Autolaveuse - REALS

Sommaire S

ummary

COMAC 4-7 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder Dulevo 8-9 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder FIMAP 10-13 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder FIORENTINI 14-15 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder 16-19 Gansow Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder Hako 20-24 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder IPC 25-26 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder KARCHER 27-30 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder Nilfisk - advance - alto 31-44 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder Tennant 45- 52 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder Wetrok 53-56 Brosses, Bavettes, Moteurs d’aspiration et Plateaux pour disques Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder

2

Accessoires spéciales autolaveuses Cleaning Machines Accessories Disques, Protection anti éclaboussures Disc, Hub… Filtres Filters Tube d’aspiration, manchons et bouchons Hoses, fittings and couplings

55-58 57 58 56

Accessoires de Batterie BATTERY ACCESSORIES Chargeurs de batterie Chargers Déminéralisateur, pistolets ... Demineralised Water Unit, Pistol, Stopper Raccords, colliers ... fittings, Battery terminals... Réservoirs, Connexions Tanks & Battery Connectors

62-65 65 64-65 63 62

Arrêts d’urgence, micro contacts Stop switches buttons and micro switches Buzzer, poignées de volant et ventilateurs Horns, Steering wheel spinners & Fans

68 75

Connecteurs Connectors FEM 80A Din FEM 160A RBE 80 & rb 120 RBE 160 RB 50 RB 175

66-67 66 66 66 67 67 67

Contacteurs Contactors Contacteurs à clé Ignition switches Cosses, câble, gaines, pinces et colliers Connector sets Feux à éclats Flashing strobe beacons Fusibles, porte fusible et boîtes à fusible Fuses & Fuse Holders Gyrophares Rotating beacons Indicateurs de décharge & Horamètres Discharge Indicators & hour meter Moteurs de traction , de pompe et motoréducteurs et balais moteur Motors & Brushes Roues et Roulettes Wheels & castors Sièges Seats Variation électronique Electronic Parts

79 68 59-61 70 71-75 71 69 76-77 80-81 82 78

Fiche d’identification moteur d ’aspiration Identification Sheet Vacuum Pumps

83

Nous pouvons vous répondre Sur de nombreuses marques Citées Ci-dessous merci de nous interroger directement

Adiatek Alco Altenburger Amros Awa Broadley Carpetcleaner Challenger Cilmas Cimex Clarke Cleanfix Columbus CTM Darenas DEC Duplex Echo Ecolab Ecologica ElcaErco Electrolux Elektroma Eureka Euroclean FactoryCat

Fakir Fein Festool FlexAckermannundschmitt Floor Floordress Floorpul Gansow-Peter Germanclean Ghibli Gutbrod Haftbelaege Hasko HawigBorema Hefter Henkel Hevo Hilti Hitachi Hoover ICM Isal JaniJack Janser Jersey Kenter

Kleinberg Kloz Künzel-Tasin Lavor Leoncini Lincoln Lorito Makita Maxiclean MFG Minuteman Mirage Mobiloclean Mobilotech Motec Motoclean Much Multiwash Nilco Nobles NSS Numatic Oertzen Omega OMM Pangea

PionnerEclipse Portotecnica PowerBoss PowerClean Powermatic Powrflite Pulimat Pullmann Racoon Rapido RCM Reifa Renfert Ringler Rtofil Rotowash Rumsauer Ruwac Santoemma Scheppach Schwamborn Sebo Selco SIA SMG Snapper

490, rue Yves Chauvin - Node Park Touraine - B.P. 14 - 37310 TAUXIGNY Tél : 02 47 343 343 - Fax : 02 47 343 340 - www.reals.fr - [email protected]

Sorma Sotecco Star Stihl Stolzenberg SwissVacuum Talpa Taski Tecnova Teska Tornado Toyota Truvox Victor Viking Vorwerk WAP Wayne Weidner Wilms Winsor Wirbel Wizzard Wuerth

3

Sommaire

COMAC

Modèle Model

Désignations Descriptions

Dimensions

L 16

Brosse nylon Nylon brush

195 mm

C4231

L 17 / C 40 / Abila 42

Brosse dure nylon Hard nylon brush

200 mm

C4232

L 20


460 mm

C4233

L 20 II


485 mm

C4234

Media 22 / Omnia 22


485 mm

C4235

Media 24 / Omnia 24 / L24 / L72 / C72


600 mm

C4236

Media 26 / Omnia 26 / L26 / C130


330 mm

C4237


380 mm

C4238


678/150 mm

C4219

442 mm

C4239


450/100 mm

C4240


330 mm

C4237


678/150 mm

C4219

Simpla 50


490 mm

C4136/S

Simpla 50 BS


500/100 mm

C4241


380 mm

C4238


350/100 mm

C4242

Simpla 61 BT


585/610 mm

C4243

Omnia 32 / L32 / C83 / C85 / C125 Tripla 85 / Media 32


410 mm

C4244


850/150 mm

C4245

Omnia 42 / C 104 / C 4


520 mm

C4246

C 50 / CB 50 / L 50 / Abila 52


235 mm

C4247

C 85 BS / BS 85


867/210 mm

C4248

Brosse dure nylon av. 1993 Hard nylon brush

505 mm

C4249

Brosse dure nylon ap. 1994 Hard nylon brush

505 mm

C4250


275 mm

C4251


990/150 mm

C4253


980/150 mm

C4252

C 125


1010/300 mm

C4254

CE 35


350/100 mm

C4242

Omnia 28 / L42


Simpla 45 / C45 / CE45 Tripla 65

Tripla 75 / C75

C 100

C 100 BS

4

REALS

Brosses Brushes

Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas

que les pièces de rechange viennent du constructeur .

Bavettes Squeegees

Modèle Model L16 / L17

L20

L26

L32

L42

Media 22 /Omnia 22

Media 26 /Omnia 24

Omnia 26

Omnia 32

Abila 42

Abila 52

C4 The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply


Dimensions

Bavette avant Front squeegee

660 x 45 x 6 mm

C4255

Bavette arrière Back squeegee

660 x 45 x 4 mm

C4256


770 x 45 x 4 mm

C4257


770 x 45 x 6 mm

C4258


985 x 45 x 4 mm

C4259


990 x 45 x 6 mm

C4260


1084 x 45 x 4 mm

C4261


1090 x 45 x 6 mm

C4262


1282 x 45 x 4 mm

C4263


1288 x 45 x 6 mm

C4264


810 x 45 mm

C4176


850 x 95 x 6 mm

C4170


910 x 45 mm

C4265


950 x 95 x 6 mm

C4266


1025 x 45 mm

H5127


1060 x 95 x 6 mm

C4169

Bavette de protection Protector

740 x 85 x 6 mm

C4267


865 x 85 x 6 mm

C4268


1130 x 45 mm

H4605


1160 x 95 x 6 mm

H3664

Bavette Squeegee

685 x 32 mm

C4269


670 x 45 mm

C4270


680 x 45 x 4 mm

C4184

Bavette Squeegee

785 x 32 mm

C4166


765 x 45 mm

C4271


780 x 45 x 4 mm

C4164


850 x 50 x 3 mm

C4272


970 x 95 x 5 mm

C4273

that the spare parts actually are coming from the manufacturer.

COMAC

Sommaire

5

Sommaire

Bavettes Squeegees Modèle Model C 40

CB 40 / C 45

C 50

CB 50

COMAC

Simpla 45

Simpla 45 BST / Simpla 50

Tripla 65

Tripla 75

Tripla 85

C 85

C 100

C 130

6

REALS


Dimensions


660 x 45 x 6 mm

C4255


660 x 45 x 4 mm

C4256

Bavette Squeegee

685 x 32 mm

C4269


670 x 45 mm

C4270


680 x 45 x 4 mm

C4184


770 x 45 x 4 mm

C4257


770 x 45 x 6 mm

C4258

Bavette Squeegee

785 x 32 mm

C4166


765 x 45 mm

C4271


780 x 45 x 4 mm

C4164

Bavette Squeegee

685 x 32 mm

C4269


670 x 45 mm

C4270


680 x 45 x 4 mm

C4184

Bavette Squeegee

785 x 32 mm

C4166


765 x 45 mm

C4271


780 x 45 x 4 mm

C4164


880 x 45 mm

C4274


910 x 95 x 6 mm

C4275


580 x 95 x 8 mm

C4276


460 x 95 x 8 mm

C4277


1025 x 45 mm

H5127

Bavette arrière Back squeegees

1060 x 95 x 6 mm

C4169


740 x 85 x 6 mm

C4267


865 x 85 x 6 mm

C4268

Bavette avant Front squeegees

1130 x 45 mm

H4605


1160 x 95 x 6 mm

H3664


1145 x 45 mm

C4230


1150 x 120 x 8 mm

H3666

Bavette Squeegee

1255 x 75 x 8 mm

C4278

Bavette avant Front squeegees

1310 x 50 mm

C4279


1310 x 120 x 8 mm

H3665


1440 x 90 x 8 mm

C4280

Bavette de protection avant Front protector

685 x 95 x 8 mm

C4281


1540 x 50 mm

C4282


1540 x 120 x 8 mm

C4283



Sommaire

MOTEURs D’ASPIRATION Vacuum pumps hauteur Totale Total height hauteur Turbine Height fan ø turbine Fan

Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

CB 40 / CB 50 / L17B / L17-41B / S42B

B

24

430

167

69

144

D3712

CE 40 / CE 50 / LE 20 / LE 24 / Media 22E et 24E

B

230

1100

175,5

69

144

D3741

CE45 / C50 / L16E / L17E

B

230

550

168

72

144

D3739

L20 / L24B

C

24

480

167

69

144

D3710

Abila 42 / 45 et 52

D

24/36

480

194

79

144

D3917N

Simpla 45 / 50

C

24

500

166

69

144

D3711

Trilpla 65

C

36

600

198

95

144

D3705/S

Omnia 28

B

36

640

175

69

144

D3722

65 B / 80 B / 105 B / L26 / L32 / L42 S66 / S83 / S108 / WT 813

G

36

500

176

68

144

D3716

CE 35

C

230

550

168

72

144

D1641

Omnia 26 / Omnia 32 / Omnia 42 Tripla 75 / Tripla 85

B

36

640

175

69

144

D3722

C83 B / C85 B / C100 B / C104 B / C125

C

36

600

198

95

144

D3705/S

C130 / C100 BS

E

36

950

196

64

182

D3730

Vispa 35 B

H

12

250

173

68

144

D1548N

Modèle Model

COMAC

*Pour le type cf page 83

Plateaux pour disques Padholder Modèle Model

ø

Modèle Model

ø

L16

195 mm

C4756

Simpla 50

490 mm

C4731

L 17 / C 40 / Abila 42 / 41B

200 mm

C4757

Tripla 75 / C75

380 mm

C4716

L 20

460 mm

C4758

Simpla 61 BT

585 mm

C4761

L 20-2 Media 22 / Omnia 22

485 mm

C4759

Omnia 32 / L32 / C83 / C85 / C125 / Tripla 85 / Media 32

410 mm

C4835

Media 24 / Omnia 24 L 24 / L 72 / C 72 / 50-60

600 mm

C4760

Vispa 35

350 mm

C4762

Media 26 / Omnia 26 L 26 / C 130 / 65B

Omnia 42 / C 104 / C 4

520 mm

C4763

330 mm

C4715

C 50 / CB 50 / L 50 / Abila 52

235 mm

C4764

Omnia 28 / L42

380 mm

C4716

C 100 av. 1993

505 mm

C2898

Simpla 45 / C45 / CE45

442 mm

C4730

C 100 ap. 1994

505 mm

C4765

Tripla 65

330 mm

C4715

C 100 BS

275 mm

C4766

The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply


7

Sommaire

Brosses Brushes

Modèle Model

Dimensions 180/380 mm

C4059


500/240 mm

C4284


180/380 mm

C4059


700/240 mm

C4285


160/360 mm

C4286


496/250 mm

C4287


160/360 mm

C4286


690/250 mm

C4288


180/380 mm

C4059


700/285 mm

C4289


325/550 mm

C4072


750/280 mm

C4020


250/530 mm

C4046


850/285 mm

C4290


250/530 mm

C4046


900/350 mm

C4291


250/530 mm

C4046


900/285 mm

C4292


325/550 mm

C4072


1200/350 mm

C4293


325/550 mm

C4072


1200/380 mm

C4294


325/550 mm

C4072


1005/380 mm

C4295


600/900 mm

C4296


1280/480 mm

C4297


325/550 mm

C4072


1200/320 mm

C4298

H 402 C


375/100 mm

C4299

Hydro 17


218 mm

C4300

Hydro 18 / Hydro 400 / Hydro 403


215 mm

C4301

Hydro 20 / 21 / 21 F / Hydro 500 / 503 / 505 / 507


275 mm

C4302

Hydro 25 / Hydro 607


300 mm

C4303

Hydro 27 / Hydro 707/ 710 / 1030 Ride-on


340 mm

C4304

Hydro 33/44/47 Ride-on /470/810/820 Ride-on /1230 Ride-on


410 mm

C4305

71 / 72 / 74 / 75 Sprint 700 / 700 EH / 700 SH

Dulevo

Désignations Descriptions Brosse nylon Nylon brush

51 / 52 / 55 / 700 M

Sprint 900 / 900 EH / 900 SH 100 / 1000 / Sprint 1000 76 / 1100 / 1100 Futura 86 /88 90 / 91 / 92 / 95 1300 / 1300 Star 120 Standard 120 Elite / 1850 / 120 Elite 1750 Elite 200 / 250 / 200 Quadro G 1250

8

REALS



Brosses, Bavettes et moteurs d’aspiration Brushes, Squeegees, Vacuum pumps and Padholder Désignations Descriptions

Modèle Model

Sommaire

Dimensions

Garant 501


450 mm

C4306

Garant 506 avec une brosse


500/530 mm

C4307

Garant 506 avec 2 brosses


275 mm

C4308

Garant 560


600 mm

C4309

Garant 570


330 mm

C4042

Garant 585


410 mm

C4244

Garant 670


330 mm

C4310

Garant 685


380 mm

C4311

Garant 711


405 mm

C4312

Garant 750


460 mm

C4313

Modèle Model

ø

Garant 501

450 mm

C4832

Garant 506 avec une brosse brush

530 mm

C4833

Garant 506 avec 2 brosses brushes

275 mm

C4834

Garant 560

600 mm

C4760

Hydro 17

218 mm

C4826

Hydro 18 / Hydro 400 / Hydro 403

215 mm

C4827

Hydro 20 / 21 / 21 F Hydro 500 / 503 / 505 / 507

275 mm

C4828

Garant 570

330 mm

C4715

Hydro 25 / Hydro 607

300 mm

C4829

Garant 585

410 mm

C4835

Hydro 27 / Hydro 707/ 710 /1030 Ride-on

340 mm

C4830

Garant 670

330 mm

C4836

Hydro 33/44/47 Ride-on Hydro 470/810/820 Ride-on 1230 Ride-on

Garant 685

380 mm

C4837

410 mm

C4831

Garant 711

405 mm

C4838

Garant 750

460 mm

C4839

Dulevo

Plateaux pour disques Padholder

Bavettes Squeegees Désignations Descriptions

Modèle Model Garant 600

Dimensions


1350 x 65 mm

C4215


1350 x 62 mm

C4314

Moteurs d’aspiration Vacuum pumps Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

