2. Les reprises et leurs interprètes. A l ombre des maris. Maxime Le Forestier. A l
ombre du cœur de ma mie. Maxime Le Forestier. Yudal Combo. Debademba.
ƵůůĞƐĚĞĐŚĂŶƐŽŶ ƵϵŵĂƌƐĂƵϭϭĂǀƌŝů
ͨƌĂƐƐĞŶƐŽƵůĂůŝďĞƌƚĠͩ ƵƚƌĂǀĞƌƐĚ͛ƵŶĞĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐĚĞ;ƌĞͿĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĐĞƚƚĞĨŝŐƵƌĞŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͘ sĞƌŶŝƐƐĂŐĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶǀĞƌƌĞůĞƐĂŵĞĚŝϭϬŵĂƌƐăϭϳŚϯϬ Ύ
>ĞƐĂŵĞĚŝϭϬŵĂƌƐăϭϱŚϯϬ
ͨƌĂƐƐĞŶƐŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠ͙ͩ >͛ĂƚĞůŝĞƌŐƵŝƚĂƌĞĚĞů͛ĞƐƉĂĐĞ'ĠƌĂƌĚWŚŝůŝƉƉĞũŽƵĞƌĂƉŽƵƌǀŽƵƐ ĚĞƐƚŝƚƌĞƐĚƵĐĠůğďƌĞŵƵƐŝĐŝĞŶƐĠƚŽŝƐĚĂŶƐů͛ƐƉĂĐĞŵƵƐŝƋƵĞ͘ Ύ >ĞƐĂŵĞĚŝϭϳŵĂƌƐăϮϬŚϯϬ
ͨ>Ă'ƌŽƐƐĞ>ƵůƵͩ hŶĐŽŶĐĞƌƚăůĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞ Ύ >ĞƐĂŵĞĚŝϮϰŵĂƌƐăϭϲŚ
ͨŽƉŝĞĐŽŶĨŽƌŵĞͩ sĞŶĞnjĐŚĂŶƚĞƌǀŽƚƌĞƚŝƚƌĞƉƌĠĨĠƌĠĚĞ'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ͘ /ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶũƵƐƋƵ͛ĂƵϭϬŵĂƌƐăů͛ƐƉĂĐĞŵƵƐŝƋƵĞ Ύ
>ĞƐĂŵĞĚŝϯϭŵĂƌƐ ăϭϰŚϯϬ
ͨ>ĂƉŽĠƐŝĞŵŝƐĞĞŶĐŚĂŶƐŽŶͩ ZĞŶĐŽŶƚƌĞĂǀĞĐ'ĂďƌŝĞů^ĂŐůŝŽůĞĐŚĂŶƚĞƵƌĚĞƐsŝĞŝůůĞƐWŝĞƐ͘ ăϮϬŚϯϬ
ͨ>ĞƐsŝĞŝůůĞƐWŝĞƐͩ hŶĐŽŶĐĞƌƚăůĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞ͘ Ύ ŝͲĂƉƌğƐ͕ƌĞƚƌŽƵǀĞnjĚĞƐƌĞƉƌŝƐĞƐĚĞ'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ĞŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ĐĞ ƉŽğƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŚĂŶƐŽŶ͘ dŽƵƐ ĐĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐăů͛ƐƉĂĐĞŵƵƐŝƋƵĞ͘
>ĞƐƌĞƉƌŝƐĞƐ ĞƚůĞƵƌƐŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ
dŝƚƌĞĚĞů͛ĂůďƵŵ
ůΖŽŵďƌĞĚĞƐŵĂƌŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ůΖŽŵďƌĞĚƵĐƈƵƌĚĞŵĂŵŝĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ zƵĚĂůŽŵďŽ ĞďĂĚĞŵďĂ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ ŵŽŶĨƌğƌĞǀĞŶĂŶƚĚΖ/ƚĂůŝĞ DĂdžŝŵĞ>ĞĨŽƌĞƐƚŝĞƌ ƵďŽŝƐĚĞŵŽŶĐƈƵƌ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
ƵƉƌğƐĚĞŵŽŶĂƌďƌĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
ĂůůĂĚĞăůĂůƵŶĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
ĂůůĂĚĞĚĞƐĚĂŵĞƐĚƵƚĞŵƉƐũĂĚŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ĠĐĂƐƐŝŶĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŽŶŚŽŵŵĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ĂƐŝŶŽĚĞWĂƌŝƐ
Ϯ
