱœž™Ž›Ȭ Ÿ’œŽȱ‘Žȱ‘Ž›ȱŠ¢ȱŠ—ȱ—’‘ǰȱŠ••˜ ’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ™Š¢ȱšž’Œ”ȱŸ’œ’œȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›ȱŠ—ȱ›Žž›—ȱ ‘˜–Žȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠ¢ǯ ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š™ȱ˜ȱ‘Žȱ–’›Š’˜—ȱ›˜žŽœȱ˜ȱœ˜–ŽȱŠŠ–’ȱŠ–’•’ŽœǰȱŠŒŒ˜›Ȭ ’—ȱ˜ȱ’”’˜ȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱūų‘ȱŒŽ—ž›¢ȱǻ’ž›ŽȱůǼǰȱŠ—ȱ‘Žȱ—Ž ȱ–’›Š’˜—ȱ›˜žŽœȱ’—ȱ‘Žȱ Š••’ŸŠŠ›Šȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱǻ’ž›ŽȱŭǼȱ™˜’—œȱž™ȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ’—ȱ–’›ŠȬ ˜›¢ȱ™ŠĴŽ›—œǯȱ‘ŽœŽȱ–Š™œȱ›ŽŸŽŠ•ȱ‘Žȱ›Šœ’Œȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ‘Š—Žœȱ ‘’Œ‘ȱ›Š—œ˜›–Žȱ‘Žȱ œ‘’Ğȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’—•Š—ȱ™Šœž›Žœȱ’—ȱ ’—Ž›ȱ˜ȱŒ˜ŠœŠ•ȱ™Šœž›Žœȱ’—ȱœž––Ž›ȱ’—˜ȱŠȱŒ’›Œž•Š›ȱ ™ŠĴŽ›—ȱ ’‘’—ȱŠȱ–žŒ‘ȱœ–Š••Ž›ȱŽ››’˜›¢Dzȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠ••’ŸŠŠ›ŠȂœȱŽ››’˜›¢ȱ’œȱŠ‹˜žȱ ŭǰŰŪŪȱœšžŠ›Žȱ”’•˜–ŽŽ›œǯȱžȱ‘’œȱŒ‘Š—Žȱ‹›˜ž‘ȱŠ—˜‘Ž›ȱœ’—’ęŒŠ—ȱŒ‘Š—Žȱ›˜–ȱŠȱ –’›Š˜›¢ȱ™ŠĴŽ›—ȱ‘Šȱ’—Œ•žŽȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ˜—Žȱ‘Šȱ’œȱŽ¡ŽŒžŽȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱ ‘žœȱŠěŽŒ’—ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱœ’’ŠȱŠœȱŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱŽ›–ȱ‘Šȱ‘˜•œȱ˜Ž‘Ž›ȱ ‘Žȱ™Šœž›Žǰȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›œǰȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ‘Ž›ȱŠœȱŠȱ–ŽŠ—’—ž•ȱœ˜Œ’Š•ȱž—’ǯ ‘Žȱ ˜ȱ–Š™œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘˜ ȱ›Š’ŒŠ•ȱ’œȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ‘Šȱ‘Šœȱ˜ŒŒž››Žȱ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŗś

Š—ȱ‘ŽȱœŽŸŽ›’¢ȱ˜ȱ’œȱ’–™ŠŒȱ˜—ȱŠŠ–’ȱŒž•ž›ŽǯȱȱŒ˜››Ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱœž––Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ Œ‘Š—ŽœȱŠ—ȱ —˜•Ȃœȱ–˜Ž•ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱ‘ž—’—ȱ˜ȱ™Šœ˜›Š•’œȱ˜ȱ›Š—Œ‘Ž›ȱ œ˜Œ’Ž’ŽœȱŠ••˜ œȱ˜›ȱŠȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘’œȱ›Š—œ’’˜—ȱŠ—ȱ™Š›Š••Ž•ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ‘Š—Žœȱ Šœȱ’••žœ›ŠŽȱ’—ȱŠ‹•Žȱŭǯȱ юяљђȱŭǯȱ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ›Ž•Š’˜—œȱ˜ȱ•Š—œŒŠ™Žǰȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱŠ—ȱ•’ŸŽ•’‘˜˜ ‘Š—Žȱ’—ȱ–˜Žœȱ˜ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽ

ž—’—ȱ–˜ŽȦ‘ž—Ž›œ

Šœ˜›Š•’œȱ–˜ŽȦȱ ™Šœ˜›Š•’œœ

Š—Œ‘’—ȱ–˜ŽȦȱ›Š—Œ‘Ž›œ

¢™Žȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—

˜Ÿ’—ȱœŽ™Š›ŠŽ•¢

˜Ÿ’—ȱ˜Ž‘Ž›

˜Ÿ’—ȱœŽ™Š›ŠŽ•¢

›ŠŽ¢

—Ž›ŒŽ™’—ȱ‘Ž›¶œȱ ›˜žŽ

Ž˜’Š’—ȱ›˜žŽœ

—Ž›ŒŽ™’—ȱ‘Ž›¶œȱ ›˜žŽ

ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ—ŽŽŽ

Š”’—ȱ™’œȱǻę¡ŽǼ

Š”’—ȱŠŠ–’ȱŽ—œǰȱ •ŠŸŸžǰȱǻ–˜‹’•ŽǼ

Š”’—ȱŽ—ŒŽœȱǻę¡ŽǼ

™™›˜™›’Š’˜—

ŠŒ”ȱ˜ȱ’›ŽŒȱŒ˜—›˜•ȱ ’›ŽŒȱŒ˜—›˜•ǰȱ œ•Šž‘Ž›’—ȱ žŽȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ—ŽŽœ ŸŠ›’Š‹•Žœ

ŠŒ”ȱ˜ȱ’›ŽŒȱŒ˜—›˜• žŽȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱ˜›ȱ Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ ŸŠ›’Š‹•Žœ

