Home
Add Document
Sign In
Create An Account
Copyright Treaty - Intellectual Property Watch
Recommend Documents
No documents
Copyright Treaty - Intellectual Property Watch
Download PDF
3 downloads
210 Views
4MB Size
Report
Comment
Jun 25, 2013 - Convention, in the form of text, notation and/or related illustrations, ... means, including by non-comme
Dip一〇maticConferencetoConcludeaTreatytoFac冊ateAccesstoPublishedWorksbyVisually lmpairedPersonsandPersonswithPrintDisab輔es
Marrakech,June17to28,2013
DRAFTTEXTOFANiNTERNATl0NALTREATYONLIMITAT10NSANDEXCEPT10NSFOR vISUALLYiMPAIREDPERSONS/PERSONSWiTHPRINTDISABILiTiES
INFORMALCONSOLIDATJONPREFMREDBYSECRETARIATJune25,2013,10:00pm
2
Preamble TheContractingPahies,
(F〝sU Reca冊ngthepr一nC−P−esofnon−discrimination・equa一〇ppohunity・aCCeSSibility・andfuliand effectivepahicipationandinclusioninSOciety・PrOClaimedintheUniversalDeciarationofHuman
RightsandtheUnitedNationsConventionontheRightsofPerSOnSWithDisa棚es・
(Second)
MindfuiofthechaIiengesthatareprejudicialtothecompietedeveIopmentofperSOnSWithvisuaI impa−rmentSOrPerSOnSWithotherprintdisab柵es甲hic帥mitstheirfreedomofexpression inciudingthefreedomtoseek・reCeiveandimpartinformationandideasofa‖kindsonanequal basiswithothers,InCludingthroughaIlformsofcommunicationoftheirchoice・theirenJOyment
oftherighttoeducation・andtheoppo山nitytoconductresearCh・
(m〟切 Emphasizingtheimpohanceofcopyrightprotectionasanincentiveandrewardforliteraryand ahisticcreationsandenhanc‘ngOPPO山nitiesforeveryoneincludingperSOnSWithvisual impa−rmentSOrPerSOnSWithotherprintdisabilitiestopahicipateinthecuitura川feofthe
community,tOenjoytheartsandtosharescientificprOgreSSanditsbenefits・
(FouM)) Awareofthebarriersofpersonswithvisua。mpa−rmentSorPerSonSWithotherPrintdisab輔es
toaccesspub−ishedworksinachievingequa−oppo血nitiesinsociety・andtheneedtoboth expandthenumberofworksinaccessib−eformatsandtoimprovethecircuIationofsuchworksl
(Fi的) TakingintoaccountthatthemajorityofpersonswithvisuaiimpalrmentSorPerSOnSWithother printdisab輔es−iveindeve一〇pIngandleast−developedcountries,
(Sktり Rec。gn−ZIngthatdespitethediHerences血ationa−copyrightlaws)thepositiveimpactofnew informationandcommunicationtechno一〇g−eSOnthe−ivesofpersonswithvisualimpa一rmentSOr
pers。nSWithotherprintdisabi‖tiesmaybereinforcedbyanenhancediegaiframeworkatthe intemationallevei,
(Seventh)
Recog…Z−ngthatmanyMemberStateshaveestablishedexceptionsandiimitationsintheir
nationalcopyrightIawsforpersonsWithvisualimpalrmentSOrPerSOnSWithotherprint disabilities,yetthereisacont両ngshortageofavai−abIeworksinaccessibleformatcop−eSfor suchpersons,andthatconsiderableresourceSarerequiredfortheireffbrtofmakingworks
accessibietothesepersonS,andthatthe−ackofpossib輔esofcross−borderexchangeof accessibleformatcopieshasnecesSitateddupIicationoftheseeffohS・
