Untitled - University of Toronto Libraries

I'M

m

.-

,

-

-

.

-.

J

.,-.

'

.

I

/ _

-

:

"''.-

I

i

:. ;

-

, ;

'

-

|

'

;

m

*

,

mm m -

.

.'

9|

'.

.

..

I

A

CATALOGUE OF THE

BOOKS

UGU

TE L

IN

THE

LIBEAEY OF THE

BRITISH MUSEUM COMPILED BY L.

D.

BARNETT,

M.A.,

Lirr.D.

KEEPER OF THE nEPARTMENT OF ORIENTAL PRINTED BOOKS AND

PRINTED BY OEDEB OF THE TRUSTEES

ILontiOM

:

SOLD AT THE BRITISH MUSEUM; AND BY

MESSHS.

LONGMAN'S & CO., NEW P.OND STREET, W. Mn.

HENRY

39, ;

PATERNOSTER Row;

MKHSKS.

ASHER &

MK. liERXAKD

QUARITCH,

CO., 14, UEDFORD STREET. COVKNT

11,

CKAFTO.N

OAHUEN

FR()\VI)E, OXFORD UNIVERSITY FRF.SS WAHKIIOCSE, AMKX CORXKH. L9ia [All rights reserved.]

:

AND

SIHKKT,

LONDON PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, DL'KE STREET, STAMFORD STREET, S.E., AND GREAT WINDMILL STREET, :

I "HO")

13

W.

PBEFACE.

lx

the

family

great

of Dravidiau

languages,

mother-tongues of some fifty-seven

the

millions of men, covering the whole of Southern India and Northern Ceylon, northwards of hundreds appearing in smaller scattered areas, and lastly represented after an interval of miles on the west is

the

isolated Brahui of Baluchistan, numerically the

Andhra or Telugu, spoken by about twenty

The ancient.

origin

word telugu or temigu

of the

The most reasonable

would mean as a popular "

by the

"

this

etymology from

tell,

";

millions.

rather obscure, and both forms

derivation, however,

and

southern

is

may

well have

most important

from

is

" ten,

seem

south," so that teuinjn

become corrupted into

telugu, especially

"bright," was ready to hand.*

bounded towards the east by the Bay of Bengal from about Barwa in the Ganjam District in the north to near Madras in the south. From Barwa the frontier line goes westwards through Ganjam to the Eastern Ghats, and then south-

The Telugu country

is

westwards, crosses the Sabari on the border of the

Sunkam and

Bijji

Talukas in the

Bastar State, and thence runs along the range of the Bela Dila to the Indravati. follows that river to its confluence with the Godavari,

It

and then runs through Chanda,

cutting off the southern part of that district, and farther eastwards, including the southern

border of the district of with

the

Kanarese.

*

The

Manjira, and

The

Wun.

It

then turns southwards to the Godavari, at

its

confluence

thence farther south, towards Bidar, where Telugu meets with

frontier line

between the two forms of speech then runs almost due south

pandits' derivations from Sanskrit TriHAija (" land of the Three Lingua ") or Telugu tene (honey)

also deserve mention.

PREFACE.

iv

The Telugu country

the Nizam. through the dominions of

further occupies the north-

of Anantapur, and the eastern corner eastern edge of Bellary, the greater, eastern, part to North Arcot and Chingleput the border line thence runs back of

Mysore.

Through

the sea."*

The extant Telugu

literature

be said to begin with Nannaya Bhattu,f a Vaidika

may

brahman of the Mudgala-gotra, who was

a poet at the court of the

or Vishnu- vardhana, son of Vimaladitya.

and reigned

old Telugu country,!

in

Chalukya Raja-narendra

of the Vengi-nadu, the Raja-narendra was king

Under

Rajahmundry.

his patronage, early in

the

a poetical eleventh century, Nannaya, with the aid of a certain Narayana Bhattu, composed

Telugu version of the

three books of the Sanskrit Maha-bharata, which

first

mented some two centuries

of the greater by Tikkana Soma-yoji, who added a version " " Andhra-bharata of Nanuaya and Tikkana remains This

later

part of the remaining books. to the present

day the chief

classic of

Telugu literature

Andhra-sabda-chintamani has been the basis of

and

was supple-

all

;

and

in the

same way Nanuaya's

subsequent works on Telugu grammar

stylistic.

Nannaya's successors have of the earlier period (circa

left

numerous works behind them.

1000-1450

A.D.)

Among

whose poems are catalogued

the poets

in the following

and indeed nearly pages are Tikkana, Erra Pregada, Ranga-nathudu, Bhaskarudu, Ketana, all

the most brilliant writers

survived.

An Augustan

age

may

be said to begin

middle of the 15th century, under the patronage of Krishna-deva Raya of Vijaya-

in the

From

nagar. increase,

*

who have

and

that date the is

still

number

of poets

and writers on various subjects began

to

increasing, with notable rapidity.

Linguistic Survey of India, vol.

iv., p.

577.

But until recently no earlier f Naturally Nannaya was not the first finished poet in Andhra speech. seem to have been In 1909, however, M. Ruma-krishna Kavi has published poems generally known to exist. " as no. 2 of the " Forgotten Poets Series a Kumara-sambhavamu purporting to be by Nanne Choda-deva Tehkaniiditya, son of Choda-balli, king of Oravfiru (Trichinopoly) ; and the editor on his English title-page gives the year of his death as A.D. 940, while in his preface he states that he fell in battle against the Western Chalukyas in Saka 940. J

This region covers about 8,000 square miles, and

is

bounded on the east by the Bay of Bengal, on The ruins of its ancient capital,

the north by the river Godavarl, and on the south by the Krishna (Kistna). Viiilgi, exist some eight miles north of Ellore.

p.

It is interesting now to contrast present conditions with the words of the late Mr. C. P. Brown on 25 of his privately printed "Literary Life" He writes: "When I began these tasks, Telugu (1872).

was dying out, the flame was just glimmering in the socket. The Madras College founded in 1813 preserved a little spark, but the pandits expressed to me their grief, that the ruling powers regarded

literature

them as

useless pensioners. The ancient Telugu classics were in a deplorable state ; like that of Greek and Latin authors before the invention of printing but a revision made in my house, grounded on a collation of manuscripts, has successfully reproduced the leading Telugu poems in a pure and complete state." ;

PREFACE The following es

is

the scheme of transliteration which has been adopted

:

COBKIGENDA. Col. ,,

3, line

11, line

24 from top.

Correct the date to 1880.

from bottom.

1

aphorisms

from top, and

13, line 12 ,,

27, line 9

55, line 14 from top.

,,

56, lines 9-19.

,,

57, lines 7

" "

For "

For

" N. Rama-chandra Rau

T."

from

,,

96, line

1

read

Appayya."

V. Rama-chandra Rau.''

read "

"

and

BOGGS (WILLIAM

B.)."

"

read

Tanjanagarumu."

"

For

and Omanduru Vaidyam Srlnivasa-pu

"

Goteti."

KODANDA-RAMAYYA."

TYAGA-RAJA, Poet

"

"

read

TYAGA-RAJA SVAMI."

from top. The ascription of this poem to Krishna-svami should be corrected in accordance with the statement on col. 336 s.v. Singararyudu. "

Add

from bottom.

[Addenda] NARAYANA-MURTI, Bh."

and

"

[Addenda]

RAMAYYA, K." .,

104, line 2

from

top,

and

"1756"

For

149, lines 13-14 from bottom. 161, line 17 from top.

For

from bottom.

274, line 20 from top.

"

K."

read

"1912"

For

"

read "

293, lines 11-12 from top.

366, line 12 from bottom.

For

Vafiguri"

read

"

Venkata-ratnamma."

Potana."

"1910."

read

ff.

3. (vol. 1, etc.).

"

Vaiiguri."

"

Read Read

Gochara-darsini."

Kom-

A

biography and panegyric of the author's deceased brother Vasudeva Followed by a series of Sastri, in 1117 lines. -&if$.

[Bhratraradhaua.

by

and by various kinsmen and

etc.~\

and Mitra-labhamu.] 8.

47.

ii.

with an

Cocanada, 1906.

xii. 64, 8.

elegies on the death of the latter,

viii.

pp.

30.

A Telugu drama Sree Syamantakamani. by G. Atchamamba [on the legend of the jewel

505-687; (3; 30 vv. of Bhartri-hari's Niti-satakamu ; (4) Niti-chandrika, Introduction bk.

f.

In progress ?

Copious Annota-

tion of the University of Madras,

(2)

.

with a preface by G. Vasudeva Sastri. (3&lj-TFvol. i. ^S' 8 -) Cocanada, 1907. pp. i. i. 57, 4.

gapatam, 1898.] See VEKKATA-SUBBA SASTEI, S.

Guvidu.

thological tales in verse]

.

14174. k. 2.(1.)

tions

14174. g. 52.

with prose.]

Nirvachanothara

noble

of

Historical Indian Females.

.

See

Text, 1909,

Lives

Bhandaru. i.

14174. h. 33.C4.)

See NAEASIMHACHAEYULU, Nosamu. tion 1899.

Part

ACHCHAMAMBA,

F.A. Examination

Version.

.

Sree Nara-

Nannaya and

MAHA-BHAEATA.

Mahabharata,

.

Mrs. B. Atchamamba. (ewe^jStf^e^tftf^sfc-e).) 8. Madras, 1901. pp. xiv. ii. 355 ; 7 plates.

12.

1908.

etc.

.

By

F.A. Text 1909.

SUEZ.

kasura vijayam, See

(continued).

Madras (continued).

University of

See

Women

59.

Madras, 1899. 14174. k. 65.

friends,

rartf& [Masulipatam,'] 1898.

the

same

pp. 69,

12. 14174.

f.

37.

-.AM.

AF.sorAESOP. Aesop's Fables ... Tr;m,l.il!'.l and adapted into Telugu prose, with morals &c. in verse, by

With seventy-two illustrats;6 -?3^'^ao.) 2 ]ils. 8. 14174. g. 39. Itp.

iii.

.

.

.

(,tQ5"Tjrs5boa9

168.

AGASTYA. siistraniu.

eX3Sv*i;L*S

A

handbook

l8r

^

s*

B

[Vaidya-

\IIAYYA

mentary styled Amara-padurtha-chandrika, prepared by order of Palkuriki Kumarayya.] pp. neo-3

394.

-

sr^

8.

[Madra*, I860.]

14092.

b. 4.

[A new issue, with some additions, pubby K. Vira-rfighavayya.] pp. 354. ^^^J 8. 14093. b. 10. [Madras, 1879.]

lished

1

of medicine, ascribed to

tho legendary sage Agastya. Translated by Svarupananda Svami from tho Tamil.] pp. 8, 160.

8.

Madras, 1908.

14174. ee. 8. >.

AHOBALA-PATI,

VJdhiilti,

dlai-a Yajva, (AiiHiNAVA

XAXXAYA.

ditv-iple

of Puluri M(7See

NANNAYA BHATTA).

Ahobala panditeoyam

[or Kavi-siro-

tho

bhushapamu] [Comprising Aphorisms Nannaya, with a Sanskrit commentary] by Ahobala Pandit, etc. 12. 1907, 1908. .

.

.

of

14092. a. 33.

See of Hindustan. [Life.] LAKSHMI-NABAYANUDU, U. S^OtefO^. [Akbaru-

AKBAR, Emperor

w

charitra.]

12.

1907.

14174.

ALAHA-SINGARACHARYULU CHABYULU), Tiinxuru.

f.

33.(1.)

SINGAEA-

(CHINNA

See BHAGAVANTA RAU,

13.

L.

Ganasaram ... by ... Bhagavanta Row, 1909. [assisted by Chinna Singaracharyulu, etc.] 14174. e. 26. 8. Sree

-

See

SiNGAEACHAEYtjLU,

T.,

and

SINGAEACHARYULU, T. Gayaka lochanam,

8.

a Telugu

commentary styled Guru-bala-prabodhika and an index called Amara-kosadarsamu by Sarasvati Tiru-vengadacharyulu, assisted by V. Rama-krishnam-acharyulu and Mosuru Parasu-rama Second edition.]

Sastri.

118.

tf^sstonii nZcrVjfc^S [Madras, 1861.] 14090.

-

SINOAEACHAKYULU, T. 1890-1905.

T.,

and

's 2S

$~? "S

II

4. f.

7.

[N"ama-linganu-

Another edition of the last, the titlepage being somewhat different, and the index Edited- by Vavijla styled Amara-pada-parijata. Rama-svami Sastri, assisted by M. Subba Sastri.] sasana.

pp.

viii.

1862.]

435, 98.

tf^Sloraii

esoafo?

4.

[JA

( ,

/,->-,

14090.

e. 9.

1884. e. 9.

ALAHA-

Gayaka siddhanjanam,

12.

Ko&'Erfyr>>j

(^)

[Nama-linganucommentary styled Amarapada-ratnapanamu, compiled by Dampuru Ven-

sasana.

SINOAEACHAEYDLU,

pp. Ixviii. xxix. 266,

ALAHA-

etc.

14174.

See

Edited with

[Nama-linganusiisana.

14174.

etc.

With

kata-subba

a Telugu

Siistri.]

e. 3.

pp.399. 'ftf^Ztono-aaf oo-=_3

8.

[Madras, 1863.]

14092.

b. 11.

[For works edited by A., see under the

following headings

:]

RAKANUJAYYA,

[Nama-linganusasana, or AmaraT. V.

kosa.

SRI-BANOA KAVI.

ALLASANI PEDDANNA.

With Venkata-subba

Amara-pada-ratnapanamu.

Sec PEDJMXNA.

narayana Siistri.] 8. 1899.

Sastri's

commentary

Edited by D. Surya-

pp. 394.

[Madras,] 14090. bb. 14.

sfc^*,^"

AMARA-SIMHA. -all sfisana

A

the preceding.]

pp. 70.

8. s'

~SM\\

nusasana, or Amara-kosa.

A

vocabulary, in 3

With

Jiiinrlas.

'[Natna-liiigfmufirst lidnda of

detached copy of the

[Madras,] 1899. 14092.

b. 42.

[Nama-linga-

Sanskrit metrical a Telugu com-

AMARAYYA,

Naraliapuri.

[Parama-rahasya-ratnavall.

A Telugu

catechism

-ANANTACHAEYULU

AMAEUon topics of Saiva mysticism (pp. 4-36), followed 36by some devotional verses in Kannada (pp. pp. 50

50).] obi.

;

V8

1 plate.

[Bellary, 1908.]

ANANTACHARYTTLU, D

,4.

.

.

A.]

'

AMARU.

o

(!

-300

.

.

)oTr-o'j)8ci5'-r tfSS

&,Tr>c3oy>$>afi'

g'csj'

re)o-7vS' 6s>-r

.

