WP41 - Enganche y Servidumbre por Deudas en Bolivia - ILO

TRABAJAR E N LIBERTA D

Enganche y Servidumbre por Deudas en Bolivia Eduardo Bedoya Garland Alvaro Bedoya Silva-Santisteban

Programa de acción especial para combatir el trabajo forzoso

DECLARATION/WP/41/2004

Oficina Internacional del Trabajo

Documento de Trabajo

Declaraci n relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo

*

"++, ' ( % 0 ' ' & & . . &

/ & & .

$

'. ( $ &

& %

6 '

.

& .

1 '

&' $ & &' & . ( . ) $ & . ' . 3 1 . $ . . & &' % ' ) 4 & . $ ' & & )

' &' &

& - & ( $ &

"

0 1

'

' 1 9 1

&

.

$

9 '

&

'

. )

; 1= ;

$

.

.

&

.

'

2

2$

$ 2$ ) $ & ? ' . 9 ) 5

& '

)

& &

& -% .

& 5'

.

1

%

. . &

$ ' & $

$=

!" #

&

$

&

'

%

&

&

'

3 '

9 & & & & &'

?

$

&

. ) 9

& &

9

.

'

1

(

5'

7

.

' $ 2 . > ;) ' $ . & % . $

.

&' '

)

' '

&

5

&

$.

1

)

)

&

' .

@ &

. '

% & '

&

& ) 4 & &? 5

2$

.

'

&?

0 1

'

& .

'

& .

% 5' ' 1

=& &

'?

'

)

< 1 !) - 1 :' ; $ 2 -% :' $ &' $ ' &' ? $ & 1

&

9 &

&' &

( (

1 %(;

&

& $

' %

)

? 6

' $

$ & . &' ' % & ' $ & ' &'

.

& ( '

9

1 '

' '

$

% .

. ' &

'. $ :

1 :'

& 1.

.

8

' &

.

&

&

. )

$

%

'

' 2 & & $ & . ( & ' '

.

$

)

' . &? &' & . ' 2 $= $ $ $? 9 ) 4 5' . & -% ) 2$ & 3 9 & ' ) 9 % & 9 ' & & ) ' & 9 % & & & ) $ & )

( &' & '

& ' .

' . 4

'

6 ' '

. %

1 1

)

' 1 $

. ) !

&

- & .

&

' '

2$ 2

&

% ' 3 1

' )

& ' . & &

'

' 2

) 4 & '

& & 1 &' ' 1

& &' .

. ' '

.

% $ &?

? &' &

' $ . - & . ' 2 ' ' . 2$ )4

& . ' '

'

1 '

.

.

$

/ $ *

$ & - &

'

. ' 0 1

< 1

!" #

$

%

&

'

(

)

! "# /

$

%

& '

!()

* (

&

" .

")


) &' 2 4 1) < % . = )0 & $ & < % < ' $3 )

$

%

&

'

(

)

& - &

&' & '

)/

G '

)(

$

& 5

/ & 9

&

& . '

5 ) ' - * ) 4 : 1= '. $ ' & . & 3 ' ' . '

. & &

4 &

)

'

.

% & ' * / C

0 1 . ? 1

.

&

!" #

$

%

&

'

(

)

"#

$ *

/

%

& '

!()

(

% -

>

' & & ' ' & &' &

% & 1 $

AA 9 )

& &

& $

%

)

1 . # & 3

&

&' ;

1 $ 9

&? '

' ? .

&

.

1= &'

'

9 $.

' &'

&

9

&'

/

&

% &

9 & '

$ $ '

&' &' ' ? &? & &' '

!" #

$

$

%

$

3

1 3 .

&

'

(

'

)

1 3

' ' 2 $ &

&

$

)

& &

&' &

?

& 9 &?

&

?

&'

'

&' &

2 '

$

& $

%

& 9

1=

' 5& &

'

)

&? 9

&

&' ' ' 2 1= )< % ' ' & % & ' $

&'

9

' & ' $ % % $ % 9 $

2 $

.

9 % ) 9 . ' & &' & 9 & % ' ) 5 3 & 3 ' ' 2 9 3 & 3 & 3 3 &' )4 ' & 1 ' 9 & ' ' & $ ) &' $ 9 ' ' $ $ & & 1 & ' $ ' 5 & )

'

%

& 1 5' % & &' & &'

)

& ' .

1

'3

&

1'

&

J $ 8# ' 2 :-% 9 - 1) 7 ' 89 ? $ ) ' $ $ 9 - 1) $ 9 - 1) $ % '

&

&

'

$

? ' .

#

& 5

& &

( '

9 %

1 2$

$

& $

$

&

- 1' &

$

&

' 1= ( ' & - 1 & & ) ' ' & & 2$ 9 &$ $ $ & ' & ' 5 & ' 1 ) > A 1 & 1. ' 5& % + % ? > 1= ) ( % & $ . & = & 1 $ & & & . 5 ' &? 1 & $ % & $ $ & 9 1 ' ' 1 )

$ &

& &

& 3 & >

'

' % )

1=

9 '

9

2

) A K L $ &

K

"

' ' ' 2 ' & .

0

1

$ & 3 ) 9 ) C ) & &' &

& &

&? 1= ;

&

$

)

'

6 & & ' 5& D 9 ' 4 & ' & $

@

$

K & & 1

&

&' &

3

9

$ '

7 % 8) 9 ' & & : 9 &' 1 $ % & . A 7 % 8 ' $ .