伸助tり RecogniZ−ngboththeimportanceofrighthoIders十〇leinmakingtheirworksaccessibleto
personswithvisua。mpa一rmentS。rPerSOnSWithotherprintdisab輔esandtheimportanceof appropriateexceptionsandIimitationstomakeworksaccessib−etotheseperSonSPadicuiarly
whenthemarketisunabIetoprovidesuchaccess・
3
Wh棚) Recog…Z一nga−sotheneedtomaintainabalancebetweentheeffectiveprotectionoftherights ofauthorsandthelargerpublicinterest,PaHicuiarlyeducation・reSearChandaccessto
information,andthatsuchaba−ancemustfac冊ateeffectiveandtimelyaccesstoworksforthe benefitofpersonswithvisua。mpalrmentSorPerSOnSWithotherprintdisab輔es・
(7℃ntり Rea師mingtheob−igationsofContractingPa軸esundertheexistinginternationaitreatiesonthe
protectionofcopyrightandtheimpo鳴nceandf−exib冊yofthethree−StePteStforiimitationsand exceptionsestabIishedinArtic−e9(2)oftheBerneConventionandotherinternationaI instruments,
(EIeventh)
RecalIingtheimpohanceoftheDeve一〇pmentAgendarecommendations・adoptedin2007by
theGeneralAssemblyoftheConventionEstabiishingtheWorldlnteIlectuaiPrOPehy organization(WIPO),WhichaimtoensurethatdeveIopmentconsiderationsformanintegrai
pahOftheOrganization,swork・
(Twe偏り Recogn−ZIngtheimportanceOftheinternationalcopyrightsystemanddesiringtoharmonize
exceptionsand剛ationswithaviewtofaci−itatingaccesstoanduseofworksbypersonswith visuaiimpa−rmentSOrPerSOnSWithotherprintdisab酷es・
HaveagreedasfoIIows:
A巾Clel
Relationt00therConventionsandTreaties Nothin9両histreatysha一一derogatefromanyob−igationsthatContractingPartieshaVetoeaCh otherunderanyothertreaties,norSha旧tprejudiceanyrightsthataContractingPartyhas underanyothertreaties・
Ahicle2 (ARTICLEA) Definitions ForthepurposeSOfthisTreaty: ・・work”meansIiteraryandahisticworkswithinthemean−ngofA巾Cle2・loftheBerne convention,intheformoftext,nOtationand/Orrelated剛Strations−WhetherPublishedor
otherWsemadepubliciyavaitableinanymedia・1
・・accessibleformatcopy))meansacopyofaworkinana−ternativemannererformwhichgivesa beneficiarypersonaCCeSStOthework・includingtopermittheperSOntOhaveaccessasfeasibly andcomfoHablyasapersOnWithoutvisualimpalrmentOrPerSOnSWithotherPrintdisabilities“
Theaccessibieformatcopy−SuSedexc−usive−ybybeneficiarypersonsanditmustrespectthe integrityoftheor−gina−work・takingdueconsiderationofthechangesneededtomakethework
accessible両healternativeformatandoftheaccessi軸yneedsofthebeneficiaryperSOnS“
1AgreedstatementconCerningArticle 口:ForpurposesofthisTreaty・itisunderstoodthatthisde輔Onincludes suchworksinaudioform.suchasaudiobooks・
4
“authorizedentity,,meansanentitythatisauthorizedorrecognizedbythegovernmentto provideeducation,instructionaltrainlng.adaptivereadingorinformationaccesstobeneficiary personsonanon−PrOfitbasis・ltalsoinciudesagovernmentinstitutionornon−PrOfit
organizationthatprovidesthesameservicestobeneficiarypersonsasoneofitsprimary2 activitiesorinstitutionaIobIigations.
