BMW R 1200 R.pdf

#.8.PUPSSBE

3ꕍꕎꕖꕖ3

6/45011"#-&

33 4&3*&/.44*( "--&.0%&--&

'SFVEFBN'BISFO

30$,ѳ/ѳ30--30"%45&3 1BSBMBWFSTPXJFEBTCFJ#.8.PUPSSBETFSJFON¤JHF "#4[FJHFOWPNFSTUFO.PNFOU%JFTFT.VMUJUBMFOU JTUEBG¼SHFCBVU BVTKFEFS4USBFEBT.BYJNVNBO 'BISTQBIFSBVT[VIPMFO.JUBVG8VOTDIFSI¤MUMJDIFO 5FDIOJL'FBUVSFTXJF&4"VOE"4$USJGGUNBOEBCFJ JNNFSEFOSJDIUJHFO5PO*OEFSOPSNBMFO7FSTJPO HFOBVTPXJFJOEFSѸ$MBTTJDѶ7BSJBOUF EJFNJUJISFO [BIMSFJDIFOPQUJTDIFO)JHIMJHIUT3PDLѳOѳ3PMMG¼SEJF "VHFOJTU%JF3贵贶贾贾3&JO/BLFE#JLF TPEJSFLU NBSLBOUVOEQVSXJFFJOHVUFS4POH

Z

"TQIBMU%BTJTUEJF#¼IOFEFS3贵贶贾贾3)JFSMFCUTJF TJDIBVT)JFSTDIM¤HUJIS)FS[&JO3PBETUFS EFSBVG EFS4USBFBMMF4QJFMBSUFOCFIFSSTDIUEZOBNJTDIOBDI WPSOFQSFTDIFOPEFSFOUTQBOOUVOELPNGPSUBCFMBMMFT BVGTJDI[VLPNNFOMBTTFO,VSWFONFJTUFSOPEFS (FSBEFOWPOIJOUFOBVGSPMMFO1VSF$IBSBLUFSTU¤SLF EJFFJOFO4PMPBVGUSJUUJN4UBEUWFSLFISHFOBVTPHF LPOOUBCTPMWJFSUXJFFJOF"VTGBISUNJU4P[JVTJOEJF #FSHF%BTQVSJTUJTDIF FEMF%FTJHO EFS%0)$#PYFS NPUPS EBTBVTHFLM¼HFMUF'BISXFSLNJU5FMFMFWFSVOE

"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOH

%:/".*4$)&3"6'53*55 %FO3IZUINVTEFS4USBFCFTUJNNFO %JFMFJDIUFTUF CVOHG¼SEJF3贵贶贾贾3%BTBVTHFLM¼HFMUF'BISXFSL EFTDIBSBLUFSTUBSLFO"MMSPVOEFSTNFJTUFSUKFEF)FSBVT GPSEFSVOHTPVWFS¤O%FS5FMFMFWFSNJU;FOUSBMGFEFSCFJO VOEIPDIXFSUJHFS HFCBVUFS(BCFMBN7PSEFSSBEVOE EFS1BSBMFWFSNJUFJOTUFMMCBSFS'FEFSWPSTQBOOVOHVOE ;VHTUVGFOE¤NQGVOHBN)JOUFSSBECSJOHFOTFMCTUEFS SBVFTUFO4USBF.BOJFSFOCFJ.JUEFNPQUJPOBMFO

45"3,&1&3'03."/$& &JO;VHBN(BTHSJGGEFS3贵贶贾贾3 VOETPGPSUXJSE LMBS)JFSTQJFMUEJF.VTJL%FSNBSLBOUF4PVOEBVT EFNHFL¼S[UFO&OETDIBMME¤NQGFSVOUFSNBMUEJF NJUSFJFOEF1PXFSEFT.PUPSTBLVTUJTDI%FSMVGU HFL¼IMUF;XFJ[ZMJOEFS#PYFSNPUPSNJU[XFJPCFO MJFHFOEFO/PDLFOXFMMFO %0)$ѭEPVCMFPWFSIFBE DBNTIBGUT VOEWJFSSBEJBMBOHFPSEOFUFO7FOUJMFO