[Amaru-sataka,

II

commentary Sringara-dlpika or Anavema Eeddi of Addanki (reigned 1340-69), and a Telugu commentary and Telugu metrical by Sadhupalli Chandra-sekhara

Edited by

Sri-kantha Sastri.]

S.

ooo

S (

ractidrya-pu

136.

pp. 14076.

69.

With Telugu explanaTatparya-bodhini by Ammanachar8

[1902.]

D

14058.

.

ANANDA CHARLU.

See ANANTACHAEYULU.

ANANDA-RAYAR. See The New Testament .

Teloogoo, by

Edward

Ananda-rayar],

etc.

b. 42.

New

BIBLE. .

.

translated

Pritchett

See PUEANAS. K';s5;o. .5$b7S'o,,sr ^ j >

.

'

Edited by A.]

.

.

1894.

BIBLE.

New

yanamu,

etc.)

-

See VALMIKI.

sions.

^ 75[^ST7*s5crcsbr3sS.

mu.

.

.

.

[assisted

Testament.

Gospels.

[The Gospels and Luke. TransMatthew, Mark, lated by A. Des Granges, with the assistance of 8. 1410. h. 5. Ananda-rayar.] [1812.]

Modern

Versions.

Sri Gitabhashyatrayasara

See

MAHA-

[Bhagavad-gita.'] the Bhagavad-gita

[i.e.

with commentary based upon those of Sankara, Eamanuja, and Madhva,] etc. 1909. 8. 14049. aaa. 22.

ANANTA BHUPALTTDU, &KO&S&.

romance

[Kakutstha-vijayamu.

etc.

A

mythological mingled with prose,

in the 16th century.

Venkata-krishna Eau.] pp. PERIODICAL PUBLICATIONS. Saraswati,

Edited by K. E.

2, 104.

1904.

Rajahmundnj.

vol. vi., nos. 1-10.

1898,

etc.

See

The 8.

14174. gg. 2. (vol. 6.)

ANANTACHARLTJ.

7.

Edited by A.]

Metrical

Ver-

[Bhaskara-ramayana-

1897.

8.

14174. k. 61.

[Palukani Padmavati-

princess

A

romance on the wiles of the mute StojS n~ ir"S'S';3oor?o?;>Xb

14174.


n

12.

1906.

[Bendapudi-auua-niautri-charitramu.]

14174.

f.

26.

See PRATIVADI-

Prativddi-bhayamkaram.

BHAYAMKARAM ANNAN.

The Wars

(C. P.).

history

by Madras,

14174. n. 25.

See SRI-RAMA-MURTI, G.

ANNAN,

41.

cc.

of

])rifaco

100.

8.

1892.

II

8.

[1882.]

S.]

8.

1898.

[Andhra-purnacharya-prabhavamu.]

ANNA MANTRI,

ifco

"S^oS"^, 14053.

the

24.

i.

ANDHRA-PURNA,

:

[Kala-chakra.

of

^

pp. 72.

god Vishnu.] 12.

.

14174. bbb. 10.

KALA.

^fe

to the

r>F-oe [Madras, 1907.]

53 * 9

[Rayal-bamli-kirta-

Verses describing the East Coast Railway.]

7.

have been wedded

14174. k. 62.

AN ANTA nalu.

to

See VKNKATA-RAMANUJCLC NAYUDU,

8.

pp.

.\lnili-n*,

10

.

ANNAYA, Mdraya-pu.

A

mudrika-sastramu.

^b^Jry^afa

[Sa-

work on palmistry,

metrical

physiognomy, and other kinds of divination as to the characters and fortunes of both sexes, in 2 chapters.]

oo-E_tf [Madi-ns?

pp.48.

16.

1864.]

14174. eee.

1.

14174. gg. 6.

See SURYA-NARAYANA SASTRI, D., and SITN-

PARA-RAMA SASTRI, C. Complete Notes on F.A. Telugu Text, 1909 [viz. on Ananta Rim's version of Bacon's Essays,]

etc.

1908.

8.

14175.

a.

ANNAYACHARYTTLU, Buradagunfa. ^j

.

.

.

-aco

sSu^nxro^feSoS'

II

Edited by A.]

darpana.

See MunORTA.

and

[Muhui'ta-dipika [I860.]

8. 14053.

c.

21.

28.

See UTTARA-GITA.

ANANTAYAMATYUDU, TikJcana-pu By Anunthamathya

yamu.

.

Kavi.

Bhoja rajee[A romance

verse interspersed with prose, in 7 cantos. Edited by K. Viresa-lingamu.] (f*tnj*a6t&>.}

[Uttara-glta.

Edited by A.]

16.

[1861.]

14065.

a. 1.

in

pp.

i.

224.

Madras, 1904.

8.

14175. a. 10.C3.)

This author's Sasilbharanamu was written A.D. 1434.

ANNAYYA, Tendli nayam.

Rtimaya-pu

(-^iJl^TJ'SSrscssic'io.)

.

Sutliakshinapariin 5

[A romance,

dsvSsas of verse interspersed with prose.] 14175. 8. Madras, 1903.

pp. 102. a. 10.(1.)

ANANTAYYA,P?Jj'-?vzu. See RAMA-RAJA-BHUSHANOD0.

,*>

s^er^o^irVjp'^ii

chandra-nalopakhyanamu.

mentary styled

Canto

ii.

[Haris-

With com-

prakasika by Anantayya.]



8.

Madras, no~o-3 [1883.]

65.

APPALA-NARASIMHAM,

i.

1903.

16.

'

14072.

a. l.(5.)

[Kanyaka-paramesvarl-chari-

APPAYA

13

A

tramu.

-Ai:i)EST

work, chiefly in

on

verso,

lyrical

ARAGIYA-MANAVALA PERU-MAL,

MAVA-

called

Kanyaka-paraiiir^vari, the goddess of tho Vaisya Caste.] pp. ii. 105.

VALA MA-MUNI, PERIYA-JIYAK, and HA NO A-N AT HAN &&ibrSee PILLAI LOKACHARYAK. (i'o n Untied).

2o-^n>& s?oS [Mysore, 1898.]

\tTj!fe-&>.

legends and

ilir

cult of

APPAYA DIKSHITA, l>J.-aliif,i.

8.

14174. bb.

5.

of the Uncage of Siva-nlmn

pff^^-^n'^^ew.

[Nirasana-sutra-

mulu. 52 aphorisms on Yogic-Vedantic mysticism, with commentary.] Sec VENKATKSVAKODU, P. wTSjtf-^WTjr-yj^

[Advaita-sudha-nidhi.]

8.

1905.

pp. 56-79.

APPAYA DIKSHITA,

14174. bb. 16.(vol. 4.)

See

Pangii-ruja-pu". [Life.] (esSy3&&Jx {aJ ii)

inukshu-padi.

14174.

Tiru-rniin-

commentary

trartham of Arngiyainanavaja Peru-mrij. lated into

-

1894,

Telugu.]

Ti

12.

etc.

Mu-

the

i.e.

[Snkala-

14174. g. 38. (vol. 2, etc.)

riilijilbhivardhani.]

See PILT.AI LOKACHARYAR.

eso^S^sor-

[Mumukshu-padi. With the comniintary Tiru-mantrartham of Aragiya-manavfilar.] 1902. 12. 14174. a. 24. ^eT^e-sio.

i.

See PILLAI LOKACHAUYAR. [Mi,,lj,t-

ll.(vol. 1.)

With the commentary of Ar.iand giya-manavalar, Telugu translation.] [1901.] [Tattva-trayam.

.

.

The Andlira ChandraSee SURAYA, A. 13. with the Sanskrit Chandraloka [falsely

8.

14170.

ff.

11.

.

ooo

supposed to be the work] of Appayya Deekshita,

8.

1898.

etc.

tho

[Appaya-

12.

1898,1899.

dlkslrita-charitratnu.]

loka

iv.,

With

T:

SRI-RAMA-MURTI, G.

-

vol.

[Tiru-mautriirtliamu,

14053.

c.

66.

cSbBTPffiScyB.

[Yati-raja- viinsuti.

20 Sanskrit devotional stanzas addressed to Rainii-

With

nuja.

Tamil

the

of

commentary

Piljai

Lokam-jlyar, and some other poems, Sanskrit and

[Kuvalayauanda-praon the modes of poetical

/

A

kasamu.

treatise

and prose, rendered from Appaya's Sanskrit Kuvalayananda by KatikeneniRamayva.]

style, in verse

ocn^S

~3crfc>?,8

pp. 271.

14174. k. 54.

VlKA-KAGHAVAYYA, M. "Sco

mulu.]

II

[Life.]

vara-muni-pravana-vijayamu.

Aragiya-manavalar Ramanuja

8.

14174. b. 12.

called

MANA-

VALA MA-MCNI, PERIYA-JIYAE, and RANGA-NATHAN.

&

An

ARAGIYA

-

MANAVALA

[Vara-vara-muni-pravana-vijayaiini. anonymous account of the career of the Srl-

vaishnava doctor Aragiya-manavalar, in 3 dsviisas of verse mixed with prose. With preface by

Aragiya-manavaLi Rfunanuja-jiyar, Sanskrit or

devotional

verses

addressed to

tan-i-

the

teachers of the spiritual lineage ending with the latter,

and some Tamil verses.]

8 plates.

jlyar.]

pp. xiv. i. 88; -ZcX$r*& [Bangalore,] 1891. 8. 14174. b. 25. (1

rxU

ijnmja[

86.

c.

14174. b. 25.C1.)

SVAMI,

[Lift;.]

^jXXxXi&p

(jj

(t)'&^f?j&o'1i-

(^j

ARAGIYA-MANAVALA PERU-MAL,

$s&>

14028.

See ARAGIYA-MANAVALA PEUU-

of Tirupati.

MAL.

[Chenna-venkatesa-namn-sanklrtana-

[1876.]

^^^

pp. 64.

ARAGIYA-MANAVALA RAMANUJA-JIYAR, va.itu,

Pahtku-ru.

[Chenna-venkatesvara-charitramu. VgtftfO^s&j. An account of a Vaishnava cult.] pp. 10. See "orsb

by Madabhushi Ramanujacharyar.] 8. [Madras, 1904.]

[Venkatagiri, 1893.]

8.

APPAYA MANTRI,

Tamil. Edited, with a literal Telugu interpretation of the 20 stanzas and epitome of the commentary,

1909.

12.

14170. dd. 30.

ARDEN

(ALBERT HENRY).

[For editions of the

Bible in the revised Telugu versions issued by the committee of Delegates including A. H. Arden :] See BIBLE.

A

progressive Grammar of the Teluiru Language, with copious examples and exercises, tt.

Kumar a-

Pandanellur

PILLAI,

Mudal-ayiram or section

i. of the Nal-ayiram. with the text, commentary of Periyavin Tamil. also Edited with wordachau Pillai,

ir>^tf?5^-

A

[Abhinayabjodaya-sulochani.

The Tamil

treatise

in Sanskrit verse on the actor's art, with Telugu

pp.

interpretation.]

[Madras,] 1907.

xii.

144,

ii.

for-word Telugu interpretation and paraphrase of the former by Vadi-kesari Aragiya-manavala

^^S^SfarasSa

12.

14053. b. 45,

ARUNDHATI.

t?&r$&^a -ffe^.

devi-charitra.

The legend

of

-

[Arundhatl-

the

pions lady

14174.

Forms

no. 2 of the Jana-ranjani-grantha-niala.

ARVAR- AYYA, Prose

yana.

28.C1.)

i.

8p#stx>.

See VALMIKI. fc5?'cxs;> t S J -sr^'-^'

KaralapSti.

Versions.

[Tani-slokamu.

by Arvar-ayya.]

ARVARGAL.

[1901.]

[Lives.]

PALIYAR, V. R.

A

With 8.

See

.

-

.

interpretation 14065. bbb. 7.

BALA-KRISHNA

fcSi^iy^ySoge

[Alvar-acharyula vaibhavamu.]

Deva Peru-mal Ayya.j 16. 1861.]

Rama.

Mu8.

[1875.]

[Acharya

-

sukti

-

8.

Form-

[Tiru-vay-mori.

based

Periyav-achan

and others, by Madabhushi

Pijlai

works of

the

upon

pp. xvi. 536.

8.

^c^^lf"" 14170.

ff.

10.

ARYA-MATA.

muktavali.]

the

2.(3.)

i.

and ascribed to and commentaries,

[Madras,] 1902.

A third catechism of [Prasnottara-granthamu. Hindu religion. Published by Divan Bahadur R.

14174. k. 21.

[For the Mukunda-mala of Kula-sekhara :] See KULA-SEKHARA.

14174.

Tamil Nal-ayira-prabandham, Namm'-arvar. With Telugu glosses

Ramanujacharyar.]

See KtlsAVACHARYCLu, M. N.

ncr^n [Madras,

of the

iii.

$Xtfx>.

[1901.]

A

[Tiru-pall'-anclu.

pp. 18.

ooo 8&sn>cE-accL$.

ing bk.

14174. b. 58.

.

.Q,SJS^xi

B&o^er*o!fc

Mudal-ayiram and of the Nityanusandhanam. Rendered into Telugu dvlpada verse by Sribhandaram Sudarsauarvar Ayya. Edited by N.

32.

Mylapore (Madras), [1908.]

14170. dd. 30.

Vaishnava devotional poem ascribed to Periy1 of the Tiru-mori in the arvar, and forming

Arundhati (Maha-bharata, Salya-p .), in dvipada Edited by R. Venkata-subba Rim.] metre. pp. 64.

12.

Madras, 1909.

pp. 41.

Ramanuja-jlyar.]

Raghu-natha Rau.] 16. 1888.]

Arvar

ncrcrcr

pp. 20.

[Madras,

14174. a. 12.(1.)

ASHTA-STHANA. The Nityauusandhanam Series [being

selec-

pariksha.

from the Nal-ayira-divya-prabandham for the daily ritual, in Tamil] with word-for-

tions

.

.

diagnosis, 34.

.

word meaning, a free paraphrase in the vernacular [i.e. Telugu], and English translation [and introgar.

.

.

&^^s6^. [Ashta-sthanaSanskrit metrical tract on medical

etc.

With Telugu

See LOLIMBA-RAJA.

vaidya-jivana.]

[1876.]

translation.]

^^S 12.

^s^x>

.

pp.

7,

[Sad-

14043.

a. 2.

ASHTAVAKRA.

Edited by M. B. Srinivasa Aiyan(f>Vg?6jS^sfc>.) Madras. 1898, etc.

ductions]

A

.

In progress.

[Ashtavakra-gitii-sastramu. A poem on the Vedantic philosophy and doctrine of salvation. Translated from the Sanskrit into Telugu

?3Sr^e^5i

14174. b. 51. I

"ail

-I;ADAI;AYAXA

ASSAMAMBA-

17 verso

by Siirayya,

certain

Kumara and

phrase

Nuyiulu.]

by

Seshachalamu

P.

