Combining Syntax and Pragmatic 5nowledge for the


      "!$#$
&%('")*+) ,
+-. )$/0 )*12 3 4
, 56
  )*
7 18 56
+9+)&

:)& )& !;)*1 =@?BACAC=ED&F G GH?BAC=@?BIKJ@LM=@?BAONQPR>=@SUT*AWVYX>F AC=ZJ[LM?BAM\3]&G F R^F = _;`;FH\OX>IOaCb cedgfitŠhK~ jiqWqWkmt@ln‹ f*|‡tYo>uxpiywŒWqWt„r s[ t„tYŽ&uwvxZr y>o t;z tŠ{>~ t;q>|}…‘UuwtYs[yt„~ v„€@‹ fmqWtqZywBƒ@‚^r qW{Ct oW’ hM“iƒ ‚Wuwr qWt„r qZsZyx…†…†‚Wd‡”W~ v„qW‹ • qWu t„v„o – lQkmlx>f*ˆ"‰ oW—~ Ž˜W‚WvpiqWr s[jitYuwr vxsBr yr tY~ uŠ‰ r uw‹ kmt*r {>{>t*ƒ@‚>|‡¡^tŠ“i~ ‚Wr uw r r vwt„~B‚M‹ • oOu ™[š › œZkiž2ŸiŸUž‡ „tŠ{>tY¡Co r¢{>qWƒ@€;£gŽ¤„vn~ ¥„>r¦"vnqW§^ywv„t„¨@‹>Ž¥@ji© v2q‚WlQqywvxt¬ŒWªitmŽ‚W „Ž~ ƒ@r qZqW~ yxq> u&…n~"—‡vxuxt„Eƒ@ Žt„® Y˜Wywtmr‚>s[˜>ywtmuwtYt„uKŽvx{>t„tYqZr yw~ yŒW ƒ@ƒBr q€@{>‚Wv2ywt@ŒW~ oZr q^v‡vx{˜O˜^ƒ@~"~ «[uw˜Ot„t¬tYqu r  Ž~*~ qWrvxyw€@˜OtŠ‚^t„{&t„~  yw€@Œƒ;t¬s[‚W‚WtYq^q^ux{>{>&tYtYvxuwuw˜Ovnvnyyt„~ ~  „q^q^r ­^{B{B  …… r‚>qWyx€ywtYvnu>~ vnqWyw „t„t„Ž¯v„‹ ®¬ŒWr  Œ~  ŒWr t„s[t„v~*Žƒ uwtU{>tYy~ r  tŠ{+~ q^~  >vxr vƒ •Kvx˜Oƒ@«[t„quwt„ „ƒ@€@qWr °„tŠ{ ywr± v+r  EŒWvxt²~ ˜Wq^ vxr {t„yŽ˜>r qZ~ uywqZ~ ƒ yw€@r Ž eyQ®~"uwywƒt„r ˜> ˜Wuw „t„Œ^ƒ@vx~ t„qWvxqZt„vxyrv+{>~"ywtY”^ru~ ƒ@~"vxq³ywtŠr {´ƒ@ƒ qW•*ƒ@v;~ qµvxŒ^vx{>~ t„r qZ˜O¶Cywt&tYt„uwqWywt„ŒW „qZtet*y+•Hr ˜>ƒ vuwuwrŽ~qW „‚W rƒ@ ˜W~B€@ ‹ rt„ v„± ‹ •HŒWƒ tEuwŒWŽ~ t²q^‚W~ ­W~B uw>‹vnvxyBr v;t„˜WŽr Œ^ywvx~ ~ t„q>vx t •… r vŒB‚W~ qW Ž«BvUƒ@vn®¬y+ŒWtYƒ@¡>vx „t ‚WŽvxr tŠs[~ t„qW 6r qW€evn>r qZv*y~ ƒ@ Y”>ywyr ~  @r ‹‡qWl†tŠy+{ „”Zƒ :uxuw „t„ƒ@vx˜OŽƒ@˜Oq^ƒ@{>vxvr qWyw€:ƒ·>~ …‘ywvxtYt„uw€@Ž± ŽvUt„ywqZƒey~"”Wyw‚Wr ƒ@r q´{:r t„qZ ywtYƒ … ywŽŽŒWt„~ t„qZrq¸qWy~" „+uxƒ@”^Ž~ •H˜Oƒ vxtŠuwƒ@Ž{vxtŠ‚Wƒ@{Cqeo}~ v„Ž˜>‹Cu~ lQ~ q²r €@qWŽ yw3ŒW~"t&ywywrŒ>vx ;uwt„ƒ@ „ „ƒ@‚Wƒ@qZq^€@yxŒ¸{u~ ˜W „r ƒZŒ^qZƒ yw~ uv¬vx{>t@˜>roOq^uwywƒ"~"ŒWsBywt&rr ƒ@{> qMtŠŒB{+‹ ‚W±ŽqW«BŒWƒ@vit„vnvxy¬~"teuwƒ t „•gƒ@rywqZŽŒWywti˜OtYuwƒ@yw˜>r vxŽuwr ywtYtUr ywƒ@tŠ”ZqW{v+~ yw~"q^ŒWuw{ tt  „ƒ@qZywtY¡By¬ƒ •gywŒWt;~ ˜W˜W r  Š~"ywr ƒ@qM‹ ~²r  Š~"­Wywuwr vnƒ@yqWv;vxtYr uwq²r t„®vt„ƒ  • ¹ywt„vntywv„€@‹ r s[¹ ttŒW~ tY uwvxt²ƒ~ {>q6r vx „~ ‚W „vx „viƒ@‚WywŒWqZyt*‚Wƒ •ivxt&ywŒWƒ t+•}ywuwŒWt„t&vx‚Wvw ~ ywvŽƒ@t&”>r y{>~ tŠr ~ qWvmtŠ{•Hƒ u*• uwƒ@~ Žº W ˜ W ˜  {>tY­^qWtŠ{+vxt„Ž~ qZywr  ;{>ƒ@Ž~ r qWvvx‚W Œ²~ vm{W~"y~ ”^~ vxt;˜>uwƒZ „t„vxvxr qW€>‹ » ¼W½m¾O¿CÀ;Á&Â&ÃľCÅwÀm½ Æ&IC_YF ACÇVYÈC=&GH?>SwVi\O=@É ?>\O=>LWSÊÄX>Ë>= A²Ì²?BAONn̲?>ɄÈCF AC=*\OFH?BG X>Ç>IC=*ÈM?>S¬Ë^ACXZÍ;A²SF Ç>ACF ÎÄÉ ?BAWVmF ÌN ÊC_YXZR>= Ìe= AWV„S+VYÈM?ZVSÈCX>ICGH\ÏG =@?>\ÏSÈCX>_VYG еVYX6VYÈC=¸\O= R>= G X>ÊCÌe= AWV²XBÑE_Y=@?BG*IMS=SÐOSwVY= ̲S Ò ÓXWSwVXBÑ;ÊC_Y=@S= AWV_Y=@S=@?B_„É„ÈC=@SF AµSÊÄX>Ë>= A´Ì²?BAONn̲?>ɄÈCF AC=²É"X>ÌeÌ+ICACFHÉ ?ZVYF X>A³?>\C\O_Y=@SYS?BA ICACFHÔWIC=Ë^F AM\ÕXBÑ&V„?>SËOS LÍ;ÈCFHɄÈÏFHS?>É É"=@SYSF ACÇ6?BAÏF AOёX>_Y̲?ZVYF X>AÖSÐOSwVY= ̲S Ò×xAØSIMɄÈÖ?BÊON ÊCG FHÉ ?ZVYF X>Aµ\OX>̲?BF AMS LgVYÈC=:\OFH?BG X>Ç>IC=SÐOSwVY= Ì0?BF ̲S+?ZVÎMAM\OF ACǸF Aµ?SÊÄ=@É"F ÎÄÉ:\C?ZV„?ZNnÙM?>S= SX>Ìe=F AOёX>_Y̲?ZVYF X>AµF AÏ_Y=@SÊÄX>AMS=VYX´?3IMS= _@Ú S_Y=@ÔWIC=@SwV@ÒT&S²?BAµF G G IMSwVY_„?ZVYF X>A2LF AÖTÛU×Ü Ý T*F _:Û}_„?BAMSÊÄX>_V²×xAOёX>_Y̲?ZVYF X>AØÜ^ÐOSwVY= ̲S„Þe\OFH?BG X>Ç>IC=SÐOSwVY= ̲SVYÈC=3\C?ZV„?BÙM?>S=É"X>AWV„?BF AMS ß F Ç>ÈWV*VYF Ìe="V„?BÙCG =@S LM="V„ÉBLÄ?BAM\VYÈC=SÊÄX>Ë>= A\OFH?BG X>Ç>IC=SÐOSwVY= ̲S;FHS&?BÙCG =VYX_Y=@É"X>Ç>ACF à =?BAM\ ICAM\O= _„SwV„?BAM\VYÈC=*SÊÄX>Ë>= A+_Y=@ÔWIC=@SwVXBÑMVYÈC=;IMS= _ Ý SÊÄ= =@ɄÈ_Y=@É"X>Ç>ACF VYF X>A?BAM\SÊÄ= =@ɄÈICAM\O= _N SwV„?BAM\OF ACÇÌeXO\OICG =+F AÎMÇ>IC_Y=á[ފÒÄÛUÈC=+ICAM\O= _„SwV„?BAM\OF ACÇÌeXO\OICG =+ÊC_YXZR^FH\O=@SUVYÈC=\OFH?BG X>Ç>IC= ̲?BAM?BÇ>= _mÍ;F VYÈ:?+S= ̲?BAWVYFHÉ;_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A²XBÑgVYÈC=SÊÄX>Ë>= AIOVVY= _„?BAMÉ"=>Ò^ÛUÈCFHSmGH?>SwVUÉ"X>ÌN ÊÄX>AC= AWV&?BF Ì²Ý S*?ZV*̲?BAM?BÇ>F ACÇVYÈC=\OFH?BG X>Ç>IC=EÍ;F VYÈ VYÈC=IMS= _*?BAM\:VYÈC=F AWVY= _ц?>É"=EÍ;F VYÈ VYÈC= \C?ZV„?BÙM?>S= =>Ò ÇMÒ LÄÜMâã´ÔWIC= _YÐCފÒ