'

&

K ' $ )

& B K

$. $ 3

$

'

' $

.' $

&

9 $

&

&

%

)

&

&

) - 1

% 9 # M % # % $ ' ' & $ 1 ) & & & ' . & % ' 2$ 9 & &? & $ % . & & ' ) $ % % & . 9 ' > ) & 2 ' &? . > > 9 & 3 $ $ % )4 % & 9 ' $ ' & ) $ & 3 & ' ' ' $ & ' ' % & )( ' & $ & ' & ' > 1= ' 9 & 3 7 8) ( % & . ' % % 9 ' $ & 3 ' . ' 9 ' $ % & ) 4 . ' 9 & . ' > & ) & & . $ &' $ ) & 9 1 & & ' & $ ) '

9 & &

=

B

'

$

2$

& 9 A " 1 $. - 1) ( " D $ & ' &' & & ' ' )( % & & ) 9 & 1 % & $3 ) ' 1 9 & & 5 1 9 & ) 9 % ' &' ) ' 1 $ % ) $ & ' 5 )

&

$ &

1

!" #

$

$

& % 3 & 1

& &

2 )

"

&' ' /

' &'

& $

'

%

&

$

'

(

9 % 9 %

)

" -

>

%

& ( ' & & 9 ,+ , A % ? $ 2 &' & $

1=

& & ' & 1

- 1 ' ' > $ '

1

A

1= &

1

5 N A,;

&

$

' & '

$ AA & % $ & 9

) $

1 )& = '

1

% = &

- 1 ( &

&

5 &

& %

1 .

1 $

'

& '

9

$ )

&

2

1

&

'

'

)

' ' .

.

&

&' ;

&

. 2 &

' ' 9

%

( '

&

1

? 9 ' 5

) &

'

9

$ ' 5 1 ?

=& % - 1) ? ; ' . ) ! F G % :"++"; 1 > % $

!" #

$

%

'

' 1= ' ' ( ' & . &? . :"++ ; )

&

& - 1 . $. > 9 ' & $ % ' & ' 9 > ' ' ' & % &? $ & & 1 &' ' & & 2 & % & ) 1 9 & ? ( ' & . 9 1 ' ) ' ( ' & $ ' ! $ ' N4 3$ & 9 1= A G

'

(

:"+, ;

&$

)

.

1

7 $ &

8

?

2 $

%

' - 1 &

& & % &? $ 1= ' 9 > ' ' ' 9 & '

$ $

&' &' &

?

( '

4

A

&?

%

9 ' . 9 & .

& $

- 1' &

& %

$ $

'

'

' 9

&

'

9 $. )

' . )( %

$

& & $ ( ' 3

9

&

%

1 &

>

' 2 :-% 9 2 1 &? & - 1) & & & $ & $ 7 ' 8 9 ? $ 9 ( ' & - 1) $ ' &' 9 ' ' $ 9 & $ % ' . 1= ) ' & ' ' 9 &' ' $ ' ' )

"

& $

& $

- 1

1 ' &

&

A %

)

%

)

>

:9 % ;! 9 &$ & ' & & 1 . &' : 2 )L % )4 & &$ . 9 & 9 %

%9 '

&

1 $ 1= % %

$

&

& L

$ &

' '?

&

1=

> )

% .

& & &' &

&

' A

> )" ' 2$

&

& $

$

& 1 &

>

$ & '

%

& %

1

9 - 19 - 1 ) $ ' 5 $

1

*

& $ $

9 ' :

? 1

&? $ '

( ' E6

&? %

? 1 ) 4 ; & / :

& $

2

A

)

$

&

%

& 5

3

&

3

.

&

&

$.

9 & &' ' $

. %

$ )

&'

'3

1 &

- 1

& 9

=

) $ 1

- 1

&

&

& . ' B $ %

&' '

) - &

'

%

- 1 % $

0 0 5' 2

. &

C '

&

'

) 6 - >

&

$

5

>

% )

> 9 1=

= & ' $ #0 % $ & N

'

&

$

1 !

# $

$

!

%

&

% $

)

*

$ ,

$ %

'

+ #

$ '

"*

"

+ +

# ! +

$

!

'

!

&

9

"

&=

'

& &

) 6 & &' # $ % # &' & ' & ) % K $ ) 1 $ 1 ' ' $ ) - &' # -( - # 9 $

' ' 2 & $ '

& &

'

&

9 $

&

(+

!

' 9 & & D K

+

/

$

$

' ' " ' $ ( ' & 0 ! & 9 N

-

2 ,

) , +

,

)

)

/ 0

/

&' &

. ' $ 9 1 E :

!

)

1 ) . & & ' 1 9 % % 9 &

' '

5

(% *

' $

6 6

.

$.

$. 5 $ % ' . ' $ 5

.

& $

= &

$

' 3

1 ) $

%

& &

&

)

0

+121 34 + "

& 9 & 3 '

& &

# , +

#

#

& &

) ,

! /

34 3 .1 4 6 /

#

"

% )

( ) -

+ %

..

"

!

!

.

&

9

2

B),

;)

!" #

$

%

&

'

(

)

& %

$

$

%

& &

9 A;

7

'

9

& & & .

&

:

' ' ' 2

' 5

. ' $ > '

' 9

'

' ' '

&

' $

1=

'

)

5 ' $

& &

$ &

&

& 9 ' - 1

.

>

1

. 4 '= $ %

5

. ( < & . ) 4 & .

$ ' ' ' 4 %


) 4 % & $ & 3 & ' ' % & ' & ' > " : 2 N "D;) ( % & & 3 ' . ' 9 & = & ' & $ &' $ & & $

' % & > )

&

% = & 3 5 &

&

$ 1

&' & ' %

$ & & $

4 &'

% 1

'

& &' $

1

$