8.

[Madras, 1896.]

Ramayana.

^(^.Stons&j nvrf~_

103.

viii.

pp.

ASSAMAMBA.

the

Rauga-rii/.u.

introduction

AYYALARYUDU

patronage of a Edited with a para-

under

14174. bb. 2.



BADARAYANA.

Pancha-

(

Sgamas.

AVADHANA SARASVATI. s

-

[Brahma-sutra.

The Sanskrit

116 Sanskrit verses on thera-

text, with a Telugu version of Ramanuja's com-

Preceded by 22 verses from the Asvinasamhita on fevers. With a Telugu interpretation

mentary Vedanta-dlpa, supplemented by summaries, etc., compiled by Nara-hari Rangayya Setti, assisted by Ch. Srinivasacharyulu, K. R. Perumallacharyulu, R. Kurmayya Nayakulu, and

[Vaidya-satasloki. peutics.

by A. Sarasvati Nrisimhacharyulu.] Cl. -Zfe oo-o-o [Madras, 1880.]

pp.

ii. ii.

iv.

12.

ii

14043. b.

AVADHANI

7.

See VENKATA SIVAVA-

(V. V. S.).

MI AN I, V.

AYYALARYUDU. Al ''1 1'l

''111

T

VALMIKI.

See

fl'StOnS.

(^j

[Bhaskara-riimayanamu. poets, viz.

2p"fSj

Yuddha-k

.,

A

O ar

O^b C3 cSoO

[1864.]

begun by Hulikki Bhaska-

4.

See VALMIKI. sions,

namu.]

(^j

[1870.]

14174.1.11.

Ramayana.

(^"tr'sSr'cs&nll

4.

Metrical

8.

oo-o-tf

14048. bb. 18.

.

version by several

rudu and completed by his friend Ayyalaryudu, etc.]

[Madras, 1884.]

pp. vi. 288.

Andhra Sreebhashya. ^&gsio -all [The Brahma-sutra, with the commentary Sri-bhashya of Ramanuja, trans-

Ramayana. tf

Modaliy-ancjan Nayakulu.]

Ver-

[Bhaskara-ramaya14174.1.10.

lated into Telugu and edited

by Para-vastu

Srlni-

vasa Jagan-natha Svilmi.] pts. 4-10. Vizaga8. 1890-1892. 14174. b. 27. patam, 1-3 and 11 and wanting pts. seq., Imperfect, containing only pp. 69-204. Pp. 193-214 (soil, to the end of I. i. 3) and 1-4 of the next chapter (I. i. 4) are to be found in the Sakalavi;ffr-^f)csb5&> oo

Elaleuchi.

-ali

See BHARTRI-HARI.

[Bhai'tri-hari-subhashitamu*

With

a Telugu poetical version by Bala-sarasvati, 1904. 8. styled Malla-bhupaliyarnu.] 14070. dd. 32.(1.)

The Aphorisms

[Brahma- sutrartha-sangrahamu.

in Sanskrit arranged in tabular form, with Telugu and synopses of the exposition of

paraphrases

them given

Sankara's Bhashya, by Valluri

in

Jagan-natha Rau.]

14048. dd. 30.

Extends only

to the

end of adhyaya

ii.

BALAJI DASTT, of Analtapalli.

yalcsha-gana

The story the

Edited by Cocanada, 1900.

style.

pp. 56.

Ryali Narayana Rau.]

8.

14175.

8.

SlTA-BAMUDU (BlLA KAVl)

Versions.

ooo^r^

.

.

14065.

See

.

-

V.

ss^a.

R5ma-svami-pu. [Bhakta-mala.

MAHA-BHARATA.

translation,

krishna.]

1900.

and

4ir$>esr

With Tamil

^

translitera-

commentary

8.

See PURANAS.

by

Bala-

14170. ee. 35.(6.)

Versions.

"rahasyartha-bodhini, a Telugu translation and exposition by Bala-subrah14065. b. 22. 1900. 16. manya.] See UPANISHADS.

With

[Adhyatma

-

ramayana.

Translated into Telugu prose by Bala-krishna.] 8. 1909. 14174. b. 17.

8.

14007.

BALLALA.

pp.

ii.

$*v&-te-u*xiSQ &jS; l

[Alvar-

on the legendary

history of the Arvars or apostles of the southern

[Keuo-

.

.

,

[1900.] b. 12.0L.)

BhojamahaThe Sanskrit

king Bhoja.] With notes [in Telugu]. 147. 14058. a. 4. 12. Madras, 1890. of

Forms part of "V. Venkataraya

BALLI.

A poem

'.

the Telugu commentary Keno-

panishad. panishad-dipika of Bala-subrahmanya.]

romance

acharyula vaibhavamu.

50.

With

raja charitram [or Bhoja-prabandha.

Bralimanda-purana.

-sn

Modern

c.

8.

[1901.]

i-9uir

[Pipajl-rajan-charitram.

g& inter-

8.

[1900.]

dipika, by Bala-subrahmanya.]

14174. b, 56.

See MAHI-PATI.

^-sf

[Bhagavad -gUa.]

Compiled by Bala-krishna.]

tion,

gitd.~\

?(

commentary styled "gudhartha-

[Bhagavad-gita.

-

o o o

[Bhagavad-gita. With Telugu

and

pretation

Modern

See MAHA-BHARATA.

[Bhagavad-

l&-!jr'ff&fcf .

See

Fulugundla.

.

BALA-KRISHNA MUDALIYAR, See MAHI-PATI.

See

S.

14175. a. 3.(6.)

BALA KAVI, Darbhalamitfa

etc.]

a. 10.C6.)

BALA-SARASVATI KODTIRI VENKATACHALA.

hamsa, of Madura.

s

of the truthful king Harischandra, told in lyrical-dramatic

sangrahamu.

BALA-SUBRAHMANYA BRAHMA-SVAMI, Parama-

[Harischandropakhyanamu.

sJ'ag'^J.

-

Selections from the versions of Bala-sarasvati,

VENKATACHALAMU, K.

See CHINA BAIRAGI.

BAIRAGI, China.

^o^-

$" tf^ss-S-^aspSxe*'

subhashita

-

hari

Vizagapatam,

8.

nvr-F-tf [1894.]

-

[Bhartri

.

1905.

113.

ii.

pp.

See BHARTRI-HARI. >j5So

Sastry's Sanskrit Scries."

toSSaoSb.

[Balli-patanamu. 78 Sanskrit stanzas on the omens implied in the K^ieS'jfsSa.

the house-lizard. With Telugu paraphrase, and a Telugu appendix on the omens iu the lizard's

fall of

BALURU-

21

-BELLAKY by similar verses to Rama.] 12. [Ellore,] 1908.

by Chilakapati Venkata-ramanuja Sarma.] 10. [Madras,] 1898.

cry,

^11

pp. 31.

14053.

a. 12.C2.)

22

pp. 85,

8.

14174.

32.(1.)

i.

Valluri. A jWsr. [Sagarika. divima advocating marriage of widows.] pp. ii. ar.*> [Ellore,] 1897. 8. 14174. h. 24. (4.) 108.

BAPI-RAZU, BALURTJ. TTV&-&? ao-&'&&. [Biila-viveka-cliintfimani.

A

some

stories

spelling-book for children, with

first

,

appended. Edited by Tiru-kadiyiiru Krishna Ruu.] pp.62. ocrt-tf [Madras? 1864.J 16. 14174. m. 1.

BARING (THOMAS GEORGE), Earl of Nortlibroolt. See BIULE. New Testament. Selections. The Teachof Jesus Christ in his own Words Coming .

BAMMERA POTANA,

or

POTA-RAZU.

See POTANA

piled ...

by the Earl

of Northbrook.

BARTON (WILLIAM Testament.

104 verses counselling renunrugya-satakamu. ciation of the world and devotion to the spiritual pp. 32.

Madras, [1908.]

16.

14174.

a.

43.

[An

Translated

Madras, 1907.

by

14174.

BASAVA, Founder

of the Jangama Church. k>S> See SOMA-NATHUDCT, P. B.

[Basava-puranamu.]

^?(v

A manual of medicine in 25 chapters,

[1882.] pp.

Kotturu

U' t)S>.'O'

8.

[1884.]

Nila-kanfJia

ji6

chandra] by C. Bhaskara Row.

Masullpatam, 1909.

[Life.] )

[Basava-puranamu.] [1896.] 8. 14174.

Vira-svaini

if. i.

47.

See SoMESVAKUDtr, P. s&>.)

Praphulla, or Devi Chowdhurani. A Telugu novel [adapted from the Bengali work of Bankim-

(^3>-

a.

14174. b. 32.

14174. gg. 19.

[A novel. Kapalakundala. O. V. Dora-samayya from the

pp. 2, 202.

Bengali.]

8.

16.

1909.

etc.

historical romance.

Translated into Telugu by 0. V. Dora-samayya, from a Kannada version of the original Bengali.] pp. 153, 8.

His Life ...

[Selections.]

prepared by William E. Barton,

BANKIM-CHANDRA CHATTOPADHYAYA. Ananda matha.

New

See BIBLE.

ELEAZAR).

Gospels.

.

1!

12.

14174. a. 25.

BANGAR'-AYYA, Knruvuru, disciple of R. Subo o o sr-$ Ixujiinjii. vXQ&Q sfsSbo [Manasa-vai-

tfsbtf.

.

1901.

MANTKI.

life.]

.

W.

;

inuli'

Krlslu-lhakttilu

tiimn il-'mixtliitlitliii vrnsina patrike) 16 (a). In whom ahull we trust ? (Visvfisamu evari inlilun unsa v., by T. Candy) ; ;

^2S(J'ir*^pej9'eJS'a3ci.

[Madana-gopala-sata139 devotional verses in slsa metre on

Krishna as worshipped at Atsanta.

Followed

Conversation beiwa-n a-pidituln fitriki I'tipasamanamu, by J. T. Moletworth) ; 12. /padesam' (sermon by J. Reid) 15. The Last Judgment (Antya-nyaya;

tirpu)

The

16.

;

Way

Heaven (Moksha-margamu)

to

;

Catechism of Scripture Doctrine (Parimddha-lfkhanamitlandu vidhinchina bodhanalanu gurinchina prasnotta18. On Peace of Mind (Manas-santairi e-Uguna n'lvali) 19. Justice and Mercy diskaluguno dilni vichilranamu) bailu parasuta, by dayanunnu played (Nyfiyamununnu Townley); 20. On Idolatry (Vigraha-matamunu gu21 (a). Summary of the Bible (Deva-vakydpadesarinchi) Salvation (Rakshatwpnsangrahamu) 21 (6). The Way of 22. Catechetical Instruction for young Children yamu) (Chinnavitru telusu kona tagina prasnottaramula bodhana). 17.

;

24

[Revised by D. Tirupati Sastri and Ch. Venkatesvara Sastri, with a preface pp. xxi. by Rayadurgamu Narasayya Sastri.] 16. 1909. 167. Masulipatam, [Madras printed], 14174. m. 33.

;

H

Sree Rukinangada natakam, or Ekadasee

-

An

;

;

;

BESCHI (COSTANZO GIOSEPFO -5rtfs&7Sb

^r

(TriT #>>&;&>.)

Arjuna], by Gopaluni Singayya. pp. 139.

tri-hari's Sanskrit centuries,

with a Telugu poetical version by Elakuchi Bala-sarasvati, dedicated t-> his patron Surabhi Malla-bhupala of Jatpol and thence styled Malla-bhupaliyamu.] pp. vii. 80. 14070. dd. 32.(1.) ^S^" [Jlfadras,] 1904. 8.

8.

Madras, 1903.

14174. k. 27.(9.)

.

^j

.

^S -ts*$vixr- &SS*

kamu.

.

$i s$*8-p)&y&3'sa. ^

.

Lakshmanudu, and forming part Subhashita -ratnavali.]

pp.

no-8r- [Madras, 1879.]

16.

^^le) 5^ 9

respectively of morals, love, and weariness of the

With Bama-chandra Budhendra's Sanskrit

commentary, and a Telugu metrical version by

Enugu Lakshmanudu by Kumbhakonam

^(^^ws&j 14174.

i.

2.(7.)

[30 verses of the Niti-sataka,

'

14174. k. 62. s&>-

of the [30 Niti sataka, in the metrical rendering of PushpaSee ACADEMIES, etc. Madras. giri Timmanna.]

verses

of the Subbashita.

Sita-rama Sastri.]

1876.]

8.

Edited

pp. 285. 14072. d. 31.

With Sringara-s ., and Vairagya-s Riima-chandra Budhondra's Sanskrit commentary, and E. Lakshmanudu'a Telugu version. Edited by sataka,

.

Bhadrachalam Tirutnala-ni'isinihacharyulu.] pp. 220. Madras, nor 6

-goo A San[Lilavatl. 6j^>3cs3i3oX'?^^^55a) skrit treatise on arithmetic and algebra, forming Siddhanta-siromani (A.D. pt. i. of Bhaskara's

14174.1.10. Metrical

Ramayana. tf

Ver-

[Bhaskara-rama-

4.

See VALMIKI. (^i

"

11.

1.

Metrical

Ramayana. Tr 5*r cc&ca

[1870.]

yanamu.]

sions,

[1864.]

etc.]

14174.

ramayanamu.]

(*,-

Ver-

[Bhaskara-

&"''

version by several poets, viz.

See VALMIKI. sions.

8.

etc.

1898,

14174. gg. 2.(vol.

Metrical

Ramayana. s &"&>

6~tf~c

^r TO

ratnayanamu.

1898.

pp.16.

1, 2.

14174. g. 62.C1.)

"

Yuddha-k 4.

Rama. by

See VALMIKI. sions.

by

e^

Dramatist.

to the authorship of

8.

1898.

Ramayanamu.]

[Ashta-

-

of Prativadi-bhayam-

1907.

the

5

karam Annan, and Telngu paraphrases, Bhashyakaracharyulu.]

rudu and Mantri Bhaskarudu

28

"O"s$roS:>e3j&o.

[Bhaskara-

4.

[1872.]

Ver-

14174.

1.

8.

II

With Mahidharacharya's Sanskrit com-

1151).

mentary, and a Telugu version of both in verse and prose, with additional matter, by Tadakanialla Edited by Vavilla Rama-

Venkata-krishna Rau.

svami

-

Sf^tfyn no-_3

pp. 44, 565.

Sastri.]

8.

[Madras, 1863.]

14053.

34.

c.

VALM!KI.

See sions.

BHASKARUDU, MAYYA,

BHASKARA MISRA BHATTA.

O ^^

Bhaskara,

See BRAHMantri, of Guntur. ^?5k-5~*&oe5&> [Bhaskaro-

Kdsl-bliatla.

A

dantamu.

on the

treatise

rival

claims of

Hulikki Bhaskarudu and Mantri Bhaskarudu to the authorship of the

See VEDAS.