ƌĂǀĞDĂƌŐŽƚ ZŽůĂŶĚLJĞŶƐ WĂƌŝƐŐƵŝƚĂƌĞ dŚŝĞƌƌLJZŽŵĂŶĞŶƐ >ĞƐƐĂŝƐŽŶƐĚƵƉĂƌĂĚŝƐ WĂƚĂĐŚŽƵ ƉŽŶLJŵĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ ƉŽŶLJŵĞ ^ŝĚŶĞLJĞĐŚĞƚ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ ZŝĐŚĂƌĚ'ŽƚĂŝŶĞƌ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ĂƌĐĂƐƐŽŶŶĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ĞŶΖĞƐƚƉĂƐƚŽƵƚĚΖġƚƌĞŵŽŶƉğƌĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ĞůƵŝƋƵŝĂŵĂůƚŽƵƌŶĠ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ ƉŽŶLJŵĞ ZĞŶĂƵĚ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ĞƵdž ƋƵŝ ŶĞ ƉĞŶƐĞŶƚ ƉĂƐ ĐŽŵŵĞ ŶŽƵƐ DĂdžŝŵĞ>ĞĨŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƐŽŶƉŽƵƌů͛ĂƵǀĞƌŐŶĂƚ >ĞƐŽŵƉĂŐŶŽŶƐ ĚĞůĂĐŚĂŶƐŽŶ >ĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐ ŶƚŽŝŶĞ ŽŶũŽƵƌƐĂůƵƚ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ DĂŶƵŝďĂŶŐŽ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƐŽŶŶĞƚƚĞ ă ĐĞůůĞ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ ƉƵĐĞůůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ůĂŝƌĞƚƚĞĞƚůĂĨŽƵƌŵŝ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ
ϯ
ŽŵŵĞŚŝĞƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŽŵŵĞƵŶĞƐƈƵƌ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞĚĠůŽLJĂůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŽƌŶĞƐĚΖƵƌŽĐŚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ƵƉŝĚŽŶƐΖĞŶĨŽƵƚ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ ĂŶƐůΖĞĂƵĚĞůĂĐůĂŝƌĞĨŽŶƚĂŝŶĞ zĂŶŶŝĐŬEŽĂŚ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ zƵƌŝƵĞŶĂǀĞŶƚƵƌĂ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ ŝĞƵƐΖŝůĞdžŝƐƚĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŽŶ:ƵĂŶ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ ůĠŐŝĞăƵŶƌĂƚĚĞĐĂǀĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŵďƌĂƐƐĞͲůĞƐƚŽƵƐ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ ĠŶĂďĂƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ
ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ WŽŬŚĂƌĂ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ WƵƚĂŝŶĚĞƚŽŝ͕ƵŶŚŽŵŵĂŐĞăƌĂƐƐĞŶƐ
/ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ WƵƚĂŝŶĚĞƚŽŝ͕ƵŶŚŽŵŵĂŐĞăƌĂƐƐĞŶƐ
/ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ
ϰ
ŶƚƌĞ ůĂ ƌƵĞ ĚĞ sĂŶǀĞƐ Ğƚ ůĂ ƌƵĞ ŝĚŽƚ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ŶƚƌĞůΖƐƉĂŐŶĞĞƚůΖ/ƚĂůŝĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ &ĞƌŶĂŶĚĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐ ŶŽƚ ĚĞĂĚ ǀŽů͘Ϯ ƉŽŶLJŵĞ WƵƚĂŝŶĚĞƚŽŝ͕ƵŶŚŽŵŵĂŐĞăƌĂƐƐĞŶƐ ĂƌůĂƌƵŶŝ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ 'ĂƐƚŝďĞůnjĂ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ 'ƌĂŶĚƉğƌĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ,ĠĐĂƚŽŵďĞ ƉŽŶLJŵĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ,ĞƵƌĞƵdžƋƵŝĐŽŵŵĞhůLJƐƐĞ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ ĂƌŝŶĂ/ŐůĞĐŝĂƐ ,ŝƐƚŽŝƌĞĚĞĨĂƵƐƐĂŝƌĞƐ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ ,ŽŶƚĞăƋƵŝƉĞƵƚĐŚĂŶƚĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ
ϱ
/ůŶΖLJĂƉĂƐĚΖĂŵŽƵƌŚĞƵƌĞƵdž ĂƌďĂƌĂ &ƌĂŶĕŽŝƐĞ,ĂƌĚLJ :ĂĐƋƵĞƐŽƵĂŝ zŽƵƐƐŽƵEΖŽƵƌ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ EŝŶĂ^ŝŵŽŶĞ &ƌĂŶĕŽŝƐĞ,ĂƌĚLJ dĂŶŐĞƌĞƚĞ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ :ΖĂŝƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĂǀĞĐǀŽƵƐ :ŽĂŶŶ^ĨĂƌ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ :ĞŵΖƐƵŝƐĨĂŝƚƚŽƵƚƉĞƚŝƚ ŝŶnjŝŶ DĠůĂŶŝĞĂŚĂŶ dƌŝĐŝĂǀLJ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ DŝĐŚĞů&ƵŐĂŝŶ :ĞƌĞũŽŝŶĚƌĂŝŵĂďĞůůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ :ĞƐƵŝƐƵŶǀŽLJŽƵ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ :ĞĂŶƌĞŶƚƌĞĂƵǀŝůůĂŐĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐĞƚƌĞů ŽŵŵĞŶƚƚĞĚŝƌĞĂĚŝĞƵ &ŝůĞůĂůĂŝŶĞ EŽƚŚŝŶŐΖƐŝŶǀĂŝŶ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ ŽŵŵĞŶƚƚĞĚŝƌĞĂĚŝĞƵ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ͘K͘&'ĂŝŶƐďŽƵƌŐ;ǀŝĞŚĠƌŽŢƋƵĞͿ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ƉŽŶLJŵĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ DĂƉůƵƐďĞůůĞŚŝƐƚŽŝƌĞĚΖĂŵŽƵƌ >ĂƉƌŝŶĐĞƐƐĞĞƚůĞƐĐƌŽƋƵĞŶŽƚĞƐ ĞŐŝŶŶŝŶŐ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ
ϲ
:ĞĂŶŶĞ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ >͛ĞŶƚĞƌƌĞŵĞŶƚĚĞWĂƵů&Žƌƚ WŚŝůŝƉƉĞ&ŽƌĐŝŽůŝ ĞůΖąŶĞĂƵdžĐŚĂŶƚƐĠŶĂŵŽƵƌĠƐ >ΖĠƉĂǀĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĂďĂůůĂĚĞĚĞƐĐŝŵĞƚŝğƌĞƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >Ă ďĂůůĂĚĞ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ŶĠƐ ƋƵĞůƋƵĞƉĂƌƚ dĂƌŵĂĐ >ΖĂƚĞůŝĞƌ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ ƉŽŶLJŵĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ dĂƌŵĂĐ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ >ĂĐĂŶĞĚĞ:ĞĂŶŶĞ ,ĞŶƌŝğƐ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ŝŽŶLJƐŽƐ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ >ĂĐŚĂƐƐĞĂƵdžƉĂƉŝůůŽŶƐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĂĐŚĂƵĚĞƉŝƐƐĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĂĐŽŵƉůĂŝŶƚĞĚĞƐĨŝůůĞƐĚĞũŽŝĞ ŐŶğƐŝŚů DĞƌĐŝŵĂŵĂŶŵĞƌĐŝƉĂƉĂ ŵŝůLJ>ŽŝnjĞĂƵ >ΖĂƵƚƌĞďŽƵƚĚƵŵŽŶĚĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ ƉŽŶLJŵĞ
ϳ
dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ :ƵůŝĞƚƚĞ >ĂĨĞŵŵĞĚΖ,ĞĐƚŽƌ ĂƌďĂƌĂ >ĞƐƌŽƋƵĂŶƚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂĨŝůĞŝŶĚŝĞŶŶĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂĨŝůůĞăĐĞŶƚƐŽƵƐ ƌƚŚƵƌ, DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂŐƵĞƌƌĞĚĞϭϰͲϭϴ DĂdžŝŵĞ>ĞĨŽƌĞƐƚŝĞƌ >Ă:ĞĂŶŶĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ >ĂůĠŐŝŽŶĚΖŚŽŶŶĞƵƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂŵĂŠƚƌĞƐƐĞĚΖĠĐŽůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂŵĂƌĐŚĞŶƵƉƚŝĂůĞ ĂƌďĂƌĂ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ >ĂŵĂƌŐƵĞƌŝƚĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐĞƚƌĞů ĂƐĞŶƚůĂďŝğƌĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ WƵƚĂŝŶĚĞƚŽŝ͕ƵŶŚŽŵŵĂŐĞăƌĂƐƐĞŶƐ
ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐĞƚƌĞů 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ
ϴ
>ĂŵĂƌŝŶĞ >ĞƐƌŽƋƵĂŶƚƐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĂŵĂƵǀĂŝƐĞŚĞƌďĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ >ĂŵĂƵǀĂŝƐĞƌĠƉƵƚĂƚŝŽŶ >ĞƐƚƵĞƵƌƐĚĞůĂůƵŶĞĚĞŵŝĞů ^ĂŶĚƌĂEŬĂŬĠ ^ŝŶƐĞŵŝůŝĂ >ŽƵŝƐtŝŶƐďĞƌŐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ ĂŶLJĞůtĂƌŽ ^ŝĚĂďŝƚďĂůů dĠƚĠ >ĂŶŽŶĚĞŵĂŶĚĞĞŶŵĂƌŝĂŐĞ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ DŝŽƐƐĞĐ >ĂƉĞƚŝƚĞĨŝůůĞĞƚůĞƉğƌĞŶŽģů ĂƌďĂƌĂ >ĂƉĞƚŝƚĞǀĂůƐĞĚĞƌŝǀĞŐĂƵĐŚĞ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĂƉƌĞŵŝğƌĞĨŝůůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ >ĂƉƌŝğƌĞ͕ƐƚĂŶĐĞăƵŶĐĂŵďƌŝŽůĞƵƌ ĂŶƚĂƵWŽƉƵůƵŽƌƐƵ ^ĂĞnj WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ
ĂƐĞŶƚůĂďŝğƌĞ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ƉŽŶLJŵĞ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ DĂŶƐĂĂĚŝ ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐ ŽƵĐĞ&ƌĂŶĐĞ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐĞƚƌĞů ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ >ĞƐŽŝƐĞĂƵdžĚĞƉĂƐƐĂŐĞ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ
ϵ
>ĂƉƌŝŶĐĞƐƐĞĞƚůĞƐĐƌŽƋƵĞŶŽƚĞƐ DĠůĂŶŝĞĂŚĂŶ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĂƌĞůŝŐŝĞƵƐĞ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĂƌŽŶĚĞĚĞƐũƵƌŽŶƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂƌŽƵƚĞĂƵdžƋƵĂƚƌĞĐŚĂŶƐŽŶƐ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ >ĂƚŽŶĚƵĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂƚƌĂŝƚƌĞƐƐĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĂǀŝƐŝƚĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ΖĂŵĂŶĚŝĞƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ΖĂŶĐġƚƌĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ >ΖĂŶƚĠĐŚƌŝƐƚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ΖĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
>ĂƉƌŝŶĐĞƐƐĞĞƚůĞƐĐƌŽƋƵĞŶŽƚĞƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ
ϭϬ