ltestabIishesandfoiiowsitsownpractices i) toestablishthatthepersonsitservesarebeneficiarypersons; ii) tolimittobeneficiarypersonsand/orauthorizedentitiesitsdistributionand
makingavaiIableofaccessibleformatcopieS; iii)todiscouragethereproduction,distributionandmakingavaiIabieofunauthorized
COPIeS:and
iv)toma而ainduecarein,andrecords0年tshandIingofcopiesofworks,While
respectingtheprIVaCyOfbeneficiarypersonsinaccordancewithA面CleH・
A巾cle3
(ARTICLEB) BeneficiaryPersons
AbeneficiaryperSOnisaperSOnWho (a)isbIind;
(b)has∈中SuaIimpairmentoraperceptuaIorreadingdisabiiitywhichcannotbeimproved tog−VeV−SualfunctionsubstantiaiIyequlValenttothatofapersonwhohasnosuch
impaIrmentOrdisab冊yandsoisunabIetoreadprintedworkstosubstantiaIlythesame
degreeasapersonwithoutanimpalrmentOrdisab冊y;Or3
(C)isotherwiseunabie,throughphysicaldisability,tOhoIdormanipulateab00korto
focusormovetheeyestotheextentthatwouIdbenormaIlyacceptableforreading,
regardiessofanyotherdisab冊es・
Ahicie4 (ARTICLEC)
NationalLawLimitationsandExceptionsonAccessibieFormatCopies l.(A〉 AContractingPahyshaIIprovideinitsnationaicopyrightlawforanexceptionor limitationtotherightofreproduction,therightofdistribution,andtherightofmakingavaiIabieto
thepubIicasprovidedbytheWIPOCopyrightTreaty,tOfac冊atetheavaiIab冊yofworksinto accessibieformatcop−eSforbeneficiaryperSOnSaSdefinedherein・TheIimitationorexception
providedi…ationaiIawshouldpermitchangesneededtomaketheworkintoaccessibleinthe aiternativeformat.
(B)ContractingPa面esmayaIsoprovideanexceptionfortherightofpublic
pe血rmancetofac冊ateaccesstotheworkforbeneficiarypersonsasdefinedherein・
2AgreedstatementconcemingArticIel…】‥ForpurposesofthisTreaty,itisunderStOOdthatentitiesre∞gnizedby
thegovemmentmay一nCludeentitiesreceivlngmanciaisupportfromthegovemmenttoprOVideeducationl instructiona−trainIng.adaptivereadingorinformationa∞eSStObenedciarypersonsonanOn−PrOmbasis・
3AgreedstatementconcerningArticlel…]‥Nothinginthislanguageimpliesthat“cannotbeimprOVed’十equiresthe
useofaIIpossibiemedicaldiagnosticprOCeduresandtreatments・
2.AContractingPahymayfu剛AhicIeC(1〉forallrightsprovidedthereinbyprovidingan exceptionorlimitationinitsnationalcopyrightiawsuchthat‥
(A)Authorizedentitiessha‖bepermittedwithouttheauthorizationofthecopyrightrights
hoidertomakeanaccesSib−eformatcopyofawork10btainfromanotherauthorizedentity
aworkinaccessibIeformat,andsupp−ythosecopieStOabenedciaryPerSOnbyany means,inciudingbynon−COmmercia一一endingorbyeiectrOniccommunicationbywireor
wireiessmeanS,andundertakeanyintermediatestepstoaChievethose0時Ctives・When alIofthefoi10WlngCOnditionsaremet:
1.theauthorizedentitywishingtoundertakesaidactivityhasIawfuIaccessto
thatworkoracopyOfthatwork; 2.theworkisconvertedtoanaccesSibleformatcopy・Whichmay一nCtudeany meansneededtonav,gateinformationintheaccessibieformat・butdoesnot
introducechangesotherthanthoseneededtomaketheworkaccessibletothe beneficiaryperSOn;
3.cop−eSOftheworkintheaccessibleformataresuppliedexciusivelytobeused
bybeneficiarypersonS:and