TPSHUG¼S贼贵L8 贵贵贾14 VOEFJONBYJNBMFT%SFI NPNFOUWPO贵贵贽/N%BNJUMFHUNBOJNNFSFJOFO TUBSLFO"VGUSJUUIJO%BT5SJFCXFSLCFTDIMFVOJHU EJF3贵贶贾贾3BVDIJOOJFESJHFO%SFI[BIMCFSFJDIFO NJUTBUUFN%VSDI[VHJOEJFFSTUF3FJIF&JOF"VT HMFJDITXFMMF EJFFGGFLUJW7JCSBUJPOFOWFSIJOEFSU VOEFJO(FUSJFCFNJUFYBLUFO LVS[FO4DIBMUXFHFO

CSJOHFOBMMEJF,SBGUHFTDINFJEJHBVGEJF4USBF &JO.PUPS NJUEFNNBOCFJFJOFSHFN¼UMJDIFO4QB [JFSGBISUEVSDIEJF$JUZHFOBVTPJN5BLUCMFJCUXJF CFJFJOFNIFJFO3JUU¼CFS-BOE

&4" &MFDUSPOJD4VTQFOTJPO"EKVTUNFOU MBTTFO TJDIOPDIGFTUFSF#BOEFNJUEFN6OUFSHSVOELO¼QGFO 1FS,OPQGESVDLLBOONBOEJF;VHTUVGFOE¤NQGVOH BO7PSEFSVOE)JOUFSSBEFJOTUFMMFOTPXJFEJF'FEFS WPSTQBOOVOHBN)JOUFSSBEBOQBTTFO'¼S"HJMJU¤UVOE ,POUSPMMFBVGKFEFN.FUFS[XJTDIFO*OOFOTUBEUVOE "VTTJDIUTQVOLU;VTBNNFONJUEFNPQUJPOBMFO"4$ "VUPNBUJD4UBCJMJUZ$POUSPM VOEEFNTFSJFON¤JHFO

5FJM*OUFHSBM"#4IBUEJF3贵贶贾贾3TPEBTQFSGFLUF 3¼TU[FVHG¼SVOWFSHFTTMJDIF'BISUFOѭNJUPEFSPIOF 4P[JVT&JOGBDIMPTGBISFOVOEEJF4IPXCFHJOOU .POUFHPCMBVNFUBMMJD

.BHOFTJVNCFJHFNFUBMMJD

.0503 -VGU¶MHFL¼IMUFS;XFJ[ZMJOEFS7JFSUBLU#PYFSNPUPS [XFJ /PDLFOXFMMFOVOEWJFSSBEJBMBOHFPSEOFUF7FOUJMFQSP ;ZMJOEFS [FOUSBMF"VTHMFJDITXFMMF

#PISVOHY)VC

贵贾贵NNY贻贷NN

)VCSBVN

贵贵贻贾DDN

/FOOMFJTUVOH

贼贵L8 贵贵贾14 CFJ贻费贾贾6.JO

NBY%SFINPNFOU

贵贵贽/NCFJ贺贾贾贾6.JO

;XFJUFJMJHFT3BINFOLPO[FQUBVT7PSEFSVOE )FDLSBINFONJUNJUUSBHFOEFS.PUPS(FUSJFCF&JOIFJU

7PSEFSSBEG¼ISVOH'FEFSFMFNFOUF

#.8.PUPSSBE5FMFMFWFS4UBOESPISEVSDINFTTFS贸贵NN ;FOUSBMGFEFSCFJO

)JOUFSSBEG¼ISVOH'FEFSFMFNFOUF

"MVNJOJVNHVTT&JOBSNTDIXJOHFNJU#.8.PUPSSBE 1BSBMFWFS;FOUSBMGFEFSCFJO 'FEFSWPSTQBOOVOHNJUUFMT )BOESBEIZESBVMJTDITUVGFOMPTFJOTUFMMCBS ;VHTUVGFOE¤NQGVOHFJOTUFMMCBS

