A Multi-robot-Multi-operator Collaborative Virtual

@+=('8//=' @+=('/18=/8 /++/8=(A (8=@+ -A(8/-,-= E=T,T
@,B$TYS,,$Y ES=,BY,) B) )=TYS=!]Y,) S$;=Y,$Y]S, B) Y;, ),^,@EGA,BY E2  AE)]@S B,Y_ES?,) TaTY,A Y;Y @@E_ ]T YE ;^,  A]@Y=,$YT _,S, $@@,) R,^,BYTRK \K
]YEBEAE]T )=TYS=!]Y,) T=A]@Y=EB BE),TK $; BE), HGSY=$=GBYI A]TY G@$, Y;, $ESS,TGEB)=B: G$?,YT EBYE Y;, B,Y_ES? 2ES Y;, $;B:,T,$YT B) Y;,=S $EG=,T =B EY;,S $EAG]Y,ST $@@,) R:;ETYTRK
=T Y;, :@], Y;Y @@E_T YE =BY,:SY, T,GSY, B) S,AEY, $EAG]Y,S T=A]< @Y=EBT =BYE  @S:, T=A]@Y=EBK $; =B)=^=)]@ T=A]@YES GG@=$Y=EB =T $@@,) R2,),SY,R( B)  T,Y E2 2,),SY,T _ES?=B: YE:,Y;,S( Y;SE]:;  ]BY=A, B< 2S,TYS]$Y]S, H I !T,) =B E!>,$YT B) $EAGEB,BYT( S, $@@,) R2,),SY=EBRK T S, ]T,2]@ =SY]@ ,@=Ya HI YEE@T YE ),^,@EG ,Y_ES?,) E!EYT HI TaTY,AT _;,S, @@ ]T,ST S, S]BB=B: Y;, TA, SE!EY=$T TE2Y_S, EB Y;,=S $EAG]Y,STK B Y;=T $;GY,S =T ),^,@EG,)  ]@Y=)?W

5XT

D =T $EAGET,) !a RGSY=$=GBYTR B) R,BY=Y=,TRK
GSY=$=GBY =T  B,_ =BTYB$, E2 Y;, TE2Y_S, S]BB=B: EB  $EAG]Y,S $EBB,$Y,) YE Y;, B,Y< _ES?( $EAAEB@a ,$; GSY=$=GBY S,GS,T,BYT EB, ]T,S S]BB=B: Y;, TE2Y_S, EB  $EAG]Y,SK E_,^,S( ),G,B)=B: EB $EAG]YY=EB@ S,TE]S$,T( Y;=T S$;=Y,$< Y]S, @@E_T YE EB, ]T,S ,`,$]Y, EB, ES AES, GSY=$=GBYT EB  T=B:@, $EAG]Y,SK BY=Y=,T S, @@ E!>,$YT Y;Y @=, =BT=), E2 Y;, K BY=Y=,T $B !, =BT,SY,) =B Y;,  Y Ba Y=A,K ;, S$;=Y,$Y]S, =T ),T=:B,) YE ;^, A]@Y=G@, ,BY=Y=,T =B  )=TYS=!]Y,)  _;,S, Y;, $EAG@,Y, ^=T]@ T=A]@Y=EB $B !, $$EAG@=T;,) !a A]@Y=G@, GSY=$=GBYT S]BB=B: =B T,^,S@ A$;=B,T HT,, =:K FIK ;=T A,BT Y;Y Y;,S, =T BE B,,) E2  $,BYS@ T,S^,S 2ES Y;, ^=T]@ T=A]@Y=EB( Y;, ,BY=S, T=A]@Y=EB )E,TBRY :E )E_B =2 EB, GSY=$=GBY ;T TEA, YSE]!@,K
B,_ GSY=$=< GBY $B ,BY,S YE Y;, TaTY,A( Y Ba AEA,BY )]S=B: Y;, T=A]@Y=EB( T,,=B: Y;, $]SS,BY TYY, E2 Y;, K $; GSY=$=GBY $B =BT,SY b,SE( EB, ES AES, ,BY=Y=,T =B Y;, K Y )E,TBRY AYY,S ;E_ ABa ,BY=Y=,T  GSY=$=GBY =BT,SY,) H,^,B b,SEI( =Y $B ,=Y;,S TYSY YE _ES? @EB,( YE $E@@!ESY, _=Y; EY;,S GSY=$=GBYT =B  :=^,B YT?( ES EB@a T,, _;Y =T ;GG,B=B: )]S=B: @@ T=A]@Y=EBK BY=< Y=,T S, $@TT=6,) =B R)aBA=$ ,BY=Y=,TR B) RTYY=$ ,BY=Y=,TRK aBA=$ ,BY=Y=,T S,GS,T,BY E!>,$YT =B Y;,  Y;Y S, !@, YE G,S2ESA AE^,A,BYT )]S=B: Y;, T=A]@Y=EB( 2ES ,`AG@, SE!EYT B) $EB^,aESTK YY=$ ,BY=Y=,T S, AEY=EB@,TT Y;=B:T @=?, 8EES B) 2]SB=Y]S, =B :,B,S@K ES ,$; ,BY=Ya Y;,S, =T  R@E$@ ,BY=YaR B) T,^,S@ RS,AEY, ,BY=Y=,TR( $@@,) RGSE`=,TRK
GSE`a ,BY=Ya =T =B $;S:, E2 Y;, Z :SG;=$ )=TG@a HS,B),SI E2 Y;, ^=SY]@ E!>,$Y Y;Y S,GS,T,BYT Y;Y ,BY=Ya HT =B Y;, =:K F _;,S,  ^=SY]@ AB=G]@YES =T )=TG@a,) !a @@ Y;, $ESS,TGEB)=B: GSE`=,TIK ;, @E$@ ,BY=Ya =T EB@a =B Y;, GSY=$=GBY Y;Y =BT,SYT Y;, ,BY=Ya =B Y;, T=A]@Y=EBK ES ,$; GSY=$=GBY Y;,S, =T EB, GSE`a ,BY=Ya( ,^,B =B Y;, GSY=$=GBY Y;Y ;T Y;, @E$@ ,BY=YaK ;, GSY=$=GBY _;E =BT,SY,)  B,_ ,BY=Ya =T =B $;S:, E2 Y;, AE^,A,BYT H$;B:,,$Y ES=,BY,) B) )=TYS=!]Y,) ^=T]@ T=A]@Y=EB =T $;=,^,)( ;^=B: B S$;=Y,$Y]S, ]T,2]@ YE =AG@,A,BY   TaTY,AK