ÛUÈC=ÊC_YX>Ç>_Y=@SYSXBÑ*VYÈC= GH?>SwVё= Í Ð>=@?B_„SF AÖ?BIOVYX>̲?ZVYFHÉSÊÄ= =@ɄÈÕ_Y=@É"X>Ç>ACF VYF X>AÕÉ ?BIMS=@S B? AµF AMÉ"_Y=@?>SF ACǸF AWVY= _Y=@SwVF AµVYÈC=F ÌeÊC_YXZR>= Ìe= AWV+XBÑ*VYÈC=XBVYÈC= _eÉ"X>ÌeÊÄX>AC= AWV„S+XBÑSÊÄX>Ë>= A \OFH?BG X>Ç>IC=SÐOSwVY= ̲S ÒÄÛUÈCFHS*ÊM?BÊÄ= _&ÊC_Y=@S= AWV„S;ÊC_Y=@É"FHS= G Ð?SÊÄ= =@ɄÈICAM\O= _„SwV„?BAM\OF ACÇSÐOSwVY= Ì Í;ÈCFHɄȳ?BF ̲S?ZV+?>ɄÈCF = R^F ACÇ ? _Y="ÎMAC=@\gL2ÙCIOV+_YX>ÙCIMSwV@L2?BAM?BG ÐOSFHSEXBÑ;SÊÄX>AWV„?BAC= X>IMSSÊÄX>Ë>= A IOVVY= _„?BAMÉ"=@S Ò

User

Speech recognition

Understanding

Dialogue manager

recognized sentences semantic structure (word sequences)

Database

SQL query

Answer Generation

© ^© B˜Oƒ@«[t„qUr ~  ƒ@€@‚WtZ>vnywt„Ž


  

ÛUÈC=²S= AWVY= AMÉ"=@SSwVYIM\OF =@\6?B_Y=VYÈC=eÍiX>_„\6S=@ÔWIC= AMÉ"=@S&VYÈM?ZVÈM?[R>=ÙÄ= = A´FH\O= AWVYF ÎM=@\¸Ù^Ð VYÈC=ESÊÄ= =@ɄÈ:_Y=@É"X>Ç>ACF à = _@ÒWÛUÈC=@S=ES=@ÔWIC= AMÉ"=@Si\OXACXBVUF AMÉ"G IM\O=ÊC_YXWSXO\OFHÉ*F AOёX>_Y̲?ZVYF X>A Ý F AON VYX>AM?ZVYF X>A2LWÊM?BIMS=@S Ò Ò Ò ÞŠÒ^ã2F Ë>= Í;FHS=*VYÈC= _Y=&FHSmACXSF Ç>AMSmXBÑ2ÊÄX>AMɊVYIM?ZVYF X>A2Ò^T&SiÍi=&Ë^ACXZÍL^SÊÄXBN Ë>= A:GH?BACÇ>IM?BÇ>=*ц?BF GHSiVYXe_Y=@SÊÄ=@ɊV;\O="ÎMACF VY=SÐ^AWV„?>ɊVYFHÉ_YICG =@S ÒOÛUÈC=EICAC="aOÊÄ=@ɊVY=@\SwVY_YIMɊVYIC_„?BG = G = Ìe= AWV„SmSIMɄÈ?>S_Y= ÊÄ="VYF VYF X>AMS LWÈC=@SF V„?ZVYF X>AMS¬?BAM\²SÊÄ= =@ɄȲ_Y= ÊM?BF _„ S  U Ó  Ä̲?BË>=*\O="N V„?BF G =@\SÐ^AWV„?>ɊVYFHɬ?BAM?BG ÐOSFHSKёX>_gVYÈC=@S=iS= AWVY= AMÉ"=@SgF ÌeÊÄXWSYSF ÙCG =>Ò ¬R>= ASXML"ÊC_Y=@S= AWV‡SwV„?BAM\C?B_„\ SÐOSwVY= ̲SU?B_Y=*Ç>F R^F ACÇeSY?ZVYFHSwц?>ɊVYX>_YÐ_Y=@SICG V„SmF A SX>Ìe=SÊÄ=@É"F ÎÄÉ\OX>̲?BF AMS¬VYÈM?ZV*É"X>_Y_Y=@SÊÄX>AM\ VYXR>= _YÐE_Y=@SwVY_YFHɊVY=@\V„?>SËOS  VYÈC= Ð?B_Y=iIMSF ACÇS= G =@ɊVYF R>=iÌe="VYÈCXO\CS‡Í;ÈC= _Y=UÉ"X>ÌeÊC_Y= ÈC= AMSF X>AFHS G F ÌeF VY=@\VYX+VYÈC=ES= G =@ɊVYF X>A:XBÑ}ÍiX>_„\SwVY_YF ACÇWSmX>_iË>= Ð^ÍiX>_„\CSVYX+ÙÄ=EF AMS= _VY=@\F A:ÊC_Y=@\O="ÎMACF VY= S= ̲?BAWVYFHÉmё_„?BÌe=@S Ü^= A ^L Ó3T&< nÒ CX>_="aC?BÌeÊCG =>LZVYÈC=*TÛU×Ü Ý T*F _mÛ}_„?[R>= G^×xAOёX>_Y̲?ZVYF X>A Ü^= _YR^FHÉ"=@S„Þ&SÐOSwVY= ̺XBѬVYÈC=²ã2×wÓ¸Ü^× Ý ã}?BÙÄX>_„?ZVYX>F _Y=\gÚ ×xAOёX>_Y̲?ZVYFHÔWIC=ÊÄX>IC_EGH?:Ó =@ É ?BACFHÔWIC= ="VG =@SÜOÉ"F = AMÉ"=@SE\O=eGQÚ ×xACÇ =  ACF = IC_@L mX>ÌeÊCIOVYF ACÇã}?BÙ3ёX>_Ó=@ɄÈM?BACFHÉ ?BG ¬ACÇ>F AC= = _YF ACÇ ÜOÉ"F N = AMÉ"=@S„Þ?BF ̲S¬?ZV¬_Y=@É"X>Ç>ACF à F ACÇÎMR>=iVwÐ^ÊÄ=@S¬XBÑgÔWIC= _YF =@S  ß F Ç>ÈWV„S LZц?B_Y=@S L>SwVYX>ÊMS LB?BF _„É"_„?ZÑ V„S?BAM\ ÙÄX^X>Ë^F AC!Ç ÓF A "n$Ò #*XZÍØVYÈC=ESYÉ ?BGH?BÙCF G F VwÐeXBÑ2VYÈC=@S=E?BÊCÊC_YXW?>ɄÈC=@S¬F AWVYXe\OX>̲?BF AMSmXBÑ}GH?B_YÇ>= _ S= ̲?BAWVYFHÉESYÉ"X>ÊÄ=@SUX>_UёX>_;G =@SYS;\O="ÎMACF VY=EV„?>SËOSUFHSUICACË^ACXZÍ;%A &*F '_ (nÒ ]&AeVYÈC=&É"X>AWVY_„?B_YÐ>LZVYÈCFHS¬ÊM?BÊÄ= _mÊC_Y=@S= AWV„Sm?BA?BÊCÊC_YXW?>ɄÈÙM?>S=@\eX>A?_YFHɄÈC= _¬G F ACÇ>ICFHSwVYFHÉ ?BAM?BG ÐOSFHS LgÍ;F VYȳÌe="VYÈCXO\CSÍ;ÈCFHɄȵ?B_YÝ =eÈ^Ð^ÙC_YFH\6ÙÄ="VwÍi= = A³AM?ZVYIC_„?BG¬GH?BACÇ>IM?BÇ>=ÊC_YXOÉ"=@SYSF ACÇ ?BAM\²SÊÄX>Ë>= A²GH?BACÇ>IM?BÇ>=UÊC_YXOÉ"=@SYSF ACÇ VYÈC=?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>ASwVYIM\OF =@\²FHSVYX>IC_YFHSwVYFHÉ;F AOёX>_Y̲?ZVYF X>A ?BAM\ÖVYÈC=6É"X>AMSFH\O= _Y=@\ÏGH?BACÇ>IM?BÇ>=FHSSÊÄX>Ë>= )A C_Y= AMɄÈÄފÒ-ÛUÈC=6S= ̲?BAWVYFHÉ3SYÉ"X>ÊÄ=3XBÑVYÈCFHS ?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>A \OX>̲?BF A¯_Y= ̲?BF AMS:_Y= GH?ZVYF R>= G ÐÖG F ÌeF VY=@\g Ò #*= R>= _VYÈC= G =@SYS:VYÈC=6_„?BACÇ>=¸XBÑ+VYÈC= ?>\C\O_Y=@SYS=@\²V„?>SËOSUFHSUÌ+IMɄÈÍ;FH\O= _UVYÈM?BAёX>_*SwV„?BAM\C?B_„\F AOёX>_Y̲?ZVYF X>A SÐOSwVY= ̲S ÒCÛUÈC=ÎM_„SwV X>IOV„É"X>Ìe=@SUXBчVYÈC=SÐOSwVY= Ì ?B_Y=SY?ZVYFHSwёÐ^F ACÇe= ACX>ICÇ>È:VYXe_„?BFHS=VYÈC=ÊC_YX>ÙCG = ̲SUXBÑF V„S;G F ÌeF V„S ?BAM\:XBÑF V„S*?BÊCÊCG FHÉ ?BÙCF G F VwвVYXeXBVYÈC= _*?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>AMS Ò