’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱŒŠœŽǰȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ˜ȱ¢™Žȱ˜ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ›˜–ȱ‘ž—’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ™Šœ˜›Š•’œ–ȱ˜ȱ›Š—Œ‘’—ȱ‘Šœȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱŠȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱ–˜ŸŽȬ –Ž—ǰȱŠ—ȱŠœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ›˜–ȱŠ‹•Žȱŭǰȱ‘˜œŽȱŒ‘Š—Žœȱ™˜’—ȱ˜ȱŠȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ ‘ž—’—ȱ™ŠĴŽ›—œǯȱ‘Žȱ›Š’˜—Š•Žȱ‘Šȱž’Žœȱ‘Žȱ™ŠĴŽ›—ȱ’œȱ‘ŽȱœŠ–Žǰȱ‹žȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ›ŽŸŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ‘ž—’—ȱœŠŽǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŽœ™’Žȱ‘ŽœŽȱŒ‘Š—ŽœǰȱŠŠ–’ȱ™Ž˜Ȭ ™•ŽȱŽ–™‘Šœ’£Žȱ–˜ŸŽ–Ž—Dzȱ’ȱ’œȱ‘›˜ž‘ȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜——ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ  ‘Ž›Žȱ‘Ž’›ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŠ›Žȱ›Š£’—DZȱ ‘Žȱ‹˜’•¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™Ž›œ˜—ȱ’œȱ—˜ȱ‘˜ ŽŸŽ›ȱŒ˜—ę—Žȱ ’‘’—ȱŠȱ œ˜–Š’Œȱœ‘Ž••ȱ‹žȱ›Š‘Ž›ȱŽ¡Ž—œȱŠœȱ’ȱ›˜ œȱŠ—ȱ’œȱ•Š’ȱ˜ —ȱŠ•˜—ȱ‘Žȱ–ž•’Ȭ ™•Žȱ™Š‘œȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›œ˜—Ȃœȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ˜›Žœǯȱ‘žœȱ˜ȱ‹Žǰȱ˜›ȱŠȱŠŠȬ –’ǰȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱ—˜ȱ’—ȱ‹žȱŠ•˜—ǯȱ‘Žȱ™Š‘ǰȱ—˜ȱ‘Žȱ™•ŠŒŽǰȱ’œȱ‘Žȱ™›’–Š›¢ȱŒ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ‹Ž’—ǰȱ˜›ȱ›Š‘Ž›ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–’—ǯȱǻŠ££ž••˜ȱǭȱ —˜•ǰȱŘŖŖŞDZȱřŘǼǯ

Ž—ŒŽǰȱŽœ™’Žȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ–˜Žœȱ˜ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱŠ—ȱ˜ȱ–˜ŸŽ–Ž—ǰȱ˜žȬ •’—Žȱ’—ȱŠ‹•Žȱŭǰȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŒ˜—’—žŽœȱ‘›˜ž‘ȱ ™•ŠŒŽǯȱž›’—ȱ–¢ȱ’Ž• ˜›”ȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ‘Ž›Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ˜ȱŠ••’ŸŠŠ›Šǰȱ  ‘Ž—ŽŸŽ›ȱŠȱ‘Ž›Ž›ȱ›Žž›—Žȱ›˜–ȱŠȱ™Š›˜•ȱŠ—ȱ Šœȱ˜•ȱ‘Žȱ•Šœȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱœ™˜ĴŽǰȱŽŸŽ›¢˜—ŽȱŽ•œŽȱ”—Ž ȱ‘˜ ȱ•˜—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ ˜ž•ȱœŠ¢ȱ ‘Ž›Žǰȱ ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜ž•ȱŽŠǰȱ ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‘Ž¢ȱ˜ǯȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Ž›Ž›œȱŒ˜ž•ȱ˜••˜ ȱ‘Ž’›ȱ ›Ž’—ŽŽ›ǰȱ’ǯŽǯǰȱ‘Ž›ȱ‘Ž–ǰȱŠ•‹Ž’ȱ›Ž–˜Ž•¢ǯ

ѐќћѐљѢѠіќћ —ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ’ȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱœ›Žœœȱ‘Šȱ›Š’’˜—Š••¢ȱŠŠ–’ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ‘Šœȱ—ŽŸŽ›ȱ ‹ŽŽ—ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ˜—Žȱ™Š›’Œž•Š›ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ‹žȱ‘ŠœȱŒ˜–™›’œŽȱŠȱ–’¡ž›Žǰȱ’—ȱŠŒŒ˜›ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ™Ž›’˜ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŠœ˜—ǰȱ˜ȱ‘ž—’—ǰȱ’œ‘’—ǰȱŠ‘Ž›’—ǰȱŠ—ȱ‘Ž›’—ǯȱ