Garant 600 / Hydro 27 Hydro 33 / Hydro 44 Hydro 710 / Hydro 810

G

36

700

161

72

144

D1643N

Hydro 18 / Hydro 20

B

24

430

167

69

144

D3712

Hydro 21 / Hydro 25 Hydro 707

G

24

550

160

72

144

D1644N

Hydro 740

G

36

730

199

92

144

D3703

Modèle Model

hauteur Totale Total height hauteur Turbine Height Fan ø turbine Fan



9

Sommaire

Modèle Model Maxima 652 BTL

S 50 B/E

FIMAP

REALS

Bavettes Squeegees

S 66

S 83

S 108

Gamma 56 Gamma 65 Gamma 66 Gamma 83

Gamma 108

Maxima 502 B/BT Minny 420

Désignations Descriptions Bavette avant Front squeegee

1030 x 45 mm

C4499


1055 x 95 x 6 mm

C4187


770 x 45 x 4 mm

C4257


770 x 45 x 6 mm

C4258


985 x 45 x 4 mm

C4259


990 x 45 x 6 mm

C4260


1084 x 45 x 4 mm

C4261


1090 x 45 x 6 mm

C4262


1282 x 45 x 4 mm

C4263


1288 x 45 x 6 mm

C4264


885 x 45 mm

C4500


915 x 95 x 6 mm

C4186


1030 x 45 mm

C4499


1055 x 95 x 6 mm

C4187


1130 x 45 mm

H4605


1160 x 95 x 6 mm

C4188


1340 x 45 mm

C4501


1370 x 95 x 6 mm

C4183


770 x 45 mm

C4502


795 x 45 x 4 mm

C4165

790 x 45 mm

C4503


580 x 95 x 8 mm

C4276


460 x 95 x 8 mm

C4277

Bavette de protection latérale Side Protection squeegee

605 x 95 x 8 mm

C4504


495 x 95 x 8 mm

C4505


850 x 50 x 3 mm

C4272


970 x 95 x 5 mm

C4273

Bavette Squeegee Magna 65

Magna 75

Enjoy 360

10

Dimensions



Sommaire

Bavettes Squeegees

Brushhead

G 830

Gamma 45 E

Gamma 50 E

Gamma 70 S Magna 70 S

Genie B

Magna 100 Magna 100 S

Magna 65-75 Magna 83 Magna 85 Magna 85 S Maxima 45 BS / BST Maxima 50 BS / BST Maxima 500 B / BT Minny 430 Minny 520 Maxima 450 B / BT Maxima 452 B / BT S 40 S 42 B / E Valida 83 E / B The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply


Dimensions


580 x 95 x 8 mm

C4276


460 x 95 x 8 mm

C4277


1130 x 45 mm

H4605


1160 x 95 x 6 mm

C4188


670 x 45 mm

C4508


680 x 45 x 4 mm

C4509


885 x 45 mm

C4506


770 x 45 mm

C4502


795 x 45 x 4 mm

C4165

Bavette Squeegee

790 x 45 mm

C4503


1030 x 45 mm

C4499


1055 x 95 x 6 mm

C4187


740 x 85 x 6 mm

C4267


865 x 85 x 6 mm

C4268


505 x 50 x 3 mm

C4214


542 x 50 x 3 mm

C4213


1310 x 50 mm

C4279


1310 x 120 x 8 mm

H3665


1440 x 90 x 8 mm

C4280

Bavette de protection avant Front Protection squeegee

685 x 95 x 8 mm

C4281


880 x 45 mm

C4274


910 x 95 x 6 mm

C4507


1145 x 45 mm

C4230


1150 x 120 x 8 mm

H3666


1255 x 75 x 8 mm

C4278


770 x 45 mm

C4502


795 x 45 x 4 mm

C4165


790 x 45 mm

C4503


670 x 45 mm

C4508


680 x 45 x 4 mm

C4509


885 x 45 mm

C4506


660 x 45 x 6 mm

C4255


660 x 45 x 4 mm

C4256


1130 x 45 mm

H4605


1160 x 95 x 6 mm

C4188


Fimap

Modèle Model

11

Sommaire

Brosses Brushes

Modèle Model

Dimensions 180/380 mm

C4059


500/260 mm

C4350


180/380 mm

C4059


695/265 mm

C4491


210/420 mm

C4492


800/265 mm

C4493


325/550 mm

C4072


850/350 mm

C4494


325/550 mm

C4072


1000/360 mm

C4495

Genie B


350 mm

C4496

Maxima 450 B -BT


442 mm

C4497

Gamma 35 E


350/100 mm

C4242

Gamma 42


200 mm

C4232

Gamma 43


410 mm

C4244

Gamma 45


442 mm

C4239

Gamma 50


485 mm

C4234

Gamma 52


235 mm

C4247

Gamma 55 - 56


275 mm

C4251

Gamma 65 - 66


330 mm

C4021

Gamma 75


380 mm

C4238

Gamma 83


410 mm

C4244

Gamma 108


380 mm

C4238

Maxima 45 BS -BTS


450/100 mm

C4240

Maxima 450 B - BT


442 mm

C4239

Maxima 452 B - BT


200 mm

C4232

Maxima 500 B - BT


490 mm

C4136

Maxima 502 B - BT


235 mm

C4247

Minny 420


200 mm

C4232

Minny 520


235 mm

C4247

Magna 65


330 mm

C4021


380 mm

C4498


678/150 mm

C4219

Magna 75


380 mm

C4238

Magna 85


410 mm

C4244

Magna 100


505 mm

C4250

Enjoy 360


520 mm

C4246

Sigma 85 Sigma 888 - Sigma 900 Sigma 1000 Sigma 1200 Sigma 1350

FIMAP

Désignations Descriptions Brosse nylon Nylon brush

Sigma 50 Sigma 65

Magna 70S

12

REALS



Sommaire


ø

Modèle Model

ø

350 mm

C4762

Maxima 450 B - BT

442 mm

C4730

Gamma 42

200 mm

C4757

Maxima 452 B - BT

200 mm

C4757

Gamma 43

410 mm

C4835

Maxima 500 B - BT

490 mm

C4731

Gamma 45

442 mm

C4730

Maxima 502 B - BT

235 mm

C4764

Gamma 50

485 mm

C4759

Minny 420

200 mm

C4757

Gamma 52

235 mm

C4764

Minny 520

235 mm

C4764

Gamma 55 - 56

275 mm

C4766

Magna 65

330 mm

C4715

Gamma 65 - 66

330 mm

C4715

Magna 75

380 mm

C4716

Gamma 75

380 mm

C4716

Magna 85

410 mm

C4835

Gamma 83

410 mm

C4835

Magna 100

505 mm

C4765

Gamma 108

380 mm

C4716

Enjoy 360

520 mm

C4848

Fimap

Genie B

Moteurs d’aspiration Vacuum pumps

hauteur Totale Total height hauteur Turbine Height fan ø turbine Fan

Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

42 - 452 502 - 52 - 53 BTM Gamma 50

C

24

500

166

69

144

D3711

Gamma 65

B

24

640

199

92

144

D3709

B

24

600

198

95

144

D3709/S

C

36

640

175

69

144

D1662N

D

24/36

480

194

79

144

D3917N

Modèle Model

Gamma 85

Mini The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply


13

Sommaire

Modèle Model


Dimensions


325/550 mm

C4072


850/300 mm

C4450


325/550 mm

C4072


1000/330 mm

C4451


325/550 mm

C4072


1200/320 mm

C4452

ICM 16


190 mm

C4453

ICM 18 / Compact 45 / ICM 845


230 mm

C4454

ICM 20 / 60 / 100/ Squalo 3003 / Unica 38/100


460 mm

C4313

ICM 21 ancien modèle


265 mm

C4455

ICM 21 nouveau modèle


265 mm

C4456

ICM 24 ancien modèle


330 mm

C4457

ICM 24 nouveau modèle /ICM 26/38 UT/Squalo 3001/Unica 30/75


330 mm

C4310

ICM 32 / 34 UT / Smile 85 / Squalo 3002 / Unica 34/85


405 mm

C4323

ICM 42


380 mm

C4311

ICM 55 / 855


255 mm

C4458

Smile 70


330 mm

C4021

ICM 17


215 mm

C4459

Monodisco 45 / Super 45 B / Super 45 E


450 mm

C4460



485 mm

C4461

SL 330


305 mm

C4462

SL 430


380 mm

C4463

SL 500


460 mm

C4464

UBF 34 UBF 38 SS 125

Fiorentini

REALS

Brosses Brushes

Plateaux pour disques padholder Modèle Model

14

ø

ICM 16

190 mm

C4840

ICM 18 / Compact 45 / ICM 845

230 mm

C4841

ICM 20 / 60 / 100/ Squalo 3003 / Unica 38/100

460 mm

C4839

ICM 21 ancien modèle Old generation

265 mm

C4842

ICM 21 nouveau modèle New generation

265 mm

C4843

ICM 24 ancien modèle Old generation

330 mm

C4844

ICM 24 nouveau modèle /ICM 26/38 UT/Squalo 3001/Unica 30/75 New generation

330 mm

C4836

ICM 32 / 34 UT / Smile 85 / Squalo 3002 / Unica 34/85

405 mm

C4838



Sommaire

PLATEAUX POUR DISQUES padholder Modèle Model

ø

ICM 42

380 mm

C4837

ICM 55 / 855

255 mm

C4845

Smile 70

330 mm

C4715

ICM 17

215 mm

C4846


460 mm

C4758


505 mm

C4765

SL 330

330 mm

C4847

SL 430

405 mm

C4740

SL 500

480 mm

C4743


ICM 21 ICM 24 ICM 26

UT 33

UT 38

Smile 70

Monodisco 45 / Super 45 B / Super 45 E Monodisco 53 / Super 53 B / Super 53 E

Dimensions


810 x 58 x 3 mm

C4465


810 x 66 x 3mm

C4466

Bavette de protection noir Black protector

810 x 58 x 5 mm

C4467


1180 x 76 mm

C4468


1145 x 65 mm

C4469


1350 x 65 mm

C4215


1350 x 62 mm

C4314


1350 x 58 mm

C4216

Bavette avant / arrière Front/Back squeegee

1240 x 60 x 3 mm

C4470


640 x 110 x 6 mm

C4471


750 x 48 x 3 mm

C4472


785 x 46 x 3 mm

C4473


765 x 36 mm

C4474

Fiorentini

Modèle Model

Moteurs d’aspiration Vacuum pumps Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

ICM 21 ICM 26 B

H

24

500

167

68

144

D1658

ICM 438

G

36

550

166

68

144

D3701

Squalo 3002 / Unica 34 / Unica 85UT 38

G

36

700

161

72

144

D1643N

Modèle Model




15

Sommaire

Modèle Model

Gansow

REALS

Brosses Brushes


Dimensions

10K40


320 mm

C4416

60 (bride rouge)/ 120W / 182 BF 100


275 mm

C4417

60 (bride noir)


275 mm

C4418

70 / 75 / 100(S) / 140(W) Titan 90 / Titan 142 BF 70 / Titan 352 BF 140 (bride rouge)


340 mm

C4002

70 / 75 / 140(W) (bride noir)


340 mm

C4419

42 / 80 / 82 / 85 / 110 Titan 90 / Titan 142 BF 82 / Titan 182 BF 85 Titan 182 BF 100 / Titan 242 BF 110 (bride rouge)


410 mm

C4174

42 / 80 / 85 (bride noir)


410 mm

C4420

46 / 90 / 100W / 120 / 130 Titan 242 bf 130 / Titan 352 bf 130 (bride rouge)


450 mm

C4004

46 / 90 / 120 / 130 (bride noir)


450 mm

C4421

53 / 100 / 105 (bride rouge)


530 mm

C4003

53 / 100 / 105 (bride noir)


530 mm

C4422

Titan Twin 90


340 mm

C4002


410 mm

C4174


340 mm

C4002


180/380 mm

C4059


500/260 mm

C4350


375/100 mm

C4299

Titan Twin 105

Jet 520

Jet 35

16



Sommaire

Brosses Brushes Modèle Model


Dimensions

Jet 55


500/530 mm

C4307

Jet 60


305 mm

C4425


180/380 mm

C4059


700/285 mm

C4289


375/100 mm

C4299


170/370 mm

C4426


520/265 mm

C4427


170/370 mm

C4426


620/265 mm

C4428


200/450 mm

C4198


640/300 mm

C4429


200/450 mm

C4198


740/300 mm

C4197


250/500 mm

C4430


800/300 mm

C4431


320/520 mm

C4432


900/310 mm

C4063


320/520 mm

C4432


1140/320 mm

C4433


180/380 mm

C4059


700/300 mm

C4434

17K42


410 mm

C4420

ES 46


450 mm

C4004

Jet 720

Lavamatic E 350

85

105

125

Gansow

70 / 75

140

150

180

Jet 1000



17

Sommaire

Bavettes Squeegees

Modèle Model

Gansow

10k40

17k42

215 BF / 240 BF / 315 BF

300 BF

62 BF 65 Jet 55 / Jet 60

B42 / B46 / BF42 / BF46

BF53 / BF60

BF62

BF70

BF85

Titan

18

REALS


Dimensions 400 x 22 mm

C4436

400 mm

C4437


670 x 56 x 3 mm

C4141


670 x 65 x 6 mm

C4142


1400 x 56 x 3 mm

C7113


1400 x 65 x 6 mm

C7114


1250 x 56 x 3 mm

C4439


1250 x 65 x 6 mm

C4440

Bavette avant caoutchouc Front squeegee rubber

900 x 53 x 3 mm

C4202

Bavette arrière caoutchouc Back squeegee rubber

900 x 53 x 3 mm

C4441

Bavette avant polyuréthane Front squeegee

900 x 53 x 3 mm

C4210

Bavette arrière polyuréthane Back squeegee polyurethene

900 x 53 x 3 mm

C4442

Bavette avant (fente 85 mm) Front squeegee (slit 85 mm)

800 x 56 x 3 mm

C7372


800 x 65 x 6 mm

C7371

Bavette avant (fente 85 mm) Front squeegee (slit 85 mm)

890 x 56 x 3 mm

D8141


890 x 65 x 3 mm

D8142

Bavette avant (sans fente) Front squeegee (without slit)

890 x 56 x 3 mm

C4443

Bavette avant (fente 115 mm)Front squeegee (slit 115 mm)

960 x 56 x 3 mm

D8113


960 x 65 x 6 mm

C4444


960 x 56 x 3 mm

D8113


1050 x 56 x 3 mm

C6471


1050 x 65 x 6 mm

C6470


1190 x 56 x 3 mm

C4149


1190 x 65 x 6 mm

C4172

Bavette avant/arrière Front/Back squeegee

1450 x 120 x 8 mm

C4445


1650 x 120 x 8 mm

C4368

Bavette avant/arrière Front/Back squeegee Lot de 4 Bavettes Kit of 4 squeegee



Sommaire


ø

60 / 120W Titan 182 BF 100 (bride rouge red bridle)

275 mm

60 (bride noire black bridle)

275 mm

C4767 C4768

ø

53 / 100 / 105 (bride rouge red bridle)

530 mm

C4227

53 / 100 / 105 (bride noire black bridle )

530 mm

C4772

Titan Twin 90

340 mm

C4228

70 / 75 / 100(S) / 140(W) Titan 90 / Titan 142 BF 70 / Titan 352 BF 140 (bride rouge red bridle)