&

8.

See VALMIKI.

23.

d.

sions, .

.

.

11

[1907.]

etc.]

14028. bbb. 10.

^>Jj

Ramayanamu.]

.

(^j

lation of the whole of difficult

canto three.

.

See VALMIKI. sions.

.

An

namu.]

Bhaskarasathakam and of

The Telugu Matriculation text book for 1881. 14174. k. 2. (2.) pp.26. Madras, 1881. 12.

sions,

^

(%j

BHASKARUDU, bhalla. treatise

HuliUti.

^^ls-^^r&^x>

o o o "gtossbw

[1862.]

Ver-

[Bhaskara-

14174.

11.

1.

namu.]

8.

n

[Retta-

14174.

e. 8.

See BRAHMAYYA, Kdsi-

[Bhaskarodantamu.

A

on the rival claims of Hulikki Bhatka-

4.

1897.

.

10.

Ver-

[Bhaskara14174.

Ramayana.

1.

8.

Metrical Ver-

[Bhaskara-ramaya-

8.

VALMIKI.

See

1.

Metrical

Ramayana.

^?56-tf ^^cxsbess&i.

Ver-

[Bhaskara-riimaya14174.

[1872.]

See VALMIKI. sions.

II

3r?5Jr~tf "O^ajrcsSa Eas

t^j

Metrical

Ramayana.

4.

[1870.]

ramayanamu.]

BHASKARUDTJ, Dhuryayyala. See SAMBHAVAYYALU, matandhra-kavyambu.]

.

4.

17 sr afire

See VALMIKI.

English Trans-

stanzas of Harischendropakyauam, [Edited by N. Rama-chandra Rau.]

Dh., and BHASKARUDU, Dh.

Metrical

Ramayana. S'TPssj-oosbrasSco

[1864.]

'

Ethical Poet.

g. 62.(1.)

Pdrtha-sdrathi

KanaJcapalli

Ndyani pu. See BANKIM-CH ANDRA CHATTOPADHYAYA. Praphulla, or Devi Chowdhurani [adapted] by C. Bhaskara Row. 1909. 8. 14174. gg. 26.

BHASKARUDU,

8.

1898.

A version by several poets, viz. ramayanamu. Aranya-k. by Bhaskarudu, etc., the woik apparently having been published under the direction of Bhaskarudu.]

BHASKARA RAU,

Ver-

rama-

p. 565.]

t^S" [Rudradhyaya. With interpreand commentary based on the works of

tation

"a^

-

14174. k. 61.

14174.

[Another copy, wanting

14053.

some

[Bhaskara

.

8.

1897.

yanamu.]

Metrical

Ramayana.

^$lj-8-cr&r$bs&>.

Malateemadhaviyamu.

[With preface by Padi Venkata-narayanai.

murti.]

pp. PUBLICATIONS. vol.

A

i.,

vol.

ii.,

See PERIODICAL

1900.

99.

8,

Rajahmundry.

uo. 6

no.

7.

The Saraswati, 8. 1898, etc.

14174, gg. 2.(volB.

Telugu

etc.

1, 2.)

madhavam,or The Stolen Marriage.

Malati

Bhavabhuty's Sanskrit

translation of

play in ten acts by Janamanchi Venkataramiah. (sj^u&s&^sssw.) Madras, 1903. pp. ii. x 108. .

-

8.

t^,^),

14174. h. 26.C12.)

Uttara a

Rama

charitram

translation

Telugu

Sanscrit play in

7

Sastri [with notes].

of

(& S'TPsSb-H'8Bhavabhuti's

by Vavilala Vasudeva

acts

Second edition.

Arts Examination, 1890.) 83, 16.

Madras, 1889.

2 pts.

8.

(First in

pp.

iii.

ii.

ii.

14174. h. 14.

BHAVA-NARAYANTJDU, Jayanti Eumanna-pu. Kumudvaty Sarangadharam. So^S?& -rrXcXif8x>.

An

original

drama

the temptation and

Sarangadhara.]

in five acts [on the legend of triumph of the virtue of prince

pp.

vii.

107.

Madras, 1906.

8.

14174. h. 36.C1.)

O.

Sree Raghudeva rajeeyam. A poem written in adaptation of the

"

"

of Shakespeare Pericle's Drama story of the the greatest English poet & dramatist, pp. 84.

-

Madras, 1899.

K. Veeresa Lingam Pantulugaru.)

122.

ii. i.

pp.

8.

1904.

14174. h. 30.(2.)

BHOJA-DASTT, Sudhaglri. 1

[Hari-bhajna-klrtanalu.

10

the ritual

hymns for

Vaishnava sanctuary at Sudhagiri. Followed by Sita-kalyanamu, 34 hymns on the legend of no-e-V Rama, for the same purpose.] pp. 68. of the

8.

[Madras, 1864.]

14174. b. 3.

.

Translated into Telugu from the original Sanscrit drama of Bhavabhooti by Dasu Sriramulu Pautulu

Garu.

Well that Ends Well" of

Shakespeare, (tfrom the "Tolugu Translation of Lamb's Tales from Shakespeare," by Rao Bahadur

28.

See SIU-KAMA-

[Life.]

of the story of "All is

30

8.

14174. k. 66.(4.)

Sanndarya satimani. ^Tijtfgtf&sfciS. An original drama in seven acts, written in adaptation

BHUJANGA

EATJ, Mantri-pregada,

BKAHMAYYA, K.

-

S'-e Raja. Edited by

Philology. Torch 1909. 12. 14174. m. 32.(2.) .

.

.

...Bhujanga Rau.

nayam 1900.

See LAKSHMI-PATI, Bh. .

.

.

Snkatarepha nirEdited ... by ... Bhujanga Rau.

12.

14174. m. 32.U.)

See MUETI, K. R. Rajavahanavijayam Edited ... by ... Bhujanga Rau. 1902. 12. .

14174.

14092.

PERIODICAL

See

.

.

.

1907, 1908.

12.

s&o&>-sy*&

.

31.(1.)

i.

Ahobala panditeeyam

See NANNAYA.

Edited by Raja M. Bhujanga Rau.

.

a. 33.

EUore.

PUBLICATIONS.

Editor Rajah M. Bhu[MaSju-vani.] 1898-1905. 12. 14174. i. 11.

jangarau Bahadur.

PURANAS.

See

[Siva-glta. 1904.

Rau.]

in verse

rendering

12.

by Bhujanga

[Maflju-vtini.]

14174.

See PURANAS.

[Siva-purana.

Rau.]

A

i.

ll.(vol. 6.)

Siva-puruna. (SS into verse by

Rendered

1904, 1905.

12.

\_Maiiju-vani.]

14174.

See SRI-HARSHA.

naishadhamu.

%^ei5r7$a*>.) pp. ii. I, 127. Ellore, 1909. 14174. h. 49.C6.)

g.

Rambles

[An

12.

Ellore, 1907.

14174.

(sfc^S-

pp. 14. i.

30.C2.)

An

original drama in 6 acts [on the epic legend of the loves of Abhimanyu and (Wfip. Sasi-rekha, daughter of Bala-bhadra,]

Sasiraka.

8.

Ellore, 1902.

69.

ii.

pp.

Maha-yoga-rahasya-prahasanamu, Vidhava-vivaha-pr v Nirapavada-pr ., Chamatkara-sneha-pr".,

and Apurva-kavi-panc]ita-pr ., farces; Raja-hamsa, Charumati and Susila, tales of good a novel

Madhupa vihar. poem in 61 stanzas.]

of a Bee,

ethical

14174. h. 26.(9.)

Sesiraka

.

.

.

Second edition.

8.

Ellore, 1906.

58.

i.

pp.

14174. h. 30.C6.)

;

women

in verse

;

Bala-niti-kathalu, moral tales

Sri-krishna-Datakamu, a drama on and miscellaneous essays, the legend of Krishna poems, etcJ] See PERIODICAL PUBLICATIONS. Ellore. for children

;

;

s>cs3 sr3 [Manju-vani.]

vol.

12.

i.,

(sJsj^n>c8Ssio.)

Agriculture.

12.

Ellore, [1902.]

-

Forms part of

pp.

the

Astavadhanuin.

Manjuvani

Series.

[An account

of

memory styled asJitdvadhanam, with the programme of a performance

of the feats

in

English

;

of this kind,

14174. ee.

Forms part of the Manjuvani Sree Kristna natakam.

No.

Series.

2.)

pp.

i.

-ali

14174.

poetical life of

pp.149.

f.

35.C3.)

ar*6

pp. 40,

Sis'.)

Queen

[.Effore,]

Vasantica.

12.

Ellore, 1909.

43.

(Manorama.) 312;

1

14174. h. 33.

i.

plate.

Ellore, 1899.

no. 1 of Bhujanga Eau's from the cover.

[A 8.

Novel

novel.]

pp.

14174.

Series.

f.

i.

17.

[Vasanta-kusumamu.

Victoria, in 3 dsvdsas.]

1902.

12.

14174.

f.

17.C3.)

A

true tale for girls. 12. Ellore, 1906. 14174.

Kasturi tilakum.

[A poem in eulogy of Kasturi Rama Rau of Bommuru.] (S"~rW"3Sejg' .) pp.47; Iplate. Ellore, 1909. 12. 14174. i. 31.C2.)

in 7 acts

14174.

tale

[metrical]

(Manjuvani Zanana

Second edition.

for girls.

A

(^zr'&s&Si).

7.(1.)

A romance in [Vara-kanta. 5 vilasas of verse, with occasional prose.] (The Nautch Girl.) pp. 151. Ellore, 1900. 12.

A Charumati

.

5Ttf-5-oce.

improvised Telugu by Raja M. Bhujungarau Bahadur Zamindar. pp. 25. 12. 8463. aaa. 40. Ellore, 1901.

-

[A drama

(^ upon the legend of Krishna.] 12. Ellore, 1904. pp. ii. 136.

-

.

Series.

stanzas,]

including

hygiene .

73.

14174. eee. 10.

of

and medicine for the rearing of children.] Reprinted from the Manjuvani Magazine. (J&^S12. Ellore, 1901. .) pp. 109.

ll.(vol. 1, etc.)

i.

[A manual

1898-1905.

etc.

14174.

Sisugeevasangeevani.

Vijayanka sahasam. [A romance of adventure.] 1904. 12.

8tJfroS' pp.

i.

f.

35.(2.)

f^s^ySsfc:.

256.

Ellore,

14174.124.

i.

15.

BHUKKANA.

See BCKKANA.

The English

BIBLE. COMPLETE BIBLES.

Moral Tales. "

from the

12.

^ej^SS'^ew.

Manju-vani."]

pp. 88.

[Reprinted Ellore, 1904.

The Holy Bible

14174,

f.

35.C1.)

Pandavagnata vasam. [A drama in 6 acts ou the legend of the Piindava brethren's conceal-

in the

oSS-SoS? Telugu Language. Old translated Testament] [The (X^i-^j&i by the Rev. Messrs. Gordon and Pritchett [and the .

.

.

New Testament and

J.

in the version of J. S.

Hay, revised by a Committee].

Wardlaw (The

New

BIBLE

33 Tr-t.'inient

.

.

JHI1LK

r***pzio#^.)

.

pp.

933,

i.

310.

i.

Madras Auxiliary Bible Society American Mission Press: Madras, 1857, 1860. 8. 3068.6.14. :

34

Serampore Missionaries, viz. W. Carey, J. Marshman, and W. Ward.] pp. 632. ^-cn-sSj^^ssbozsb rxr_so [Serampore, 1821.] 8. 3068. b. 32.(a.) See below New Testament. :

Bible, containing the Old and New Testaments translated into the Telugu language, under the auspices of the British and Foreign

The Holy

:

Bible Society. [Comprising J. Hay's translation of Gen. and Ex. xx., as revised by the committee of Delegates first formed in 1865,

and

his version

of Ex. i.-xix., xxi.-xl., Lev., Ps., and Prov. ; Pritchett and Gordon's version of the remainder

of the

O.T., partly revised by R. D. Johnston

and Wardlaw and Hay's version of partly revised by Hay.]

;

the N.T.,

(36*>> ^o^sio.

SjotSc^"

~

**ep?Op;S'ctf:)o,

llible

ledge Society's Press

Society

:

Christian

^jS^SkM. Society

4.

Madras, 1881.

:

the text are: Lev., 136 pp. ; (2) (1) Gen. Dent. Job (4) Ps. (5) Prov. (6) Eccles Mai. (7) N.T., 291 pp. Pts. 2-6 are without pagination. In 1865 a committee of delegates was formed by the Madras Auxiliary Bible Society to co-operate with J. Hay in the t ni Halation of the Bible. Among its members were A. H. Arden, J. Chamberlain, J. Clay, P. Jaganiltham, L. Jewett, E. Lewis, and M. Ratnam. (3)

;

;

;

;

[Another edition of the

version of 1881, giving the Gospels as first revised by the Delegates, and the rest of the N.T. in J.

Hay's revision.]

liary Bible Society

:

Madras Auxipp. 682, 216. Christian Knowledge Society's

Press: Madras, 1884.

8.

3070.

g. 27.

lii/ila

Auxiliary :

Madras, 1859. 3068.

a.

27.

(The Book of Exodus, [Published by a committee formed in which made use of the papers of Pritchett 1835, and Gordon.] pp. 148. Madras Auxiliary Bible &j3 S'J&K)

Mission Press

Society:

:

8.

Bellary, 1844.

3068. Without

g^"^iSx>5'f

of

r

Exodus.

"Socie

b. 37.

title-page.

Jr^fao

^o^s&j.

&es>c?r

wjO

[In the version of

1857.] pp.214. Madras Auxiliary Bible Society : American Mission Press : Madras, 1861. 16.

3068.

The Book [In

etc,

Bible,

Madras

251.

16.

The Book g. 9.

The part* of

The Holy

pp.

American Mission Press

:

Know-

3070. ;

of Genesis.

^KiP^oKx) oooaoScOoojS^a.) 7pts.

j$

Madras AlUfiKary

Num.

The Book

of Exodus.

version of

the

a. 30.

In Telugu. 1904.]

Auxiliary Bible Society: 32. (Madras), 1908.

Madras

pp. 174.

S.P.C.K. Press:

Vepery

14174. a. 42.(1.)

Numbers and Deuteronomy, Telugu. l> agfer.STS*;-r oaiSpi8. pp. 77. Bible : S.P.C.K. Press Auxiliary Society

Madras

SsioiSo

8.

(Madras), 1909. Bible, containing the Old and New Testaments, translated into the Telugu language

Vepery

:

14174.

a.

49.

The Holy

under the auspices of the British and Foreign Bible Society. [Revised by J. Hay, E. Lewis, D. Anantam, J. R. Bacon, B. Slnayya, etc.]

Esther.

Esther.

^^b.

Telugu.