Ž—ŒŽȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ ’‘ȱŠȱ‘˜•’œ’ŒȱŠ’žŽȱ˜ȱ

ŗŗŜ

ǯȱŠ££ž••˜

’—Œ˜›™˜›Š’—ȱŸŠ›’˜žœȱŽ•Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ‹˜‘ȱ’—ȱŽŒ˜Ȭ —˜–’ŒȱŠ—ȱ’—ȱŒž•ž›Š•ȱ Š¢œǯ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ‹˜›Ž›ȱ Œ‘Š—Žœȱ ‘ŠŸŽȱ Š•œ˜ȱ ‹›˜ž‘ȱ Š‹˜žȱ Œ‘Š—Žœȱ ’—ȱ ™ŠŽ›—œȱ ˜ȱ –’›Š’˜—ǰȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱŒŠœŽǯȱœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ –Š™œǰȱŽŠ›•’Ž›ȱ–’›Š’˜—ȱ™ŠĴŽ›—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’—•Š—ȱ™Šœž›ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜ŠœȱŽ—Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœȱ ‘Ž—ȱ–’›Š˜›¢ȱ™ŠĴŽ›—œȱ‘Šȱ ˜ȱ‹Žȱ›ŽŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ—Ž •¢ȱœŽȱ‹˜›Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȂœȱŽ››’˜›¢ǯȱ’–’Ȭ •Š›•¢ǰȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ‘Žȱœ’’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢—Š–’Œœȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŠŠ™’ŸŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–Ȭ –ž—’¢ȱ˜ȱŠ“žœȱ˜ȱŒ‘Š—ŽǰȱŠœȱœŽŽ—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’——Ȭ ’œ‘ȱœŠŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ‹›˜ž‘ȱŠ‹˜žȱŠȱ œ˜–Ž ‘ŠȱŠ›’ęŒ’Š•ȱœ’’Šȱ‘Šȱ’ȱ—˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱŽ¡˜Š–˜žœȱ–˜Ž•ȱŠ—ȱ˜ȱ  ‘’Œ‘ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™˜—œŽȱ Šœȱ‘Žȱ›ŽȬ—Šž›Š•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ™ŠĴŽ›—œǰȱ‘›˜ž‘ȱŠȱŽ–Ȭ ™˜›Š›¢ȱŽ—˜Š–¢ǰȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ‹˜›Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž •¢ȱŒ›ŽŠŽȱ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽœǯ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ̎¡’‹’•’¢ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŽ›–œȱœžŽœŽȱ‹¢ȱŠ––•Ž›ȱŠ—ȱŽŠŒ‘ȱŠœȱȃ‘Žȱ›ŽŠ•–ȱ ǻ˜ȱžœŠŽǼȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ–’—’–Š•ȱ˜›ȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱŠ—ȱ‘Šȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱȁ›Š’˜—Š•Ȃȱ ǻžœŽȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱŒ˜–™•¢’—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’–œȱ˜ȱ›Š’˜—Š•’£Š’˜—Ǽǰȱ’—ȱŽěŽŒǰȱ‘Žȱ ›ŽŠ•–ȱ˜ȱœžœŠ’—Š‹’•’¢ȄȱǻŠ––•Ž›ȱǭȱŽŠŒ‘ȱŬŪŪŰDZȱūŰǼǰȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–’—’–Š•ȱžŽȱ˜ȱ ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ—ŽŒŽœœ’¢ȱ˜ȱ›Š’˜—Š•’£Žǯȱ —ȱŠŒǰȱŠȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱœŽ™Š›Š’˜—ȱǻ›¤””ŠǼǰȱ ŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›œȱ’—ȱŽŠ›•’Ž›ȱ’–ŽœȱœŽ™Š›ŠŽȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱȃ ‘’Œ‘ȱŠ—’–Š•ȱ‘Šœȱ ‘Žȱ‹ŽœȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŠ•ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ ’—Ž›ǰȱ“žŽȱ‹¢ȱŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ’œȱŽŽ‘ǰȱŽŒǯȄȱ ˜ ŠŠ¢œǰȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒ˜–™Ž••Žȱ˜ȱŠ˜™ȱ‘Žȱ˜’Œ’Š•ȱ›Š’˜—Š•ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ˜›ȱ‘Žȱ ‘Ž›’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱǻ™Š•’œ”ž—Šǰȱ’—ǯǼǰȱŽŽ›–’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ˜ŸŽ›ȱ ‘ŽȱŒŠ››¢’—ȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ’œȱ™Šœž›ŽœDzȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠ›’Š‹•Žœȱ‘Šœȱ’––Ž’Ȭ ŠŽȱ›Ž™Ž›Œžœœ’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›œǯȱœȱŠȱŠŠ–’ȱ‘Ž›Ž›ȱ˜—ŒŽȱ˜•ȱ–Žǰȱ’—ȱ‘Žȱ˜•ȱŠ¢œǰȱ’ȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ˜˜ȱ–Š—¢ȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›–Ž—ǰȱ—˜ȱ–ŠĴŽ›ȱ‘˜ ȱœ”’•ž•ǰȱ ˜ž•ȱ —˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ‘Ž›ȱǻŽŠ••žǼȱ˜Ž‘Ž›ǯȱ˜–Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ˜—Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ —Šž›Žǰȱ–ŽŠ—’—ȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ˜—ŽȱŠœ›Š¢ǰȱ˜›ȱ“˜’—Žȱ ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›œDzȱ˜‘Ž›œȱ  ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–Žȱ ŽŠ”Ž—ŽȱŠ—ȱŠ••ȱ™›Ž¢ȱ˜ȱ ’•ȱŠ—’–Š•œǯȱ‘Žȱ’–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ œ›’—Ž—ȱœ•Šž‘Ž›ȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ’—Ž¡Žœǰȱ‘Šȱ˜‹•’Žœȱ‘Ž›Ž›œȱ˜ȱœ•Šž‘Ž›ȱŠ‹˜žȱŰŪȱ˜ȱ űŪȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ•ŸŽœǰȱ‘Šœǰȱ’—ȱŽěŽŒǰȱ•’–’ŽȱŠ—ȱŒ˜—œ›Š’—Žȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›Ȭ Ž›œȱ˜ȱ–Š”Žȱ“ž–Ž—œȱŠ‹˜žȱ‘˜ ȱ˜ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱž›’—ȱ‘ŽȱœŽ™Š›Š’˜—œȱ ’—ȱ‘ŽȱŒ˜››Š•ǯȱ Ž—ŒŽǰȱ’—œŽŠȱ˜ȱœŽŽ’—ȱŠȱ–’Žœœ’ȱ˜›ȱ²Ž›‹–ŠȱǻœŽŽȱŠ‹•ŽȱūǼȱŠœȱŠȱŒŠ•ǰȱ‘Ž¢ȱ –žœȱœŽŽȱ’ȱŠœȱŠȱ‘ŽŠȱŠ—ȱ–Š”ŽȱŠȱŽŒ’œ’˜—ȱŠŒŒ˜›’—•¢ǯ ˜ ŠŠ¢œȱ ŠŠ–’ȱ ™Ž˜™•Žȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—•¢ȱ Šȱ Ž ȱ ›Ž’—ŽŽ›ǰȱ ‹žȱ ‘Ž¢ȱ ”ŽŽ™ȱ ‘Ž–ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ›ŽŠ›ȱ‘Ž–ȱŠœȱ’–™˜›Š—ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ’Ž—’¢ȱŠ—ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ•Š—žŠŽǯȱ ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ›ŽŠ›Žȱ‹¢ȱ˜•Ž›ȱŽ—Ž›Š’˜—œȱŠœȱŠȱž—Š–Ž—Š•ȱ Š¢ȱ˜ȱ“˜’—ȱ–˜Ž›—ȱŠŠ–’ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱŠ—ȱ›Š’’˜—Š•ȱŸŠ•žŽœǯȱ˜›ŽȱŠ—ȱ–˜›Žȱ‘Ž›Ž›œȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜›ȱ ŠŠ–’ȱŒž•ž›Žȱ˜ȱ”ŽŽ™’—ȱŠȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱŠ•’ŸŽǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ ‘Ž›Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱŽę—Žȱ‘Ž’›ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱœž‹œ’œŽ—ŒŽȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠœȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱŠœȱŠȱŒž•ž›Š•ȱ˜—Žǯ ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Ž›Ž›œȱ ‘˜ȱ™Ž›œ’œȱ’—ȱ™ž›œž’—ȱŠȱœž‹œ’œȬ Ž—ŒŽȱ‘Šȱ–Š¢ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱŠœȱ–Š›’—Š•ȱŠ—ȱŠȱ’–Žœȱ•˜ Ȭ™›˜’ȱ’œȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Šȱ ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘Ž›’—ȱ’œȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ǰȱ—˜ȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱ•’Ÿ’—ǯȱ‘’œȱŒ˜—ŒŽ™ȱ’œȱ‘Žȱ ’œ’••Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ ˜›•Ÿ’Ž ǯȱ—ȱŠ™ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱŠ—¢ȱ’œȬ Œžœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ’œȱ˜ȱŽ¡™›ŽœœȱŽŽ•’—œȱ‘›˜ž‘ȱ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŗŝ

œ’—’—ǰȱŠœȱ‘ŽȱŠŠ–’ȱ™›ŽŽ›ȱ˜ȱ˜ǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ¢˜’”ǰȱ˜—ŽȱŠ–˜—ȱ–Š—¢ȱ‘ŠȱŠ›Žȱ Ž’ŒŠŽȱ˜ȱ›Ž’—ŽŽ›ǰȱŒŠ™ž›Žœȱ–˜œȱ™˜’—Š—•¢ȱœžŒ‘ȱŠȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™DZȱ ȱœ’••ȱ¢˜’”ȱŠ‹˜žȱ•ŽŸ’œ ˜’”ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ‘’‘ȱ‘’••œ —ȱ‘Žȱ›ž—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŒ˜ œ —ȱ‘Žȱ›’—’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‹Ž••œ œȱ‘ŽŠ›ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ–¢ȱ¢˜’” Žȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŒ˜ œȱ˜—ȱ•ŽŸ’œȱ›ž— Žȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‹ž••œȱŒ•ŽŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ—•Ž›œ Š’—œȱ‘Žȱ ’••˜ ȱ‹žœ‘Žœ —ȱ•ŽŸ’œ ‘˜œŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŒ˜ œ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ•ŽĞȱ‹¢ȱ–¢ȱŠ—ŒŽœ˜›œ ŽȱŒŠ—ȱœ’••ȱ‘ŽŠ› ‘ŽȱŸ˜’ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž’—ŽŽ›ȱŒ˜ œȱŠ—ȱ‘Žȱ›ž—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ•ŸŽœ —ȱ‘Žȱœ•˜™Žœȱ˜ȱ•ŽŸ’œ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‹’›Œ‘ȱœ’••ȱ›˜  ǻ ž˜•“˜”ǰȱŬŪŪůǼ

юѐјћќѤљђёєђњђћѡѠ ˜›ȱ‘Žȱꎕ ˜›”ȱ ȱ ’œ‘ȱ˜ȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱŠȱ‘›ŽŽȬ¢ŽŠ›ȱœžŽ—œ‘’™ȱǻūųųůȬūųųŲǼȱ›˜–ȱ ‘Žȱ ȱŒ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ž—Œ’•ȱǻǼǯȱ ȱŠ•œ˜ȱ ’œ‘ȱ˜ȱŽ¡™›Žœœȱ–¢ȱ ›Š’žŽȱ˜ȱ‘Žȱ’——’œ‘ȱŒŠŽ–¢ȱǻž˜–Ž—ȱ”ŠŽ–’ŠǼȱ˜›ȱ‘Žȱž—’—ȱ‘ŠȱŠ••˜ Žȱ –Žȱ˜ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž›Ž—ŒŽȱŠȱ‘Žȱ˜‘˜”žȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱŽ—Š’ǰȱ Š™Š—Dzȱ‘Žȱ›ŒȬ ’ŒȱŽ—›Žǰȱ˜ŸŠ—’Ž–’ǰȱ’—•Š—DzȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ’‹—’£Ȭ —œ’žȱû›ȱ§—Ž›”ž—ŽǰȱŽ’™£’ǰȱ Ž›–Š—¢ǰȱ ‘˜ȱŠ••˜ Žȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱŠĴŽ—ǯ