340 mm

C4228

Titan Twin 105 avec 1 brosse with 1 Brush

410 mm

C4229

70 / 75 / 140(W) (bride noire black bridle )

340 mm

C4769

Titan Twin 105 avec 2 brosses with 2 Brushes

340 mm

C4228

IPC CT 70

330 mm

C4715

62 BF 65 dimension speciale

315 mm

C4773

410 mm

C4229

450 mm

C4226

42 / 80 / 82 / 85 / 110 Titan 90 / Titan 142 BF 82 Titan 182 BF 85 Titan 182 BF 100 Titan 242 BF 110 (bride rouge red bridle)

410 mm

42 / 80 / 85 (bride noire black bridle)

410 mm

C4770

46 / 90 / 100W / 120 / 130 Titan 242 bf 130 / Titan 352 bf 130 (bride rouge red bridle)

450 mm

C4226

Jet 40 / 55

500 mm

C4776

46 / 90 / 120 / 130 (bride noire black bridle )

450 mm

C4771

Jet 60

305 mm

C4777

C4229

Titan 352 BF 125

Moteurs d’aspiration Vacuum pumps hauteur Totale Total height

Gansow

Modèle Model

hauteur Turbine Height fan ø turbine Fan

*Pour le type cf page 83 Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

A

24

640

198

91

144

D3719

G

36

640

199

92

144

D3702

H

24

600

198

91

144

D1656

G

36

640

199

92

144

D3702

H

24

600

198

91

144

D1656

A

24

640

198

91

144

D3719

35 BF 46

C

24

500

168

72

144

D1657

50 BF 70

H

24

500

167

68

144

D1658

Modèle Model 70 BF 70 BF 80

BF 85



19

Sommaire

HAKO

Modèle Model


Dimensions

Flipper


140/350 mm

C4532

hamster 600 e / V


460/240 mm

C4533


140/350 mm

C4532


575/230 mm

C4534


140/350 mm

C4532


670/250 mm

C4535


180/400 mm

C4536


600/250 mm

C4537


250/500 mm

C4512


660/260 mm

C4538

hamster 1050


250/450 mm

C4123

JONAS 950 E / V


700/330 mm

C4135

JONAS 900


250/480 mm

C4153

JONAS 980


700/350 mm

C4195


250/450 mm

C4123


700/260 mm

C4027


250/550 mm

C4052


860/260 mm

C4053

hamster 700 e / V

hamster 780 e / V

hamster 800 e / V

hamster 1000 e / V

JONAS 1000 e / V

JONAS 1100 / JONAS 1200 e / V

20

REALS

BROSSES Brushes



Sommaire

BROSSES Brushes Modèle Model


Dimensions


330/550 mm

C4539


750/360 mm

C4540


440/600 mm

C4541


340/550 mm

C4088


920/495 mm

C4196


340/550 mm

C4088


1230/350 mm

C4542

Citymaster 80 / 85


250/550 mm

C4052

HAKOMATIC E 35


330/86 mm

C4543


495/86 mm

C4641


195 mm

C4544


410 mm

C4545


505 mm

C4546


505 mm

C4547


330 mm

C4548


380 mm

C4126


300 mm

C4549

HAKOMATIC E / B 450


450 mm

C4124

HAKOMATIC E / B 530


530 mm

C4550

HAKOMATIC B 90


440 mm

C4551


300 mm

C4549


1200/250 mm

C4552

JONAS 1150 e / V / D JONAS 1400 / JONAS 1500 JONAS 1550 e / V / D JONAS 1600 e / V / D

JONAS 1450

JONAS 1700 e / V / D

HAKOMATIC E 40 HAKOMATIC E / B 43 HAKOMATIC E / B 430 HAKOMATIC E / B 53 HAKOMATIC BM 54 HAKOMATIC E / B 55 HAKOMATIC E / B 550

HAKO

JONAS 1800 e / V / D

HAKOMATIC E / B 65 HAKOMATIC E / B 650 HAKOMATIC B 70 HAKOMATIC E / B 75 HAKOMATIC E / B 750 HAKOMATIC E / B 750 R HAKOMATIC E / B 85 HAKOMATIC E / B 850

HAKOMATIC B 900 HAKOMATIC B 910 HAKOMATIC B 1500



21

Sommaire


Modèle Model

HAKO

REALS

BROSSES Brushes

Dimensions


505 mm

C4547

HAKOMATIC B 1100


300 mm

C4549

HAKOMATIC 1100 ES


180/400 mm

C4536


680/250 mm

C4553

SBR 50


265 mm

C4554

SBR 60


315 mm

C4555

SBR 70


360 mm

C4556

B 1000 / 130 SBR 85


440 mm

C4489

SBR 100 HAKOMATIC B 1000 / 100


480 mm

C4557

R 43/200 R 43/450 R 43/2-SPEED


390/430 mm

C4558

R 43-180


420/425 mm

C4559

SUPER 240 SUPER 440


420 mm

C4560

Plateaux pour disques PADHOLDER Modèle Model

Modèle Model

22

ø

ø

HAKOMATIC E / B 450

450 mm

C4783

HAKOMATIC E / B 530

530 mm

C4784

HAKOMATIC E / B 85 HAKOMATIC E / B 850 HAKOMATIC B 90 HAKOMATIC B 900 HAKOMATIC B 910 HAKOMATIC B 1500 HAKOMATIC B 1100 / 1100ES

300 mm

C4782

Sbr 50

265 mm

C4785

HAKOMATIC E 40

195 mm

C4756

HAKOMATIC E / B 43 HAKOMATIC E / B 430

410 mm

C4778

Sbr 60

315 mm

C4786

HAKOMATIC E / B 53 HAKOMATIC BM 54

505 mm

C4779

Sbr 70

360 mm

C4787

HAKOMATIC E / B 55 HAKOMATIC E / B 550

505 mm

C4780

B 1000 / 130 / sbr 85

440 mm

C4788

HAKOMATIC E / B 65 HAKOMATIC E / B 650 HAKOMATIC B 70

sbr 100 HAKOMATIC B 1000/100

480 mm

C4789

330 mm

C4664

R 43/200 - R 43/450 R43/2-Speed

405/123 mm

C4790

HAKOMATIC E / B 75 HAKOMATIC E / B 750 HAKOMATIC E / B 750 R

380 mm

C4781

R 43/180

420/425 mm

C4791

420 mm

C4792


Super 240 / Super 440 que les pièces de rechange viennent du constructeur .

Sommaire

Bavettes Squeegees

HAKOMATIC E 35

HAKOMATIC E 40


Dimensions


455 x 31 mm

C4561


455 x 26 mm

C4562


800 x 44 mm

C4563


800 x 44 mm

C4564

Bavette avant / arrière nature

700 x 110 mm

C4565

HAKOMATIC E / B 43

Bavette avant / arrière noir Black front/Back squeegee

700 x 110 mm

C4566

HAKOMATIC E / B 53 BM 54 avec pied suceur ceintré

Bavette avant / arrière Front/Back squeegee

850 x 110 mm

C4567

Bavette arrière nature

880 x 50 mm

C4568


860 x 50 mm

C4569

Bavette arrière noir Black Back squeegee

880 x 50 mm

C4570

1190 x 115 mm

C4571


970 x 50 mm

H2302


940 x 50 mm

H2300

Bavette arrière polyuréthane Back squeegee polyurethene

970 x 50 mm

H2308

Bavette arrière nature Back squeegee

1120 x 50 mm

C4150


1100 x 50 mm

C4151

Bavette arrière noir Black Back squeegee

1120 x 50 mm

C4572


700 x 110 mm

C4565


850 x 110 mm

C4567


1000 x 120 mm

C4573


1300 x 70 x 6 mm

C4160


1345 x 120 x 8 mm

H4518


1565 x 70 x 6 mm

C4574


1600 x 120 x 8 mm

C4575

BM 54 avec pied suceur droit HAKOMATIC E / B 450


B 90 E / B 530 E / B 550 E / B 650 E / B 750 avec pied suceur Long. : 900 mm E / B 65 E / B 850 E / B 750 avec pied suceur Long. : 1100 mm B 900

SBR 50 SBR 60 SBR 70 SBR 85

HAKOMATIC B 1000 / 1500

HAKOMATIC 130 / 1500 The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply


HAKO

Modèle Model

23

Sommaire

REALS



Type p83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

B 43 / BR 43 SUPER / B 55 / B 65 / B 75 / B 85 B 450 / B 530 / B 550 / B 650 / B 750 / B 850

C

24

500

166

69

144

D3711

B 53 / BR 53 / B 900 / B 910 / B 655 / B 750 R

C

24

500

199

95

144

D2820S

B 90 / BS 100 HAKOMATIC 100 HAKOMATIC 130 HAKOMATIC 1000-100 HAKOMATIC 1000-130

C

36

600

198

95

144

D3705/S

E 35 / E 43 / E 53

C

230

1000

175

71

144

D1664

HAKOMATIC 1100

C

36

600

198

91

144

D3727

HAKOMATIC B 1100

G

36

600

198

91

144

D3703S

S 10 / SUPAR VAC 100

F

230

900

130

37

144

D1665

SRB 50 / SRB 60

H

24

500

167

68

144

D1658

SRB 70 B / SRB 85 B

G

36

500

167

67

144

D3701S

VC 380 H / VC 380 W / VC 500 W VC 640 S / VC 640 W

G

230

1200

176

72

144

D1666

VC 800 W

G

230

1400

175

72

144

D1667

HAKO

Modèle Model


24



Sommaire

Brosses Brushes


Dimensions

Brosse latérale Side Brush

140/350 mm

C4327

Balai principal Roller brush

490/240 mm

C4475

Silver 710 ET Silver 710 ST


160 /360 mm

C4286


690/250 mm

C4288

Silver 1010 E Silver 1010 S


180/380 mm

C4059


680/280 mm

C4058

510 ET 510 ST


160/360 mm

C4476


496/250 mm

C4287

Brosse Disc Brush

125/300 mm

C4477


400/200 mm

C4478

Brosse Disc Brush

180/400 mm

C4479


636/280 mm

C4480

Brosse Disc Brush

210/460 mm

C4481


678/280 mm

C4482

Brosse Disc Brush

210/460 mm

C4481


740/280 mm

C4483


280/500 mm

C4484


800/280 mm

C4485

Cleantime 12


375/100 mm

C4299

Cleantime 40B50 / 40C50 / 60B50 / 60C50 / 60BT50

Brosse Disc Brush

460 mm

C4486


Brosse Disc Brush

500/530 mm

C4307

Cleantime 60BT55R


530/100 mm

C4487

Cleantime 100BT60

Brosse Disc Brush

305 mm

C4014

Cleantime 60BT60

Brosse Disc Brush

305 mm

C4425

Cleantime 100BT70 / 160BT70

Brosse Disc Brush

330 mm

C4021


Brosse Disc Brush

410 mm

C4244

Cleantime 160BT75R / 100BT75R


750/150mm

C4488

Cleantime 160BT95

Brosse Disc Brush

440 mm

C4489

CT 70

Brosse Disc Brush

330 mm

C4021

Silver 510 M

Genius 464 Genius 1050 Genius 1200 Genius 1300 Genius 1400



IPC

Modèle Model

25

Sommaire

REALS

Bavettes Squeegees


Modèle Model

Cleantime 40 - 60

Cleantime BT 60 / bt 70 / BT 85

Dimensions


900 x 53 x 3 mm

C4202


900 x 53 x 3 mm

C4441

Bavette avant polyurethane Front squeegee polyurethene

900 x 53 x 3 mm

C4210

Bavette arrière polyurethane Back squeegee polyurethene

900 x 53 x 3 mm

C4442


1020 x 53 x 3 mm

C4209


1020 x 53 x 3 mm

C4490

IPC

Plateaux pour disques PADHOLDER Modèle Model

ø


500 mm

C4776

Cleantime 100BT60

305 mm

C4750

Cleantime 60BT60

305 mm

C2940


410 mm

C2939

Cleantime 160BT95

440 mm

C4788

CT 70

330 mm

C4715

MOTEURs D’ASPIRATION Vacuum pumps hauteur Totale Total height hauteur Turbine Height fan ø turbine Fan


volt

watt

h totale

h turbine

ø

Cleantime 40 / 70

A

24

480

168

70

144

D3728

Cleantime 60 BT 60

H

24

600

198

91

144

D1656

Modèle Model

26



Sommaire

Brosses Brushes


Dimensions

KM 650


140/350 mm

C4532

KM 700


140/280 mm

C4849

KSM 690 Profi-pack / KM 70/20 C


150/380 mm

C4850


180/380 mm

C4059


510/255 mm

C4851


180/380 mm

C4059


530/260 mm

C4852


180/400 mm

C4536


600/250 mm

C4537


180/380 mm

C4059


600/280 mm

C4853


235/430 mm

C4854


600/280 mm

C4853


210/450 mm

C4677


695/280 mm

C4710


330/600 mm

C4856


778/300 mm

C4855


210/450 mm

C4677


690/210 mm

C4857


235/430 mm

C4854


600/280 mm

C4853


210/420 mm

C4492


700/285 mm

C4289


210/450 mm

C4677


730/280 mm

C4678


250/520 mm

C4175


950/350 mm

C4018


250/520 mm

C4175


1075/360 mm

C4858


235/430 mm

C4854


690/210 mm

C4857

ICC / ICC 1


350/650 mm

C4859

ICC 2


350/550 mm

C4860

KSM 700 KSM 750 KSM 900 KSM 950 KM 85/50 KM 100/100 KM 120/150 KMR 1000T KM 90/45R KMR 1050 KMR 1200 KMR 1250 KM 1500 KMR 1500 / KMR 1550 KMR 1700 KSM / KMR-Trac



Karcher

Modèle Model

27

Sommaire

BR 400


320/96 mm

C4861

BR 400 Vario / BR 40/25


400/96 mm

C4862

BR 530 / BR 550


462/96 mm

C4863

BR 530 XL


532/96 mm

C4864

BD 55/60


280 mm

C4865

BR 55/60


532/105 mm

C4867

BR 550 XL / BR 700 / BR 750 / BR Trike


640/105 mm

C4868

BR 900 / BR 90/140


800/110 mm

C4869


235/430 mm

C4854


890/110 mm

C4872

BD 40/25C / BD 75/140 R


380 mm

C4870

BD 530 / BD 90/140


445/460 mm

C4873

BD 530 XL / BD 550


535/550 mm

C4875

BD 700 / BD 750/Trike


350/380 mm

C4877

BD 1000 / BD 100/250


480/500 mm

C4879

BD 450


450 mm

C4306

BDS 33 / 190C


305 mm

C4881

BDS 43/150C / BDS 43/Duo C / BDS 43/410C


380 mm

C4882

BD 53-1100


480 mm

C4884

44-180 / 44-450 / BD Duo


390/430 mm

C4616

400


360 mm

C4886

450


410 mm

C4888

500


460 mm

C4890

BR 1000 / BR 100/250

Karcher

REALS

Brosses Brushes

Plateaux pour disques Padholder Modèle Model BD 530 XL / BD 550 Sans bride de fixation without bridle