5X*

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

# D9=, /@+9 ;, ]@Y=,$Y B)  T,S^,S E!>,$Y "c\#K =3,S,B$, =T Y;Y  )=S,$Y $EAA]B=$Y=EB !,Y_,,B Y;, TY]! B) Y;, S,AEY, E!>,$Y =T G,S2ESA,) Y;SE]:;  ^ TE$?,Y H=B Y;=T $T,(  A]@Y=$TY TE$?,Y ,`G@=B,) =B B,`Y T]!T,$< Y=EBIK T @=?, Y;,S, S, BE T,S^,S E!>,$YT( EB@a A]@Y=G@, $@=,BY E!>,$YT $EBYSE@@,) !a Y;, @E$@ ,BY=Ya H@TE Y;,S, =T BE B,,) YE S]B Y;, RSA=S,:=TYSaR $EAAB)IK ^,B Y;, $@TT  %(# ( ,`Y,B)T YE Y;, $@TT  ((.K $; GSY=$=GBY ;T  ;T; Y!@, E2 @@ Y;, EY;,S GSY=$=GBYT B) EY;,S ;T; Y!@, 2ES =YT @E$@ ,BY=< Y=,TK E$@ ,BY=Y=,T ;^,  ;T; Y!@, =B$@])=B: @@ Y;,=S $ESS,TGEB)=B: GSE`=,TK E^,A,BYT E2 ,$; ,BY=Ya S, ,`,$]Y,) =B  )=3,S,BY Y;S,)K +E=)R B. W)=)BE)QW:B? B. >[=W:E=) \:QW[= QBBWR

=:K 7 T;E_T Y_E ,`AG@,T E2 Y,@,EG,SY=EB E2 A]@Y=G@, ^=SY]@ SE!EYT( !EY; ,`AG@,T T;E_ Y_E GSY=$=GBYT EB Y;, TA, $EAG]Y,S H!]Y Y;=T Y_E GSY=$=GBYT _,S, =BY,S$Y=B: _=Y; AES, GSY=$=GBYT =B EY;,S A$;=B,TI B) Y;, TA, _ES?$,@@ _=Y; A]@Y=G@, SE!EYT !]Y ,$; TYY=$ B) )aBA=$ ,BY=Ya ;T )=3,S,BY $E@ESTK ,2Y T=), EB@a ;T 2E]S AB=G]@YEST H=YT]!=T;= E^,ATY,S


[=W:9QBBW9 [=W:9BE)QWBQ B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

553

(
AYSE@ ]G=Y,@  (
AYSE@
 B) ]A7WcI !]Y S=:;Y T=), ;T T,^,B AB=G]@YEST HTA, 6STY Y;S,, AB=G]@YEST Y;B =B Y;, 6STY ,`AG@, G@]T Y_E ]A 7Wc B) Y_E 
9W7I B) 2E]S AE!=@, SE!EYT HY_E =EB,,ST Z( EB,
A=:EEY B) Y;, $EB^,aES Y;Y _ES?T T  AE!=@, SE!EYIK B Y;Y 6:]S, $B !, T,,B Y;, )=3,S,BY GE=BYT E2 ^=,_ E2 Y;,  EB ,$; GSY=$=GBY B) Y;,  _=B)E_T Y;Y S, ]T,) YE $EBYSE@ ,$; ),:S,, E2 2S,,)EA E2 ,$; SE!EYK

& *& ]B R?ER8BWR B. W]B &:/)Q)?W "B>E[W)QR )^)"[W:?6 W)=)BE)QW:B? B.  Q)= >B:=) QBBW

,@,EG,SY=EB E2  S,@ AE!=@, SE!EY
A=:EEY =T T;E_B EB =:K WK B Y;Y 6:]S, Y;,S, S, Y_E TBGT;EYT E2 Y_E GSY=$=GBYT =B  Y,TY _=Y; AES, GSY=$=GBYTK ;, S,@ SE!EY $B !, E!T,S^,) !a Y;, ^=),E T,BY !a Y_E $A,ST B) Y;,S, @TE ,`=TYT  ^=SY]@ S,GS,T,BYY=EB E2 Y;, SE!EY =B Y;, K ;, Y_E $A,ST S,  _,!$A _Y$;=B: Y;, ,B^=SEBA,BY _;,S, Y;, SE!EY AE^,T B) Y;, $A,S EB!ES) E2 Y;, SE!EYK ;=@,  GSY=$=GBY AE^,T Y;,
A=:EEY( Y;, ^=SY]@ SE!EY _=@@ 2E@@E_ Y;, TA, AE^,A,BYTK ,2Y TBGT;EY T;E_T Y;, $EAG]Y,S E2 Y;, GSY=$=GBY Y;Y =T $EBYSE@@=B: Y;, AE^,A,BYT E2 Y;, SE!EY( Y;=T GSY=$=GBY =T EB@a Y,@,AEB=YES=B: Y;, SE!EY _=Y; Y;, _,!$A ^=,_K =:;Y TBGT;EY T;E_T EY;,S GSY=$=GBY AEB=YES=B: Y;, SE!EY _=Y; !EY; $A,STK ,@,EG,SY=EB E2  S,@
=!E @,::,) SE!EY =T T;E_B EB =:K V( Y;,S, GG,ST Y;,  _=B)E_ _=Y; Y;, ^=SY]@ @,::,) SE!EY B) EB, =A:, Y?,B 2SEA Y;, AEB=YES=B: _=B)E_K A7->4405- >C0% %??075? ;, =), E2 ;^=B: GS$Y=$, T,TT=EBT T B GG@=$Y=EB E2 Y;, TaTY,A( =T YE GSE< ^=), YS=B=B: B) @,SB=B: YEE@T 2ES TY]),BYT ES S,T,S$;,ST =AGSE^=B: )=TYB$, @,SB=B: GSE:SAT( S,)]$=B: =B^,TYA,BY B) GSE^=)=B:  8,`=!@, ,`G,S=A,BY@ 2SA,_ES?K =Y; Y;=T GS$Y=$, T,TT=EBT Y;, S=T? E2 )A:, $]T,) !a $$=),BYT $B !, S,)]$,)K