4.theactivityisundertakenonanO叩rOfitbasis;and
(B)AbeneficiaYPerSOn・OrSOmeOneaCtingonhisorherbehalfincludingaprimary caretakerorcareg−Ver,maymakeanacceSSibleformatcopyofaworkforthepersonai
useofthebeneficiarypersonOrotherwisemayassistthebeneficiarypersont。makeand
useaccessibleformatcopleSWherethebenedciarypersonhaslawfulaccesstothatwork oracopyofthatwork・
3.AContractingPahymayfu剛ArticIeC(1)bypr。Vidingotheriimitationsorexceptionsinits nationaicopyrightlawpursuanttOArticlelOandll・4
4,AContractingPahymayConfinelimitationsorexceptionsunderthisA巾Cletoworks which,inthepahicu−araccessib−eformat・CannOtbeobtainedcommerCia‖yunderreasonabIe
temsforbeneficiarypersonSinthatmarket・AnyCo而actingPahyava臨gitsetfofthis possibilitysha−Isodec−areinanotificationdepositedwiththeDirectorGeneraIofWIPOatthe timeofratificationof,aCCePtanCeOraCCeSSiontothisTreatyoratanytimethereaHer・5
5.ltshaIibeamatterfornationa。awtodete面newhetherexceptionso川mitationSref帥ed tointhisA巾CteareSubjecttoremuneration・
A巾Cle5
(ARTICLED) cross−BorderExchangeofAccessibleFormatCopies
l.AC°ntraCtingPahysha一一PrOVidethatifanaccessib−eformatcopyofaworkismade underanexcePtionor−imitationorpursuanttoOPerationofiaw・thataccessibIeformatcopymay
4AgreedStatementtoParagraPh(3):itis…derstoodtha…Sparagraphneitherreducesnorextendsthescopeof
applicab桐yo冊itationsandexceptionsperm胸undertheBerneConvention・aSregardsthe剛Oftransiation・ withrespecttOVisuallylmPaired/Printdisabiedpersons・
5AgreedStatementonARicleC(4)‥ltisunderstoodthatacommercia−availab硝tyrequirementdoesnotpr軸ge whetherornotanexcePtion〇両mitati。nunderthisAhicleisconsistentwiththethree−StePteSt
6
bedistributedormadeavaiIab−etoabeneficiarypersonoranauthorizedentityinanother
ContractingPahybyanauthorizedentity・67
2.AContractingPahymayfu剛A巾cleD(1)byprovidinganexceptionorlimitationinits nationaicopyrightlawsuchthat:
(A)AuthorizedentitiesshaIlbepermittedwithouttheauthorizationoftherighthQlderto distributeormakeavaiiabiefortheexc−usiveuseofbeneficiarypersonsaccessibIeformat
cop−eStOanentityororganizationinanotherContractingPahythatisanauthorizedentity・
(B)Authorizedentitiessha一一bepermitted・PurSuanttOAdicleA−tOdistributeormake avaiIableaccessibleformatcop−eStOabeneficiaryperSOninanotherContractingParty withouttheauthorizationoftherightholder・
providedthatprlOrtOthemakirTgaVailab−eordistributiontheor,gInatingauthorizedentitydidnot
knoworhavereasonablegroundstoknowthattheaccessibleformatcopywouidbeusedfor otherthanbeneficiarypersons“8
3.AContractingPadymayfulf川AhicieD(1)byprovidingotheriimitationsorexceptionsinits
nationalcopyrightlawpursuanttoA巾cieD(4)andA面cleslOandll・
4.(1)WhenanAuthorizedEntityinaContractingPartyreceivesaccessibleformatcopies
pursuanttoA巾ClelD(1)iandthatContractingPahydoesnOthaveobiigationsunderAhicIe90f theBerneConventi0両twilIensureconsistentwithitsowntegaisystemandpracticesthatthe accessibIeformatcopleSareon−yreproducedldistributedormadeavailableforthebenefitof bene抽arypersonsinthat/itsjurisdiction・
