FJ Cruiser 800+ page Repair Manual

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ

×ÒŠï

ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ïò

îò

íò

ìò

ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ø¿÷ Ì¸·- ³¿²«¿´ ·- ©®·¬¬»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍßÛ Öîððèò øï÷ Ü·¿¹²±-·øî÷ Î»³±ª·²¹ ñ ×²-¬¿´´·²¹ô Î»°´¿½·²¹ô Ü·-¿--»³¾´·²¹ ñ Î»¿--»³¾´·²¹ô Ý¸»½µ·²¹ ¿²¼ ß¼¶«-¬·²¹ øí÷ Ú·²¿´ ×²-°»½¬·±² ø¾÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸·³¿²«¿´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ò øï÷ Ë-» ¿ ¶¿½µ ±® ´·º¬ ¬± °»®º±®³ ±°»®¿¬·±²-ò øî÷ Ý´»¿² ¿´´ ®»³±ª»¼ °¿®¬-ò øí÷ Ð»®º±®³ ¿ ª·-«¿´ ½¸»½µò ×ÒÜÛÈ ø¿÷ ß² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ×ÒÜÛÈ -»½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¸»´° §±« º·²¼ ¬¸» ·¬»³ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ò ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ø¿÷ Ë-» ±º Í°»½·¿´ Í»®ª·½» Ì±±´- øÍÍÌ÷ ¿²¼ Í°»½·¿´ Í»®ª·½» Ó¿¬»®·¿´- øÍÍÓ÷ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò Þ» -«®» ¬± «-» ÍÍÌ ¿²¼ ÍÍÓ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»- °®±°»®´§ò ß ´·-¬ ±º ÍÍÌ ¿²¼ ÍÍÓ ·- ·² ¬¸» þÐ®»°¿®¿¬·±²þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò ÎÛÐß×Î ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ø¿÷ ß ½±³°±²»²¬ ·´´«-¬®¿¬·±² ·- °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ©¸»®» ²»½»--¿®§ò

×Ò

×ÒŠî


ø¾÷ Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬-ô ¹®»¿-» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿-ô °®»½±¿¬»¼ °¿®¬- ¿²¼ ¬±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·´´«-¬®¿¬·±²-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·´´«-¬®¿¬·±² ·- ¿² »¨¿³°´»ò

×Ò

Û¨¿³°´»æ

Ú·´¬»® Ý¿° Ý´»ª·- Ð·²

Ú´±¿¬ Ù¿-µ»¬

Î»-»®ª±·® Ì¿²µ É¿-¸»®

Ù®±³³»¬ Í´±¬¬»¼ Í°®·²¹ Ð·²

Ý´·°

Ý´»ª·-

ïî øïîðôç÷

Ô±½µ Ò«¬ ïë øïëëôïï÷

Ð«-¸ Î±¼ Ý§´·²¼»®

Ð·-¬±²

Þ±±¬ Í²¿° Î·²¹

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬òö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ÒðïéðèðÛïï

ø½÷ Ì±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¹®»¿-» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ¿²¼ ²±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬- ¿®» »³°¸¿-·¦»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®»-ò Ø×ÒÌæ Ì¸»®» ¿®» ½¿-»- ©¸»®» -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬±®¯«»ô ±·´ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¼÷ Ñ²´§ ·¬»³- ©·¬¸ µ»§ °±·²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò É¸¿¬ ¬± ¼± ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿®» »¨°´¿·²»¼ «-·²¹ ·´´«-¬®¿¬·±²- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ò Þ±¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»¿²¼ ²±¬·½»-ò ×´´«-¬®¿¬·±²

É¸¿¬ ¬± ¼± ¿²¼ ©¸»®» ¬± ¼± ·¬

Ì¿-µ ¸»¿¼·²¹

É¸¿¬ ©±®µ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼

Û¨°´¿²¿¬·±² ¬»¨¬

‹ ‹

ëò

Ø±© ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬¿-µ ×²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹-ô ©¸·½¸ ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¾±´¼º¿½» ¬»¨¬

ø»÷ ×´´«-¬®¿¬·±²- ±º -·³·´¿® ª»¸·½´» ³±¼»´- ¿®» -±³»¬·³»«-»¼ò ×² ¬¸»-» ½¿-»-ô ³·²±® ¼»¬¿·´- ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª»¸·½´»ò øº÷ Ð®±½»¼«®»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° º±®³¿¬ò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ø¿÷ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¾±´¼º¿½» ¬»¨¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ò Ì¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿´-± º±«²¼ ·² ¬¸» þÍ»®ª·½» Í°»½·º·½¿¬·±²-þ -»½¬·±² º±® ®»º»®»²½»ò


êò

ÌÛÎÓ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

ÝßËÌ×ÑÒ

Ð±--·¾·´·¬§ ±º ·²¶«®§ ¬± §±« ±® ±¬¸»® °»±°´»ò

ÒÑÌ×ÝÛ

Ð±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ½±³°±²»²¬- ¾»·²¹ ®»°¿·®»¼ò

Ø×ÒÌ

Ð®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° §±« °»®º±®³ ®»°¿·®-ò

éò

×ÒŠí

×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÇÍÌÛÓ ÑÚ ËÒ×ÌÍ ø¿÷ Ì¸» «²·¬- «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§-¬»³ ±º Ë²·¬- øÍ× ËÒ×Ì÷ -¬¿²¼¿®¼ò Ë²·¬- º®±³ ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ -§-¬»³ ¿®» ¿´-± °®±ª·¼»¼ò Û¨¿³°´»æ Ì±®¯«»æ íð Òö³ øíïð µ¹ºö½³ô îî º¬òö´¾º÷

×Ò

×ÒŠì

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎÍ

×Ò

Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´

ïò

Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® ÞïììïçêÛðï

îò

ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ø¿÷ Ì¸» ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§ ¿²¼ ±² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øî÷ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ø¿÷ Ì¸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -»®·¿´ ²«³¾»® ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»®

ïÙÎóÚÛ

ÞïììîîìÛðï

øî÷ Ì®¿²-³·--·±² Í»®·¿´ Ò«³¾»®

ßéëðÛ

ÎßêïÚ

ßéëðÚ

ÞïììîîíÛðï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

×ÒŠë

ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ ïò

ÞßÍ×Ý ÎÛÐß×Î Ø×ÒÌ ø¿÷ Ø×ÒÌÍ ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

×Ò

ÞïììïçéÛðï

ï

ß¬¬·®»

‹ ‹

î

Ê»¸·½´» °®±¬»½¬·±²

Ð®»°¿®» ¿ ¹®·´´» ½±ª»®ô º»²¼»® ½±ª»®ô -»¿¬ ½±ª»® ¿²¼ º´±±® ³¿¬ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò

í

Í¿º» ±°»®¿¬·±²

‹ ‹ ‹

‹ ‹

ß´©¿§- ©»¿® ¿ ½´»¿² «²·º±®³ò ß ¸¿¬ ¿²¼ -¿º»¬§ -¸±»- ³«-¬ ¾» ©±®²ò

É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ î ±® ³±®» °»®-±²-ô ¾» -«®» ¬± ½¸»½µ -¿º»¬§ º±® ±²» ¿²±¬¸»®ò É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬± °®±ª·¼» ª»²¬·´¿¬·±² º±® »¨¸¿«-¬ º«³»- ·² ¬¸» ©±®µ-¸±°ò ×º ©±®µ·²¹ ±² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ °®»--«®»ô ®±¬¿¬·²¹ô ³±ª·²¹ô ±® ª·¾®¿¬·²¹ °¿®¬-ô ©»¿® ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ²±¬ ¬± ·²¶«®» §±«®-»´º ±® ±¬¸»®-ò É¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¾» -«®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -¿º»¬§ -¬¿²¼ò É¸»² ´·º¬·²¹ «° ¬¸» ª»¸·½´»ô «-» ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ò

ì

Ð®»°¿®¿¬·±² ±º ¬±±´- ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¹¿«¹»

Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô °®»°¿®» ¿ ¬±±´ -¬¿²¼ô ÍÍÌô ¹¿«¹»ô ±·´ ¿²¼ °¿®¬- º±® ®»°´¿½»³»²¬ò

ë

Î»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±°»®¿¬·±²-

‹ ‹ ‹

‹

Ü·¿¹²±-» ©·¬¸ ¿ ¬¸±®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º °®±°»® °®±½»¼«®»- ¿²¼ ±º ¬¸» ®»°±®¬»¼ °®±¾´»³ò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ °¿®¬-ô ½¸»½µ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ ¿²¼ º±® ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò É¸»² ¬¸» ¿--»³¾´§ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ô ¬¿µ» ²±¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¾±´¬-ô ±® ¸±-»- ®»³±ª»¼ò ß¼¼ ³¿¬½¸³¿®µ- ¬± »²-«®» ®»¿--»³¾´§ ±º ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²-ò Ì»³°±®¿®·´§ ³¿®µ ¸±-»- ¿²¼ ¬¸»·® º·¬¬·²¹- ·º ²»»¼»¼ò Ý´»¿² ¿²¼ ©¿-¸ ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®¬- ·º ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¿--»³¾´» ¬¸»³ ¿º¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ½¸»½µò

×ÒŠê ê

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Î»³±ª»¼ °¿®¬-

‹ ‹ ‹

Ð´¿½» ®»³±ª»¼ °¿®¬- ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¾±¨ ¬± ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ¬¸»³ «° ©·¬¸ ²»© °¿®¬- ±® ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ²»© °¿®¬-ò Ú±® ²±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬- -«½¸ ¿- ¹¿-µ»¬-ô Ñó®·²¹-ô ¿²¼ -»´ºó´±½µ·²¹ ²«¬-ô ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ²»© ±²»- ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Î»¬¿·² ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®¬- º±® ½«-¬±³»® ·²-°»½¬·±²ô ·º ®»¯«»-¬»¼ò

ø¾÷ ÖßÝÕ×ÒÙ ËÐ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛ øï÷ Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ò Þ» -«®» ¬± ´·º¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±²-ò

×Ò

Í»¿´ Ô±½µ ß¼¸»-·ª» ÆðïïëëìÛðí

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

ÝÑÎÎÛÝÌ

ø½÷ ÐÎÛÝÑßÌÛÜ ÐßÎÌÍ øï÷ Ð®»½±¿¬»¼ °¿®¬- ¿®» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -»¿´ ´±½µ ¿¼¸»-·ª» ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò øî÷ ×º ¿ °®»½±¿¬»¼ °¿®¬ ·- ®»¬·¹¸¬»²»¼ô ´±±-»²»¼ ±® ³±ª»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿¼¸»-·ª»ò øí÷ É¸»² ®»«-·²¹ ¿ °®»½±¿¬»¼ °¿®¬ô ½´»¿² ±ºº ¬¸» ±´¼ ¿¼¸»-·ª» ¿²¼ ¼®§ ¬¸» °¿®¬ ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò Ì¸»² ¿°°´§ ²»© -»¿´ ´±½µ ¿¼¸»-·ª» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬ò øì÷ Í±³» -»¿´ ´±½µ ¿¹»²¬- ¸¿®¼»² -´±©´§ò Ç±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ º±® ¬¸» -»¿´ ´±½µ ¿¼¸»-·ª» ¬± ¸¿®¼»²ò ø¼÷ ÙßÍÕÛÌÍ øï÷ É¸»² ²»½»--¿®§ô «-» ¿ -»¿´»® ±² ¹¿-µ»¬- ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ-ò ø»÷ ÞÑÔÌÍô ÒËÌÍ ßÒÜ ÍÝÎÛÉÍ øï÷ Ý¿®»º«´´§ º±´´±© ¿´´ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-ò ß´©¿§- «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò øº÷

ÚËÍÛÍ øï÷ É¸»² ·²-°»½¬·²¹ ¿ º«-»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®» ±º ¬¸» º«-» ·- ²±¬ ¾®±µ»²ò øî÷ É¸»² ®»°´¿½·²¹ º«-»-ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© º«-» ¸¿- ¬¸» ½±®®»½¬ ¿³°»®¿¹» ®¿¬·²¹ò Ü± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ®¿¬·²¹ ±® «-» ±²» ©·¬¸ ¿ ´±©»® ®¿¬·²¹ò

ÊðíëððéÛðï

×´´«-¬®¿¬·±²

Í§³¾±´

Ð¿®¬ Ò¿³»

ß¾¾®»ª·¿¬·±²

ÚËÍÛ

ÚËÍÛ

×ÒŠé

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ×´´«-¬®¿¬·±²

Í§³¾±´

Ð¿®¬ Ò¿³»

ß¾¾®»ª·¿¬·±²

ÓÛÜ×ËÓ ÝËÎÎÛÒÌ ÚËÍÛ

ÓóÚËÍÛ

×Ò

Ø×ÙØ ÝËÎÎÛÒÌ ÚËÍÛ

ØóÚËÍÛ

ÚËÍ×ÞÔÛ Ô×ÒÕ

ÚÔ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ

ÝÞ

ø¹÷ ÝÔ×ÐÍ øï÷ Ì¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ¬§°·½¿´ ½´·°- «-»¼ º±® ª»¸·½´» ¾±¼§ °¿®¬- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ø×ÒÌæ ×º ½´·°- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§®»°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½´·° ©·¬¸ ¿ ²»© ½´·°ò

×ÒŠè Í¸¿°» øÛ¨¿³°´»÷

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ×´´«-¬®¿¬·±²

Ð®±½»¼«®»ïò Î»³±ª» ¬¸» ½´·°- ©·¬¸ ¿ ½´·° ®»³±ª»® ±® °´·»®-ò

×Ò

ïò Î»³±ª» ¬¸» ½´·°- ©·¬¸ ¿ ½´·° ®»³±ª»® ±® -½®»©¼®·ª»®ò

ïò Î»³±ª» ¬¸» ½´·°- ©·¬¸ ¿ ©·¼» -½®¿°»® ¬± °®»ª»²¬ °¿²»´ ¼¿³¿¹»ò

ïò Î»³±ª» ¬¸» ½´·°- ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ½»²¬»® °·² ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -¸»´´ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Í¸¿°» øÛ¨¿³°´»÷

×´´«-¬®¿¬·±²

×ÒŠç

Ð®±½»¼«®»ïò Î»³±ª» ¬¸» ½´·°- ¾§ «²-½®»©·²¹ ¬¸» ½»²¬»® °·² ¿²¼ °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -¸»´´ò

×Ò

ïò Î»³±ª» ¬¸» ½´·°- ¾§ °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °·² ¿²¼ ¬¸»² °®§·²¹ ±«¬ ¬¸» -¸»´´ò

ø¸÷ ÝÔßÉÍ øï÷ Ì¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ±º ¬§°·½¿´ ½´¿©- «-»¼ º±® ª»¸·½´» ¾±¼§ °¿®¬- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ø×ÒÌæ ×º ½´¿©- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§- ®»°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½´¿©- ©·¬¸ ²»© ½¿°- ±® ½±ª»®-ò Í¸¿°» øÛ¨¿³°´»÷

×´´«-¬®¿¬·±²

Ð®±½»¼«®»ïò Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ½´¿©¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±® ½±ª»®-ò

ïò Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ½´¿©¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±® ½±ª»®-ò

×ÒŠïð


Í¸¿°» øÛ¨¿³°´»÷

×´´«-¬®¿¬·±²

Ð®±½»¼«®»ïò Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ½´¿©¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±® ½±ª»®-ò

×Ò

ø·÷ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

ÝÑÎÎÛÝÌ

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÊßÝËËÓ ØÑÍÛÍ øï÷ Ì± ¼·-½±²²»½¬ ¿ ª¿½««³ ¸±-»ô °«´´ ¿²¼ ¬©·-¬ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±-»ò Ü± ²±¬ °«´´ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¸±-» ¿- ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹»ò

ÜðíïéëðÛðï

øî÷ É¸»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ª¿½««³ ¸±-»-ô «-» ¬¿¹- ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»½±²²»½¬»¼ò øí÷ ßº¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¿²§ ¸±-» ®»´¿¬»¼ ®»°¿·®-ô ¼±«¾´» ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-»- ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò Ì¸» ´¿¾»´ «²¼»® ¬¸» ¸±±¼ -¸±©- ¬¸» °®±°»® ´¿§±«¬ò øì÷ É¸»² «-·²¹ ¿ ª¿½««³ ¹¿«¹»ô ²»ª»® º±®½» ¬¸» ¸±-» ±²¬± ¿ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ·- ¬±± ´¿®¹»ò ×º ¿ ¸±-» ¸¿- ¾»»² -¬®»¬½¸»¼ô ·¬ ³¿§ ´»¿µ ¿·®ò Ë-» ¿ -¬»°ó ¼±©² ¿¼¿°¬»® ·º ²»½»--¿®§ò

ÜðîëðêìÛðï

ø¶÷ Ôï

Ôî

ÜððîêïîÛðî

ÌÑÎÏËÛ ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛ ÉÎÛÒÝØ É×ÌØ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÌÑÑÔ

×ÒŠïï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ôï

øï÷ Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ ¾»´±© ¬± ½¿´½«´¿¬» -°»½·¿´ ¬±®¯«» ª¿´«»- º±® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ÍÍÌ ±® ¿² »¨¬»²-·±² ¬±±´ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò Ú±®³«´¿æ Ìù ã Ôî ñ øÔï õ Ôî÷ ö Ì

Ôî

Ìù

Î»¿¼·²¹ ±º ¬±®¯«» ©®»²½¸ ¥Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬òö´¾º÷£