¸¿CÀ 

½&Á
¸¿MŽ&ÃgÅ

]&IC_&SÊÄ= =@É„È ICAM\O= _„SwV„?BAM\OF ACÇSÐOSwVY= Ì FHS;ÍiX>_YË^F ACÇeX>A ÍiX>_„\S=@ÔWIC= AMÉ"=@SUÍ;ÈCFHɄÈ3?B_Y=EÊC_YXBN R^FH\O=@\EÙ^ÐE?*SÊÄ= =@ɄÈ_Y=@É"X>Ç>ACF à = _@Ò"ÛUÈC=m?BAM?BG ÐOSFHS2?BF ̲S}?ZV}ÊC_YXZR^FH\OF ACÇUVYX;VYÈC=m\OFH?BG X>Ç>IC=̲?BAON ?BÇ>= _}?*S= ̲?BAWVYFHɬ_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>AEXBÑ^VYÈC=iS= AWVY= AMÉ"=>Ò@×nV}VY_YF =@SgVYX*FH\O= AWVYF ёÐ?BAM\VYX&F AWVY= _YÊC_Y="V ?BG GKVYÈC== G = Ìe= AWV„SUF AVYÈC=S= AWVY= AMÉ"=VYÈM?ZV*?B_Y=EÈC= G ÊOёICGgёX>_UVYÈC=\C?ZV„?BÙM?>S=EÔWIC= _YÐ?BAM\:VYÈC= \OFH?BG X>Ç>IC=²É"X>AWVY_YX>GQÒ}ÛUÈC= _Y="ёX>_Y=>L2SX>Ìe=É"X>ÌeÊÄX>AC= AWV„SXBÑiVYÈC=:S= AWVY= AMÉ"=²Ì²?[иÙÄ=²ÌeFHSYSF ACÇ Ñ‘_YX>Ì VYÈC=EÎMAM?BG2_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A2ÒOÛUÈ^IMS LOVYÈC=="aOÊC_Y=@SYSF X>A    !#"$&%')(+*,"-.*" /10 32i\OX^=@S}ACXBV?BÊCÊÄ=@?B_}F AVYÈC=mÊC_„?BÇ>̲?ZVYFHÉ ?BG>_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>AEXBÑCVYÈC=¬Ñ‘X>G G XZÍ;F ACÇ&S= AWVY= AMÉ"= 


45 6  !#"7#8 0 ,":9@?  ACBED 0 " -.*"FAC":I" > -R#* ? !GAWV„?BAC= X>IMS*SÊÄ= =@É„È ÊC_Y=@S= AWV„S*A^ICÌe= _YX>IMS;ICAC="aOÊÄ=@ɊVY=@\SwVY_YIMɊVYIC_Y=@S;Í;ÈCFHɄÈ3\OXACXBV _Y=@SÊÄ=@ɊVE?BA^Ð\O="ÎMACF VY=eSÐ^AWV„?>ɊVYFHÉ_YICG =@S ÒKT É"X>ÌeÊCG ="VY=eSÐ^AWV„?>ɊVYFHÉ+?BAM?BG ÐOSFHS*FHS\OF SÉ"ICG VEF Ñ ACXBV²F ÌeÊÄXWSYSF ÙCG =>Ò #*= R>= _VYÈC= G =@SYS LVYÈC=@S=S= AWVY= AMÉ"=@SÈM?[R>= SX>Ìe= =@SYS= AWVYFH?BGUÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S Ò CX>_;F AMSwV„?BAMÉ"=>L^F A C_Y= AMɄÈVYÈC=_Y= ÊM?B_„?BAM\OICÌ XBч_Y= ÊÄ="VYF VYF X>AMSUX>_;S= G Ñ NxÉ"X>_Y_Y=@ɊVYF X>AMSi?BG ÍU?[ÐOS F A^R>X>G R>=&VYÈC=ÙÄ= Ç>F ACACF ACDzXBÑ}VYÈC=?BG VY= _Y=@\:ÊCÈC_„?>S=  U Ó    CUT" > B!"VCUT" > B 0 " 0 *MCUT" > B!"M XW#8 0 Y1 Z+"_„\O= _}ÙÄ="VwÍi= = AVYÈC=iÊCÈC_„?>S=@SgFHS}_Y= GH?ZVYF R>= G Ð ß ="aOF ÙCG =>L ÍiX>_„\X>_„\O= _URZ?B_YFH?ZVYF X>AMSiF AMSFH\O=?ÊCÈC_„?>S=E?B_Y=ER>= _YвICAMÉ"X>ÌeÌeX>A ^ёX>_;="aC?BÌeÊCG =>L^VYÈC= _Y=EFHS ACX_Y= R>= _„S=X>_„\O= _ÙÄ="VwÍi= = A6VYÈC=²ÊC_Y= ÊÄXWSF VYF X>A2LKVYÈC=:?B_VYFHÉ"G =²?BAM\¸VYÈC=²ACX>ICA´F Aµ?ACX>ICAON ÊCÈC_„?>S=>ÒOÛUÈ^IMS LCSÊÄX>Ë>= A:ё_Y= AMɄÈÊCÈC_„?>S=@SiÊC_Y=@S= AWV*SX>Ìe=EIMS="ёICG2SwVY_YIMɊVYIC_„?BGg_Y= Ç>ICGH?B_YF VYF =@S Ò \6=VYÈ^IMSÈM?[R>=\O=@É"FH\O=@\3VYXÙM?>S=+VYÈC=ÎM_„SwVEÊCÈM?>S=XBÑmX>IC_SÐOSwVY= ̺X>A6?S= Ç>Ìe= AWV„?ZVYF X>A XBÑ;VYÈC=S= AWVY= AMÉ"=F AWVYX¸É„È^ICACËOS T*ÙCA Cá iÍ;ÈCFHɄÈÕSÈCX>ICGH\´ÙÄ=\O="ÎMAC=@\µ?>SACX>AONn_Y=@É"IC_„SF R>= ÊCÈC_„?>S=@S ÒÛUÈCFHS²SÈM?BG G XZÍ ÊM?B_„SF ACÇ6_Y= G F =@S̲?BF ACG еX>AÖSÐ^AWV„?>ɊVYFHÉÉ"X>AMSFH\O= _„?ZVYF X>AMS+Í;ÈCFHÉ„È ÇW?B_„?BAWVY= =@SUF V„S&Ç>= AC= _YFHÉ"F VwÐ:F AVY= _Y̲S*XBÑV„?>SËF AM\O= ÊÄ= AM\C?BAMÉ"=>ÒKÛUÈC=+?BAM?BG ÐOSFHS*É"X>AMSFHSwV„S*F A VYÈC=¸?>SYSXOÉ"FH?ZVYF X>AÏXBÑ?>^\ Ý ]wX>F ACF ACdzÍiX>_„\CSeÙ^ÐÕÌe=@?BAMS²XBÑ?³É ?ZVY= Ç>X>_YFH?BGUÇ>_„?BÌe̲?B_@Ò ¬R>= _YÐ ?>SYSXOÉ"FH?ZVYF X>A:XBÑÍiX>_„\CS FQÒ =>ÒMɄÈ^ICACËCÞiÉ"X>_Y_Y=@SÊÄX>AM\CSmVYX²?²É"X>AMÉ"= ÊOV;XBчVYÈC=EV„?>SËKÒ ×xA?+S=@É"X>AM\²SwV„?BÇ>=>LZVYÈC=&FH\O= AWVYF ÎM=@\ɄÈ^ICACËOSm?B_Y=*F AWVY= _YÊC_Y="VY=@\eF A²VY= _Y̲S¬XBÑ2X>LÙ ]w=@ɊV„S¬XBÑ VYÈC=UV„?>SË+?BAM\VYÈC= F _¬ÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S ÒBTÖÊC_„?BÇ>̲?ZVYFHɊNnÙM?>S=@\?BAM?BG ÐOSFHS‡FHSVYÈC= A²?>ɄÈCF = R>=@\Í;ÈCFHÉ„È ?BF ̲S;?ZV*G F ACË^F ACÇVYÈC=@S== G = Ìe= AWV„S;?>É É"X>_„\OF ACÇ+VYX _ VYÈC=É"X>AWVY="a^V;XBчVYÈC=?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>A Ý Ë^ACXZÍ;G =@\OÇ>=X>AVYÈC=EV„?>SËICACF R>= _„S=[Þ _ VYÈC=É"X>AWVY="a^V;XBчVYÈC=\OFH?BG X>Ç>IC= T ÎM_„SwVESwVY= Ê3FH\O= AWVYF ÎM=@S&G F ACËOS&ÙÄ="VwÍi= = AVYÈC=e\OF `K= _Y= AWVX>LÙ ]w=@ɊV„S LK?BAM\3?S=@É"X>AM\3SwVY= Ê ÊCÝ _YXZR^FH\O=@SVYÈC=&S= ̲?BAWVYFHÉ;SwVY_YIMɊVYIC_Y=*XBÑKVYÈC=&S= AWVY= AMÉ"= BVYÈC=*X>IOV„É"X>Ìe=*FHSVYÈC=;ÎMAM?BGCёX>_YÌ+ICGH? ɊÑwÒ ‡F Ç>IC_Y= >ފÒK×xA¸SICÌe̲?B_YÐ>LCVYÈC=+ÎM_„SwVÊCÈM?>S=FHSSÐ^AWV„?>ɊVYFHÉBLÄÍ;ÈCF G =VYÈC=eS=@É"X>AM\ÊCÈM?>S= FHS*\O_YF R>= A:Ù^Ð:ÊC_„?BÇ>̲?ZVYFHÉ S Ò CX>_*VYÈC=S= ̲?BAWVYFHÉ_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A XBÑVYÈC=eS= AWVY= AMÉ"=>LMÍi=ÈM?[R>=+ɄÈCXWS= A G X>Ç>FHÉ ?BG2ёX>_N Ì+ICGH?>SÙCICF G VÙ^дÉ"X>ÌeÊÄXWSF ACOÇ aONQVY= _Y̲S ҇ÛUÈCFHS+S= ̲?BAWVYFHÉeË^ACXZÍ;G =@\OÇ>=²_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A6FHS SX>Ìe="VYF Ìe=@S‡SY?BFH\EVYX&ÙÄ=mÈC=@?[R^Ð>L@G F Ë>= G ÐVYX&Ç>="V‡ÌeX>_Y=mÉ"X>ÌeÊCG ="aEёX>_YÌ+ICGH?UVYÈM?BAVYÈC=iS= AWVY= AMÉ"= F V„S= G Ñ Ü^XZ Í nÒ &*XZÍi= R>= _F VeFHS²? ß ="aOF ÙCG =>LÇ>= AC= _YFHÉ?BAM\µ="aOÈM?BIMSwVYF R>=_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A2Ò T*ÇW?BF A2LOVYÈC=_Y=@SwVY_YFHɊVY=@\:AM?ZVYIC_Y=XBчVYÈC=EV„?>SË?BG G XZÍ*SmVYXɄÈCX^XWS=?_„?ZVYÈC= _*SF ÌeÊCG =G X>Ç>FHÉ ?BG ёX>_Y̲?BG FHSÌ Í;ÈCFHɄÈFHS*\O=@SYÉ"_YF ÙÄ=@\:F AVYÈC=EёX>G G XZÍ;F ACDzS=@ɊVYF X>A2Ò