(2)ThedistributionandmakingavailabieofaccessibieformatcopiesbyanAuthorizedEntity pursuanttoA巾CleID(1〉isha−lbe−imitedtothatjurisdictionunlessthecontractingpahyisa
MemberoftheWiPOCopyrightTreatyorotherwiseIimitsexceptionsandIimitations impiementingthisTreatyt。therightofdistributionandtherightofmakingavailabletoceHain
specia−caseswhichdonotco輔ctwiththenormaiexpIoitationoftheworkanddonot unreasonabIyprejudicethe−egitimateinterestsoftherighthoIder・9
(3〉NothinginthisA巾Cleaffectsthedeterminationofwhatconstitutesanactofdistributionoran
actofmakingavaiIable・
5.Nothinginthisagreementshal−beusedtoaddresstheissueofexhaustionofrights・
Ahicle6 (ARTiCLEE) eAgreedstatepentconCerningArticIe5(1)‥一tisfurtherunderstoodthatnothing唖sTreatyreducesorextendsthe
濃霧蕊悪書謂置宣nde。St。。dthatn。thin。inthisTreatycreatesanyobiigationsfora contractingPakytora噂orac∞detotheWCTorto∞mPlywithany。fitSPrOVisionsandnothinginthisTreaty
艦監悪幣諜鴇n嵩誤認嵩雷蕊嵩mak。aVailabl。a。∞SSiblefbmat00Pies directlytobenedciarypersonsinanotherContractingPady・itmaybeapprOPriateforanAuthorizedEn;tkytoapply furthermeasurestoCOnfirmthatthepersonitisserv−ngisabeneGciarypersonandtofdIlowitsownpracticesas
9AgreedstatementtoAhicleD(4・2〉:旧sunderstoodthatnothinginthisTreatyrequiresorimpIiesaContracting padytoadoptorapp−ythethreesteptestbeyonditsobligationsunderthisinst…mentOrunderotherinternationaI Treaties.
tmp。rtationofAccessibleFormatCopies
Totheextentthatnationa一一awofaContractingPahywouldpermitabeneficiaryperSon− someoneactingonhisorherbeha−f一〇ranauthorizedentity・tOmakeanaccesSibleformatcopy
ofawork,thenationa。awofthatContractingPahyshailaisopermitthemtoimpohan accessibIeformatcopyforthebenefitofbeneficiarypersons・Withouttheauthorizati。nOfthe rightholder・10
A面cle7
(ARTiCLEF)
ObligationsConcemIngTechnologlCalMeasures AContractingPahysha−ttakeappropriatemeasures・aSneCeSSary・tOenSurethatwhenit
providesadequate−ega−protectionande軸velega一remediesagainstthecirCumVentionof effectivetechn0log−CalmeasureS・thisIegalprotectiondoesnotpreVentBenedciaryPerSOnS fromeniOy−ngthelimitationsandexceptionsestab‖shedinthisTreaty・11
A砧cie8
(ARTICLEH) RespectforPrivacy lntheimplementationoftheseexcePtionsanc川mitations・ContractingPartiesshaIIendeavorto
protecttheprlVaCyOfbenedciarypersonSOnanequaibasiswithotherS・
Ahicte9 (ARTICLEJ) CooperationtoFac冊ateCross−BorderExchange l.ContractingPa巾essha−Iendeavortofosterthecross−borderexchangeofaccessibieformat
cop−eSbyencourag一ngthevoluntarysharingo冊ormationtoassistauthorizedentitiesin
能書欝an。ther・The一nternationa−Bureausha‖estab‖shaninformationaccesspo冊0「 2.Contractingpahiesundehaketoassisttheirauthorizedentitiesengagedinactivitiesunder
AhicIeDtomakeinformationavai−ab−eregardingtheirpracticespurSuanttOAkicle(A)・both
throughthesharingo冊Ormationamongauthorizedentities・aSWe‖asthroughmaking avaiiableinformationontheirpo−iciesandpractices・inctudingrelatedtocrOSS−borderexchange
ofsuchformats,tOinterestedpartiesandmembersofthepubiicasappropriate“
3.Thetnternationa−Bureauisinvitedtoshare而Ormation,Whereavailable・aboutthe functioningoftheTreaty・
