U se rs G u id e to E co hyd rau lic M ode llin g an d E

ÚÓò·²¼¼ ·

Ë-»®- Ù«·¼» ¬± Û½±¸§¼®¿«´·½ Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿¬·±²

ïîñïèñîðïí íæðíæïç ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ··

ïîñïèñîðïí íæðíæïç ÐÓ

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® ا¼®±óÛ²ª·®±²³»²¬ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ λ-»¿®½¸ ø×ßØÎ÷ô º±«²¼»¼ ·² ïçíëô ·- ¿ ©±®´¼©·¼» ·²¼»°»²¼»²¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ±º »²¹·²»»®- ¿²¼ ©¿¬»® -°»½·¿´·-¬- ©±®µ·²¹ ·² º·»´¼- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ ·¬- °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß½¬·ª·¬·»- ®¿²¹» º®±³ ®·ª»® ¿²¼ ³¿®·¬·³» ¸§¼®¿«´·½- ¬± ©¿¬»® ®»-±«®½»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »½±ó¸§¼®¿«´·½-ô ¬¸®±«¹¸ ¬± ·½» »²¹·²»»®·²¹ô ¸§¼®±·²º±®³¿¬·½- ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²ó ·²¹ò ×ßØÎ -¬·³«´¿¬»- ¿²¼ °®±³±¬»- ¾±¬¸ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ô ¾§ ¼±·²¹ -±ô -¬®·ª»- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ±°¬·³·-¿¬·±² ±º ©±®´¼ ©¿¬»® ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ º´±© °®±½»--»-ò ×ßØÎ ¿½½±³°´·-¸»- ·¬- ¹±¿´- ¾§ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³»³¾»® ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼·²¹å ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ©±®µ·²¹ ¹®±«°-ô ½±²¹®»--»-ô -°»½·¿´¬§ ½±²º»®»²½»-ô ©±®µ-¸±°-ô -¸±®¬ ½±«®-»-å ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¶±«®²¿´-ô ³±²±ó ¹®¿°¸- ¿²¼ »¼·¬»¼ ½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-å ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³³»- -«½¸ ¿- ËÒÛÍÝÑô ÉÓÑô ×ÜÒÜÎô ÙÉÐô ×ÝÍËô ̸» ɱ®´¼ É¿¬»® Ú±®«³å ¿²¼ ¾§ ½±ó±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ø·²¬»®÷²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò ©©©ò·¿¸®ò±®¹

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ü«²¼»»ô Ü«²¼»»ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³

묻® ß Ü¿ª·»-

Í»®·»- »¼·¬±®

×ßØÎ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´

ÚÓò·²¼¼ ···

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù»±¹®¿°¸§ô Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Û¿®¬¸ ͽ·»²½»-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø«´´ô Ø«´´ô ËÕ

ÍòÖò Ó½Ô»´´¿²¼

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù»±¹®¿°¸§ô Ô±«¹¸¾±®±«¹¸ ˲·ª»®-·¬§ô Ô±«¹¸¾±®±«¹¸ô ËÕ

ÓòÚò Ö±¸²-±² ú ÍòÐò η½»

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù»±¹®¿°¸§ô Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Û¿®¬¸ ͽ·»²½»-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø«´´ô Ø«´´ô ËÕ

ÔòÛò Ú®±-¬·½µ ú ÎòÛò ̸±³¿-

Û¼·¬±®-

Û¨°»®·»²½» ±º ¬¸» Û½±¸§¼®¿«´·½ λ-»¿®½¸ Ì»¿³ øÐ×ÍÝÛÍ÷ ±º ¬¸» ØÇÜÎßÔßÞ Ò»¬©±®µ

Ë-»®- Ù«·¼» ¬± Û½±¸§¼®¿«´·½ Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿¬·±²

ïîñïèñîðïí íæðíæïç ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ·ª

×ÍÞÒæ çéèóïóïíèóððïêðóî øؾµ÷ ×ÍÞÒæ çéèóïóíïëóááá ø»Þ±±µ ÐÜÚ÷

¿°°´·»¼ º±®

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ÝÎÝ Ð®»--ñÞ¿´µ»³¿ ·- ¿² ·³°®·²¬ ±º ¬¸»Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·- Ù®±«°ô ¿² ·²º±®³¿ ¾«-·²»--

Ы¾´·­¸»¼ ¾§æ ÝÎÝ Ð®»­­ñÞ¿´µ»³¿ ÐòÑò Þ±¨ ïïíîðô îíðï ÛØ Ô»·¼»²ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼»ó³¿·´æ Ы¾òÒÔି§´±®¿²¼º®¿²½·­ò½±³ ©©©ò½®½°®»­­ò½±³ Š ©©©ò¬¿§´±®¿²¼º®¿²½·­ò½±³

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ ½¿®» ·­ ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»·²ô ²± ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ¿­­«³»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·­¸»®­ ²±® ¬¸» ¿«¬¸±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ±® °»®­±²­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ±°»®¿¬·±² ±® «­» ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò

̧°»­»¬ ¾§ Ê Ð«¾´·­¸·²¹ ͱ´«¬·±²­ Ъ¬ Ô¬¼òô ݸ»²²¿·ô ײ¼·¿ Ю·²¬»¼ ¿²¼ Þ±«²¼ ¾§ ÝÐ× Ù®±«° øËÕ÷ Ô¬¼ô Ý®±§¼±²ô ÝÎð ìÇÇ

w îðïìô ØÇÜÎßÔßÞ Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±º ØÇÜÎßÔßÞò

д»¿­» ®»º»® ¬± ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ¿­ º±´´±©­æ Ú®±­¬·½µô ÔòÛòå ̸±³¿­ô ÎòÛòå Ö±¸²­±²ô ÓòÚòå η½»ô ÍòÐò ú Ó½Ô»´´¿²¼ô ÍòÖò ø»¼­÷ îðïìò Ë­»®­ Ù«·¼» ¬± Û½±¸§¼®¿«´·½ Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿¬·±²æ Û¨°»®·»²½» ±º ¬¸» Û½±¸§¼®¿«´·½ λ­»¿®½¸ Ì»¿³ øÐ×ÍÝÛÍ÷ ±º ¬¸» ØÇÜÎßÔßÞ Ò»¬©±®µô ÝÎÝ Ð®»­­ñÞ¿´µ»³¿ô Ô»·¼»²ô̸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬æ ̸» ©±®µ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ©¿­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§Ž­ Í»ª»²¬¸ Ú®¿³»©±®µ Ю±¹®¿³³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ײ¬»¹®¿¬»¼ ײº®¿­¬®«½¬«®» ײ·¬·¿¬·ª» ØÇÜÎßÔßÞ ×Êô ݱ²¬®¿½¬ ²± îêïëîð øÎ××í÷ò

Ü·­½´¿·³»®æ ̸·­ ¼±½«³»²¬ ®»º´»½¬­ ±²´§ ¬¸» ¿«¬¸±®­Ž ª·»©­ ¿²¼ ²±¬ ¬¸±­» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ò ̸·­ ©±®µ ³¿§ ®»´§ ±² ¼¿¬¿ º®±³ ­±«®½»­ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ØÇÜÎßÔßÞ ×Ê °®±¶»½¬ ݱ²­±®¬·«³ò Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» ݱ²­±®¬·«³ ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ´·¿¾·´·¬§ º±® ´±­­ ±® ¼¿³¿¹» ­«ºº»®»¼ ¾§ ¿²§ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º »®®±®­ ±® ·²¿½½«®¿½·»­ ·² ­«½¸ ¼¿¬¿ò̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ °®±ª·¼»¼ ¿­ ·­Œ ¿²¼ ²± ¹«¿®¿²¬»» ±® ©¿®®¿²¬§ ·­ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·­ º·¬ º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»ò̸» «­»® ¬¸»®»±º «­»­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ·¬­ ­±´» ®·­µ ¿²¼ ²»·¬¸»® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ ²±® ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ØÇÜÎßÔßÞ ×Ê Ý±²­±®¬·«³ ·­ ´·¿¾´» º±® ¿²§ «­» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÚÓò·²¼¼ ª