V   ½m¾CÅà R&¿ }½m¾L ‡¾CÅwÀm½

ÛUÈC=?BAM?BG ÐOSFHSÊC_YXO\OIMÉ"=@Sm?EÎM_„SwVNnX>_„\O= _¬G X>Ç>FHÉUёX>_YÌ+ICGH??>É É"X>_„\OF ACÇEVYXÓX>AWV„?BÇ>IC=UёX>_Y̲?BG N HF SÌ ÓX>AmÍ;ÈC= _Y=eVYÈC=²X>ÙL]w=@ɊV„SEÈM?[R>=VYÈC=ACX>ICAONnÊCÈC_„?>S=+ёICAMɊVYF X>A2Ò}×xA´Ç>= AC= _„?BGQLKVYÈC= VwÐ^ÊÄ=²XBÑiVYÈC=²Ñ‘X>_YÌ+ICGH?FHS?ÊM?BF _ 

     !!#"@Ò CX>_="aC?BÌeÊCG =>LgÍ;ÈC= A´VYÈC= S= AWVY= AMÉ"=EFHS*?eÔWIC= _YÐ>L^VYÈC=EёX>_YÌ XBчVYÈC=X>IOVYÊCIOV;ёX>_YÌ+ICGH?+FHS$&%' &(#)  !!#"@Ò ×xAVYÈCFHSES=@ɊVYF X>A2LÄÍi=+ÊC_Y=@S= AWV&VYÈC=X>LÙ ]w=@ɊV_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A ÎM_„SwVE?BAM\VYÈC= A3VYÈC=_Y= ÊON _Y=@S= AWV„?ZVYF X>A:XBчVYÈC=S= AWVY= AMÉ"=EAM?ZVYIC_Y=>Ò *,+&-/.$01!2'34$562879562':!2';4!; ÛUÈC=3VwÐ^ÊÄ=@S@?ACB8DE ²F ?BAM\HGJI6?GD!IFKD6L´?B_Y=3ÊC_YF ÌeF VYF R>=3VwÐ^ÊÄ=@S Ò;ÛUÈC=¸AM?BÌe=¸XBÑVYÈC=¸VwÐ^ÊÄ= Ý GJI6?GD!IFKD6LNMO?ACB8DE F ÞmFHSQP&RA DPCWS F V&FHS;?BAX>ÙL]w=@ɊV&É"X>AMSwVY_YIMɊVYX>_@Ò ÛUÈC=&AM?BÌe=&XBÑgVYÈC=ESÊÄ=@É"FH?BGÄÊC_YX>ÊÄ= _VwÐ+VYÈM?ZV;É"X>_Y_Y=@SÊÄX>AM\CSVYX+VYÈC=?BÙMS= AMÉ"=&XBÑ2ÊC_YX>ÊÄ= _N VYF =@SUFHSQ6UT Ý FH\O= AWVYF VwÐCފÒMÛUÈC=EÊC_YX>ÊÄ= _VwÐ6VW* FHS;?BA="aC?BÌeÊCG =EXBчÊC_YX>ÊÄ= _VwÐÉ"X>AMSwVY_YIMɊVYX>_ XBÑiVYÈC=eVwÐ^ÊÄ= Ý L FIKYXZ[M\GJI6?GD!IFKD6[L ފ҇Ü^X] ^' _` 6VW ]abcVd6!&( feg"" _Y="ё= _„SVYX VYÈC=.h *8-="AMSwVY_YIMɊVYX>_„S+G F Ë>=k6³ l ?BAM\m ?B_Y= \O="ÎMAC=@\ÕF AÏX>_„\O= _VYX´_Y= ÊC_Y=@S= AWVVYÈC= G X>Ç>FHÉ ?BG É"X^X>_„\OF AM?ZVYF X>AMSEXBÑUVYÈC=²ÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S Ò]*VYÈC= _+É"X>AMSwVY_YIMɊVYX>_„S?BG G XZÍVwÐ^ÊÄ=É"X>A^R>= _„SF X>A2Ò CX>_ F AMSwV„?BAMÉ"=>L^?dnc(o&^ É"X>AMSwVY_YIMɊVYX>_mFHSi\O="ÎMAC=@\²Ñ‘X>_mVYÈC=EÉ"X>A^R>= _„SF X>A Ý ?ACB8DE FcMpGJI6?GD!IFKD6[L Þ  h 0 A G\C\OF VYF X>ACAM?BGÄÉ"X>AM\OF VYF X>AMS¬X>A²VYÈC=&_Y= ÊCG ÐG F Ë>=ÔWIM?BAON VYF ÎÄÉ ?ZVYF X>AMS 4L"F,8 0 B I > ) *|8Œ -=" CI8JG:*" K -.*"FAC":I" > -U#* ? !G=&F AVYÈC= C Ò;ÛUÈC=="aOÊÄ=@ɊVY=@\:?BAMSÍi= _iÉ ?BAÙÄ=ESF ÌeÊCG вXBÑTJ E S= AWVY= AMÉ"=@S Ž  *8-=" K Ý WC*"Wi  0L? - A *8-="  - P8; > -=*8-=" AU -1-'KE2  TJ  %)onc(o&^] Y6$&%86&(o DT 4""" ^' _  6VW uabcVd6!&( feg""" … ;9†Y>J56‡ˆ;):!2';4!2';93U2':UŠ Ü^X>Ìe=;S= AWVY= AMÉ"=@S?B_Y= ]wIMSwV¬Ç>F R^F ACÇ&F AOёX>_Y̲?ZVYF X>AMS Ò>]&A+VYÈC= F _

XZÍ;AÕVYÈC= ÐÏ?B_Y=ACXBV?´ÔWIC= _Yгё_YX>Ì VYÈC=3SÊÄ=@?BË>= _@Ò&*XZÍi= R>= _@L‡VYÈC= F _²ICAM\O= _„SwV„?BAM\OF ACÇ´FHS =@SYS= AWVYFH?BGKёX>_*?BAÇ>IC= ? "AWVY="a^V‡XBÑOVYÈC=U\OFH?BG X>Ç>IC=>Ò 

45 f" q > ɊV+?>S+?BA´X>_„\O= _ёX>_+?ɄÈM?BACÇ>=²F A VYÈC=\C?ZV„?BÙM?>S=EF V„S= G Ñ Ý l Vd6l %>Þ  C

r AC " ? "_„\OF AM?ZVYF X>A:XBчVwÍiXeX>_iVYÈC_Y= =S= AWVY= AMÉ"=@S Ò á>Ò*Ü^X>Ìe=S= AWVY= AMÉ"=@S;É ?BA="aOÊC_Y=@SYSiÌeX>_Y=VYÈM?BA X>AC=ÔWIC= _YÐ 

tOT0 " > -1) *8-=" 8A#- > " > -=  > K %?>&*" CEG:" > K o&^ u ( wxo % nc^  g"$ ^' _  6VW uabcVd6!&( feg"""  ( wxo % w "$ yg(& d#x  ^' _  6VW uabcVd6!&( feg""""""

OÒ;T ACXBV&ICAMÉ"X>ÌeÌeX>AÉ ?>S=FHS*?VwÍiXBNnÊM?B_V*S= AWVY= AMÉ"=CÎM_„SwV@LM?BA F AOёX>_Y̲?ZVYF R>=ÊM?B_V;ёX>G N G XZÍi=@\Ù^Ð:?+_Y=@?BGK_Y=@ÔWIC=@SwV@ÒOÛUÈC= _Y=>L^VYÈC=ÎM_„SwV;ÊM?B_VUXBÑ}VYÈC=S= AWVY= AMÉ"=É"X>AMSwVYF VYIOVY=@SiVYÈC= É"X>AWVY="a^V;XBчVYÈC=\OFH?BG X>Ç>IC=XBчVYÈC=EёX>G G XZÍ;F ACÇÊM?B_V@Ò 

