Extending Temporal Database Concepts to the World Wide ... - Unibo


    "!#%$&(')+*,,&$ -/.+10 2 30  +40 ,! 5 6 798;:=@6 AB%8 C-6/>D8;6FEG8IHJ6=KMLN6 O;6/P QSRUTVR WXR YZ,RJ[\QSR ]"R ^%RD_a`Jb cdfe@_agihjdfkmln`ohjpqbJd2Z/rfl hshjgspt`Jdfuv_xwxWy`xz{ptgsk|_}hjdfuv_qlT~dfihjlnkmdfihjdfuv_ € `Jd‚tlngssd‚h}_„ƒ bJdN…†ptrfpt‡t`@_xw~ˆd‰_arfl9^dfsptgs‡tdfkmln`ohjpmŠ~wJWŒ‹yoŽx‘t’…†ptrfpt‡t`@_xwxWIhX_ar‚“ YlnrŒ”†•9t–+—˜Žo™sš~%’atJR oš}o›xwJœD_žŸ”†•9t–+—˜Žo™sš~%’atJR oš}oŽxwJZ/k|_adfrŒ”† ‘z{‡tgj_a`JbJdŒw kmgssuv_ar‰_a ¡a¢bJlndfnR £J`Jdf¤VpJR d‚h ¥ ¦Ÿ§X¨ ©nª¬«‘¨ ­ ®o¯ °o¯X±‘¯³²µ´‘¶~·9¯³¸}¹2´‘ºx¹;®o¯ »´‘¼i²½°9»¿¾½°o¯/»¯XÀ"¹y¯³Ái®¬¸o´ž²µ´‘‘ôž¸9¹;®o¯ ÄI¸}¹y¯X¼i¸o¯X¹¾½ÅNÆ·%Æ Çy´‘¼ƑÁi®¬¾µ¯X±‘¯³·9¯³¸}¹ ´‘º¬Áj´ž·9¶~Èo¹y¯X¼Ÿ¼;¯³Åy¯³Æv¼iÁi®¾½¸¼;¯³Áj¯³¸}¹ŸÃ‘¯³Æv¼iÅXÉN­ ®o¯2‘¼;¯³Æv¹NƳ±vƑ¾½²½ÆvÀ~¾½²½¾µ¹˜Ã†´‘ºo¯³Æ‘ÅyÃ}Ê{¹y´vʘƑÁXÁj¯³Å;Å2´ž¸tʘ²½¾½¸o¯2®}Ãa¶J¯X¼i·9¯³°¬¾½Æ‘² °o´tÁXȬ·9¯³¸}¹;ÅS®¬Æ‘ÅMÀJ¯X¯³¸+Ƅ¼;¯³Æ‘²¼;¯X±‘´ž²½Èo¹;¾µ´ž¸+¾½¸\¹;®o¯q¾½¸oºf´‘¼i·%Æv¹;¾µ´ž¸Ë&´‘¼i²½°@ÌÍƑ²½Åy´mºf´‘¼¾µ¹;ÅM¾½·9¶J´‘¼;¹;Ƒ¸}¹SÅy´tÁX¾½Æ‘²ÎÌ ÁXȬ²µ¹;Èo¼iƑ²DƑ¸¬°m¯³Áj´ž¸o´ž·%¾½ÁXƑ²ŸÁj´ž¸¬Åy¯³ÏaÈo¯³¸¬Áj¯³ÅXÉÑÐÑ´ Ë&¯X±‘¯X¼³ÌDÆÅ;ÁXÆv¼iÁj¯Æv¹y¹y¯³¸}¹;¾µ´ž¸Ò®¬Æ‘ÅÑÀJ¯X¯³¸m°o¯X±‘´‘¹y¯³°ÒÅy´"º‰Æv¼†¹y´ ¹;®o¯"¹y¯³·9¶J´‘¼iƑ²2ƑÅy¶J¯³Áj¹;ÅM´‘º/¹;®o¯"»´‘¼i²½°\»¿¾½°o¯%»¯XÀÓ°o¯jÔx¸¬¾µ¹;¾µ´ž¸Ƒ¸¬°\¹y¯³Ái®¬¸o´ž²µ´‘‘ÑÉmÕm´‘¼;¯X´ ±‘¯X¼³ÌƑ²µ¹;®o´žÈož® ¹;®o¯·%Ƒ¸¬Æv‘¯³·9¯³¸}¹S´‘º/¹;¾½·9¯jÊ{±vÆv¼;Ãt¾½¸oÂm¾½¸oºf´‘¼i·%Æv¹;¾µ´ž¸+¾½ÅMÆmÁj´ž¸¬Åy´ž²½¾½°¬Æv¹y¯³°\¼;¯³Åy¯³Æv¼iÁi®Ó¾½Å;Å;Èo¯%¾½¸\¹;®o¯°¬Æv¹;ÆvÀ~ƑÅy¯ Ô~¯³²½°@Ìo¸o´%¾½¸}¹y¯X‘¼iÆv¹;¾µ´ž¸¬Å ÀJ¯X¹˜Ë&¯X¯³¸„¹;®o¯,¹˜Ë&´"Ë&´‘¼i²½°¬Å/®¬Æ‘Å/ÀJ¯X¯³¸„Æv¹y¹y¯³·9¶¬¹y¯³°„ѯX¹XÉ ÄI¸|¹;®¬¾½Å†Ë&´‘¼;ÖxÌJË&¯¹y¼;Ãm¹y´·%Æv֑¯%Æ"Ô~¼iÅy¹×Åy¹y¯X¶Ò¹y´ ËÆv¼i°¬Åƹy¯³·9¶J´‘¼iƑ²V¯jØt¹y¯³¸¬Å;¾µ´ž¸Ò´‘º2¹;®o¯»´‘¼i²½°|»¿¾½°o¯ »¯XÀDÌDÀaÃ|Áj´ž¸¬Å;¾½°o¯X¼i¾½¸o¹;®o¯9¾½·9¶~ƑÁj¹×´‘º&Ë&¯³²½²UÊ{Öt¸o´ ËѸ|¹y¯³·9¶J´‘¼iƑ²Í°¬Æv¹;ÆvÀ~ƑÅy¯"Áj´ž¸¬Áj¯X¶¬¹;Å,´ž¸Ò¹;®o¯9°o¯³Å;¾µÂž¸Ƒ¸¬° ·%Ƒ¸¬Æv‘¯³·9¯³¸}¹´‘º/»¯XÀ#°o´tÁXȬ·9¯³¸}¹;ÅXÌNÅy¹;Æv¼;¹;¾½¸oÂmºf¼;´ž·)¹;®o¯"±‘¯X¼;ÃÔ~¼iÅy¹M¸o´‘¹;¾µ´ž¸¬ÅM´‘º/¹y¼iƑ¸¬Å;ƑÁj¹;¾µ´ž¸ ¹;¾½·9¯Ƒ¸¬° ±vƑ²½¾½°|¹;¾½·9¯‘É%Ù&ÃÒ·9¯³Æ‘¸¬Å,´‘º/Æq¼;¯Xºf¯X¼;¯³¸¬Áj¯"Æv¶¬¶~²½¾½ÁXÆv¹;¾µ´ž¸#ډƱt¾µ¼;¹;ȬƑ²Ÿ»¯XÀ ·SȬÅy¯³È¬·Û´‘º&Ôx¸o¯9Æv¼;¹;ÅsÜiÌVË&¯%ËѾ½²½² ¹y¼;ùy´m¯jØt¶~²µ´‘¼;¯"¹;®o¯"¶J´‘¹y¯³¸}¹;¾½Æ‘²½¾µ¹;¾µ¯³Å,´‘º/¹;®o¯qÆv¶¬¶¬¼;´žÆ‘Ái® Ƒ¸¬°+Åy֑¯X¹;Ái® ¼;¯³Åy¯³Æv¼iÁi®Ó°¬¾µ¼;¯³Áj¹;¾µ´ž¸¬Å¾½¸\ËÑ®¬¾½Ái®+¸o¯XË Åy´ž²½Èo¹;¾µ´ž¸¬Å/®¬Æ³±‘¯¹y´%ÀJ¯Åy´žÈož®}¹XÉ ÄI¸¶~Æv¼;¹;¾½ÁXȬ²½Æv¼³Ìt¹;®o¯M¾½¸}¹y¯X‘¼iÆv¹;¾µ´ž¸´‘ºÍ¹y¼iƑ¸¬Å;ƑÁj¹;¾µ´ž¸„¹;¾½·9¯¾½¸}¹y´%¹;®o¯,»´‘¼i²½°»¿¾½°o¯,»¯XÀ|Ë&´žÈ¬²½°Ƒ²½²µ´ Ë̬¾½¸ Æ,¹y¼iƑ¸¬Åy¶~Æv¼;¯³¸}¹ËƳÑÌa¹;®o¯†·%Ƒ¸¬Æv‘¯³·9¯³¸}¹´‘ºDÅ;ȬÁXÁj¯³Å;Å;¾µ±‘¯ ±‘¯X¼iÅ;¾µ´ž¸¬Å2´‘ºJ¹;®o¯†Å;Ƒ·9¯Ñ°o´tÁXȬ·9¯³¸}¹;ÅXÉNÝo´‘¼¾½¸¬Åy¹;Ƒ¸¬Áj¯‘Ì ÀaÃ|ƑÁj¹;¾½¸o´ž¸Ò¹y¼iƑ¸¬Å;ƑÁj¹;¾µ´ž¸¹;¾½·9¯ËѾµ¹;®¬¾½¸|ÆÓÞI±t¾µ¼;¹;ȬƑ²N·SȬÅy¯³È¬·Ì ß¾µ¹×ËѾ½²½²VÀJ¯S¶J´žÅ;Å;¾µÀ~²µ¯M¹y´„±t¾½Å;¾µ¹×°¬¾UàJ¯X¼;¯³¸}¹ ¹y¯³·9¶J´‘¼iÆv¼;ÃmÅy¶J¯³ÁX¾½Æ‘²V¯jØo®¬¾µÀ~¾µ¹;¾µ´ž¸¬Å °o¼;¯³Å;Åy¯³°|¾½¸|°¬¾UàJ¯X¼;¯³¸}¹†¹;¾½·9¯³Å×Æv¹×¹;®o¯·SȬÅy¯³È¬·áډ¾ÎÉ ¯‘É,¸¬Æ³±t¾µÂžÆv¹y¯9¹;®o¼;´žÈož® Å;ȬÁXÁj¯³Å;¾µ±‘¯M·SȬÅy¯³È¬·â ű‘¯X¼iÅ;¾µ´ž¸¬ÅsÜiÉ ã ¸¹;®o¯,´‘¹;®o¯X¼ ®¬Æ‘¸¬°@Ìa¹;®o¯Ƒ°o´‘¶¬¹;¾µ´ž¸´‘ºV±vƑ²½¾½°tÊ{¹;¾½·9¯†±‘¯X¼iÅ;¾µ´ž¸¬¾½¸oÂMË&´žÈ¬²½°qƑ²½²µ´ Ëä¹;®o¯×¯jØt¶~²½¾½ÁX¾µ¹&°o¯jÔx¸¬¾µ¹;¾µ´ž¸ ´‘º/¹y¯³·9¶J´‘¼iƑ²2¾½¸oºf´‘¼i·%Æv¹;¾µ´ž¸ËѾµ¹;®¬¾½¸°o´tÁXȬ·9¯³¸}¹;ÅX̟ËÑ®o´žÅy¯"Áj´ž¸}¹y¯³¸}¹;ÅSËѾ½²½²ÍÀJ¯"Åy¯³²µ¯³Áj¹;¾µ±‘¯³²µÃ¾½¸¬°o¯jØt¯³°´ž¸+¹;®o¯ À~ƑÅ;¾½Å&´‘ºV¹;®o¯×±vƑ²½¾½°¬¾µ¹˜Ã"Áj´t°o¯³°ËѾµ¹;®¬¾½¸"¹;®o¯³·É2Ù&ÃƑÁj¹;¾½¸oÂ9´ž¸q±vƑ²½¾½°"¹;¾½·9¯‘Ìo¾µ¹ËѾ½²½²¬ÀJ¯†¶J´žÅ;Å;¾µÀ~²µ¯Ñ¹y´%¸¬Æ³±t¾µÂžÆv¹y¯ ¹;®o¼;´žÈož®9¹;¾½·9¯Ñ¾½¸%Æ,ž¾µ±‘¯³¸%¯³¸}±t¾µ¼;´ž¸¬·9¯³¸}¹Xåaºf´‘¼&¾½¸¬Åy¹;Ƒ¸¬Áj¯/¹y´M±t¾½Å;ȬƑ²½¾µæX¯/¹;®o¯ ¯X±‘´ž²½Èo¹;¾µ´ž¸%´‘º@Ƒ¸"Æv¼iÁi®¬Æv¯X´ž²µ´‘ž¾½ÁXƑ² Å;¾µ¹y¯×¹;®o¼;´žÈož®Å;ȬÁXÁj¯³Å;Å;¾µ±‘¯³Å Æv‘¯³ÅX̬´‘¼ÑÁXÈo¹/¶J¯X¼iÅy´ž¸¬Æ‘²½¾µæX¯³°±t¾½Å;¾µ¹&¼;´žÈo¹y¯³Å/ºf´‘¼ Æ9Åy¶J¯³ÁX¾UÔxÁ†¯X¶J´tÁi®¾½¸Æ9·SȬÅy¯³È¬·É