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

묻® ß Ü¿ª·»Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ü«²¼»»ô ËÕ øÍ»®·»- Û¼·¬±®÷

Í·²½» îðïïô ¬¸» Þ±±µ Í»®·»­ ·­ ±²½» ¿¹¿·² ¿ °¿®¬²»®­¸·° ¾»¬©»»² ÝÎÝЮ»­­ñÞ¿´µ»³¿ Š Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·­ Ù®±«° ¿²¼ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»»­ ±º ×ßØÎ ¿²¼ × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¸»´°·²¹ ¾®·²¹ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ¸§¼®±ó»²ª·®±²³»²¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ¿² »¨½·¬·²¹ ­»¬ ±º ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ¬¸¿¬ ­¸±©½¿­» ¬¸» »¨°»®¬·­» ©·¬¸·² ¬¸» ×ßØΠݱ³³«²·¬§ò

̸» º·®­¬ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ­«½½»­­º«´ ×ßØÎ °«¾´·½¿¬·±²­ ©¿­ ¬¸» ·²º´«»²¬·¿´ ¾±±µ Ì«®¾«´»²½» Ó±¼»´- ¿²¼ ¬¸»·® ß°°´·½¿¬·±² ·² ا¼®¿«´·½-Œ ¾§ Éò α¼·ô º·®­¬ °«¾ó ´·­¸»¼ ·² ïçèì ¾§ Þ¿´µ»³¿ò ×ò Ò»¦«Ž­ ¾±±µ Ì«®¾«´»²½» ·² Ñ°»² ݸ¿²²»´ Ú´±©-Œô ¿´­± °«¾´·­¸»¼ ¾§ Þ¿´µ»³¿ ø·² ïççí÷ô ¸¿¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ô ¼«®ó ·²¹ ¬¸» °»®·±¼ îðððŠîðïðô º«®¬¸»® ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ¬»¨¬­ ø°«¾´·­¸»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ×ßØÎ÷ ·²½´«¼»¼ Ú´«ª·¿´ ا¼®¿«´·½- ¾§ Íò Ç¿´·² ¿²¼ ßò Ü¿ Í·´ª¿ ¿²¼ ا¼®¿«´·½·¿²- ·² Û«®±°» ¾§ É Ø¿¹»®ò ß´´ ±º ¬¸»­» °«¾´·½¿¬·±²­ ½±²¬·²«» ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ®»¿½¸ ±º ×ßØÎ ¿²¼ ¬± ­»®ª» ¿­ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»º»®»²½» °±·²¬­ º±® ¬¸» ß­­±½·¿¬·±²ò

̸» Þ±±µ Í»®·»­ ©·´´ ¿­­·­¬ ®»­»¿®½¸»®­ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´­ ©±®µ·²¹ ·² ®»­»¿®½¸ ¿²¼ °®¿½¬·½» ¾§ ¾®·¼¹·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¹¿° ¿²¼ ¾§ ·³°®±ª·²¹ µ²±©´»¼¹» ¬®¿²­º»® ¿³±²¹ ¹®±«°­ ·²ª±´ª»¼ ·² ®»­»¿®½¸ô »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·­ Þ±±µ Í»®·»­ ·²½´«¼»­ Ü»­·¹² Ó¿²«¿´­ ¿²¼ Ó±²±¹®¿°¸­ò ̸» Ü»­·¹² Ó¿²«¿´­ ½±²¬¿·² °®¿½¬·½¿´ ©±®µ­ô ¬¸»ó ±®§ ¿°°´·»¼ ¬± °®¿½¬·½» ¾¿­»¼ ±² ³«´¬·ó¿«¬¸±®­Ž ©±®µå ¬¸» Ó±²±¹®¿°¸­ ½±ª»® ®»º»®ó »²½» ©±®µ­ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ©±®µ­ò

ß² ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±² ±º ¿²§ ´¿®¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·­¿¬·±² ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ®»­»¿®½¸ô »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ·¬­ ©·¼» ¿²¼ ª¿®·»¼ ³»³¾»®­¸·° ·­ ¬± ¼·­­»³·²¿¬» ¬¸» ¾»­¬ »´»³»²¬­ ±º ·¬­ ¼·­½·°´·²» ¬¸®±«¹¸ ´»¿®²»¼ ©±®µ­ô ­°»½·¿´ó ·­»¼ ®»­»¿®½¸ °«¾´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬·³»´§ ®»ª·»©­ò ×ßØÎ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ó­»®ª»¼ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ¾§ ·¬­ º´¿¹­¸·° ¶±«®²¿´­ ¿²¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»²­·ª» ¿²¼ ©·¼» ¾±¼§ ±º ­«¾­¬¿²¬·ª» ¸·­¬±®·½¿´ ¿²¼ ®»º´»½¬·ª» ¾±±µ­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ¿«­°·½»­ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ò ̸» ×ßØÎ Þ±±µ Í»®·»­ ·­ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ±º ×ßØÎô ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ÝÎÝЮ»­­ñ Þ¿´µ»³¿ Š Ì¿§´±® ú Ú®¿²½·­ Ù®±«°ô ¿·³»¼ ¿¬ °®»­»²¬·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ·² ¬¸»³»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿´´ ¿®»¿­ ±º ¸§¼®±ó»²ª·®±²³»²¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ò

ß¾±«¬ ¬¸» ×ßØÎ Þ±±µ Í»®·»-

ÚÓò·²¼¼ ª·

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ª··

ïòç

î

îòî

îòï

ײ¬®±¼«½¬·±²æ ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¸«-¾¿²¼®§ îòïòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²îòïòî ̱´»®¿²½» ´»ª»´îòïòí ͱ«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ׳°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ±®¹¿²·-³îòîòï ر«-·²¹ ±®¹¿²·-³- °®·±® ¬± »¨°»®·³»²¬îòîòî Í·¦» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿®»¿

Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º °´¿²¬- ¿²¼ ¿²·³¿´- ·² »¨°»®·³»²¬¿´ º¿½·´·¬·»-

Ó»¬¸±¼-ô ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ïí ïí ïì

ïï ïï ïï ïí

ïï

ç

ï î í í ì ì ì ë ë ê é

ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë ïòê ïòé ïòè

ײ¬®±¼«½¬·±² ο¬·±²¿´» º±® ¬¸» ¾±±µ λ¿-±²- º±® «-·²¹ °¸§-·½¿´ ³±¼»´´·²¹ ·² »½±¸§¼®¿«´·½ß«¼·»²½» º±® ¬¸» ¾±±µ ݸ±·½» ±º º¿½·´·¬§ ݸ±·½» ±º ³¿¬»®·¿´Ý¸±·½» ±º ³»¿-«®»³»²¬ »¯«·°³»²¬ Ô¿§±«¬ ±º ¬¸» ¾±±µ ïòèòï Ó»¬¸±¼-ô ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ïòèòî Ñ®¹¿²·-³ó-°»½·º·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²Ý±²½´«-·±²æ Ü»½·-·±²ó³¿µ·²¹ º®¿³»©±®µ