45 f" q > "AEFHS}ÙCICF G VÙ^ÐVYÈC=iSÐOSwVY= Ì Ò ƒ+&-‚9;  ƒ@‚Wux‚Wuwt vr t„° r q^{>Žr Z‚WtYu ‚Wq t„‚WŒ ‚Wq ŒWƒ ywt„ ˜>u t„v {> ~ t €[~"uwt ˜^~ v yxyxuwuwƒ@ƒ@˜˜  ŒWtYu 

hMtY¡>r  Š~  r °Š~"ywr ƒ@q ž2q^{+ƒ • 2Œ^~ vxt Z‚Wt„vny ®m{ Zt„v qWƒ )  Z‚Wt„vny ®m{ Zt„v qWƒ )  uwt  ®m{ @qWt„‚>yxu~  )  uwt  ®m{ @qWt„‚>yxu~  )  uw t  ®m{ ?Z‚WtYux )  uwt  ®m{ ?Z‚WtYux )  ~"uxywr  „ t·>¡C‹  r q^{>tY•Kvxr qW€¡),)  qB‚WŽtYu~  ) ŒWt„vxr y~"ywr ƒ@q  ~"uxywr  „ t·>¡C‹  r q^{>tY•Kvxr qW€¡ ),)  qB‚WŽtYu~  )  qWq ƒ@” ŒWƒ ywt„Ä t  ~ qZ )  r q^{>tY•Kvxr qW€  qWq ƒ@”¬ŒWƒ ywt„Mt  ~ qZ),)  ~@ { ˜>uwƒZ ŒW t )  ~@{ qWtŠ~"u;)  ˜>uwt„˜²·>¡C‹  {>t„˜>uwt„˜¡ ),)  ~"uxywr  „ t·>¡C‹  {>tY•Kvxr qW€¡ ),)  {>t„˜>uwt„˜  {>tY•gvxr qW€  qWq ƒ@”¬vny~"ywr ƒ@qet  ~ qZ),),)  qWq ƒ@” vny~"ywr ƒ@q² t  ~ qZ )  ~@ { QuU·>¡C‹  ~@ {   qWƒ&¡ ),),)   „ƒZƒ u{>r q^~"ywr ƒ@q @qWƒ )  s[tYuw”WÄ·>¡C‹  s[tYuw”  qWƒ y¡ ),),)  ~@{ QuU·>¡C‹  ~@{ ¡),)  ~@ { QuU·>¡C‹  ~@ { ¡ ),)  ~@{   qWƒEtY¡>˜Ot„qWvxr s[t ),)  ~@ { tY¡>˜Ot„qWvxr s[ t )
  © Ä© hMtY¡>r  Š~  r vw~"ywr ƒ@q:~ q^{e—‡ŒB‚WqW«Br qW€ 













 
























×xA6?ÎM_„SwVEÊCÈM?>S=>LK?É ?ZVY= Ç>X>_YFH?BG}Ç>_„?BÌe̲?B_&FHSIMS=@\VYX S= Ç>Ìe= AWVVYÈC=eS= AWVY= AMÉ"=F AWVYX S= R>= _„?BGɄÈ^ICACËOS ÒgÛUÈC=É"X>AMSFH\O= _Y=@\¸?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>A6FHSV„?B_YÇ>="VY=@\3VYXZÍU?B_„\CS*VYÈC=?>É É"=@SYS&VYX? \C?ZV„?ZNnÙM?>S=>ÒgÛUÈC=ÔWIC= _YF =@SVYX VYÈC=\C?ZV„?ZNnÙM?>S=²?B_Y=VYÈC= ̲S= G R>=@SёX>_Y̲?BG¬S= AWVY= AMÉ"=@S Lg= R>= A F ÑiVYÈCFHSEÙÄX>F GHS\OXZÍ;A¸VYX3ÜMâãÖÔWIC= _YF =@S Ò2Ü^XMLKVYÈC=²ÊC_YX>ÙCG = ̺FHSVYXÎMAM\6F A´? SÊÄX>AWV„?BAC= X>IMS SÊÄX>Ë>= A+S= AWVY= AMÉ"=mÈCF AWV„S}VYX&ёX>_YÌ ?*ёX>_Y̲?BGWÔWIC= _YÐ>Ò i=@É ?BIMS=¬XBÑCVYÈC=iACX>FHS=iSIMɄÈS= AWVY= AMÉ"=@S É"X>AWV„?BF A2LÄACXBV= R>= _YÐÊM?B_VXBѬVYÈC= Ì(Í;F G GS= _YR>=F A3ёX>_YÌeF ACÇ?eёX>_Y̲?BGÔWIC= _YÐ>Ò &*XZÍi= R>= _@L VYÈC=="aOÊÄ= _YF = AMÉ"=SÈCXZÍ*SEVYÈM?ZVICAC="aOÊÄ=@ɊVY=@\µÉ"X>AMSwVY_YIMɊVYF X>AMS\OXACXBV+XOÉ É"IC_= R>= _YÐ^Í;ÈC= _Y=  =>Ò ÇMÒ LCSF ÌeÊCG =EACX>ICAONnÊCÈC_„?>S=@SUÉ ?BAÙÄ=É"X>AMSFH\O= _Y=@\:?>SUÇ>= AC= _„?ZVY=@\Ù^Ð:?+ёX>_Y̲?BGKÇ>_„?BÌe̲?B_@Ò

T-G ="aOFHÉ ?BG FHS=@\³Ñ‘X>_Y̲?BG FHSÌ$S= = ̲SVYÈC= ÌeXWSwV²?BÊCÊC_YX>ÊC_YFH?ZVY= SF AMÉ"=X>AC=\OX^=@SACXBV²Ë^ACXZÍ Í;ÈC= _Y=UICAC="aOÊÄ=@ɊVY=@\²É"X>AMSwVY_YIMɊVYF X>AMS?B_Y=>ÒW]&AC=;FHS_Y=@\OIMÉ"=@\+VYXÉ"X>G GH?ZVY=*É"X>AMS=@É"IOVYF R>=iÍiX>_„\CS F A?>SUGH?B_YÇ>=EɄÈ^ICACËOS;?>SUÊÄXWSYSF ÙCG =>LC?>É É"X>_„\OF ACÇ+VYXVYÈC=Ìe=@?BACF ACDzXBчF AM\OF R^FH\OIM?BG2ÍiX>_„\CS Ò ]&Ù^R^F X>IMSG Ð>LÄVYÈC=IMS=²XBÑUXBVYÈC= _Ë^F AM\CSXBÑUG ="aOFHÉ ?BG FHS=@\3ёX>_Y̲?BG FHS̲
S SIMɄȳ?>SÛ}_Y= = T&^\ ]wX>F ACF ACÇ _„?BÌe̲?B_„S XWS ('U?>SÍi= G Gm?>S+\O= ÊÄ= AM\O= AMÉ"Ð mXZ$R iX>_G F ACË6Ç>_„?BÌe̲?B_„S ÜO Û Cá }ёX>_;VYÈCFHS*ÊCÈM?>S=FHS*ÊÄ= _ё=@ɊVYG Ð É"X>AMÉ"= F RZ?BÙCG =>Ò CX>_*F AMSwV„?BAMÉ"=>LÄSÈM?BG G XZͯÊM?B_„SF ACDzÈM?>S ?BG _Y=@?>\OÐeÙÄ= = AF A^R>=@SwVYF ÇW?ZVY=@\Í;F VYÈ ?ۇT &NnÙM?>S=@\:?BÊCÊC_YXW?>É„È Ý SICÊÄ= _V„?BÇWS Ü^_YF '‘ÞŠÒCÛUÈC="N X>_Y="VYFHÉ ?BGU_Y=@SICG V„SeX>AÕVYÈC= ёX>_Y̲?BGU=@ÔWICF RZ?BG = AMÉ"= XBÑG ="aOFHÉ ?BG F à =@\µÑ‘X>_Y̲?BG FHS̲S DE$Ü \)( SICÇ>Ç>=@SwV„SmAC= R>= _VYÈC= G =@SYSmVYÈM?ZV*É ?ZVY= Ç>X>_YFH?BGÄÇ>_„?BÌe̲?B_„S ÜWVY= (OL ÓX^X '}?B_Y=E?BGHSX?BAF AWVY= _N =@SwVYF ACÇ²É ?BAM\OFH\C?ZVY=EёX>_UVYÈCFHS*ɄÈ^ICACË^F ACÇÊCÈM?>S=>Ò ÜWV„?BAM\C?B_„\Ø?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>A \OX>̲?BF AMSXBÑ+SÊÄX>Ë>= AØ̲?BAONn̲?>ɄÈCF AC=¸É"X>ÌeÌ+ICACFHÉ ?ZVYF X>AØF AON R>X>G R>= ?¸R>XOÉ ?BÙCICGH?B_YÐ6ё_YX>Ì ?B_YX>ICAM\³ÎMR>=:VYÈCX>IMSY?BAM\µVYX¸VY= AÏVYÈCX>IMSY?BAM\µÍiX>_„\CSX>AÕVYÈC= Í;ÈCX>G =>Ò^Æ&IC_YF ACÇVYÈC=ÊM?B_„SF ACÇMLZVYÈC=&X>IOVNnXBÑ NnR>XOÉ ?BÙCICGH?B_YÐÍiX>_„\CS¬G =@?[R>=@S¬?̲?B_YË S>ÍiX>_„\ÊÄXBN SF VYF X>AMS¬?B_Y=UVYÈC= _Y="ёX>_Y=UË>= ÊOV¬Ù^Ð+VYÈC=*SÐOSwVY= Ì LW?BG VYÈCX>ICÇ>È+VYÈC=@S=*X>IOVNnXBÑ NnR>XOÉ ?BÙCICGH?B_YÐEÍiX>_„\CS Í;F G G‡ACXBV&ÙÄ=+É"X>AMSFH\O= _Y=@\ёIC_VYÈC= _&Ù^Ð:VYÈC=SÐOSwVY= Ì ÒÄT G FHSwVXB7Ñ  "g‹!EG:6":D 0 , " É"X>_Y_Y="N SÊÄX>AM\CSVYXVYÈC=\OF `K= _Y= AWVU\O="ÎMACF VYF X>AMS¬XBÑ2= R>= _YÐ+G ="aO= ÌVYÈM?ZViFHS¬_Y=@É"X>Ç>ACF à =@\e?>S¬ÙÄ= G X>ACÇ>F ACÇ VYXVYÈC=²R>XOÉ ?BÙCICGH?B_YÐ XBÑiVYÈC=²?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>A2Ò2ÛUÈC=@S=eG ="aOFHÉ ?BG=@ÔWICF RZ?BG = AWV„S?B_Y=_Y= ÊC_Y=@S= AWVY=@\ ?>1S aONQVY= _Y̲S ÒWT&É É"X>_„\OF ACÇVYXVYÈC=&ÊC_YF AMÉ"F ÊCG =@S¬XBÑ2É ?ZVY= Ç>X>_YFH?BGCÇ>_„?BÌe̲?B_„S L[VwÍiX+SX>_V„SXBÑ}É ?ZVN = Ç>X>_YF =@S&?B_Y=e\OFHSwVYF ACÇ>ICFHSÈC=@\ KÙM?>SFHÉ+É ?ZVY= Ç>X>_YF =@S&?BAM\¸É"X>ÌeÊCG ="a Ý X>_ёICAMɊVYX>_ŠÞ&É ?ZVY= Ç>X>_YF =@S Ò ÛUÈ^IMS LCёX>_&F AMSwV„?BAMÉ"=>LCVYÈC=+ÍiX>_„\ BÊM?>S eÈM?>S;VYÈC_Y= =+\O="ÎMACF VYF X>AMS&F AX>IC_?BÊCÊCG FHÉ ?ZVYF X>A CVYÈC= ÎM_„SwVX>AC=FHS&_Y= GH?ZVY=@\VYXVYÈC=+ÙM?>SFHÉÉ ?ZVY= Ç>X>_YÐ E?6?I UKYX,R8FK?X³Í;ÈCFHɄÈ3FHS&XBÑ VY= A¸?²Ì²?B_YËXBÑ SÊÄ= =@ɄȲ_Y= ÊM?BF _ Ý S= =&ÙÄ= G XZÍ OÒ á[ފÒWÛUÈC=&S=@É"X>AM\eX>AC=*FHSVYÈC=*ёICAMɊVYX>_iÉ ?ZVY= Ç>X>_YÐ R B 6R BMÒ>×nV É"X>_Y_Y=@SÊÄX>AM\CS*VYX_YF Ç>ÈWVÉ"X>ÌeÊÄXWSF VYF X>A¸Í;F VYÈ´?BA6?>^\ ]w=@ɊVYF R>=+VYXÊC_YXO\OIMÉ"=e?BA6XBVYÈC= _E?>^\ ]w=@ɊN VYF R>=>ÒCÛUÈC=&VYÈCF _„\:X>AC=EFHSmVYÈC=ёICAMɊVYX>_*É ?ZVY= Ç>X>_YÐ 'D!IA'D!IA;VYX="aOÊC_Y=@SYSU?+AC= ÇW?ZVYF R>=R>= _YÙ ÊCÈC_„?>S=>ÒO×xAX>IC_*SÐOSwVY= Ì LOVYÈC=@S=VYÈC_Y= =\O="ÎMACF VYF X>AMS;?B_Y=EÇ>F R>= AÍ;F VYÈVYÈC=G FHSwV  %G:8J8IBAC- E8A AC8 32^[ ~'lg+a:#~'ld 0:'""" ÌeÊÄXWSF VYF X>AMS ÒBÛUÈC=@S= É"X>ÌeÊÄXWSF VYF X>AMSEÉ"X>Ìe=ÎM_„SwV KF ÑiVwÍiX S=@ÔWIC= AMÉ"=@SÈM?[R>=eS= R>= _„?BGÉ ?ZVY= Ç>X>_YF =@S?BÌeX>ACÇÍ;ÈCFHÉ„È X>ACG Ðe?ÊM?B_ViÉ ?BAÙÄ=É"X>ÌeÊÄXWS=@\gLBVYÈC= AX>ACG ÐVYÈC=@S=É ?ZVY= Ç>X>_YF =@S?B_Y=*_Y="V„?BF AC=@\gL>VYÈC=&XBVYÈC= _„S VYÈM?ZV+É ?BA6ACXBVÙÄ=É"X>ÌeÊÄXWS=@\6?B_Y== G F ÌeF AM?ZVY=@\gÒ #*XBVY=eVYÈM?ZV+?BG GÊÄXWSYSF ÙCG =²É"X>Ì+ÙCF AM?ZVYF X>AMS ?B_Y=&Ë>= ÊOV@$Ò CX>_i="aC?BÌeÊCG =>LWVYÈC=ÊCÈC_„?>S= 'B!" >? '  > A > mÇ>F R>=*VwÍiXÉ"X>Ì+ÙCF AM?ZVYF X>AMS WX>AC=&FHS  ( l xy_o  w  j  !% 6UT""@%' > 8 ? " > -=8I" > 32ZL[VYÈC=;XBVYÈC= _„S?B_Y= ~w X>|_ l Cy Cy l xy_o w  Q  !% 6UT"" %'#:I8 ?  X>_ 8C@-.*" > -=8I" > 32 ÛUÈCFHSÎM_„SwV+ÊCÈM?>S=²= AM\CS+Í;F VYÈ´VYÈC=:= G F ÌeF AM?ZVYF X>A³XBÑ;ICA^IMS=@\³?B_VYFHÉ"G =@S L}ÊC_Y= ÊÄXWSF VYF X>AMS L ?>\OR>= _YÙMS L^A^ICÌe= _„?BGHS L^="V„ÉBÒMã}?>SwVYG Ð>L^VYÈC=SÐOSwVY= Ì X>ACG Ð_Y="V„?BF AMSiVYÈC=SF Ç>ACF ÎÄÉ ?BAWV;ɄÈ^ICACËOSUXBÑ VYÈC=S= AWVY= AMÉ"= Ý ÉŠÑwÒ ‡F Ç>IC_Y= ^ÞŠÒ ƒ+~} … ;4!2857956284!; >J5 9=&;9; 

