XYZ Dispense Workstations

ÈÇÆ Ü·-°»²-» ɱ®µ-¬¿¬·±²Þ¿¬½¸ ο°·¼ Ì»-¬ ͧ-¬»³ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ Ü×ÍÐÛÒÍ×ÒÙ ó Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Ü·-°»²-» ʱ´«³»ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ó Ñ°¬·±²¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬± ¸¿ª» Ú®±²¬ Ô·²»ô Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬·ô ±® ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· Ü·-°»²-»®ó Ó»²« Ü®·ª»² Ñ°»®¿¬·²¹ ͱº¬©¿®» ó Ê¿½««³ Ó¿¹²»¬·½ ¸±´¼¼±©² Ò»-¬

ÐÎÑÜËÝÌ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÈÇÆ -»®·»- ¿®» ¿ °±©»®º«´ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ¬±±´ º±® ο°·¼ Ì»-¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò ̸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸®»» °´¿¬º±®³-ô ¬¸» ÆÈïððð ·- ¿² Èó±²´§ -¬®·°»® ©·¬¸ -·³«´¬¿²»±«- ¼·-°»²-·²¹ò ̸» ÆÈ -§-¬»³ ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ±º è Ú®±²¬ Ô·²»ô è Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬·ô ±® ï ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· ¼·-°»²-»®ò ̸» -»½±²¼ ³±¼»´ ·² ¬¸» -»®·»- ·- ¬¸» ÈÇÆíðëðò ̸» íðëð ·- ¿ º´»¨·¾´» ÈÇ ¼·-°»²-» -§-¬»³ ©·¬¸ ³±¬±®·¦»¼ Æ󿨷- ¿²¼ º«´´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ½±ó±®¼·²¿¬»- ¿²¼ ¼·-°»²-» °¿®¿³»¬»®-ò ̸» ÈÇÆíðëð ¿´-± ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ º±® -·³«´¬¿²»±«- ¼·-°»²-·²¹ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·-°»²-» ±º ´·²»- ¿²¼ ¼±¬-ò Ë-·²¹ ¬¸» íðëð °´¿¬º±®³ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º è Ú®±²¬ Ô·²»ô ±® è Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬·ô ±® ì ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· ¼·-°»²-»®- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ò

ÚÑÑÌÐÎ×ÒÌ ó ͳ¿´´ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ÎúÜ ú Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ò»»¼-

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· λ°»¿¬¿¾·´·¬§æ o ïû ø´·²» ¼·-°»²-·²¹÷ ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· ܧ²¿³·½ Ü·-°»²-» ο²¹»æ Ú®±²¬ Ô·²» λ°»¿¬¿¾·´·¬§æ o ïû ø´·²» ¼·-°»²-·²¹÷ Ú®±²¬ Ô·²» Ó·²·³«³ ݱ²¬·²«±«- Ô·²» É·¼¬¸æ ðòíí ³³ö Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬· ܧ²¿³·½ Ü·-°»²-» ο²¹»æ б-·¬·±²¿´ ß½½«®¿½§æ

̸» ÈÇÆíîð𠸿- ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ÈÇÆíðëð °´«- ¿ ´¿®¹»® ©±®µ·²¹ ¿®»¿ º±® ´¿®¹»® ³»³¾®¿²»-ò Ë-·²¹ ¬¸» íîðð °´¿¬º±®³ô ¿ ³¿¨·³«³ ±º è Ú®±²¬ Ô·²»ô ±® è Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬·ô ±® ì ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· ¼·-°»²-»®- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ò

ÉÉÉòÞ×ÑÜÑÌòÝÑÓ

¿¨·ö Ü»°»²¼»²¬ ±² º´«·¼ ®¸»±´±¹§ ¿²¼ -«¾-¬®¿¬» °®±°»®¬·»-

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ øÔ È É È Ø÷ ÆÈïðððæ ïéþ ¨ ïìþ ¨ ïêþ ÈÇÆíðëðæ ïéþ ¨ ïìþ ¨ ïêþ ÈÇÆíîððæ ïçþ ¨ íîþ ¨ ïêþ ÉÛ×ÙØÌ ÆÈïðððæ ëë ´¾- øîë µ¹÷ ÈÇÆíðëðæ ëë ´¾- øîë µ¹÷ ÈÇÆíîððæ çè ´¾- øììòë µ¹÷

ÈÇÆíðëð ݱ²º·¹«®»¼ ©·¬¸ î Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬· ¿²¼ ï ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬· Ü·-°»²-»®

ÐÑÉÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ïïðñîîð ÊßÝå ëðñêð ئ øº±® ¿´´ ³±¼»´-÷ ß×Î ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ß·® Í«°°´§æ ìëóêð °-· ø©¸»² ß·®Ö»¬- ¿®» ½±²º·¹«®»¼÷ Ü×ÍÐÛÒÍÛ ßÎÛß ÆÈïðððæ ìëð ³³ ¨ éð ³³ ÈÇÆíðëðæ ìëð ³³ ¨ éð ³³ ÈÇÆíîððæ ìëð ³³ ¨ îêð ³³ ÈÇÆíîðð ݱ²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ì

ÑÐÌ×ÑÒÍ

Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬·

Ü×ÍÐÛÒÍÛ ÓÑÜÛÍ Ú®±²¬ Ô·²»æ Ù´·¼·²¹ ¬·°- º±® ³«´¬·°´» º·²» ´·²»ß·®Ö»¬ Ï«¿²¬·æ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» -°®¿§·²¹ ¿²¼ ½±¿¬·²¹ Þ·±Ö»¬ Ï«¿²¬·æ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ²±² ½±²¬¿½¬ ´·²» ¿²¼ ¼®±° ¼·-°»²-·²¹ ÑÐÌ×ÝßÔ ø©»¬ñ¼®§÷ ÍÛÒÍ×ÒÙ É×ÌØ ÞßÜ ÐßÎÌ ÓßÎÕ×ÒÙ ÍËÞÍÌÎßÌÛ ÒÛÍÌ ØËÓ×Ü×ÌÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÝËËÓ ÐËÓÐ ÎÛßÙÛÒÌ ÜÛÙßÍÍÛÎ

îë

ÉÉÉòÞ×ÑÜÑÌòÝÑÓ