ï

¨··· ¨ª ¨·¨ ¨¨· ¨¨···

ײ¬®±¼«½¬·±²

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï

ï

Ú±®»©±®¼ Ô·-¬ ±º -§³¾±´- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²Ð»®·±¼·½ ¬¿¾´» ±º ¬¸» »´»³»²¬Ý±²¬®·¾«¬±®ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

ݱ²¬»²¬-

ÚÓò·²¼¼ ª···

í

ª···

íòï íòî

ײ¬®±¼«½¬·±² Ë-·²¹ °¸§-·½¿´ -«®®±¹¿¬»íòîòï ̸» ¾»²»º·¬- ±º «-·²¹ °¸§-·½¿´ -«®®±¹¿¬»íòîòïòï Í«®®±¹¿¬»- -·³°´·º§ ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ±®¹¿²·-³íòîòïòî Ë-·²¹ -«®®±¹¿¬»- ¿ª±·¼- ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ±®¹¿²·-³ ¸«-¾¿²¼®§ ¿²¼ ¿½½´·³¿¬·-¿¬·±² íòîòïòí Í«®®±¹¿¬»- ½¿² ¿´´±© º±® ¬¸» «-» ±º ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»®ñ¼»²-·¬§ ±º ±®¹¿²·-³íòîòïòì Í«®®±¹¿¬»- ¿´´±© ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ ±ª»® ±®¹¿²·­³Œ °±­·¬·±² ¿²¼ °®»½´«¼» ¾»¸¿ª·±«®¿´ ½±³°´·½¿¬·±²­ íòîòïòë Í«®®±¹¿¬»- ¿´´±© ¼»¬¿·´»¼ ³»¿-«®»³»²¬²»¿® ¬¸» ±®¹¿²·­³Œ íòîòïòê Í«®®±¹¿¬»- ¿´´±© ®»°´·½¿¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬íòîòî ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º «-·²¹ °¸§-·½¿´ -«®®±¹¿¬»íòîòîòï Í«®®±¹¿¬»- -·³°´·º§ ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ±®¹¿²·-³íòîòîòî Í«®®±¹¿¬»- ¼± ²±¬ ®»°´·½¿¬» ¿´´ ±®¹¿²·-³ ®»-°±²-»íòîòîòí ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²-·¼»®·²¹ «²»¨°»½¬»¼ ±®¹¿²·-³ ·²¬»®¿½¬·±²íòîòí Ó·³·½µ·²¹ °´¿²¬íòîòíòï Ú´»¨·¾´» º«´´ó-½¿´» -«®®±¹¿¬»íòîòíòî ͽ¿´»¼ °¸§-·½¿´ -«®®±¹¿¬»- ±º °´¿²¬íòîòì ر© °®»ª·±«- »¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» ³·³·½µ»¼ ¿²·³¿´íòîòë ̸» ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿-µ»¼ ¾»º±®» «-·²¹ °¸§-·½¿´ -«®®±¹¿¬»-

Ë-·²¹ -«®®±¹¿¬»-ô ·²½´«¼·²¹ -½¿´·²¹ ·--«»-ô ·² ´¿¾±®¿¬±®§ º´«³»- ¿²¼ ¾¿-·²-

îòí

îòîòí É¿¬»® ¯«¿´·¬§ îòîòì Í»¼·³»²¬ -±«®½»- ¿²¼ °®±°»®¬·»îòîòë É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» îòîòê Ô·¹¸¬ ´»ª»´îòîòé ͱ«®½·²¹ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·-³îòîòè Í»´»½¬·²¹ º´±© ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» îòîòç Ò±«®·-¸·²¹ ±®¹¿²·-³îòîòïð Í»´»½¬·²¹ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ îòîòïï Û²-«®·²¹ ²¿¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«® ݱ²½´«-·±²-

ݱ²¬»²¬-

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

íë

íì

îè íð íð íï

îè

îé

îê îé îé

îê

îë

îë

îì

îí îì îì

îí

ïì ïë ïê ïé ïé ïè ïç îð îð îï

ÚÓò·²¼¼ ·¨

ì

ìòç

ìòè

ìòé

ìòê

ìòë

ìòì

ìòî ìòí

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

êê êê êê êé êé êé êç éð éí

ìí ìê ìé ëð ëë ëë ëë ëé ëè ëç ëç êð êï êî êî êî êí êí êí êì êë

ìí

ײ¬®±¼«½¬·±² ìòïòï Ì·³» ¿²¼ -°¿½» -½¿´»- ±º ¬«®¾«´»²¬ º´±©-æ ׳°´·½¿¬·±²º±® ³»¿-«®»³»²¬ ìòïòî Ó»¿-«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬«®¾«´»²¬ º´±©ìòïòí Ю±¾´»³- ±º ³»¿-«®·²¹ º´±©- ©·¬¸·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ´·ª» ¾·±¬¿ ìòïòì Ì»½¸²·¯«» ±ª»®ª·»© ß½±«-¬·½ ¬»½¸²·¯«»-æ ̸» ܱ°°´»® -¸·º¬ ß½±«-¬·½ ¬»½¸²·¯«»-æ ß½±«-¬·½ ܱ°°´»® Ê»´±½·³»¬®§ øßÜÊ÷ ìòíòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÜÊ ìòíòî ̸» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ßÜÊ ìòíòí ̸» «-» ±º ßÜÊ- ·² »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»ß½±«-¬·½ ¬»½¸²·¯«»-æ ß½±«-¬·½ ܱ°°´»® Ê»´±½·¬§ Ю±º·´·²¹ øßÜÊÐ÷ ìòìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÜÊÐ ìòìòî ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ßÜÊÐ ìòìòí Ë-» ±º ßÜÊÐ ·² »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»Ñ°¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»-æ Ô¿-»® ܱ°°´»® ß²»³±³»¬®§ñÊ»´±½·³»¬®§ øÔÜß÷ ìòëòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ÔÜß ìòëòî ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ÔÜß ìòëòí Ë-» ±º ÔÜß ·² »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»Ñ°¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»-æ ﮬ·½´» ׳¿¹» Ê»´±½·³»¬®§ øÐ×Ê÷ ìòêòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ð×Ê ìòêòî ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º Ð×Ê ìòêòí Ë-» ±º Ð×Ê ·² »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»Ì¸»®³¿´ ¬»½¸²·¯«»-æ ر¬ Ú·´³ ¿²¼ ر¬ É·®» ß²»³±³»¬®§ øØÚßñØÉß÷ ìòéòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ØÚßñØÉß ìòéòî ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ØÚßñØÉß ìòéòí Ë-» ±º ØÚßñØÉß ·² »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»Ü®¿¹ ³»¿-«®»³»²¬ìòèòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ³»¿-«®·²¹ ¼®¿¹ ìòèòî ͬ®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º ¼®¿¹ ³»¿-«®»³»²¬ ìòèòí ß°°´·½¿¬·±²- ·² »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»Ý±²½´«-·±²-

