Tracking Multiple Moving Objects for Real-Time Robot Navigation E


 

  

"!$#%&'(*)+,
.-*/0213*456-*7!89":; ?BADCFEHGGFIKJLCNMBO%?P%QFR%STIKU V,JNGJNEWCXQFRZY\[BG]^_]`%]JbacSHC d@efe I_^KJNgih$[%Skj@IKJNg%lHJ$A=CSmQnJNGG^_[%lporq dts*u At?wvx?fy9SNz|{W}T~W}mM€2‚HƒW}%„L}i…†I_‡ ˆ JLCF‡‰EH[‹Š A=R%ST[%JHŒ0 Ž3ƒW‘m„“’W}%„”€2~H{m„ qBE•z–Œ †Ž3ƒ8W‘m„“’W}%„”€2ƒHƒHƒ — e CFEHGFGIKJLCNM˜GQXR%STIKUW™•š†arENj?˜`B[B^›€œ`BI‡ž?˜g%J

d ?>=IKaŸJNG d `%]ST‡‰EW]^_ST[žY[fG]^K]`%]J Y\[%aŸSHCF‡‰EW]^_QLG@ -|SH]^KST[Z]CFEHQ,£^[%l‰`B[Bg%JLC,GF^_‡ e I_^&%fJNg8IEW¦ZQnST[BgB^K]^KST[fGL? R$STU'VXW'WDY Z[U]\,^_S`_a&b_cXY dX\efSRY g Z]W]S"h_iDjXk&l]m nporqsut vwm xyt zfq|{~}[m npo€* ‚[zDk&v ƒ!„3{~i"…zDj~t †3h‡m ˆz"…{X'{~v*‰5j~}]m oXj~vwm {~nŠ*^XcX‹ŒU'ŒVXYŽcg!e1‹_&cXŒcX‘cX‹ŒW ’*cX“,c'W]\2”[•X•X•_S



”