55U

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

& )& )=)BE)QW:B? B.  Q)= B?_
:B =)66)& QBBW

=Y; Y;=T GG@=$Y=EB( B =BTYS]$YES =T !@, YE ),6B,  GS$Y=$, T,TT=EB( B) TY]),BYT HES T=AG@a EY;,S ]T,STI S, !@, YE G,S2ESA GSE:SAT B) YT?T YE $$EAG@=T;  GS$Y=$, T,TT=EBK ;=T GG@=$Y=EB $B !, $EBT=),S,) T  =SY]@

!ESYESa =B _;=$; ]T,ST ;^, $$,TT YE ^=SY]@ ,M]=GA,BY( =B Y;=T GSY=$]@S $T, Y;,S, S, ^=SY]@ AB=G]@YEST B) ^=SY]@ AE!=@, SE!EYTK ES Y;, =AG@,A,BYY=EB E2 Y;=T ^=SY]@ @!ESYESa( Y;, 2E@@E_=B: 2,Y]S,T S, $EBT=),S,)'  ;,  =T ]T,) 2ES T^=B: =B2ESAY=EB !E]Y Y;, GS$Y=$, T,TT=EBT( 2ES ,`AG@, SE!EY GET=Y=EBT( ,B^=SEBA,BYT( GSE:SAT B) =BTYS]$Y=EB 6@,TK  ;, $;Y =B$@]),) =B Y;, TaTY,A GSE^=),T  $EAA]B=$Y=EB $;BB,@ !,< Y_,,B ]T,ST =B  GS$Y=$, T,TT=EBK
GSE:SAA=B: @B:]:, Y;Y $B !, ]T,) 2ES !EY; AB=G]@YEST B) AE!=@, SE!EYT ;T !,,B ),^,@EG,)K ;,S, =T @TE B =BY,S2$, 2ES Y,$;=B: GET=Y=EBT YE AB=G]@YEST( T =T G,S2ESA,) _=Y; S,@ SE!EYT ]T=B:  Y,$; G,B)BYK =Y; Y;,T, YEE@T ]T,ST $B _S=Y,( $EAG=@, B) S]B GSE:SAT 2ES ,$; SE!EY B) 2Y,S Y;Y Y;,S, =T BEY;,S =BY,S2$, Y;Y @@E_T YE $EES)=BY, T,^,S@ GSE:SAT 2ES )=3,S,BY SE!EYT YE T=A]@Y,  AES, $EAG@,` YT? "
cZ#K %*505- 5" J%GC05- >C0% %??075?

B ES),S YE ),6B,  GS$Y=$, T,TT=EB( ]T,ST A]TY 6STY $S,Y, B) T^,   =B _;=$; Y;, GS$Y=$, _=@@ Y?, G@$,K ;,  $B =B$@]), 2]SB=Y]S, B) )=3,S,BY SE!EYTK
2Y,S Y;Y  B,_ GS$Y=$, ;T YE !, $S,Y,) =B$@])=B: Y;, BA, E2 Y;, GS$Y=$,( Y;, BA, E2 Y;,  B) Y;, 6@, _=Y; Y;, =BTYS]$Y=EBTK B$, Y;, GS$Y=$, ;T !,,B ),6B,)( ]T,ST A]TY $EAG@,Y, Y;, TT=:A,BYK $; ]T,S $EBB,$Y,) YE Y;, T=A]@Y=EB $B GSE:SA  )=3,S,BY SE!EY B) Y,TY Y;, GSE:SAK ;,B @@ B,,),) GSE:SAT S, S,)a( EB@a EB, ]T,S A]TY ),6B,  YT? YE $EES)=BY, @@ GSE:SATK SEA Y;=T GE=BY E2 ^=,_  YT? =T $EBT=),S,) T  T,Y E2 $EES)=BY,) GSE:SAT YE G,S2ESA  AES, TE6TY=$Y,)


[=W:9QBBW9 [=W:9BE)QWBQ B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

55T

$Y=^=Ya _=Y; Y;, $EEG,SY=EB E2 T,^,S@ SE!EYTK ;, GSE:SAT B) YT?T $B !, T^,) EB   2ES 2]Y]S, GS$Y=$, T,TT=EBTK

 "& B?WQB= RWQ["W[Q)R ?& :?RWQ["W:B?RH !+'! (+'.+.' !' (+'.+! ('#+!   )":R:B? "B?WQB= RWQ["W[Q)H   _"=:?6 "B?WQB= RWQ["W[Q)H FG

B\)R QBBW WB EBR:W:B? H F G

B\)R &B.  _ [?:WRH FG )2?)R RE))& H   FG
RR:6?R \=[)  WB W8) QBBWPR 46H 

  F G Q:W)R \=[)  WB W8) W8 46 B. W8) )?\:QB?>)?WH 

  F G )&R W8) W8 46 B. W8) )?\:QB?>)?W ?& RWBQ)R W8) \=[) :? H  FG :WR  >:=:R)"B?&RH

& &  .BQ EQB6Q>>:?6 ?& &)2?:?6 EBR:W:B?R

ES GSE:SAA=B:  SE!EY( Y;,  T;E_B =B Y;, =:K - A]TY !, ]T,)K ;,S, S, Y_E TY,GT 2ES GSE:SA=B:  SE!EY' Y,$;=B: GET=Y=EBT B) _S=Y=B: Y;, GSE:SAK ;, 6STY TY,G( Y,$;=B: GET=Y=EBT( GG@=,T EB@a 2ES AB=G]@YEST B) =T B EGY=EB@ TY,GK FK ,$;=B: GET=Y=EBTK

B S,@ AB=G]@YEST(  Y,$; G,B)BY =T ]T,) YE ),6B, 6`,) GET=Y=EBT Y;Y _=@@ !, B,,),) 2ES GSE:SAA=B:  T,M],B$, E2 AE^,A,BYT YE Y;Y 6`,) GET=Y=EBTK ;=T 2,Y]S, =T @TE =AG@,A,BY,) =B Y;, GS$Y=$, T,TT=EBT GG@=$Y=EBK ;, ]T,S $B AE^, ,$; ),:S,, E2 2S,,)EA =B  AB=G]@YES