[In

the version of

pp. 36.

Madras Auxiliary Bible

Society

S.P.C.K. Press:

Vepery (Madras), 1908.

16.

1904.]

:

14174. a. 40.

pp.

1048,

314.

S.P.C.K. Press

Madras Auxiliary :

Bible

Vepery (Madras), 1904.

iv.

Society

:

8.

14174. bbb. 10. This edition contains new versions of 1 Samuel Esther and of Daniel Malachi, besides revisions of other books.

Job.

See PEAKASAMU (M.). etc.

1906.

History of Job

16.

[in verse],

14174. a. 33.

Psalms.

The Book

of Psalms, in Telugu.

$**$ l&e-fv

pp.564. Madras Auxiliary Bible Society : American Mission Press: Madras, 1845. 16. sgjjjSS'siM.

OLD TESTAMENT. Pentateuch.

3089. aa. 25.

The Book 'I

[Pentateuch.

Translated into Telugu by the

of Psalms, irfs--^ $_3?rjfc>. pp.281. MmJras Auxiliary Bible Society : American Mission Press: Madras, 1861. 16. 3089. d. 7. D

BIBLE

BIBLE

35

BIBLE

McLaurin.

(continued).

S.P.C.K. Press

Psalms (continued).

:

14174.

TESTAMENT.

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, translated from the originals into the Telingo, language.

the

By

Serampore Mission-

New

Containing the

Vol. v.

aries.

a.

22.

In progress.

of.

NEW

12.

etc.

Vepery (Madras], 1901,

Book of [For the Psalter as published in the LITURGIES. See England, Common Prayer:] Church

3G

[Selections.]

The Teaching

own Words.

^f

of Jesus Christ in his

~ (

J

ips$&-&v$x.) [A revised version, prepared by the committee formed in 1835.] pp. 103. Madras Auxiliary Bible Society : Mission Press

Bellary, 1840. Without

:

text and

.

.

commentary contained in man's Family Bible " published by the Christian Knowledge Society in 1883-86,] translated into Telugu by the Rev. J. E. Padfield. (^Tj^noif?c&x,r6-

^>S^^si.)

4 vols.

8. Vepery (Madras), 1885-1891. The text of the Gospels is that of the

C.K.S. Press: 14174. b. 23.

Delegates' First Revision, while that of the rest of the Testament follows the Tentative Edition of 1882.

Telugu Commentary on the New Testament Vol. i. Gospel of Matthew. By John

[with text].

St.

[Being the The Church-

.

(The Gospel of Matthew,

i&*jcsK&,-g

(

:

A

The

(

;

;

Rev., 98.

G. Cran and Ananda-rayar.] ncrrva [Serampore, 1812.] 8.

.

British

2 vols.

The

[The Gospels according to Matthew, Translated by Augustus Des and Luke. Mark, the from Greek, with the assistance of Granges i

without

The

8.

Society

-

:

8.

3068.

Matthew's Gospel.

s

pp.224. Madras Auxiliary Bible American Mission Press : Madras, 1859.

16.

St.

b. 36.

title-page.

3068.

a.

12.

Our Blessed Lord's Sermon on

Matt,

v.-vii., in English ... in

Malayalam ... in Kanarese

.

.

.

the Mount, Tamil ... in

and

in

Telugu

;

in the Anglo-Indian character, with a vocabulary,

minute grammatical praxis and inflexional tables by the Rev. G. U. Pope. pp. ii. iv. 38, 84, xxii. 3068. cc. 11. Madras, 1860. 8. ;

BIBLE

37

BIBLE

BIBLE BIBLE

(continued).

(The Gospel of Mark. *,vx&e-sb*$s&.) [Published by the committee formed in 1835.] Madras A-iir!pp. 64.

38

(continued).

John's Gospel.

St.

[Mark.}

[John.]

K&$

pp.176. Madras Auxiliary Bible Society: American Mission Press ; Madras, 1861. 16. 3070. a. 7.

liary Bible Socieli/

8.

:

.If ixsion

Without

Bellary, 1840.

:

3068.

title-page.

Madras Auxiliary

^>$;S'-#07CT'tf*-.

The

b. 18.

American

:

3070. the

Acts of the Apostles.

a. 6.

N.T.

S.P.C.K. Press: Veperi/ (Madras), 1908.

32.

sj^&Jr-

The

See CAIN

(A new Telugu version [by

of the Gospel according to :

Apostles.

St.

C. P.

Brown] ew-g-

Luke.

Sfe CHAMBERLAIN

14174. a. 50.

^.Sew

(J.).

.

.

.

8.

!b?p';S3^-^So.)

3068.

f.

3.

8.

DE POT

N.) and TRAVIS

(J.

and History,

(J. B.)

etc.

The first page of every sheet bears at title-page. " C. P. Brown's its foot the words Telugu Version. 1838."

-

14174. b. 20.

Madras Auxiliary 8. Bellary, 1843.

pp. 109. Mission Press ;

3068.

title-page. (

American Mission Press

16.

:

3068.

a.

pp. 90.

Society

Diglott edition [in English and Telugu]. of Luke. **-?* (a^*^ -^sr^. pp. 134,

Mini nix

Ain-iJiarij Bible :

Madras, 1884.

The

text is that

1.

[Satya-veda-sangita-ratnahymns to Jesus Christ,

series of Catholic

the Virgin Mary, and the saints, preceded by two poems on the Gospel story of the Nativity

and childhood of Jesus (Suvisesha-patalu), viz. Nagarettu-natakamu. Gabriyel-natakainu and Second edition.] pp. i. 290, x. Catholic Mission Press:

Bellary, 1906.

8.

14174. bb. 18.

by Mnjor Haig.

Sc"r-

[American Mission Press ? Madras ? 1 844

Press:

Third edition,

Society.

(V. T.

pp.18.

Vizagapatam, 1859.

Summary 16.

Translated into Telugu by J.

TS^^o^rgSkew.

Hay.] No. 21.)

pp. ?]

3068. aaa. 34. title-page.

14174. a.

a. 52.

(The Gospel according to St. John [in

Without

Madras,

:

Scripture Truths in Scripture Language. [Selected

of the 1884

English and Telugu, in parallel columns], pp. 121.

E.

J.

South India Christian School

American Mission Press

)?

A

by

16.

Bible.

[John.]

Telugu

Christian

Society:

3068. The cover bears date 1885.

:

into

16.

1860.

vali.

Knowledge Society's Press

-

Sharkey.]

Book

New Testament

p?oo^^ ^esi8r*iO r$s. [Translated

29.

The Gospel

12

(Srotf^

Stories.

Madras, 1854.

St. Luke's Gospel. 239. Madras Auxiliary Bible Society : American pp. Mission Press : Madrax, 1861. 3070. a. 5. 16. The text is that of the 1860 N.T.

1:11.

:

b. 14.

The Gospel by Luke. exr>-&^& ^rjci&cn.-f> 3iFX&e-&vj>3x>. pp.239. Madras Auxiliary Bible Society

46.

e^-s^^^jcs^nS,^

Without

:

a.

[Published by the committee 1835.]

Bible Society:

12.

14174.

Bible Dictionary. j5#^tf;) f)$oofco. pp. 326. S.P.C.K. Press 12. Veperi/ (Madras), 1889.

(The Gospel of Luke. in

5.

Studies

.

1908.

Without

formed

A

JD^O&O ...

etc.

1906,

14174. bbb.

in Biblical Facts

-

a. 8.

Acts of the

to the

12.

Telugu Bible Dictionary. See

(

American 3070.

APPENDIX.

pp. 60. ^oso?;)&^^-fk j^-^ Bible [Madras Auxiliary Society: Madras?] 1838. v

A Key

(J.).

1909.

of the 1904 Bible.

16.

of the 1860 N.T.

:

14174. a. 42.

^

text is that

-^-tfgs&xyo.

Society:

Minion Press: Madras, I860. Society

text is that

tsr_;Se(u

Madras Auxiliary Bible

pp. 193.

The Gospel of Mark. Telugu. -r^. pp. 87. Madras Auxiliary Bible

The

of the 1860 N.T.

text is that

Acts.

Bible Society

Mission Press: Madras, 1861. 12. The text is that of the 1860 edition of

[it/Are.]

(continued).

Mark's Gospel. &r*&lj-

St.

pp. 121.

Press

(

16.

&

B.

S.

London Mission 14174.

a. 4.(2.)

of the Bible.

1838. [Tracts.]

See

BELLAKY.

no. 21(a).

Bellary 1835-1838.

Tract

12.

14174. a. 37.U.)

-BRAHMAYYA

BIJAYANAGAR-

39

BILHANA.

BRAHMANANDA

See VUAYANAGAR.

BIJAYANAGAR.

Vikramankadevacharitramu

(

3 ?5g^)oJs

of

Tattva-prakasini,

by Brahmaya-linga.]

4.

[1859.]

14174.

See PORANAS.

c.

3.

Skanda-purdna. [Siva-rahasya-khandamu.

8.

1896.

Paraphrased by Brahmaya-linga.]

14174. b. 48.

BRAHMAYYA,

Boddanapalli.

An account of the [Satya-narayana-hari-katha. connected of the S.-n.with the ritual legends kalpa, in verse and prose.]

pp.

or-oo [Narsapur,

8.

BRAHMAYYA, of

Hulikki

Bhaskarudu metrical

1901.]

Kusl-bhalla.

skarodantamu.

-

mananda-ghanendra.]

~a

tfocjxcS'e-

Dr. Bonavia's Date Palm

Vgr>tf$^ta s>a&^cs;>j&

(The Indian Antiquary, 18 ?4. 4

.

14174. bb. 24.

Chapters 11 and 12.

BOYLE (JOHN

.

of the American Baptist Telugu

Outlines of Church History

BONAVIA

(J.

14174. a. 46. B.),

See PURANAS.

;

by Wheeler Boggess.

Translated

^ifti tfo^jSj-* s&>

BRAHMAYA-LINGA ARADHYA, Mudigonda Mallana-pu.

Studies in Biblical

(J. B.). .

See VENKATA SVETACHALA-

Sir.

A

treatise

the

75.

^^^5&^si

14174. b. 46.(3.)

^k-^ol^

authorship of

Ramayanamu.] 8. [Cocanada,] 1898.

pt.

[

B

] iri .

on the rival claims

Bhaskarudu and

(Halakki) to

ii.

i.

Mantri

the Telugu

pp. 74.

~5~c

7r

14174. g. 62.U.)

BRAHMAYYA-

II

BRAHMAYYA,

K,i.:

cr"8?'$ex).

8.

14174. g.

Tales of Tatacharya English from the collections of

1909.

.

12.

14174.

14174. m. 32.(2.)

See VEMANA.

from the verses of

14174. g. 48.C1.)

BROWN (CHARLES PHILIP). See BIBLE. New Testament. Gospels. [Luke.] (A new Telugu version [by C. P. Brown] of the Gospel according to St. Luke, etc.) 1838. 8. 3068. f. 3.

-

[in the text and trans-

8.

1858.

[Morrix' 14174. n. 11.

Telugu Selections]

A

Dictionary, English and Telugu, exthe English idioms and phrases in Telugu, plaining

(Jj^S

Dictionary.)

>^ofc s;o^s& xxx. 1392. pp. 7,

English -Telugu

Know-

Christian

4.

ledge Society's Press: Vepery (Madras) , 1852.

12906.

The

f.

16.

dated 1853.

half-title is

A

Dictionary, Telugu and English, explainand the poetical ing the colloquial style .

dialect, etc.

(i

.

.

HaoKb >^>eiw Telugu-English ?jr3g pp. xvi. 1303.

Dictionary.)

Society's Press:

Christian Knowledge Vepery (Madras), 1852. 4.

12906.

Dialogues in Telugu and a [With English pi-efutory note signed by C. P. Brown.] 1853. 8. 12907. d. 8.

f.

15.

Sec DIALOGUES. .

.

A

.

-*

See GAURANA MANTRI.

The Calamities of Harischandra with extracts from the Navanatha charitra " C. P. B."] 1842. 8. [With preface signed .

.

Dictionary of the mixed Dialects and

Words used

foreign yis? p;ji>oi*>.)

in Telugu,

:

(^,"

Sk^-

Know4. Vepery (Madras), 1854.

pp. xxviii. 131.

ledge Society's Press

etc.

Christian

.

.

-

38.

(Selections

Vemana

lation of C. P. Brown].)

[Cocanada,] 1896.

8.

.

14174. k. 36.

lingamu's novel Viveka-chandrika or Raja-sekhara"S^'ijr'fi

f.

.

The verses ^s&^Stfgs&ieM. translated by Charles Philip Brown.

...

8.

etc.

pp.129.

7.

See VEMANA.

Vemana

edition.

[Viveka-chandrika-vimarsanamu, or Raja-sekharacharitra-vimarsanamu. A critique of K. Viresacharitramu.]

Popular

See TATACHARI.

C. P. Brown.]

P.

d. 10.(1, 2.)

Collected ... by Charles Philip

.

[Translated into

1829.

([The C.

by

14174.

See TATACHARI.

Telugu Tales . Brown. 1855.

of

English

8.

1855.

...

105.

14174. g. 55.

from the Manjuvani. pp.18.

[Nannaya-bhattfiof the poet Nan-

8^sfc>.

A biography

(Saraswati Series 20.)

janga Rau.

-5~i-?r& [Coca-

pp. 42.

8.

(CHARLES PHILIP) (continued). See RAMEX> TT>S 5r>tfso Disputations on Village

SWAHAM.

same]

42

r-i;tf

to the

i.

pp.

C.K.S. Press:

91.

79,

8.

(Madras), 1853.

:

BTJCHCHANNA,

Pudipeddi. SSs&> (Nootana Kusalayakam.) [A lyrical poem on the legend of the strife between Kusa and Lava,

[Another edition.]

Hindu Press

sons,

and

their father

upon the Uttara-ramayana.] F-

and

A

8.

[Vizagapatam, 1899.]

S^^JSkv^

14174. k. 27.(2.)

.

Telugu-English dictionary W. H. Campbell, etc. 1903.

CANDY

A

tion

poem on

the legend of the tempta-

and triumph of Sarangadhara's

pp.113.

8.

Vizagapatam, 1897.

chastity.]

14174. k. 66.(2.)

[A

Marathi.

PEDDAMATYIJDU, N. UPANISHADS.

shottamu.] pp. 24. Tract Btllary Society.

In

s.rasfc>,

*ttr'lSt&'VtSx>t.

Hindu Reformer, Madras. tulu.

Women

Exposition of the Follies of

pp. 51.

"S^So^afc&caaSr'-

Reprinted from the By M. Butchiah Pan-

Madras, 1891.

12.

14174.

f.

DHARA BUCHCHI-RAMA SASTRI.

BUKKANA,

Raja.

^

>-?;

whom

vr>'j$'s$x>.