çÍèžéUêëŸì íŒîMè}ï ê2ðañiñiò%é ò%ó}ï³í˜ô&ê˜õžóžóaì í˜ôŒñsöðv÷SôŒèžñ,øù ú ù û/ùŸüŒýDíŒì þ ñ;ô˜ôŒì,ÿxé ò}
ï é sïXôŒì Ÿñiòžé@øVõ ôŒõžíI
ï é  ‚ê˜õžðžóžíŒ
ì { ñ y ô 2é ñiíIï³í  Ièžé iï DíŒñióžíŒñsê˜ñiònôIïXôŒé ì ò"ì
Ñõ}ê˜ñiõñiòvé íŒì ò×ñiònôIê/ï³ò}öqóUï³òžòžé òžþ9ì
Íó}ïXôŒè}ê½ì íÑê˜ó}ïXôŒé ì
fôŒñ×óaì íIï
vé í˜ôŒõ}ï
véUê˜é ôIêï³ò}öqðv÷%ôŒèžñ ù ù û/ù tù çù "!# üŒýDíŒì þ ñ;ô˜ôŒìÍï ê˜éJö‘é$&ïXôŒé% ì& õ‘ôŒñ&'9ì‘ö‘ñ é9ñ;ôŒì‘ö‘éJñ(véUê{ôŒñ×é) ‚ê˜õžðžóžíŒì
{ñ yô '9õ ôŒé ×ñsö‘éUïSöžïXôIï³ð}ï ê˜ñsê*½ì í Ñõ}ê˜ñiõ ñiòvé íŒì ò×ñiònôIê+×ì‘ö‘ñUê2ï³ò}öSï
þ ì íŒé ôŒè,êyù  
 


  

‡tgslv_}hÒbJlv_arMpaz †ptg @_aÒ¤Vlnln`bJpt`Jl df` gslnunln`oh“tlv_agsÒdf` h Jl @lnrfb paz%YlnkmeVptgj_arMc9_}hX_a¤@_asln —{Yc9…†X™ ‘ ›xwttw2Š~twN–xw2ŠaŽŒR„c£JlqhjphJdf9l Ÿptgihvw_r‰_ags‡tlqdf`xz{gj_aihj£Ju hj£Jgsl —{`@_akmlnr‚“ b@_}hX_kmp~bJlnrfnw"!¬£Jlngi“#r‰_a`J‡t£@_a‡tlnnw df`JbJl³Óihjgs£Ju hj£JgslnnwNl hjuaRU™#@_a¤Vlnln` bJl tlnrfpteVlnbÓz{ptgMhJlqk|_a`@_a‡tlnkmln`ohpaz b@_}hX_|l tptr‚~df`J‡Òdf` hjdfkmlawDz{ptg$%Jdfu& s£Jununlnsd‚tltlngssdfpt`J9`JlnlnbÓhjp¤Vlk|_adf`ohX_adf`Jlnb gj_}hJlngSh@_a`Ó¤Vlndf`J‡ÒbJdfsuv_agsbJlnb#¤o“ÓbJlnihjgs£Ju hjd‚tlu&@_a`J‡tlnnR%Y'†p †lnrfr½(‹ ¬`J)p `\hjp„b@_}hj* l ¬df`JbJpazhjdfkml9_agsl%£Js£@_arfr‚“|unpt`JsdfbJlngslnb df`h Jl%rfd‚hjlngj_}hj£Jgsl  – Œ” +-,/.1032540368719;:=719@?BA ” %Jdf&u +unpt`Junlngs`Jh Jl%b@_}hX_l tptrf£xhjdfptC ` d‚h \gslnseVlnu hMhjph Jl%i“~ihjlnD k %Jlngsl"b@_}hX_„_agsl9ihjptgsln>b E +GFH03I@9@J>=719@?BA ” %Jdf&u +unpt`Junlngs`Jh Jl%b@_}hX_l tptrf£xhjdfptC ` d‚h \gslnseVlnu hMhjph Jl"_aeJeJrfdfuv_}hjdfpt`Ògslv_arfd‚hy“|h @_}hb@_}hX_bJlnsungsdf¤VlaR …Ñ“Óh JKl ×_v“twgslnslv_ags&u ¿df`ohjlngslnihj"pt` hjlnkmeVptgj_ardf`xz{ptgsk|_}hjdfpt#` @_vtlm¤Vlnln`¿_arfkmptihz{p~un£Jslnb ptL` JdfM‡ Jr‚“Óihjgs£Ju³‹ hj£Jgslnb#b@_}hX_#—{laR ‡JR9gslnr‰_}hjdfpt`@_arNptgptO¤ Nslnu hi‹yptgsdfln`ohjlnbD™³wÍ_a`JbÍwŸz{ptgSdf`JihX_a`JunlawŸ`JpÒhjl³~hj£@_ar&b@_}hX_|ptgrflnsSihjgs£Ju hj£Jgslnb kq£Jr‚hjdfkmlnbJd‰_"bJp~un£Jkmln`ohj% @_vtl"¤Vlnln` bJPd Ÿ£Jslnr‚“Òunpt`JsdfbJlngslnb\z{ptg×hjlnkmeVptgj_arÍl³~hjln`Jsdfpt`JMsp„z˜_agnR Y JRl Q ptgsrf#b QGdfbJSl Q ln¤ T— QUQUQ ptVg Q ln¤D™  1 /df_Òr‰_ags‡tlbJdfihjgsdf¤J£xhjlnb#unptrfrflnu hjdfpt` paWz o“~eVlngihjl³~hj£@_ar _a`Jb  kq£Jr‚hjdfkmlnbJd‰_„slnkmd½‹yihjgs£Ju hj£Jgslnb bJp~un£Jkmln`ohjnw2_va_adfr‰_a¤Jrfl"pt`~‹yrfdf`Jlpt`Óh JlWy`ohjlngs`Jl hvRqY JXl Q ln¤ bJp~un£Jkmln`ohj%_agsl gsd‚hshjln`G_aununptgsbJdf`J‡¿hjp h JZ l YM$Y []\ ihX_a`Jb@_agsb  8 Œ%w %Jdf&u GdfÒ_¿k|_ag ¬£Jer‰_a`J‡t£@_a‡tl ¤@_aslnbGpt` h Jl_T ^H[]\  z{ptgsk|_arfdfsk › ŒRœ@gsptk _ i“~ihjlnk eVptdf`oh„pazS~dfl %w†h J l Q ln¤ dfm¤@_aslnb pt` _a` pteVln`Íw×bJdfihjgsdf¤J£xhjlnb spazÎ(h ×_agsl _ags&u Jd‚hjlnu hj£Jgsl„¤@_aslnbpt`Óh Jl„unrfdfln`ohi‹yslngitlng9e@_agj_abJdf‡tk+`w d‚h #`Jl (h †ptg #s£JeJeVptgih  ’ /gslnr‚“~df`J‡pt`#h JlYM'Q aWb}cW a unptkmkq£J`Jdfuv_}hjdfpt`+eJgspahjp~unptrŒRWy`#_mz{l d†ptgsbJnwÍdf`xz{ptgsk|_}hjdfpt`\slngitlngsm—{`Jl (h †ptg  sd‚hjlnX™ihjptgsSl Q ln¤ÓbJp~un£Jkmln`ohj _a`Jb bJlnrfd‚tlngh Jlnk pt` gsl !¬£Jlnih%hjp\unrfdfln`ohjm—{laR ‡JSR Q ln¤ ¤Jgs)p slngsX™³Rˆdfgihj£@_ar&`@_v~df‡o_}hjdfpt` z{gsptk1sd‚hjlqhjp\sd‚hjlqdf k|_abJl„eVptssdf¤JrflawNdf` _Òhjgj_a`Jse@_agsln`oHh ×_v“tw&¤o“#z{ptrfrf)p df`J‡ o“~eVlngihjl³~hj£@_arÑrfdf_` ¬m— € `Jd‚z{ptgsk ^lnspt£Jgsunel \Np~uv_}hjptgsX™  1š Íz{pt£J`Jb+df`\¤Jgs)p sdf`J‡„h Jl%bJp~un£Jkmln`ohjnR Y Jl9gj_aeJdfbJr‚“„‡tgs)p df`J‡eVpteJ£Jr‰_agsd‚hy“„pazNh JlWy`ohjlngs`Jl hvwJ&u Jdfl fJ“|bJ£JlShjph JVl Q ln¤d‚hjslnr‚z;Ow @_aׇo_adf`JlnbÒkmptkmln`~‹  