ìí

íê íê íê íé íè íè íç

ìòï

Ë-·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±®¹¿²·-³- ¿- -«®®±¹¿¬»íòíòï ̸» ¾»²»º·¬- ±º «-·²¹ ±¬¸»®ô ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³- ¿- -«®®±¹¿¬»íòíòî ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±² «-·²¹ ¾·±´±¹·½¿´ -«®®±¹¿¬»íòíòí ݱ³³±²´§ó«-»¼ ¾·±´±¹·½¿´ -«®®±¹¿¬»íòíòì ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ¾»º±®» «-·²¹ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ -«®®±¹¿¬» ݱ²½´«-·±²ß°°»²¼·¨

·¨

Ú´±© ³»¿-«®»³»²¬ ¿®±«²¼ ±®¹¿²·-³- ¿²¼ -«®®±¹¿¬»-

íòì íòë

íòí

ݱ²¬»²¬-

ÚÓò·²¼¼ ¨

ݱ²¬»²¬-

ê

êòë

êòì

êòí

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

çí çë çè çè çè çç ïðð ïðð ïðð ïðï ïðï ïðî ïðí ïðë ïðë ïðé ïðè ïðè ïðè ïðç

çï çï çí çí

êòï êòî

ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» ·³°¿½¬- ±º °´¿²¬- ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ êòîòï Ѫ»®ª·»© êòîòî Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ª»¹»¬¿¬·±² º±®³- «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º º´±© êòîòí Ï«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ª»¹»¬¿¬·±² ׳°±®¬¿²¬ °´¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® °´¿²¬óº´±© ·²¬»®¿½¬·±²êòíòï д¿²¬ °®±°»®¬·»êòíòïòï д¿²¬ -¸¿°» êòíòïòî ͬ·ºº²»-êòíòïòí Þ«±§¿²½§ êòíòî Ê»¹»¬¿¬·±² -¬¿²¼ °®±°»®¬·»êòíòîòï ß®»¿´ -¬»³ ¼»²-·¬§ êòíòîòî ݱ²º·¹«®¿¬·±² êòíòîòí Í°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² êòíòîòì Í«¾³»®¹»²½» ®¿¬·± êòíòí Ó»¿-«®·²¹ °´¿²¬ °®±°»®¬·»Ì¸» ·³°¿½¬- ±º °´¿²¬- ±² «²·¼·®»½¬·±²¿´ º´±©êòìòï ׳°¿½¬- ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±º·´» êòìòî ׳°¿½¬- ±² ¬«®¾«´»²½» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·--·°¿¬·±² êòìòí Ó±²¿³·æ ß -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬«®¾«´»²½» ̸» ·³°¿½¬- ±º °´¿²¬- ±² ©¿ª»êòëòï ׳°¿½¬- ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±º·´» «²¼»® ©¿ª»êòëòî ׳°¿½¬- ±² ¬±¬¿´ ©¿ª» »²»®¹§

д¿²¬-ô ¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ -»¼·³»²¬ ¼§²¿³·½-

ëòì

èê èé èè çð

ëòï ëòî

ëòí

éé éé éé éé éç èð èï èë èê

Þ·±º·´³-

ë

ײ¬®±¼«½¬·±² Þ·±º·´³- ·² ²¿¬«®¿´ ¸§¼®±ó»½±-§-¬»³ëòîòï ݱ³°±-·¬·±² ¿²¼ -¬®«½¬«®» ±º ¾·±º·´³ëòîòî Þ·±º·´³- ·² ²¿¬«®¿´ ¸§¼®±ó»½±-§-¬»³ëòîòí Ú¿½¬±®- ®»-°±²-·¾´» º±® ¾·±º·´³ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ ëòîòì ̸»®³¿´ ¿²¼ °¸±¬±½§½´» »ºº»½¬ëòîòë Í°¿¬·¿´ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ¾·±º·´³×³°¿½¬ ±º ¾·±º·´³- ±² ¬¸» °¸§-·½±ó½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ëòíòï ̸» ·³°¿½¬ ±º ¾·±º·´³- ±² ¾·±¹»±½¸»³·½¿´ º´«¨»¿²¼ »½±-§-¬»³ º«²½¬·±² ëòíòî ̸» ·³°¿½¬ ±º ¾·±º·´³- ±² ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ »²ª·®±²³»²¬ ëòíòí ̸» ·³°¿½¬ ±º ¾·±º·´³- ±² ¬¸» -»¼·³»²¬¿®§ »²ª·®±²³»²¬ ݱ²½´«-·±²-

éë

Ñ®¹¿²·-³ -°»½·º·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-

ÍÛÝÌ×ÑÒ î

¨

ÚÓò·²¼¼ ¨·

é

éòë

éòì

éòí

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ïìð

ïíî ïíî ïíí ïíê ïíê ïíè

ïíî

ïîï ïîì ïîì ïîë ïîë ïîê ïîê ïîê ïîè ïîç ïíð ïíð ïíð

ïïé

ײ¬®±¼«½¬·±² Ü®¿¹ ±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¿²·³¿´éòîòï ̸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¼®¿¹ º±® ¿²·³¿´éòîòî Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼®¿¹ ¿½¬·²¹ ±² -»--·´» ¿²·³¿´éòîòîòï ß²·³¿´ ³±®°¸±´±¹§ éòîòîòî ß²·³¿´ ¬»¨¬«®» éòîòîòí ß²·³¿´ ¾»¸¿ª·±«® éòîòîòì ߬¬¿½¸»¼ ±®¹¿²·-³- ø»°·¾·±²¬-÷ éòîòí Ó»¿-«®·²¹ ¼®¿¹ ±² -»--·´» ¿²·³¿´Ú´±© ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¾·±·®®·¹¿¬·±² ±º -»¼·³»²¬éòíòï ̸» »²ª·®±²³»²¬¿´ -·¹²·º·½¿²½» ±º º´±©¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿²·³¿´éòíòî Ú¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¿²·³¿´ó¹»²»®¿¬»¼ º´±©éòíòîòï Í·°¸±²¿´ ¹»±³»¬®§ éòíòîòî ß³¾·»²¬ º´±© ½±²¼·¬·±²éòíòîòí Í»-¬±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ éòíòí Ï«¿²¬·º§·²¹ º´±©- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿²·³¿´Í»¼·³»²¬ ³·¨·²¹ ¾§ ³±¾·´» ¿²·³¿´- ø¾·±¬«®¾¿¬·±²÷ éòìòï ̸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¾·±¬«®¾¿¬·±² º±® ¿¯«¿¬·½ -»¼·³»²¬éòìòî ݱ²¬®±´- ±² ¾·±¬«®¾¿¬·±² ¾§ ³±¾·´» ¾»²¬¸·½ ¿²·³¿´éòìòîòï Í·¦» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ±º ±®¹¿²·-³éòìòîòî Í»¼·³»²¬ ¬§°» éòìòîòí Ô±½¿¬·±² éòìòí Ï«¿²¬·º§·²¹ ¾·±¬«®¾¿¬·±² ̱°±¹®¿°¸·½ ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ¿²·³¿´- ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸±-» ½¸¿²¹»éòëòï Í·¹²·º·½¿²½» ±º ¿²·³¿´- ·² ½±²¬®±´´·²¹ -«¾-¬®¿¬» ¬±°±¹®¿°¸§ éòëòî É¿§- ·² ©¸·½¸ ¿²·³¿´- ¿´¬»® -«¾-¬®¿¬» ¬±°±¹®¿°¸§ éòëòîòï ß¹¹®»¹¿¬·±² ±º -»--·´» ¿²·³¿´éòëòîòî ß²·³¿´ ¬®¿½µ- ¿²¼ -«®º¿½» °»´´»¬éòëòîòí з¬- ¿²¼ ³±«²¼éòëòîòì Ì«¾»éòëòí Ï«¿²¬·º§·²¹ ¬±°±¹®¿°¸·½ ¿´¬»®¿¬·±²¾§ ³±¾·´» ¿²·³¿´-