ÛUÈC=FH\O= AWVYF ÎM=@\¸É„È^ICACËOS?B_Y=VYÈC= A6F AWVY= _YÊC_Y="VY=@\3?BAM\ VYÈCFHSF AWVY= _YÊC_Y="V„?ZVYF X>A3ÊC_YXOÉ"=@SYS*ÊC_YXBN \OIMÉ"=@S¬?É"GH?>SYSF ÎÄÉ ?ZVYF X>A+XBÑÄVYÈC=@S=*ɄÈ^ICACËOSF AWVYXEVYÈC_Y= =;ÙM?>SFHÉUÉ"GH?>SYS=@S ZX>LÙ ]w=@ɊV„S LBÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S L ?BAM\³VY= _Y̲S+VYÈM?ZV²?B_Y=IMS=@\³Ñ‘X>_VYÈC= \O="VY= _YÌeF AM?ZVYF X>AÕXBÑ*VYÈC= AM?ZVYIC_Y=XBÑ*VYÈC= S= AWVY= AMÉ"=>Ò ÛUÈC=@S=eVY= _Y̲SÉ"X>_Y_Y=@SÊÄX>AM\VYX_Y=@ÔWIC=@SwVNnÍiX>_„\CSE?BAM\´ÔWIC=@SwVYF X>AONnÍiX>_„\CS Ý S= =²ÙÄ= G XZÍ&ÞŠÒ CX>_ ="aC?BÌeÊCG =>L}?>^\ ]w=@ɊVYF R>=@S̲?[Ð3Ý ÙÄ=F AWVY= _YÊC_Y="VY=@\´?>SEÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@SXBÑ;SX>Ìe=²X>LÙ ]w=@ɊV„SVYÈM?ZV?B_Y= SÊÄ=@É"F ÎM=@\F A?Ç>F R>= AG FHSwV ɊÑwÒ ‡F Ç>IC_Y= >ފÒ