535/550 mm

C4876

BD 700 / BD 750/Trike Sans bride de fixation without bridle

350/380 mm

C4878

BD 1000 / BD 100/250 Sans bride de fixation without bridle

480/500 mm

C4880

450 mm

C4832

BDS 33 / 190C

330/121 mm

C4744

BDS 43/150C / BDS 43/Duo C / BDS 43/410C

405/121 mm

C4883

BD 53-1100

505/121 mm

C4885

44-180 / 44-450 / BD Duo

390/430 mm

C4729

400

360 mm

C4887

450

410 mm

C4889

500

460 mm

C4891

BD 450

Modèle Model BD 55/60 Sans bride de fixation without bridle

280 mm

C4866

BD 40/25C / BD 75/140 Sans bride de fixation without bridle

380 mm

C4871

445/460 mm

C4874

BD 530 / BD 90/140 Sans bride de fixation without bridle

28

ø


ø


Sommaire


BR 400

BR 530 BR 530 XL BD 550 BD 530

BR 55 / BD 55/60 BR 550 XL br 750 / BD 750 BR Trike / BD Trike BR 75/140 R BD 75/140 R BR 700 BD 700

Dimensions

Bavette avant /arrière Front/Back squeegee

400 x 22 mm

C4436


865 x 37 mm

C4892


900 x 42 mm

C4893


965 x 37 mm

C4895


1000 x 37 mm

C4896


1065 x 37 mm

C4897


1100 x 43 mm

C4898

760 x35 mm

C4899

Bavette avant /arrière Front/Back squeegee

BD 400


hauteur Totale Total height

Karcher

Modèle Model

hauteur Turbine Height fan ø turbine Fan

Type p 83

volt

watt

h totale

h turbine

ø

BR 450 BD 450 BAT

C

24

500

166

69

144

D3711

BR 530 (24V) BD 550 BR 550

C

24

500

168

72

144

D1657

BR 550 (36V)

C

36

500

167

71

144

D1469N

BD 700 BR 700

C

36

600

198

95

144

D3505/S

Modèle Model



29

Sommaire

Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

E

36

950

196

64

182

D3730

B

230

1000

175

71

144

D1477N

B

230

550

168

72

144

D3739

BR 400

G

240

800

163

72

144

D1478N

2501 / 2801 NT 221 / NT 351

H

230

1100

136

50

144

D1689N

H

230

1200

175

67

144

D1654

H

230

1000

167

67

144

D1473N

NT 200

G

230

875

130

45

144

D1468N

NT 361

H

240

1550

138

48

145

D1471N

NT 651 / NT 800 / NT 801

G

230

1100

169

69

144

D1539N

NT 65-2 / NT 72-2 / NT 361-2 / NT 561 / NT 611

G

230

1200

170,5

67

144

D1472N

NT 501 Puzzi 200

H

230

1000

167

67

144

D1473N

Puzzi 300

E

220

1300

175

64

183

D1474N

Puzzi 400

H

230

1400

198

90

144

D1470N

Puzzi Profi K Puzzi Profi 200

E

220

1600

198

88

183

D3720

SEBO

F

230

750

151

56

110

D1476N

T 201 IT 191

F

230

1100

125

35

145

D3976N

T111

F

230

900

130

37

144

D1665

TBS 32 TBS 42

F

230

750

151

56

110

D1475N

Modèle Model

BR 1000

Karcher

BR 530 BR 550 (230V)

30

REALS


700 Duo SB NT 700 / NT 701 / NT 702



Brosses Brushes

Advance

Nilfisk

Modèle Model


Dimensions

Planetenteller 160 mm


160 mm

C4578

Planetenteller 205 mm


205 mm

C4688

PS 333A


305 mm

C4579

420 / 421


360/390 mm

C4580

C 51 / 510B / B3 / 511 / 515


425/490 mm

C4581

545


460 mm

C4582

BRM 510 B3


600/640 mm

C4689


180/380 mm

C4583


500/260 mm

C4350


500/265 mm

C4584


180/380 mm

C4583


600/260 mm

C4585


585/270 mm

C4586

SW 700 SB / SW 700 SP

SW 800 SW 850 SB / SW 850 SP SR 1000 SB / SR 1000 SP SR 1005 / SR 5100



Nilfisk-ADVANCE-Alto

Sommaire

31

Sommaire

REALS

Brosses Brushes


Modèle Model SR 1100 B / eco / P / B LSB P


180/380 mm

C4583

SR 1000 S / P

Brosse nylon nouvelle version Nylon brush New generation

700/300 mm

C4587

Brosse nylon ancienne version Nylon brush Old generation

700/300 mm

C4434


180/380 mm

C4583

Brosse nylon nouvelle version Nylon brush New generation

800/300 mm

C4588

Brosse nylon ancienne version Nylon brush Old generation

800/300 mm

C4057


250/500 mm

C4589


800/300 mm

C4057


250/530 mm

C4046


800/280 mm

C4590


250/530mm

C4046


900/310 mm

C4591


250/500mm

C4525


864/330 mm

C4592


325/550 mm

C4072


955/350 mm

C4593


330/600 mm

C4513


1143/406 mm

C4526


325/550 mm

C4072


1195/380 mm

C4594


180/380 mm

C4059


500/260 mm

C4350


180/380 mm

C4059


600/260 mm

C4595

SR 1500 SR 5100

SR 1200 SR 1300 HB / SR 1300 HP SR 5120

SR 1400 / SR 5130

SR 1450 B / D / P

Advance


Dimensions

SR 1550 C B / D / P

SR 1600 SR 1700 D SR 1700 B 2 WD SR 1700 DL 2 WD

SR 1800

1800 CB / 1800 CD 1800 SD/ 1800 S 2WD

SW 5070

SW 5080

32



Sommaire



Dimensions


180/380 mm

C4059


700/300 mm

C4434


325/550 mm

C4072


900/350 mm

C4596

RS 500 / RS 550 / RS 600 / RS 850 / RS 1300


500/650 mm

C4597

420 / 421


360/390 mm

C4580

BA 531 / BA 551


480 mm

C4598

BA 611


295 mm

C4599

CA 240


230/95 mm

C4600

CA 330


330/95 mm

C4601

BA 340 / CA 340 / CA 340 ET


325/100 mm

C4602

BA 410 / CA 410


380 mm

C4603

BA 430


360/390 mm

C4580

BA 430 S / BA 430 S Drive / BA 450 / CA 430 S BA 450 Drive / CA 450 / BA 451


405 mm

C4604

BA 510 S / BA 510 S Drive / CA 510 S / BA 530 CA 530 / BA 530 Drive / BA 550


480 mm

C4598

BA 600 / BR 600 S / BR 950 S


275 mm

C4013

BA 610 / BA 600 S


295 mm

C4599

BA 650 / BR 1050 S


305 mm

C4014

BA 650 S / BR 601


310 mm

C4605

BA 700 / BA 750


355 mm

C4606

BA 750 S


350 mm

C4607

BA 800 / BR 800 S / BA 850 / BR 850 S


390 mm

C4071

BR 600 C


585/145 mm

C4608

BR 650 CS XL


635/145 mm

C4609

Advance

SR 5160




SR 5110

33

Sommaire

REALS

BROSSES Brushes


34

Dimensions

BR 700 C XL / BR 800 SC / BR 850 SC


790/145 mm

C4610

BR 700 S


330 mm

C4611

BR 700 SC


690/145 mm

C4612

BR 85 C XL / BR 1050 SC / BR 1100 C


935/145 mm

C4613

BR 1000 / BR 1100


480 mm

C4008


250/500 mm

C4525


1035/145 mm

C4614


355 mm

C4606


1015/355 mm

C4615


390 mm

C4071


1015/355 mm

C4615


305 mm

C4014


915/300 mm

C4527


330 mm

C4611


1015/355 mm

C4615

CR 1700


275 mm

C4013

PS 333 A


305 mm

C4579

SDM 43 / 180 / SD 43 / 165


390/430 mm

C4616

BRM 421 B


ø 360/390 mm

C4580

510 B / B 3


ø 425/490 mm

C4581

SD 4340


405 mm

C4604

BA 545


460 mm

C4617

SR 1500 HD / SR 1500 HB


900/330 mm

C4618

BR 1100 C XL

CR 1100

Advance


Modèle Model

CR 1200 B / D / P / LPG

CR 1300

CR 1400



Sommaire



Dimensions


140/350 mm

C4532


460/240 mm

C4533


140/350 mm

C4532


575/230 mm

C4534


200/400 mm

C4631


680/280 mm

C4058


180/380 mm

C4059


680/280 mm

C4058


140/350 mm

C4327


140/320 mm

C4632


495/200 mm

C4633


180/380 mm

C4583


585/270 mm

C4586


180/380 mm

C4583


500/265 mm

C4584


180/380 mm

C4583


700/300 mm

C4587


180/380 mm

C4583


250/500 mm

C4040


800/300 mm

C4588


330/550 mm

C4217


1145/355 mm

C4220


330/550 mm

C4217


1265/420 mm

C4634

KSE 970 / KSP 970

114 RS

KC 1000 P / E

KC 65 T

Alto

FLOORTEC 350

FLOORTEC 360 B / 360 P / 560 B / 560 P

FLOORTEC 550 B / 550 P




BK 900 / KSE 770 / KSP 770

MPV 60

3366



35

REALS

Sommaire

BROSSES Brushes


Modèle Model

Dimensions


330/550 mm

C4217


915/355 mm

C4218


140/350 mm

C4532


460/240 mm

C4533

ENCORE L 33/ S 33 / R 34 / 3400


410 mm

C4711

ENCORE RC 26


330 mm

C4021

ENCORE RC 28


678/150 mm

C4219

ENCORE RC 30


380 mm

C4238

KC 12


244/85 mm

C4635

Scrubtec 343 B / B Combi / E


380 mm

C4603

Scrubtec 545


405 mm

C4604

Scrubtec 651 / 653


480 mm

C4598

Scrubtec 661


295 mm

C4599

Scrubtec 743 lr / 743 sr


430 mm

C4636

Scrubtec 751 l / 751 S


505 mm

C4637



350 mm

C4638



410 mm

C4639



480 mm

C4640

SSB 400 W / SSE 400 W


330/86 mm

C4543

SSB 480 / SSE 480


495/86 mm

C4641

SSB 540 / SSE 540


480/520 mm

C4642

SSB 600 / SSE 600 / SSB 660 / SSE 660


305 mm

C4643

SSE 350


130/165 mm

C4644

SSE 430


390/430 mm

C4616

6150

36

Alto


BK 800



Sommaire

BROSSES Brushes Désignations Descriptions

Dimensions

SSE 460


442 mm

C4239

SSE 530


490 mm

C4136/S

Vision 21


265 mm

C4645

Vision 26


330 mm

C4646

Vision 32


410 mm

C4647

Encore L 17 / S17


430 mm

C4636

Encore L 20 / S 20 / S 20 E


505 mm

C4637

Encore L 2426


330 mm

C4648

Encore L 28 / S 28


350 mm

C4638

Encore L 33 / S 33 / R 34 / 3400


410 mm

C4639

Encore L 38 / S 38 / R 38 Vision 38


480 mm

C4640

Encore S 24 / S 26


330 mm

C4649


330/550 mm

C4217


1270/355 mm

C4650


410 mm

C4651


330/550 mm

C4217


1145/355 mm

C4220


330/550 mm

C4217


450 mm

C4652


1145/355 mm

C4220


480 mm

C4653


200/400 mm

C4631


905/260 mm

C4654

7760

ATS 46

ATS 53

Smart 40




Alto

Modèle Model

37

Sommaire

REALS

BROSSES Brushes


Modèle Model

38

C2K 1600

Alto


Smart 46

C2K 1800

C2K 2000

Spin 43 / Spin 43 HS / Spin 43 DS Spintec 343

Dimensions


410 mm

C4651


200/400 mm

C4631


905/260 mm

C4654

Brosse nylon bride Rouge Nylon brush Red Bridle

360 mm

C4655

Brosse nylon bride Marron Nylon brush Brown Bridle

360 mm

C4657


405 mm

C4658


410 mm

C4659


460 mm

C4664


460 mm

C4666


390/430 mm

C4616



BAVETTES Squeegees

Nilfisk

Modèles Models

3800

BA 340 / CA 340

Advance

Ba 410 / Ca 410 BA 430 S / Ba 430 S Drive / CA 430 Ba 450 / Ba 450 Drive / CA 450 Ba 510 S / BA 510 S Drive / CA 510 S BA 530 / BA 530 Drive / CA 530

BA 610 / BA 600 S / ba 650 S

BA 700

BA 750 / BA 850



Dimensions


1190 x 62 x 5 mm

H2316

Bavette avant/arrière Bleu Blue Front/Back squeegee

435 x 32 x 3 mm

C4619

Bavette avant/arrière clair Front/Back squeegee

435 x 32 x 3 mm

C4620

Bavette avant marron Brown Front squeegee

725 x 45 x 3 mm

C4621

Bavette arrière clair Back squeegee

725 x 45 x 4 mm

C4622

Bavette Squeegee

795 x 60 x 2 mm

H3716


830 x 60 x 4 mm

H3717

Bavette Squeegee

147 x 44 x 4 mm

C4623


880 x 60 x 3 mm

H2317


918 x 60 x 4 mm

H2318


943 x 60 x 4 mm

H2313


1010 x 61 x 5 mm

H2314


1135 x 61 x 3 mm

H2315


1190 x 62 x 5 mm

H2316



Sommaire

39

Sommaire

BAVETTES Squeegees Modèles Models

br 600 S / Br 600 SC

Br 700 S

BR 800 / Br 800 S / Br 800 SC

Advance


BA 750 S

Br 850 S / Br 850 SC / br 950 Sc

Br 950 s / br 1050 s

BR 700 / BR 700 C

Alto

BR 700 C Xl

40

Encore 20 (ancien modèle)