ïïé ïïé ïïé ïïè ïïè ïïè ïïç ïïç ïîï ïîï

ïïí ïïë

ïðç ïïï ïïî

éòï éòî

̸» ·³°¿½¬- ±º °´¿²¬- ±² ¬¸» -»¼·³»²¬¿®§ »²ª·®±²³»²¬ êòêòï Í»¼·³»²¬¿¬·±² ¿®±«²¼ ¿²¼ ©·¬¸·² °´¿²¬ -¬¿²¼êòêòî ͽ±«® ¿²¼ »®±-·±² Ò«³»®·½¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ª»¹»¬¿¬·±²ô ³»¿² º´±© ¿²¼ ¬«®¾«´»²½» ݱ²½´«-·±²-

¨·

Ó¿½®±¦±±¾»²¬¸±-ô ¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ -»¼·³»²¬ ¼§²¿³·½-

êòè

êòé

êòê

ݱ²¬»²¬-

ÚÓò·²¼¼ ¨··

è

¨··

λº»®»²½»-

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ïëç

ïìç

ײ¬®±¼«½¬·±² Ü»½·-·±²ó³¿µ·²¹ º®¿³»©±®µ

ïìç ïëî

ïìê ïìé

ïìï ïìï ïìî ïìí ïìì ïìì

ïìï

ïìï

èòï èòî

̸» ·³°¿½¬ ±º ³±¾·´» ¿²·³¿´- ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ±º -»¼·³»²¬ éòêòï ̸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¿²·³¿´- º±® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º º®»-¸©¿¬»® ¿²¼ ³¿®·²» -»¼·³»²¬éòêòî ر© ¿²·³¿´- ¿´¬»® -»¼·³»²¬ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»¼·³»²¬ ¬®¿²-°±®¬ éòêòîòï Í«-°»²-·±² ±º º´«ºº ´¿§»®éòêòîòî Í»¼·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¾·±¼»°±-·¬·±² éòêòîòí Þ«´µ -»¼·³»²¬ ¼»-¬¿¾·´·-¿¬·±² éòêòîòì ͬ¿¾·´·-¿¬·±² ±º -»¼·³»²¬éòêòîòë Þ·±°®±¬»½¬·±² ±º -»¼·³»²¬éòêòí Ï«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²·³¿´- ±² -»¼·³»²¬ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ݱ²½´«-·±²-

ݱ²½´«-·±²æ Ü»½·-·±²ó³¿µ·²¹ º®¿³»©±®µ

éòé

éòê

ݱ²¬»²¬-

ÚÓò·²¼¼ ¨···

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

Ó¿²§ ®»½»²¬ -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¸§¼®±¼§²¿³·½- ½±²¬®±´- ³±-¬ ¾·±°¸§-·½¿´ °®±½ó »--»- ·² ¿¯«¿¬·½ »½±-§-¬»³- ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ ¯«·½µ´§ ¹®±©·²¹ ¾®¿²½¸ ±º º´«·¼ ³»½¸¿²·½- µ²±©² ¿- »½±¸§¼®¿«´·½- ±® »½±¸§¼®±¼§²¿³·½-ò ̸·- ²»© ¼·-½·°´·²» ·-¬·´´ »³»®¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ¾»¬©»»² º´«·¼ ³»½¸¿²·½-ô »½±´±¹§ô ¾·±´±¹§ô ¿²¼ ¾·±³»ó ½¸¿²·½-ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ·² ³±¼»®² -½·»²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º »½±¸§¼®¿«´·½- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¾»¬¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬®¿¬»¹·»- º±® ¿¯«¿¬·½ »½±-§-¬»³- ·- ©·¼»´§ ®»½±¹²·-»¼ô ¬¸» ¿½¬«¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¸§¼®±¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ·² º´±©ó¾·±¬¿ ·²¬»®¿½¬·±²- ®»³¿·²- ª»®§ ´·³·¬»¼ò Í´±© °®±¹®»-- ·² ¬¸·- º·»´¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«» ¬± ³»¿-«®»³»²¬ ¼·ºº·½«´¬·»- ¿¬ -½¿´»³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ±®¹¿²·-³-ô °±±®´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾·±³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ±®¹¿²·-³¬¸¿¬ ½¸¿²¹» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿½®±-- -°»½·»-ô -½¿´»-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -±«²¼ «²·º§·²¹ ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ °´¿¬º±®³ º±® ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿²¼ «°-½¿´·²¹ ¸§¼®±¼§ó ²¿³·½ô ¾·±³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ °®±½»--»-ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ²»¹¿ó ¬·ª» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² -·¹²·º·½¿²¬´§ ©»¿µ»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ²»© ³»¿-«®»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ø»ò¹òô ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ¿½±«-¬·½ ¿²¼ ±°¬·½¿´ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²÷ô »³°´±§³»²¬ ±º ³±¼»®² ¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±²½»°¬- ·² »½±¸§¼®¿«´·½ -¬«¼·»-ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»- ·² ¾·±³»ó ½¸¿²·½-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»-» ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·- ¼·-°»®-»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º »½±´±¹·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ô ¹»±³±®°¸±´±¹·½¿´ô »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ °¸§-·½¿´ ¶±«®ó ²¿´- ¿²¼ ½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-ò ̸» «°¬¿µ» ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿ ©·¼»® ®»-»¿®½¸ ½±³³«²·¬§ »²½±«²¬»®-ô ¬¸»®»º±®»ô ³«´¬·°´» ½¸¿´´»²¹»- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ®»-»¿®½¸ ½«´ó ¬«®»-ô ¼·-½·°´·²» ´¿²¹«¿¹»-ô ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»¬©»»² º´«·¼ ³»½¸¿²·½-ô »½±´±¹§ô ¿²¼ ¾·±³»½¸¿²·½-ò ̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¾±±µ ¿²¼ ¿¬ ¿ ´»ª»´ -«·¬¿¾´» º±® »²¹·²»»®-ô °¸§-·½·-¬-ô ¹»±³±®°¸±´±¹·-¬-ô ¾·±´±ó ¹·-¬-ô ¿²¼ »½±´±¹·-¬- ·- ¿ ³¿³³±¬¸ ¬¿-µô ©¸·½¸ ±²» ³¿§ ½±²-·¼»® -·³°´§ ·³°±--·¾´»ò ̸·- ¾±±µô ¸±©»ª»®ô °®±ª»- ¬¸» ±°°±-·¬»ò É·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ -¬»° º±®©¿®¼ ·² ¿¼ª¿²½·²¹ »½±¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ô »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ·² ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ®»-»¿®½¸ »ºº±®¬- ±º -«½¸ ¼·ª»®-» ®»-»¿®½¸ ½±³³«²·¬·»-ò ̸·- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ®»-«´¬ ®»º´»½¬-¬®±²¹ ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ¿«¬¸±®-¸·° ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸·- ¾±±µò ̸» ¿«¬¸±®- ¿®» ¿´´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ´»¿¼·²¹ »¨°»®¬- ©¸± ¬¸»³-»´ª»- ´¿®¹»´§ °«-¸»¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸·- º·»´¼ º±®©¿®¼ô ³¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹ »ª»² ³±®» ¬¸®·´´·²¹ò ̸» ¾±±µ ¬¸«®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼- º±® ¿¼ª¿²½»¼ »½±¸§¼®¿«´·½ µ²±©´»¼¹» ·² ²«³»®±«¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ½·ª·´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ô ®»-±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿¯«¿½«´¬«®»ô ¾·±»²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¿²¼ ¾·±ó-»½«®·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±±µ ¬·¬´» -±«²¼- ¯«·¬» -°»½·¿´·-»¼ô ·ò»òô •Ë-»®- Ù«·¼» ¬± Û½±¸§¼®¿«ó ´·½ Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿¬·±²Œô ·¬­ ­½±°» ·­ ©·¼»® ¿²¼ ¿² ·²¬»®»­¬»¼ ®»¿¼»® ©·´´