贵贶贾贵

'FEFSXFHWPSOFIJOUFO

贵贶贾NN贵贸贾NN

,SBGUTUPGGBVGCFSFJUVOH.PUPSTUFVFSVOH

&MFLUSPOJTDIF4BVHSPISFJOTQSJU[VOHEJHJUBMFT .PUPSNBOBHFNFOU#.4, NJU4DIVCBCTDIBMUVOH %PQQFM[¼OEVOH

3BETUBOE

贵贸贽费NN

/BDIMBVG

贵贵贽贵NN

-FOLLPQGXJOLFM

贺贶贽p

3¤EFS

"MVNJOJVN(VTTS¤EFS $MBTTJD4QFJDIFOS¤EFS

'FMHFONBWPSOF

贷费Y贵贻

(FSFHFMUFS贷8FHF,BUBMZTBUPS "CHBTOPSN&6贷

)¶DITUHFTDIXJOEJHLFJU

CFS贶贾贾LNI

'FMHFONBIJOUFO

费费Y贵贻

7FSCSBVDIBVG贵贾贾LNCFJLPOTU贽贾LNI

贸贵M

3FJGFOWPSOF

贵贶贾贻贾;3贵贻

7FSCSBVDIBVG贵贾贾LNCFJLPOTU贵贶贾LNI

费费M

3FJGFOIJOUFO

贵贼贾费费;3贵贻

,SBGUTUPGGBSU

4VQFS QMVT CFO[JOCMFJGSFJ 0LUBO[BIM贽费ѭ贽贼 30; ,MPQGSFHFMVOH/FOOMFJTUVOHCFJ贽贼30;

#SFNTFWPSOF

%PQQFMTDIFJCFOCSFNTF TDIXJNNFOEHFMBHFSUF#SFNT TDIFJCFO %VSDINFTTFS贷贶贾NN 7JFS,PMCFO'FTUTBUUFM

#SFNTFIJOUFO

&JOTDIFJCFOCSFNTF %VSDINFTTFS贶贺费NN %PQQFM ,PMCFO4DIXJNNTBUUFM

#.8.PUPSSBE"#4

5FJM*OUFHSBM TFSJFON¤JH

&-&,53*, -JDIUNBTDIJOF

%SFITUSPNHFOFSBUPS贻贶贾8

#BUUFSJF

贵贶7贵贸"I XBSUVOHTGSFJ

,3"'5#&353"(6/( ,VQQMVOH

&JOTDIFJCFO5SPDLFOLVQQMVOH IZESBVMJTDICFU¤UJHU

(FUSJFCF

,MBVFOHFTDIBMUFUFT4FDITHBOH(FUSJFCFNJU 4DIS¤HWFS[BIOVOH

4FLVOE¤SBOUSJFC

,BSEBO

"CCJMEVOH[FJHU4POEFSVOE.PUPSSBEBVTTUBUUVOH

#&(&*45&3/%&,0.104*5*0/ 6OEEVSDIEJFTFSJFON¤JHF,PNGPSUTJU[CBOLXJSE KFEF5PVS[VN'BISTQB'FTUJWBM4UBOEJOH0WBUJPOT OJDIUBVTHFTDIMPTTFO

3BINFO

7FSEJDIUVOHTWFSI¤MUOJT

'")3-&*456/(&/7&3#3"6$)

"MTѸ$MBTTJDѶ7BSJBOUFQS¤TFOUJFSUTJDIEJF3贵贶贾贾3 JOFYLMVTJWFN(FXBOE7FSDISPNUF4QJFHFM USBEJUJP OFMMF4QFJDIFOS¤EFSVOEEJFLMBTTJTDIF'BSCHFCVOH JOTBQIJSTDIXBS[NFUBMMJDNJUXFJFO-JOJFSVOHFOBVG 5BOLVOE7PSEFSSBE,PUGM¼HFMWFSMFJIFOJISFJOFOLMBT TJTDIFO-PPL EFSTJDIJOT(FE¤DIUOJTCSFOOUXJFFJO HVUFS3FGSBJO"CFSFHBMJOXFMDIFS7FSTJPO EJF3贵贶贾贾3 M¤TTUFJOFOJISF4UBSRVBMJU¤UFOKFEFS[FJUTQ¼SFO