4.ContractingPakiesrecogn−ZetheimportanceOfinternationalcooperationanditspromotion,
insupportOfnationaleffc而Sforrea−izationofthepurposeand。匝CtivesofthisTreaty“
10AgreedstatementtOA巾CIeE:
itisunderstoodthattheContractingPartieshavethesamedex剛tiessetoutin
ArticieCwhenimplementingtheirobligationsunderArticleE“
11AgreedstatementCOPCer申gArticlet…岬SunderstoodthatAuthorizedEntities・invariouscircumstances・
chooset°aPPlytechno一〇gicalmeasures両hecreation・distributionandmakingavaiIabieofaccessibiefomat
薄黒謹措置豊前.商議措謹覇置器量datoyregstrationbr authorizedentitiesnordoesitconstituteaprecOnditionfdrauth。rizedentitiestoengageinactivitiesre00gnizedunder
thisTreaty:butitprovidesforapossib刷yforsharinginformationtofac”itatethecross−borderexchangeofa∞eSSible formatcopIeS.
8
A巾Cle(10) GeneraiPrinc−Plesonimplementation
l.ContractingPahiesundertaketoadoptthemeasureSneCeSSarytOenSuretheapp‖cationOf
2.Nothingsha−lpreventpa面esfromdetermin一ngtheappropriatemethodofimpiementingthe provisionsofthistreatyWithintheirown−egalsystemandpractice・13
3.Contractingpa面esmayfu剛heirrightsandob‖gationsunde「thisTreatythrOugh・ exceptionsoriimitationsspecifica一一yforthebenefitofbeneficiaryperSOnS・Otherexceptionsor
‖mitations,OraCOmbinationthereofwith冊eirnationa。egaIsystemandpractice・Thesemay incIudejudicia一,adm面strativeorregulatorydeterminationsforthebenefitofbeneficiaryperSOnS
astofairpractices,dea−ingsoruseStOmeettheirneedsconsistentwiththeirrightsand
ob−igationsundertheBerneConvention・Other−nternationalTreaties・andAhicleT・
A巾Cle(11) GeneraIOb−igationsonExceptionsandLimitations
lnadoptingmeaSureSneCeSSarytOenSuretheapplicationofthisTreaty・aContractingPahy
mayexercisetherightsandsha‖comp−ywiththeob‖gationsthatthatContractingPartyhas
undertheBerneC°nVentionfortheProtectionofLiteraryandAhisticWorks・theAgreementon
Trade−RelatedAspectsofInte一一ectua−Propehyand/ortheW−POCopyrightTreaty・一nCiuding theirinterpretativeagreementSSOthat:
1.inaccordancewithAhicle9・20ftheBerneConventionfortheProtectionofLiteraryand
AhisticWorks,aContractingPahymaypermitthereproductionofworksincehainspecial casesprovidedthatsuchreproductiondoesnotconfIictw剛henormaIexploitationofthework anddoesnotunreaSOnab−yprejudicetheIegitimate血erestsoftheauthor;
2.inaccordancewithAhicIe130ftheAgreementonTrade−RelatedAspectsoflnteiiectuaI propehy,ContractingPahysha‖condne−imitationorexcePtionstoexciusiverightstocehain specia−caseswhichdonotconf−ictwiththenorma−exp一〇itationoftheworkanddonot unreasonabiyprejudicethe−egitimateinterestsoftherighthclder;
3.inaccordancewithArtic−elO・10ftheW−POCopyrightTreaty・aContractingPahymay providefor−imitationsoforexceptionstotherightsgrantedtoauthorsundertheWCTincehain specia−cases,thatdonotcon佃ctwithanormalexp10itationoftheworkanddonot unreasonabIyprejudicethelegitimateinterestsoftheauthor;
4.inaccordancewithArticlelO・20ftheW−POCopyrightTreaty・aContractingPahysha‖ confine,WhenapplyingtheBerneConvention・anylimitationsoforexceptionstorightsto