яіяљіќєџюѝѕѦ ’”’˜ǰȱǯȱŠ—ȱ”’”˜ǰȱǯ ūųŲų ȱŒ‘Š™Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜•˜—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ¤–’ȱ•Š—œDZȱ‘Žȱ˜›ŒŽȱ–’›Š’˜—ȱ˜ȱ˜›Ȭ  Ž’Š—ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ¤–’ȱ˜ȱ’—•Š—ȱ’—ȱ‘ŽȱūŲŪŪœǯȱ —ȱ˜—Ě’Œȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ›Š’’˜—œǰȱŽǯȱ ǯȱŠ¢˜—ǰȱūūŰȬūŭŪǯȱ˜—˜—DZȱ— ’—ȱ ¢–Š—ǯ —Ž›œ˜—ǰȱǯȱ ǯ ŬŪŪŪ  Ž—’¢ȱŠ—ȱŒ˜•˜¢ȱ’—ȱ›Œ’Œȱ’‹Ž›’Šǯȱ‘Žȱž–‹Ž›ȱ—ŽȱŽ’—ŽŽ›ȱ›’ŠŽǯȱ¡˜›DZȱ¡˜›ȱ—’Ȭ ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ Š›‘ǰȱǯ ǯ ūųŲŬ —Œ’Ž—ȱ–Ž‘˜œȱ˜›ȱ›Š™™’—ȱ ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ’—ȱ˜ž‘ȱ˜› Š¢ǯȱ —ȱ‘Žȱ ž—Ž›œǯȱ‘Ž’›ȱŒž•ž›Žȱ Š—ȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žǰȱ›˜–œèȱžœŽž–ȱ”›’ĞŽ›ȱ˜•ǯȱ ǰȱŽǯ˜››Ž—ȱŠ—ȱ ž•”›Š—£ǰȱŬūȬŮŰǯȱ›˜–Ȭ œèǰȱœ•˜ǰȱŽ›Ž—DZȱ—’ŸŽ›œ’Žœ˜›•ŠŽǯ ŽŠŒ‘ǰȱ ǯ ūųŲū Ž’—ŽŽ›Ȭ‘Ž›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱ›Š—œ’’˜—DZȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱž˜›™˜—ȱŠŠ–Ž‹¢ȱ’—ȱ˜›‘Ž›—ȱ ŽŽ—ǯȱ™™Ȭ œŠ•Šȱž’Žœȱ’—ȱž•ž›Š•ȱ—‘›˜™˜•˜¢ȱŭǯȱ˜Œ”‘˜•–DZȱ•–šŸ’œȱǭȱ’”œŽ••ǯ ŽŠŒ‘ǰȱ ǯȱŠ—ȱŠ––•Ž›ǰȱǯ ŬŪŪŰ  ž–Š—ȬŠ—’–Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ’—ȱ™Šœ˜›Š•’œ–ǯȱ —ȱ˜–Š’ŒȱŽ˜™•ŽœǰȱŽǯȱǯȱŠ––•Ž›ȱŠ—ȱ ǯȱŽŠŒ‘ǰȱ Ÿ˜•ǯūŪDZȱŬǰȱŰȬŭŪǯȱ¡˜›DZȱŽ›‘Š‘Š—ȱ ˜ž›—Š•œȱǯ

ŗŗŞ

ǯȱŠ££ž••˜

˜ž›’Žžǰȱǯ ūųŰŭ ‘ŽȱŠĴ’žŽȱ˜ȱ‘Žȱ•Ž›’Š—ȱ™ŽŠœŠ—ȱ˜ Š›ȱ’–Žǯȱ —ȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱ˜ž—›¢–Ž—DZȱœœŠ¢œȱ’—ȱ ‘Žȱ˜Œ’Š•ȱ—‘›˜™˜•˜¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ǰȱŽǯȱ ǯȱ’Ȭ’ŸŽ›œǰȱůůȬűŬǯȱŠ›’œDZȱ˜ž˜—ǯ Ž••–Š—ǰȱ ǯ ūųŪŰ —ŽŒ”—’—Š›ȱž—Ž›ȱ–’—ȱŸ’œŽ•œŽȱ’ȱŠ™™–Š›”Ž—ǯȱ˜•œǯȱ Ȭ ȱǽ˜Žœȱ›˜–ȱ–¢ȱœŠ¢ȱ’—ȱŠ™•Š—Ǿǯȱ

Ž•œ’—”’DZȱ ǯ žŽ–Š—ǰȱǯȱŠ—ȱ’ŸŽ›Šǰȱǯ ūųųŪ ˜—ŸŽ›œŠ’˜—œȱ’—ȱ˜•˜–‹’ŠDZȱ‘Žȱ˜–Žœ’ŒȱŽŒ˜—˜–¢ȱ’—ȱ•’ŽȱŠ—ȱŽ¡ǯȱŠ–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’Ȭ ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ

Ž•Š—Ž›ǰȱǯ ŬŪŪŪ ŽŠ’ŸŸ’ȱ¤—¤DzȱŠŠ–Ž•Š’œŽ—ȱ“žž›Žȱ“Šȱ—¢”¢Š’”Šȱǽ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱœž—Dzȱ‘Žȱ¤–’ȱ›˜˜œȱŠ—ȱ—˜ ŠȬ Š¢œǾǰȱŽǯȱ ›“ŠȱŽž›ž“§›Ÿ’Ȭ Š›’ǯȱ Ž•œ’—”’DZȱ ǯ —˜•ǰȱǯ ūųűŰ ‘Žȱ”˜•ȱŠ™™œȱ˜Š¢ǯȱŠ–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ ūųŲŪ  ž—Ž›œǰȱ™Šœ˜›Š•’œœȱŠ—ȱ›Š—Œ‘Ž›œǯȱŠ–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ ūųŲŲ Š—ǰȱŠ‹˜ž›ȱŠ—ȱ’ŸŽ•’‘˜˜ȱ’—ȱŠ••Šǰȱ˜›‘ŽŠœŽ›—ȱ’—•Š—ǯȱ —ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ Š›Š›’Š—ȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ˜›‘ŽŠœŽ›—ȱ’—•Š—ǰȱŽǯȱǯȱ —˜•ǰȱūŬūȬūŭųǯȱ Ž•œ’—”’DZȱ’——’œ‘ȱ—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ ˜Œ’Ž¢ǯȱ§—§DZȱ§—§—ȱ ’›“Š™Š’—˜ȱ¢ǯ ūųųů  ›˜ ’—ȱ™•Š—œȱŠ—ȱ›Š’œ’—ȱŠ—’–Š•œDZȱŠ—ȱŠ—‘›˜™˜•˜’ŒŠ•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜—ȱ˜–Žœ’ŒŠ’˜—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ›’’—ȱŠ—ȱ™›ŽŠȱ˜ȱ›’Œž•ž›ŽȱŠ—ȱŠœ˜›Š•’œ–ȱ’—ȱž›Šœ’ŠǰȱŽǯȱǯ Š››’œǰȱūŬȬŬŮǯȱ˜—˜—DZȱȱ ›Žœœǯ ūųųű ˜›”ǰȱ Ž—’¢ǰȱŠ—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—DZȱ’——œȱŠ—ȱŠŠ–’ȱ’—ȱŠ™•Š—ǯȱ —ȱ›Œ’ŒȱŒ˜•˜¢ȱŠ—ȱ Ž—’Ȭ ¢ǰȱŽǯȱǯǯȱ˜žœŠ•’–ŠœǰȱŮūȬŰŲǯȱžŠ™ŽœDZȱ”Š·–’Š’ȱ ’Šàǯ ”˜—Ž—ǰȱǯ ǯ ūųŲŮ ž˜–Ž—ȱŠ™™Š•Š’œŽȱž˜ŽŽ—ȱūųŮůǰȱ˜••ǯȱ Ȭ ȱǽ‘Žȱ’——’œ‘ȱŠŠ–’ȱž—’•ȱūųŮůǾǰȱǻ›’ǯȱŽ›œǯȱūųŮŲǼǯȱ ˜›Ÿ˜˜DZȱǯ

Ž•Š—’ǰȱǯ ŬŪŪŮ –Š™ȱ›Ž™›˜žŒŽȱ›˜–ȱŠ•’œ”ž—Š’—ȱ¢‘’œ¢œǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ™Š•’œ”ž——ŠǯęȱǻŠŒŒŽœœŽȱ Š—ǯȱŪűǰȱ ŬŪūŪǼǯ

Ž›Ĵž•Šǰȱǯǯ ŬŪŪŪ —•Ž›ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŠǯȱ‘Žȱž™Ȃ’”ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘ž”Œ‘’ȱ˜ȱ‘Žȱžœœ’Š—ȱŠ›ȱŠœǯȱ ‘ŠŒŠDZȱ˜›—Ž••ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǯ

ž˜•“˜”ǰȱǯ ŬŪŪů  ȱ ȱ ˜Š£˜˜•‹–ž’ȱ •ž˜’ȱ ǽ˜›‘Ž›—ȱ ˜’ŒŽœDZȱ Ž’—ŽŽ›ȱ Ž˜™•Žȱ˜’”œǾȦ’œ”ȱ ūǰȱ ž˜’Š–Šȱœž˜™–Š—ŠȱȦ’œ”ȱŬȱǻ˜–™’•Š’˜—ǼǯȱȬŭŲǰȱȱǯǯȱ Šž˜”Ž’—˜ȱȦȱ ž˜ŸŠŽŠ’—žǰȱ ˜› Š¢ǯ Ž‘˜•ŠǰȱȬǯ ūųųű ŠŠ–Ž•Š’œŽDZȱ ’œ˜›’Šǰȱ‘Ž’œ”ž—ŠǰŠ’ŽȱǽŠŠ–’ȱŽ˜™•ŽDZȱ ’œ˜›¢ǰȱ˜Œ’Ž¢ǰȱ›œǾǯȱ ¢Ÿ§œ”¢•§DZȱ ž––Ž›žœǯ ŬŪŪŪ ’Œ”ž•DZȱ›Šž‘Š—ȱ–’Žœǰȱ›Šž‘Š—ȱ”Š—œŠȱǽ’Œ”ž•DZȱŠȱ–Š—ȱ˜ȱ™ŽŠŒŽǰȱŠȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱ™ŽŠŒŽǾǯȱ žœŠ——žœȬ ž—œ’ǰȱ ¢Ÿ§œ”¢•§DZȱ ž––Ž›žœǯ Š—žœǰȱǯ ūůůů  ’œ˜›’ŠȱŽȱŽ—’‹žœȱŽ™Ž—›’˜—Š•’‹žœȱǽŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›‘Ž›—ȱŽ˜™•ŽœǾǯ ˜–ŽǯȱǽǻūųųŲǼǰ›Š—œ•ŠŽȱ‹¢ȱǯȱ’œ‘Ž›ȱŠ—ȱ ǯȱ ’Ž—œDzȱŽǯȱǯȱ˜˜Žǰȱ˜—˜—DZȱ Š”•ž¢ȱ˜Œ’Ž¢Ǿǯ Š—”Ž›ǰȱǯ ūųůŭ ‘Žȱ˜–Š’œ–ȱ˜ȱ‘Žȱ Ž’œ‘ȱ˜žŠ’—ȱŠ™™œǯȱ‘Žȱ’’ŠœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ–’›Š˜›¢ȱ›˜žŽœȱ’—ȱūųŮůǰȱ˜›Ȭ ’œ”Šȱ–žœŽŽDZȱŠȱŠ™™˜—’ŒŠȱ DZȱūŬųȱǻ ŽŽ—ȱ˜ǯȱŬŭǰȱǯȱ“˜Š••ŽǼDZȱūűŭȱǻ˜ǯȱŭűǯȱ Š—Š“Šž›ŽǼȱ ŬŪůȱǻ˜ǯȱűȱ’••Šȱ›”œ“˜—Ǽǯȱ˜Œ”‘˜•–DZȱ ž˜ȱ Ž‹Ž›ǯ Š££ž••˜ǰȱǯ ŬŪŪů Ž›ŒŽ™’˜—ǰȱ›Š’’˜—ȱŠ—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠ–˜—ȱ¤–’ȱ™Ž˜™•Žȱ’—ȱ˜›‘ŽŠœŽ›—ȱ’—•Š—ǰȱž—™ž‹•’œ‘Žȱ ‘ȱ’œœŽ›Š’˜—ǯȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ǰȱ DZȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ—Œ‘ŽœŽ›ǯ Š££ž••˜ǰȱǯȱŠ—ȱ —˜•ǰȱǯ