Ì

Ì±®¯«» ¥Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬òö´¾º÷£

Ôï

Ô»²¹¬¸ ±º ÍÍÌ ±® »¨¬»²-·±² ¬±±´ ¥½³ ø·²ò÷£

Ôî

Ô»²¹¬¸ ±º ¬±®¯«» ©®»²½¸ ¥½³ ø·²ò÷£

ÜððïîðïÛðï

îò

ÒÑÌ×ÝÛæ ×º ¿² »¨¬»²-·±² ¬±±´ ±® ÍÍÌ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ¿²¼ ¬¸» ©®»²½¸ ·- «-»¼ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸·³¿²«¿´ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬±®¯«» ©·´´ ¾» »¨½»--·ª» ¿²¼ °¿®¬- ©·´´ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ÚÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ÍÎÍ ß×ÎÞßÙ ßÒÜ ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ÑËÌÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ É×ÌØ ÐÎÛÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ Ì¸» ÚÖ ÝÎË×ÍÛÎ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Í«°°´»³»²¬¿´ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³ øÍÎÍ÷ò ÝßËÌ×ÑÒæ Ú¿·´«®» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» -»®ª·½» ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ -»¯«»²½» ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ÍÎÍ ¬± «²»¨°»½¬»¼´§ ¼»°´±§ ¼«®·²¹ -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± -»®·±«- ·²¶«®§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¿ ³·-¬¿µ» ·- ³¿¼» ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ÍÎÍô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÎÍ ³¿§ º¿·´ ¬± ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò Þ»º±®» -»®ª·½·²¹ ø·²½´«¼·²¹ ®»³±ª¿´ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °¿®¬-ô ·²-°»½¬·±² ±® ®»°´¿½»³»²¬÷ô ¾» -«®» ¬± ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ½¿®»º«´´§ò ø¿÷ ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌ×ÝÛ øï÷ ß- ³¿´º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ÍÎÍ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²º·®³ô ¬¸» Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»- øÜÌÝ-÷ ¾»½±³» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¸» ÍÎÍô ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸» ÜÌÝ- ¾»º±®» ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

×Ò

×ÒŠïî

×Ò


øî÷ É±®µ ³«-¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ çð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò øÌ¸» ÍÎÍ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ«° °±©»® -±«®½»ò ×º ©±®µ ·- -¬¿®¬»¼ ©·¬¸·² çð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ô ¬¸» ÍÎÍ ³¿§ ¼»°´±§ò É¸»² ¬¸» ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ô ½´±½µ ¿²¼ ¿«¼·± -§-¬»³ ³»³±®§ ·- »®¿-»¼ò Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µô ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º »¿½¸ ³»³±®§ -§-¬»³ò É¸»² ©±®µ ·- º·²·-¸»¼ô ®»-»¬ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ¿«¼·± -§-¬»³ ¿- ¾»º±®»ò ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® «-» ¿ ¾¿½µ«° °±©»® -±«®½» ø¾¿¬¬»®§ ±® ±¬¸»®÷ ¬± ¿ª±·¼ »®¿-·²¹ -§-¬»³ ³»³±®§ò Ì¸» ¾¿½µ«° °±©»® -±«®½» ³¿§ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ °±©»® ¬¸» ÍÎÍ ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± ¼»°´±§ò øí÷ Ûª»² ·² ½¿-»- ±º ¿ ³·²±® ½±´´·-·±² ©¸»®» ¬¸» ÍÎÍ ¼±»- ²±¬ ¼»°´±§ô ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ °¿¼ô º®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô º®±²¬ -»¿¬ -·¼» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»® -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ øì÷ ×² ³·²±® ½±´´·-·±²- ©¸»®» ¬¸» ÍÎÍ ¼±»- ²±¬ ¼»°´±§ô ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ °¿¼ô º®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô º®±²¬ -»¿¬ -·¼» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»® -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾»º±®» º«®¬¸»® «-» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò øë÷ Ò»ª»® «-» ÍÎÍ °¿®¬- º®±³ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò É¸»² ®»°´¿½·²¹ °¿®¬-ô «-» ²»© °¿®¬-ò øê÷ Þ»º±®» ®»°¿·®-ô ®»³±ª» ¬¸» ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´·»- ·º ·³°¿½¬- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -»²-±® ¼«®·²¹ ®»°¿·®-ò øé÷ Ò»ª»® ¼·-¿--»³¾´» ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ °¿¼ô º®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô -·¼» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®ò øè÷ Î»°´¿½» ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ °¿¼ô º®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô º®±²¬ -»¿¬ -·¼» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ô ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»® ·ºæ ï÷ ¼¿³¿¹» ¸¿±½½«®®»¼ º®±³ ¾»·²¹ ¼®±°°»¼ô ±® î÷ ½®¿½µ-ô ¼»²¬±® ±¬¸»® ¼»º»½¬- ·² ¬¸» ½¿-»ô ¾®¿½µ»¬ ±® ½±²²»½¬±® ¿®» °®»-»²¬ò øç÷ Ü± ²±¬ ¼·®»½¬´§ »¨°±-» ¬¸» ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´·»- ±® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´·»- ¬± ¸±¬ ¿·® ±® º´¿³»-ò øïð÷Ë-» ¿² ±¸³³»¬»® ñ ª±´¬³»¬»® ©·¬¸ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» øïð µ ñÊ ³·²·³«³÷ º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò


×ÒŠïí

øïï÷×²º±®³¿¬·±² ´¿¾»´- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÍÎÍ ½±³°±²»²¬-ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ´¿¾»´-ò øïî÷ßº¬»® ©±®µ ±² ¬¸» ÍÎÍ ·- ½±³°´»¬»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ò

ÞïììîìëÛðï

ø¾÷ ÍÐ×ÎßÔ ÝßÞÔÛ øï÷ Ì¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» -°·®¿´ ½¿¾´» ¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ô ¿- ½¿¾´» ¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® °®±¾´»³- ³¿§ ±½½«®ò Î»º»® ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò ø½÷ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐßÜ øï÷ ß´©¿§- °´¿½» ¿ ®»³±ª»¼ ±® ²»© -¬»»®·²¹ °¿¼ -«®º¿½» «°©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ð´¿½·²¹ ¬¸» ¸±®² ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» °¿¼ -«®º¿½» º¿½·²¹ ¼±©² ½±«´¼ ½¿«-» ¿ -»®·±«- ¿½½·¼»²¬ ·º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·²º´¿¬»-ò ß´-±ô ¼± ²±¬ °´¿½» ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¸±®² ¾«¬¬±²ò

ÞððîíçèÛðï

øî÷ Ò»ª»® ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¯«·¾ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¬± ·²º´¿¬»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

ÆðïíçëðÛðî

øí÷ Ù®»¿-» ±® ¼»¬»®¹»²¬- ±º ¿²§ µ·²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸±®² ¾«¬¬±²ò øì÷ Í¬±®» ¬¸» ¸±®² ¾«¬¬±² ¿--»³¾´§ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© çí Ý øîðð Ú÷ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò

×Ò

×ÒŠïì

×Ò


øë÷ É¸»² «-·²¹ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÛÝË ½±²²»½¬±®øì °·²-÷ò Ì¸»-» ½±²²»½¬±®- ½±²¬¿·² -¸±®¬·²¹ -°®·²¹-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¼»°´±§·²¹ ¼«» ¬± ½«®®»²¬- »²¬»®·²¹ ¬¸» -¯«·¾ ©·®·²¹ò øê÷ É¸»² ¼·-°±-·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±® ¬¸» ¸±®² ¾«¬¬±² ¿--»³¾´§ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»°´±§»¼ «-·²¹ ÍÍÌ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·² ¿ -¿º» °´¿½» ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò ø¼÷ ÚÎÑÒÌ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ øï÷ ß´©¿§- °´¿½» ¿ ®»³±ª»¼ ±® ²»© º®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» °¿¼ -«®º¿½» º¿½·²¹ «°©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ð´¿½·²¹ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·²º´¿¬·±² ¼·®»½¬·±² º¿½·²¹ ¼±©² ½±«´¼ ½¿«-» ¿ -»®·±«¿½½·¼»²¬ ·º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·²º´¿¬»-ò

ÜðîéëîîÛðî

øî÷ Ò»ª»® ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¯«·¾ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¬± ·²º´¿¬»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

ÆðïíçëïÛðî

øí÷ Ù®»¿-» ±® ¼»¬»®¹»²¬- ±º ¿²§ µ·²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ò øì÷ Í¬±®» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© çí Ý øîðð Ú÷ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò øë÷ É¸»² «-·²¹ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÛÝË ½±²²»½¬±®øì °·²-÷ò Ì¸»-» ½±²²»½¬±®- ½±²¬¿·² -¸±®¬·²¹ -°®·²¹-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¼»°´±§·²¹ ¼«» ¬± ½«®®»²¬- »²¬»®·²¹ ¬¸» -¯«·¾ ©·®·²¹ò


×ÒŠïë

øê÷ É¸»² ¼·-°±-·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±® ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ «²·¬ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»°´±§»¼ «-·²¹ ÍÍÌ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·² ¿ -¿º» °´¿½» ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò ø»÷ ÝËÎÌß×Ò ÍØ×ÛÔÜ ß×ÎÞßÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ øï÷ ß´©¿§- °´¿½» ¿ ®»³±ª»¼ ±® ²»© ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿ ½´»¿® °´¿-¬·½ ¾¿¹ô ¿²¼ µ»»° ·¬ ·² ¿ -¿º» °´¿½»ò Û¨¿³°´»æ ÝÑÎÎÛÝÌ

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

Ý´»¿® Ð´¿-¬·½ Þ¿¹ ÜðíïêìïÛðï

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì¸» °´¿-¬·½ ¾¿¹ ·- ²±¬ ®»«-¿¾´»ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ò»ª»® ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ò øî÷ Ò»ª»® ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¯«·¾ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¬± ·²º´¿¬»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

ÜðíðçíïÛðï

øí÷ Ù®»¿-» ±® ¼»¬»®¹»²¬- ±º ¿²§ µ·²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ò øì÷ Í¬±®» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© çí Ý øîðð Ú÷ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò øë÷ É¸»² «-·²¹ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÛÝË ½±²²»½¬±®øì °·²-÷ò Ì¸»-» ½±²²»½¬±®- ½±²¬¿·² -¸±®¬·²¹ -°®·²¹-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¼»°´±§·²¹ ¼«» ¬± ½«®®»²¬- »²¬»®·²¹ ¬¸» -¯«·¾ ©·®·²¹ò

×Ò

×ÒŠïê


øº÷

×Ò

øê÷ É¸»² ¼·-°±-·²¹ ±º ¿ ª»¸·½´» ±® ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ «²·¬ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»°´±§»¼ «-·²¹ ÍÍÌ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·² ¿ -¿º» °´¿½» ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ Í×ÜÛ ß×ÎÞßÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ øï÷ ß´©¿§- °´¿½» ¿ ®»³±ª»¼ ±® ²»© º®±²¬ -»¿¬ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·²º´¿¬·±² ¼·®»½¬·±² º¿½·²¹ «°ò

ÜðîêêðïÛðï

øî÷ Ò»ª»® ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¯«·¾ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¬± ·²º´¿¬»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò Û¨¿³°´»æ

ÜðíðçîìÛðî

øí÷ Ù®»¿-» ±® ¼»¬»®¹»²¬- ±º ¿²§ µ·²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ -»¿¬ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ò øì÷ Í¬±®» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© çí Ý øîðð Ú÷ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò øë÷ É¸»² «-·²¹ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÛÝË ½±²²»½¬±®øî °·²-÷ò Ì¸»-» ½±²²»½¬±®- ½±²¬¿·² -¸±®¬·²¹ -°®·²¹-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¼»°´±§·²¹ ¼«» ¬± ½«®®»²¬- »²¬»®·²¹ ¬¸» -¯«·¾ ©·®·²¹ò øê÷ É¸»² ¼·-°±-·²¹ ±º ¿ ª»¸·½´» ±® ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ «²·¬ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¸±«´¼ ¾» ¼»°´±§»¼ «-·²¹ ÍÍÌ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·² ¿ -¿º» °´¿½» ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò


×ÒŠïé

ø¹÷ ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ÑËÌÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ É×ÌØ ÐÎÛÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ øï÷ Ò»ª»® ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» °®»¬»²-·±²»® ±º ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò

×Ò

Û¨¿³°´»æ

ÜðíðíéðÛðî

øî÷ Ò»ª»® ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ò øí÷ Ò»ª»® ·²-¬¿´´ ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ±² ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò øì÷ Í¬±®» ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© èð Ý øïéê Ú÷ô ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ²±¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò øë÷ É¸»² «-·²¹ »´»½¬®·½ ©»´¼·²¹ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÛÝË ½±²²»½¬±®øî °·²-÷ò Ì¸»-» ½±²²»½¬±®- ½±²¬¿·² -¸±®¬·²¹ -°®·²¹-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®»¬»²-·±²»® ¼»°´±§·²¹ ¼«» ¬± ½«®®»²¬»²¬»®·²¹ ¬¸» -¯«·¾ ©·®·²¹ò øê÷ É¸»² ¼·-°±-·²¹ ±º ¿ ª»¸·½´» ±® ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¾§ ·¬-»´ºô ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ -¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò ß½¬·ª¿¬» ·¬ ·² ¿ -¿º» °´¿½» ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ²±·-»ò øé÷ ß- ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ·- ¸±¬ ¿º¬»® ¬¸» °®»¬»²-·±²»® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿´´±© -±³» ¬·³» º±® ·¬ ¬± ½±±´ ¼±©² -«ºº·½·»²¬´§ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò Ò»ª»® ¿°°´§ ©¿¬»® ¬± ¬®§ ¬± ½±±´ ¼±©² ¬¸» -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ò øè÷ Ù®»¿-»ô ¼»¬»®¹»²¬-ô ±·´ ±® ©¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ò ø¸÷ ß×ÎÞßÙ ÍÛÒÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øï÷ Ò»ª»® ®»«-» ¿² ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ½±´´·-·±² ©¸»®» ¬¸» ÍÎÍ ¸¿¼»°´±§»¼ò øî÷ Ì¸» ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»²-±® °´¿½»¼ ±² ¬¸» º´±±®ò ×º ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§ ·- ²±¬ °´¿½»¼ ±² ¬¸» º´±±®ô ¬¸» ÍÎÍ ³¿§ ¿½¬·ª¿¬»ò øí÷ É±®µ ³«-¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ çð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» ·¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ô »ª»² ·º ±²´§ ´±±-»²·²¹ ¬¸» -»¬ ¾±´¬- ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§ò

×ÒŠïè


ø·÷

×Ò íò Ò»¹¿¬·ª» øó÷ Ý¿¾´»

Ò»¹¿¬·ª» øó÷ Þ¿¬¬»®§ Ì»®³·²¿´

ÜðííêðèÛðî

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

ÜðíïéëïÛðï

ìò

É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øï÷ Ì¸» ÍÎÍ ©·®» ¸¿®²»-- ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®» ¸¿®²»-- ¿--»³¾´§ò ß´´ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ·² ¬¸» -§-¬»³ ¿®» ¿ -¬¿²¼¿®¼ §»´´±© ½±´±®ò ×º ¬¸» ÍÎÍ ©·®» ¸¿®²»-- ¾»½±³»¼·-½±²²»½¬»¼ ±® ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾»½±³»- ¾®±µ»²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ·¬ò

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ø¿÷ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÒÑÌ×ÝÛæ Ý»®¬¿·² -§-¬»³- ²»»¼ ¬± ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ¿º¬»® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ®»½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò øï÷ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ »´»½¬®±²·½ ©±®µô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¬± °®»ª»²¬ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ©·®» ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½½·¼»²¬¿´ -¸±®¬ ½·®½«·¬-ò øî÷ É¸»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ¼·³³»® -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ½¿¾´» ²«¬ ½±³°´»¬»´§ò Ð»®º±®³ ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¬©·-¬·²¹ ±® °®§·²¹ ¬¸» ½¿¾´»ò Ì¸»² ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»ò øí÷ Ý´±½µ -»¬¬·²¹-ô ®¿¼·± -»¬¬·²¹-ô ¿«¼·± -§-¬»³ ³»³±®§ô ÜÌÝ- ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¿®» »®¿-»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò É®·¬» ¼±©² ¿²§ ²»½»--¿®§ ¼¿¬¿ ¾»º±®» ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´»ò ø¾÷ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÐßÎÌÍ øï÷ Ü± ²±¬ ±°»² ¬¸» ½±ª»® ±® ½¿-» ±º ¬¸» ÛÝË «²´»-- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò ×º ¬¸» ×Ý ¬»®³·²¿´¿®» ¬±«½¸»¼ô ¬¸» ×Ý ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ ·²±°»®¿¬·ª» ¾§ -¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ò øî÷ Ü± ²±¬ °«´´ ¬¸» ©·®»- ©¸»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²²»½¬±®-ò Ð«´´ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò øí÷ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- -»²-±®- ±® ®»´¿§-ò ×º ¬¸»§ ¿®» ¼®±°°»¼ ±² ¿ ¸¿®¼ -«®º¿½»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò øì÷ É¸»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ -¬»¿³ô °®±¬»½¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬-ô ¿·® º·´¬»® ¿²¼ »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- º®±³ ©¿¬»®ò øë÷ Ò»ª»® «-» ¿² ·³°¿½¬ ©®»²½¸ ¬± ®»³±ª» ±® ·²-¬¿´´ ¬»³°»®¿¬«®» -©·¬½¸»- ±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®-ò øê÷ É¸»² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ©·®» ½±²²»½¬±®ô ·²-»®¬ ¬¸» ¬»-¬»® °®±¾» ½¿®»º«´´§ ¬± °®»ª»²¬ ¬»®³·²¿´- º®±³ ¾»²¼·²¹ò ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÛÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÎÌÍ ø¿÷ ÐÔßÝÛ ÚÑÎ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÐßÎÌÍ øï÷ É±®µ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¹±±¼ ¿·® ª»²¬·´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ©»´¼»®-ô ¹®·²¼»®-ô ¼®·´´-ô »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô -¬±ª»-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ·¹²·¬·±² -±«®½»-ò