(V.T.S. No. 24.) Telugu by Purushottamu.] Second edition, pp. 26. London Mission Press : Vizagapatam, 1861.

16.

14174. a. 4.(7.)

CAREY

(WILLIAM), of Serampore. [For Telugu translations of parts of the Bible prepared under

the guidance of

Kb re sSb 023 8.

14174. n. 45.

ll.U.)

BUCHCHI-RAMA SASTRI, Gavgddhara. SecGAHGASo

P.).

14174. a. 37X1.)

rUisS.

CAREY

and Means of Remedy therefor.

iii.

e. 18.

BROWN (C.

4.

12.

ef>o$-3^S

An

12907.

Christian tract, originally published in Translated into Telugu by Puru-

B., see

gita.]

332, 312,

>

[For works edited by

under the following headings :] MAHA-BHARATA. Modern Versions. [Bhagavad-

20.

1

1838.

BUCHCHAYYA, Mannava.

I.

3^Q.^.^c5;SS5air'4J '3io-a'e>^(S'"^t5'pS^r

trust P

tf-

601, v.

621.

revised ... by

.

In

(THOMAS), Captain.

Dictionary

iii. i.

i.

See .

.

[Sarangadharacharitramu.

pp. iii. 1848. 8. Madras,

.

uncles, based

pp. 90.

:

CAMPBELL (WILLIAM HOWARD). .

Rama's

A

Teloogoo Language, etc. pp. 4. College Press: Madras, 1821.

Vepery

14174. g. 26.

11.

c.

ii.

of the

2 pts.

.

95. S.P.C.K. pp. 14174. a. 50. Vepery (Madras), 1909. 12. i.

CAMPBELL (ALEXANDER DUNCAN).

translated into English by Charles Philip Brown.

.

[Translated into

^6l>r.)

in or about the years 1750-1810.

[Edited and]

.

Acts of the Apostles,

0. Yesu-dasu.]

Telugu by Press

A Key

(JOHN).

(ess^ooa

The Wars of the Rajas, being the history of (Handeh) Anantapuram. Written in Telugu ;

b. 20.(1.)

See MADRAS, Presidency Collection of the Inscriptions ... in the

A

of.

pp. 27.

Sastri.]

12.

Madras, 1889.

8.

14174. n. 29.

^-5-sS4>.

Edited

44

of

Serampore

A

Sanskrit

purporting to be

compiled by Bukkana. With a Tulugu translation.

pp.

iii.

:]

W. Carey and

Grammar

186.

other missionaries

See BIBLE. of the

Mission Press

;

Language. Serampore, 1814. 8. Telinga

69. b. 15.

CARR (MARK

wo,? WILLIAM), Captain, Collection of Telugu Proverbs [in -ffo^S". tin' original text, alphabetically arranged,] trans-

A

lated, illustrated,

and explained;

together with

some Sanscrit Proverbs printed in the Devanagari and Telugu characters. con(A Supplement .

taining additional proverbs, an index verborum, to the European proverbs quoted in illustration.)

pp. vi.

487,

i.

8.

CHALA-PATI RAU, about Cows.

and modern 12.

Naiuli-nlzu (continued).

literature,

All

Culled from ancient

"K*$o$&,n$x>.

pp. 7, 190,

i.

Ellore,

I'.HI'J.

14174. ee. 7.(3.)

[Asahanfi-

.

.

and an index

2 pts. Vepery (Madras'), 1868.

IIAXmiA-SKKHAlIA

-
Tr\L,5iw.)

12.

Metallurgy (.2o#er*-

12.

Ellore, 1902.

pp. 160.

i.

b. 43.C3.)

14174. eee. 9.

Forms part of the Manjuvani

Series.

CHAMBERLAIN

(JACOB). [For editions of the Bible in the revised Telugu versions issued by the committee of Delegates including J. Chamber:]

See BIBLE.

Sew

.

.

Bible

.

14174. ee.

f.

25.

Notes 7. (2.)

14174. ee. 7.(4.)

A

... S.P.C.K.

Dictionary.

(Madras), 1906,

etc.

Press

8.

In progress

Telugu Vepenj

;

14174. bbb.

.

historical

drama,

CHANDRA

-

etc.

1907.

SEKHARA.

8.

An

.

14174. h. 36/9.)

praise of the god Siva. " " of P. Vedadri approval

A

century of verses Printed with the

in

Sastri,

pp. 24.

16. Without

See .

(tfo

[C'handra-sekhara-satakamu.

Singa-razu Kondayya.]

5.

?

CHAND BIBI, Sultana of Bijapur. [Life.] SIUNIVASA RAU, K. Sultana Chand Bi

[Guntur, 1859.] 1909.

Droyama-rilzu.

Re-printed from the Manjuvani.

55/2.)

cc.

See BHADRADRI-

RAIT, Nandi-rtzu.

RAMA SASTRI.

TSojSJr-^lfo^r* j^tfo^r.

series of

Edited with Telugu commentaries and interpretations by K. Seshapp. 38.

115.

ix.

pp.

14174. eee. 13.

&

Sanskrit riddling stanzas.

chala Nayadu.]

subjects of

published by N. Chalapatirau [with Telugu interpretation], pp. i. 96. Ellore, 1907.

lain

A

of

list

significance.]

- Sanskrit Proverbs.

Christian Vernacular Education Society : American Mission Press : Madras, 1864. 16. 14174. m. 13.

CAVELLY VENKATA EAMASWAMY.

28.

f.

it.

12.

Ellore, 1907.

Printed

14174. a. 37/2.)

about

all

[An alphabetically arranged

the Evidences of the

(Published by the Rev. Mission Press : Bellary,

pp. 30.

-

0. 20,002/1.)

"Stf T

Q^^-uvsV.

John Reid.) 1836. 12.

Halae

pp.24.

roo'ij^oSo.)

12.

.

.

"3tf^sa. 8. 1909. Edited by Ch. R.] 14175. a. 32.(2.)

CHANDRA-SEKHARA SASTRI, Sad hup alii VenlcataSee AMAEU.

.

riiya-pu

?

With

>

e

)o7r

TrT> sSb5o5'"2^sS

the

~sx\i

II

[Amaru-sataka. commentary Bhupala, and a Telugu commentary and Telugu 1898. 14076.

8.

14174. k. 51.(3.)

See DEVALA.

RATJ, Palle.

With 8.

^^i^o

[Devala-dharma-sastra. Chensala Eau.] [1889.] by

-

c.

NAEAYANA

See

The Vivahaprayoga Chentsal Bao.

.

1891.

CHENSU-SUBBA,

.

.

8.

14033.

dyumna-natakamu. 1897. 8.

CHENTSAL RAO.

&

[Pra(^j^^Q.'t^ Edited by Chensu-subba.] 11

14174. h. 24.(3.)

See CHENSALA EAU.

MAEKANDEYA SARMA, K. 1906. 8. Dtkshita, etc.

nirs_; [Madras, 1863.]

pp. 55.

8.

14174. b. 9.

rs^fiaiJrsSjj.

CHID-ANANDA YOGI. ~dx>-sv'&i&

The

Life 14174.

-

kamu. Eau.]

8.

14174. k. 12.C1.)

rsg^SS^ yeJr^. 100 verses. pp. 64.

[Kavi-Chaudappa-sataEdited by E. Venkata-subbii 14174.

Forms

32.

Mylapore (Madras), [1908.] i.

28.(6.)

CHENCHITA.

(^o&eJrip.)

[ChenchTta-katha.

legend of an intrigue between the god Krishna and a barbarian girl.] pp. 16.

[Madras,

16.

n.d.]

Without

14174.

i.

2.(6.)

title-page.

CHENQALVA-RAYUDTJ, son of tie Raja ofVehltata^oi^S K fS^-^ jaSa^oKfc -sSotf-rjr^ejS'lf-

giri.

rsio.

100 sisamu [Madana-gopala-satakamu. verses in praise of the god Krishna and his loves. Edited by N. Deva 20. Perumallayya.] pp.

[Madras

?

1864.]

8.

14174. k. 9.(6.)

Sri

g.

16.

[Eenukil-devi-dandakamu. Followed by Sadhu-janananda-ranjita-manjari, a poem panegyrising Chid-ananda.] [1861.] 16. Yupti.

CHINA BAIRAGI.

i.

2.(4.)

[Dhanvan-

^^go^5S2;cbs5.

A

tari-vijayamu. compendium of mediin 4 dsvasas, purporting to have been recine, vealed by the god Vishnu to a votary styled

metrical

China Bairagi. With prose paraphrase. Published by Akkina Venkata-ratnamu, and edited by K. Suudara-ramayya.] pp. 74. yew-& [Ellore,] 1908. 14174. ee. 12.

A CHINA NARAYANA NAYAZUDU,

popular ballad on the

of

See BHAKTA-VATSALA NA-

8.

no. 22 of the Jana-ranjani-grantha-mala.

[Life."]

II

14174.

[Kavi-Chaudappa-satakamu. 201 verses on moral, no~e_>l erotic, and comic themes.] pp. 16.

called

previously

NANDI-EAJA LAKSHMI-NAEAYANA DIKSHITA.

.

upon Vaishnava doctrine, devotions, and mystic Edited by A. Ekamra exercises, in 4 dsvasas.

1865.]

b. 58.

See VENKATA-EAMA-

See

?

d. 27.

BHATTA, Ramesvara-pu. with translation by P.

Tiru-vidhi.

69.

A champu in verse and prose

[Vijnaua-pradipika.

[Madras

transla-

14038.

CHID-ANANDA SARASVATI,

CHATJDAPPA.

-

1898.

[Pedda-Bobbili-maha-razu-katha.]

CHENSALA tion

i>

14174. b. 19.

CHANNA-VIRAYA, Gopaya-pu

Jyotishkudu.]

c

"S)g2r S^)5i)ij-6-cr

8.

8.


. first

[Akshara-guchchhamu.

reading-book in Telugu.]

A

no~E_>l

pp. 42.

8.

[Madras, 1865.]

14174. n. 8.

A

Balavyakaranam by P. Chinnayasury. Grammar. (Telugu 5re)^r'g5'S'EScjo By Para:

vastu Chinniah Soori

[Madras,]

.

.

.

1908. revised.)

8.

KG.

SeeTiMMAYA,

Padige-rdzu Murumuru.

($ob&i!r>tirJ(ifS-F>&a$'s&3.

pp. 117.

[1858.]

14174.

[Nila-sundarl-parinayamu.

Snrangadhara, the chaste son of Raja Narendra, who withstood the advances of his stepmother

v^jsj*.)

8.

by Ch.

The Sangeetha Saraugadara natakam. A Telugu drama in five acts of the story of Saranga [i.e.

Chitrangi].

Translated into Telugu by Chiunaya.]

g. 13.

Fol.

14053.

CHINNA VENKATA DASU,

[Hindu- dharma - sastra- sangrahamu.

.

Madras,

14053.

Fol.

1892.

Oriental

iii.

pp.

14174. h. 37X8.)

130.

Thirteenth edition

Madras, 1900.

12.

14174. m. 26.

CHINNAYA

16.

[1864.]

[Part

and

See PANCHA-TANTRA.

Neeti chandrica

7.

f.

.

.

.

An

adaptation of the Mitra-labhamu bhedamu of the Paucba-tantra combined i.

-

See PANCHA-TANTRA. i.]

1899.

JiB-S'o^S'

8.

t

Chinnaya's original "' v

See PANCHA-TANTRA.

14174. k. 65.

Jb^sr^rso -an

Notes upon ch. i.] [SSfya-nSrSyana Xifittri, and others

1900.

chaudrika.

etc.]

stitras].

(u e)53-'S'r

*

Pajahmundry, 1908,

:

etc.

Kb^tf.

8. 14174. n. 50.

In progrets.

itoli [Niti-

[The Ttluiju Text

for the Matriculation Examination.]

notations,

Balavyaknrana gupthardha prakasika. An elaborate commentary on Balavyakaranam of the late Chinnaya Soori by Sunkara Rangayya [with

14174. gg. 29.

Ch.

Irish Press Series.

by ... Chinnayya Suri.

8.

chandrika.

Forms part of the

?t- [Tri-

8.

[Another copy, without

14174. n. 12.

title-page.]

14174. n. 13.

E

-DAMODARA

CHINNAYA-

51

CHINNAYA

S^JL-

SURI, Para-vastu (continued].

the in?y*9p. [Vibhakti-bodhini. Paradigms of oo-_tf flexions of Telugu grammar.] pp. 44. m. 16.C1.) 14174. 12. 1864.]

[Madras?

CHINNAYYA,

Chandragiri,

&

rdmdnuja.

Eanga-

of

disciple

SSi^**,*)*^**"*

>

-

[

Da '

kshina-go-grahanamu and Uttara-go-grahanaum. of the cattle-raids in the south and The story north of the city of Virata as related in the Mahain a bharata, forming the 3rd and 4th asvdsas 2 pts. jarigama-katha or popular ballad-cycle.] 8. 1906. 184. ^(f^sifa^o [Madras,] pp. 100, 14175. a. 17.

52

(V.T.S. No. 20.) Third edition, pp.38. London 16. Mission Press : Vizagapatam, 1863. 14174.

CLAY

.

.

.

.

$>.

[Sasi-

rekha-parinayamu. A ballad on the epic legend of the nuptials of Bala-rama's daughter Sasi-rekha with Abhimanyu.]

pp. 128.

revised Telugu versions issued by the committee See BIBLE. of Delegates including J. Clay :]

COLE

-a

Book on Telugu Lan-

High Schools and Colleges

for

guage fe&S'

A Hand

(BENAIAH).

(Cuddapah 12.

II

1905, 1909.

.

Series.)

into

lated

Second ii.

i.

14175. a. 18.

[Sakshulu balkina kotula katha. A ballad on a trial for murder at Sholapur, in which Ticoll

indications

given by monkeys belonging to the

murdered man led 2 pts.

derer.]

8, 8.

(^^

.

Law .

Samy

8.

of

Trans-

So'^.tf^^S'jfis.)

Madras, 1872.

200, 70.

Iyer.

pp.

14174.

i.

d. 3.

Light and 0^307^0 A'lfgsSbo. "3ex>bb,i^ fcg'tSip^ [Translated by Purushottamu from an Oriya (V.T.S. No. 25.) pp.15. London Mission tract.] ?

Press: Vizagapatam, 1862.

GRAN

16.

14174. a. 4.UO.)

See BIBLE. New Testament. M ?f 63$;05K [The Gos-sr-rgsix,

(GEORGE).

Gospels.

14175. a. 35.

What Concord between

CONCORD.

[Madras,]

^^Xtensb*

8.

1909.

the mur-

to the detection of

pp.

Puducotai

by

Telugu

edition.

S"^-

.

A

Manual of the (CHARLES). Torts and of the Measure of Damages

COLLETT

Darkness

S'?'