˜›Žȱ‘Š—ȱ–ŽŠȱ˜—ȱ‘Žȱ‘˜˜ǵ ŗŗş ŬŪŪŲ Ž’—ȱ•˜—DZȱ•ŠŒŽǰȱ’–ŽȱŠ—ȱ˜ŸŽ–Ž—ȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ¤–’ȱŽ˜™•Žǯȱ —ȱ˜‹’•’¢ȱŠ—ȱ•ŠŒŽDZȱ—Ȭ ŠŒ’—ȱž›˜™ŽŠ—ȱŽ›’™‘Ž›’ŽœǰȱŽǯȱ ǯǯȱ®›Ž—‘˜•ȱŠ—ȱǯȱ ›Š—ªœǰȱŬűȬŭŲǯȱ•Ž›œ‘˜DZȱœ‘ŠŽȱž‹Ȭ •’œ‘’—ȱǯ §””§•§“§›Ÿ’ǰȱǯ ūųŰů ›Ž•’–’—Š›¢ȱŽ™˜›ȱ˜—ȱ —ŸŽœ’Š’˜—ȱ˜ȱ’•ȱŽ’—ŽŽ›ȱ›Š™™’—ȱ’œȱ’—ȱ’—•Š—ǯȱ —ȱŠ™™˜—’Ȭ ŒŠDZȱž’Šȱ—˜›Š™‘’ŒŠȱ™œŠ•’Ž—œ’ŠǰȱŸ˜•ǯȱ ǰȱŽǯȱǯȱž›ž–Š›”ǰȱŬŬŲȮŬŭŭǯ Ž‘›œ˜—ǰȱǯȱǯ ūųůű ‘Žȱ’•ŠŽ›Š•ȱŽ ˜›”ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŽ•Š’˜—œȱ’—ȱ 㗔§–§ȱŠ™™ȱ’œ›’ŒDzȱ•ŠŸ’ŒȱŠ—ȱŠœȱž›˜™ŽŠ—ȱŽȬ ›’Žœǰȱ˜•ǯȱůǯȱ•˜˜–’—˜—DZȱ —’Š—Šȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱž‹•’ŒŠ’˜—œǯ Ž•˜ǰȱǯ ūųŰŬ  —’Ÿ’žŠ•’œ–ȱ’—ȱ”˜•ȱŠ™™ȱ˜Œ’Ž¢Dzȱ Š—œŠ’ŽŽŽ••’—Ž—ȱ›”’œ˜ȱūŰǯȱ Ž•œ’—”’DZȱž˜–Ž—ȱž’—ŠœȬ –’œ˜¢‘’œ¢œǯ ūųűŭ ‘Žȱœ—˜ –˜‹’•ŽȱŽŸ˜•ž’˜—DzȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ‘Š—Žȱ’—ȱ‘Žȱ›Œ’ŒǯȱŽ—•˜ȱŠ›”ǰȱŠǯDZȱž–Ȭ –’—œȱž‹ǯȱ˜ǯ Ž•˜ǰȱǯȱŠ—ȱû••Ž›Ȭ’••ǰȱǯ ūųŲűȱ —˜ –˜‹’•ŽœDZȱŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ›Œ’Œǯȱ —ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱ‘Š—ŽǰȱŽœǯȱ

ǯȱǯȱŽ›—Š›ȱŠ—ȱǯȱ ǯȱŽ•˜ǰȱŬŪŲȬŮūǯȱ›˜œ™ŽŒȱ Ž’‘œǰȱ ••’—˜’œDZȱŠŸŽ•Š—ȱ›Žœœȱ —Œǯ ŽĴŽ›œœ˜—ǰȱǯ ūųůű  Š‹–Ž”ȱŠ—ȱ Š‹–ŽŠ’–˜ǯȱȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽȱœž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠȱŠ—ȱ‘Žȱ›ŽŠ•–ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠȱ’—ȱ•Š™™’œ‘ȱ›Ž•’Ȭ ’˜—ǰȱŽǯȱǯǯ ǯȱ •ŽŽ›ž™ǰȱž—DZȱŒŠȱ—’ŸŽ›œ’Š’œȱž—Ž—œ’œȱūȱŠǰȱůŬDZȱŰǯ Š––Š••Š‘’ǰȱǯ ūųųŭ ¤–’Ȭž˜–ŠȬ¤–’ȱ¤—Ž’›“’ȱǽ’Œ’˜—Š›¢ȱŠŠ–’Ȭ’——’œ‘ȬŠŠ–’Ǿǯȱ‘ŒŽ“˜‘”ŠȦœ“˜”’DZȱ ’›“ŽȬ ’’œ¤ȱ¢ǯ Œ‘ŽěŽ›žœǰȱ ǯ ūŰűŭ Š™™˜—’ŠDzȱ›Š—”ž›DZȱ¡ȱ’Œ’—Šȱ‘›’œ’Š—’ȱ˜•’’ǯȱ¢™’œȱ ˜Š——’œȱ—›ŽŠŽǰȱǽ ”˜—Ž—ȱǯȱ ǻūųŰŭǼǰȱŠ™™˜—’Šǯȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ’—ȱŠ’—ȱ‹¢ȱ ”˜—Ž—Ǿǰȱ §–ŽŽ—•’——ŠDZȱ ŠȬ ›’œ˜ǯ Š––•Ž›ǰȱǯ ŬŪŪů Ž’—ŽŽ›ȱ˜–ŠœȱŽŽȱ‘ŽȱŠ›”Žǯȱž•ž›Žǰȱ›˜™Ž›¢ȱŠ—ȱ •˜‹Š•’œŠ’˜—ȱŠȱ‘Žȱȁ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Ȃǯȱ