×ÒŠïç

øî÷ Ò»ª»® ©±®µ ·² ¿ °·¬ ±® ²»¿® ¿ °·¬ ¿- ª¿°±®·¦»¼ º«»´ ©·´´ ½±´´»½¬ ·² ¬¸±-» °´¿½»-ò ø¾÷ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÐßÎÌÍ øï÷ Ð®»°¿®» ¿ º·®» »¨¬·²¹«·-¸»® ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò øî÷ Ì± °®»ª»²¬ -¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ô ·²-¬¿´´ ¿ ¹®±«²¼ ©·®» ¬± ¬¸» º«»´ ½¸¿²¹»®ô ª»¸·½´» ¿²¼ º«»´ ¬¿²µô ¿²¼ ¼± ²±¬ -°®¿§ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ©¿¬»®ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ©±®µ ·² ¬¸·- ¿®»¿ô ¿- ¬¸» ©±®µ -«®º¿½» ©·´´ ¾»½±³» -´·°°»®§ò Ü± ²±¬ ½´»¿² «° ¹¿-±´·²» -°·´´- ©·¬¸ ©¿¬»®ô ¿- ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¹¿-±´·²» ¬± -°®»¿¼ô ¿²¼ °±--·¾´§ ½®»¿¬» ¿ º·®» ¸¿¦¿®¼ò øí÷ ßª±·¼ «-·²¹ »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¿²¼ ±¬¸»® »´»½¬®·½ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» -°¿®µ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò øì÷ ßª±·¼ «-·²¹ ·®±² ¸¿³³»®- ¿- ¬¸»§ ³¿§ ½®»¿¬» -°¿®µ-ò øë÷ Ü·-°±-» ±º º«»´ó½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½´±¬¸ -»°¿®¿¬»´§ «-·²¹ ¿ º·®» ®»-·-¬¿²¬ ½±²¬¿·²»®ò ëò

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÒÙ×ÒÛ ×ÒÌßÕÛ ÐßÎÌÍ ø¿÷ ×º ¿²§ ³»¬¿´ °¿®¬·½´»- »²¬»® ·²´»¬ -§-¬»³ °¿®¬-ô ¬¸»§ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ É¸»² ®»³±ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ·²´»¬ -§-¬»³ °¿®¬-ô ½±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹- ±º ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®¬- ¿²¼ »²¹·²» ±°»²·²¹-ò Ë-» ¹«³³»¼ ¬¿°» ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ò ø½÷ É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ·²´»¬ -§-¬»³ °¿®¬-ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ²± ³»¬¿´ °¿®¬·½´»- ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» »²¹·²» ±® ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ °¿®¬-ò

êò

ØßÒÜÔ×ÒÙ ÑÚ ØÑÍÛ ÝÔßÓÐÍ ø¿÷ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸±-»ô ½¸»½µ ¬¸» ½´¿³° °±-·¬·±² -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²ò ø¾÷ Î»°´¿½» ¿²§ ¼»º±®³»¼ ±® ¼»²¬»¼ ½´¿³°- ©·¬¸ ²»© ±²»-ò ø½÷ É¸»² ®»«-·²¹ ¿ ¸±-»ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½´¿³° ±² ¬¸» ½´¿³° ¬®¿½µ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸±-»ò ø¼÷ Ú±® ¿ -°®·²¹ ¬§°» ½´¿³°ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± -°®»¿¼ ¬¸» ¬¿¾- -´·¹¸¬´§ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾§ °«-¸·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

éò

ÚÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ÓÑÞ×ÔÛ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿- º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÛÝË ¿²¼ -»²-±®- ±º ¬¸» ª»¸·½´» »´»½¬®±²·½ -§-¬»³- ¿°±--·¾´»ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¿² ¿²¬»²²¿ º»»¼»® ¿¬ ´»¿-¬ îð ½³ øéòèé ·²ò÷ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÛÝË ¿²¼ -»²-±®- ±º ¬¸» ª»¸·½´» »´»½¬®±²·½ -§-¬»³-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ÛÝË ¿²¼ -»²-±® ´±½¿¬·±²-ô ®»º»® ¬± ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±³°±²»²¬-ò

ÜððïëêíÛðï

Í°®·²¹ Ì§°» Ý´¿³°

Ý´¿³° Ì®¿½µ ÞïðéïèîÛðï

ÜðîððîëÛðï

×Ò

×ÒŠîð


ø½÷ Õ»»° ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿²¼ º»»¼»® -»°¿®¿¬» º®±³ ±¬¸»® ©·®·²¹ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò Ì¸·- ©·´´ °®»ª»²¬ -·¹²¿´º®±³ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ º®±³ ¿ºº»½¬·²¹ ª»¸·½´» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿²¼ º»»¼»® ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬»¼ò ø»÷ Ü± ²±¬ ·²-¬¿´´ ¿ ¸·¹¸ó°±©»®»¼ ³±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³ò

×Ò èò ÜÔÝí ÝÙ ï

î í

ì ë

ê

é è

ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê

ÌÍ ÞïðëéìçÛðï

çò

Üïððêìê

ÚÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ øÌÎßÝ÷ ÍÇÍÌÛÓ É¸»² ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¿ îó©¸»»´ ¼®«³ ¬»-¬»® -«½¸ ¿- ¿ -°»»¼±³»¬»® ¬»-¬»®ô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬»-¬»® ±º ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ¿²¼ ¾®¿µ»ô ¿ ½¸¿--·- ¼§²¿³±³»¬»®ô ±® ©¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ©¸»»´-ô ¿´©¿§- ¬«®² ¬¸» ÌÎßÝ -§-¬»³ ÑÚÚò ø¿÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÎßÝ -§-¬»³ ·- ÑÚÚò øï÷ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÚÚò øî÷ Ý±²²»½¬ ÍÍÌ ¬± ¬»®³·²¿´- ÌÍ ¿²¼ ÝÙ ±º ÜÔÝíò ÒÑÌ×ÝÛæ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝñÌÎßÝ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¾´·²µ-ò ø¾÷ Þ»¹·² ¬»-¬·²¹ò ø½÷ Ü·-½±²²»½¬ ÍÍÌ º®±³ ÜÔÝíò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝñÌÎßÝ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¬«®²- ÑÚÚò Ø×ÒÌæ Ì¸» ÍÔ×Ð ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¾´·²µ- ©¸»² ¬¸» ÌÎßÝ -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ò ÚÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÝÑÒÌÎÑÔ øÊÍÝ÷ ÍÇÍÌÛÓ ø¿÷ ÒÑÌ×ÝÛÍ ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ÜÎËÓ ÌÛÍÌÛÎ øï÷ Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬»-¬·²¹ô ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ÊÍÝô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ½±²²»½¬ ÍÍÌ ¬± ¬»®³·²¿´- ÌÍ ¿²¼ ÝÙ ±º ¬¸» ÜÔÝíò ÍÍÌ ðçèìíóïèðìð ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¾´·²µ-ò ‹ ÊÍÝ -§-¬»³ ©·´´ ¾» ®»-»¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®»-¬¿®¬»¼ò ‹ Ú±® -¿º»¬§ô -»½«®» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ®»-¬®¿·²¬ ½¸¿·²- ©¸·´» «-·²¹ ¿ ©¸»»´ ¼§²¿³±³»¬»®ò ø¾÷ ÒÑÌ×ÝÛÍ ÑÚ ÎÛÔßÌÛÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÊÍÝ øï÷ Ü± ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ «²²»½»--¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ¿- ·¬ ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ÊÍÝ ®»´¿¬»¼ °¿®¬-ò øî÷ Þ» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ©±®µ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º·²¿´ ½±²º·®³¿¬·±² ±º °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÊÍÝ -§-¬»³ò


×ÒŠîï

ïðò ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÚËÔÔóÌ×ÓÛ ìÉÜ ÊÛØ×ÝÔÛÍ Ì¸» Ú«´´ó¬·³» ìÉÜ ÚÖ ÝÎË×ÍÛÎ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ ¬§°» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -§-¬»³ò Ü«®·²¹ ¬»-¬- «-·²¹ ¿ ¾®¿µ» ¬»-¬»® ±® ½¸¿--·¼§²¿³±³»¬»®ô -«½¸ ¿- ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¬»-¬- ±® -°»»¼±³»¬»® ¬»-¬-ô ·º ±²´§ ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿® ©¸»»´- ¿®» ¬± ¾» ®±¬¿¬»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬± ÚÎÛÛ ±® ÔÑÝÕ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¬»-¬ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò

Ì®¿²-º»® Í¸·º¬ Ô»ª»®

Ý»²¬»® Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ ×²¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬

Ø ±® Ò ØÔ ±® ÔÔ ÝïííèíïÛðï

ïïò ÉØÛÒ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÞÎßÕÛÍô ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎô ÛÌÝò ø¿÷ É¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ µ·²¼ ±º -»®ª·½·²¹ ±® ¬»-¬·²¹ ±² ¿ Ú«´´ó¬·³» ìÉÜ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿® ©¸»»´¿®» ¬± ¾» ®±¬¿¬»¼ ø¾®¿µ·²¹ ¬»-¬ô -°»»¼±³»¬»® ¬»-¬÷ô ¾» -«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» °®»½¿«¬·±²- ¹·ª»² ¾»´±©ò ×²½±®®»½¬ °®»°¿®¿¬·±²- ±® ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ³¿§ ½¿«-» ¼¿²¹»® ¿- ©»´´ ¿- «²-«½½»--º«´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿²§ -«½¸ -»®ª·½·²¹ ±® ¬»-¬ô ¾» -«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ ‹ Ý»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±¼» °±-·¬·±² øÚÎÛÛ ±® ÔÑÝÕ÷ Ì®¿²-º»® Í¸·º¬ Ô»ª»®

Ý»²¬»® Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ ×²¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬

Ø ±® Ò ØÔ ±® ÔÔ ÝïííèíïÛðï

×Ò

×ÒŠîî


×Ò Üïððêìê

Þïììîðð

Þïììîðï

‹ Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ -§-¬»³æ ×º ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» -´·° ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô ¬¸» ÊÍÝ ñ ÌÎßÝ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ÊÍÝ ÑÚÚ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ½±³» ±² ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ¬± ÑÒò Ì¸»§ ©·´´ ¹± ±ºº ¿º¬»® ¿¾±«¬ ¿ º»© -»½±²¼-ò ‹ É¸»¬¸»® ©¸»»´- -¸±«´¼ ¾» ¬±«½¸·²¹ ¹®±«²¼ ±® ¶¿½µ»¼ «° ‹ Ì®¿²-³·--·±² ¹»¿® °±-·¬·±² øÒ °±-·¬·±²÷ ‹ Ì®¿²-º»® ¹»¿® °±-·¬·±² øØ ±® Ô °±-·¬·±²÷ ‹ Ó¿¨·³«³ ¬»-¬·²¹ ª»¸·½´» -°»»¼ ‹ Ó¿¨·³«³ ¬»-¬·²¹ ¬·³» ø¾÷ Ë-·²¹ Þ®¿µ·²¹ Ì»-¬»®æ Ó»¿-«®» ¾§ ´±©ó-°»»¼ ¬§°» øÊ»¸·½´» Í°»»¼æ Þ»´±© ðòë µ³ñ¸ ±® ðòí ³°¸÷ ¾®¿µ» ¬»-¬»® ¿²¼ ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò øï÷ Ð±-·¬·±² ¬¸» ©¸»»´- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ øº®±²¬ ±® ®»¿®÷ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò øî÷ Ð«¬ ¬¸» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ¬¸» ÚÎÛÛ °±-·¬·±²ò øí÷ ×º ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ -§-¬»³ô °®±¸·¾·¬ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ø-»» °®»ª·±«- -¬»°÷ò øì÷ Í¸·º¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ´»ª»® ¬± ¬¸» þÒþ °±-·¬·±²ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ ¬± ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¹±»±ºº ©¸»² ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ø½÷ Ë-·²¹ Í°»»¼±³»¬»® Ì»-¬»®æ Ñ¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò øï÷ Ð±-·¬·±² ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ±² ¬¸» ¬»-¬»® ®±´´»®ò øî÷ Ð±-·¬·±² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ±² ¬¸» º®»» ®±´´»® ±® ¶¿½µ ¬¸»³ «°ò øí÷ Ð«¬ ¬¸» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ¬¸» ÚÎÛÛ °±-·¬·±²ò øì÷ Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ò øë÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¼±»- ²±¬ ³±ª» «-·²¹ ½¸¿·²-ò Ø×ÒÌæ ‹ Í«¼¼»² -¸·º¬·²¹ô ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò ‹ Ü± ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ ¬± ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¹±»- ±ºº ©¸»² ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò


Þïììîðî

Þïììîðí

×ÒŠîí

ø¼÷ Ë-·²¹ Ý¸¿--·- Ü§²¿³±³»¬»®æ Ñ¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ³»¿-«®» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» º®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬ò øî÷ Ð«¬ ¬¸» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ¬¸» ÔÑÝÕ °±-·¬·±²ò øí÷ Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ò øì÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- -»½«®»´§ º·¨»¼ ·² °´¿½»ò Ø×ÒÌæ ‹ Í«¼¼»² -¸·º¬·²¹ô ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò ‹ Ü± ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ ¬± ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¹±»- ±ºº ©¸»² ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ø»÷ Ñ²óÊ»¸·½´» É¸»»´ Þ¿´¿²½·²¹æ É¸»² ¼±·²¹ ±²óª»¸·½´» ©¸»»´ ¾¿´¿²½·²¹ ±² ¿ º«´´ó ¬·³» ìÉÜ ª»¸·½´»ô ¬± °®»ª»²¬ »¿½¸ ©¸»»´ º®±³ ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²- ø©¸·½¸ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´÷ô ¿´©¿§- ¾» -«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²-ò øï÷ ß´´ ì ©¸»»´- -¸±«´¼ ¾» ¶¿½µ»¼ «°ô ´·º¬»¼ ±ºº ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ½±³°´»¬»´§ò øî÷ Ð«¬ ¬¸» ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ¬¸» ÔÑÝÕ °±-·¬·±²ò øí÷ Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ò øì÷ Ì¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ®»´»¿-»¼ò øë÷ Ò±²» ±º ¬¸» ¾®¿µ»- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò øê÷ Ì¸» ©¸»»´- -¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ±² ¬¸» ©¸»»´ ¾¿´¿²½»® ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò øé÷ Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©¸»»´ ¾¿´¿²½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ·² ¬¸» Ü °±-·¬·±²ò Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ¼±·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ¾¿´¿²½·²¹ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ©¸»»´- ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ‹ Í«¼¼»² ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¼»½»´»®¿¬·±² ±® ¾®¿µ·²¹ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò ‹ Ü± ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ ¬± ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÝ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¹±»- ±ºº ©¸»² ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ïîò ÉØÛÒ ÌÑÉ×ÒÙ ÚËÔÔóÌ×ÓÛ ìÉÜ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ‹ Ë-» ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- -¸±©² ¾»´±© ¬± ¬±© ¬¸» ª»¸·½´»ò ‹ ×º ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¬®±«¾´» ·² ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ ¼®·ª» ¬®¿·²ô «-» ³»¬¸±¼ ï øº´¿¬ ¾»¼ ¬®«½µ÷ò

×Ò

×ÒŠîì


Ì±©·²¹ Ó»¬¸±¼

Ð¿®µ·²¹ Þ®¿µ» Ý±²¼·¬·±²

Ì®¿²-³·--·±² Í¸·º¬ Ô»ª»® Ð±-·¬·±²

ïò Ú´¿¬ Þ»¼ Ì®«½µ

ß°°´·»¼

ß²§ Ð±-·¬·±²

îò É¸»»´ Ô·º¬ Ì§°» Ì®«½µ Ú®±³ Ú®±²¬

ß°°´·»¼

×Ò

Ú®±³ Î»¿®

ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ «-» ¿²§ ¬±©·²¹ ³»¬¸±¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -¸±©² ¿¾±ª»ò ‹ Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬±©·²¹ ³»¬¸±¼- -¸±©² ¾»´±© ¿®» ¼¿²¹»®±«- ±® ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª»¸·½´»ô -± ¼± ²±¬ «-» ¬¸»³ò ‹ ‹

Ò»ª»® ¬±© ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ©¸»®» ¬¸» ´·º¬»¼ó«° ©¸»»´ ½¿²²±¬ ®±¬¿¬»ò ×º ¬¸·- ¬±©·²¹ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ô »·¬¸»® º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿®æ ø¿÷ Ì¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·² ¸»¿¬·²¹ «° ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¾®»¿µ¼±©²ô ±® ±º ¬¸» ©¸»»´- º´§·²¹ ±ºº ¬¸» ¼±´´§ò ø¾÷ ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´ øÊÍÝ÷ ú Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÎßÝ÷ -§-¬»³ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿°°´§ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ©¸»»´- ¾®¿µ» «²´»-- ¬¸» »²¹·²» ·-²ù¬ -¸«¬ ±ººò


×ÒŠîë

Ü± ²±¬ «-» ¬¸» -´·²¹ ¬§°» ³»¬¸±¼ô »·¬¸»® º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿®ô ¿- ¬¸·³»¬¸±¼ ½¿«-»- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾±¼§ò