.

2 pts. Madras, 14174. m. 7.

fl^Sfa^o [Madras,]

8.

1906.

4X20.)

[For editions of the Bible in the

(JOHN).

.

..

a.

.

.

.

.

.

.

[Su-

according to Matthew, Mark, and Luke. Translated by A. Des Granges, with the assistance

with

of G. Cran.]

pels

A

slla-mainavati-katha.

romance,

prose

occasional verses, on the story of queen Susila-

mainavati and her loyalty to her husband, king

Mainakudu 8.

of Gaucla.]

CHINNIAH

SOOEI.

Madras, 1908.

pp. 144.

14174. gg. 35.

See

MANTRDLD.

j^S^SoMge-osao^ej-cni [Muppadi-iddarn mantrula charitramu. Edited by Ch.] 1909. 8. 14174. g. 63.C3.)

CHRISTIAN RELIGION.

[Translated by (j^xos&> >2o^-sr>. No. 30.) (V.T.S. Hay from the English.]

pp. 20. 1866.

London Mission Press 16.

CLARKSON

(WILLIAM).

^Jl^je)

8

-

DAKSHINA-MURTI,

P.

(LcX^fk-tfff.)

pp.

DALYELL

Vizagapatam, 14174.

On Pantheism.

Madras, [1893.]

a. 4.(26.)

W.

See MADRAS,

^c^&S 2_S^^^^ -^n

Q^*?-

etc.

pt. 1 of

8.

[The Standing Orders of the Board of Revenue. Com14174. d. 7. [1868.] 8. piled by R. A. Dalyell.] of.

[Yantra-chintcaniani.

[A Christian tract.

Wardlaw from

24.

(ROBERT ANSTRDTHER).

Clarkson's

S.

i.

14174. g. 40.C1.)

Gujarati work styled Destruction of Superstition.]

J.

Essay on Pingali

Read ... at a meeting of the Andhra Bhashabhiranjani, Madras Christian College, etc.

DAMODARA,

by

A critical

pp. 48, ii. 14038. a. 1.

Surana.

Presidency :

5.

[Daksha-smriti. A Sanskrit code of religious law, ascribed to the mythical Edited with a Telngu translation by Daksha.

DAKSHA.

Translated

^sifSi Ab8o-0^a.

1410. h.

Is the Christian Religion

true? J.

8.

Para-vastu Venkata-rarigacharyulu.] 16. Vizagapatam, 1875.

See CHINNAYA Sum.

CHITTI-RAMAYYA, Pedddda.

[1812.]

Gafigadliara-pu

magic diagrams,

A

.

treatise in Sanskrit

on

Edited with Telugu para-

DAN 1)1

53

by

phrase pp.

Surya-niiniyann-brahma.]

Putt'sapu

147.

viii.

-DEVAXN'A

-

8.

[Madras,'] 1906.

^x"B) Edited by D. S.] [1909.]

10.

e.

See

Sirlkonda.

DAWSON

(WILLIAM). tf&ra s5^XVsS.

jOis^

DASH NARAYANA ROW.

NARAYANA RAU,

See

DATTATREYA. Sanskrit

poem

s>4&-S>ke>.

in 8 cantos

[Avadhuta-gita.

on doctrines

and monistic Vedanta, ascribed saint Dattatreya.

to the

With Telugu

pp.iv.72. (SeeViNKATESVAEUpU, P. [Advaita-sudha-nidhi.]

vol. v.

of

A

Yoga

legendary

interpretation.]

2e--!ir>:>

[The Gospels according to Matthew, Mark, Translated by A. Des Granges.]

8.

[1812.]

1410. h.

"Ssi^otf^S'&S'sio

.

[Devaki- nandana-satakamu.

8.

[Madras? 1865.]

DEVALA.

.

l

101 verses in praise of the god Krishna.] ncre_>l

5.

X&>8 i?%)Xi

pp. 12.

14174. k. 9. (9.)

^SW^S&F-^,^,:^

[Devala-dharma-

A

Sanskrit code of re-

sastra, or Devala-smriti.

With Telugu translaligious law, in 67 verses. tion by Palle Chensala Ran, assisted by ChakraKavi-tarkika-simham Ranga-uathacharyulu. Edited by Vavilla Rama-svami Sastri.] pp. 19. 8. 14038. d. 27. [Madras, 1889.] varti

DEVA-NAGARA-SANGHAMIT. ^w^-Sj'csibnll

[Ramayaim-vnelmniunu.

A work pur-

porting to be a translation of the

Ramayann, in by the Deva-nagarasanghnmti, a society for which is claimed the exclusive knowledge of Sanskrit and a centre at

the original form as preserved

in the Himalaya.]

a compilation of the 1851. 8.

[Ichekapuram,]

Translated [into

.

and Luke.

Sita-rama

192.

.

"BjS)pc5x5'5

Gospels.

DEVANNA BHATTA.

pp.

.

DES GRANGES (AUGUSTUS). See

Dattatreya, but differing from the DattatreyaEdited with Telugu translation by K. Svfuni.]

Studies

(J. B.).

Telugu] by Wheeler Boggess. pp.119. Calcutta, Madras [printed], 1908. 12. 14174. a. 46.

"Chetana-kalpamu"

tantra.

Ninth

7.)

and History ^Sew^oaS'fr- -eTQ^

[A Sanskrit manual of magic and divination, ascribed to the legendary saint .)

Salvation.

of

No.

London Mission Press : Vizapp. 11. 1863. 16. 14174. a. 4.(23.) gapatam,

-

DASH SREERAMA PANDIT, or DASTJ SREERAMULU PANTULU. See SEI-EAMULU.

Way

(V.T.S.

DEVAKI NANDANA.

Ddsu.

1909.

True

edition.

tament.

[Maya-vastu-gadde. 14174. eee. 17. 16.

BIBLE.

His Life ... Put into Telugu 1909. 14174. a. 47. Davis. 16.

Tai/jai

DASA-RATHA-RAMA SASTRI,

-

See

Allur.

14174. k. 12. (4.)

American Baptist Telugu New Testament.

the

S.), of

Mixm'r/n,

by Rev. W.

The Stories

[Bhagavad-glta. Arenderingin

Telugu verse by Dattoji.] 1891.8.

See KETANA, M. M.

mfira-charitra.

54

8.

1908.

14174. gg. 24.

SASTKI.

See VASUDEVA PARA-BRAHMA

John Fryer Thomas Bhupalium .

.

.

.

.

.

being

Smrutichendrika, 14038.

etc. c.

13.

-DHAEMA

DEVA-

55

DEV A PERUMALLAYYA,

Nisehinta.

by Deva Peruruallayya,

edited

following headings

see

[For works under the

.]

&

DHANVANTARI. ^^p^>oixi

?Je^^x).

Sanskrit

metrical

ascribed

to

A [Dhanvantari-nighantu. of materia medica repertory

ARVAEGAL.

PAPA-EAZO, K. A.

CHENGALVA-EAYUDU.

Telugu interpretation.

K.SHETRAYYA.

SAMBHU-DASUDU, B. TlMMAYA, K.

LAKSHMANtJDU.

TlRU-NARAYANACHAE-

Rau.]

NlTI.

Singa-razu

56

Kama

Edited with the aid of

Sastri

by Pidugu Venkatappa Madras, n [1892. J 8.

pp. xi. 302.

YULU, V.

14043.

DHARMANNA, Charigonda Timmaya-pu. [Harischandra-vilasamu, or

H.-natakamu.

A popular drama on

the truthful king Harischandra.

pp.130.

oo-cr_jD

[Madras, 1882.]

DEVA PERUMALLAYYA,

the legend of

Fourth edition.] 8. 14174. h. 4.

See SESHAPPA.

T.

"$&.% Edited by

(^osi-sril [Nrisimha-satakainu.

D. P.]

1909.

12.

14174.

21.C3.)

i.

DEVA-RAJA DASU,

Koyil Dlianala. ^jVJf&^&sSa. [Bhaktamritamu. A collection of Telugu Vaishnava lyrics. Followed by the Paucha-ratnam, a similar Tamil poem.] pp. 90, 5. ^j^li -ir-tfifoa)

8.

[Madras, 1898.]

14174. b. 25.(3.)

Chitra Bbaratamu.

Jj&>.

xi. 3, 4,

^3." 3X^8

118, 187.

[Madras, 1889.]

8.

14174. bbb. 9.

A

[Bhakta-vijayamu.

a^x> fs

edition in 4 parts.]

new

[Madras, 1905.] 14174. bbb. 3.

8.

In progress ? Pts. 3 and 4 were compiled anonymously, Vol. 1 (containing pts. 1-2) is Dc-va-riija having ing no leisure. of the 3rd edition.

DEVA-RAJAYYA SKSHACHARYULU,

SURI, Arvar Tirunagari.

See

M. R.

^tfffT&tfyF^e-tf6.tf [Peran-kuratt'-alvan-charitra. Edited by D. S.] 8. [1859.] 14174. b. 4. .

Visvanath.

-

1898.

.

8.

Gyana bhodhini.

on the duties of women.] Vishvauath.

[An

i.

poem, chiefly By Dev Shankar

pp.iv.i. 131. 14174.

dharma bhodini.

1.

ethical

Part

16. Stri

Ve-

14175. a.

(|7#**J>.)

1897.

See VEMANA.

[Edited] by Dev. Shankar

.

Madras, i.

[A metrical

10.

(1.)

poem

on the duties of women.] with notes, by D. Shankar.

8

-

(^*j$**$p.)

-O

.

DHARMANAMATYUDIT, Sree Nalacheritramu [a

.

composition

.

Siripregada Tippaya-pu. poem interspersed with

prose upon the epic legend of Nala, in] six cantos. Re-printed from Suvarna Lekha. [Edited by Talla-

pragada Surya-uarayana 200.

Cocanada, 1907.

Riiu.]

(^wsrs^.) pp.2,

8.

14174. k. 52.(2.)

DHARMA-RAJA DIKSHITA.

^^^38^^. [VeA Sanskrit treatise on Vedautic

With Telugu translation.] philosophy. 1895, etc. 8. See PERIODICAL PUBLICATIONS. Vizagapatam.

TSroS-n^xf^E-p.

dhani.]

vol.

iii.,

pt.

i.,

etc.

[Sakala-vidyabhivar1892-1897. 12 &

8.

14174. g. 38.

Not completed.

DHARMA-RAZU.

^TPz^^^aJsjo.

[Dharma-

A ballad for women, upon the legend

razu-gudamu.

the disastrous gambling of Yudhishthira. Published by P. Venkata-ratnamma.] pp. 11.

of

Vizagapatam, 1898.

8.

14174.

21X2.)

i.

(

DEV-SANKAR VISVANATH. .

cJiam^iu

40.

c.

Edited for upon epic themes] the first time ... by K. Veeresaliiigam. pp. i. 158. 1898. 8. 14174. k. 55.C2.) Madras,

DHARMA 1909.

mana padhyamulu

[A

in 8 dsvasas

danta-paribhasha.

A series [Bhakta-vijayamu. of lives of Vaishnava saints and votaries.] 2 pts. pp.

With

the mythical. Dhanvarttari.

pp.i.ii. 134.

Madras, 1897. 14174. k. 66.(3.)

drama

SURI, ParvaK-svara-pu.

F.A. Text

Sree Narakasura vijayam. A Sanscrit [in one act, on the legend of Krishna's

victory over the

Telugu by

...

demon NarakaJ rendered

into

K. Venkataratnam Pantulu Garu

.

.

.

Together with notes by ... K. Subrahmanya Sastrulu Garu. (3-ST-fc$S>Ka&a ts?So5rs^A'^.) pp.

i.

-

105.

Madras, 1908. See

12.

14174. h. 33.C4.)

SURYA-NAEAYANA SASTRI, D.,

and

SUNDARA-EAMA SASTRI, C. Complete Notes on F.A. Telugu Text, 1909 [viz. on Venkata-ratnamu's version of the Narakasura-vijaya,]

etc.

1908.

8.

14175. a. 28.

DHURJATI-

57

DHURJATI. work

[Kajahasti-iniUiiitiiiyaiiiii.

of 4 usvdsas, in verse interspersed with

prosr, on the legend

and

cult of the Saiva sauc-

tuary at Kalaha.-sti, North Arcot District. with notes by R. Venkata-subbayya.] pp.

8.

Mudras, 1895. Forma

no. 1

of

tin-

Sue BAKKIM-CHAMDRA CHATTO5'*e)&ofiv Kapahikuudala. [Translated by Dora-samayya.] 1908. 8. 14174. gg. 22.

pu.

(continued)

Edited See LAKSHMANUDU, P. E.

109.

viii.

14174. b. 44.

"S^^Xr-sba

~aU

Sec

1

si^csi ^o5rS

note signed by C. P. Brown.]

8.

Vepcry (Madras), 1853.

II

hamu by Dora-samayya.]

1896.

12907.

See RAJA- YOGA.

d. 8.

Part i (ii) (English and Telugu grammatical Vocabulary. Useful words and idiomatic sentences. Series of vocabularies, no. iii.) 3 pts.

-tyzsa^r'X'tf

Christian Vernacular Education Society and C.K.S. Press: Madras, 1862-1881.

:

Scottish

16.

14174. m.

containing

and

14174. bb.

1.

etc.,

pt.

1

5.(1.)

in the 7th

pt. 3 in the 1st.]

C.K.S. Press: Vepery (Madras), 1881-1883.

16.

12906.

a.

50.

-aii

w^Zti&a

Edited

[Raja-yoga-ratnakaramu.

with

by Dora-samayya.]

Telugu 8.

1909.

14049. Sec SVATMARAMA.

.

set,

8.

:

English and Telugu Vocabulary.

[Another

>

[Sita-ramaujaneya- samvadainu. Edited with a commentary styled Artha-sangra-

translation,

edition, pt. 2 in the 4th,

^r -o'aCro-

Second edition,

Knowledge Society's Press

Cliristinn

14174. b. 61.

See PARASU-RAMA PANTULU.

See LAKSHM!-PATI.

Telugu and English, with a grammatical analysis. [With a prefatory

DICTIONARIES.

etc.

14174. n. 47.

inytip*!. [ViTranslated by Dora-samayya.]

8.

1903.

Dialogues in

106.

1906.8.

See NISCHAI,A DASA.

chnra-sagaramu.

KUMARA DHURJATI.

DHtTRJATI LAKSHMI-PATI.

i.

w^^^sfc-

[Andhra-nama-sangrahamu,

Edited by Dora-samayya.]

Siistri.

DHURJATI, Kumiira.

pp.

.

PADHYAYA.

Sri-jrmiM-prasuna-mt'ilika published by

K. Vi-iikata-jHiilnianabha

DIALOGUES.

58

DORA-SAMAYYA, Omanduru Vaidyam

^.

^T'fsH^sir'SHtfjgs&i.