 ,RBJ$CJNG`BI_]G7SHa]RB^_G %fCXG]@GJL],SHa/Jnz e JLCF^_‡ÔJN[‹]G,EWCJ GR%Skj@[Z^_[Zq^Kl%?{‰E u €9g u ?0Y\[Z]RBJ%fCFG]@Jnz e JLCF^_‡‰JN[3]LM |E ]JNG] e JLCXGST[ jEHI&HJNg EHIKST[%l¤E|lT^&HJN[ CJNQn]EH[%lT`BI_EWCx]CFE*JNQn]SHCŠ ^_[ ]RBJ8aŸCST[‹] EWCJNEáSHa,]RBJÉGJN[fGSHCN? d aŸ]JLC GJHJLCFEHIÏIE e G0EHI_ST[%l“]Rf^_G9]CFE*\JNQn]SHCFŠ]R%J ]JNG] e JLCFGST[ÉR%JNEHg%JNgɦfEHQ,]SÔ^K]G^_[B^K]^EHI e STG^K]^KST['?/v `BC9EHIKlHSHCX^K]RB‡ ]CFEHQ,HJNgi]R%Jb‡ÔSH]^KST[8SHa']R%J†]JNG] e JLCXGST[8^[‰CJNEHI]^_‡ÔJ†j@^K]RBST`%]0EH[‹Š e CSH¦IKJN‡‰GL? ,R%J]CFE*\JNQn]SHCFŠ8JNG]^‡‰EW]JNg ¦£Š8]R%J]CFEHQ m^_[%lEHI_lHSHCF^K]RB‡ ^_G7GFR%S+j@[p^_[žq^Kl%?{ÔE u ? Y\[i]R%J Jnz e JLCF^‡ÔJN[3]GR%Skj@[ž^_[Éq^Kl%?f{“¦ u ]R%CJLJ e JLS e IKJ ‡ÔSHJNgpEHIKST[%lÔE eBe CS+zm^‡‰EW]JNIKŠ e EWCXEHI_IKJNI–G]CFEH^KlTR‹] I_^_[BJNGbENjENŠ aŸCST‡5]RBJGJN[BGSHC+Mtj@^_]R¤ST[%J e JLCFGST[ ‡‰5E £^[%lZEZG`Bgfg%JN[ IKJLaŸ]$]`%CF[ EH[Bg R%JNEHgB^[%lž¦fEHQ ]S|]R%J GJN[BGSHCN?9 @R%J e JLS e IKJ$‡Ô*S HJNg¤EW]GI_^_lTR3]IKŠigB'^ #–JLCJN[‹] HJNIKSmQL^K]^KJNGLMGS‰]RBEW]†[%ST[%J$SHa/]R%J“]EWClHJL]Gj9EHGS£QLQLI`Bg%JNg gB`%CX^_[%lx]R%J$Jnz e JLCF^_‡ÔJN[‹]L? d G,]R%J %lT`%CJ$^_[Bgf^_QLEW]JNGLM%]R%JEHI_lHSHCF^K]RB‡ QnST`fI_gžJNEHG^_I_Š8]CFEH,Q ž]R%J‡ÔSH]^_ST[ZSHa]R%J ]R%CJLJ e JLCFGST[BGL?ÉY\[]R%JJnz e JLCF^_‡ÔJN[‹]^_[ q&^_l%?&{ZQ u j0J8]CFEHQ HJNg EWlTEH^_[ ]R%J8‡‰SH]^KST[ SHa7]R%CFJLJ]JNG] e JLCXGST[BG j@RB^QFRž‡Ô*S HJNg|EHIKST[Bl‰‡ÔSHCJ$SHC†IKJNGG e EWCXEHI_IKJNI–G]CFEH^KlTR‹]@I_^[%JNG7ENjENŠžaŸCST‡ ]R%J“GJN[BGSHCN?0 ,RB^_G]^_‡‰Jb]R%J e JLS e IKJ ‡Ô*S HJNgpEW]@E‰GF^_‡‰^_I_EWC7G e JLJNgÏ?  ,RBJI_EHG]0Jnz e JLCF^‡ÔJN[3]9^_[‰]Rf^_G0GJLCF^KJNG=gBJNGJLC HJNGE“‡‰SHCJ†gBJL]EH^_IKJNggf^_GQL`BGGF^KST[Ï? s J†RBEHg8]œj9Sx]JNG] e JLCXGST[BG ‡Ô*S HJ“EHIKST[%l8G]CFEH^KlTR‹]@I_^_[BJNGj@RB^_QXRžG`%¦fG!J 4£`%JN[‹]IKŠiQnCSTGGJNgžJNEHQXRpSH]RBJLCN?¡9ST[fG!J 4‹`BJN[3]IKŠHMfacSHC†E‰GR%SHC] e JLCF^_S£g SHa,]^_‡‰JST[%J e JLCFGST[ j9EHG SmQLQLI_`Bg%JNg ¦‹Š ]RBJ8SH]R%JLCxaŸCST‡ ]R%J m^KJLj e ST^_[‹]$SHa7]R%JiGJN[BGSHCN?