×Ò

ïíò ÚÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ÝßÌßÔÇÌ×Ý ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ ÝßËÌ×ÑÒæ ×º ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º «²¾«®²»¼ ¹¿-±´·²» ±® ¹¿-±´·²» ª¿°±®- º´±© ·²¬± ¬¸» ½±²ª»®¬»®ô ·¬ ³¿§ ½¿«-» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ º·®» ¸¿¦¿®¼ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·-ô ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²-ò ø¿÷ Ë-» ±²´§ «²´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²»ò ø¾÷ ßª±·¼ ·¼´·²¹ ¬¸» »²¹·²» º±® ³±®» ¬¸¿² îð ³·²«¬»-ò ø½÷ ßª±·¼ °»®º±®³·²¹ «²²»½»--¿®§ -°¿®µ ¶«³° ¬»-¬-ò øï÷ Ð»®º±®³ ¿ -°¿®µ ¶«³° ¬»-¬ ±²´§ ©¸»² ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò Ð»®º±®³ ¬¸·- ¬»-¬ ¿- ®¿°·¼´§ ¿°±--·¾´»ò øî÷ É¸·´» ¬»-¬·²¹ô ²»ª»® ®¿½» ¬¸» »²¹·²»ò ø¼÷ ßª±·¼ ¿ °®±´±²¹»¼ »²¹·²» ½±³°®»--·±² ³»¿-«®»³»²¬ò Û²¹·²» ½±³°®»--·±² ³»¿-«®»³»²¬³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ®¿°·¼´§ ¿- °±--·¾´»ò ø»÷ Ü± ²±¬ ®«² ¬¸» »²¹·²» ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ²»¿®´§ »³°¬§ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ³·-º·®» ¿²¼ ½®»¿¬» ¿² »¨¬®¿ ´±¿¼ ±² ¬¸» ½±²ª»®¬»®ò

×ÒŠîê


ÊÛØ×ÝÔÛ Ô×ÚÌ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ïò

×Ò

îò

íò

ÒÑÌ×ÝÛ ßÞÑËÌ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÉØÛÒ ÖßÝÕ×ÒÙ ËÐ ÊÛØ×ÝÔÛ ø¿÷ Ì¸» ª»¸·½´» ³«-¬ ¾» «²´±¿¼»¼ ¾»º±®» ¶¿½µ·²¹ «° ñ ´·º¬·²¹ «° ¬¸» ª»¸·½´»ò Ò»ª»® ¶¿½µ «° ñ ´·º¬ «° ¿ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ª»¸·½´»ò ø¾÷ É¸»² ®»³±ª·²¹ ¸»¿ª§ °¿®¬- -«½¸ ¿- ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ³¿§ -¸·º¬ò Ì± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ª»¸·½´»ô °´¿½» ¿ ¾¿´¿²½» ©»·¹¸¬ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©·´´ ²±¬ ®±´´ ±® -¸·º¬ô ±® «-» ¿ ³·--·±² ¶¿½µ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ -«°°±®¬ò ÒÑÌ×ÝÛ ÚÑÎ ËÍ×ÒÙ ì ÐÑÍÌ Ô×ÚÌ ø¿÷ Ú±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ °®±½»¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ´·º¬ ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ø¾÷ Ë-» °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿-«®»- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º®»» ©¸»»´ ¾»¿³ º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬·®»- ±® ©¸»»´-ò ø½÷ Ë-» ©¸»»´ ½¸±½µ- ¬± -»½«®» ¬¸» ª»¸·½´»ò ÒÑÌ×ÝÛ ÚÑÎ ËÍ×ÒÙ ÖßÝÕ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ ÍÌßÒÜ ø¿÷ É±®µ ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½»ò Ë-» ©¸»»´ ½¸±½µ- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ø¾÷ Í»¬ ¬¸» ¶¿½µ ¿²¼ ®·¹·¼ ®¿½µ- ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿½½«®¿¬»´§ò ø½÷ É¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» ª»¸·½´»ô º·®-¬ ®»´»¿-» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» -¸·º¬ ´»ª»® ¬± Òò ø¼÷ É¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» »²¬·®» ª»¸·½´»æ øï÷ É¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- º·®-¬ô ³¿µ» -«®» ©¸»»´ ½¸±½µ- ¿®» ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò øî÷ É¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- º·®-¬ô ³¿µ» -«®» ©¸»»´ ½¸±½µ- ¿®» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ò ø»÷ É¸»² ¶¿½µ·²¹ «° ±²´§ ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿® ©¸»»´- ±º ¬¸» ª»¸·½´»æ øï÷ Þ»º±®» ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ô °´¿½» ©¸»»´ ½¸±½µ- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò øî÷ Þ»º±®» ¶¿½µ·²¹ «° ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ô °´¿½» ©¸»»´ ½¸±½µ- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ò øº÷ É¸»² ´±©»®·²¹ ¿ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ±²´§ ¸¿- ·¬- º®±²¬ ±® ®»¿® ©¸»»´- ¶¿½µ»¼ «°æ øï÷ Þ»º±®» ´±©»®·²¹ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ô ³¿µ» -«®» ©¸»»´ ½¸±½µ- ¿®» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò øî÷ Þ»º±®» ´±©»®·²¹ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ô ³¿µ» -«®» ©¸»»´ ½¸±½µ- ¿®» ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ò


×ÒŠîé

ø¹÷ ×¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«- ¬± °»®º±®³ ¿²§ ©±®µ ±² ¿ ª»¸·½´» ®¿·-»¼ ±² ¿ ¶¿½µ ¿´±²»ô »ª»² º±® ©±®µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º·²·-¸»¼ ¯«·½µ´§ò Î·¹·¼ ®¿½µ- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò

×Ò

ÖßÝÕ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

ÍËÐÐÑÎÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

ÞïììîðçÛðï

×ÒŠîè


ìò

×Ò

ÒÑÌ×ÝÛ ÚÑÎ ËÍ×ÒÙ ÍÉ×ÒÙ ßÎÓ ÌÇÐÛ Ô×ÚÌ ø¿÷ Ú±´´±© -¿º»¬§ °®±½»¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ·¬- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ø¾÷ Ë-» ¿ -©·²¹ ¿®³ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®«¾¾»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ø½÷ Í»¬ ·² ¬¸» ª»¸·½´» -± ¿- ¬± ³¿µ» ·¬- ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´·º¬ò øÔ ¾»½±³»- -¸±®¬ò÷ ø¼÷ Ð´¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®¿¼´»ô ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½®¿¼´» ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼ -«°°±®¬ ´±½¿¬·±² ¿½½«®¿¬»´§ò ø»÷ Þ» -«®» ¬± ´±½µ ¬¸» -©·²¹ ¿®³- ¾»º±®» ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¼«®·²¹ ©±®µ ø·º »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿®³ ´±½µ-÷ò øº÷ Ô·º¬ ¬¸» ª»¸·½´» «° ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼ ¿¬ ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -¸¿µ» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½¸»½µ ·¬- -¬¿¾·´·¬§ò


×ÒŠîç

Í©·²¹ ß®³ Ì§°» Ô·º¬æ

Ý»²¬»® ±º Ô·º¬

×Ò

Ô

ÞïììïçèÛðï

×ÒŠíð


ÝËÍÌÑÓ×ÆÛ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ Ø×ÒÌæ Ì¸» º±´´±©·²¹ ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ É¸»² ¬¸» ½«-¬±³»® ®»¯«»-¬- ¿ ½¸¿²¹» ·² ¿ º«²½¬·±²ô º·®-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ò ‹ Þ» -«®» ¬± ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹- ¾»º±®» ½«-¬±³·¦·²¹ò ‹ É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿ º«²½¬·±²ô º·®-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·- -»¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò ïò Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

×Ò

×´´«³·²¿¬»¼ Û²¬®§ Ü·-°´¿§ ø×¬»³÷

Ü»º¿«´¬

Ý±²¬»²¬-

Í»¬¬·²¹

Ô×ÙØÌ×ÒÙ Ì×ÓÛ øÔ·¹¸¬·²¹ Ì·³»÷

ïë ø-»½±²¼÷

Ý¸¿²¹»- ·´´«³·²¿¬·±² ¼«®¿¬·±² ¿º¬»® ¼±±® ½´±-«®»ò ø×¬ ©·´´ ¯«·½µ´§ º¿¼» ±«¬ ·² ½¿-» ±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ÷

éòëñ ïëñ íð ø-»½±²¼÷

ñÔ ÑÒ ñ ËÒÔÑÝÕ øÎ±±³ ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¼±±® µ»§ «²´±½µ»¼ò÷

ÑÒ

Ú«²½¬·±² ¬± ´·¹¸¬ «° ¬¸» ®±±³ ´·¹¸¬ô ÑÒ ñ ÑÚÚ ©¸»² «²´±½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® µ»§ ½§´·²¼»®ò øÎ±±³ ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ·² ÜÑÑÎ °±-·¬·±²÷

×ñÔ ÑÒñßÝÝ ÑÚÚ øÎ±±³ ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ±ºº÷

ÑÒ

×´´«³·²¿¬»- ´·¹¸¬ ©¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ±² øßÝÝ÷ò øÎ±±³ ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ·² ÜÑÑÎ °±-·¬·±²÷

îò

ÑÒ ñ ÑÚÚ

Ø×ÒÌæ Í»²-·¬·ª·¬§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²º·®³ò Ý¸»½µ ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ª»¸·½´»ò ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

Ð±©»® Ü±±® Ô±½µ Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ü·-°´¿§ ø×¬»³÷

Ü»º¿«´¬

Ý±²¬»²¬-

Í»¬¬·²¹

ËÒÔÕñÕÛÇ ÌÉ×ÝÛ

ÑÒ

Ë²´±½µ- ±²´§ ¼®·ª»® -·¼» ¼±±® ©¸»² ¼®·ª»® -·¼» ¼±±® µ»§ ½§´·²¼»® ¬«®²»¼ ¬± «²´±½µ ±²½»ô ¿²¼ «²´±½µ- ¿´´ ¼±±®- ©¸»² ¬«®²»¼ ¬± «²´±½µ ¬©·½»ò Ú±® ÑÚÚ -»¬¬·²¹ô ¬«®²·²¹ ·¬ ±²½» «²´±½µ- ¿´´ ¼±±®-ò

ÑÒ ñ ÑÚÚ

íò

É×ÎÛÔÛÍÍ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

É·®»´»-- Ü±±® Ô±½µ Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ü·-°´¿§ ø×¬»³÷

Ü»º¿«´¬

Ý±²¬»²¬-

Í»¬¬·²¹

ØßÆßÎÜ ßÒÍ ÞßÝÕ

ÑÒ

É¸»² ©·®»´»-- ´±½µ -©·¬½¸ ±² ¬®¿²-³·¬¬»® °®»--»¼ô ·´´«³·²¿¬»¿´´ ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ±²½»ò É¸»² «²´±½µ -©·¬½¸ °®»--»¼ô ¿´´ ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ·´´«³·²¿¬» ¬©·½»

ÑÒ ñ ÑÚÚ

É×ÎÛÔÛÍÍ ÑÐÛÎ

ÑÒ

ÑÒ ñÑÚÚ ±º ©·®»´»-- ¼±±® ´±½µ º«²½¬·±²

ÑÒ ñ ÑÚÚ

ßÔßÎÓ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÑÒ

Ñ°»®¿¬»- -»½«®·¬§ ¿´¿®³ ©¸»² °¿²·½ -©·¬½¸ ±² ¬®¿²-³·¬¬»® ½±²¬·²«±«-´§ °®»--»¼ º±® ï -»½±²¼

ÑÒ ñ ÑÚÚ

×ÒŠíï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ü·-°´¿§ ø×¬»³÷

Ü»º¿«´¬

Ý±²¬»²¬-

Í»¬¬·²¹

ËÒÔÑÝÕñî ÑÐÛÎ

ÑÒ

Ú«²½¬·±² ¬¸¿¬ «²´±½µ- ¼®·ª»® -·¼» ¼±±® ©¸»² «²´±½µ -©·¬½¸ ±² ¬®¿²-³·¬¬»® ·- °®»--»¼ ±²½»ô ¿²¼ «²´±½µ- ¿´´ ¼±±®- ©¸»² °®»--»¼ ¬©·½»ò ×º -»¬¬·²¹ ·- ÑÚÚô °®»--·²¹ «²´±½µ -©·¬½¸ ±²½» ³¿µ»- ¿´´ ¼±±®- «²´±½µòò

ÑÒ ñ ÑÚÚ

ßËÌÑ ÔÑÝÕ ÜÛÔßÇ

íð -»½±²¼-

Ì·³» «²¬·´ ®»´±½µ·²¹ ¿º¬»® «²´±½µ·²¹ ©·¬¸ ©·®»´»-- ¼±±® ´±½µ º«²½¬·±²

êð -»½±²¼- ñ íð -»½±²¼-

ÑÐÛÒ ÜÑÑÎ ÉßÎÒ

ÑÒ

×º ¿ ¼±±® ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ½´±-»¼ ¿²¼ ÔÑÝÕ ·- °®»--»¼ô ¬¸·º«²½¬·±² -±«²¼- ¿ ¾«¦¦»® º±® ïð -»½±²¼-

ÑÒ ñ ÑÚÚ

É×ÎÛÔÍ ÞËÆÆ ÊÑÔ

Ó×Üî

Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ¾«¦¦»®

ÑÚÚ ñ Ó×Ò ñ Ó×Üïñ Ó×Üî ñÓ×Üí ñ ÓßÈ

×Ò

×ÒŠíî


×Ò×Ì×ßÔ×ÆßÌ×ÑÒ Ì¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» ¾»´±© ¬¸» ¬¿¾´»ò Í§-¬»³ Ò¿³» Ó»¬»® ñ Ù¿«¹» Í§-¬»³

×Ò

ïò

îò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ °´¿½» ³¿¹²»¬·½ ±® ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ±² ±® ²»¿® ¬¸» ¿½½»--±®§ ³»¬»®ò Ø×ÒÌæ Ì¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» º±® ª»¸·½´»»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½»--±®§ ³»¬»®ò ø¿÷ Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ ²±®¬¸ ¼·ºº»®- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ´±½¿¬·±²ò ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿--ù ³¿¹²»¬·-³ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±®®»½¬ °±--·¾´» ½±³°¿-¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬®«» ²±®¬¸ò ø¾÷ Ý±³°¿-- º«²½¬·±² ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ©¸»²æ ï÷ °«®½¸¿-·²¹ ¿ ª»¸·½´»å î÷ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ®»½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´å í÷ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§å ì÷ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ±«¬-·¼» ¬¸» -»¬ ¦±²» ø-»» ¬¸» ¦±²» ³¿° ¾»´±©÷å ±® ë÷ °´¿½·²¹ ³¿¹²»¬·½ ±® ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ²»¿® ¬¸» ¿½½»--±®§ ³»¬»® ø¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾´·²µ-÷ò ÐÛÎÚÑÎÓ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒæ ‹ Í¬®·½¬´§ ±¾-»®ª» °±-¬»¼ -°»»¼ ´·³·¬-ô ¬®¿ºº·½ ´¿©¿²¼ ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ‹ Ó¿µ» -«®» ²± °»±°´» ¿®» ²»¿® ¬¸» ª»¸·½´»ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ·² ¿ -°¿½·±«- ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿®¬·º·½·¿´ ³¿¹²»¬·½ ·²º´«»²½»ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² «²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬-ô ¿®»¿- «²¼»® -¬»»´ ¬±©»®- ¿²¼ ¿®»¿¾»¬©»»² ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ò ‹ É¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô °±©»® ©·²¼±©-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ò ‹ Ì¸» ½±³°¿-- ³¿§ ¾»½±³» ³¿¹²»¬·¦»¼ ¼«®·²¹ -¸·°°·²¹ ¾§ ª»--»´- ±® º®»·¹¸¬ ½¿®-ò Þ» -«®» ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ½±³°¿-- ¾§ ½±®®»½¬´§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ×º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¼»-°·¬» ¬¸» ª»¸·½´» ¾»·²¹ ¼®·ª»² ·² ¿ ½·®½´» -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ¬¸» ª»¸·½´»ù³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ³¿§ ¾» ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ü»³¿¹²»¬·¦» ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ ¿ ¼»³¿¹²»¬·¦»® ¿²¼ °»®º±®³ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿¹¿·²ò


×ÒŠíí

ß½½»--±®§ Ó»¬»®æ Ý±³°¿--

Ñ«¬-·¼» Ì»³°»®¿¬«®» Ü·-°´¿§

×Ò

ÛñÓ Þ«¬¬±²

ÍÛÌ Þ«¬¬±²

ÞïííìïîÛðï

ø¿÷ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛæ øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ø×ÒÌæ É¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¬¸» ÝÑÓÐßÍÍ ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ ¾´·²µ-ò

Þïííìðê

øî÷ Í©·¬½¸ ¬¸» ³±¼» ¬± ½±³°¿-- ½±®®»½¬·±² ³±¼» ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼-ô «²¬·´ ¬¸» ¦±²» ²«³¾»® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ò Ø×ÒÌæ ×º ²± ¾«¬¬±² ±°»®¿¬·±²- ±½½«® º±® ³±®» ¬¸¿² ê -»½±²¼- ©¸·´» ·² ½±³°¿-- ½±®®»½¬·±² ³±¼»ô ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·±²ò Ì± ®»-¬¿®¬ô °»®º±®³ ¬¸» °®±½»¼«®» º®±³ ¬¸» º·®-¬ -¬»° ¿¹¿·²ò

×ÒŠíì


øí÷ Î»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿° ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»¸·½´» ´±½¿¬·±² ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¦±²» ²«³¾»® ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÛñÓ ¾«¬¬±²ò