hj£Jk z{ptg_unpt`Jsdfihjln`ohSdf`otlnihjkmln`ohSpaz&df`ohjlnrfrflnu hj£@_ar/—˜_a`J b @`@_aund‰_arΙ gslnspt£JgsunlnSpt`\gslnslv_ags&u Ó_a`Jb+bJl tlnrfpteJkmln`oh pazVd‚hjhjln&u J`Jptrfpt‡a“tR  r‚h Jpt£JM‡ h Jl†z{£J`ohjdfpt`@_arfd‚hjdflnpaz@h J'l Q ln¤Íwodf`Junrf£JbJdf`Jg‡ YM$Y []\+eVpahjln`ohjd‰_arfd‚hjdfln_a`Jb„¤Jgs)p slng uv_ae@_a¤Jdfrfd‚hjdflnnhw @_vtl%¤Vlnln`\r‰_}hjlnr‚“|‡tgslv_}hjr‚“|df`Jungslv_aslnbÍw@suv_agsunl"_}hshjln`ohjdfptC` @_a¤Vlnln`\sp„z˜_ag×bJl tpahjlnb\hjph JXl i(j kXl m3nop8q _aseVlnu hjnR Y JlÑpt`Jr‚“9_a&u ¬`J)p rflnbJ‡tlnb`Jlnunlnssd‚hy“%df`9h Jl Q ln¤"unptkmkq£J`Jd‚hy“dfÍz{ptgÍh Jl s£JeJeVptgih2pazJbJp~un£Jkmln`osh r8j ot uvnw3uTwhx w  e@_agihjdfun£Jr‰_agsr‚“df`_sunln`@_agsdfppaz2unpt`Jun£Jgsgsln`ohbJp~un£Jkmln`oh,lnbJd‚hjdf`J‡  Št)Š  —{slnl9_arfsph Jl¤Jdf¤Jrfdfpt‡tgj_a_e o“qz{ptg†eJgsl ~dfpt£J †ptg x™³g R YMln`JunlawNK_ †ptg ¬df`J‡Ò‡tgspt£J e yGpt`+h JHl QUQUQ cdfihjgsdf¤J£xhjlnb  £xh Jptgsdf`J‡Ò_a`Jb ˆ lngssdfpt`Jdf`J‡ÓT— Q ln¤@c  ˆ%™ k|_adfrfdf`J‡|rfdfiXh zMau³‹ybJdfihi‹;_a£xh DV¢ MxR ptgs_‡ {/y3dftlngi“_au hjd‚tlpt` h Jl„s£JO¤ Nslnu hq_a`Jb df9eJgslne@_agsdf`J‡+_unpt`Jsln`Js£J †ptg ¬df`J‡SbJp~un£Jkmln`oh,—{Wy`ohjlngs`Jl hbJgj_}zÎh³™  ‘1’ ~pt`"tlngssdfpt`Jdf`J‡Ss£JeJeVptgih&gsl !¬£Jdfgslnkmln`ohjhjpM¤VlÑs£J¤Jkmd‚hshjlnb"hj% p QUQUQ ihX_a`Jb@_agsbJ}d |v_}hjdfpt`unptkmkmd‚hshjlnlnnR Y J'l ¬df`JbpazJtlngssdfpt`Jdf`J‡Sunpt`JsdfbJlngslnbh Jlngsl†dfpt`h Jl†i“~ihjlnk sdfbJla”Nh Jl†k|_adf`ohX_adf`@_a`Junl pazJtlngssdfpt`J&gsl f@lnu hj  h Je l Jdfihjptgi“paz,kmp~bJPd @uv_}hjdfpt`J%_aeJeJrfdflnbhjp+h Jl|bJp~un£Jkmln`ohjnw/_aunptkmkmd‚hshjlnb¤o“ _a£xh Jptgs"hjp h Jl|bJp~un£Jkmln`oh ihjptgslä—{slngitlngX™³R?Wy` Yc9…)hjlngskmdf`Jptrfpt‡a“tw h Jl+hjlnkmeVptgj_ar,bJdfkmln`Jsdfpt` df`otptr‚tlnb dfnw†h ¬£Jn*w i op8w~tpO€ i uvnw i u kej R YM)p †l