¤v `BC EHIKlHSHCX^K]RB‡ jEHG`B[BEW¦IKJx]SZ]CFEHQ ¤]R%JS£QLQLI_`fg%JNg e JLCFGST[gB`%CX^_[%lÉ]RB^_G e JLCF^KSmgáSHa0]^‡ÔJH?‰Y\[q&^_l%?g u ]RB^_GbQLEH[ ¦–J‰GJLJN[ ¦£Š8]R%J$^[3]JLCCX` e ]^KST[ÉSHa&ST[%JbSHat]RBJ$]CF*E JNQn]SHCF^KJNGL?9vb`%C,EHIKlHSHCF^K]Rf‡ IKSTG]7]R%J e JLCFGST[iaŸSHC7]œj9S]^‡ÔJbG]J e GL?DY] g%JL]JNQn]JNgžEH[BgÉCJNGF`B‡ÔJNg8]CFEHQ m^_[%l ]R%J ‡ÔSH]^KST[iEWac]JLC]R%J e JLCFGST[8¦–JNQLEH‡ÔJ £^_GF^K¦fIKJ,EWlTEH^_['?D 0EHQFR QnST‡ e STG^_]JÉCXEH[%lHJž^_‡‰EWlHJZEHQn]`BEHI_I_Š QnST[BG^G]G SHa†G^Kz QnST[BGJNQL`B]&^ HJ‰CFEH[%lHJ‰^‡‰EWlHJNGL? @Jnzm]$]SZJNEHQXR QnST‡ e STG^_]JÔCFEH[%lHJ‰^_‡‰EWlHJÔj9J‰GR%Skj ^_[¤]R%JÔCX^KlTR3]bQnSTI_`f‡‰[¤]R%J ]CF*E JNQn]SHCF^KJNG9SHaÏ]R%J†‡ÔS m^_[%l“SH¦ \JNQn]G0j@RB^QFR‰j9JLCJ]CFEHQ HJNgž^_[‰]R%JNGJ G^›zÔCFEH[%lHJ†^_‡‰EWlHJNGL?=P£]EW]^KST[fEWCŠÔSH¦ JNQn]G j@RB^QFRáE eBe JNEWC$EHG¦–STI_g e ST^_[‹]†GJL]Gb^[|]RBJ G` e JLCX^_‡ e STGJNgZCXEH[%lHJÔ^_‡‰EWlHJNGbEWCJÔ[%SH]bGR%Skj@[¤^_[|]R%J e IKSH]G†ST[ ]R%J$CX^KlTR3],GF^_g%JH? Y]GR%ST`fI_g ¦–JZ[%SH]JNg ]RBEW]2J #JNQn]GÉG`BQXR EHG‰]JN‡ e SHCFEWCFŠ SmQLQLI_`BGF^KST[ SHa SH¦ \JNQn]GNMQnCFSTGG^_[%l]CX*E \JNQn]SHCF^_JNG EH[Bg|EHI_&^ HJHMBj@Rf^_QFRžj9J“EHI_CJNEHg%ŠiaŸEHQnJNgá^_[ž]RBJI_EW¦pJnz e JLCF^_‡ÔJN[‹]GLMBSmQLQL`%CaŸEWC†‡ÔSHCJSHaŸ]JN[p^[ž]R%JjEH^K]^_[BlRBEHI_I Jnz e JLCX^_‡ÔJN[‹]L? d gBgf^K]^KST[BEHI_I_ŠHM3j9JbSH¦fGJLC HJNgž]RfEW] e JLS e IKJ SHac]JN[ZG]S eBe JNgžG`BgBg%JN[fIKŠ‰^_[ÉacCFST[3]7SHaEÔQnST`B[‹]JLC,SHC ExgB^_G e I_ENŠÔ]S‰G]`fg%Šg%J e EWCF]`%CJ†]^_‡ÔJNGLMmaŸSHC7JnzmEH‡ e IKJHMmSHC7J HJN[Z^_[8acCST[‹]SHatST`BC9jR%JLJNI_QFRfEH^KC]S Jnz e CJNGFG]R%JN^KC GŠm‡ e EW]R‹Š‰j@^K]R8]R%JbG` efe STGJNgBIKŠÔRBEH[BgB^QLE eBe JNgg%CF3^ HJLC0SHa']Rf^_GG]CFEH[%lHJ HJNRB^_QLI_JH? @RB^_G0Jnz e IEH^_[BG0j@R3Š8GST‡ÔJ ]CFEH,Q £G7GRBS+j@[É^_[‰]RBJ e ^Qn]`%CJNG9^_[‰]R%J†CF^KlTR‹]QnSTI_`B‡‰[8E eBe JNEW=C 4£`B^K]J†JLCCFEW]^_Q@j@RB^_I_J,SH]R%JLCFGg%JNGQnCX^K¦–J@‡ÔSHCJ†SHC IKJNGG@G‡ÔS£SH]RZG]CFEH^KlTR‹]@‡ÔSH]^_ST[BGL?