55*

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

]BY=@ Y;, ),T=S,) GET=Y=EB =T S,$;,)U Y;,B Y;, ]T,S A]TY T^, Y;, GET=Y=EBK $; GET=Y=EB =T @!,@,) T # ( _;,S, =T  BY]S@ B]A!,SK B$, T,^,S@ GET=Y=EBT S, ),6B,)( Y;, ]T,S $B T^,  @=TYK ;, @=TY _=@@ !, $$,T=!@, YE @@ GS$Y=$, T,TT=EBTK \K S=Y=B:  GSE:SAK ;, ),^,@EG,) GSE:SAA=B: @B:]:, =B$@]),T Y;, =BTYS]$Y=EBT B) $EB< YSE@ TYS]$Y]S,T T;E_B EB !@, FK T,ST $B $S,Y, B,_ GSE:SAT B) $;B:, ,`=TY=B: EB,T Y Ba Y=A, )]S=B: Y;, T=A]@Y=EBK $; T=B:@, GSE< :SA =T T^,) EB  6@, B) $EAG=@,) PEB Y;, 8aP _;,B Y;, ]T,S S]BT Y;, GSE:SA 2ES Y;, 6STY Y=A,K $; SE!EY ;T B =BY,SB@ TYY, 8: Y;Y $B !, S,) !a EY;,S SE!EYT HT,, =BTYS]$Y=EB   EB !@, FIK ;,S, S, @TE  T,Y E2 Y,B 8:T Y;Y $ESS,TGEB)T YE Y;, ,B^=SEBA,BY Y;Y $B !, T,Y B) S,) !a @@ SE!EYTK
@@ Y;,T, 8:T S, ]T,2]@ YE $EES)=BY, S]BB=B: GSE:SAT =B )=3,S,BY SE!EYT H,K:K  SE!EY $B _=Y ]BY=@  8: =T T,Y !a EY;,S SE!EY YE $EBY=B], Y;, ,`,$]Y=EB E2 Y;, GSE:SAIK $; GSE:SA =T T^,) =B  6@, B) =B Y;, ( B) _=@@ !, $$,T=!@, YE @@ GS$Y=$, T,TT=EBTK

& &  .BQ &)2?:?6  WR< ]:W8 == W8) RWQW:?6 "B?&:W:B?R

ES $EES)=BY=B: Y;, GSE:SAT =B  T=B:@, YT?( EB@a EB, ]T,S A]TY ),6B, Y;, TYSY=B: $EB)=Y=EBT 2ES ,$; GSE:SA ]T=B: Y;,  T;E_,) =B =:K CK ;, =BY,S2$, T;E_T T=` $E@]ABTK ;, 6STY Y;S,, $E@]ABT ),6B, Y;, TYSY=B: $EB)=Y=EB( B) Y;, @TY Y;S,, ),6B, Y;, SE!EY( Y;, GSE:SA B) Y;, @=TY E2 GET=Y=EBTK ;,S, S, 2E]S TYSY=B: $EB)=Y=EBT'  EB, HI' ;,S, =T BE $EB)=Y=EB YE S]B Y;, GSE:SAK 2 @@ GSE:SAT ;T BE TYSY=B: $EB)=Y=EBT( @@ GSE:SAT _=@@ !, ,`,$]Y,) =B GS@@,@K  =A, HI' ;, GSE:SA _=@@ TYSY 2Y,S ( T,$EB)T 2SEA Y;, !,:=B=B: E2 Y;, YT?K =A, ( =T TG,$=6,) =B Y;, Y,`Y!E` B,`Y YE Y;, K  YY]T HI' ;, GSE:SA _=@@ TYSY _;,B Y;, SE!EY =B)=$Y,) =B Y;, 6STY $E@]AB =T =B  :=^,B TYY,K ;,S, S, Y_E GETT=!@, TYY,T'  ^@], E2 F A,BT Y;Y  SE!EY ;T TYSY,)  GSE:SA( B) ^@], E2 \ A,BT Y;Y  SE!EY ;T 6B=T;,)  GSE:SAK  @: HI' ;, GSE:SA _=@@ TYSY _;,B Y;, SE!EY =B)=$Y,) =B Y;, 6STY $E@]AB ;T =YT 8: =B  $,SY=B ^@],K

B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

55@

B$,  ]T,S ;T ),6B,)  YT?( Y;=T $B !, T^,) 2ES 2]Y]S, $;B:,TK B@a EB, YT? $B !, T^,) 2ES ,$; GS$Y=$, T,TT=EBK 05C? 75 493%4%5CC075

B ES),S YE ),^,@EG Y;, GG@=$Y=EB GS,^=E]T@a ),T$S=!,)( T,^,S@ $@TT,T A]TY !, =AG@,A,BY,)K T=$@@a Y;,T, $@TT,T _,S, )=^=),) =B )=3,S,BY $EAGEB,BYT H,$; EB, =T  ^ G$?:,I ),G,B)=B: EB Y;, 2]B$Y=EB@=Ya' $@TT,T 2ES Y;,  ( $@TT,T 2ES Y;,  $EBB,$Y=EB( $@TT,T 2ES EG,B B) T^=B: GS$Y=$, T,T< T=EB( $@TT,T 2ES EG,B=B: B) T^=B: @=TYT E2 GET=Y=EBT $@TT,T 2ES EG,B=B:( T^< =B:( $EAG=@=B: B) S]BB=B: GSE:SAT( B) $@TT,T 2ES EG,B=B: B) T^=B:  YT?K ;, A=B =TT], =B Y;, GS$Y=$, T,TT=EBT GG@=$Y=EB _T YE ),6B,  _a YE @@E_ GSE:SAT YE !, $EAG=@,) B) ,`,$]Y,) PEB Y;, 8aP( Y;=T A,BT _=Y;< E]Y ;^=B:  GS,),6B,) T,Y E2 GSE:SAT ES =BTYS]$Y=EBTK ;, $EAG=@,S 2ES Y;, GSE:SAA=B: @B:]:, _T ),^,@EG,) ]T=B: Y;, ^ EAG=@,S EAG=@,S H>^$$I( _;=$; =T  YEE@ Y;Y @@E_T YE ),6B, Y;, @,`=$@ B) :SAAY=$@ S]@,T ]T=B: B T$S=GY 6@, B) 2Y,S Y;Y :,B,SY,T Y;, >^ $E), 2ES Y;, $EAG=@,SK ;, GSE:SAA=B: @B:]:,( !,T=),T E2 Y;, =BTYS]$Y=EBT B) $EBYSE@ TYS]$Y]S,T T;E_B EB !@, F( @@E_T YE ),6B, =BY,:,S ^S=!@, B) YE G,S2ESA S=Y;A,Y=< $@ EG,SY=EBT _=Y; Y;ET, ^S=!@,TK ;, =BG]Y E2 Y;=T $EAG=@,S =T  GSE:SA E2 Y;, ),6B,) GSE:SAA=B: @B:]:, B) Y;, E]YG]Y =T Y;, >^ $E), 2ES Y;Y GSE:SAK