-JHIUHSFZNFUBMMJD

'")38&3,#3&.4&/

#BVBSU

"CHBTSFJOJHVOH

&JO#MJDLBVGEJF3贵贶贾贾3 VOENBOXJSE[VN'BO 1VSJTUJTDIF-JOJFOG¼ISVOHVOEFEMF7FSBSCFJUVOH EFNPOTUSJFSFOEFOTUBSLFO$IBSBLUFSEFS.BTDIJOF &JOGPSNWPMMFOEFUFS.FUBMM5BOL 3VOEJOTUSVNFOUF VOEWFSDISPNUF,S¼NNFSѭ%FUBJMMJFCF TPXFJUEBT "VHFSFJDIU"CFSJNNFSEBSBVGCFEBDIU EFOQVSFO $IBSBLUFSEFT.PUPSSBET[VCFXBISFO,FJOFVOO¶UJHF 7FSLMFJEVOH TPOEFSOVOHFL¼OTUFMUVOEHFSBEFIFSBVT

3贵贶贾贾3$MBTTJD 4BQIJSTDIXBS[NFUBMMJD"MQJOXFJVOJ

."44&(&8*$)5& 4JU[I¶IFCFJ-FFSHFXJDIU

贼贾贾NN 4"5JFGFSMFHVOH贻费贾NN4"FYUSBOJFESJHF 4JU[CBOL贻贺贾NN4"4JU[CBOL4QPSU贼贾贾NN4"IPIF ,PNGPSUTJU[CBOL贼贷贾NN

4DISJUUCPHFOM¤OHFCFJ-FFSHFXJDIU

贵贼贸贾NN 4"5JFGFSMFHVOH贵贻贶贾NN4"FYUSBOJFESJHF 4JU[CBOL贵贻贸贾NN4"4JU[CBOL4QPSU贵贼贾贾NN 4"IPIF,PNGPSUTJU[CBOL贵贼贺贾NN

-FFSHFXJDIUGBISGFSUJH WPMMHFUBOLU

贶贷贵LH

;VM¤TTJHFT(FTBNUHFXJDIU

贸费贾LH

;VMBEVOH CFJ4FSJFOBVTTUBUUVOH

贶贵贽,H

/VU[CBSFT5BOLWPMVNFO

贵贼贾M

%BWPO3FTFSWF

$B贷贾M

-¤OHF

贶贵贸费NN

)¶IF PIOF4QJFHFM

贵贶贻贷NN

#SFJUF ¼CFS4QJFHFM

贽贾贺NN

3FMFWBOUF.BFCF[JFIFOTJDIBVG%*/-FFSMBHF

(FN¤3JDIUMJOJF&8(NJUBMMFO#FUSJFCTNJUUFMO CFUBOLUNJUNJOEFTUEFTOVU[CBSFO5BOLWPMVNFOT

.FIS'BLUFOVOE'BISTQBBVG

CNXNPUPSSBEEF

.05033"%"6445"556/( 3ꕍꕎꕖꕖ3

#.8.PUPSSBE

3$,&/10-45&3 '3501$"4& 3ꕍꕎꕖꕖ3

#.8.05033"%"4$ %*-")-8"3/"/-"(&

'SFVEFBN'BISFO

5"/,36$,4"$, 7"3*0&*/4"5;

8*/%4$)*-%)0$) ,0''&3)"-5&3(3044 */,-(&1$,#3$,&

)1)"/%)&#&-(&'345

501$"4& *//&/5"4$)& '3501$"4&

-&%)&$,-&6$)5&

4:45&.,0''&3 *//&/5"4$)&'3 4:45&.,0''&3

",3"107*Ì 410354$)"--%.1'&3

4*$)&3)&*544$)3"6#& '3-&*/'--4565;&/

;:-*/%&3,01')"6#&/4$)65; "-6.*/*6.

+BDLF$MVC-FEFSVOENFIS'BISFS TPXJF.PUPSSBEBVTTUBUUVOHJN*OUFSOFU

(FUFJMUF'BISGSFVEFJTUEPQQFMUF'BISGSFVEF

CNXNPUPSSBEEF

MFSJUPOFU

%SVDLGFIMFS *SSU¼NFS VOE OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO i #.8 .PUPSSBE 697#贵 .¼ODIFO %FVUTDIMBOE /BDIESVDL BVDI BVT[VHTXFJTF OVS NJU TDISJGUMJDIFS (FOFINJHVOH EFS #.8 "( .¼ODIFO%JFTFS,BUBMPHXVSEFBVG贵贾贾DIMPSGSFJHFCMFJDIUFN1BQJFSHFESVDLU1SJOUFEJO(FSNBOZ贾贻贶贾贵贶贷贵贵贾贾贶贾贵贸ꕍꕖ贵贶贾贵贷