Ú±®»©±®¼

ÚÓò·²¼¼ ¨·ª

Ú±®»©±®¼

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

Ю±º»--±® Ê´¿¼·³·® Ò·µ±®¿ô ÚÎÍÛ Í·¨¬¸ Ý»²¬«®§ ݸ¿·® ·² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½Ë²·ª»®-·¬§ ±º ß¾»®¼»»²ô ËÕ

º·²¼ ¬¸»®» ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ®»½·°»- º±® »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ò ̸» ¾±±µ -¬®«½¬«®» ·©»´´ ¬¸±«¹¸¬ ±«¬ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬©± °¿®¬-ò ̸» º·®-¬ °¿®¬ ½±ª»®- ¹»²»®¿´ ·--«»- ±º ³»¿-ó «®»³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ô º¿½·´·¬·»-ô ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ±®¹¿²·-³ ¸¿²¼´·²¹å ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ·- º±½«-»¼ ±² ¾·±º·´³-ô °´¿²¬-ô ¿²¼ ³¿½®±¦±±¾»²¬¸±-ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ±º »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ·² ¼»ª»´±°·²¹ ²»© µ²±©´»¼¹» ±º ½±³°´»¨ º´±©ó±®¹¿²·-³·²¬»®¿½¬·±²-ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ ¬¸» ¾±±µ ·- «²·¯«» ¿- ·¬ ³¿§ -»®ª» ¿- ¾±¬¸ ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½ó ¬·±² ¬± »½±¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± »¨°»®·³»²¬¿´·-¬-ô º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ½±³¾·²·²¹ ·²ó¼»°¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ¸±© ¬± °´¿²ô ¼»-·¹²ô ½±²¼«½¬ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ »½±¸§¼®¿«´·½ »¨°»®·³»²¬-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ¿°°®±¿½¸»-ô º¿½·´·¬·»-ô ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ®±«¬·²»- ¿½®±-- ¼·-½·°´·²»- ¬¸¿¬ ±º¬»² ³¿µ» ¼¿¬¿ ½±³°¿®·-±²- ¿²¼ ¹»²»®¿´·-¿¬·±²- ·² »½±¸§¼®¿«´·½- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ò ̸·- ¾±±µ ¿¼¼®»--»- ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³³±² °´¿¬º±®³ º±® -¬¿²¼¿®¼·-¿¬·±² ±º »¨°»®ó ·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ·² »½±¸§¼®¿«´·½- ¬¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ³·--·²¹ ¾«¬ «®¹»²¬´§ ²»»¼»¼ò Û¿®´§ ½¿®»»® ®»-»¿®½¸»®- ¿²¼ Ð¸Ü -¬«¼»²¬- ©·´´ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸·- ¾±±µ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ¬¸» º·®-¬ -¬»°- ·² ¬¸»·® ®»-»¿®½¸ ·² ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ø¿²¼ -°»»¼§ÿÿ÷ ©¿§ò Û¨°»®·»²½»¼ ®»-»¿®½¸»®- ©·´´ º·²¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿´®»¿¼§ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±´´»¿¹«»- ©±®µ·²¹ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½·°´·²»ò ײ º¿½¬ô »½±´±¹·-¬- ¿®» ±º¬»² «²¿©¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¸§¼®¿«´·½ ®»-»¿®½¸ó »®- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ô ¿²¼ ¬¸·- ¾±±µ ©·´´ ¸»´° ¾®·¼¹» ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±³³«²·ó ¬·»- ·²ª±´ª»¼ ·² -¬«¼·»- ±º ¿¯«¿¬·½ »½±-§-¬»³-ò ̸» ¾±±µ ±ºº»®- ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ®»-»¿®½¸»®- ¿²¼ °®±º»--·±²¿´- ©·¬¸ ¼·ºº»®ó »²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼­ ¬± ­§²½¸®±²·­»Œ ¬¸»·® »ºº±®¬­ ·² ¿¼¼®»­­·²¹ ³«´¬·°´» µ²±©´»¼¹» ¹¿°­ ¿¬ ¬¸» ¾±®¼»®­ ¾»¬©»»² º´«·¼ ³»½¸¿²·½­ô ¾·±³»½¸¿²·½­ô ¿²¼ »½±´±¹§ô ·ò»òô ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²»© ¼·­½±ª»®·»­ ·­ ¸·¹¸»­¬ò ̸» ±¾¬¿·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ·²º±®³¿ó ¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ³·­­·²¹ °´¿¬º±®³ º±® ¼»ª»´±°·²¹ °®±½»­­ó¾¿­»¼ ³±¼»´­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ®»°´¿½» ½«®®»²¬´§ «­»¼ »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ½±»ºº·ó ½·»²¬­ ¼·­½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ±®¹¿²·­³­ò ̸» Û¼·¬±®- ¿²¼ ¬¸» ß«¬¸±®- -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸´§ ½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² -«½¸ ¿² »¨½»´´»²¬ ¾±±µò ׬ ¹·ª»- ³» ¹®»¿¬ °´»¿-«®» ¿²¼ °®·ª·´»¹» ¬± ®»½±³ó ³»²¼ ·¬ ¬± »ª»®§¾±¼§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ »½±¸§¼®¿«´·½ °®±¾´»³-ò × ¿³ -«®» ³¿²§ ®»¿¼»®©·´´ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ©·´´ ¶±·² ³» ·² ½±²¹®¿¬«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®- ±² ¬¸·¹®»¿¬ ¿½½±³°´·-¸³»²¬ò