×Ò

ï ïë

î ïì í

ïí ì ïî ë ê ßò Í¿³±¿æ ë

Ù«¿³æ è

ïï è

ê Í¿·°¿²æ è

ç ïð é ÞïìëêìïÛðï

Ø×ÒÌæ ßº¬»® ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒô ´»¿ª» ¬¸» -§-¬»³ º±® ê -»½±²¼- ±® °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼-ò Ì¸» ¼·-°´¿§ ®»¬«®²¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ò ø¾÷ Ý×ÎÝÔ×ÒÙ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛæ øï÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò Ø×ÒÌæ É¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¬¸» ÝÑÓÐßÍÍ ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ ¾´·²µ-ò

Þïííìðè


Þïííìðê

×ÒŠíë

øî÷ Í©·¬½¸ ¬¸» ³±¼» ¬± ½±³°¿-- ½±®®»½¬·±² ³±¼» ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼-ô «²¬·´ ¬¸» ¦±²» ²«³¾»® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ò Ø×ÒÌæ ×º ²± ¾«¬¬±² ±°»®¿¬·±²- ±½½«® º±® ³±®» ¬¸¿² ê -»½±²¼- ©¸·´» ·² ½±³°¿-- ½±®®»½¬·±² ³±¼»ô ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·±²ò Ì± ®»-¬¿®¬ô °»®º±®³ ¬¸» °®±½»¼«®» º®±³ ¬¸» º·®-¬ -¬»° ¿¹¿·²ò øí÷ Ð«-¸ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³±¼» ¬± ¬«®² ½±®®»½¬·±² ³±¼»ò Ø×ÒÌæ É¸·´» ·² ½±®®»½¬·±² ³±¼»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¾¿®³±ª» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

Þïíííèç

Þïíííçð

øì÷ ×º ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¿ ½·®½´»ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ ïò Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¿ º«´´ ½·®½´» ©·¬¸·² î ³·²«¬»-ô ¿¬ ¿ ª»¸·½´» -°»»¼ ±º ë ³°¸ øè µ³ñ¸÷ ±® ´±©»®ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ü± ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿-- ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» »¿®¬¸ù³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ¿®¬·º·½·¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ø«²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ô «²¼»® ¿ -¬»»´ ¬±©»®ô ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹-ô ®±±º °¿®µ·²¹ô ²»¿® ¿ ½®±--·²¹ô ²»¿® ¿ ´¿®¹» ª»¸·½´»ô »¬½ò÷ò ‹ Ü«®·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ¿²§ »´»½¬®·½ -§-¬»³- ø°±©»® ©·²¼±©ô »¬½ò÷ ¿¬¸»§ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò

×Ò

×ÒŠíê


×Ò Þïíííçî

Þïíííçï

Þïíííçî

Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ¬¸» ½±³°¿-- ¼·-°´¿§ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ô ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ·½±³°´»¬»ò ‹ É¸»² ¬¸» ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² º¿·´-ô þÛ®þ ·¼·-°´¿§»¼ º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÝÑÓÐßÍÍ ·²¼·½¿¬±® º´¿-¸»-ò ‹ ×º ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿- -°»½·º·»¼ô ½¸¿²¹» ¬¸» ª»¸·½´» ´±½¿¬·±²ò ‹ Ì± ½¿²½»´ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¾»º±®» ½±³°´»¬·±²ô °«-¸ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼-ò øë÷ ×º »²±«¹¸ -°¿½» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼®·ª» ·² ¿ ½·®½´»ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Ð»®º±®³ ¿ º±«®ó°±·²¬ ¬«®² ©·¬¸·² î ³·²«¬»-ô ¿-¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ü± ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿-- ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» »¿®¬¸ù³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ¿®¬·º·½·¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ø«²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ô «²¼»® ¿ -¬»»´ ¬±©»®ô ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹-ô ®±±º °¿®µ·²¹ô ²»¿® ¿ ½®±--·²¹ô ²»¿® ¿ ´¿®¹» ª»¸·½´»ô »¬½ò÷ò ‹ Ü«®·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ¿²§ »´»½¬®·½ -§-¬»³- ø°±©»® ©·²¼±©ô »¬½ò÷ ¿¬¸»§ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ¬¸» ½±³°¿-- ¼·-°´¿§ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ô ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ·½±³°´»¬»ò ‹ É¸»² ¬¸» ½·®½´·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² º¿·´-ô þÛ®þ ·¼·-°´¿§»¼ º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÝÑÓÐßÍÍ ·²¼·½¿¬±® º´¿-¸»-ò ‹ ×º ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿- -°»½·º·»¼ô ½¸¿²¹» ¬¸» ª»¸·½´» ´±½¿¬·±²ò ‹ Ì± ½¿²½»´ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¾»º±®» ½±³°´»¬·±²ô °«-¸ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼-ò øê÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÑÓÐßÍÍ ·²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ ¾´·²µ·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿-- ·- ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ò

×ÒŠíê

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÛÝË ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ

ØÑÉ ÌÑ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÛÝË ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×Ò

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®

ÝßÒ Ê×Ó ÜÔÝí ØïðîïëéÛðí

ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ÛÝË ½±²¬®±´´»¼ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ÚÖ ÝÎË×ÍÛÎò ×² ¹»²»®¿´ô ÛÝË ½±²¬®±´´»¼ -§-¬»³- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ª»®§ ·²¬®·½¿¬»ô ®»¯«·®·²¹ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¬»½¸²·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¬± ¬®±«¾´»-¸±±¬ò Ø±©»ª»®ô ³±-¬ °®±¾´»³ ½¸»½µ·²¹ °®±½»¼«®»- ±²´§ ·²ª±´ª» ·²-°»½¬·²¹ ¬¸» ÛÝË ½±²¬®±´´»¼ -§-¬»³ù- ½·®½«·¬- ±²» ¾§ ±²»ò ß² ¿¼»¯«¿¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ¾¿-·½ µ²±©´»¼¹» ±º »´»½¬®·½·¬§ ·- »²±«¹¸ ¬± °»®º±®³ »ºº»½¬·ª» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ¿½½«®¿¬» ¼·¿¹²±-»- ¿²¼ ²»½»--¿®§ ®»°¿·®-ò ÚÑÎ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ Ý±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ø©·¬¸ ÝßÒ Ê×Ó÷ ¬± ¬¸» ÜÔÝíô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» ¬¸» ¬»-¬»®ò ×º ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ °®±¾´»³ »·¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ±® ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬»®ò ö ×º ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ²±®³¿´ ©¸»² ¬¸» ¬»-¬»® ·½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ô ·²-°»½¬ ¬¸» ÜÔÝí ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»¸·½´»ò ö ×º ½±³³«²·½¿¬·±² ·- -¬·´´ ²±¬ °±--·¾´» ©¸»² ¬¸» ¬»-¬»® ·½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ô ¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ¬»-¬»® ·¬-»´ºò Ý±²-«´¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬»®ù- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò


×ÒŠíé

ØÑÉ ÌÑ ÐÎÑÝÛÛÜ É×ÌØ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ïò

ï

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÚÔÑÉ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±©ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² ±«¬´·²» ±º ¾¿-·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò Ý±²º·®³ ¬¸» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ½·®½«·¬ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò

ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÎÑËÙØÌ ÌÑ ÉÑÎÕÍØÑÐ

ÒÛÈÌ

î

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓ ßÒßÔÇÍ×Í ø¿÷ ß-µ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ±½½«®®»¼ò

ÒÛÈÌ

í

×ÒÍÐÛÝÌ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ Í¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹»æ ïï ¬± ïì Ê ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ¾»´±© ïï Êô ®»½¸¿®¹» ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò

ÒÛÈÌ

ì

ÍÇÓÐÌÑÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÌÝ øßÒÜ ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌß÷ ÝØÛÝÕ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»--»-ô ½±²²»½¬±®- ¿²¼ º«-»º±® ±°»² ¿²¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬-ò ø¾÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ø½÷ Ý±²º·®³ ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ½¸»½µ º±® ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

ÜÌÝ ·- ±«¬°«¬

ß

ÜÌÝ ·- ²±¬ ±«¬°«¬

Þ

Þ ß

Ù± ¬± -¬»° ê

×Ò

×ÒŠíè

ë


ÜÌÝ ÝØßÎÌ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² þÍÇÓÐÌÑÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÌÝ øßÒÜ ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌß÷ ÝØÛÝÕþò Ì¸»² º·²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ÜÌÝ ·² ¬¸» ÜÌÝ ½¸¿®¬ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» þÌ®±«¾´» ß®»¿þ ½±´«³² º±® ¿ ´·-¬ ±º °±¬»²¬·¿´´§ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ½·®½«·¬- ¿²¼ ñ ±® °¿®¬-ò

×Ò

ÒÛÈÌ

ê

Ù± ¬± -¬»° é

ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÝØßÎÌ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² þÍÇÓÐÌÑÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÌÝ øßÒÜ ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌß÷ ÝØÛÝÕþò Ì¸»² º·²¼ ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ·² ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¬¿¾´»ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» þÍ«-°»½¬»¼ ß®»¿þ ½±´«³² º±® ¿ ´·-¬ ±º °±¬»²¬·¿´´§ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ½·®½«·¬- ¿²¼ ñ ±® °¿®¬-ò

ÒÛÈÌ

é

Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÑÎ ÐßÎÌÍ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ø¿÷ Ý±²º·®³ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ ±® °¿®¬ò

ÒÛÈÌ

è

ßÜÖËÍÌô ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ø¿÷ ß¼¶«-¬ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ ±® °¿®¬-ò

ÒÛÈÌ

ç

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ ø¿÷ ßº¬»® ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ®»°¿·®- ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ²± ´±²¹»® »¨·-¬-ò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»±½½«®ô °»®º±®³ ¿ ½±²º·®³¿¬·±² ¬»-¬ «²¼»® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ©¸»² ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò

ÒÛÈÌ ÛÒÜ îò

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓ ßÒßÔÇÍ×Í

×ÒŠíç


Ø×ÒÌæ ‹ ×² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³¸¿ª» ¾»»² ¿½½«®¿¬»´§ ·¼»²¬·º·»¼ò Ð®»½±²½»°¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿² ¿½½«®¿¬» ¶«¼¹³»²¬ò Ì± ½´»¿®´§ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¿®»ô ·¬ ·»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿-µ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò ‹ Ù¿¬¸»® ¿- ³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿- °±--·¾´» º±® ®»º»®»²½»ò Ð¿-¬ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ -»»³ «²®»´¿¬»¼ ³¿§ ¿´-± ¸»´° ·² -±³» ½¿-»-ò ‹ Ì¸» º±´´±©·²¹ ë ·¬»³- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬- ·² ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¿´§-·-æ É¸¿¬

Ê»¸·½´» ³±¼»´ô -§-¬»³ ²¿³»

É¸»²

Ü¿¬»ô ¬·³»ô ±½½«®®»²½» º®»¯«»²½§

É¸»®»

Î±¿¼ ½±²¼·¬·±²-

Ë²¼»® ©¸¿¬ ½±²¼·¬·±²-á

Î«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-

Ø±© ¼·¼ ·¬ ¸¿°°»²á

Ð®±¾´»³ -§³°¬±³-

íò

Í§-¬»³

ÜÌÝ Ý¸»½µ øÒ±®³¿´ Ó±¼»÷

ÜÌÝ Ý¸»½µ øÝ¸»½µ Ó±¼»÷

ÍÇÓÐÌÑÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛ Ø×ÒÌæ Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³ ·² ¬¸» ÚÖ ÝÎË×ÍÛÎ ¸¿- ª¿®·±«º«²½¬·±²-ò ‹ Ì¸» º·®-¬ º«²½¬·±² ·- ¬¸» Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼» øÜÌÝ÷ ½¸»½µò ß ÜÌÝ ·- ¿ ½±¼» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÝË ³»³±®§ ©¸»²»ª»® ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -·¹²¿´ ½·®½«·¬¬± ¬¸» ÛÝË ±½½«®-ò ×² ¿ ÜÌÝ ½¸»½µô ¿ °®»ª·±«³¿´º«²½¬·±²ù- ÜÌÝ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿ ¬»½¸²·½·¿² ¼«®·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò ‹ ß²±¬¸»® º«²½¬·±² ·- ¬¸» ×²°«¬ Í·¹²¿´ Ý¸»½µô ©¸·½¸ ½¸»½µ- ·º ¬¸» -·¹²¿´- º®±³ ª¿®·±«- -©·¬½¸»- ¿®» -»²¬ ¬± ¬¸» ÛÝË ½±®®»½¬´§ò Þ§ «-·²¹ ¬¸»-» º«²½¬·±²-ô ¬¸» °®±¾´»³ ¿®»¿- ½¿² ¾» ²¿®®±©»¼ ¼±©² ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·- ³±®» »ºº»½¬·ª»ò Ü·¿¹²±-¬·½ º«²½¬·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸» ÚÖ ÝÎË×ÍÛÎò

Ú®»»¦»óº®¿³» Ü¿¬¿

ïÙÎóÚÛ ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ

Í»²-±® Ý¸»½µ ñ Ì»-¬ Ó±¼» ø×²°«¬ Í·¹²¿´ Ý¸»½µ÷

Ü¿¬¿ Ô·-¬

ß½¬·ª» Ì»-¬

Ý«-¬±³·¦» Ð¿®¿³»¬»®

ó

ó

ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÍÇÍÌÛÓ

ó

ó

ó

ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍßÈÔÛ ÍÇÍÌÛÓ

ó

ó

ó

ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ

ó

ó

ó

ó

ó

ó

×Ò

×ÒŠìð


ÜÌÝ Ý¸»½µ øÝ¸»½µ Ó±¼»÷

Ú®»»¦»óº®¿³» Ü¿¬¿

Í»²-±® Ý¸»½µ ñ Ì»-¬ Ó±¼» ø×²°«¬ Í·¹²¿´ Ý¸»½µ÷

ÑÝÝËÐßÒÌ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ× ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ

ó

ó

ÝÎË×ÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

ó

ÓËÔÌ×ÐÔÛÈ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ ×ÑÒ ÝßÒ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ

Í§-¬»³

×Ò

ÜÌÝ Ý¸»½µ øÒ±®³¿´ Ó±¼»÷

ß½¬·ª» Ì»-¬

Ý«-¬±³·¦» Ð¿®¿³»¬»®

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

Ü¿¬¿ Ô·-¬

‹ ×² ¬¸» ÜÌÝ ½¸»½µô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾´»³ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜÌÝ ·- »·¬¸»®æ ï÷ -¬·´´ ±½½«®®·²¹ô ±® î÷ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¾«¬ ¸¿- -·²½» ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÜÌÝ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³ ¬± -»» ·º ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ÜÌÝ- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½±²º·®³¿¬·±² ±º -§³°¬±³- ø·ò»òô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ °®±¾´»³ -§³°¬±³- »¨·-¬÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ½«®®»²¬ -§-¬»³ ½±²¼·¬·±²-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º´±©½¸¿®¬ ¾»´±©ò ‹ Ò»ª»® -µ·° ¬¸» ÜÌÝ ½¸»½µò Ú¿·´·²¹ ¬± ½¸»½µ ÜÌÝ³¿§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¿-»ô ®»-«´¬ ·² «²²»½»--¿®§ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® -§-¬»³- ±°»®¿¬·²¹ ²±®³¿´´§ ±® ´»¿¼ ¬± ®»°¿·®- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º´±©½¸¿®¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò ‹ Ì¸» º±´´±©·²¹ º´±©½¸¿®¬ -¸±©- ¸±© ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ «-·²¹ ¬¸» ÜÌÝ ½¸»½µò Ü·®»½¬·±²- º®±³ ¬¸» º´±©½¸¿®¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¸±© ¬± °®±½»»¼ »·¬¸»® ¬± ÜÌÝ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±® ¬± ¬¸» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±º »¿½¸ °®±¾´»³ -§³°¬±³ò

ï

ÜÌÝ ÝØÛÝÕ

ÒÛÈÌ

î

ÓßÕÛ ß ÒÑÌÛ ÑÚ ÜÌÝÍ Ü×ÍÐÔßÇÛÜ ßÒÜ ÌØÛÒ ÝÔÛßÎ ÓÛÓÑÎÇ

ÒÛÈÌ

í

ÍÇÓÐÌÑÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ò± -§³°¬±³- »¨·-¬

ß

Í§³°¬±³- »¨·-¬

Þ


Þ

×ÒŠìï

Ù± ¬± -¬»° ë

ß

ì

Í×ÓËÔßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ÍÇÓÐÌÑÓ Í×ÓËÔßÌ×ÑÒ ÓÛÌØÑÜÍ

ÒÛÈÌ

ë

ÜÌÝ ÝØÛÝÕ Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

ÜÌÝ ·- ²±¬ ±«¬°«¬

ß

ÜÌÝ ·- ±«¬°«¬

Þ

Þ

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÑÚ ÐÎÑÞÔÛÓ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÞÇ ÜÌÝ

ß

ê

ÍÇÓÐÌÑÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Í§³°¬±³- »¨·-¬

ß

Ò± -§³°¬±³- »¨·-¬

Þ

×º ¿ ÜÌÝ ©¿- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ÜÌÝ ½¸»½µô ¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¿ ©·®» ¸¿®²»-- ±® ½±²²»½¬±® ·² ¬¸¿¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» °¿-¬ò Ý¸»½µ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò Þ