tlngnhw Q ln¤|bJp~un£Jkmln`ohjÑk|_v“„_arfsp%unpt`ohX_adf`mdf`ohjgsdf`Jsdfuv_arfr‚“%hjlnkmeVptgj_ar2—{dŒR las R  i ™df`xz{ptgsk|_}hjdfpt`Íw %Jlngsl h Jla_arfdfbJd‚hy“mdf,_unpt`Jihjd‚hj£xhjd‚tl9e@_agih,pazh Jl9df`xz{ptgsk|_}hjdfpt`md‚hjslnr‚z;R Y Jl9hjlnkmeVptgj_au}rŸt bJndfo‚kmuv€lnp8`Jq sdfpt`Òdf`otptr‚tlnb+dfnw~h Jdf hjdfkmla`w r p8qƒu@„ i u kej R Y Jdf_aseVlnu Vh @_a`Jpah¤Vlnln`\hX8_ aln` df`ohjpm_aununpt£J`o%h d‚h h Jl%`Jlnunlnsj_agi “ †ptgih \“tl hvR  h JdfgsbmhjlnkmeVptgj_arDbJdfkmln`Jsdfpt`mdf†_arfgslv_abx“mpazNdf`ohjlngslnih×df`mh J$ l Q ln¤unptkmkq£J`Jd‚hy“twoh @_}h×df h JlMhjdfkmlbJdfkmln`~‹ sdfpt`df`ohjgsdf`Jsdfuqhjp kq£Jr‚hjdfkmlnbJd‰_|b@_}hX_\rf}d al„kq£Jsdfuawkmp‘~dflnnw&_a`Jdfk|_}hjlnb eJgslnsln`ohX_}hjdfpt`J_a`Jb pah Jlngs"df`otptr‚~df`J‡Jw Y Jl†dfss£Jl×df`Jpahdf`JbJlnlnbtlngi“unln`ohjgj_arxdf`"h Jl†unpt`ohjl³~h/pazJhjlnkmeVptgj_ar¬b@_}hX_a¤@_asln—{laR ‡JR t i o j p k t paz@df`xz{ptgsk|_}hjdfpt`ÍRN d‚Vh @_aS¤Vlnln`ÓbJlv_ar‚$h d‚h  df`  … Ι³wV¤J£xgh @_aS¤Vlnln`ÓhX8_ aln`Ódf`ohjpÒ_aununpt£J`oh9df]` o“~eVlngihjl³~h9gslnslv_ags&u ÍR9œ@ptgdf`JihX_a`Junlaw h JV l Y“~Y,dfkmleJgspteVptj_ar  ‘1 Vk|_adf`Jr‚“unpt`JsdfihjÑpaz2_a`Ò_T ^H[]\ l³~hjln`Jsdfpt`|hjp"gslneJgslnsln`ogh i u kej l‡† p1t j „ bJp~un£Jkmln`ohjnR Š 



Y Jdf†hJdfgsb|hjdfkmlMbJdfkmln`Jsdfpt`JÑdf`otptr‚tln×hjlnkmeVptgj_arV_aseVlnu hj'%Jdfu&uv_a`¤Vlunpt`JsdfbJlngslnb\_a df`ohjlngs`@_arŒw rfp~uv_ar  hjp|hJlqgslneJgslnsln`ohX_}hjdfpt` _a`JbÓ£Jj_a‡tlqpaz sptkmlseVlnund‰_ar2hy“~eVln9paz b@_}hX_xRSYJlngsl z{ptgslawNs£Ju& _mhjdfkml"bJdfkmln`Jsdfpt` df !