Encore 33

REALS


Dimensions


960 x 60 x 3 mm

C4530


1000 x 60 x 4 mm

C4529

Bavette Squeegee

147 x 44 x 4 mm

C4623

Bavette Squeegee

500 x 50 x 6 mm

C4624


700 x 67 x 5 mm

C4322


800 x 72 x 6 mm

C4321

Bavette Squeegee

500 x 50 x 6 mm

C4624


810 x 67 x 5 mm

C4625


925 x 72 x 6 mm

C4626

Bavette Squeegee

500 x 50 x 6 mm

C4624


937 x 67 x 5 mm

C4627


1060 x 72 x 6 mm

C4628

Bavette Squeegee

1135 x 80 x 5 mm

C4315


1175 x 85 x 6 mm

H3991


500 x 50 x 6 mm

C4624

Bavette Squeegee

1135 x 80 x 5 mm

C4315


1175 x 85 x 6 mm

H3991


500 x 50 x 6 mm

C4624

Bavette Squeegee

147 x 44 x 4 mm

C4623


880 x 60 x 3 mm

H2317


918 x 60 x 4 mm

H2318


816 x 67 x 5 mm

C4319


925 x 72 x 6 mm

C4320

Bavette Squeegee

500 x 50 x 6 mm

C4624


905 x 67 x 5 mm

C4629

Bavette Squeegee

500 x 50 x 6 mm

C4624


905 x 67 x 5 mm

C4629


995 x 72 x 6 mm

C4630


760 x 50 x 3 mm

C4667


830 x 50 x 5 mm

C4668


1020 x 50 x 3 mm

C4669


1070 x 50 x 5 mm

C4670



Sommaire


Dimensions

Encore L 17 / S 17


815 x 50 x 3 mm

C4671

Encore L 20 / S 20 / S 20 E


890 x 50 x 5 mm

C4672


1020 x 50 x 3 mm

C4669


1070 x 50 x 5 mm

C4670


815 x 50 x 3 mm

C4671


890 x 50 x 5 mm

C4672


1030 x 45 mm

C4499


1055 x 95 x 6 mm

C4187


910 x 50 x 3 mm

C4673


980 x 50 x 5 mm

C4674


885 x 45 mm

C4500


915 x 95 x 6 mm

C4186


885 x 45 mm

C4500


915 x 95 x 6 mm

C4186


1170 x 50 x 3 mm

H2785


1220 x 50 x 5 mm

H2784

Encore S 24 / S 26


815 x 50 x 3 mm

C4671

Scrubtec 751 L / 751 S


890 x 50 x 5 mm

C4672


725 x 45 x 3 mm

C4621


725 x 45 x 4 mm

C4622


910 x 50 x 3 mm

C4673


980 x 50 x 5 mm

C4674


1020 x 50 x 3 mm

C4669


1070 x 50 x 5 mm

C4670


1170 x 50 x 3 mm

H2785


1220 x 50 x 5 mm

H2784


455 x 31 mm

C4561


455 x 26 mm

C4562

SSB 430 / SSe 480

Bavette avant polyuréthane Front squeegee polyurethene

800 x 44 mm

C4563

SSB 480 / SSe 480


800 x 44 mm

C4564

Modèles Models

Encore L 24 / L 26

Encore RC 26

Encore RC 28 - L 28

Alto

Encore RC 30

Encore R 38





SSB 400 W / SSE 400 W




BAVETTES Squeegees

41

Sommaire

ø

Modèles Models

ø

PS 333 A

330/121 mm

C4744

Scrubtec 743 LR / 743 SR

430 mm

C4721

420/421

360 mm

C4745


505 mm

C4722

C 51 / 510 B / B3 / 511 / 515

430 mm

C4746


360 mm

C4723

545

455 mm

C4747


430 mm

C4724

420 / 421

360 mm

C4745


480 mm

C4725

BA 531 / 551

480 mm

C4719

SSB 540 / SSE 540

505 mm

C4726

BA 611

295 mm

C4720

305 mm

C4727

BA 410 / CA 410

380 mm

C4717

SSB 600 /660 SSE 600 / 660

BA 430

405 mm

C4748

SSE 350

165 mm

C4728

BA 430 S / 430 S Drive CA 430 S /ca 450 BA 450 / BA 450 Drive ba 451

SSE 430

390/430 mm

C4729

405 mm

C4718

SSE 460

442 mm

C4730

BA 510 S / BA 510S Drive CA 510 S / BA 530 CA 530 / BA 530 Drive BA 550

SSE 530

490 mm

C4731

480 mm

Encore L 17 / S 17

430 mm

C4721

Encore L 20 / S 20 / S 20 E

505 mm

C4722

BA 600 / BR 600 S / BR 950 S

275 mm

C4749

Encore L 2426

330 mm

C4732

BA 610 / BA 600 S

295 mm

C4720

Encore L 28 / S 28

360 mm

C4723

BA 650 / BA 1050 S

305 mm

C4750

Encore L 33 /S 33/ R 34/ 3400

410 mm

C4733

BA 650 S / BR 601

310 mm

C4751

Encore L 38 / S 38/ R 38

480 mm

C4734

BA 700 / BA 750

355 mm

C4752

BA 800 / BR 800 S / BA 850 BR 850 S

Encore S 24 / S 26

330 mm

C4735

406 mm

C4753

Vision 38

480 mm

C4734

BR 700 S

330 mm

C4754

7760

450 mm

C4736

BR 1000 / BR 1100

480 mm

C4755

ATS 46

410 mm

C4737

CR 1300

305 mm

C4750

ATS 53

450 mm

C4738

CR 1400

330 mm

C4754

480 mm

C4739

275 mm

C4749

Smart 40

CR 1700 Encore RC 26

330 mm

C4715

Smart 46

410 mm

C4737

Encore RC 30

380 mm

C4716

C2K 1600

405/102 mm

C4740


380 mm

C4717

410 mm

C4742

Scrubtec 545

405 mm

C4718

430 mm

C4741

Scrubtec 651 / 653

480 mm

C4719

C2K 2000

480/102 mm

C4743

Scrubtec 661

295 mm

C4720

SPIN 43 / 43 HS / 43 DS Spintec 343

390/430 mm

C4729

C4719


ALTO

ADVANCE ALTO


Nilfisk

Modèles Models

42

REALS

Plateaux pour disques Padholder

C2K 1800



Sommaire

hauteur Totale Total height hauteur Turbine Height fan

Type p 83

volt

watt

h totale

h turbine

ø

B

24

430

167

69

144

D3712

B

24

500

168

72

144

D1657

BA 700 / BA 750 / BA 850 BR 700 / BR 850 TRAC 240

B

24

600

198

95

144

D3709/S

BA 800 BR 700 S

C

36

730

199

92

144

D3705

C

36

800

199

95

144

D2772N

B

24

600

198

95

144

D3709/S

BR 410

C

240

800

196

72

144

D1585

DP 9000 / GD 930 UZ 930 S / UZ 930 SZ

F

230

1000

159

54

144

D3721

GD 1000 SÉRIE GMP VIKING GD 110

F

230

1000

122

45

144

D1584

IVB /3

G

230

1200

176

72

144

D1666

UZ 878

G

230

1000

169

72

144

D1583

UZ 920 / UZ 925 / UZ 930 Z 320/ Z 325 / Z 730 / Z 740

F

230

1000

170

59

144

D1582

W 345

C

24

500

166

69

144

D3711

Modèles Models

Advance

BA 450 / BA 530 / BA 600

BR 1000




ø turbine Fan

43


Alto


Sommaire

REALS

Modèles Models

Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

1001 / 1001 EURO / 1001 KL / 1001 SA 1001 AE / 1001 AEF / 1001 SA-K1 1001-SW-ICH / 1001-SWE-ICH

G

230

1000

169

72

144

D1583

2000 Encore L 17 / S 17

C

24

500

166

69

144

D3711

680 / SB 710 / SB 711 ATIX 3 / 4 / 5 / 6 / 7 ATIX 350-01 / ATIX 360-21 ATIX 360-2M

G

230

1200

176

72

144

D1666

ATS 46 / ATS 53

C

36

600

198

91

144

D3727

ATIX 550-01 / ATIX 550-21 ATIX 560-21 XC / ATIX 560-31 XC

H

230

1200

175

67

144

D1654

Encore 24 / 26 Encore L 20 / Encore S 20

B

24

600

198

95

144

D3709/S

M1 / M2

G

230

1000

169

72

144

D1583

R 38 Scrubtec 770 S

C

36

730

199

92

144

D3705/S

SB Station 2000 / SB Station TA 00 SQ 850-11

G

230

1400

175

72

144

D1667

SQ 400 / 450 / 500 / 550 / 600 / 650 SQ 65111 Turbo SR -C / Turbo SR-U

G

230

1200

176

72

144

D1666

SQ 450-1H / SQ 650-1H Turbo 1001 (k1,sa) / Turbo XL Turbo XL-1001

G

230

1000

169

72

144

D1583

SSE 400W / SSE 430 / SSE 480

C

230

900

145

49

144

D1536N

ST AERO

G

230

1000

144

45

144

D1535N

SSB 430 / 480 / 540 / 540 S / 600 660 M / 800 SSE 600 / SSE 800 Vision 17 E + B / Vision 20 E / Vision 21i Vision V / Vision 26i + 26ix

B

24

500

168

72

144

D1657

xl / xl-e / xl-25 / xl-sw-ih xl-swe-ih / xl-sw-k1

G

230

1000

169

72

144

D1583


44



Sommaire

BROSSES Brushes

110


Dimensions


140/350 mm

C4327


160/360 mm

C4286


496/250 mm

C4287


180/380 mm

C4059


700/285 mm

C4329


200/370 mm

C4049


660/260 mm

C4330


250/450 mm

C4332


710/350 mm

C4331


330/530 mm

C4334


1065/360 mm

C4333


450/650 mm

C4336


1270/410 mm

C4335


150/350 mm

C4337


720/200 mm

C4338


200/370 mm

C4049


915/260 mm

C4339

S8

S 12

42 / 43 / 186 / 1186

Tennant

Modèles Models

53 / 55

85 / 86 / 90

92 / 95 / 96

140

200 / 210 / 215



45

Sommaire

BROSSES Brushes Modèles Models

REALS


Dimensions


330/530 mm

C4334


915/350 mm

C4340


240/490 mm

C4178


910/340 mm

C4177


330/530 mm

C4334


1065/350 mm

C4341


330/530 mm

C4334


1065/360 mm

C4333


330/530 mm

C4334


1065/350 mm

C4342


345 mm

C4343


330/530 mm

C4334


1065/360 mm

C4344


380/580 mm

C4050


1140/360 mm

C4029


345 mm

C4343


1065/360 mm

C4333


450/650 mm

C4336


1255/410 mm

C4345


500/700 mm

C4346


600/830 mm

C4347


1290/600 mm

C4348


600/830 mm

C4347


1290/650 mm

C4349

220

235

240 / 260 / 265 / 275 / 280 / 285 pour modèle B et D

240 / 260 / 265 / 275 / 280 / 285

tennant

pour modèle E et EH

242 pour modèle E et EH

275 II (Splined drive)

355 / 385 / 6600

540

800 / 810 / 97

815 830 / 830 - II Sentinel

850

46



Sommaire



Dimensions


180/380 mm

C4059


500/260 mm

C4350


195/430 mm

C4351


610/210 mm

C4352


195/430 mm

C4351


550/280 mm

C4353


280/540 mm

C4155


720/280 mm

C4154


380/580 mm

C4050


910/360 mm

C4354


450/650 mm

C4336


1140/360 mm

C4029

GEMINI 310


273/106 mm

C4355

GEMINI 410


386/106 mm

C4356

426


310 mm

C4357

432


400 mm

C4358

465 / 1465


315 mm

C4025

480 / 1480


395 mm

C4033

490 / 1490


450 mm

C4115


505 mm

C4360


395 mm

C4033


880/210 mm

C4361


1087/280 mm

C4362


315 mm

C4025


1087/280 mm

C4031

3610 / 3620

3640 / 6080

6100

6400

6500 / 6550 / 6650

450 / 510 / 515

520 / 525 / 527 / 527 II

Tennant

6200

528 / 530 E



47

Sommaire

BROSSES Brushes

tennant

Modèles Models

REALS


Dimensions

550 / 1550


1265/280 mm

C4061

710


480 mm

C4363

720 / 740


380 mm

C4364

1701 Nobles / 3300 Nobles / Kobra 6580


390 mm

C4365


350 mm

C4366


695/150 mm

C4367

3680 / 5680 / 5700 / 7100


395 mm

C4033

différentes dimensions selon le modèle Various dimensions according to the model


795/150 mm

C4377


450 mm

C4115


895/150 mm

C4378

5010


380/86 mm

C4379

5100 / Kobra 3540


395 mm

C4380

5200 / 2001 Nobles


480 mm

C4381

5300 / 5280


480 mm

C4026


290 mm

C4326


590/150 mm

C4381


315 mm

C4382

5500 / Kobra 5560 / 2400 Nobles


290 mm

C4383

5520 / Kobra 5565 / 2700 Nobles


315 mm

C4384


505 mm

C4385


980/225 mm

C4386


395 mm

C4030


395 mm

C4033


1140/280 mm

C4032

5400 différentes dimensions selon le modèle Various dimensions according to the model

7300 différentes dimensions selon le modèle Various dimensions according to the model

7400

48



Sommaire



Dimensions


505 mm

C4385


900/250 mm

C4387


395 mm

C4033


505 mm

C4385

8210


380/580 mm

C4050



910/360 mm

C4354


395 mm

C4033


505 mm

C4385

8300


980/225 mm

C4386



1180/225 mm

C4388


395 mm

C4033


395 mm

C4033


1140/360 mm

C4029

Kobra 6570


330 mm

C4389

Litter Hawk


240/490 mm

C4178

T3 - 17’’


405/430 mm

C4390

T3 - 20’’


250/260 mm

C4139

T5


290 mm

C4391

T7 - 26’’


315 mm

C4025

T7 - 32’’


395 mm

C4033

443


430/90 mm

C4392

2100


305 mm

C4393

2120 / 2140 / 2200 / 2260


380 mm

C4394

2130 /2150 / 2270


480 mm

C4395

2170


460 mm

C4396


8400 / 8410



Tennant

8010

49

Sommaire

tennant

Modèles Models

Dimensions

Dimensions

Nobles 1701


610 x 36 x 4 mm

C4397

Nobles 1701 Plus


683 x 79 x 5 mm

C4191

5100


670 x 58 x 3 mm

C4193

Nobles 2001


688 x 36 x 4 mm

C4398


1027 x 37 x 4 mm

C4399


808 x 70 x 5 mm

C4190


763 x 46 x 3 mm

C4194


920 x 80 x 5 mm

C4400


860 x 60 x 3 mm

C4401

5680 / 5700


1040 x 51 x 6 mm

C4402

pied de suceur de 700 mm


990 x 50 x 3 mm

C4403


1160 x 51 x 6 mm

C4359

5680 / 5700

Bavette avant rouge Red Front squeegee

1115 x 50 x 3 mm

C4192


Bavette avant Bleu Blue Front squeegee

1115 x 50 x 3 mm

C4404


1160 x 51 x 7 mm

C4405

5680 / 5700


1255 x 51 x 6 mm

C4167



1225 x 50 x 3 mm

H3662


940 x 51 x 6 mm

C4407


890 x 49 x 5 mm

C4223


1255 x 51 x 6 mm

C4167


1225 x 50 x 3 mm

H3662


1580 x 126 x 10 mm

C4224


1580 x 126 x 10 mm

C4224

5200 Nobles 3301 5300

5400

7100

7200

7400

50

REALS

BAVETTES Squeegees



BAVETTES Squeegees T3


785 x 49 x 3 mm

C4199

T5 pied de suceur de 500 mm


830 x 53 x 5 mm

C4200


975 x 49 x 3 mm

C4208


1045 x 51 x 5 mm

C4207



1110 x 49 x 3 mm

C4408



1160 x 51 x 5 mm

C4409


1235 x 49 x 3 mm

C4410


1290 x 51 x 5 mm

C4411


890 x 49 x 5 mm

C4412


950 x 51 x 6 mm

C4413


1055 x 49 x 5 mm

C4414


1120 x 51 x 6 mm

C4415





Plateaux pour disques Padholder Modèles Models

ø

Modèles Models

ø

465 / 1465

315 mm

C4800

5500/Kobra 5560/2400 Nobles

290 mm

C4805

480 / 1480

395 mm

C4043

5520/Kobra 5565/2700 Nobles

315 mm

C4803

490 / 1490

450 mm

C4045

7300

505 mm

C4036

505 mm

C4036

Various dimensions according to the model

395 mm

C4043

395 mm

C4043

7400 / 8010 /8400 / 8410

395 mm

C4043

315 mm

C4800

8210 / 8300

505 mm

C4036


395 mm

C4043

Kobra 6570

330 mm

C4801

405 mm

C4802

250 mm

C4798

290 mm

C4799

315 mm

C4800

395 mm

C4043

2100

330/123 mm

C4797

2120 / 2140 / 2200 / 2260

405/123 mm

C4795

2130 / 2150 / 2270

505/123 mm

C4793

460 mm

C4794

450 / 510 / 515 528 / 530E 710

480 mm

C4809

720 / 740

380 mm

C4810

1701 Nobles / 3300 Nobles Kobra 6580

390 mm

C4811

3680 / 5680 / 5700 / 7100

différentes dimensions selon le modèle


350 mm

C4044

395 mm

C4043

450 mm

C4045

5100 / Kobra 3540

395 mm

C4806

5200 / 2001 Nobles

480 mm

C4807

5300 / 5280

480 mm

C4808

5400

290 mm

C4799


315 mm

C4804





T3 T5 T7

2170 that the spare parts actually are coming from the manufacturer.