ÍÇÍÌÛÓ ÒÑÎÓßÔ

ß ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÑÚ ÛßÝØ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓ Ì¸» °®±¾´»³ ·- -¬·´´ ±½½«®®·²¹ ·² ¿ °´¿½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½·®½«·¬ ø¬¸» ÜÌÝ ¼·-°´¿§»¼ º·®-¬ ·- »·¬¸»® º±® ¿ °¿-¬ °®±¾´»³ ±® ¿ -»½±²¼¿®§ °®±¾´»³÷ò ìò ÍÇÓÐÌÑÓ Í×ÓËÔßÌ×ÑÒ Ø×ÒÌæ Ì¸» ³±-¬ ¼·ºº·½«´¬ ½¿-» ·² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·- ©¸»² ²± °®±¾´»³ -§³°¬±³- ±½½«®ò ×² -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¿ ¬¸±®±«¹¸ °®±¾´»³ ¿²¿´§-·- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß -·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ±® -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ³«½¸ -µ·´´ ±® »¨°»®·»²½» ¿ ¬»½¸²·½·¿² ¸¿-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ½±²º·®³·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ©·´´ ´»¿¼ ¬± ·³°±®¬¿²¬ ®»°¿·®- ¾»·²¹ ±ª»®´±±µ»¼ ¿²¼ ³·-¬¿µ»- ±® ¼»´¿§-ò

×Ò

×ÒŠìî


Ú±® »¨¿³°´»æ É·¬¸ ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ±²´§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·½±´¼ ±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ª·¾®¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®±¿¼ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ô ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ²»ª»® ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¬¸» -§³°¬±³- ¿®» ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ ±² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ©¿®³»¼ó «° »²¹·²»ò Ê·¾®¿¬·±²ô ¸»¿¬ ±® ©¿¬»® °»²»¬®¿¬·±² ø³±·-¬«®»÷ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»°®±¼«½»ò Ì¸» -§³°¬±³ -·³«´¿¬·±² ¬»-¬- ¾»´±© ¿®» »ºº»½¬·ª» -«¾-¬·¬«¬»- º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ±² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ª»¸·½´»ò ×³°±®¬¿²¬ °±·²¬- ·² ¬¸» -§³°¬±³ -·³«´¿¬·±² ¬»-¬æ ×² ¬¸» -§³°¬±³ -·³«´¿¬·±² ¬»-¬ô ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®±¾´»³ ¿®»¿ ±® °¿®¬³«-¬ ¾» ½±²º·®³»¼ò Ú·®-¬ô ²¿®®±© ¼±©² ¬¸» °±--·¾´» °®±¾´»³ ½·®½«·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -§³°¬±³-ò Ì¸»²ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»-¬»® ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» -§³°¬±³ -·³«´¿¬·±² ¬»-¬ô ¶«¼¹·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ·- ¼»º»½¬·ª» ±® ²±®³¿´ò ß´-±ô ½±²º·®³ ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Î»º»® ¬± ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¬¿¾´» º±® »¿½¸ -§-¬»³ ¬± ²¿®®±© ¼±©² ¬¸» °±--·¾´» ½¿«-»-ò

×Ò

Ê·¾®¿¬» Í´·¹¸¬´§

Í¸¿µ» Í´·¹¸¬´§

Ê·¾®¿¬» Í´·¹¸¬´§ ÞðéïêðîÛðí

ø¿÷ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÓÛÌØÑÜæ É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² -»»³- ¬± ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ª·¾®¿¬·±²ò øï÷ ÐßÎÌ ßÒÜ ÍÛÒÍÑÎ ß°°´§ -´·¹¸¬ ª·¾®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ º·²¹»® ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» -»²-±® -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ß°°´§·²¹ -¬®±²¹ ª·¾®¿¬·±² ¬± ®»´¿§- ³¿§ ±°»² ¬¸»³ò øî÷ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ Í´·¹¸¬´§ -¸¿µ» ¬¸» ½±²²»½¬±® ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò øí÷ É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ Í´·¹¸¬´§ -¸¿µ» ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ½±²²»½¬±® ¶±·²¬ ¿²¼ º«´½®«³ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ¿®»¿- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ò ø¾÷ ØÛßÌ ÓÛÌØÑÜæ É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² -»»³- ¬± ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ ·² ¯«»-¬·±² ·- ¸»¿¬»¼ò øï÷ Ø»¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±--·¾´» ½¿«-» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸¿·® ¼®§»® ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»ò Ý¸»½µ ·º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ü± ²±¬ ¸»¿¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² êð Ý øïìð Ú÷ò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¼¿³¿¹» ½±³°±²»²¬-ò


×ÒŠìí

‹ Ü± ²±¬ ¿°°´§ ¸»¿¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» °¿®¬- ·² ¬¸» ÛÝËò ø½÷ ÉßÌÛÎ ÍÐÎ×ÒÕÔ×ÒÙ ÓÛÌØÑÜæ É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² -»»³- ¬± ±½½«® ±² ¿ ®¿·²§ ¼¿§ ±® ·² ¸·¹¸ó¸«³·¼·¬§ò øï÷ Í°®·²µ´» ©¿¬»® ±²¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ò»ª»® -°®·²µ´» ©¿¬»® ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ×²¼·®»½¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ¾§ -°®¿§·²¹ ©¿¬»® ±²¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò ‹ Ò»ª»® ¿°°´§ ©¿¬»® ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬-ò Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ±® ¸¿¼ ¿ ©¿¬»® ´»¿µ¿¹» °®±¾´»³ô ¬¸» ´»¿µ¿¹» ³¿§ ¸¿ª» ¼¿³¿¹»¼ ¬¸» ÛÝË ±® ½±²²»½¬·±²-ò Ô±±µ º±® »ª·¼»²½» ±º ½±®®±-·±² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬-ò Ð®±½»»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ¼«®·²¹ ©¿¬»® ¬»-¬-ò

ÜðîëðèëÛðî

Þïðéïìç

ø¼÷ Ø×ÙØ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÔÑßÜ ÓÛÌØÑÜæ É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² -»»³- ¬± ±½½«® ©¸»² »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ ·- »¨½»--·ª»ò øï÷ Ì«®² ±² ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´±©»®ô ¸»¿¼´·¹¸¬ô ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ´±¿¼-ò Ý¸»½µ ·º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ®»±½½«®-ò ëò Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛ ÝØßÎÌ Ô±±µ º±® ±«¬°«¬ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»- øÜÌÝ-÷ øº®±³ ¬¸» ÜÌÝ ½¸»½µ-÷ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±²ù- Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼» Ý¸¿®¬ò Ë-» ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®±«¾´» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®»ò ß ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸¿®¬ù- ½±´«³²- ¿®» ¾»´±©ò

×¬»³

Ü»-½®·°¬·±²

ÜÌÝ Ò±ò

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼»

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

×²¼·½¿¬»- ¬¸» -§-¬»³ ±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °®±¾´»³

Ì®±«¾´» ß®»¿

×²¼·½¿¬»- ¬¸» -«-°»½¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» °®±¾´»³

Í»» Ð¿¹»

×²¼·½¿¬»- ¬¸» °¿¹» ©¸»®» ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®»- º±® »¿½¸ ½·®½«·¬ ·¬± ¾» º±«²¼ô ±® ¹·ª»- ·²-¬®«½¬·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ®»°¿·®-ò

êò

ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ É¸»² ¿ þÒ±®³¿´þ ½±¼» ·- ±«¬°«¬ ¼«®·²¹ ¿ ÜÌÝ ½¸»½µ ¾«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·- -¬·´´ ±½½«®®·²¹ô «-» ¬¸» Ð®±¾´»³ Í§³°¬±³Ì¿¾´»ò Ì¸» -«-°»½¬»¼ ¿®»¿- ø½·®½«·¬- ±® °¿®¬-÷ º±® »¿½¸ °®±¾´»³ -§³°¬±³ ¿®» ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò Ì¸» -«-°»½¬»¼ ¿®»¿¿®» ´·-¬»¼ ·² ±®¼»® ±º °®±¾¿¾·´·¬§ò ß ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸¿®¬ù- ½±´«³²- ¿®» ¾»´±©ò Ø×ÒÌæ ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» °®±¾´»³ ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿ °®±¾´»³ -§³°¬±³ ·°®»-»²¬ò ×¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·- ±½½«®®·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ·- ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³ò

×Ò

×ÒŠìì


×¬»³

Ü»-½®·°¬·±²

Ð®±¾´»³ Í§³°¬±³

ó

Ý·®½«·¬ ×²-°»½¬·±²ô ×²-°»½¬·±² Ñ®¼»®

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½·®½«·¬- ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼

Ý·®½«·¬ ±® Ð¿®¬ Ò¿³»

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ½·®½«·¬ ±® °¿®¬ ©¸·½¸ ²»»¼- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼

Í»» Ð¿¹»

×²¼·½¿¬»- ¬¸» °¿¹» ©¸»®» ¬¸» º´±©½¸¿®¬ º±® »¿½¸ ½·®½«·¬ ·- ´±½¿¬»¼

×Ò

éò

Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¿®»¿- ±º »¿½¸ ½·®½«·¬ ·²-°»½¬·±² ·- ¾»´±©ò

×¬»³

Ü»-½®·°¬·±²

Ý·®½«·¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ì¸» ³¿¶±® ®±´»ô ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ¿®» »¨°´¿·²»¼ò

Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼» Ò±ò ¿²¼ Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼»-ô ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼» -»¬¬·²¹- ¿²¼ -«-°»½¬»¼ ¿®»¿- º±® ¿ °®±¾´»³

É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³

Ì¸·- -¸±©- ¿ ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò Ë-» ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ¬± ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½·®½«·¬ò É·®» ½±´±®- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½±¼»æ ‹ Þ ã Þ´¿½µ ‹ Ô ã Þ´«» ‹ Î ã Î»¼ ‹ ÞÎ ã Þ®±©² ‹ ÔÙ ã Ô·¹¸¬ Ù®»»² ‹ Ê ã Ê·±´»¬ ‹ Ù ã Ù®»»² ‹ Ñ ã Ñ®¿²¹» ‹ É ã É¸·¬» ‹ ÙÎ ã Ù®¿§ ‹ Ð ã Ð·²µ ‹ Ç ã Ç»´´±© ‹ ÍÞ ã Íµ§ Þ´«» Ì¸» º·®-¬ ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ ©·®» ½±´±® ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» -¬®·°»ò

×²-°»½¬·±² Ð®±½»¼«®»-

Ë-» ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®»- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ²±®³¿´ ±® ¿¾²±®³¿´ò ×º ¿¾²±®³¿´ô «-» ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®»- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾´»³ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -»²-±®-ô ¿½¬«¿¬±®-ô ©·®» ¸¿®²»--»- ±® ÛÝËò

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ÛÝË ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸»½µ

Ý±²²»½¬±® ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ ·- ½±²²»½¬»¼ò Ý±²²»½¬·±²- ±º ¬»-¬»® ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ øõ÷ ±® øó÷ ¿º¬»® ¬¸» ¬»®³·²¿´ ²¿³»ò Ý±²²»½¬±® ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò Ú±® ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ·²-°»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¿ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ ·- ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò


×ÒŠìë

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ïò

ÜðíîðçîÛðï

Ô±±-»²»-- ±º Ý®·³°·²¹

Ý±®» É·®»

Ì»®³·²¿´ Ü»º±®³¿¬·±² Ð«´´ Ô·¹¸¬´§ ÜðîëðèéÛðí

ÞßÍ×Ý ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ø¿÷ ÉØÛÒ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÐßÎÌÍ øï÷ Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ¿´´ ®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îð Ý øêè Ú÷ò Î»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬- ³¿§ ¾» ·²¿½½«®¿¬» ·º ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·ò»ò ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®«²²·²¹ò Ó»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ½±±´»¼ ¼±©²ò ø¾÷ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ øï÷ É¸»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±²²»½¬±®ô º·®-¬ -¯«»»¦» ¬¸» ³¿¬·²¹ ¸¿´ª»- ¬·¹¸¬´§ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ´±½µô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ´±½µ ½´¿© ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¬¸» ½±²²»½¬±®ò øî÷ É¸»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±²²»½¬±®ô ¼± ²±¬ °«´´ ±² ¬¸» ¸¿®²»--»-ò Ù®¿-° ¬¸» ½±²²»½¬±® ¼·®»½¬´§ ¿²¼ -»°¿®¿¬» ·¬ò øí÷ Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±²²»½¬±®ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼»º±®³»¼ô ¼¿³¿¹»¼ô ´±±-» ±® ³·--·²¹ ¬»®³·²¿´-ò øì÷ É¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿ ½±²²»½¬±®ô °®»-- º·®³´§ «²¬·´ ·¬ ´±½µ- ©·¬¸ ¿ þ½´·½µþ -±«²¼ò øë÷ ×º ½¸»½µ·²¹ ¿ ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¿ ÌÑÇÑÌß »´»½¬®·½¿´ ¬»-¬»®ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ø¸¿®²»-- -·¼»÷ «-·²¹ ¿ ³·²· ¬»-¬ ´»¿¼ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ ß- ¿ ©¿¬»®°®±±º ½±²²»½¬±® ½¿²²±¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ-·¼»ô ½¸»½µ ·¬ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿ -«¾ó¸¿®²»--ò ‹ Ü± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬»®³·²¿´- ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ·²-»®¬»¼ ¬»-¬»® ²»»¼´»ò ø½÷ ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ øï÷ Ý¸»½µ·²¹ ©¸»² ¿ ½±²²»½¬±® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼æ Í¯«»»¦» ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬±¹»¬¸»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò øî÷ Ý¸»½µ·²¹ ©¸»² ¿ ½±²²»½¬±® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼æ Ý¸»½µ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ´·¹¸¬´§ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò Ô±±µ º±® «²´¿¬½¸»¼ ¬»®³·²¿´-ô ³·--·²¹ ¬»®³·²¿´-ô ´±±-» ½®·³°- ±® ¾®±µ»² ½±²¼«½¬±® ©·®»-ò Ý¸»½µ ª·-«¿´´§ º±® ½±®®±-·±²ô ³»¬¿´´·½ ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ¿²¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¾»²¬ô ®«-¬»¼ô ±ª»®¸»¿¬»¼ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ±® ¼»º±®³»¼ ¬»®³·²¿´-ò

×Ò

×ÒŠìê


øí÷ Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´æ Ð®»°¿®» ¿ -°¿®» ³¿´» ¬»®³·²¿´ò ×²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¿ º»³¿´» ¬»®³·²¿´ô ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿³°´» ¬»²-·±² ©¸»² ·²-»®¬·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® º«´´ »²¹¿¹»³»²¬ò ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ¬»-¬·²¹ ¿ ¹±´¼ó°´¿¬»¼ º»³¿´» ¬»®³·²¿´ô ¿´©¿§- «-» ¿ ¹±´¼ó°´¿¬»¼ ³¿´» ¬»®³·²¿´ò

×Ò ÜðîëðèèÛðî

ø¼÷ ÎÛÐß×Î ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÌÛÎÓ×ÒßÔ øï÷ ×º ¬¸»®» ·- ¿²§ º±®»·¹² ³¿¬¬»® ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ô ½´»¿² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ «-·²¹ ¿² ¿·® ¹«² ±® ½´±¬¸ò Ò»ª»® ®«¾ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ «-·²¹ -¿²¼°¿°»® ¿¬¸» °´¿¬·²¹ ³¿§ ½±³» ±ººò øî÷ ×º ¬¸»®» ·- ¿¾²±®³¿´ ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô ®»°´¿½» ¬¸» º»³¿´» ¬»®³·²¿´ò ×º ¬¸» ³¿´» ¬»®³·²¿´ ·- ¹±´¼ó °´¿¬»¼ ø¹±´¼ ½±´±®÷ô «-» ¿ ¹±´¼ó°´¿¬»¼ º»³¿´» ¬»®³·²¿´å ·º ·¬ ·- -·´ª»®ó°´¿¬»¼ ø-·´ª»® ½±´±®÷ô «-» ¿ -·´ª»®ó°´¿¬»¼ º»³¿´» ¬»®³·²¿´ò øí÷ Ü¿³¿¹»¼ô ¼»º±®³»¼ô ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´-¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ×º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¼±»- ²±¬ ´±½µ ·²¬± ¬¸» ¸±«-·²¹ô ¬¸» ¸±«-·²¹ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

ÝÑÎÎÛÝÌ

ÜðíîðçíÛðï

ø»÷ ØßÒÜÔ×ÒÙ ÑÚ É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ øï÷ ×º ®»³±ª·²¹ ¿ ©·®» ¸¿®²»--ô ½¸»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ½´¿³°·²¹ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»-¬±®»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò øî÷ Ò»ª»® ¬©·-¬ô °«´´ ±® -´¿½µ»² ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-³±®» ¬¸¿² ²»½»--¿®§ò øí÷ Ì¸» ©·®» ¸¿®²»-- -¸±«´¼ ²»ª»® ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¬ô ±® ®±¬¿¬·²¹ô ³±ª·²¹ô ª·¾®¿¬·²¹ ±® -¸¿®°ó»¼¹»¼ °¿®¬-ò ßª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿²»´ »¼¹»-ô -½®»© ¬·°- ¿²¼ ±¬¸»® -¸¿®° ·¬»³-ò øì÷ É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ °¿®¬-ô ²»ª»® °·²½¸ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»--ò øë÷ Ò»ª»® ½«¬ ±® ¾®»¿µ ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ©·®» ¸¿®²»--ò ×º ·¬ ·- ½«¬ ±® ¾®±µ»²ô ®»°´¿½» ·¬ ±® ®»°¿·® ·¬ ©·¬¸ ª·²§´ ¬¿°»ò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ÜðíîðçìÛðï

Ú·¹ò ï

ÛÝË Þ

Ý ÑÐÛÒ ï

ï

î

î

ß ï î

ï î

ÍÛÒÍÑÎ

ÆðïéððìÛðî

îò

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì ø¿÷ Ú±® ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ·² Ú·¹ò ïô ½¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±® ª±´¬¿¹»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÛÝË ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ Ú·¹ò î ÛÝË

ï î

î

ÍÛÒÍÑÎ Ý

ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±²²»½¬±®- ß ¿²¼ Ý ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» øÚ·¹ò î÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

ï î

ï

ß

Þ

ÆðïéððëÛðî

Ú·¹ò í ÛÝË ÍÛÒÍÑÎ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ ï ó Ý±²²»½¬±® Ý ¬»®³·²¿´ ï