BT=), Y;, GG@=$Y=EB(  ]T,S _S=Y,T  GSE:SA =B Y;,  B) $EAG=@,T =Y( Y;,S2ES,( Y;, Y,`Y E2 Y;, GSE:SA =T T^,) =B  6@, RKGS:R H$EAG=@,S =BG]YI( Y;, $EAG=@,S =T =B^E?,) B)  6@, RK>^R =T _S=YY,B H$EAG=@,S E]YG]YIK
@@ GSE:SAT _S=YY,B !a ]T,ST _=@@ ;^,  %* A,Y;E) =B Y;, RK>^R 6@,K
2Y,S Y;Y( =2 Y;, ]T,S _BYT YE S]B Y;, GSE:SA =B Y;, T=A]@Y=EB( Y;,B ;GG,BT Y;, 2E@@E_=B:' 
RK$@TTR 6@, =T :,B,SY,) ]T=B: Y;, * ( ^ $@TT HTG,$=6$@@a Y;, - A,Y;E)IK ;, =BG]Y _=@@ !, Y;, RK>^R 6@,K  ;, $ESS,TGEB)=B: $@TT =T ,`,$]Y,) =B Y;, T=A]@Y=EB _=Y;  S,8,`=EB A,$;B=TAK ;, RK$@TTR 6@, $ESS,TGEB)=B: YE Y;, ]T,SRT GSE:SA =T =BTYB< $=Y,) _=Y; Y;, ^ $@TT $@@,) &&K
2Y,S Y;Y Y;, %* A,Y;E) =T =B^E?,)K

B Y;=T _a( Y;=T A,$;B=TA =T @=?, ))=B: B,_ $E), YE Y;, T=A]@Y=EB YE G,S2ESA B,_ YT?T _=Y; Y;, SE!EYT =B Y;, K J493% ;,S, =T  AB]2$Y]S=B: $,@@ =B Y;, T=A]@Y=EB _=Y; T,^,S@ AB=G]@YEST H=YT]!=T;= (
AYSE@ ]G=Y,S  B)  ]A 7WcIK ;, YT? =T Y;, 2E@@E_=B:' A?, ]A YE Y?,  G=,$, 2SEA Y;, $EB^,aES( G]Y Y;, G=,$, EB  @Y;,( B) 2Y,S  ),6B,) Y=A, S,Y]SB Y;, G=,$, EB Y;, $EB^,aES :=BK ;,B AE^, Y;, $EB^,aES ]BY=@ Y;, G=,$, =T $@ET, ,BE]:; E2 ]G=Y,S SE!EYK ]G=Y,S

53a

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

& "0& )J[)?") B.  EQ"W:") R)RR:B? :?  ]BQ)?W 46 ?[>)Q C [R:?6 \Q:=)  VV8) "B?\)_BQ ]:== ]:W [?W:= 46 ?[>)Q C :R R)W _ BW8)Q QBBW ]8:=)F ,, aG  ]:WF3aaG Q")=46FC%G  >B\)FECG VV>B\) WB EBR:W:B? &)2?)& _ EC >B\)FC%CaaaG VV>B\) &)6Q)) B. .Q))&B> C :? Caaa [?:WR

SY E2 Y;, $EB^,aES $E),

B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

53C

AB&)R

B =:K FFK Y;,S, S, Y_E TBGT;EYT E2 Y;, T=A]@Y=EB( Y;, 6STY EB, =T 2ES Y;, =B)=^=)]@ AE), B) Y;, T,$EB) EB, =T 2ES Y;, $EEG,SY=^, AE),K B Y;, ( Y;, E!TY$@,T S, S,GS,T,BY,) !a !@], TG;,S,T( SE$?T !a a,@@E_ $]!,T B) $S]A!T !a TA@@ :S,,B TG;,S,TK ;, TG$, !T, =T @E$Y,) =B Y;, $,BY,S E2 Y;, Y,SS=B B) Y;, SE!EYT S, $E@ES,) =B S,) HY;,a S,GS,T,BY B
A=:EEYIK 493%4%5CC075 ??G%? =B$, Y;=T GG@=$Y=EB =T !T,) EB Y;, D S$;=Y,$Y]S,( @@ E!>,$YT B) S,$Y=^, :,BYT Y;Y _=@@ !, GSY E2 Y;,  S, ,BY=Y=,TK ;, SE!EYT( Y;, SE$?T B) Y;, $S]A!T _=@@ !, )aBA=$ ,BY=Y=,TU B) Y;, Y,SS=B( Y;, TG$, !T, B) Y;, E!TY$@,T _=@@ !, TYY=$ ,BY=Y=,TK B 2$Y Y;, SE$?T( $S]A!T B) SE!EYT S, $EBT=),S,) T AE!=@, SE!EYT =B Y;, T=A]@Y=EB !,$]T, Y;,a B,,) YE ;^, AEY=EB $G!=@=Y=,T =B Y;, ,B^=SEBA,BYK ES Y;, =BY,:SY=EB E2 Y;=T GG@=$Y=EB( B ]YEBEAE]T :,BY AE)]@, _T ),^,@EG,)K ;=T AE)]@, AE),@T Y;, Y,SS=B T  S,:]@S :S=) _=Y; $,@@T( =B _;=$; ,$; $,@@ $EBY=BT =B2ESAY=EB !E]Y Y;, ,B^=SEBA,BYK $; $,@@ ;T T,^,S@ !EE@,B ^S=!@,T =B)=$Y=B: =2 Y;,S, =T ES BE B E!TY$@,(  SE!EY( $S]A!T ES SE$?T =BT=), Y;, $,@@K E!EYT $B EB@a T,BT, Y;, $,@@ =B 2SEBY E2 =YK ES Y;, S)=E T=:B@ ,A=YY,) 2SEA Y;, TG$, !T,( =B ,$; $,@@ Y;,S, =T  ^@], =B)=$Y=B: Y;, GSE`=A=Ya !,Y_,,B Y;, $]SS,BY $,@@ B) Y;, TG$, !T,( TE _=Y; Y;=T =B2ESAY=EB ,$; SE!EY $B ),Y,SA=B, _;=$; =T Y;, AES, $EB^,B=,BY $,@@