Tennant

Sommaire

51

Sommaire

REALS



tennant


52

Type p 83*

volt

watt

h totale

h turbine

ø

V 14

H

230

1000

167

69

144

D3713/S

510 / 515 / 7300

B

36

600

198

95

144

D3705/S

2001 / 2401 / 5400

B

24

600

198

95

144

D3709/S

3400

F

230

850

154

65

110

D1653

3410

F

230

850

166

56,5

147

D1652

3860 / 3880

H

230

1200

175

67

144

D1654

5100

C

24

500

166

69

144

D3711

CV 141

F

230

850

154

65

110

D1653

T3

B

24

430

167

69

144

D3712

Modèles Models



Sommaire

BROSSES Brushes


Dimensions

Brosse Disc brush

250/530 mm

C4046


800/300 mm

C2938

Brosse latérale Side brush

140/350 mm

C4327


490/240 mm

C4475


180/380 mm

C4059


500/260 mm

C4350

KERWIT 7000 S / E


180/380 mm

C4059

KERWIT 7500 S / E


700/285 mm

C4289


250/500 mm

C4918


700/285 mm

C4289


250/500 mm

C4918


550/265 mm

C4919

A 80 D

FLOORBOY

KERWIT 5000 S / E

KERWIT 8000 S / E

KERWIT A 50 B

TRIOMATIC 650 / DUOMATIC 1000

Brosse Disc brush

355 mm

C4922

DUOMATIC 430 B/ C 43

Brosse Disc brush

205 mm

C4923

DUOMATIC 430E / SCRUBO SERVOMATIC 43KA / SERVOMAT 415 / 515 E / 515I MONODISC LS / DS / I

Brosse Disc brush

380 mm

C4925

DUOMATIC 50 /500 E/ 500 B 500 BS /501BM /C50

Brosse Disc brush

230 mm

C4927

DUOMATIC 650 BM

Brosse Disc brush

305/330 mm

C4929

DUOMATIC 800 TRIOMATIC 813

Brosse Disc brush

375/430 mm

C4931

211 / 300 / 301

Brosse Disc brush

305 mm

C4393

215 / 315

Brosse Disc brush

380 mm

C4394

122 / 123 / 222

Brosse Disc brush

480 mm

C4395

SERVOMAT 413 KA

Brosse Disc brush

305 mm

C4934



WETROK

Modèles Models

53

Sommaire

WETROK

Modèles Models


Dimensions

320 E


405 x 28 mm

C4936

DUOMATIC 350 E


460 x 28 mm

C4937

DUOMATIC C 43


690 x 38 mm

C4201

DUOMATIC C 50


780 x 38mm

C4938


690/40 mm

C4204


690/38 mm

C4939

Bavette squeegee

690/27 mm

C4940


690 x 101 mm

C4941


785 /36 mm

C4942

Bavette squeegee

765 / 16 mm

C4943


830/40 mm

C4203


830/38 mm

C4944

Bavette squeegee

830/24 mm

C4205


955/37 mm

C4206

Bavette squeegee

940/15 mm

C4945


1040 x 40 mm

C4946


1040 x 38 mm

C4947

Bavette squeegee

1040 x 20 mm

C4948


1165 x 38 x 3 mm

C4949


1165 x 42 x 4 mm

C4950

SERVOMATIC 43 KA 500 430 / 501 Duomatic 501 BM 550

570 / 650

700

800 / 813

easy reader

54

REALS

BAVETTES Squeegees



Sommaire

Plateaux pour disques Padholder Modèles Models

ø

TRIOMATIC 650 / DUOMATIC 1000

355 mm

C2937

DUOMATIC 430 B/ C 43

205 mm

C4924

DUOMATIC 430E

380 mm

C4926

DUOMATIC 50 /500 E/ 500 B 500 BS /501BM /C50

255 mm

C4928

SCRUBO SERVOMATIC 43KA SERVOMAT 415 / 515 E / 515I MONODISC LS / DS / I

Modèles Models

ø

211 / 300 / 301

C2936

C4930

330/123 mm

C2935

405 mm

C4795

505/123 mm

C4793

305 mm

C4935

215 / 315 122 / 123 / 222

405/123 mm

330 mm

DUOMATIC 650 BM

SERVOMAT 413 KA

WETROK




volt

watt

h totale

h turbine

ø

501 BM

H

24

500

167

68

144

D1658

415 E

G

230

870

161

69

144

D2950

430 E DUOMATIC 500 E

H

230

1000

180

66

144

D1386

500 / 600 / 650

H

24

500

198

91

144

D1656

500 E

A

24

850

170

72

144

D1385

800

B

36

600

198

95

144

D3705/S

DUOMATIC 550 / 750 / 650 B EASY RIDER S 70 / EASY RIDER S 90

C

24

640

199

91

144

D2820

Modèles Models



55

Accessoires accessories

Sommaire

Tube d’aspiration, manchons et bouchons Hoses, fittings and couplings

REALS

Tube superélastique Hose Vendu au mètre per meter


Tube superélastique hose Gris et noir grey & black

ø int

ø ext

32 mm

38 mm

H5386

38 mm

44 mm

X6153

51 mm

57 mm

H5252

Manchons Sleeves ø


Manchons PVC pour tube superélastique

ø 32 mm

H5385

38 mm

X6154

51 mm

H5384

Bouchon standard pour manchons Fitting, Coupling ø

Désignations Descriptions Bouchon standard pour manchons

56


ø 30 mm


H5982

*Vendu par lot de 5 Sold by kit of 5

D’autres dimensions sont possibles Other dimensions ø

Blanc/White

Rouge /Red

Bleu/Blue

Vert/Green

Marron/ Brown

Noir/Black

254 mm

C4680

C4693

C4696

C4131

C4702

C4095

356 mm

C4681

C4694

C4697

C4064

C4703

C4065

381 mm

C4180

C4181

C4698

C4182

C4704

C4039

406 mm

C4075

C4076

C4137

C4093

C4705

C4066

432 mm

C4077

C4091

C4079

C4078

C4706

C4080

457 mm

C4690

C4129

C4138

C4067

C4707

C4068

483 mm

C4691

C4082

C4699

C4081

C4708

C4083

508 mm

C4179

C4085

C4700

C4086

C4060

C4084

533 mm

C4692

C4695

C4701

C4069

C4709

C4070

Protection anti éclaboussure Protector Vendu au mètre per meter


Protection anti éclaboussure Protector



Sommaire

Disques & protection Pad & protectors

Hauteur Height 85 mm

C4713

104 mm

C4712

120 mm

C4714


57


Sommaire

58

Filtres FILTERS

Modèles Models

REALS

Dimensions

Clarke KC 500

460 x 250 x 40 mm

X2400

Clarke KC 1000

640 x 405 x 55 mm

X2401

Dullevo Sprint 700

460 x 250 x 40 mm

X2400

150 x 360 mm

X2402

Hako Hamber 600

476 x 280 x 55 mm

X2403

Hako Hamber 800

555 x 280 x 55 mm

X2404

Isal Willy broom

323 x 300 x 50 mm

X2405

Nilfisk- Advance BR 1000

450 x 150 x 55 mm

X2406

Nilfisk- Advance BR 1100

800 x 350 x 50 mm

X2407

Nilfisk- Alto 570 - 580

630 x 340 x 100 mm

X2330

Pulimat 1200

800 x 350 x 50 mm

X2407

190 x 360 mm

X2408

Pulimat 9002

900 x 400 x 80 mm

X2409

RCM Brava 500

550 x 217 x 65 mm

X2410

RCM Brava 600

630 x 215 x 60 mm

X2411

RCM Brava 700

740 x 217 x 62 mm

X2412

RCM 703

640 x 217 x 65 mm

X2413

RCM

190 x 360 mm

X2414

RCM

323 x 300 x 50 mm

X2405

Teknova 500

460 x 250 x 40 mm

X2400

Teknova 700

650 x 246 x 45 mm

X2415

Teknova 1000

640 x 405 x 55 mm

X2401

Tennant 210 - 215

660 x 410 x 55 mm

X2282

Tennant 235

660 x 410 x 81 mm

X2295

Tennant 240

761 x 509 x 81 mm

X2294

Eureka

Pulimat 2001 - 5001 - 7001



Sommaire

RIR 1.5-3.2 V 1064 RIR 1.5-4.3 V 1001 RIR 1.5-5.3 V 1002 RIR 1.5-6.5 V 1003 RIR 1.5-8.5 V 1004

RIF 1.5-3.2 V 1005 RIF 1.5-4.3 V 1006 RIF 1.5-5.3 V 1007 RIF 1.5-6.5 V 1065

RIBL 1.5-11 V 1061

RIP 1.5-9.5 V 1063 RIP 1.5-12 V 1008

RIPO 1.5-2.8 V 1009 RIPO 1.5-4.8 V 1010 RIPO 1.5-6.3 V 1011

RIPOM 1.5-6.3 V 1012

RIPO1.5-6.3TI V 1013

RIPB 1.5-6.3 V 1014

RIS 1.5-1.5 V 1015

RIB 1.5-4.0 V 1016

RISO 1.5-4.0 V 1017

TYPE

RIR 2.5-3.2 V 1018 RIR 2.5-4.3 V 1019 RIR 2.5-5.3 V 1020 RIR 2.5-6.5 V 1021 RIR 2.5-8.5 V 1022 RIR 2.5-10 V 1023 RIR 2.5-12 V 1082

RIF 2.5-4.3 V 1024 RIF 2.5-5.3 V 1025 RIF 2.5-6.5 V 1026

RIBL 2.5-9 V 1062

RIP 2.5-9.5 V 1071

RIPO 2.5-6.3 V 1027

RIPOM 2.5-6.3 V 1028

RIPO 2.5-4.8TI V 1029 RIPO 2.5-6.3TI V 1030

RIPB 2.5-6.3 V 1031

RIS 2.5-2.5 V 1032

RIB 2.5-4.0 V 1033 RIB 2.5-5.0 V 1034

RISO 2.5-4.0 V 1035 RISO 2.5-5.0 V 1036

TYPE

RIR 6-4.3 V 1037 RIR 6-5.3 V 1038 RIR 6-6.5 V 1039 RIR 6-8.5 V 1040 RIR 6-10 V 1041 RIR 6-12 V 1081

RIBL 6-10 V 1074

RIP 6-14 V 1067

RIPO 6-6.3 V 1042 RIPO 6-9.5 V 1043

V1083 Coffret métal de 590 pièces metal case with 590 pieces

RIPOM 6-6.3 V 1044

RIPO 6-6.3TI V 1070

RIS 6-6 V 1068

Cosse non isolée femelle avec languette de sécurité V 1075

Cosse non isolée mâle V 1079

Connecteur rapide 0.25-1.0 mm2 V 1086

Connecteur rapide 1.0-2.5 mm2 V 1087

RIPS 6-6 V 1073

Livré en sachet de 100

V1059 Pince d’usage général Crimping tool 0.5-6 mm2

Contenu du coffret métal Contents of metal case

S e r r e - c â b l e C a b l e ti e La gamme de serre-câbles auto-verrouillables Kompress est proposée dans un vaste choix de dimensions destinées à toutes applications. Ils sont moulés avec précision en polyamide 66 afin de répondre à la plupart des exigences rigoureuses en matière de qualité. Plage de température d’exploitation : -55°C à +100°C - Spécifications : MIL 23190D - Approbation UL - Inflammabilité : UL94V, classe 2. Sachet de 100 Pièce N° Part N°

Long.mm Length

Larg.mm width

Ø maxi Faisceau mm maxi loom

Résistance à la rupture mini kP Breaking

KTC100-2.5

100

2.5

20

8.2

V1049

25

V1003

30

V1024

30

30

KTC160-2.5

160

2.5

40

8.2

V1050

V1009

V1025

KTC200-2.5

200

2.5

50

8.2

V1072

30

V1011

50

V1027

KTC200-3.6

200

3.6

50

13.7

V1051

30

V1012

40

V1028

KTC160-4.8

160

4.8

40

22.7

V1052

30

V1013

30

V1030

KTC200-4.8

200

4.8

50

22.7

V1053

30

V1015

20

V1031

KTC300-4.8

300

4.8

76

22.7

V1054

30

V1016

30

V1032

KTC370-4.8

370

4,8

102

22,7

V1055

30

V1017

30

V1034

KTC200-7.6

200

7.6

50

54.4

V1056

30

V1020

30

V1036

KTC300-7.6

292

7.6

76

54.4

V1057

V1087

KTC430-9.0

430

9.0

110

79.4

V1058

25

V1021

10




TYPE

4-6 mm2

1.5-2.5 mm2

0.5-1.5 mm2

Cosses CONNECTOR SETS

59

Sommaire

CÂBLES CABLEs Câbles électriques Electric cables

REALS

Livré en boîte de 100 m Sold by the 100m box 2 2 2 Fil Monoconducteur : H05V-K = 1,00mm et H07V-K = 1,50mm / 2,50mm Noir / Black

Rouge / Red

Bleu / Blue

Blanc / White

Marron/Brown

Gris / Grey

Jaune / vert Yellow / green

1,00 mm2

V9072

V9017

V9059

V9058

V9075

V9235

V9239

1,50 mm2

V9031

V9030

V9247

V9073

V9232

V9233

V9234

2,50 mm2

V9061

V9062

V9063

V9248

V9252

V9253

V9254

60

Rallonges électriques Electric extension leads 5

4 2

1

3


1 Câble gris pour machine à disque unique 2 Câble noir pour autolaveuse Black cable 3 Câble gris pour machine à disque unique Grey cable

(Double garnissage, gaîne) Fourni avec 1 prise with electric plug

4 Rallonge grise 3 points Grey electric extension leads 3 points

Dimensions

Longueurs Length

3 x 1,0 mm

15 m

C1279

2 x 1,0 mm

10 m

C1280

2 x1,0 mm

15 m

C1281

2 x 1,5 mm

10 m

C1282

2 x 1,5 mm

15 m

C1283

3 x 1,5 mm

15 m

C1270

3 x 1,5 mm

12,5 m

C1271

10 m

C1272

15 m

C1284

5 Câble noir pour aspirateurs Hitachi avec double prise

Black cable hitachi with double plugs

Cosses tubulaires Tubular Thimbles Embouts Terminals

Cosses Tubulaires Tubular thimbles C1077

35 x 8

C1013

95 x 10

C1076

35 x 6

C1014

70 x 12

C1026

25 x 10

C1015

70 x 10

C1006

25 x 8

C1016

70 x 8

C1007

25 x 6

C1017

50 x 16

C1075

16 x 12

C1027

50 x 14

C1074

16 x 10

C1018

50 x 12

C1008

16 x 8

C1019

50 x 10

C1009

16 x 6

C1020

50 x 8

C1010

10 x 10

C1024

50 x 6

C1011

10 x 8

C1021

35 x 12

C1025

10 x 6

C1022

35 x 10

C1012

10 x 5

C1023

Normes NFC20130 cuivré étamé électronique Les références du constructeur sont seulement indicatives et n’impliquent pas

83 Ø13

95 x 12

M10 C1110 Mâle Ø 13 grand modèle Male Ø 13 large model 48

56

M10

C1111 Mâle Ø 15 moyen modèle Male Ø 15 average model que les pièces de rechange viennent du constructeur .