A

-DORA-SAMAYYA

(^

[Hatha-yoga-pradipika. lation

-

d. 1.

Sf'S'So-'K'.S.S&S'

)

With Telugu

trans-

and commentary by Dora-samayya.]

8.

1903.

14049.

b. 23.

jp-jfl^sSyl^ -aii (Bhakta leelamrntam.) The legendary lives of the [Bhakta-lilamritamu.

63 Nayanars or Saiva saints, compiled from the Tamil.] pp. 190 j 1 plate. ~3$^Ztet3sa n?~oo 8. [Madras, 1900.] 14174. g. 59.

-

.

English-Telugu Vocabulary, pp.132. Madras, 1893. 8.

s.o^sto ^r-Sc?.

12910. cc. 19.

The Telugu Spelling Assistant and short Lexicon, adapted for the use of schools, S.P.C.K. Press: Vepcry (Madras), 1842.

pp. 75.

8.

14174. n. 27.

[89 "lessons," English(Vocabulary.) [Madras ? Telugu, without title-page.] pp. 30. 16. 14174. m. 8.(1.) w.rf.]

DORA-SAMAYYA, C. .Madras.

See PERIODICAL PCBLICATIONS.

Vidyavati.

fi-sr^sfQ

Doraswamiah.

etc.

1906,

8.

Edited by C. 14174.

ff. 1.

DORA-SAMAYYA, Omanduru Vaidyam SriniviisapU. SeeBANKIM-CHANDRACHATTOPADHTATA. WjSVaJ. sfcS"-

Ananda

niatha.

by Dora-samayya.]

[Translated into Telugu

1907.

8.

14174. gg. 19.

[fika-mulikaars&T.O-s^afcr.X'*^*?. A treatise on the use of simple prayoga-ratnavali.

medicaments.] pp. 16, 198. ^e^'i [Madras,] 1909.

12.

14174. ee. 14.

^o&pS^s^^^tfo^sS-Scu. [Hindu-vivahaseries of quotations from sastra-sangrahamu. authoritative Sanskrit texts upon the rules regulating marriage, with Telugu translation.] 12.

A

[Madras,'] 1901.

8.

pp. 14085. c.28.(3.)

tigv^ngx. tf&^CosS. ej^cssSbo -^ll [Pativratya-lakshanamu and Sat-purusha-lakshanamu. Two compilations of Sanskrit verses

and manly virtues respectively. With Telugu translation and notes.] pp. 18. treating of wifely

[Madras,] 1901.

8.

14085.

c.

28.(4.)

[Sakalartha-sagaramu. A general account of the most remarkable doctrines of religion and philosophy professed throughout

-EKAMEA

DORA-SAMAYYA-

59 the

modes

world,

methods

and medicine,

-

of

pp.

etc.]

iii.

370.

hygiene

'^Stows&s

8.

[.Madras,] 1901.

and

expression,

literary

of divination, social diversion,

14174. g. 57.

An ele[Tattva - saramu. Sanskrit catechism of philosophy and

EDWARD

CO

King of Great Britain and Ireland See TIRDPATI SASTRI, D., and VEN-

VII.,

(continued).

KATESVARA SASTRI, Oh. oi fion>?-ixr Tin 1903. 8. Empei-or's Coronation Drama)

II

(King [Sara-

.

14174. gg. 2.(vol. 5.)

svati.]

#_g-jertfs&>.

mentary

With Telugu

religion.

translation.]

8.

[Madras, 1901.]

14085.

12.

pp.

28.C2.)

c.

Vaidyasararathnavali.

[A handbook 1895. 8.

pp. 3, 272.

of medicine.]

Bellary,

EKADI RATN AVAIL -

a-^atf^sS.

A glossary of

ratnavali.]

and Sanskrit

literature,

no.

i.

[Ekadi-

technicalities of

Telugu

a glossary of Sanskrit literary terms arranged according to the number of the objects denoted by them,] etc. (Swan Series 2.)

pp.

14174. ee. 2.

140, xi.

[i.e.

Madras, 1905.

12.

14174. m. 29.

DOWNIE

(ANNIE H.). Telugu Christian Lyrics, selected and reduced to music from the native

airs, together with a number of translations of For English hymns with their English tunes.

the use of Telugu congregations.

American Baptist Telugu Mission

pp.

EKAMRA JYOTISHKUDU, Alum. See ABHATADA. ooo ts>$ra$o -sx> [Abhayada- prasna- sastramu. II

With Telugu

a. 1.

186.

ii.

With Telugu paraphrase by

[Kala-chakra.

14174. b. 47.

Ekamra.]

8.

[1882.]

14053. cc. 41.

^TjS&^a

The

charitra.

[I860.]

14053.

Madras, 1896.

:

8. DRATJPADI.

interpretation by Ekamra.]

16.

[Draupadi-devi-tre^. of legend Draupadi, wife of the

[Doubtful and Sup-

See SANKAEACHARYA. -

Pandava

brothers, as told in the Maha-bharata,

Edited by R. Venkata-subba

in dvipada metre.

pp. 48.

Rau.]

Mylapore (Madras), [1908.] 14174.

Forms

32.

-

Kordda

SASTRI,

RAMA-CHANDRA SASTRI, Kordda.

Manjarimadhukariam

K. D. Nageswara.

DURGA-PRASADA t$s$x.

1908.

.

.

8.

See

14174. h. 50.

theology,

A with

Q^^-fl^treatise

on

2.)

pp.

14174.

14174. g. 56.

[Indiya

.

.

mandala- prabhu- varenya - rajya -

bhara-vahana-prararnbha- kala - mahotsava - chari tramn. An account of the festivities held by Raja Mrityumjaya Nissahka on the accession of

King

Edward

VII.]

[1863.]

8.

14076.

c.

25.

[1865.]

8.

14076.

c.

20.

-an

TATAM BHATTU.

With

[Sulakshana-saramu.

Ekamra.]

1862.

interpretation

by

14174.

e. 6.

8.

1901.

12.

J.,

see

under the following headings :] CHANNA VIRAYA. SADANANDA YOGI.

23.

VII., King of Great Britain and Ireland. See MRITYUMJAYA NISSANKA. . sSb"aro^g\5Jtf6.

^

9.

viii.

a.

EDWARD (#,:&>

See

c.

illustrative

"^^c^^^P- [Sujnana-bodhini. Essays on moral and religious topics.] (Brahma Vidya Series. No. 3.) 2 vols. Madras, 1897, 1898. 8.

-

8.

[1859.]

[For other works edited by E. RAIT, Gollapudi.

Vedantic

With

st.

14076.

Eama-

Edited by ...

.

(Brahma Vidya Series. No. stories.] 200. Madras, 1896. 12.

.

-

s&oaSssb^og'Scsos&i

[Brahma- jfiana- saramu.

monistic

.

28X4.)

i.

cliandra-pu., of Noble College, Masulipatam.

.

manjarika-st.

[Dvadasa-

(jj

and Chaturdasa-m

Telugu interpretation by Ekamra.]

no. 5 of the Jana-ranjani-grantha-mala.

DURGA NAGESVARA

.

posititious Works.]

14174.

f.

20.

[Four astrological

tracts, viz.

(1)

Jataka-chan-

by Venkatesvnra, in Sanskrit and Telugu; G6pala-ratnakaramu,or Jaimuni-g.,in Telugu, by Ekamra; (3) Jataka-kaja-nidhi, by Nrisimha

drika, (2)

Dikshita, in Sanskrit

;

(4)

Jatakalankararnbu, in

Sanskrit, ascribed to Bhattqji Dikshita.

by Kokanti Kesavacharyulu.] 8. [Madras, 1864.]

pp. 56.

Revised ncrg_V

14053.

d.

9

[Another edition of the same.] pp. 64. no-E_>l [Madras, 1865.] 8. 14053. c. 26

-GATTU

KI.I.IOT-

Gl

ELLIOT with

the

in

ver-

plants commonly mot

list of

Telugu

A

Flora Andhrica.

WALTER).

(Str

nacular and botanical

Northern

the

of

districts

Circars [in Telugu and Latin, with English notes.] 14174. eee. 4. pp.194. Madras, 1859. 8. pt. i.

ERRA PREGADA,

Surana-pu ., of Oudluru, (SAMBHU-DASUDU) (continued). See MAHA-BHARATA. Nannaya and Tikkana's Version. ^s&TT'o^sSb-

See PURANAS.

Nischinta.

T" 6^)^-0"

A'cjSrt

8.

1901.

[Andhra-maha-bharata.]

sMiftftfsSo

14175. b.

GALLETTI

EMBAR-AYYA,

62

KraU(A.

M. A.

GALLETTI

See

(A.).

1.

CADILHAC

DI

C.).

II

[Gauri-putra-charitrainu. Rendered in prose by Embar-ayya.] 1898.

GALLETTI DI CADILHAC (ARTHUR MARIO AORICOLA

12.

COLLIER).

i>nliidti-i>itr

Instructor.

No.

[sic], etc.

teenth thousand.)

pp. 73.

50.

&-^^

i.

(English and Telugu

a.

.

.

.

Fif-

Christian Vernacular

Education Society: Scottish Press: Madras, 1862. 14174. m. 2. 16.

EPHEMERIDES.

Calendar for 4,000 years. [In and Telugu. By P. Venkata-subba Ran.] English Ongole, 1894.

s.s.

14003.

Fol.

e.

2.(22.)

Thapathisamvarana

sponding to Telugu dates and vice versa for thirtyfour years from Prabhava, A.D. 1867-68, to

subba Rao.

pp.

ii.

Compiled by P. Venkata-

34.

Ongole, [1900.]

4.

(SS&TSosy-

(;). The well-known Telugu prabandham [i.e. a poem in 5 dsvdsas interspersed with

prose on the story of the loves of Samvarana and Tapati, the younger sister of Savitrl, as narrated in the Maha-bharata, Adi-parva clxxi. foil., dedicated to Ibrahim Malik of Golkonda, who reigned

(Sujanaranjaui Series no. 5.) 14174. Cocanada, 1898. 8.

1550-81.] i.

74,

GANGANARYUDIT, Boppandmdtya-pu. tions of

bk. v.

pp. 4, k. 64.(1.)

[For edi-

this

poet supplied by Andhra-bhagavatamu of Potana Mantri

to

the

See

:]

Bliagavata-purana.

GARTHWAITE

(Lisioif).

The Word

for

Word

the Anglo-Telugu First Reader with an appendix containing useful English

Translation of .

Sarvari, A.D. 1900-01.

.

r*3--ir>4T'>

PURANAS.

AnEphemeris showing English dates corre-

upakhyanamu

[Vasava-

Viraya-pu"

14174. m. 9.

Words

1.

.

Vepery (Madras'), 1856.

Society

The Vinodha See VIRESA-LINQAMU, K. with a translation and glossary by

.

.

.

phrases translated into Telugu. 1888.

pp. 40.

12.

Madras,

14174. m. 16.(3.)

14174. n. 39.

ERRA PREGADA,

Ergjuri Surana-pv?

.

,

of Chidluru,

(SAMBHU-DASDDO). See MAHA-BHARATA. Nannaya and Tikkana's Version. ^Sb-Jyo^^tf^sk).

&

[Andhra-bharata, or Maha-bharata. version,

in

which bks.

i.-iii.

Nannaya, a supplement

to bk.

about 1350 by Erra Pregada.]

we're iii.

A

metrical

composed by being written

[1864.]

4.

14174.

1.

16.

Nannciyaand Tikkana's [Andhra^sfc'WOi^sSjiHyll

Version.

&>

bharata.]

[1881.]

4.

14174.1.14.

Ellana-pu".

[Kuchelopakhyanamu. The legend of the votary Kuchela. Krishna's poor friend (based on the Bhagavata-purana x. 80-1), rendered into 3 cantos of Telugu verso interspersed

(SeeMAHA-BHAEATA.

maha

GATTU PRABHIT,

with

prose.]

(The

Cuchel

khyanam. A Telugu poem.) pp.113. Minion Press: Madras, 1841. 12.

opaAmeri KSejfr-gtfS^six) [Yajnavalkya-charitramu. mixed verse and composition in 3 cantos of

with a preface by Bendapudi Lakshmana Rau from a ms. supplied by Lingamagunta Janakirama, and edited by B. Vira raghava Sastri.]

GHULAM KADIR.

pp.

^*

14175. a. 27.

&

Ayyala-pu.

GHATTTJ PRABHU.

SASTRI, Kasturi.

See GATTC PEABHD.

fozn>lx3fr>&&

SIVA-SANKARA

See

[Life.] ; \\

[Ghulfim-Kadir-

8.

[1900.]

charitra.]

14174. n. 4.Q.)

14058.

GOLDSMITH (OLIVER). Pad mini vilasam. [Being Edwin and Angelina" from the 'Vicar the poem of

Wakefield" with a Telugu metrical version]

by Hauumunta Vajjala Veeraraghavaih

The Calamities

.

Haris-

of

a

chandra

[i.e. Harischandropakhyauamu, poem on the legend of king Harischandra of Ayodhya and his sufferings in the cause of truth,] with

extracts from the Navanatha charitra (or

Nine Worthies

of the

")

"Legend

being Telugu poems, written in ... couplets by Gaurana Mantri about the year A.D. 1600. [With a preface signed " C. P. B.", i.e. Charles Philip Brown.] pp. ii. i.

8.

14174. k. 28.

[Harischandropakhyanamu.

Edited by Koknnti

pp. 227.

OCTE_'S'

8.

1864.]

[Madras,

14174. k. 29.

GAUTAMA.

GOOROOMOORTEE.

[Gautama-dharma-sastramu.

A

Sanskrit metrical code of religious law, in 14

With

a

Edited

Telugu interpretation. by VaviUa Rarm-svami Sastri, assisted by Chakravarti Kavi-tarkika-simham Raiiga-natliacharyulu.] chapters.

pp.146, ocrr-o [Madras, 1890.]

GOPA KAVI,

8.

14038. d.29.

With [Dharma-sutra. Hara-datta's commentary Mitakshara. Sanskrit text, edited with Telugu interpretation of ch. xxix. (daya-bhdga) pp.

iv.

by Sattanuru Kalyana-sundara Sa240.

.

A. Anantacharyulu.] 16. 1845.]

pp. 22.

Edited by me^Z [Madras' 1 .

14174.

GOPALA-KRISHNAMA

^T^ii nr-o3 [Madras, 1903.]

GEOGRAPHY. Second Geography. iii.

,

247.

1864.

Setti.]

[1858.]

.

l.(l.)

SETTI, Nara-hari.

See

^^^^^o^s^jix.. [Hindu-

8.

gilru,

14174.

Hindu ^oap.

Kumiira, Raja matha virodha bhunjani.

Sarvajna

A

of

Venkatagiri.

Sj-raSr-

Hinduism] contributed by ... the

sSb^

as^