The Impact of Technological advances on the teaching of Conference ...

Download PDF
0 downloads 186 Views 808KB Size Report
Comment
Conference Interpreting. Andrew Gillies. Technology & Interpreter training ... 1. Blended/ Distance learning. 2. Con
The Impact of Technological advances on the teaching of Conference Interpreting

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

What? 1. Preparation 2. Terms in context 3. Glossary building 4. Resources

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Searching

Finding

• • • •

• • • •

“explicit phrases” - exclude site:europa.eu ~professional

1.1 Preparation

.org .gov .com updated ? johnsmith.uk ~ % user/

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.1 Preparation

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.1 Preparation

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.1 Preparation

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.2 Terminology

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.2 Terminology

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Font size 46 Font size 32 Font size 24

1.2 Terminology

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Glossaries

1.3 Glossaries

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.3 Glossaries

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.3 Glossaries

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

1.3 Glossaries

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

What? 1. Preparation 2. Terms in context 3. Glossary building 4. Resources

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Conclusions (part 1) 1. Get in an expert 2. IT train teachers 3. School approach

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

How? 1. Blended/ Distance learning 2. Conference call classes 3. Livescribe pen 4. Practice

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

2.1 VLEs

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

2.1 VLEs

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

2.1 VLEs

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

2.1 VLEs

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Distance learning

2.2 Distance learning

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Virtual classes

2.3 Virtual classes

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Livescribe pen

2.4 Livescribe

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Practice

2.5 Practice

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Conclusions (part 2) 1. Train teachers 2. IT train teachers 3. Not for its own sake

Andrew Gillies Technology & Interpreter training

Andrew Gillies Technology & Interpreter training