Š••Žȱž’Žœȱ’—ȱ—‘›˜™˜•˜¢ȱ˜ȱž›Šœ’Šȱ˜•ǯŰǯȱŽ›•ŠǰȱŽ›•’—DZȱ ǯ ž›’ǰȱ ǯ ūųűų  Ž›˜–žœȱŠŠ–Ž•Š’œŽœŠǯȱ˜›Ÿ˜˜DZȱŽ›—Ž›ȱ㍎›œ›ã–ȱœŠ”Ž¢‘’ãǯ ūųŭū ž›’Ȃœȱ˜˜”ȱ˜ȱŠ™•Š—ǰȱŽǯȱŠ—ȱ›Š—œ•ŠŽȱ’—˜ȱŠ—’œ‘ȱ–’•’Žȱǯȱ ŠĴDzȱ›Šœ•ŠŽȱ›˜–ȱŠ—’œ‘ȱ ǯȱ ŽŽȱŠœ‘ǯȱ¡˜›DZȱ•Ž—ȱ›Žœœǯ ¢•Ž›ǰȱǯ ǯǯȱŽȱŠ•ǯ ŬŪŪű ŠŠ–’ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ™Šœ˜›Š•’œ–ȱž—Ž›ȱŒ•’–ŠŽȱŒ‘Š—ŽDZȱ™™•¢’—ȱŠȱŽ—Ž›Š•’£Žȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱŸž•—Ž›Š‹’•Ȭ ’¢ȱœž’Žœȱ˜ȱŠȱœž‹ȬŠ›Œ’Œȱœ˜Œ’Š•ȮŽŒ˜•˜’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–ǰȱ •˜‹Š•ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ‘Š—Žǰȱ˜•ž–Žȱūűǰȱ œœžŽȱ ŬǰȱūųūȬŬŪŰǯȱ ž’•˜›ǰȱž››Ž¢DZȱžĴŽ› ˜›‘Ȭ Ž’—Ž–Š——ǯ ˜››Ž—ǰȱ`ǯ ūųŲŬ ‘Žȱ ’•ȱ›Ž’—ŽŽ›ȱ‘ž—ȱŠ—ȱ˜ěŽ›’—ȱœ’Žœǯȱ —ȱ‘Žȱ ž—Ž›œǯȱ‘Ž’›ȱŒž•ž›ŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žǰȱ ›˜–œèȱžœŽž–ȱ”›’ĞŽ›ȱ˜•ǯȱ ǰȱŽǯ˜››Ž—ȱŠ—ȱ ž•”›Š—£ǰȱůůȬŰŲǯȱ›˜–œèǰȱœ•˜ǰȱŽ›Ž—DZȱ —’ŸŽ›œ’Žœ˜›•ŠŽǯ ˜››Ž—ǰȱ`ǯȱŠ—ȱ ž•”›Š—£ǰȱ#ǯȱǻŽǯǼ ūųŲŬ ‘Žȱ ž—Ž›œǯȱ‘Ž’›ȱŒž•ž›ŽȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ Š¢ȱ˜ȱ•’Žǰȱ›˜–œèȱžœŽž–ȱ”›’ĞŽ›ȱ˜•ǯȱ ǰȱ›˜–œèǰȱ œ•˜ǰȱŽ›Ž—DZȱ—’ŸŽ›œ’Žœ˜›•ŠŽǯ ˜››Ž—ǰȱ`ǯȱŠ—ȱŠ—”Ž›ǰȱǯ ūųŰŬ Š™™ȱ•’ŽȱŠ—ȱŒžœ˜–œDZȱŠȱœž›ŸŽ¢ȱǻ›’ǯȱŽǯȱŠ–Ž”ž•ž›Ž—DZȱūųůűDzȱ›˜–œ˜DZȱ—’ŸŽ›œ’Žœ˜›•ŠŽǼǯȱ ˜—˜—DZȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ ‘’Š”Ž›ǰȱ ǯ ūųůů ˜Œ’Š•ȱ›Ž•Š’˜—ȱ’—ȱŠȱ—˜–Š’Œȱ•Š™™’œ‘ȱŒ˜––ž—’¢ǯȱŠ–’œ”ŽȱŠ–•’—Ž›DZȱœ•˜ǯ‘’Š”Ž›ǯ

N O R T H E A S T A S I A N S T U D Y S E R I E S 11

*RRGWR(DW*RRGWR/LYHZLWK 1RPDGVDQG$QLPDOV LQ1RUWKHUQ(XUDVLD DQG$IULFD

(GLWHGE\

)ORULDQ6WDPPOHU $UFWLF&HQWUH8QLYHUVLW\RI/DSODQG)LQODQG 6FRWW3RODU5HVHDUFK,QVWLWXWH8QLYHUVLW\RI&DPEULGJH8.

+LURNL7DNDNXUD &HQWHUIRU1RUWKHDVW$VLDQ6WXGLHV 7RKRNX8QLYHUVLW\-DSDQ

Center for Northeast Asian Studies Tohoku University, Sendai 2010