B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

53X

YE :,Y $@ET,S YE Y;, TG$, !T,K B Y;=T $T,( SE!EYT $B T,BT, Y;, S)=E T=:B@ =B Y;, ,=:;Y B,=:;!ES=B: $,@@TK ;=T =B2ESAY=EB EB Y;, :S=) $B !, S,) !a Y;, SE!EYT =B ES),S YE ),Y,SA=B, _;=$; @a,S ;T YE !, $Y=^Y,) B) ),6B, _;=$; $Y=EB Y;, SE!EY _=@@ G,S2ESAK B$,  @a,S =T $Y=^Y,)( =Y =B;=!=YT Y;, ,`,$]Y=EB E2 Y;, EB,T _=Y; @,TT GS=ES=aK ;, )aBA=$ ,BY=Y=,T HEB, ,BY=Ya 2ES ,$; SE!EY( SE$? B) $S]A!I S, Y,@,EG,SY,) ]YEAY=$@@a !a Y;, ]YEBEAE]T :,BY AE)]@, !a EB@a T,B)=B: YE Y;, $ES, AE)]@, _;,B ,$; ,BY=Ya B,,)T YE AE^, $$ES)=B: YE Y;, !,;^=ES TG,$=6,) !a Y;, $Y=^, @a,SK B Y;=T GG@=$Y=EB( Y;, T=A]@Y=EB S]BT ;^=B: ;]B)S,)T E2 ,BY=Y=,T( B) Y;, TaTY,A G,S2ESAT !,YY,S ]B),S =B]`( )], YE Y;, 2$Y Y;Y ,$; ,BY=Ya ;T =YT E_B Y;S,) B) =B)E_T )=)BRY _ES? _,@@ _=Y; ABa Y;S,)TK

& "-& )"W:\)
6)?WR )^>E=)R .BQ &:Q)"W "B>>[?:"W:B? ?& RE)":=:`)& >B&)R

Y;,S Y_E )=3,S,BY $EEG,SY=^, AE),T _,S, =AG@,A,BY,) ]T=B: )=S,$Y $EA< A]B=$Y=EB !,Y_,,B Y;, SE!EY :,BYT =BTY,) E2 $S]A!T( Y;,a S, $@@,) )=S,$Y $EAA]B=$Y=EB AE), B) TG,$=@=b,) AE),K =S,$Y $EAA]B=$Y=EB =T G,S< 2ESA,) Y;SE]:;  !@$?!ES) =B _;=$; ,$; SE!EY $B _S=Y, B) S,) A,T< T:,TK B Y;, 6STY B,_ AE),( Y;, EB@a )=3,S,B$, _=Y; S,TG,$Y YE Y;, $S]A!T $T, =T Y;, )=S,$Y $EAA]B=$Y=EBK B Y;, T,$EB) B,_ AE),( !,T=),T Y;, )=S,$Y $EAA]B=$Y=EB( Y;,S, S, T,^,S@ YaG,T E2 TG,$=@=b,) SE!EYT _=Y; )=3,S,BY @E) $G!=@=Y=,T B) _=Y; )=3,S,BY 2]B$Y=EBTK ;, SE!EYT _=Y; )=3,S,BY @E) $G!=@=Y=,T $B $SSa B TG,$=6$ B]A!,S E2 SE$? TAG@,T AES, Y;B EB@a EB,K E!EY _=Y; )=3,S,BY 2]B$Y=EBT S,' ,`G@ES,S SE!EYT H!@$? SE!EYTI B) @E),S SE!EYT HS,) SE!EYT =2 Y;,a S, BEY @E)=B: B) :S,,B =2 Y;,a S,IK `G@ES,S SE!EYT EB@a 6B) Y;, G=@, E2 SE$? TAG@,T B) $EAA]B=$Y, Y;, GET=Y=EB YE Y;, @E),ST SE!EYT A?=B:  AG H!@$? TM]S,I E2 Y;, ]B?BE_B ,B^=SEB< A,BYK =STY E2 Y;=T @TY Y_E EG,SY=EB AE),T _,S, @TE =AG@,A,BY,) =B ^(

535

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

!]Y !,$]T, Y;, ,`G,S=A,BYT _=Y;  @EY E2 ,BY=Y=,T SB YEE T@E_ =B ^( @TY AE), _,S, =AG@,A,BY,) =B LL ]T=B: G,B K =:K F\ T;E_T Y;,T, @TY Y_E AE),T( =B Y;, )=S,$Y $EAA]B=$Y=EB AE), H@,2Y T=),I _;,B EB, SE!EY BEY=2a YE Y;, EY;,ST EB, GET=Y=EB _=Y; TAG@,T( T,^,S@ SE!EYT :E YE Y;Y GET=Y=EB 2ESA=B:  @=B,K AER