ÛUÈC=3ICAM\O= _„SwV„?BAM\OF ACǵXBÑÌeXWSwV:XBÑVYÈC=6SÊÄX>Ë>= AØIOVVY= _„?BAMÉ"=@S_Y=@ÔWICF _Y=@SeVYÈC=6É"X>AMSFH\^N = _„?ZVYF X>AØXBÑVYÈC=´\OFH?BG X>Ç>IC=¸É"X>AWVY="a^V@ÒUÛ}XÕF AWVY= _YÊC_Y="V SX>Ìe=3="aOÊC_Y=@SYSF X>AMSG F Ë>=  #OEGAWVY="a^Vm?BAM\+VYF Ìe=&É"X>AWVY="a^Vm?B_Y=;AC= =@\O=@\gÒ ×xA VYÈC=Ï="aC?BÌeÊCG =ÏS= AWVY= AMÉ"=>L&VYÈC=ÏF AWVY= _YÊC_Y="V„?ZVYF X>A XBÑ    I"$ Ý -.*" > -=- E8A6Þ3FHS %":DJ8 @ &%8 @  > -=- E8A %3AC ? "  - Ž J9JI"$32:2:2ÕÇ>F R>= A VYÈM?ZV´VYÈC=ØÊCGH?>É"=ÖÉ"X>AWVY="a^V³FHS6VYÈC= ?B_YFHSE_„?BF G ÍU?[иSwV„?ZVYF X>AµÜO?BF AWVNxã}?Bà@?B_Y=>Ò2Û}X3ICAM\O= _„SwV„?BAM\´?G XBV+XBÑ*S= AWVY= AMÉ"=@SF VFHSAC=@ɊN =@SYSY?B_YÐVYXIMS=VYÈC=²É"X>AWVY="a^VEXBѬVYÈC=²\OFH?BG X>Ç>IC=>ÒgÛUÈC=e\OFH?BG X>Ç>IC=̲?BAM?BÇ>= _FHSÌeX>ACF VYX>_YF ACÇ VYÈC=\OFH?BG X>Ç>ICU= S>ÈCXZÍi= R>= _@LZVYX+ICAM\O= _„SwV„?BAM\²SX>Ìe=*= G G F ÊOVYFHÉ ?BGKS= AWVY= AMÉ"=@S¬Í;F VYÈCX>IOVU_Y=@SX>_VYF ACÇ VYX:VYÈC=e\OFH?BG X>Ç>IC=+̲?BAM?BÇ>= _@LMVYÈC=eSÐOSwVY= ̺IMS=@S?:_Y=@\OIMÉ"=@\¸\OFH?BG X>Ç>IC=+ÈCFHSwVYX>_YÐ F AMÉ"G IM\OF ACÇ VYÈC=X>LÙ ]w=@ɊV„SF A3VYÈC=eÉ"X>AWVY="a^VE?BAM\VYÈC=AM?ZVYIC_Y=+XBѬVYÈC=ÊC_Y= R^F X>IMSS= AWVY= AMÉ"=@S Ò³ÛUÈ^IMS&VYÈC= F AWVY= _YÊC_Y="V„?ZVYF X>A:XBÑ}VYÈC=SÐ^AWV„?>ɊVYFHÉ=@ÔWICF RZ?BG = AWV;XBÑ}VYÈC=EÍiX>_„\C&S 'G:"LÙ ]w=@ɊV&SÐOSwVY= Ì ÊC_YXZR^FH\O=@\VYÈCFHS;GH?ZVVY= _;="aOFHSwV„S Ò T;Ñ VY= _F AWVY= _YÊC_Y="V„?ZVYF X>A2L¬VYÈC=¸ÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S:?B_Y=¸SÊÄ=@É"F ÎÄÉ ?BG G ÐÖSwVYIM\OF =@\ SmVYÈC=´\O="ÎMACF VYF X>A XBÑ;? ÊC_YX>ÊÄ= _VwÐ6É"X>AWV„?BF AMSVYÈC=G FHSwV+XBÑUX>LÙ ]w=@ɊV„SGH?BÙÄ= GHSEVYXÍ;ÈCFHɄȴVYÈCFHSÊC_YX>ÊÄ= _VwÐ6É ?BA´ÙÄ= ?BÊCÊCG F =@\gÒÛUÈCFHSeG FHSwVeFHS_Y= ÊCGH?>É"=@\µÙ^еS= G Ñ NnF AWVY= _„S=@ɊVYF X>AµÍ;F VYÈÕVYÈC= G FHSwVeXBÑ&GH?BÙÄ= GHSXBÑ&VYÈC= S= AWVY= AMÉ"=X>LÙ ]w=@ɊV„S&?BAM\XBÑVYÈC=+É"X>AWVY="a^VYIM?BG2X>LÙ ]w=@ɊV„S Ò CX>_;VYÈC=ÌeXWSwV&X>Ù^R^F X>IMS;É ?>S=@S LOVYÈC= ÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@Sm?B_Y=&\OF _Y=@ɊVYG ÐeG F ACË>=@\²Í;F VYÈVYÈC=&X>LÙ ]w=@ɊV@Ò^ÛUÈCFHSiFHS¬Ñ‘X>_mF AMSwV„?BAMÉ"=*VYÈC=EÉ ?>S=*Í;ÈC= A VYÈC=;ÊC_YX>ÊÄ= _VwÐёX>G G XZÍ*S\OF _Y=@ɊVYG ÐVYÈC=;X>LÙ ]w=@ɊVF AVYÈC=*S= AWVY= AMÉ"=>Ò>ÛUÈ^IMS L[VYÈC=UVwÍiXEÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S %3P6-.* CEG:"  ? 8JB!" -=- E8A %3AC ? " - Ž J9JI"$32:2:2m?B_Y=mG F ACË>=@\Í;F VYÈ VYÈC=X>LÙ ]w=@ɊV J?FCDP‡F A X>IC_;="aC?BÌeÊCG =>Ò ×xA3?²ÎMAM?BG}ÊCÈM?>S=>LKÉ"X>AMS=@É"IOVYF R>=X>LÙ ]w=@ɊV„S*X>_&ÊC_YX>ÊÄ= _VYF =@S*?B_Y=+É"X>ÌeÊM?B_Y=@\ F A3X>_„\O= _;VYX \O="VY=@ɊVUÊÄXWSYSF ÙCG =É"X^X>_„\OF AM?ZVYF X>AMS Ý S= = ‡F Ç>IC_Y= BފÒ^ÛUÈCFHSmX>ÊÄ= _„?ZVYF X>A²FHSiACXBViX>ACG Ðe=@SYS= AWVYFH?BG ёX>_&VYÈC=e?BAM?BG ÐOSFHS*XBÑmÉ"X^X>_„\OF AM?ZVYF X>AMS LMÙCIOV?BGHSXёX>_E\O="VY=@ɊVYF ACÇ SÊÄX>AWV„?BAC= X>IMS&SwVY_YIMɊVYIC_Y=@S SIMÉ„È ?>SU_Y= ÊÄ="VYF VYF X>AMS LC_Y= ÊM?BF _„SiX>_*S= G Ñ NxÉ"X>_Y_Y=@ɊVYF X>AMS Ý S= =Ü^=@ɊVYF X>A OÒ á[ފÒ









|‡tY•Hƒ uwt 2Œ^~ vxt f¬• ywtYu¬lQqZywtYuw˜>uwtYy~"ywr ƒ@q Zuw‚Wt t„ vny ®m®m{ { @qW Zt„‚>t„v yxuqW~ ƒ  ) )  Z‚Wt„vny ®m{ Zt„v qWƒ )   uwt  ®m{ @qWt„‚>yxu~  )  uwt  ®m{ ?Z‚WtYux )  uwt  ®m{ ?Z‚WtYux )  r q^{>tY•gvxr qW€  qWq ƒ@”¬ŒWƒ ywt„Mt  ~ qZ),)  t Zƒ@”  ƒ@”¬ŒWƒ ywt„Ä~ qZ)‡qWƒ@˜>uwt„˜)  ~@{   qWƒtY¡>˜Ot„qWvxr s[t ),)  t Z˜>uwƒ@˜ ŒWƒ ywt„ o ‹ ‹ ‹  ®¬r ywŒ ˜>uwr  „t @ŽƒB{>tYu~"ywt ),)  ~@ { qWtŠ~";u )  t Z˜>uwƒ@˜ ŒWƒ ywt„ o ‹ ‹ ‹   ˜>uwƒ@˜qWtŠ~"u;),)  {>t„˜>uwt„˜  {>tY•gvxr qW€  qWq ƒ@” ¬vny~"ywr ƒ@qet  ~ qZ),),)  t Zƒ@”  ƒ@”vny~"ywr ƒ@q  q^~ Žt ZZyihÄ~ °Š~"uwt ),){>t )
  © C© 2Œ^~ vxt*…}lQqZywtYuw˜>uwtYy~"ywr ƒ@q²Zywt„˜ 

   

  

  













 











ÛUÈC= I":D 0 " > -MP8IB > %3I":D PB:2¸?BAM\ÏVYÈC= D 0 " > - E8A P8IB > %D 0 " > - PB:2¸?B_Y=F AØVYÈC= É"GH?>SYSEXBÑiVYÈC=G ="aOFHÉ ?BG¬=@ÔWICF RZ?BG = AWV„SVYÈM?ZV?BG G XZÍ VYX3SwVYIM\OÐ3VYÈC=AM?ZVYIC_Y=²XBÑiVYÈC=S= AWVY= AMÉ"=>Ò CX>_+="aC?BÌeÊCG => L %D 0 " > - PBXN!" > AC8 32FHSVYÈC=:G ="aOFHÉ ?BGi=@ÔWICF RZ?BG = AWVёX>_+VYÈC=:G ="aO= Ì '" > - ; G:"$ SV%3I":D PBXAC" 0 - I332^[H%3I":D PBX > ":IG:* 32^[@%3I":D PBXA!_ ,8 0 BI > :[@'G:*" ":IG:*$; A$C:[:-=859AC8P  !2_Y=@SÊÄ=@ɊVYF R>= G Ð>Ò ?B_VYFH?BGiX>_„\O= _„S?B_Y=\O="ÎMAC=@\ÕX>AµVYÈC=S="V„SXBÑ&VYÈC= ÔWIC=@SwVYF X>A¸ÍiX>_„\CS?BAM\3XBѬVYÈC=e_Y=@ÔWIC=@SwVEÍiX>_„\CS&_Y=@SÊÄ=@ɊVYF R>= G Ð>LMVYXÉ"X>ÌeÊÄXWS=VYÈC=@S=eG ="aOFHÉ ?BG



=@ÔWICF RZ?BG = AWV„S Ò\ØÈC= A²VwÍiX_Y=@ÔWIC=@SwV¬ÍiX>_„\CSX>_VwÍiX+ÔWIC=@SwVYF X>AeÍiX>_„\CS?B_Y=*É"X>ÌeÊM?B_„?BÙCG =>LZVYÈC= ÌeXWSwV;ÊC_Y=@É"FHS=EXBчVYÈC=EVwÍiXeFHSU_Y="V„?BF AC=@\?BG X>AC= Ý VYÈC=G XZÍi=@SwV;ÍiX>_„\CSiF A ‡F Ç>IC_Y= "WÞŠÒ absent

je voudrais savoir s’ il y a ... (I would like to know if there is ..).

neutral

query - info_yes_no - there_is query there_is info_yes_no Vous avez la liste ... s’il vous plait (Do you have the list ... please)

there_is list

to_lead

info_type


 

neutral -

obligation

to_go

list

- neutral

list

©
C© g~"uxywr ~ gjmu{>tYu¬ƒ@qywŒWtUkmt Z‚Wt„vny ¹ ƒ u{>v 

f¬• ywtYumlQqZywtYuw˜>uwtYy~"ywr ƒ@q f¬• ywtYuU—‡ƒZƒ u{>r q^~"ywr ƒ@q  Z‚Wt„vny ®m{ Zt„v qWƒ )  Z‚Wt„vny ®m{ Zt„v qWƒ ) u wuw t t   ®m®m{ { @?qWZt„‚W‚>tYyxuxu ~  ) )   uwt  ®m{ ?Z‚WtYux )  t Zƒ@”  ƒ@” ŒWƒ ywt„Ä~ qZ )‡qWƒ@˜>uwt„˜)  t Zƒ@”  ƒ@”ŒWƒ ywt„  ~ q^{  t Z˜>uwƒ@˜ ŒWƒ ywt„ o ‹ ‹ ‹  ®¬r ywŒ ˜>uwr  „t @ŽƒB{>tYu~"ywt ),)  ®¬r ywŒ ˜>uwr  „t @ŽƒB{>tYu~"ywt )  t Z˜>uwƒ@˜ ŒWƒ ywt„ o ‹ ‹ ‹   ˜>uwƒ@˜qWtŠ~"u;),)  qWtŠ~"u  ƒ@”vny~"ywr ƒ@q  t Zƒ@”  ƒ@”vny~"ywr ƒ@q  q^~ Žt ZZyihÄ~ °Š~"uwt ),)¬{>t )  q^~ Žt ZZyihÄ~ °Š~"uwt ),),),),)qWƒ@˜>uwt„˜)
  © O© 2Œ^~ vxt*…—‡ƒZƒ u{>r q^~"ywr ƒ@q:Zywt„˜   