¬£Jd‚hjl%ptgihJpt‡tpt`@_arÍhjp„hJl%hjdfkml9bJdfkmln`Jsdfpt`J,unpt`JsdfbJlngslnb df`\hJdf†ptg—{d‚hunpt£Jrfb+¤Vl"r‰_a¤Vlnrfrflnb\_ t j o l „ j w j „ hjdfkml|bJdfkmln`Jsdfpt`Íw/df`äYc9… hjlngskmdf`Jptrfpt‡a“J™³w/_ar‚h Jpt£JM‡ ¿eVptssdf¤JrflÒdf`ohjlngj_au hjdfpt`JS †pt£JrfbäbJlnslngitl _Óh Jptgspt£JM‡ Jr‚“ df`otlnihjdf‡o_}hjdfpt`df`z{£xhj£Jgsl †ptg DR \2_aihÒ¤J£xh|`Jpah|rflv_aihvw×df`ohjlngj_au hjdfpt` ¤Vl (h †lnln`ihX_a`Jb@_agsb b@_}hX_a¤@_asl _a`J b Q ln¤ hjln&u J`Jptrfpt‡a“ dfm_arfgslv_abx“ _a` df`ohjlngslnihjdf`J‡9_a`Jbqtlngi“eJgsptkmdfsdf`J‡Sgslnslv_ags&u m_a`Jb„_aeJeJrfdfuv_}hjdfpt*` @lnrfb  Š~wxž)Š ŒR/œ@ptg&l³J_akmeJrflawtunptkmkmlngsund‰_ar~c9… [ÓT unptkmkmpt`Jr‚“+`J)p  s£JeJeVptgih9h Jlz{£J`Ju hjdfpt`@_arfd‚hy“+pazÑgslnihjgs£Ju hj£Jgsdf`J ‡ !¬£Jlngi“#gslns£Jr‚hjdf`ohj p YM$Y []\ e@_a‡tlnn>w %Jlngslv_a b@_}hX_a¤@_asl„hjln&u J`J}d !¬£Jlnquv_a` ¤Vlm£Jslnbz{ptHg !¬£Jlngi“~df`J‡ df`xz{ptgsk|_}hjdfpt`Óp‘tlng"h JKl Q ln¤ÍR+T~l tlngj_arÑihj£JbJdfln"gslnr‰_}hjlhjp df`ohjlngiz˜_aundf`J‡m_a`Jb df`ohjlngspteVlngj_}hjdf`J‡h Jl9(h †p †ptgsrfbJnwDdf`\h Jlndfgun£Jgsgsln`ohS`Jpt`~‹IhjlnkmeVptgj_arÍihX_}hj£JnR×Y Jlngsl z{ptgslawŸ_arfsp df`ohjlngj_au hjdfpt` ¤Vl (h †lnln`¿hjlnkmeVptgj_ar/b@_}hX_a¤@_asln_a`Jb eVptssdf¤Jr‚“ÓhjlnkmeVptgj_ar Q ln¤¿df"_\k|_}hshjlng%paz×unpt`Junlngs` df` h Jdf z{gj_akml †ptg DR Y JdfW †ptg hjgsdflnÑhjpbJdfsun£Js×sptkmlM¤@_asdfuMdfbJlv_aÑz{ptgÑdf`ohjln‡tgj_}hjdfpt`mpazÍhjlnkmeVptgj_ar@uv_ae@_a¤Jdfrfd‚hjdflnM—˜_a`Jb|hjlnkmeVptgj_ar  b@_}hX_a¤@_aslSz{£J`Ju hjdfpt`@_arfd‚hjdflnX™&df`ohjph J$l Q ptgsrfeb QGdfbJ$l Q ln¤seVlnunPd @uv_}hjdfpt`Ò_a`JbÒhjpqbJgj_ sptkmlSsdfkmeJrflMbJdfgslnu hjdfpt`J z{ptg9h Jlndfg%df`ohjln‡tgj_}hjdfpt` df`ohjp\h JKl Q ln¤ unrfdfln`ohi‹yslngitlng"i“~ihjlnk _ags&u Jd‚hjlnu hj£JgslaCR YM)p †l tlngnwh Jdf †ptg  @_a%hjp ¤Vl unpt`JsdfbJlngslnb_a†_%eVptsd‚hjdfpt`me@_aeVlng hjp"¤@_asdfuv_arfr‚“qbJl @`Jl_"`Jl Ggslnslv_ags&u ÒeJgs1p Nslnu h×dfK` %Jdf&u |h JlM`Jl GdfbJlv_aW @_vtl hjp|¤Vl"eJ£xhSdf`ohjpmgslv_arfd‚hy“t/R Q l"eJ£xh_m&u @_arfrfln`J‡tl9h @_}$h †lq_agsl_arfsp„h J*l @gsihShjp|_aununlnexhvwÍ_ar‚h Jpt£JM‡ \pt£JgMeJgs1p Nslnu h df,ihjdfrfrÍ_}hS_qtlngi“\eJgslnrfdfkmdf`@_agi“mihX_a‡tlaR