>ĞďŝƐƚƌŽƚ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞďůĂƐŽŶ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞďƌŝĐŽůĞƵƌ WĂƚĂĐŚŽƵ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞďƵůůĞƚŝŶĚĞƐĂŶƚĠ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞĐŽĐƵ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞĨĂŶƚƀŵĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ >ĞŐŽƌŝůůĞ &ƌĂŶĐŝƐĂďƌĞů ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ WŝĞƌƌĞZŝĐŚĂƌĚ >ĞŐƌĂŶĚŚġŶĞ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞŐƌĂŶĚWĂŶ ůĞdžŝƐ,ĞŵĂƵǀĂŝƐƐƵũĞƚƌĞƉĞŶƚŝ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ
ƉŽŶLJŵĞ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ƉŽŶLJŵĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ƐƐĞŶƚŝĞůϭϵϳϳͲϮϬϬϳ ƉŽŶLJŵĞ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ΖŚŽŵŵĞĚƵŵŽŵĞŶƚ ƉŽŶLJŵĞ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ
ϭϭ
>ĞŵĠĐƌĠĂŶƚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞŵŽĚĞƐƚĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞŵŽƵƚŽŶĚĞWĂŶƵƌŐĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞŵŽLJĞŶąŐĞƵdž DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞŵLJŽƐŽƚŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞŶŽŵďƌŝůĚĞƐĨĞŵŵĞƐĚΖĂŐĞŶƚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞƉĂƌĂƉůƵŝĞ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ zĂŶŶ dŝĞƌƐĞŶ Ğƚ EĂƚĂĐŚĂ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ZĞŐŶŝĞƌ ƌĂƐƐĞŶƐ ^ĂůǀĂƚŽƌĞĚĂŵŽ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ >ĞƉĂƐƐĠŝƐƚĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞƉġĐŚĞƵƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ >ĞƉĞƚŝƚĐŚĞǀĂů WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ
ϭϮ
>ĞƉĞƚŝƚũŽƵĞƵƌĚĞĨůƸƚĞĂƵ DĂƵƌŝĐĞZĞǀĞƌĚLJ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ >ĞƉŽƌŶŽŐƌĂƉŚĞ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞƌŽŝ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ EŽŝƌĠƐŝƌ >ĞƌŽŝďŽŝƚĞƵdž WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƌŽŝĚĞƐĐŽŶƐ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞƐĐĞƉƚŝƋƵĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƚĞŵƉƐŶĞĨĂŝƚƌŝĞŶăůΖĂĨĨĂŝƌĞ ŚĂŶƐŽŶƉůƵƐŝĨůƵŽƌĠĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ ůĂŝŶ^ŽƵĐŚŽŶ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƚĞŵƉƐƉĂƐƐĠ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƚĞƐƚĂŵĞŶƚ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ
ŚĂƉĞĂƵΘŽ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ƉŽŶLJŵĞ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ WŽƵƌĚĞǀƌĂŝƉŽƵƌĚĞƌŝƌĞ ƉŽŶLJŵĞ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ƉŽŶLJŵĞ
ϭϯ