  

































×xAX>_„\O= _UVYX:?>ɄÈCF = R>=É"X>ÌeÊÄXWSF VYF X>AMS;ÙÄ="VwÍi= = A VYÈC=X>ÙL]w=@ɊV„S LMÊC_„?BÇ>̲?ZVYFHÉ ?BGg_Y= GH?ZVYF X>AMS ?B_Y=\O="ÎMAC=@\X>A:VYÈC=EV„?>SËICACF R>= _„S=X>ÙL]w=@ɊV„S Ò ƒ+* ,2'‡ˆ ;4!24_j Y6?B_Y=iёX>_F AMSwV„?BAMÉ"=;É"GH?>SYSF ÎM=@\+?>Sc J   !!ÄёX>_VYÈC=;X>ÙL]w=@ɊV Í;F VYȸVYÈC=eGH?BÙÄ= fG ^' _QÒgÛUÈC=²SÊÄ=@É"F ÎÄÉ+X>LÙ ]w=@ɊdV bcVd6!&( ¸FHSE?BA¸F AMSwV„?BAMÉ"=XBѬVYÈC$= ^' _ X>LÙ ]w=@ɊV@Ò^T¯_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>A²É"G XWS= G Ð_Y= GH?ZVY=@\eVYXVYÈC=EÉ"X>AMÉ"= ÊOVYIM?BGMÇ>_„?BÊCÈMS Ü^XZ Í (OL Ü^XZ Í  FHS¬IMS=@\+ёX>_¬VYÈC=*_Y= ÊC_Y=@S= AWV„?ZVYF X>AXBÑKVYÈC=@S=*S= ̲?BAWVYFHÉ;_Y= GH?ZVYF X>AMS Ý ÉŠÑwÒ ‡F Ç>IC_Y = (WފÒ>ÛUÈC= Ðe?B_Y= É ?B_Y_YF =@\X>IOV*Ù^Ð:SF ÌeÊCG =ÙCF AM?B_YÐ_Y= GH?ZVYF X>AMS Ò sb−obj

meal

table

restaurant sb−obj sb−obj

sb−obj

inst

hotel

Le Lutin

inst

Caumartin

reservation sb−obj sb−obj room
© C© fց>~ Ž˜W tUƒ •gywŒWtUkmt„ ~"ywr ƒ@qWv¬”OtYyQ®t„t„qywŒWt*ji”nt„ Yywv mX>AMSFH\O= _YF ACǸVYÈC=@S=_Y= GH?ZVYF X>AMS L‡VYÈC=3SÐOSwVY= Ì$VY_YF =@SVYXµÉ"X>ÌeÊÄXWS=VYÈC=3\OF `K= _Y= AWVX>ÙON ]w=@ɊV„S&XBÑVYÈC=S= AWVY= AMÉ"=>Ò \6=\O="ÎMAC=VYÈC=É"X>AMÉ"= ÊOVXB+ Ñ 8 @ '":G - A$ > VYX:_Y= ÊC_Y=@S= AWV;VYÈC=@S= É"X>ÌeÊÄXWSF VYF X>AMS Ò T > A$ " 8 @ '":G - A$+FHS&?S=@ÔWIC= AMÉ"=XBÑX>LÙ ]w=@ɊV„S;VYÈM?ZV&FHS&É"X>ÌeÊCG ="VY= G ÐX>_„\O= _Y=@\:Ù^Ð VYÈC=LA ?ACB8DE F;_Y= GH?ZVYF X>A2ÒKÛUÈC= 'KYX:XBѬVYÈC=eSwVY_YF ACÇ:FHS&VYÈC=GH?BÙÄ= GXBÑVYÈC=ÌeXWSwVSÊÄ=@É"F ÎÄÉ X>ÙL]w=@ɊV Ý G ="Ñ VYÌeXWSwViF A ‡F Ç>IC_Y = (WފÒ>T G:8 ? #8 0 ACB8 @ '":G - A$;FHS¬?BA²X>LÙ ]w=@ɊVmSwVY_YF ACÇÍ;ÈCFHÉ„È FHS*É"X>ACAC=@ɊVY=@\ ?BAM\ÊM?B_VYFH?BG G ÐX>_„\O= _Y=@\Ù^ÐVYÈC= LA ?ACB8DE Fi_Y= GH?ZVYF X>A2ÒÄâ&ICF VY=XBÑ VY= AVYÈC= _Y= ?B_Y=UÉ"X^X>_„\OF AM?ZVYF X>AMS‡ÙÄ="VwÍi= = A+VwÍiXX>LÙ ]w=@ɊV„SXBÑK?ESwVY_YF ACÇÍ;ÈCFHɄÈe?B_Y=iACXBV¬É"X>ÌeÊM?B_„?BÙCG =>ÒZÛUÈC= 'KYXXBÑmVYÈCFHSESwVY_YF ACÇFHSEÍi= G G Nx\O="ÎMAC=@\3X>ACG ÐF ÑmVYÈC= _Y=FHS?:ICACFHÔWIC=ÌeXWSwVÇ>= AC= _YFHÉX>L Ù ]w=@ɊV Ý S= = ‡F Ç>IC_Y= WÞŠÒ ã}?>SwVYG Ð>LmS= ̲?BAWVYFHÉÉ"X>ÌeÊM?ZVYF ÙCF G F VwÐÕÙÄ="VwÍi= = AÏVYÈC=¸ÔWIC=@SwVYF X>AMS?BAM\ÏVYÈC=Ë^F AM\ÖXBÑEVYÈC= X>LÙ ]w=@ɊV„S2?BGHSX;ÙÄ= G X>ACÇWSÄVYX;VYÈC=¬ÊC_„?BÇ>̲?ZVYFHÉ ?BGZË^ACXZÍ;G =@\OÇ>= "?>S2?BAEF G G IMSwVY_„?ZVYF X>A2L"F V}FHSgÊÄXWSYSF ÙCG = VYX:?BÊCÊCG ÐVYÈC=+ÔWIC=@SwVYF X>AMS L!DR8I6E e?BAM@\ KYX? +VYX?eÇ>= AC= _YFHÉEÈCXBVY= G}Í;ÈC= _Y=@?>SUF V&FHS*ACXBV ÊÄXWSYSF ÙCG =EX>AVYÈC=É"X>AWVY_„?B_YÐVYX?BÊCÊCG вVYÈC=ÔWIC=@SwVYF X> A L!DR8I6E VYX²?e\O="ÎMACF VY=ÈCXBVY= GQÒ


 





ƒ+  W3U3U>J5 9ÙÄ=@É ?BIMS=&XBÑKVYÈC=RZ?BÇ>IC= AC=@SYSXBÑgVYÈC=&_Y=@ÔWIC=@SwVmÍiX>_„\CS¬?BAM\²XBÑgVYÈC= ÔWIC=@SwVYF X>A¸ÍiX>_„\CS LMVYÈC=²SwVYIM\OÐXBѬVYÈC=eX>ÙL]w=@ɊVSwVY_YF ACÇFHSAC=@É"=@SYSY?B_YÐ:ёX>_\O="VY= _YÌeF ACF ACÇ VYÈC=AMY ?Z> VY- IC;)G:_Y"=DXB0 ÑgVYÈCR=N _Y =@ÔWB!IC" =@> Sw*|V@Ò 8Œ m-=" > AMSB!FH"\O0 = ‹_mё"-=_i8F  AM" Sw> V„#?BAM> É"=&- IVY8IÈC -=&VwIÍi8IXXёX>8GG A XZÍ;B F0 ACÇŽ 8 S0= AW,JVYI= "LAMK É"=@S _

&% +I"F-.*" *" "LgVYÈC=?BÊCÊC_YX>ÊC_YFH?ZVY=e_Y=@ÔWIC=@SwVFHS

×xAD6L VYÈCX,=U? ="+aC?BÙÄÌe=@É ÊC?BG =;IMSS== AWVYVYÈC= =AMÉ"X>=>ÙLL[]wVY=@ÈCɊV&=;X>SwVYÙL_Y]wF =@ACɊÇeV¬É"SwX>VY_YÌeF AC=@ÇESUFHÍ;SF ?VYÈCÇ>F = A3AC?e= _YSFHÉmÊÄ=@X>É"ÙLF ]wÎÄ=@ÉEɊV@X>ÒÙL\Ø]w=@FɊVYV@ÈÒ VYÈC=*ÔWIC=@SwN VYF X>A3ÍiX>_„\ D6L X, ? ?BAM\VYÈC=+_Y=@ÔWIC=@SwV&ÍiX>_„\  D!I CLOVYÈC=?BÊCÊC_YX>ÊC_YFH?ZVY=_Y=@ÔWIC=@SwV FHS L!DR8I6E ^Ò 

_

×xASX>ÛUÌeÈM=?BACÉ Ë^?>F SAC=@Ç&S L^ёX>VYÈC_YÌ+= _YIC=EGH? FHSU[VYACÈCX²= _Y_Y=i=@ÔWFHSIC=@F A+SwV;VYÈCÍi=;X>_„S\C= AWSUVY?B= AMAM\É"=;ÔW?ZICV=@GSw=@VY?>F X>SwA VX>ÍiACX>=U_„ÊÄ\CX>SG F VY=U_Y= ̲?B_YË?BAM\ VYÈC= _Y=FHS;ACX²AC= Í Ý FQÒ =>Ò LÄ?BÙMS= AWV;ё_YX>Ì VYÈC=+É"X>AWVY="a^V*XBчVYÈC=+\OFH?BG X>Ç>IC=[ÞiX>LÙ ]w=@ɊV*X>_ ÊC_YX>ÊÄ= _VwÐ>Ò ×x4LAO"FёX>,_Y̲ > ?ZVYF R> "Ìe=@S ?e4L" É"X>,AWVY ="> a^CVYIMI"