Ø12

Ø15


Section

M8

C1112 Mâle Ø 12 petit modèle Male Ø 12 small size

ACCESSOIRES de batterie battery Accessories

Sommaire

Câbles de batterie Flexible battery cable extra souple Livré en couronne de 25 M Supplied in 25M roll

10o

16o

25o

35o

50o

70o

Noir Black

C1000

C1005

C1004

C1003

C1002

C1001

Rouge Red

C1000R

C1055

C1054

C1053

C1052

C1051

Accessoires Accessories Pince à Sertir Crimping tool

Presse hydraulique Hydraulic press

V1060 Outil léger polyvalent avec matrices à réglage par vis donnant un sertissage dentelé 10 à 95 mm2 General-purpose light tool with inserts with adjustment by screw giving a setting notched 10 to 95 mm2

Jeu de Matrices Set of inserts U1002/6

6 mm2

U1001 Presse pour sertissage de câbles - Force : 30 kN. - Capacité : conducteurs de 4 à 95 mm2 - Masse : 1,5 kg. - Course du piston réglable de 5 à 8 mm. - Matrices interchangeables. - Longueur totale 210 mm.

10 mm

U1002/10

16 mm

U1002/16

25 mm

U1002/25

35 mm

U1002/35

50 mm

U1002/50

70 mm

U1002/70

95 mm

U1002/95

2 2 2 2 2 2 2

Colliers SERFLEX 9 mm inox Collar Serflex

Colliers Collar de fixation avec protection caoutchouc

Ø 8/12 mm

C1236

Ø 10/16 mm

C1230

Ø 12/20 mm

C1231

Ø 13 mm

MC1658

Ø 16/25 mm

C1237

Ø 18 mm

V1365

Ø 20/32 mm

C1232

Ø 20 mm

V1359

Ø 25/40 mm

C1233

Ø 22 mm

V1356

Ø 32/50 mm

C1234

Ø 25 mm

V1291

Ø 40/60 mm

C1238

Ø 30 mm

V1355

Ø 50/70 mm

C1235

Ø 46 mm

H3746

Ø 70/90 mm

C1239

Gaine Thermorétractable Heat Shrink : T° de rétreint : > 90°, Combustion retardée, T° de service : -55° à +125°C Conditionnement : 5 barres de 1,20 m

Ø avant rétreint mm

Ø après rétreint mm

Paroi

2,4

1,20

0,51

C1159

3,2

1,60

0,51

C1099

4,8

2,40

0,51

C1097

6,4

3,20

0,65

C1073

9,5

4,75

0,65

C1072

12,7

6,35

0,65

C1071

19,1

9,55

0,77

C1070

25,4

12,70

0,89

C1069


C1060 Coffret de gaine Thermorétractable Box Of Heat Shrink Assortiment de 127 manchons de couleurs Ø 1,6 à 12,7 mm Longueur de 35 à 100 mm



61

Sommaire

ACCESSOIRES batteries BATTERY ACCESSORIES

REALS


Réservoirs Tanks 13 Litres

C3571 Réservoir avec robinet de fermeture Indicateur de coulée Connection femelle Bouchon réservoir : 80 mm Stopper tank : 80 mm Shut-off valve, Flow indicator Female connection

C3570 Réservoir seul Tank Bouchon réservoir : 80 mm Stopper tank : 80 mm

Réservoirs Tanks 28 Litres

C3551 Réservoir seul Tank Bouchon réservoir : 80 mm Stopper tank : 80 mm

C3550 Réservoir avec robinet de fermeture Indicateur de coulée - connection femelle Bouchon réservoir : 80 mm Stopper tank : 80 mm, Shut-off valve, Flow indicator Female connection

C3575 Réservoir complet avec pistolet Bouchon réservoir : 80 mm Stopper tank : 80 mm

Connexions Connections

Connexion mâle Male connection 6 mm C3552

62

C3576 Réservoir complet avec pistolet Bouchon réservoir : 80 mm Stopper tank : 80 mm

Connexion mâle Male connection 10 mm C3553


Connexion femelle Female connection 6 mm C3554 que les pièces de rechange viennent du constructeur .

Connexion femelle Female connection 10 mm C3555


Sommaire

Raccord mâle - 2 sorties 6 mm Male fitting 2 exits 6 mm C3581

Raccord en T T.piece 6.6.6 mm C3567

Raccord mâle - 1 sortie 6 mm male fitting 1 exit 6 mm C3581/1

Raccord en T T.piece 6.6.10 mm C3568

Indicateur de coulée 10 mm Flow Indicator - 10 mm C3557

Raccord en Croix Fitting Cross - 6.6.6.6 mm C3582

Indicateur de débit - 10 mm Flow indicator - 10 mm C3557FI

Raccord en Croix Fitting Cross - 6.6.10.10 mm C3583

Raccord en Y Fitting Y 6.6.6 mm C3524

Divers Various

Embout Ends C3586

Filtre Filter 10 mm C3577

Robinet d’arrêt Tap C3587

Colliers Battery terminals

Collier Collar 10-16 mm2

+ C1101 - C1100

Collier à barette tourisme Collar angled tourism

Collier Collar

+ C1103 - C1102

+ C1136 câble 16-35

+ C1143

câble 35

+ C1147

câble 35

- C1137 câble 16-35

- C1144

câble 35

- C1148

câble 35

25 mm

2

Collier Collar

+ C1105 - C1104

Collier Collar

+ C1107 - C1106

35 mm2 50 mm

2

+ C1109 - C1108

Collier Collar

70 mm2

Collier ‘‘montage rapide’’

Collier simple serrage tourisme Collar simple tightening tourism

Collier double serrage tourisme

Collar double tightening tourism

C1273 câble de liaison batterie battery cable L.33 cm 16o C1274 câble de liaison batterie battery cable L.43 cm 16o

Collier Type ‘‘Man’’ avec écrous paillon

Capot pour cosses

Capot pour cosses

Capot pour cosses

+ C1134 câble 35 max

+

C1165

+

C1157

+

C1163

+ C1155

M8

- C1135 câble 35 max

-

C1166

-

C1158

-

C1162

- C1156

M8




Raccords Fitting

63

Sommaire

REALS


Vendu au mètre


Sold by the meter

C3566 Pistolet avec avertisseur sonore et témoin lumineux Pistol with sound signalling and pilot hooter luminous

Tuyau transparent Transparent pipe 10 mm

C3556

6 mm

C3558

C3574 Pistolet de remplissage Filling pistol

C3500 C3500/C

Connexions Batteries Battery connectors

Déminéralisateur Demineraliser Cartouche Cartidge

E

E

Section 35o

Section 50o

Longueur

Longueur

Length mm (E)

Length mm (E)

E

75

C3704/75

75

85

C3704/85

85

C3705/85

C3705/75

95

C3704/95

95

C3705/95

110

C3704/110

110

C3705/110

130

C3704/130

130

C3705/130

150

C3704/150

150

C3705/150

170

C3704/170

170

C3705/170

190

C3704/190

190

C3705/190

210

C3704/210

300

C3705/300

300

C3704/300

C3701 Vis Screw M 10 x 22

64




Sommaire

24 V

Bouchon pour remplissage automatique • Utiliser un tuyau Ø6 mm pour relier les bouchons • Fixation S33 (par clips 33 mm) Stopper for automatic filling.To use a pipe Ø6 mm to connect the stoppers.S33 Fixing (by clips 33 mm)

Bouchon 47 mm Bouchon 50,5 mm Bouchon 58 mm Bouchon 61 mm Bouchon 72 mm

C3559 C3560 C3561 C3562 C3563

C3544 Outil pour mesurer la hauteur des bouchons Tool for measuring size of filler caps

Pèse-acide Acid lever C1205 Pèse-acide de qualité professionnelle pour des mesures ultra-précises. • Large graduation facile à lire, dans un appareil compact en matière plastique très robuste, pas d’éléments métalliques. • Poire d’aspiration en élastomère conservant sa flexibilité à toute température pour une utilisation sous tous climats. • La fermeture hydrostatique évite automatiquement la perte de liquide et la prise d’air, l’indication est immédiatement stabilisée. • Le rotor double avec compensation de température pivote à 360° : indication précise même si l’appareil est hors d’aplomb. • le canal d’aspiration breveté évite la formation de bulle d’air. • Echelle de lecture : 0.005 g/ml

Chargeur de batterie Battery chargers Voltage

monophasé

Ampérage

36

monophasé

30

C3010

36

monophasé

40

C3011

36

monophasé

50

C3013

36

monophasé

60

C3012

36

monophasé

80

C3015

24

monophasé

20

C3014

24

monophasé

30

C3005

Chargeurs embarqués Embarked chargers

MC2092 24V monophasé 30 A 205 x 99 x 72 mm MC 2092G Pour batterie Gel The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply


H

C3663 24V monophasé 50 A 314 x 134 x 82 mm that the spare parts actually are coming from the manufacturer.

65

Sommaire

REALS

connecteurs Connectors

FEM 80A DIN


5

2 1

16o

25o

1 Connecteur Femelle sans poignée Connector Female (without handle)

A1201

A1523

2 Connecteur Mâle Connector Male

A1202

A1524

FEM 80A DIN

5 Poignée détachable* Detachable handle*

A1203

FEM 160A

2 1

FEM 160A 1 Connecteur Femelle avec poignée Connector Female (with handle) Connecteur Femelle sans poignée Connector Female (without handle) 2 Connecteur Mâle sans poignée Connector Male (without handle)

10o

16o

A1431P

A1420P

A1431 A1430

25o

35o

50o

A1421P

A1204P

A1205P

A1420

A1421

A1204

A1205

A1422

A1423

A1206

A1207

* Les poignées détachables peuvent être montées sur le connecteur femelle comme sur le connecteur mâle. The handles can be fitted to both male and female connectors.

RBE 80 & rb 120

A1194 Désignation Description

A1075

66


Boîtier complet Complete plug

RBE 80 Rouge /Red

A1194

RB 120 Rouge / Red

A1075


Sommaire

connecteurs Connectors

15,87

18,64

25,40

92,20

35,58

49,19

28,57

A1036 Poignée nylon Red Detachable handle

A1037 Poignée métallique Detachable metallic handle

Désignation Description

Boîtier seul body

Jeu de contact Contact kit


Rouge / Red 24 Volts

A1161

A1143

A1155

Gris / Grey 36 Volts

A1157

A1143

A1151

Rb 50 19,00

A1035P Poignée nylon pour rb 50 Detachable handle

6,40

36,50

18,20

ø 3,70

A1035 Poignée métallique Detachable metallic handle

11,50

15,90

47,60


Boîtier seul body




A1004

A1050

A1002


A1003

A1050

A1001

Noir / Black 80 Volts

A1025

A1050

A1000

Rb 175 28,57

11,09

55,55

27,76

ø 6,70

A1602 Protect connecteur ® : est recommandé, sur les connecteurs non alimentés, pour servir d’anti-poussière et d’anti-oxydation.

79,37

19,05

25,40


71,17

7,92

Rbe 160


Boîtier seul body




A1014

A1051

A1009


A1010

A1051

A1005



67

Sommaire

Micro & contacteurs Microswitches & contactors


Micro-contact Microswitches

X1051 Potentiomètre potentiometer 5K

Interrupteur étanche switch water resistant Rouge / red

N1647

Vert / green

N1648

N1045 Micro-contact microswitch

H6335 Cablage de pédale d’accélérateur avec potentiomètre

N1151 Micro-contact microswitch

Contacteurs à clé Ignition switches

P1406 Capuchon + rosace Cover

P1406/I avec clés with key K200

P1612

P1349C clé key 301

P1405 avec clés différentes with different key

P1349 avec clés with key 301

P1827

Arrêts d’urgence Stop switches buttons

K1013 Unipolaire Unipolar 100A Corps plastique Plastic body

68

REALS

K1047 Unipolaire Unipolar 150A Corps Métal Metal body


K1016


P1832

K1119

Encastrable avec coupure et horamètre with cut out Affichage : LCD (6 chiffres 4,5 mm) et LED (5 verts, 3 jaunes, 2 rouges)

Modèle 803

Modèle 901

Description : le modèle 803 réunit, en un seul appareil, un contrôleur de décharge de batterie, un compteur horaire à cristaux liquides et une fonction réglable de coupure de l’élévation. Discharge indicator and hour meter

Description : le modèle 901 réunit, en un seul appareil, un contrôleur de décharge de batterie et une fonction réglable de coupure de l’élévation. Discharge indicator

24V

F1079B/24

36V

F1079B/36

803RB2448BCJ

24 ou 48V

F1079

901RB24DAKAO

24V

F1081

48V

F1079B/48

803RB7280BCJ

72 ou 80V

F1078

901RB48DAKAO

48V

F1081/48

024

34

022

8

12V

F1000

24V

F1001

Contrôleur de batterie miniature (sans sortie relais). Convient si l’espace disponible est réduit et que l’on désire une indication sommaire de l’état de charge de la batterie.