cehainspecialcasesthatdonotconf‖ctwiththenorma−expIoitationoftheworkanddonot unreasonablyprejudicethe−egitimateinterestsoftheauthor・
A巾cle(12)
OtherExceptionsandLimitations
13AgreedStatementtoArticlelO(2)‥itisunderst00dthatwhenaworkqualiGesasaworkunderAhicle20fthis Treaty,inc−udingsuchworksinaudiotorm・theexceptionsand−imitationsprovidedforbythisTreatyapplymutatis
mutandistorelatedrightsasneceSSarytOmakethea∞eSSibleformatcopy・tOdist剛eitandtomakeitavaiIabIeto beneGciarypersonS・
1.ContractingPa巾esrecognIZethataContractingPahymay−mPlement両snationaIiaw othercopyrightexceptionsand−imitationsforthebenefitofbenedciaryperSOnSthanare
providedbythisTreatyhavingregardtothatContractingPahy,seconOmicsituation,andits socialandculturalneeds,inconformityw軸thatContractingPahylsinternationalrightsand ob−igations,andinthecaseofaIeast−deve一〇Pedcountrytakingintoaccountitsspecialneeds anditspahicularinternationa−rightsandobligationsandfIexib柵esthereof・
2.Thisinstrumentn−reatyiswithoutprejudicet00therexceptionsandlimitationsforPerSOnS
withdisab冊esprovidedbynationaliaw・
A面cie13[ADOPTEDI
Assembly (1)(a)TheContractingPa巾essha冊aveanAssembly・ (b)EachContractingPahysha一一berepresentedintheAssemblybyonedelegatewho maybeassistedbya−ternatedeiegates・advisorSandexperts・ (C)TheexpensesOfeachdelegationsha一一bebornebytheContractingPahythathas appointedthede−egation・TheAssemblymayaskWIPOtograntfinanciaiassistanceto fac柵atethepa面cipationOfdelegationsofContractingPahiesthatareregardedas deveIop一ngCOuntriesinconformityw軸theestablishedpracticeoftheGeneraiAssembly oftheUnitedNationsorthatarecountriesintransitiontoamarketeconomy・
(2)(a)TheAssemb−yshaI−dea−withmattersconcerningthemaintenanceanddeveiopment ofthisTreatyandtheappiicationandoperationofthisTreaty・ (b〉 TheAssemb−yshat−performthefunctionailocatedtoitunderAhicIel…iinrespect oftheadmissionofcertainintergovernmenta一〇rganizationstobecomepahytothisTreaty・
(C)TheAssemb−ysha−idecidetheconvocationofanydiplomaticconferenceforthe revisionofthisTreatyandgivethenecessary−nStruCtionstotheDirectorGeneraIofWiPO forthepreparationofsuchdip10maticconference・
(3)(a)EachContractingPahythatisaStatesha‖haveonevoteandshaIIvoteonlyinits
(b)AnyContractingPahythatisanintergovernmentalorganizationmaypahicipatein thevote,inplaceofitsMemberStates・Withanumberofvotesequaltothenumberofits
MemberStateswhicharepahytothisTreaty・Nosuchintergovernmenta10rganization sha−iparticipateinthevoteifanyoneofitsMemberStatesexerCisesitsrighttovoteand
(4)TheAssemb−yshaI一meetuponconVOCationbytheDirectorGeneraland・両heabsenceof exceptiona−circumstances,duringthesameperiodandatthesameplaceastheGenerai
AssemblyofWIPO“ (5〉 TheAssemb−ysha−Iendeavortotakeitsdecisionsbyconsensusandshaliestablishits ow旧ulesofprocedure)一nCiudingtheconvocationofextraordinarysessions・the
requIrementSOfaquoruma吋Su函CttotheprovisionsofthisTreaty・therequired majorityforvariouskinds°fdecisions・
A由Cle14lADOPTEDI lnternationalBureau
TheinternationaiBureauofW−POsha一一Performtheadministrativetasksconcernlngthe Treaty.