:‡ ,

s J e CJNGJN[‹]JNg EH[ E eBe CFSTEHQFR]SZ]CXEHQm^_[%lZEZI_EWCFlHJ‰[‹`B‡“¦–JLC SHa‡‰Sm^_[%liSH¦JNQn]G^_[QnCSkj@g%JNgJN[m^KCST[m€ ‡ÔJN[‹]GLM/G`BQXR EHG QnST[BQnST`%CFGJNG ^_[ ]CFEH^_[ G]EW]^KST[BGLMEH^KC e SHC]$]JLCX‡‰^_[BEHI_GNM  ,RB^GÏj0SHC,†jEHG&G` eBe HS C]JNgb¦£Š ]R%J ˆ JLCF‡‰EH[ -|^_[f^_G]CŠacSHC&>=gB`BQLEW]^_ST[ÏMHP%QL^KJN[BQnJHMHV,JNGJNEWCXQFRÏMHEH[Bg“ 0"[ m^KCST[f‡ÔJN[3]EHI ¡9ST[BG]CXEH^_[3]G8EH[Bg  tEHG  >Dz£JNQL`B]^KST[ s ^K]RB^[|EÉADCSH¦EW¦f^_I_^_G]^_Qbq%CFEH‡ÔJLj9SHC .Y[ û,ïöWúnñWõBíŸõ "!žírîŸò$#&õþXïLô”î¢öWíŸõfî GžíŸõáû7ñ3ëFñHîrí¥þnú +M D? †SHCFG]LrM - r? •EH[ tEH‡¦EHIKlHJN[pEH[Bgžq9?%/S£SHC¦BCXEH5E oŸJNgfG u MP e CX^_[%lHJLC€ /JLCFIEWl%MBy0JLCXI_^_[ÏMτNƒHƒH~£? /§*ƒ 0 y†?˜hÔ?˜A&&? SHCF[ÏMTy†? ˆ ?£P%QFR£`B[BQ ?f†JL]JLCF‡‰^[B^_[%l$v e ]^_QLEHImqIKSkj$? ù†ônîrí þNíröH÷‹ÿXõfîœïn÷Ÿ÷wí ‹ïLõþXï Mf„+‹M eBe ?m„N‚H’k€2{W}T‘£M „NƒH‚m„W? /›„L$} 0x ? -|EWJHM& ?=I_g%JLCXIKŠ$EH[Bg‰ ^_GEW¦IKJNgxAtJLS e IKJH? Y\[ 7ô\ñ+þ ñ\ø îŸòmï
 îŸò‰ÿXõfî /ñWõNø &ñ\ø†îŸò%ï@ÿ)((*( ÿXõðWê£únîrôXí¥öW÷ (÷_ïþ+îrô\ñWõfírþLúéñ+þ –ÿ)(     oŸ]SxE eBe JNEWC u M „NƒHƒH‚£? /›„N*’ 0x?,V,ST[Bl t^¥M x?,yEWC€PmRBEHI_ST‡ž?  tCFEHQ m^_[%l QLI`%]]JLCžj@^K]R [%JNEWCJNG]Z[%JN^KlTR‹¦SHC %I_]JLCFGLŒ EH[BEHIKŠmG^_GiEH[Bg e JLCaŸSHCF‡‰EH[fQnJH? ÿ)(((  ô\öWõBú tù†ïnôñ•úœýmöTþXïöWõð(7÷KïFþNîrôñWõBí¥þ“ré G•ú”îœïnì ú M‘H{£M eBe ?fƒHƒH’k€F„L}%„L}mM„NƒHƒH~£? /›„N*~ 0 A&? s `B[fGQFRÏM ˆ ( ? †^KCUN^_[%lHJLC+? >=QXR3]ULJN^K ]  tEWlHJL¦–JNG]^_‡‰‡ `B[%l gBCJN^_gB^_‡‰JN[BG^KST[BEHI_JLC v†¦ J ‹]JZEH`fGÔy9^I_gBGJn€ 4£`%JN[%ULJN[ZUN`%C