36V

F1002

12V

48V

F1004

24V

Encastrable avec coupure with cut out

Boîtier avec fixation frontale avec coupure 12V

F1240

24V

F1241

F1050

36V

F1242

F1051

48V

F1244

Indicateur de décharge Discharge indicator Ø18 mm

12V

F1171/12

24V

F1171

F1348 Indicateur de decharge étanche 36V Discharge indicator water resistant

F1013

D1003

D1007

Horamètre Extra plat Curtis 12 à 48 V - Boîtier Ø52 mm Extra flat Curtis hour meter

Horamètre encastrable 10 à 80 V Boîtier Ø52 mm avec bague amovible (Ø60 mm) Hour meter 10 to 80 VCase Ø52 mm with removable ring (Ø60 mm)

Horamètre encastrable 10 à 80 V Entraxe de fixation 45 mm Hour meter 10 to 80 V




Indicateurs de decharge & horamètres discharge indicators & hour meter

Sommaire

69

Sommaire

Feu à éclats Ambre

E1001

Lampe Bulb

Grille de protection Guard

Support Bracket

E1001/L

E1002

E1001/S

E1021/L

E1024

E1021/S

E1021C/L

E1018

E1017

132

Entraxe Fixing points : 85 - 12-110 V

E1021

95

Entraxe Fixing points: 100 - 12-110 V Existe en bleu : E1021B

E1021C


Flashing strobe beacons Amber

118

Entraxe Fixing points : 112 - 12-110 V

67

Feu à éclats E1060 Entraxe Fixing points : 130 12-110 V Lampe de rechange Bulb E1022/L Cabochon Lens E1061

E1021CP Entraxe Fixing points: 112 10-110 V Lampe Bulb : E1021/L

Led 132

E2001 • Ambre 9/100 V • 65 Flash/min • Entraxe Fixing points : 85

70

REALS

Feux à éclats Flashing strobe beacons

118

95

E2021 • Ambre 9/100 V • 65 Flash/min • Entraxe Fixing points : 100 • Dim : ø.127 x h.95 mm


E2021C • Ambre 9/100 V • 65 Flash/min • Entraxe Fixing points : 112 • Dim : ø.148 x h.118 mm


GYROPHARES Rotating beacons

Gyrophare 12-24V sans lampe without bulb E1610 Lampe de rechange Bulb 12V E1047 Lampe de rechange Bulb 24V E1048 Support Bracket E1017

E1042 Prise à souder pour gyrophare à hampe Securing post welded

Gyrophare 12-24V sans lampe without bulb E1613 avec base fléxible with flexible base Lampe de rechange Bulb 12V E1047 Lampe de rechange Bulb 24V E1048

Gyrophare 12-24V sans lampe without bulb E1612 avec base magnétique Magnetic Lampe de rechange Bulb 12V E1047 Lampe de rechange Bulb 24V E1048

E1037 E1010 E1010/I Prise à visser pour Prise étrier pour Prise à poser inclinable pour gyrophare à hampe Securing gyrophare à hampe Securing gyrophare à hampe Securing post screw down post stirrup post adjustable

E1020 Kit embase magnétique Kit base magnetic

Fusibles Fuses Fusibles fuses BF1

12

30A

42

16 30

5.5/6.5

Capuchon transparent

Fusibles fuses BF2

10.2

16.3

100A

67.3 51 29

8.5

30A

R1460

40A

R1461

50A

R1462

60A

R1463

70A

R1464

80A

R1465

100A

R1466

125A

R1467

150A

R1468

200A

R1469

100A

R1360

125A

R1361

150A

R1362

175A

R1363

200A

R1364

225A

R1365

250A

R1366

300A

R1357

400A

R1358

500A

R1359


R1470 Porte fusible Fuse holder for BF1

R1118 Porte fusible Fuse holder for double


Sommaire

R1368 Porte fusible Fuse holder for BF2


71

Protégés Protected fuses

Portes Fusibles pour Fuse holder for DIN 72581

100 mm

30

5,5

5,5

5,5

18 41

11

30A

R1101

30A

R1111

50A

R1102

50A

R1112

80A

R1103

60A

R1110

100A

R1104

80A

R1113

150A

R1105

100A

R1114

200A

R1107

150A

R1115

250A

R1106

ø.5 mm

m

73 m

R1007

Non protégés Non-protected fuses

Fusibles fuses DIN 43560 Protégés Protected fuses

60

Portes Fusibles pour Fuse holder for DIN 43560 ø.8 mm

60 33

32 82

11

11 11

R1028

5,5

5,5

11

11

41 30

20


Fusibles fuses DIN 72581 Non protégés Non-protected fuses

11

90 mm R1025

82

35A

R1211

35A

R1200

50A

R1212

50A

R1201

63A

R1213

63A

R1207

80A

R1214

80A

R1202

100A

R1215

100A

R1203

125A

R1216

125A

R1208

130A

R1217

160A

R1204

150A

R1218

200A

R1205

160A

R1219

250A

R1206

175A

R1239

200A

R1220

225A

R1221

250A

R1222

275A

R1223

300A

R1224

325A

R1225

355A

R1226

400A

R1227

425A

R1228

500A

R1229

ø.10 mm

85 mm R1025P ø.8 mm

Bornes isolantes Insulated stud 85 mm

R1574 ø.8 mm 28

28

72

REALS

Fusibles & porte fusibles FUSEs & FUSE HOLDERS

20

Sommaire

ø 10 mm ø 8 mm

32 R1026 R1026/8


153 mm R1029 que les pièces de rechange viennent du constructeur .

Fusibles & porte fusibles FUSEs & FUSE HOLDERS

Sommaire

Fusibles fuses «Type auto»

Fusibles fuses Mini

Pour tension nom. for nominal jusquà 32V

16.2

11.9 max.

2.8

5.2

R1021

8A

R1022

10A

R1020

16A

R1023

25A

R1024

40A

R1019

2A

R1380

3A

R1381

4A

R1382

5A

R1383

7,5A

R1384

10A

R1385

15A

R1386

20A

R1387

25A

R1388

30A

R1389

R1030A Porte fusible pour Fuse holder for ”Type Auto”

6

100

40

100

R1014P

Porte fusible pour fusible Fuse holder for Mini

Fusibles fuses Standards Pour tension nom. jusqu’à 32V

6.5

19.7

19

5.2

14.5

Pour tension nom. jusqu’à 80V

1A

R1070

3A

R1069/80

2A

R1068

4A

R1071/80

3A

R1069

5A

R1061/80

4A

R1071

7,5A

R1060/80

5A

R1061

10A

R1062/80

7,5A

R1060

15A

R1063/80

10A

R1062

20A

R1064/80

15A

R1063

25A

R1065/80

20A

R1064

30A

R1066/80

25A

R1065

30A

R1066

40A

R1067

R1015

Porte fusible pour fusible Fuse holder for standard

R1072

Porte fusible pour fusible Fuse holder for standard

Fusibles fuses Maxi

29.7

12.6

21.3


28.85

8


20A

R1390

30A

R1391

40A

R1392

50A

R1393

60A

R1394

70A

R1395

80A

R1396

100A

R1397


26.6 max

5A

15

Pour tension nom. for nominal jusqu’à 36 V

R1379

Porte fusible pour fusible Fuse holder for fuse Maxi Étanche livré avec câble Supplied with cable 10mm2/300mm


73

Sommaire

Boîtes à Fusibles FUSE BOX R1198

Boîte de Box 200 fusibles fuses «Type auto»


Pour tension nom. for nominal jusqu’à 36 V

74

R1196

Boîte de Box 80 fusibles fuses Mini


REALS Composition de la boîte Composition of the box : 5A

R1021

x 25

8A

R1022

x 50

10A

R1020

x 25

16A

R1023

x 50

25A

R1024

x 50

Composition de la boîte Composition of the box : 3A

R1381

x5

5A

R1383

x5

7,5A

R1384

x 15

10A

R1385

x 15

15A

R1386

x 15

20A

R1387

x 10

25A

R1388

x 10

30A

R1389

x5

R1197

R1195

Pour tension nom. for nominal jusqu’à 32V

Pour tension nom. for nominal jusqu’à 32V

Boîte de Box 80 fusibles fuses Standards

Boîte de 120 fusibles Standards


R1068

x5

3A

R1069

x5

4A

R1071

x5

5A

R1061

x 10

7,5A

R1060

x 10

10A

R1062

x 10

15A

R1063

x 10

20A

R1064

x 10

25A

R1065

x 10

30A

R1066

x5

R1199

Boîte de Box 15 fusibles fuses Maxi




R1069

x 15

5A

R1061

x 15

7,5A

R1060

x 15

10A

R1062

x 15

15A

R1063

x 15

20A

R1064

x 15

25A

R1065

x 15

30A

R1066

x 15


R1390

x1

30A

R1391

x2

40A

R1392

x3

50A

R1393

x2

60A

R1394

x3

70A

R1395

x2

80A

R1396

x1

100A

R1397

x1


Sommaire

Fusibles & porte fusibles FUSEs & FUSE HOLDERS C 1133/E

50A

R1451

75A

R1452

100A

R1453

125A

R1454

150A

R1455

175A

R1450

200A

R1456

250A

R1457

300A

R1458

Buzzer Buzzer

Borne de batterie 2 pôles Battery Post 2 poles Borne de batterie 1 pôle Battery Post 1 pole Ecrou isolant M8 Insulated nut 8mm

C1133 C1133/1 C1133/E

Poignées de volant Steering wheel spinners

P1057 12 - 80V - 87dB Entraxe de fixation Fixing points : 80 mm Dim : 63 x 63 x 41 mm

X1001/E

X1002E

Ventilateurs Fan Dimension (L x l x h)

Volt

60 x 60 x 25

24

X1176

80 x 80 x 32

12

X1156/12

80 x 80 x 32

24

X1156

92 x 92 x 25

12

X1660

92 x 92 x 25

24

X1307

92 x 92 x 25

230

X1162

92 x 92 x 32

24

X1159

119 x 119 x 25

24

X1387

119 x 119 x 32

12

X1409

119 x 119 x 32

24

X1152

119 x 119 x 38

24

X1376

119 x 119 x 38

115

X1161

119 x 119 x 38

230

X1167

Grille pour ventilateurs Gard for Fan 60 x 60

X1176G

80 x 80

X1485

92 x 92

X1173

119 x 119

X1170


Ventilateur Fan

Grille Gard

Ventilateurs Fan AXIAUX

Dimension


Fusibles pour protection électrique batterie Battery Protection fuse

Volt

172 x 51

12

X1154/12

172 x 51

24

X1154/24

Grille pour ventilateurs Gard for Fan Grille Ø172


X1155G

75

Moteurs Motors

Sommaire

76

moteurs Motors

REALS

D1527N Moteur de traction Traction motor 36V - 0,6 kw - 3600 t/min



D1523N Moteur de traction Traction motor 36V - 2330 t/min

D1660N Moteur de pompe à eau water pump motor 24V

Moteur + pompe motor pump 24V

D2658N Groupe motoréducteur complet motor 24V

D1747N Groupe motoréducteur complet motor 24V

D1297N Groupe motoréducteur motor GANSOW

D1293N Groupe motoréducteur motor 36V


C7883


Balais Brushes

Y2318 10 x 18 x 20

Y2343 7 x 14 x 19

43

30,2

33

20,2

ø5,5

Y2333 10 x 20 x 22

Y2334 10 x 25 x 25

ø4,5

Y2346 9 x 19 x 25

Y2508 9 x 19 x 25

Y2430 7 x 14 x 20

Y2479

Y2480

Y2493k 7 x 14 x 20

Y2497 10 x 20 x 26

Y2498 10 x 20 x 26

Y2499 10 x 30 x 32 The O.E.M reference numbers are only an indication and do not imply

Y2500 6 x 9 x 25 that the spare parts actually are coming from the manufacturer.

Moteurs Motors

Sommaire

Y2505k 6,35 x 15,87 x 22

77

Sommaire

Electronique Electronic parts

Variation electronique Electronic parts

Pour autolaveuse HAKO B655S et B650

REALS

V3330* Carte puissance 105846 - 74584

V3331* Panneau de Contrôle 105847

V2394* Variateur Controller ZAPI Modèle FX 2003A

Variateur Controller Sevcon *

Variateur Controller Curtis* Modèle : 1210, 1225, 1227, 1228, 1228S, 1230, 1234, 1235, 1236, 1237, 1243, 1310 et 1352

* Vendus en neuf ou échange standard sur devis New and Service Exchange repair only quotation

78



G1088 SW80-6 - 24 VC

G1008 SW80-7 - 36 VC

G1272 SW82-4 - 24 VC

G1310 DC88-1 - 24 V

Essex 80A 12V

H1101

24V

H1102

24V

H1112

36V

H1102/36

36V

H1113

Mini relais Mini Relay avec support métallique amovible 5 Bornes

Ravioli 150A

Mini relais inverseur Mini Relay invers avec support métallique amovible 5 Bornes

12V

H1506

12V

H1506/I

24V

H1507

24V

H1507/I



CONTACTEURS Contactors

Contacteurs Contactors

Sommaire

79

l.moyeu hub

ø.axe axle

100

38

38

8

90

260

85

270

90

300

90

406

152

ø.axe axle

10

Vulko ondulé

55

Caoutchouc Rubber

50

200

50

50

18

200

50

20

76

B6629

250

76


6 Goujons Bolt

B3430 6 Goujons Bolt Caoutchouc NM

B6555

4 Goujons Bolt Vulko

B4221 Caoutchouc no marking

B6370

Frette Vulko anti-glisse

B4097

Claveter Keyed

B3222

250

80

250

l.moyeu hub

B6550

125

B6637

Larg width

B6556

8 Goujons Bolt Caoutchouc NM

ROUEs Wheels

B3452

ø.ext outside

4 Goujons Bolt Vulko

Larg width

Observation

ø.ext outside

Observation

REALS

Galets & Roues Wheels & rollers

Nylon

Sommaire

B5320 Pneu gonflable Tyre 300 x 4


Sommaire

B7204 Roulette pivotante Pivoting wheel no marking 80 x 25 Caoutchouc no marking Entraxe fixing points : 80 x 60

B7201 Roulette fixe support pivoting 100 x 35 Vulko Entraxe fixing points : 80 x 60

B6496 Roulette fixe wheel fixed no marking 125 x 50 Caoutchouc no marking Entraxe fixing points : 95 x 55

B6497 Roulette pivotante Pivoting wheel 125 x 50 Caoutchouc no marking Entraxe fixing points : 95 x 55


B7202 Roulette pivotante Pivoting wheel 125 x 50 Caoutchouc Entraxe fixing points : 105 x 80

B7196 Roulette pivotante Pivoting wheel 125 x 50 Vulko Entraxe fixing points : 105 x 80


ROUEs Wheels

roulettes castors



81

Sièges Seat

Sommaire

Sièges SEAT

REALS

Siège PVC Seat Vinyl

X1150

Siège TISSU Seat fabric

X1149

Siège PVC avec ceinture Seat Vinyl with belt

X1192

Siège TISSU avec ceinture Seat fabric with belt

X1149C

Siège PVC avec ceinture et micro Seat Vinyl with belt and switch

X1148MC

Siège TISSU avec ceinture et micro Seat fabric with belt and switch

X1149CM

Siège PVC pliant avec ceinture et micro Folding seat Vinyl with belt and switch

X1150/PCM

Siège PVC avec micro Glissière réglable latéralement Seat Vinyl with switch and runners for lateral adjustment

X7043

X1151A Pièces de rechange Spare parts

82

Assise Cushion

PVC Vinyl

X1151A

Dossier backrest

PVC Vinyl

X1151D


X1151D


Fiche d’identification Identification Sheet hauteur Totale Total height

Sommaire

Référence : ________________________

hauteur Turbine Height fan Type : _____________________________

ø turbine Fan

Type A

Type B

Type C

Type D

Type E

Type F

Type G

Type H

Type I

Modèle Model


Type

volt

watt

h totale

h turbine


ø

Moteurs d’aspiration VACUUM PUMPS

Marque : __________________________

83

REALS UK

(United Kingdom, Ireland) free phone office : 0 808 101 45 56 Tel : 00 31 478 532 905 Fax : 00 31 478 533 369 e.mail : [email protected]

REALS Asia South-East (Thailand, India, Indonesia, Singapor South Korea, Hong Kong, Australia, New Zelande...) Tel : + 66 2 349 65 95 Fax : + 66 2 349 65 97 e.mail : [email protected] REALS China

Tel : 00 86 512 68 78 50 40 Fax : 00 86 512 68 78 50 40 e.mail : [email protected]

REALS ITALy

Tel : 0571 56136 / 335 5325527 Fax : 0571 568626 e-mail : [email protected]

REALS Spain

Tel : 01 42 17 40 62 Tel port. : 06 12 41 63 65 e.mail : [email protected] e.mail : [email protected]

REALS PORTUGAL

Tlm : +351 916 538 375 e.mail : [email protected]

Any copy, even partial is strictly forbidden .

REALS Germany

(Austria, Czech Republic) Stahlstrasse 27 D-33415 VERL Tel : (49) 0 5246-925-950 Fax : (49) 0 5246-925-951 e.mail : [email protected] e.mail : [email protected]

Toute reproduction, même partielle est strictement interdite.

490, rue Yves Chauvin Node Park Touraine B.P.14 - 37310 TAUXIGNY Tel : 02 47 343 343 Fax : 02 47 343 340 e.mail : [email protected]

REALS France. 06-11

REALS FRANCE (Head quarters)