¨·ª

ÚÓò·²¼¼ ¨ª

ßÜÊ ßÜÊÐ ßÚÜÓ ÝÔÍÓ ÜßÒÍ ÜÛÓ ÜÚÍ ÜÓ ÜÒÍ Ü±Ü ÛÓÍ ÛÐÍ ØÉß Ø¦ ÕÝ Ôß× ÔÜß ÔÜÊ ÔÛÍ Ð×Ê ÎßÒÍ ÎÜ Í ÍÜÙ ÍÒÎ ÍÎÞ ÍÎÐ ÍÍÝ ÌÕÛ ËÜÊÐ

ͧ³¾±´

˲·¬

ß½±«­¬·½ ܱ°°´»® Ê»´±½·³»¬®§ ß½±«­¬·½ ܱ°°´»® Ê»´±½·¬§ Ю±º·´·²¹ ß­¸ Ú®»» Ü®§ Ó¿­­ ݱ²º±½¿´ Ô¿­»® ͽ¿²²·²¹ Ó·½®±­½±°§ ܱ«¾´»óߪ»®¿¹»¼ Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²­ Ü·¹·¬¿´ Û´»ª¿¬·±² Ó±¼»´ Ü®¿¹ Ú±®½» Ó»¿­«®»³»²¬ ͧ­¬»³ Ü®·»¼ Ó¿¬¬»® Ü·®»½¬ Ò«³»®·½¿´ Í·³«´¿¬·±² ÜÛÓ ±º Ü·ºº»®»²½» Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Í»²­±® Û¨¬®¿½»´´«´¿® б´§³»®·½ Í«¾­¬¿²½» ر¬óÉ·®»ñر¬óÚ·´³ ß²»³±³»¬®§ Ø»®¬¦ Õ»«´»¹¿²ŠÝ¿®°»²¬»® ²«³¾»® Ô»¿º ß®»¿ ײ¼»¨ Ô¿­»® ܱ°°´»® ß²»³±³»¬®§ Ô¿­»® ܱ°°´»® Ê»´±½·³»¬®§ Ô¿®¹» Û¼¼§ Í·³«´¿¬·±² ﮬ·½´» ׳¿¹» Ê»´±½·³»¬®§ñÊ»´±½·³»¬»® 맲±´¼­óߪ»®¿¹»¼ Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ α«¹¸²»­­ Ü»²­·¬§ Í·¹²¿´ ß³°´·¬«¼» Í«¾³»®­·¾´» Ü®¿¹ Ù¿«¹» Í·¹²¿´ó¬±óÒ±·­» ο¬·± Í«´°¸¿¬» λ¼«½·²¹ Þ¿½¬»®·¿ ͱ´«¾´» λ¿½¬·ª» и±­°¸±®±«­ Í«­°»²¼»¼ Í»¼·³»²¬ ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ì«®¾«´»²¬ Õ·²»¬·½ Û²»®¹§ Ë´¬®¿­±²·½ ܱ°°´»® Ê»´±½·¬§ Ю±º·´·²¹

Ó»¿²·²¹

Ô·-¬ ±º -§³¾±´- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ¨ª·

³

³ -–ï ³í

³í -–ï

¼Þ п

³

³

Ò ³î

³ -–î

Ò ³–î

Ò ³–î

³ Ò ³–î

³

³î ³ -–ï

³î

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ß®»¿ ±º ¬¸» ©¿¬»®ó¾»¼ ·²¬»®º¿½» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿² ¿ª»®¿¹·²¹ ¼±³¿·² ß®»¿ó¼®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ °®±¼«½¬ Ú®±²¬¿´ ø°®±¶»½¬»¼÷ ¿®»¿ ±º ¿ °´¿²¬ °»® «²·¬ ª±´«³» Í°»»¼ ±º -±«²¼ Ü®¿¹ ½±»ºº·½·»²¬ Ó»¼·¿² ¹®¿·²ó-·¦» Þ·±¬«®¾¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ͬ»³ ¼·¿³»¬»® DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ ±º »´¿­¬·½·¬§ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -±«²¼ Í¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ Ú±®½» ݸ¿²¹» ·² ®»½»·ª»¼ º®»¯«»²½§ øܱ°°´»®ó-¸·º¬ º®»¯«»²½§÷ Ü®¿¹ º±®½» Ü¿®½§óÉ»·-¾¿½¸ ®±«¹¸²»-- ½±»ºº·½·»²¬ Ú®±«¼» ²«³¾»® Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² Ó±³»²¬ ±º ·²¬»®¬·¿ Ú´»¨«®¿´ -¬·ºº²»-л®³»¿¾·´·¬§ ±º ¿ °±®±«- ³»¼·«³ ̸» ¼·--·°¿¬·±² ´»²¹¬¸ -½¿´» Û¯«·ª¿´»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ®±«¹¸²»-Þ±«²¼¿®§ ´¿§»® ¬¸·½µ²»-Ô»²¹¬¸ Û¼¼§ ´»²¹¬¸ -½¿´» ͬ»³ ´»²¹¬¸ Þ»²¼·²¹ -¬·ºº²»-Þ¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ´»ª»´ Ю»--«®» ͬ¿²¼¿®¼·-»¼ ³¿¨·³«³ °¸±¬±-§²¬¸»¬·½ ®¿¬» Ô»ª»´ ±º ¿½·¼·¬§ñ¿´µ¿´·²·¬§ Ú´±© ¼·-½¸¿®¹» ο¼·¿´ ª»´±½·¬·»Î»§²±´¼- ²«³¾»® ͬ»³ 맲±´¼- ²«³¾»® Ú®·½¬·±² -´±°» Ì·³» Í¿³°´·²¹ ¬·³» °»®·±¼ л¿µ ©¿ª» °»®·±¼ Ñ®¬¸±¹±²¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬Ê±´«³» Ô·²»¿® ´»²¹¬¸ -½¿´» Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -«-°»²¼»¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬®¿²-¼«½»® Ò±²ó´·²»¿® ³±³»²¬«³ ´±-- ½±»ºº·½·»²¬ α«¹¸²»-- ´»²¹¬¸

Ô·-¬ ±º -§³¾±´- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-

ßÝÜ ß° ½ ÝÜ Üëð ܾ ¼Û ºð º Ú ºÜ ÚÜ ºº Ú® ¹ × Å½¿° ×Ã Ö Õ µ µ´ Å-³¿´´ ÔÃ Ô Ô» ÔÓ Ò Ð ÐÓ¿¨ °Ø Ï Îî λ λª ͺ ¬ Ì Ì° «ô ªô ¿²¼ © Êð È § Ç ¦ð

ßð

¨ª·

ÚÓò·²¼¼ ¨ª··

©

¬

k

Õ¹ ³–í Õ¹ ³–í Õ¹ ³–í ³î -–ï

п -

³

ß«¬±½±®®»´¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ Ü»º´»½¬·±² ±º ¬¸» -¬»³ Ü·--·°¿¬·±² ®¿¬» °»® «²·¬ ³¿-ª±² Õ@®³@² ½±²-¬¿²¬ ͳ¿´´»-¬ ¬·³»-½¿´» ±º º´±© ܧ²¿³·½ ª·-½±-·¬§ ﮬ·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±°»®¿¬±® Ü»²-·¬§ Ì·--«» ¼»²-·¬§ Ó¿-- ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® Õ·²»³¿¬·½ ª·-½±-·¬§ б®±-·¬§ Ü·³»²-·±²´»-- -°»½¬®¿´ ©·¼¬¸

Ô·-¬ ±º -§³¾±´- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

¨ª··

ÚÓò·²¼¼ ¨ª···

ïîñïèñîðïí íæðíæîð ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ¨·¨

л®·±¼·½ ¬¿¾´» ±º ¬¸» »´»³»²¬-

ïîñïèñîðïí íæïíæîé ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ¨¨

ïîñïèñîðïí íæðíæîï ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ¨¨·

Ñ´·ª·»®òÛ·ººà·³º¬òº® Ú®»¼»®·½òÓ±«´·²à·³º¬òº® Ö¿-°»®òÜ·¶µ-¬®¿à¼»´¬¿®»-ò²´ Û´´·-òл²²·²¹à¼»´¬¿®»-ò²´

Ý»²¬®» Ò¿¬·±²¿´ ¼» ´¿ λ½¸»®½¸» ͽ·»²¬·º·¯«» øÝÒÎÍ÷ Ñ´·ª·»® Û·ºº Ú®»¼7®·½ Ó±«´·²

Ü»´¬¿®»Ö¿-°»® Ü·¶µ-¬®¿ Û´´·- л²²·²¹

ÔòÛòÚ®±-¬·½µà¸«´´ò¿½ò«µ ÍòÖòÓ½´»´´¿²¼à¸«´´ò¿½ò«µ Üòп®-±²-ห´´ò¿½ò«µ ØòÓòл¼´»§à¸«´´ò¿½ò«µ Óòα¹»®-±²à¸«´´ò¿½ò«µ п«´òÍ¿«²¼»®-ห´´ò¿½ò«µ Îò̸±³¿-ห´´ò¿½ò«µ