Ahicle15lADOPTEDi 副gibilityforBecomingPahytotheTreaty
(1)AnyMemberStateofWIPOmaybecomepahytothisTreaty・ (2)TheAssemb−ymaydecidetoadmitanyintergovernmentalorganizationtobecPmePahy tothisTreatywhichdec−aresthatitiscompetentinrespectOf・andhasitsownleg−Siation
b油ngona旧tsMemberStateson・matterSCOVeredbythisTreatyandthatithasbeenduIy authorized言naccordancewithitsinterna−Procedures・tObecomepahytothisTreaty・
(3)TheEuropeanUnion・havingmadethedeclarationreferredtointhepreceding
paragraphintheDip一〇maticConferencethathasadoptedthisTreaty,maybecomepahyto thisTreaty.
A面cle16lADOPTEDl
RightsandObligationsundertheTreaty subjecttoanySPeCificprovisionstothecontraryinthisTreaty,eaChContractingPahysha‖ enjOya−ltherightsandassumea一一〇ftheobligationsunderthisTreaty・
A巾CIe17IADOPTEDI SignatureOftheTreaty ThisTreatysha‖beopenforsIgnatureattheDip一〇maticConferenceinMarrakesh・and
thereaHerattheheadquartersOfW−PObyanye−igib−epahyf。rOneyearaHeritsadoption・
Ahicie18lADOPTEDl EntryintoForceoftheTreaty ThisTreatysha‖enterintoforcethreemonthsaHer20e‖gibIepahiesreferredtoinAhicle口 havedepositedtheirinstrumentSOfratificationoracceSSion・
A巾cle19lADOPTEDI
EffectiveDateofBecomingPahytotheTreaty
(i)書誌盤誓書rredto…C−e口,frOmthedateonwhichthisT’eaty
(ii)謹書譜誌磐盤豊悪霊蕊盤謹書 accessionwiththeDirectorGeneraiofWIPO;
A巾Cie20lADOPTEDI
DenunciationoftheTreaty
ThisTreatymaybedenouncedbyanyContractingPahybynotificationaddressedtothe DirectorGeneraIofWIP0.AnydenunCiationshaIitakeeffectoneyearfromthedateonwhich theDirectorGeneralofWIPOreceivedthenotification・
Adicie21lADOPTEDI LanguagesoftheTreaty (1)ThisTreatyissignedinasingieorqnaiinEnglishlArabic・Chinese,French・Russian andSpanishlanguages,theversionstna旧heseianguagesbeingequaiIyauthentic・ (2)Anofficialtextinanylanguageotherthanthosereferredtoinparagraph(1)shailbe
establishedbytheDirectorGenera一〇fWIPOontherequestofan血erestedpahy・aHer consuitationwithaIItheinterestedpahies・Forthepurposesofthisparagraph,‘‘interested
pahy”meansanyMemberStateofWIPOwhoseofficiallanguage・OrOneOfwhoseo的al languages言Sinv0lvedandtheEuropeanUnion−andanyotherintergovernmental organizationthatmaybecomepahytothisTreaty・ifoneofitso怖ciaIlanguagesisinv01ved・
AhicIe22lADOPTEDl Depositary TheDirectorGeneralofWIPOisthedepositaryofthisTreaty・
[Endofdocumentl
×
Report "Copyright Treaty - Intellectual Property Watch"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close