;S,, )=3,S,BY YaG,T E2 SE)AGT _,S, =AG@,A,BY,) EB Y;Y GY; G@BB=B: GG@=$Y=EB' =T=!=@=Ya SG; SE)AG( SE!!=@=TY=$ SE)AG B) =T=!=@=Ya SE!!=@=TY=$ SE)AGK
2Y,S Y;, SE)AG =T !]=@Y( Y;, =>?TYSRT @:ES=Y;A =T ]T,) YE 6B) Y;, T;ESY,TY GY; =B Y;, :SG;K `AG@,T E2 Y;, Y;S,, YaG,T E2 SE)AGT S, T;E_B EB =:K FZK

B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

533

493%4%5CC075 ??G%? ;, ES=:=B@ GY; G@BB=B: GG@=$Y=EB _T ),^,@EG,) =B XLL _=Y; G,B 2ES Y;, :SG;=$ )=TG@a E2 Y;, ,B^=SEBA,BYK ;, GG@=$Y=EB _T =BY,:SY,) T  B,_ AE)]@,( TE Y;, S,T]@Y =T'  ]T,S _=Y;  AE!=@, SE!EY =B Y;, T=A]@Y=EB _=@@ !, !@, YE T,, Y;, SE!EY 2E@@E_=B: Y;, S,T]@YBY GY; =B Y;,  2Y,S S]BB=B: Y;, GY; G@BB=B: AE)]@,K ,T=),T( =2 Y;,S, =T  S,@ SE!EY TTE$=Y,) YE  ^=SY]@ EB, B) Y;,  =T  S,GS,T,BYY=EB E2 Y;, S,@ ,B^=SEBA,BY =B _;=$; Y;, SE!EY =T( ]T,ST $EBB,$Y,) YE Y;, T=A]@Y=EB _=@@ !, !@, YE T,, Y;, ,`,$]Y=EB E2 Y;, GY; =B !EY; Y;,  B =B Y;, S,@ SE!EY Y,@,AEB=YES,)K ;,T, S, $@TT,T Y;Y _,S, AE)=6,) ES )),) =B ES),S YE =BY,:SY, Y;=T AE)]@, T  GSY E2 Y;, TaTY,A B) YE @@E_ Y;, )=TG@a E2 Y;, SE!EY G,S2ESA=B:  GY; =B Y;, ' 
)) =B2ESAY=EB EB Y;, )Y AE)]@,' B2ESAY=EB !E]Y _;=$; ?=B) E2 SE!EYT _=@@ ;^, $$,TT YE Y;=T AE)]@,K BY=@ BE_( EB@a _;,,@,) AE!=@, SE!EYT S, !@, YE ]T, Y;, GY; G@BB=B: AE)]@,( !]Y Y;=T $B !, ,T=@a AE)=6,) 2ES AB=G]@YEST B) @,::,) SE!EYTK 
)) _=):,YT =B Y;,  ' ES Y;, AE!=@, SE!EYT( Y;,S, =T B ,`YS !]YYEB @!,@ T REY=EBR Y;Y @@E_T Y;, ,`,$]Y=EB E2  GY; G@BB=B: @:ES=Y;AK 
)) Y;, $ESS,TGEB)=B: $@TT,T =B ^' ;, A=B GSE:SA E2 Y;, XLL GG@=$Y=EB A]TY !, $EB^,SY,) =BYE  BY=^, A,Y;E) ]T=B:  ( Y;Y _=@@ $EAA]B=$Y, _=Y;  ^ $@TT Y;Y =T GSY E2 Y;, ^=SY]@ ,BY=Ya )]S< =B: Y;, GY; 2E@@E_=B:K ;, $@TT  !(!     =T Y;, EB, Y;Y _T )),) YE Y;, TaTY,AU Y;=T $@TT ;T  BY=^, A,Y;E) H$@@,) ! #I B) _;,B Y;=T A,Y;E) =T =B^E?,) 2SEA Y;, T=A]@Y=EB Y;, A=B GSE:SA E2 Y;, XLL =T ,`,$]Y,)K ;, A=B )^BY:, E2 ;^=B: Y;, =AG@,A,BYY=EB E2 Y;, GY; G@BB=B: AE)]@, =B Y;=T _a =T Y;Y Y;, @:ES=Y;A ),^,@EG,) =B LL $B !, S,G@$,) !a EY;,S EB, _=Y;E]Y S,$EAG=@=B: Y;, TaTY,A =B ^K Y =T EB@a B,,),) YE S,$EAG=@, Y;, LL $E),K =:K F9 T;E_T Y;S,, =A:,T' Y;, S,@ ,B^=SEBA,BY _=Y; Y;, S,@ SE!EY( EB, TBGT;EY E2 Y;, T=A]@Y=EB T;E_=B: Y;, GY; G@BB=B: GG@=$Y=EB =B G,B

& "& W8 E=??:?6 .BQ  Q)= ?& \:QW[= >B:=) QBBW

53U

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

=BY,:SY,) =B Y;,  TaTY,A( B) Y;, @TY EB, ;T Y;,  E2 Y;, S,@ ,B^=< SEBA,BY B)  _=B)E_ _;,S, Y;, SE!EY =T AEB=YES,) _=Y; =YT $A,S EB!ES)K

: /-+@9(/-9 , ;^, ),T=:B,) B) =AG@,A,BY,)  ]@Y=E[W)Q ":)?") F)EW)>)Q ZaaXG% EEH XC5+XZCH
aX! H
Q)"8\=)W9)Q\:? ?& H ]:?9QBE)`% "C.05- 48H085 :35/ 505- DHCH"-0"D &8C  4803" C88H% QB"))&:?6R B.
 BBW:"R ?&
EE=:9 "W:B?R F
PaXG F [?) ZaaXG% EEH CZ*+CXXH aZ! H Q[6=: ?& H H _&% 0DHC0KH"! 84:KH05- 05 C88H0D 5! KH84/ H085%  Q?R"W:B?R B? BBW:"R ?&
[WB>W:B? B=H C* F
[6[RW ZaaZG% ?BH 5% EEH 5a@+5ZaH @@! H QB]? ?& H )W)QR)? F)&RHG% "!O/H8/CK5 1L I!% B8? :=)_  B?R ?"H% )] BQW:B? F 
PaaG B=H Z F
EQ:= ZaaaG% EEH ZaZ3+ZaXZH @T! HH "??% ?& H 8=>?? F)&RHG%
LHCD 05 5"HM8C2"! L0CHK3 "5L0C854"5HD% :=)_% )] BQ[=W:B? B?.)Q)?") F)")>)Q C@@*G% EEH Z@T+XaZH