>ĞǀĞŶƚ >ĞƐƌŽƋƵĂŶƚƐ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞǀĞƌŐĞƌĚƵƌŽŝ>ŽƵŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞǀŝĞƵdž>ĠŽŶ :ĞĂŶŽƌƚŝ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ >ĞǀŝĞƵdžŶŽƌŵĂŶĚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞǀŝŶ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞǀŝŶŐƚĚĞƵdžƐĞƉƚĞŵďƌĞ :ŽĞů&ĂǀƌĞĂƵ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ >ğĐŚĞĐŽĐƵ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐĂŵŽƵƌĞƵdžĚĞƐďĂŶĐƐƉƵďůŝĐƐ ^͘>ƵĐĞƚ͘>ĂŐƌğŶĞ DŝĐŚĞů:ŽŶĂƐnj WĂƚĂĐŚŽƵ >ŽƵŝƐtŝŶƐďĞƌŐ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ ͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ 'ĠŶĠƌĂƚŝŽŶ
ĂƐĞŶƚůĂďŝğƌĞ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ &ŝŽƌŝŶĂ͖'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƵĞƚ ŚĂŶƐŽŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ƉŽŶLJŵĞ ŽƵĐĞ&ƌĂŶĐĞ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ
ϭϰ
>ĞƐĂŵŽƵƌƐĚΖĂŶƚĂŶ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ >ĞƐĐĂƐƐĞƵƐĞƐ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐĐŚąƚĞĂƵdžĚĞƐĂďůĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐĐŽƉĂŝŶƐĚΖĂďŽƌĚ DŝĐŚĞů:ŽŶĂƐnj ƌƵĐĞWĂƌŬĞƌ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ ŽƌŶƵ >ΖKƌĐŚ͘>ĞƐĐŽƉĂŝŶƐĚ͛ĂďŽƌĚ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞƐĐƌŽƋƵĂŶƚƐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ WŝĂŽůŽŵďŽ >ĞƐĚĞƵdžŽŶĐůĞƐ >ĞƐĚĞƵdžŽŶĐůĞƐ >ĞƐĨƵŶĠƌĂŝůůĞƐĚΖĂŶƚĂŶ ŚĂŶƐŽŶƉůƵƐŝĨůƵŽƌĠĞ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐůŝůĂƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐŽŝƐĞĂƵdžĚĞƉĂƐƐĂŐĞ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚǀŽů͘Ϯ
ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ŚĂŶƐŽŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞ WŝĂŶŽďĂƌ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ >ĞƐŽŝƐĞĂƵdžĚĞƉĂƐƐĂŐĞ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ '͘͘ĞƚƐĞƐŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ
ϭϱ
ŝĐŚĞƌĞƚdĂƌĂĨĚĞ,ĂŢĚŽƵŬƐ
>ĞƐƉĂƐƐĂŶƚĞƐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ ŚƌŝƐƚŝĂŶƐĐŽƵĚĠ ĂŶĚĂŵƵŶŝĐŝƉĂůĞĚĞ ^ĂŶƚŝĂŐŽĚĞƵďĂ >ŽĨŽĨŽƌĂ &ƌĂŶĐŝƐĂďƌĞů dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ :ĞŚƌŽ >ĞƐƉĂƚƌŝŽƚĞƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐƋƵĂƚΖnjĂƌƚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ >ĞƐƌĂĚŝƐ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞƐƌŝĐŽĐŚĞƚƐ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ >ĞƐƐĂďŽƚƐĚΖ,ĠůğŶĞ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ >ĞƐƚƌŽŵƉĞƚƚĞƐĚĞůĂƌĞŶŽŵŵĠĞ 'ƌĂŶĚƐŽƌƉƐDĂůĂĚĞ >ΖŽƌĂŐĞ DŝĐŚĞů:ŽŶĂƐnj
WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ƐĐŽƵĚĠũŽƵĞƌĂƐƐĞŶƐ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ >ĞƐŽŝƐĞĂƵdžĚĞƉĂƐƐĂŐĞ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ŚĂŶƐŽŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞ
ϭϲ
ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ ZĞŶĂŶ>ƵĐĞ >ΖŽƌƉŚĞůŝŶ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ DĂŵĂŶƉĂƉĂ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ WĂƚĂĐŚŽƵ DĂƌŝŶĞƚƚĞ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ DĂƌƋƵŝƐĞ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ DĠĐŚĂŶƚĞĂǀĞĐĚĞƐũŽůŝƐƐĞŝŶƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ DŝƐŽŐLJŶŝĞăƉĂƌƚ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ DŽŶƚĠůŝŵĂƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ DŽƵƌŝƌƉŽƵƌĚĞƐŝĚĠĞƐ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ ůĞdžĂŶĚƌĞǀĂŶĞƐƐŽǀ ^ƵďǁĂLJ KŶĐůĞƌĐŚŝďĂůĚ ĂƌďĂƌĂ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ
'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ƉŽŶLJŵĞ ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ >ĞƐŽŝƐĞĂƵdžĚĞƉĂƐƐĂŐĞ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐĞƚƌĞů 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ
ϭϳ
WĂƵǀƌĞDĂƌƚŝŶ ĂƌďĂƌĂ ŶůŝďĞƌƚĠƐƵƌƵƌŽƉĞϭ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ dġƚĞƐƌĂŝĚĞƐ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ WĠŶĠůŽƉĞ ĂƌďĂƌĂ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐĞƚƌĞů ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ WĂƚƌŝĐŬ^ĂƵƐƐŽŝƐ hŶƉΖƚŝƚĐŽŝŶĚĞƉĂƌĂĚŝƐ ĂƚŚĞƌŝŶĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ >͘,ĂŵƉƚŽŶ͕,͘^ĂůǀĂĚŽƌ /ůƐũŽƵĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ WĞŶƐĠĞƐĚĞƐŵŽƌƚƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ WŚŝůŝƐƚŝŶƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ WƵƚĂŝŶĚĞƚŽŝ KůŝǀŝĂZƵŝnj ŚŽĐŽůĂƚ^ŚŽǁ ƌĂƐƐĞŶΖƐŶŽƚĚĞĂĚ ƉŽŶLJŵĞ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ƌĂƐƐĞŶƐƌĞǀƵĞƚŝŶĐŽƌƌŝŐŝďůĞ YƵĂŶĚůĞƐĐŽŶƐƐŽŶƚďƌĂǀĞƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ sĂůĠƌŝĞŵďƌŽŝƐŝĞ '͘͘ĞƚƐĞƐŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ YƵĂƚƌĞͲǀŝŶŐƚͲƋƵŝŶnjĞƉŽƵƌĐĞŶƚ tĞĞƉĞƌƐŝĐƵƐ >ĞƐŽŝƐĞĂƵdžĚĞƉĂƐƐĂŐĞ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ZĞƚŽƵĐŚĞƐ ă ƵŶ ƌŽŵĂŶ ĚΖĂŵŽƵƌ ĚĞ ƋƵĂƚƌĞƐŽƵƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ
ϭϴ