˲·ª»®-·¬§ ±º Ø«´´ øËØËÔÔ÷ Ô§²²» Ú®±-¬·½µ ͬ«¿®¬ Ó½Ô»´´¿²¼ Ü¿² п®-±²Ó¿®¬§² л¼´»§ Ó·µ» α¹»®-±² п«´ Í¿«²¼»®Î±¾»®¬ ̸±³¿-

ïîñïèñîðïí íæðíæîï ÐÓ

ÓòÚòÖ±¸²-±²à´¾±®±ò¿½ò«µ Íòη½»à´¾±®±ò¿½ò«µ

Ô±«¹¸¾±®±«¹¸ ˲·ª»®-·¬§ øËÔÞÑÎÑ÷ Ó¿¬¬ Ö±¸²-±² ͬ»°¸»² η½»

Ù±¬¬º®·»¼ É·´¸»´³ Ô»·¾²·¦ ˲·ª»®-·¬§ Ø¿²²±ª»® øÔËØ÷ Ó¿·µ» п«´ °¿«´àº¦µó²¬¸ò¼» Ó·½¸¿´·- ʱ«-¼±«µ¿ª±«-¼±«µ¿-຦µó²¬¸ò¼»

»³¿·´

ﮬ²»®ñݱ²¬®·¾«¬±®

ØÇÜÎßÔßÞ

ݱ²¬®·¾«¬±®-

ÚÓò·²¼¼ ¨¨··

ïîñïèñîðïí íæðíæîï ÐÓ

ÚÓò·²¼¼ ¨¨···

ïîñïèñîðïí íæðíæîï ÐÓ

̸» »¼·¬±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ô·²¼¿ Ô±ª» º±® ¿´´ ¬¸» ¸¿®¼ ©±®µ -¸» ¸¿- °«¬ ·²¬± ¬¸» º·²¿´ »¼·¬·²¹ ±º ¬¸·- ¾±±µò É·¬¸±«¬ ¸»® ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¬± -«½¸ ¿ ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò É» ©±«´¼ ¿´-± ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Í·³±²» ª¿² ͽ¸·¶²¼»´ º±® ¸»® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ 묻® Ü¿ª·»- º±® ¸·- -«°°±®¬ ·² ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ©±®µ ·²¬± ¿² ×ßØÎ °«¾´·½¿¬·±²ò É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¬± Ê´¿¼·³·® Ò·µ±®¿ º±® ¸·- ª»®§ °±-·¬·ª» ®»-°±²-» ¬± ¿² »¿®´·»® ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ º±® ¿¹®»»·²¹ ¬± ©®·¬» ¿ º±®»©±®¼ º±® «-ò ̸» ©±®µ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«ó ²·¬§Ž­ 鬸 Ú®¿³»©±®µ Ю±¹®¿³³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±º ¬¸» ײ¬»¹®¿¬»¼ ײº®¿­¬®«½¬«®» ײ·¬·¿¬·ª» ØÇÜÎßÔßÞó×Êô ݱ²¬®¿½¬ ²±ò îêïëîðò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

ÚÓò·²¼¼ ¨¨·ª

ïîñïèñîðïí íæðíæîï ÐÓ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ØÇÜÎßÔßÁÞ±±µò·²¼¾ çï

ïîñïèñîðïí ïæíçæëì ÐÓ

Ó±-¬ -¬«¼·»- ±² ½±¿-¬¿´ ¿²¼ º´«ª·¿´ ¸§¼®±ó ¿²¼ ³±®°¸±ó¼§²¿³·½- ¸¿ª» º±½«-»¼ ±² º´±© °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ -»¼·³»²¬-ò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ª»¹»¬¿¬·±² ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» º´±© ·²ô ¿²¼ ¬¸» ³±®°¸±´±¹§ ±ºô ¿¯«¿¬·½ -§-¬»³-ò Ê»¹»¬¿¬·±² ·² -¸¿´´±© ©¿¬»® -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ®·ª»®¿²¼ ½±¿-¬-ô °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¿´¬»®·²¹ º´±© ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬«®¾«´»²½» øÒ»°º ú Ê·ª±²·ô îðððå Ù¸·-¿´¾»®¬· ú Ò»°ºô îððî÷ ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º -»¼·³»²¬ô ²«¬®·»²¬-ô ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬- øÕ»³° »¬ ¿´òô îðððå Ý«²¼§ »¬ ¿´òô îððë÷ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» º¿½¬±®- »¨»®¬ ³¿¶±® ·²º´«»²½»- ±² ¸¿¾·¬¿¬- ¿²¼ ¾·±¼·ª»®-·¬§ øÔ»±²¿®¼ ú Ô«¬¸»®ô ïççë÷ô ¿¯«¿¬·½ ¿²¼ ®·°¿®·¿² ª»¹»¬¿¬·±² ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ·³°±®ó ¬¿²¬ ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ô °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±² ±º º®»-¸©¿¬»® ¿²¼ ½±¿-¬¿´ »½±-§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ -¿´¬ ³¿®-¸»- øÜ»´±ºº®» »¬ ¿´òô îððéå Ú®»²½¸ »¬ ¿´òô îððð÷ ¿²¼ º´±±¼°´¿·²- øÞ¿°¬·-¬ »¬ ¿´òô îððê÷ò ß´¬¸±«¹¸ ³«½¸ ±º ¬¸·- ©±®µ ·- º·»´¼ ¾¿-»¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¹®±©·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² «-·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ º´«³» »¨°»®·³»²¬- ¬± ±¾¬¿·² ¼»¬¿·´»¼ ³»¿-ó «®»³»²¬- ±º °´¿²¬óº´±© ·²¬»®¿½¬·±²-ò ̸» °®·³¿®§ ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ º´±©·²¹ ©¿¬»® »¨»®¬- ¿ º±®½» «°±² ª»¹»¬¿¬·±² ·¬¸®±«¹¸ ¼®¿¹ò Í«¾³»®¹»¼ ±® »³»®¹»²¬ ª»¹»¬¿¬·±² ®»¿½¬- ¬± ¬¸» ¼®¿¹ ±º ©¿¬»® ¾§ »·¬¸»® ®»³¿·²·²¹ »®»½¬ô ±-½·´´¿¬·²¹ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬«®¾«´»²¬ º´«½¬«¿¬·±²-ô ±® ¾»²¼·²¹ øÍ»½ó ¬·±² êòîòî÷ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼®¿¹ º±®½» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º °´¿²¬ º´»¨·¾·´·¬§ô º®±²¬¿´ °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ô ®»´¿¬·ª» ¼»°¬¸ ±º -«¾³»®¹»²½»ô ¿²¼ ¼»²-·¬§ øÔ· ú ͸»²ô ïçéíå 묮§µ ú Þ±-³¿¶·¿²ô ïçéëå п-½¸» ú ᫪7ô ïçèëå Ú¿¬¸·óÓ±¹¸¿¼¿³ ú Õ±«©»²ô ïççéå Ò»°ºô ïçççå Ú®»»³¿² »¬ ¿´òô îðððå ͬ±²» ú ͸»²ô îððîå Ö