B==BQW:\) :QW[= ?\:QB?>)?W

53T

 @*! H H ) [):QB`% H )Q6)Q>?% H H "8&B% H H [)?B% ?&
H =.)R%
C88H0D 5! 84:KH"C L0D085 L0CHK3 38CH8CO% QB"))&:?6R B. 3W8 ?W)Q?W:B?= BQQ:&6)% RR"8[RR)WR% ZaaaH BQ@*! H BQ&B? F)&HG% DD"5H03 150 L 5H0L" 05H"C&"% Q)?W:") ==% EE)Q &&=) :\)Q%  % C@@*H aZ! H B=&)Q6 ?& H ):6]QW F)&RHG% "O85! M"4D
5 05HC8!KH085 H8 85305" C88HD%  Q)RR% >Q:&6)% ZaaZH  aX! H B=&)Q6% H B?6% ?&
H )\?&B]R)?W= _RW)>R F [=_ C@@3GH @@! H [68)R% H 8B/?)Q% ?& H >?)Q F)&RHG% L 5"HM8C2 :C8-C4/ 405-  84:3"H" -K0!" H8 5"HM8C205- DHC"4D 5! !0DHC0KH"! 84:KH05-% ?9 ?:?6% Q))?]:"8% % C@@@H  @@! H [8=% H )W8)Q=_% ?& 8>?? H F)&RHG% C"H05- 84:KH"C D04K3/ H085 DODH"4D
5 05HC8!KH085 H8 H." .0-. 3"L"3 C.0H"HKC"% Q)?W:") == % EE)Q &&=) :\)Q%  % C@@@H aX! H9 H :[% H9 H [?6% H [?6% ?& H ?6% 8C" !H D."!K3" 05 D05-3"/8:"CH8C 4K3H0/-"5H 5"HM8C2 C88H DODH"4% QB"))&:?6R B. W8) Z?& ?W)Q9 ?W:B?= B?.)Q)?") B? "8:?) )Q?:?6 ?& _)Q?)W:"R FB\)>)Q ZaaXG% EEH T5U+T3aH


aX! H [?B`9B>)`% H
=)?"RWQ)9 :Q?&% ?& H [&B>:?% ")5055! "N"KH05- :CH0" D"DD085D 05  C88H0D L0CHK3 38CH8CO% QB"))&:?6R B. 5W8 )^:"? ?W)Q?W:B?= B?.)Q)?") B? B>E[W)Q ":)?") F)EW)>)Q ZaaXG% EEH C3@+CU3H


a5! H [?B`9B>)`% H
=)?"RWQ)9 :Q?&% H [&B>:?% H ]:?9 QBE)`% H
Q)"8\=)W% ?& H >Q)`9Q)RW:% NH"5!05- 88!LC  833/ 8CH0L" L0CHK3 C88H0D "5L0C854"5H% QB"))&:?6R B. CRW BQ)Q Zaa5G% EEH 5a@+5C*H

:"a5! H :"8)=% "8HD C8&"DD0853 4803" C88H D04K3H085% ?W)Q?W:B?= B[Q9 ?= B.
&\?")& BBW:" _RW)>R B=H C F Q"8 Zaa5G% ?BH C% EEH X@+5ZH

aZ! H Q:?% H H ?`% ?&
H H )= B:=%
:C"!0H0L" 05H"C&" D"! 85 L0CHK3 5! K-4"5H"! C"30HO HD2 D:"0)H085 05  M" H"3"C88H0 DODH"4% QB"))&:?6R B. W8)  ?W)Q?W:B?= B?.)Q)?") B? ?W)==:6)?W BBWR ?& _RW)>R F PaZG B=H X F)EW)>)Q9"WB)Q ZaaZG% EEH Xaa3+XaCaH

 @T! H :"8)=% H ["_% ?& H B?&&% .":85H."M" 5 "N:"C04"5H3 !"485DHCH8C 05 H"3"C88H0D L0CHK3 C"30HO% QB"))&:?6R B. W8) ?W)Q?W:B?= B?.)Q)?") B? :QW[= _RW)>R ?& [=W: )&: F)EW)>)Q C@@TG% EEH @a+@*H

@@! H H ")&B?:% H H _&% H H QWW% H H Q8>% ?& H )R]:W`% :D5"H
5"HM8C2 D8&HMC" C.0H"HKC" &8C 3C-" D3" L0CHK3 "5L0C854"5HD% Q)R)?") B=H X F== C@@@G% ?BH 5% EEH ZU3+Z*TH

53*

H
=)?"RWQ)9 :Q?& )W =H

a3! H H BQQ:R% H H B])==% H
H B?% H H ")B?% H H [>B?&% ?& H >:Q[^% 8L"I!  -"5"C0 :3H&8C4 &8C :H. :35505-% QB"))&:?6R B. 5W8  ?W)Q?W:B?= _>EBR:[> B?
R9 R>=_ ?& R< =??:?6 F _ ZaaCG% EEH Z3+XaH W)@@! H W))=R% 88:"CH085 "HM""5 !0DHC0KH"! -"5HD H.C8K-. D"3& 8C-50PH085% QB"))&:?6R B. CRW [QBE)? BQB[R
6)?WR :? 

[=W:9
6)?W BQ=& FC@@@G% EEH CT3+C@UH a3! H 8Q):?)Q% H BB% H ):&)Q% ?& H \:R F)&RHG% :"5-3 :C8-C4/ 405- -K0!"%
&&:RB? )R=)_% EE)Q &&=) :\)Q%  % Zaa3H @@! H :?68= ?& H _& F)&RHG% "HM8C2"! L0CHK3 "5L0C854"5HD%
&&:RB? )R=)_% )&:?6%
% C@@@H a5! H ?% H H =E]BQW8_% ?& H H )=B[RB\% ." 05H"-CH085 8&  L0CHK3 "5L0C854"5H 5! I! 48!"3305- H883D 05  5"HM8C2"! C88H DODH"4% ?W)Q?W:B?=

B[Q?= B. >6) ?& QE8:"R F"WB)Q Zaa5G% EEH C+ZaH