ïð µ

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ î ó Ý±²²»½¬±® Ý ¬»®³·²¿´ î

Þ»´±© ï

±® ¸·¹¸»®

Ø×ÒÌæ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©¸·´» ´·¹¸¬´§ -¸¿µ·²¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ×º ¬¸» ®»-«´¬- ³¿¬½¸ ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô ¿² ±°»² ½·®½«·¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® ß ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Ýò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±²²»½¬±® Þ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» øÚ·¹ò í÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

ï î

ï î Ý

ï

ï î Þî

î ß

Þï

ÞððìéîîÛðí

Ú·¹ò ì ÛÝË ëÊ

ÍÛÒÍÑÎ ð Ê ï î Ý

ëÊ ï î

î Þ

ï î ß ÆðïéððéÛðî

×ÒŠìé

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ ï ó Ý±²²»½¬±® Þï ¬»®³·²¿´ ï

Þ»´±© ï

Ý±²²»½¬±® Þî ¬»®³·²¿´ ï ó Ý±²²»½¬±® Ý ¬»®³·²¿´ ï

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

×º ¬¸» ®»-«´¬- ³¿¬½¸ ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô ¿² ±°»² ½·®½«·¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Þî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Ýò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò øï÷ ×² ¿ ½·®½«·¬ ·² ©¸·½¸ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÛÝË ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ô ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ª±´¬¿¹» ½¸»½µò É·¬¸ »¿½¸ ½±²²»½¬±® -¬·´´ ½±²²»½¬»¼ô ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»-» ¬»®³·²¿´- ø·² ¬¸·- ±®¼»®÷æ ï÷ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® ßô î÷ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Þô ¿²¼ í÷ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Ýò Í¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹» øÚ·¹ò ì÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ ï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ëÊ

Ý±²²»½¬±® Þ ¬»®³·²¿´ ï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ëÊ

Ý±²²»½¬±® Ý ¬»®³·²¿´ ï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þ»´±© ï Ê

×º ¬¸» ®»-«´¬- ³¿¬½¸ ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô ¿² ±°»² ½·®½«·¬ »¨·-¬- ·² ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Þ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Ýò

×Ò

×ÒŠìè

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÛÝË ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÛÝË

Ú·¹ò ë

íò

ÍØÑÎÌ ï î

×Ò

ï

ï

î

î ß

Þ

Ý

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ Ý×ÎÝË×Ì ø¿÷ ×º ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ·- ¹®±«²¼ -¸±®¬»¼ øÚ·¹ò ë÷ô ´±½¿¬» ¬¸» -»½¬·±² ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ®»-·-¬¿²½» ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ ø¾»´±©÷ò

ÆðïéððèÛðî

ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±²²»½¬±®- ß ¿²¼ Ý ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» øÚ·¹ò ê÷

Ú·¹ò ê ÛÝË ÍÛÒÍÑÎ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

ï

ï

î

î

Ý

ï î ß

Þ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ ï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þ»´±© ï

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ î ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

ÆðïéððçÛðî

±® ¸·¹¸»®

Ø×ÒÌæ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©¸·´» ´·¹¸¬´§ -¸¿µ·²¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ×º §±«® ®»-«´¬- ³¿¬½¸ ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® ß ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Ýò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±²²»½¬±® Þ ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» øÚ·¹ò é÷

Ú·¹ò é

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

ÛÝË ÍÛÒÍÑÎ ï î Ý

ï î Þî

ï î Þï

ï î

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Ý±²²»½¬±® ß ¬»®³·²¿´ ï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Ý±²²»½¬±® Þî ¬»®³·²¿´ ï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þ»´±© ï

ß ÆðïéèðèÛðî

ìò

×º ¬¸» ®»-«´¬- ³¿¬½¸ ¬¸» »¨¿³°´»- ¿¾±ª»ô ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Þî ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ï ±º ½±²²»½¬±® Ýò ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝË ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì¸» ½±²²»½¬±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝËò Ð»®º±®³ ¬¸» ·²-°»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ©·®» ¸¿®²»--·¼»ò ‹ É¸»² ²± ³»¿-«®·²¹ ½±²¼·¬·±² ·- -°»½·º·»¼ô °»®º±®³ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» -¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ‹ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿®» º«´´§ -»¿¬»¼ò Ý¸»½µ º±® ´±±-»ô ½±®®±¼»¼ ±® ¾®±µ»² ©·®»-ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ØÑÉ ÌÑ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÛÝË ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ Û¨¿³°´»æ

Ù®±«²¼

×ÒððíèíÛðî

ÛÝË Í·¼»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼» ÉñØ Í·¼»

Ù®±«²¼

Ù®±«²¼

×ÒððíèìÛðí

×ÒŠìç

ø¿÷ Ú·®-¬ô ½¸»½µ ¬¸» ÛÝË ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ò ×º ·¬ ·- º¿«´¬§ô ®»°¿·® ·¬ò ×º ·¬ ·- ²±®³¿´ô ¬¸» ÛÝË ½±«´¼ ¾» º¿«´¬§ò Ì»³°±®¿®·´§ ®»°´¿½» ¬¸» ÛÝË ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´´§ º«²½¬·±²·²¹ ±²» ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸» -§³°¬±³- ±½½«®ò ×º ¬¸» ¬®±«¾´» -§³°¬±³- ¼·-¿°°»¿®ô ®»°´¿½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÛÝËò øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝË ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»æ Þ»´±© ï øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝË ½±²²»½¬±®ò Ý¸»½µ ¬¸» ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» ÛÝË -·¼» ¿²¼ ©·®» ¸¿®²»-- -·¼» º±® ¾»²¼·²¹ô ½±®®±-·±² ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»®ò Ô¿-¬´§ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ±º ¬¸» º»³¿´» ¬»®³·²¿´-ò

×Ò

×ÒŠëð

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÌÛÎÓÍ

ÌÛÎÓÍ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ ËÍÛÜ ×Ò ÓßÒËßÔ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

×Ò

ÓÛßÒ×ÒÙ

ï-¬

Ú·®-¬

î²¼

Í»½±²¼

îÉÜ

Ì©± É¸»»´ Ü®·ª» Ê»¸·½´» øì ¨ î÷

í®¼

Ì¸·®¼

ì¬¸

Ú±«®¬¸

ìÉÜ

Ú±«® É¸»»´ Ü®·ª» Ê»¸·½´» øì ¨ ì÷

ìÉÍ

Ú±«® É¸»»´ Í¬»»®·²¹ Í§-¬»³

ë¬¸

Ú·º¬¸

ßòÜòÜò

ß«¬±³¿¬·½ Ü·-½±²²»½¬·²¹ Ü·ºº»®»²¬·¿´

ßñÝ

ß·® Ý±²¼·¬·±²»®

ßñÚ

ß·®óÚ«»´ Î¿¬·±

ßñÌô ßÌÓ

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÌ®¿²-¿¨´»÷

ßÞÍ

ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» Í§-¬»³

ßÝ

ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬

ßÝÝ

ß½½»--±®§

ßÝ×Í

ß½±«-¬·½ Ý±²¬®±´ ×²¼«½¬·±² Í§-¬»³

ßÝÓ

ß½¬·ª» Ý±²¬®±´ Û²¹·²» Ó±«²¬

ßÝÍÜ

ß«¬±³¿¬·½ Ý±´¼ Í¬¿®¬ Ü»ª·½»

ßÚÍ

ß¼¿°¬·ª» Ú®±²¬óÔ·¹¸¬·²¹ Í§-¬»³

ßØÝ

ß½¬·ª» Ø»·¹¸¬ Ý±²¬®±´ Í«-°»²-·±²

ß×Ü

ß·® ×²¶»½¬·±² Ý±²¬®±´ Ü®·ª»®

ßÔÎ

ß«¬±³¿¬·½ Ô±½µ·²¹ Î»¬®¿½¬±®

ßÔÌ

ß´¬»®²¿¬±®

ßÓÐ

ß³°´·º·»®

ßÒÌ

ß²¬»²²¿

ßÐÐÎÑÈò

ß°°®±¨·³¿¬»´§

ßÍÍÞ

ß--»³¾´§ Í»®ª·½»- Í¼²ò Þ¸¼ò

ßÍÍÇ

ß--»³¾´§

ßÌÚ

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ú´«·¼

ßËÌÑ

ß«¬±³¿¬·½

ßËÈ

ß«¨·´·¿®§

ßÊÙ

ßª»®¿¹»

ßÊÍ

ß¼¿°¬·ª» Ê¿®·¿¾´» Í«-°»²-·±²

ÞñÔ

Þ·óÔ»ª»´

ÞñÍ

Þ±®»óÍ¬®±µ» Î¿¬·±

Þõ

Þ¿¬¬»®§ Ê±´¬¿¹»

Þß

Þ®¿µ» ß--·-¬

ÞßÝÍ

Þ±±-¬ ß´¬·¬«¼» Ý±³°»²-¿¬·±² Í§-¬»³

ÞßÌ

Þ¿¬¬»®§

ÞÜÝ

Þ±¬¬±³ Ü»¿¼ Ý»²¬»®

ÞÌÜÝ

Þ»º±®» Ì±° Ü»¿¼ Ý»²¬»®

ÞÊÍÊ

Þ·³»¬¿´´·½ Ê¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»

ÝñÊ

Ý¸»½µ Ê¿´ª»

Ý¿´·ºò

Ý¿´·º±®²·¿

ÝßÒ

Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ

ÝÞ

Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®

×ÒŠëï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÌÛÎÓÍ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

ÓÛßÒ×ÒÙ

ÝÝ±

Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® Ú±® Ñ¨·¼¿¬·±²

ÝÝÊ

Ý¿²·-¬»® Ý´±-»¼ Ê¿´ª»

ÝÜ

Ý±³°¿½¬ Ü·-½

ÝÚ

Ý±®²»®·²¹ Ú±®½»

ÝÙ

Ý»²¬»® Ñº Ù®¿ª·¬§

ÝØ

Ý¸¿²²»´

ÝÕÜ

Ý±³°´»¬» Õ²±½µ Ü±©²

ÝÑÓÞò

Ý±³¾·²¿¬·±²

ÝÐÛ

Ý±«°»

ÝÐÍ

Ý±³¾«-¬·±² Ð®»--«®» Í»²-±®

ÝÐË

Ý»²¬®¿´ Ð®±½»--·²¹ Ë²·¬

ÝÎÍ

Ý¸·´¼ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³

ÝÌÎ

Ý»²¬»®

ÝÊ

Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»

ÝÉ

Ý«®¾ É»·¹¸¬

Üñ×ÒÖ

Ü·®»½¬ ×²¶»½¬·±²

ÜÝ

Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬

ÜÛÚ

Ü»º±¹¹»®

ÜÚÔ

Ü»º´»½¬±®

Ü×ÚÚò

Ü·ºº»®»²¬·¿´

Ü×ÚÚò ÔÑÝÕ

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ

ÜÔÝ

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ý±²²»½¬±®

ÜÔ×

Ü·-¬®·¾«¬±®´»-- ×¹²·¬·±²

ÜÑØÝ

Ü±«¾´» Ñª»®¸»¿¼ Ý¿³-¸¿º¬

ÜÐ

Ü¿-¸ Ð±¬

ÜÍ

Ü»¿¼ Í±¿µ

ÜÍÐ

Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ð®±½»--±®

ÜÌÝ

Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»

ÜÊÜ

Ü·¹·¬¿´ Ê»®-¿¬·´» Ü·-½

ÛñÙ

Û²¹·²»

ÛÞÜ

Û´»½¬®±²·½ Þ®¿µ» Ú±®½» Ü·-¬®·¾«¬·±²

ÛÝ

Û´»½¬®±½¸®±³·½

ÛÝßÓ

Û²¹·²» Ý±²¬®±´ ß²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ Í§-¬»³

ÛÝÜ

Û´»½¬®±²·½¿´´§ Ý±²¬®±´´»¼ Ü·»-»´

ÛÝÜÇ

Û¼¼§ Ý«®®»²¬ Ü§²¿³±³»¬»®

ÛÝÌ

Û´»½¬®±²·½ Ý±²¬®±´´»¼ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²ñÌ®¿²-¿¨´»

ÛÝË

Û´»½¬®±²·½ Ý±²¬®±´ Ë²·¬

ÛÜ

Û´»½¬®±óÜ»°±-·¬»¼ Ý±¿¬·²¹

ÛÜ×Ý

Û´»½¬®±²·½ Ü·»-»´ ×²¶»½¬·±² Ý±²¬®±´

ÛÜË

Û´»½¬®±²·½ Ü®·ª·²¹ Ë²·¬

ÛÚ×

Û´»½¬®±²·½ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

ÛÙÎ

Û´»½¬®±²·½ Ù¿- Î»½·®½«´¿¬·±²

ÛÙÎ

Û¨¸¿«-¬ Ù¿- Î»½·®½«´¿¬·±²

ÛÙÎóÊÓ

ÛÙÎóÊ¿½««³ Ó±¼«´¿¬±®

ÛÔÎ

Û³»®¹»²½§ Ô±½µ·²¹ Î»¬®¿½¬±®

ÛÓÐÍ

Û´»½¬®·½ Ó±¬±® Ð±©»® Í¬»»®·²¹

ÛÒÙ

Û²¹·²»

ÛÍ

Û¿-§ ú Í³±±¬¸

ÛÍß

Û´»½¬®±²·½ Í°¿®µ ß¼ª¿²½»

×Ò

×ÒŠëî


×Ò

ÓÛßÒ×ÒÙ

ÛÌÝÍó·

Û´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ó·²¬»´´·¹»²¬

ÛÊßÐ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´

ÛÊÐ

Ûª¿°±®¿¬±®

ÛóÊÎÊ

Û´»½¬®·½ Ê¿½««³ Î»¹«´¿¬·²¹ Ê¿´ª»

ÛÈ

Û¨¸¿«-¬

ÚñÙ

Ú«»´ Ù¿«¹»

ÚñÐ

Ú«»´ Ð«³°

ÚñÉ

Ú´§©¸»»´

ÚÛ

Ú«»´ Û½±²±³§

ÚÚ

Ú®±²¬óÛ²¹·²» Ú®±²¬óÉ¸»»´óÜ®·ª»

Ú×ÐÙ

Ú±®³»¼ ×² Ð´¿½» Ù¿-µ»¬

ÚÔ

Ú«-·¾´» Ô·²µ

ÚÐË

Ú«»´ Ð®»--«®» Ë°

ÚÎ ñ Ú®

Ú®±²¬

ÚÉñÜ

Ú´§©¸»»´ Ü¿³°»®

ÚÉÜ

Ú®±²¬óÉ¸»»´óÜ®·ª»

ÙßÍ

Ù¿-±´·²»

ÙÒÜ

Ù®±«²¼

ÙÐÍ

Ù´±¾¿´ Ð±-·¬·±²·²¹ Í§-¬»³

ÙÍß

Ù»¿® Í¸·º¬ ß½¬«¿¬±®

ØñÞ

Ø¿¬½¸¾¿½µ

ØßÝ

Ø·¹¸ ß´¬·¬«¼» Ý±³°»²-¿¬±®

ØóÚËÍÛ

Ø·¹¸ Ý«®®»²¬ Ú«-»

Ø×

Ø·¹¸

Ø×Ü

Ø·¹¸ ×²¬»²-·¬§ Ü·-½¸¿®¹» øØ»¿¼´¿³°÷

ØÐË

Ø§¼®¿«´·½ Ð±©»® Ë²·¬

ØÍÙ

Ø±«-·²¹

ØÌ

Ø¿®¼ Ì±°

ØÊ

Ø§¾®·¼ Ê»¸·½´»

ØÉÍ

Ø»¿¬»¼ É·²¼-¸·»´¼ Í§-¬»³

×ñÐ

×²-¬®«³»²¬ Ð¿²»´

×Ý

×²¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬

×Ü×

×²¼·®»½¬ Ü·»-»´ ×²¶»½¬·±²

×ÚÍ

×²¼»°»²¼»²¬ Ú®±²¬ Í«-°»²-·±²

×Ù

×¹²·¬·±²

××ß

×²¬»¹®¿¬»¼ ×¹²·¬·±² ß--»³¾´§

×Ò

×²¬¿µ» øÓ¿²·º±´¼ô Ê¿´ª»÷

×ÒÌ

×²¬»®³·¬¬»²¬

×ÎÍ

×²¼»°»²¼»²¬ Î»¿® Í«-°»²-·±²

×ÍÝ

×¼´» Í°»»¼ Ý±²¬®±´

ÖñÞ

Ö«²½¬·±² Þ´±½µ

ÖñÝ

Ö«²½¬·±² Ý±²²»½¬±®

ÕÜ

Õ·½µóÜ±©²

ÔñØñÉ

Ô»²¹¬¸ô Ø»·¹¸¬ô É·¼¬¸

ÔßÒ

Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ

ÔÞ

Ô·º¬¾¿½µ

ÔÝÜ

Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§

ÔÛÜ

Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»

ÔØ

Ô»º¬óØ¿²¼

×ÒŠëí


ÓÛßÒ×ÒÙ

ÔØÜ

Ô»º¬óØ¿²¼ Ü®·ª»

ÔÔÝ

Ô±²¹óÔ·º» Ý±±´¿²¬

ÔÒÙ

Ô·¯«»º·»¼ Ò¿¬«®¿´ Ù¿-

ÔÑ

Ô±©

ÔÐÙ

Ô·¯«»º·»¼ Ð»¬®±´»«³ Ù¿-

ÔÍÜ

Ô·³·¬»¼ Í´·° Ü·ºº»®»²¬·¿´

ÔÍÐ ú ÐÊ

Ô±¿¼ Í»²-·²¹ Ð®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼ Þ§°¿-- Ê¿´ª»