  H

  



!"# $






+*,

&%(')

`Jl%paz&hJl%gslv_aslv_agsu& bJdfgslnu hjdfpt`J,pt£xhjrfdf`Jlnb\df`hJdf,e@_aeVlngunpt`Junlngs`JMhJl"_abJbJd‚hjdfpt`pazhJl9hjlnkmeVptgj_arÍbJdfkmln`~‹ sdfpt`2—{X™†hjpeo“~eVlngskmlnbJd‰_XQ ln¤ bJp~un£Jkmln`ohjnw @`@_arfd}|nlnb\hjpms£JeJeVptgihS`@_v~df‡o_}hjdfpt`\df`~dfgihj£@_arNln`o~dfgspt`Jkmln`ohjnR  ` l³~hjgslnkmlnr‚“#_aeJeJgspteJgsd‰_}hjll³J_akmeJrflqpazÑs£Ju& _a`#ln`o~dfgspt`Jkmln`oh%df9_|~dfgihj£@_ar&kq£Jsln£Jk+w2_a`Jb#dfrfr¤Vl£Jslnb _a9_ gsl z{lngsln`Junl_aeJeJrfdfuv_}hjdfpt`Òdf`h Jl%gslnihMpazh Jl%e@_aeVlngnR Y Jl`¬£Jkq¤Vlng9pazÑWy`ohjlngs`Jl h%kq£Jsln£Jk sd‚hjln9_va_adfr‰_a¤Jrfl"pt`Óh JSl Q ln¤ dfdf`Jungslv_asdf`J‡Òb@_v“Ó¤o“Ób@_v“tR^lnunln`ohjr‚“tw  sl tlngj_arNz˜_akmpt£J,gslv_arNkq£Jsln£JkmpteVln`Jlnb\h Jlndfg,p mund‰_a`r Q ln¤+sd‚hjlnnwD_a,z{ptg,df`JihX_a`Junla” Y JHl \Npt£x~gsRl [+£Jsln£Jkádf` a&_agsdfnw +  € $^ \/” Y Jl € |nd ^%_arfrflngsd‰_"df`+œ&rfptgsln`Junlaw +  € $^ \/” Y Jl9ˆÑ_}hjdfuv_a]` [+£Jsln£JkmMdf`+^ptkmlaw +  € $^ \/” Y JSl ^9£J‡t‡tln_` Jlndfk [+£Jsln£Jkmq—{df`Junrf£JbJdf`JK‡ [ _a_` @_}hshX_a`ÍwVT~Mp JpJwD…†dfrf¤@_ap_a`Jb\ˆ ln`Jdfunl%sd‚hjlnX™³w +  € $^ \/” Y JSl [+l hjgspteVptrfd‚hX_a` [+£Jsln£Jkápaz/]Ml  Ñptg Dw +  € $^ \/” Y JSl [+Op [ e_ [+£Jsln£Jk df`\]Ml  Ñptg Dw +  € $^ \/” YJl%k|_adf`ÒeJ£JgseVptsl%paz2h Jlnsl%sd‚hjln,df×h Jl9eJgslnsln`ohX_}hjdfpt`\pazh Jl9unptgsgslnseVpt`JbJdf`J‡„gslv_arÍdf`Jihjd‚hj£xhjdfpt`J9—{eJgsp‘~dfbJdf`J‡ ‡tln`Jlngj_ar×df`xz{ptgsk|_}hjdfpt`ÍweJr‰_a`Jnw/j_akmeJrflnz{gsptkh JlÒk|_adf`¿unptrfrflnu hjdfpt`Jnw&l hjuaRU™³w/h Jl\_abxtlngihjdfslnkmln`oh„pazMun£Jgsgsln`oh -

/.

10123254769838;:=?21@BA1CDFE;GHCI25GB@BJKDML1@N83C1O?G1P1@NJ18 .

10123254769838IQ3Q3QRDSNL3LH