ZŝĞŶăũĞƚĞƌ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐǀŽů͘Ϯ ^ĂƚƵƌŶĞ WŚŝůŝƉƉĞ>ĠŽƚĂƌĚ /ůƐĐŚĂŶƚĞŶƚƌĂƐƐĞŶƐ :ƵƐƚLJŶĂĂĞnj ĐŚŽƐĚƵŵŽŶĚĞ >ŽƵŝƐĂƉĂƌƚ ZŝǀĞƐ ŐĂƵĐŚĞƐ ĚĞ ƌĞƚĂŐŶĞ Ğƚ ĚΖĂŝůůĞƵƌƐ ^ĂƵĨůĞƌĞƐƉĞĐƚƋƵĞũĞǀŽƵƐĚŽŝƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ^ŝůĞŽŶŝĞƵůΖĂǀĂŝƚǀŽƵůƵ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ ^ƚĂŶĐĞƐăƵŶĐĂŵďƌŝŽůĞƵƌ WĂƵůŝŶĞƌŽnjĞ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ^ƵƉƉůŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĞŶƚĞƌƌĠ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂŐĞĚĞ^ğƚĞ ZŽĚŽůƉŚĞZĂĨĨĂůůŝ 'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ DĂŐLJĚŚĞƌĨŝ WƵƚĂŝŶ ĚĞ ƚŽŝ͕ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ƌĂƐƐĞŶƐ ^Ƶƌ ůĂ ŵŽƌƚ Ě͛ƵŶĞ ĐŽƵƐŝŶĞ ĚĞ ƐĞƉƚ ĂŶƐ >ĞƐŽŵƉĂŐŶŽŶƐĚĞůĂ '͘͘ĞƚƐĞƐŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶ dĂŶƚƋƵΖŝůLJĂĚĞƐWLJƌĠŶĠĞƐ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ϭϮ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚĞ ƌĂƐƐĞŶƐ͕ WĞƚŝƚƐ ďŽŶŚĞƵƌƐƉŽƐƚŚƵŵĞƐ dĞŵƉġƚĞĚĂŶƐƵŶďĠŶŝƚŝĞƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ dŽŶƚŽŶEĞƐƚŽƌ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ
ϭϵ
dƌŽŵƉĞůĂŵŽƌƚ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ sĞŶĚĞƚƚĂ ŚƌŝƐƚŝĂŶDĞƌLJ sĠŶƵƐĐĂůůŝƉLJŐĞ dŽŶƚŽŶ'ĞŽƌŐĞƐdƌŝŽ DĂdžŝŵĞ>Ğ&ŽƌĞƐƚŝĞƌ
>ĞƐĐŚĂŶƐŽŶƐĞŶŚŽŵŵĂŐĞ ĞƚůĞƵƌƐŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ ƌĂƐƐĞŶƐ :ĞĂŶ&ĞƌƌĂƚ ůĂŵĂŶŝğƌĞĚĞƌĂƐƐĞŶƐ ^ƵĞĞƚůĞƐ^ĂůĂŵĂŶĚƌĞƐ ůůŽ͕ǀŝĞŶƐũĞŵ͛ĞŵŵĞƌĚĞ WŝĞƌƌĞ>ŽƵŬŝ ŝĐĞŶƚĞŶĂŝƌĞ :ĞĂŶ&ĞƌƌĂƚ ƚŵŽŶƉğƌĞ EŝĐŽůĂƐWĞLJƌĂĐ >ĂĨƌŽŵĂŐğƌĞ :ŽLJĞƵdžhƌďĂŝŶƐ >ĂŵŽƵƐƐĞƚĂĐŚĞ DŝĐŚĞůsŝǀŽƵdž
ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ '͘͘ĞƚƐĞƐŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ ƌĂƐƐĞŶƐůĞůŝďĞƌƚŝŶ ŚĂŶƚĞƌĂƐƐĞŶƐϮğŵĞĐĂŚŝĞƌ dŝƚƌĞĚĞů͛ĂůďƵŵ ĞƐƚŽĨ WƵƌsŝĂŶĚĞƈƵĨ ŶƉƵďůŝĐ ĂŶƐůĂũƵŶŐůĞŽƵĚĂŶƐůĞnjŽŽ Ƶ'ŽůĚĞŶ'ĂƚĞăDŽŶƚĞƌĞLJ ƉŽŶLJŵĞ hŶƐŝğĐůĞĚĞ
ϮϬ
>ĂǀŝƐŝƚĞ tĞĞƉĞƌƐŝƌĐƵƐ >ĞĐƈƵƌăů͛ĂƵƚŽŵŶĞ WŝĞƌƌĞ>ŽƵŬŝ >ĞƐĂŵŝƐĚĞ'ĞŽƌŐĞƐ DŽƵƐƚĂŬŝ >͛ĞƐƚĂŵŝŶĞƚ ůĂŝŶƌƵŶ >ŝůŝ WŝĞƌƌĞĂƌŽƵŚ DŽŝ͕ũ͛ĂŝŵĞůĞŵƵƐŝĐͲŚĂůů ŚĂƌůĞƐdƌĞŶĞƚ DŽŶĂŵŽƵƌĞƵdž ZĞŶĂƵĚ DŽŶďŝƐƚƌŽƚƉƌĠĨĠƌĠ ZĞŶĂƵĚ DŽŶƐŝĞƵƌƌĂƐƐĞŶƐ WŚŝůŝƉƉĞ&ŽƌĐŝŽůŝ KƶƐŽŶƚůĞƐŶLJŵƉŚŽŵĂŶĞƐ͍ :ŽLJĞƚĞƚZŽůůŵŽƉƐ WĠƉĠ WŝĞƌƌĞĂƌŽƵŚ ^ğƚĞ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ^ŽůůĞǀŝůůĞ
>ĂĚĞŵŽŝƐĞůůĞĞƚů͛ŽŵďƌĞ ŶƉƵďůŝĐ KůLJŵƉŝĂϮϬϬϬ >͛ƈŝůĚƵŵƵƐŝĐŝĞŶ /ƚĐŚŝŐŽŝƚĐŚŝ ŶƚŚŽůŽŐŝĞ ůĂďĞůůĞĚĞŵĂŝ ŽƵĐĂŶĚ͛ĞŶĨĞƌ ,ŽŵŵĞĚĞďŽƵĞ &ĂĐĠƚŝĞƐ >ĞƉŽůůĞŶ 'ƌĂŶĚĨƌğƌĞƉĞƚŝƚĨƌğƌĞ
Ϯϭ
^ƵƉƉůŝƋƵĞă'ĞŽƌŐĞƐƌĂƐƐĞŶƐ :ĞĂŶʹDĂƌŝĞsŝǀŝĞƌ >ĂŵĂŶŝĐ hŶũŽƵƌƚƵĞƐƉĂƌƚŝ DŽƵƐƚĂŬŝ ƉŽŶLJŵĞ sŝǀƌĞƉŽƵƌƐĞƐŝĚĠĞƐ >ĞŶLJƐĐƵĚĞƌŽ >ĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚƐƐƵĐĐğƐ >Ă ƉŚŽƚŽ ĚĞ ĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞƐƚ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞĂǀĞĐů͛ĂŝŵĂďůĞ ĂƵƚŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ WĂƚƌŝĐĞ >KEK͕ Ğƚ ŝƐƐƵĞĚĞƐŽŶƐŝƚĞ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐĞŽƌŐĞƐͲďƌĂƐƐĞŶƐ͘Ĩƌͬ ĚŽŶƚ ŶŽƵƐ ǀŽƵƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ͘
ϮϮ