ÔÍÐÊ

Ô±¿¼ Í»²-·²¹ Ð®±°±®¬·±²·²¹ Ê¿´ª»

ÓñÌô ÓÌÓ

Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² øÌ®¿²-¿¨´»÷

ÓßÐ

Ó¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬» Ð®»--«®»

ÓßÈò

Ó¿¨·³«³

ÓÙï

Ó±¬±® Ù»²»®¿¬±® Ò±òï

ÓÙî

Ó±¬±® Ù»²»®¿¬±® Ò±òî

Ó×Ý

Ó·½®±°¸±²»

Ó×Ô

Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°

Ó×Òò

Ó·²·³«³

ÓÓÌ

Ó«´¬·ó³±¼» Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²

ÓÐ

Ó«´¬·°«®°±-»

ÓÐ×

Ó«´¬·°±·²¬ Û´»½¬®±²·½ ×²¶»½¬·±²

ÓÐÈ

Ó«´¬·°´»¨ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í§-¬»³

ÓÌ

Ó±«²¬

ÓÌÙ

Ó±«²¬·²¹

Ò

Ò»«¬®¿´

Òß

Ò¿¬«®¿´ ß-°·®¿¬·±²

ÒÑò ñ Ò±ò

Ò«³¾»®

ÑñÜ

Ñª»®¼®·ª»

ÑñÍ

Ñª»®-·¦»

ÑîÍ

Ñ¨§¹»² Í»²-±®

ÑÝ

Ñ¨·¼¿¬·±² Ý¿¬¿´§-¬

ÑÝÊ

Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»

ÑÛÓ

Ñ®·¹·²¿´ Û¯«·°³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹

ÑØÝ

Ñª»®¸»¿¼ Ý¿³-¸¿º¬

ÑØÊ

Ñª»®¸»¿¼ Ê¿´ª»

ÑÐÌ

Ñ°¬·±²

ÑÎÊÎ

Ñ²ó¾±¿®¼ Î»º·´´·²¹ Ê¿°±® Î»½±ª»®§

Ð ú ÞÊ

Ð®±°±®¬·±²·²¹ ß²¼ Þ§°¿-- Ê¿´ª»

ÐñÉ

Ð±©»® É·²¼±©

ÐÞÜ

Ð±©»® Þ¿½µ Ü±±®

ÐÝÍ

Ð±©»® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

ÐÝÊ

Ð±-·¬·ª» Ý®¿²µ½¿-» Ê»²¬·´¿¬·±²

ÐÕÞ

Ð¿®µ·²¹ Þ®¿µ»

ÐÐÍ

Ð®±¹®»--·ª» Ð±©»® Í¬»»®·²¹

ÐÎÑÓ

Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

ÐÍ

Ð±©»® Í¬»»®·²¹

ÐÍÜ

Ð±©»® Í´·¼» Ü±±®

ÐÌÝ

Ð±-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ý±»ºº·½·»²¬

ÐÌÑ

Ð±©»® Ì¿µ»óÑºº

ÐÆÛÊ

Ð¿®¬·¿´ Æ»®± Û³·--·±² Ê»¸·½´»

ÎúÐ

Î¿½µ ¿²¼ Ð·²·±²

×Ò

×ÒŠëì


×Ò

ÓÛßÒ×ÒÙ

ÎñÞ

Î»´¿§ Þ´±½µ

ÎñÚ

Î»·²º±®½»³»²¬

ÎßÓ

Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§

ÎÞÍ

Î»½·®½«´¿¬·²¹ Þ¿´´ Ì§°» Í¬»»®·²¹

ÎÚÍ

Î·¹·¼ Ú®±²¬ Í«-°»²-·±²

ÎØ

Î·¹¸¬óØ¿²¼

ÎØÜ

Î·¹¸¬óØ¿²¼ Ü®·ª»

ÎÔÇ

Î»´¿§

ÎÑÓ

Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

ÎÎ ñ Î®

Î»¿®

ÎÎÍ

Î·¹·¼ Î»¿® Í«-°»²-·±²

ÎÍÛ

Î»¿® Í»¿¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬

ÎÉÜ

Î»¿®óÉ¸»»´ Ü®·ª»

ÍÝ

Í«°»®½¸¿®¹»®

ÍÝÊ

Í©·®´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»

ÍÜÒ

Í»¼¿²

ÍÛÒ

Í»²-±®

Í×ÝÍ

Í¬¿®¬·²¹ ×²¶»½¬·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

ÍÑÝ

Í¬¿¬» Ñº Ý¸¿®¹»

ÍÑØÝ

Í·²¹´» Ñª»®¸»¿¼ Ý¿³-¸¿º¬

ÍÐÛÝ

Í°»½·º·½¿¬·±²

ÍÐ×

Í·²¹´» Ð±·²¬ ×²¶»½¬·±²

ÍÎÍ

Í«°°´»³»²¬¿´ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³

ÍÍÓ

Í°»½·¿´ Í»®ª·½» Ó¿¬»®·¿´-

ÍÍÌ

Í°»½·¿´ Í»®ª·½» Ì±±´-

ÍÌÜ

Í¬¿²¼¿®¼

ÍÌÖ

Ý±´¼óÍ¬¿®¬ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

ÍÉ

Í©·¬½¸

ÍÇÍ

Í§-¬»³

Ìñß

Ì®¿²-¿¨´»

ÌñÓ

Ì®¿²-³·--·±²

ÌßÝØ

Ì¿½¸±³»¬»®

ÌßÓ

ÐòÌò ÌÑÇÑÌßóß-¬®¿ Ó±¬±®

ÌßÍß

ÌÑÇÑÌß ß®¹»²¬·²¿ Íòßò

ÌßÌ

ÌÑÇÑÌß Ó±¬±® Ì¸¿·´¿²¼ Ý±ò Ô¬¼ò

ÌßÉ

ÌÑÇÑÌß ß«¬± É±®µ- Ý±ò Ô¬¼ò

ÌÞ×

Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§ Û´»½¬®±²·½ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

ÌÝ

Ì«®¾±½¸¿®¹»®

ÌÝÝÍ

ÌÑÇÑÌß Ý±³°«¬»®óÝ±²¬®±´´»¼ Í§-¬»³

ÌÝÊ

Ì·³·²¹ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»

ÌÜÝ

Ì±° Ü»¿¼ Ý»²¬»®

ÌÜÊ

ÌÑÇÑÌß ¼» Ê»²»¦«»´¿ Ýòßò

ÌÛÓÐò

Ì»³°»®¿¬«®»

ÌÛÓÍ

ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®±²·½ Ó±¼«´¿¬»¼ Í«-°»²-·±²

ÌÚÌ

ÌÑÇÑÌß Ú®»»óÌ®±²·½

Ì×Í

Ì±¬¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í§-¬»³ Ú±® Ê»¸·½´» Ü»ª»´±°³»²¬

ÌÕÓ

ÌÑÇÑÌß Õ·®´±-µ¿® Ó±¬±® Ô¬¼ò

ÌÓÝ

ÌÑÇÑÌß Ó±¬±® Ý±®°±®¿¬·±²

ÌÓÓ×Ò

ÐÌò ÌÑÇÑÌß Ó±¬±® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ×²¼±²»-·¿

×ÒŠëë


ÓÛßÒ×ÒÙ

ÌÓÓÕ

ÌÑÇÑÌß Ó±¬±® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Õ»²¬«½µ§ô ×²½ò

ÌÓÐ

ÌÑÇÑÌß Ó±¬±® Ð¸·´·°°·²»- Ý±®°ò

ÌÓÌ

ÌÑÇÑÌß Ó±¬±® Ì¸¿·´¿²¼ Ý±ò Ô¬¼ò

ÌÎßÝ

Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

ÌÎÝ

Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

ÌÍßÓ

ÌÑÇÑÌß Í±«¬¸ ßº®·½¿ Ó±¬±®- øÐ¬§÷ Ô¬¼ò

ÌËÎÞÑ

Ì«®¾±½¸¿®¹»

ÌÉÝ

Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§-¬

ËñÜ

Ë²¼»®¼®·ª»

ËñÍ

Ë²¼»®-·¦»

ÊÝÊ

Ê¿½««³ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»

ÊÛÒÌ

Ê»²¬·´¿¬±®

ÊÙÎÍ

Ê¿®·¿¾´» Ù»¿® Î¿¬·± Í¬»»®·²¹

Ê×Ó

Ê»¸·½´» ×²¬»®º¿½» Ó±¼«´»

Ê×Ò

Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®

ÊÐÍ

Ê¿®·¿¾´» Ð±©»® Í¬»»®·²¹

ÊÍÝ

Ê»¸·½´» Íµ·¼ Ý±²¬®±´

ÊÍÝ

Ê»¸·½´» Í¬¿¾·´·¬§ Ý±²¬®±´

ÊÍÊ

Ê¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»

ÊÌÊ

Ê¿½««³ Ì®¿²-³·¬¬·²¹ Ê¿´ª»

ÊÊÌó·

Ê¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹ó·²¬»´´·¹»²¬

Éñ ñ ©ñ

É·¬¸

ÉñØ

É·®» Ø¿®²»--

ÉñÑ ñ ©ñ±

É·¬¸±«¬

ÉÙÒ

É¿¹±²

×Ò

×ÒŠëê


ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ÍßÛ ßÒÜ ÌÑÇÑÌß ÌÛÎÓÍ

×Ò

Ì¸·- ¹´±--¿®§ ´·-¬- ¿´´ ÍßÛóÖïçíð ¬»®³- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²«-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÍßÛ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® ÌÑÇÑÌß »¯«·ª¿´»²¬-ò ÍßÛ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ íÙÎ

ÍßÛ ÌÛÎÓÍ

ÌÑÇÑÌß ÌÛÎÓÍ ø ÷óßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

Ì¸·®¼ Ù»¿®

ó

ìÙÎ

Ú±«®¬¸ Ù»¿®

ó

ßñÝ

ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹

ß·® Ý±²¼·¬·±²»®

ßÝÔ

ß·® Ý´»¿²»®

ß·® Ý´»¿²»®ô ßñÝÔ

ß×Î

Í»½±²¼¿®§ ß·® ×²¶»½¬·±²

ß·® ×²¶»½¬·±² øß×÷

ßÐ

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´

ó

Þõ

Þ¿¬¬»®§ Ð±-·¬·ª» Ê±´¬¿¹»

õÞô Þ¿¬¬»®§ Ê±´¬¿¹»

ÞßÎÑ

Þ¿®±³»¬®·½ Ð®»--«®»

ØßÝ

ÝßÝ

Ý¸¿®¹» ß·® Ý±±´»®

×²¬»®½±±´»®

ÝßÎÞ

Ý¿®¾«®»¬±®

Ý¿®¾«®»¬±®

ÝÚ×

Ý±²¬·²«±«- Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

ó

ÝÕÐ

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±²

Ý®¿²µ ß²¹´»

ÝÔ

Ý´±-»¼ Ô±±°

Ý´±-»¼ Ô±±°

ÝÓÐ

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±²

Ý¿³ ß²¹´»

ÝÐÐ

Ý´«¬½¸ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±²

ó

ÝÌÑÈ

Ý±²¬·²«±«- Ì®¿° Ñ¨·¼·¦»®

ó

ÝÌÐ

Ý´±-»¼ Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±²

ÔÔ ÑÒô ×¼´» ÑÒ

ÜÚ×

Ü·®»½¬ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

Ü·®»½¬ ×²¶»½¬·±² øÜ×ñ×ÒÖ÷

Ü×

Ü·-¬®·¾«¬±® ×¹²·¬·±²

ó

ÜÔÝí

Ü¿¬¿ Ô·²µ Ý±²²»½¬±® í

ÑÞÜ ×× Ü·¿¹²±-¬·½ Ý±²²»½¬±®

ÜÌÝ

Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»

Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»

ÜÌÓ

Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ Ó±¼»

ó

ÛÝÔ

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ô»ª»´

ó

ÛÝÓ

Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´»

Û²¹·²» Û´»½¬®±²·½ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÛÝË÷

ÛÝÌ

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®»

Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®»ô É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» øÌØÉ÷

ÛÛÐÎÑÓ

Û´»½¬®·½¿´´§ Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

Û´»½¬®·½¿´´§ Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§ øÛÛÐÎÑÓ÷

ÛÚÛ

Û¿®´§ Ú«»´ Ûª¿°±®¿¬·±²

Ý±´¼ Ó·¨¬«®» Ø»¿¬»® øÝÓØ÷ô Ø»¿¬ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øØÝÊ÷

ÛÙÎ

Û¨¸¿«-¬ Ù¿- Î»½·®½«´¿¬·±²

Û¨¸¿«-¬ Ù¿- Î»½·®½«´¿¬·±² øÛÙÎ÷

Û×

Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²

Ü·-¬®·¾«¬±®´»-- ×¹²·¬·±² øÜÔ×÷

ÛÓ

Û²¹·²» Ó±¼·º·½¿¬·±²

Û²¹·²» Ó±¼·º·½¿¬·±² øÛÓ÷

ÛÐÎÑÓ

Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§ øÐÎÑÓ÷

ÛÊßÐ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ øÛÊßÐ÷

ÚÝ

Ú¿² Ý±²¬®±´

ó

ÚÛÛÐÎÑÓ

Ú´¿-¸ Û´»½¬®·½¿´´§ Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

ó

ÚÛÐÎÑÓ

Ú´¿-¸ Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

ó

ÚÚ

Ú´»¨·¾´» Ú«»´

ó

ÚÐ

Ú«»´ Ð«³°

Ú«»´ Ð«³°

ÙÛÒ

Ù»²»®¿¬±®

ß´¬»®²¿¬±®

ÙÒÜ

Ù®±«²¼

Ù®±«²¼ øÙÒÜ÷

ØÑîÍ

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±®

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® øØÑîÍ÷

×ßÝ

×¼´» ß·® Ý±²¬®±´

×¼´» Í°»»¼ Ý±²¬®±´ ø×ÍÝ÷

×ÒŠëé

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Š ÌÛÎÓÍ ÍßÛ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

ÍßÛ ÌÛÎÓÍ


×ßÌ

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®»

×ÝÓ

×¹²·¬·±² Ý±²¬®±´ Ó±¼«´»

ó

×Ú×

×²¼·®»½¬ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

×²¼·®»½¬ ×²¶»½¬·±² ø×ÜÔ÷

×ÚÍ

×²»®¬·¿ Ú«»´óÍ¸«¬±ºº

ó

×ÍÝ

×¼´» Í°»»¼ Ý±²¬®±´

ó

ÕÍ

Õ²±½µ Í»²-±®

Õ²±½µ Í»²-±®

ÓßÚ

Ó¿-- ß·® Ú´±©

ß·® Ú´±© Ó»¬»®

ÓßÐ

Ó¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬» Ð®»--«®»

Ó¿²·º±´¼ Ð®»--«®» ×²¬¿µ» Ê¿½««³

Ó·¨¬«®» Ý±²¬®±´

Û´»½¬®·½ Þ´»»¼ ß·® Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÛÞÝÊ÷ Ó·¨¬«®» Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÓÝÊ÷ Û´»½¬®·½ ß·® Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÛßÝÊ÷

ÓÝ

×²¬¿µ» ±® ×²´»¬ ß·® ¬»³°»®¿¬«®»

ÓÜÐ

Ó¿²·º±´¼ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ð®»--«®»

ó

ÓÚ×

Ó«´¬·°±®¬ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

Û´»½¬®±²·½ Ú«»´ ×²¶»½¬·±² øÛÚ×÷

Ó×Ô

Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°

Ý¸»½µ Û²¹·²» Ô¿³°

ÓÍÌ

Ó¿²·º±´¼ Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®»

ó

ÓÊÆ

Ó¿²·º±´¼ Ê¿½««³ Æ±²»

ó

ÒÊÎßÓ

Ò±²óÊ±´¿¬·´» Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§

ó

ÑîÍ

Ñ¨§¹»² Í»²-±®

Ñ¨§¹»² Í»²-±®ô Ñî Í»²-±® øÑîÍ÷

ÑÞÜ

Ñ²óÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½

Ñ²óÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½ Í§-¬»³ øÑÞÜ÷

ÑÝ

Ñ¨·¼¿¬·±² Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

Ñ¨·¼¿¬·±² Ý¿¬¿´§-¬ Ý±²ª»®¬»® øÑÝ÷ô ÝÝ±

ÑÔ

Ñ°»² Ô±±°

Ñ°»² Ô±±°

Ðß×Î

Ð«´-»¼ Í»½±²¼¿®§ ß·® ×²¶»½¬·±²

ß·® Í«½¬·±² øßÍ÷

ÐÝÓ

Ð±©»®¬®¿·² Ý±²¬®±´ Ó±¼«´»

ó

ÐÒÐ

Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ Ð±-·¬·±²

ó

ÐÎÑÓ

Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

ó

ÐÍÐ

Ð±©»® Í¬»»®·²¹ Ð®»--«®»

ó

ÐÌÑÈ

Ð»®·±¼·½ Ì®¿° Ñ¨·¼·¦»®

Ü·»-»´ Ð¿®¬·½«´¿¬» Ú·´¬»® øÜÐÚ÷ Ü·»-»´ Ð¿®¬·½«´¿¬» Ì®¿° øÜÐÌ÷

ÎßÓ

Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§

Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§ øÎßÓ÷

ÎÓ

Î»´¿§ Ó±¼«´»

ó

ÎÑÓ

Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§

Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§ øÎÑÓ÷

ÎÐÓ

Û²¹·²» Í°»»¼

Û²¹·²» Í°»»¼

ÍÝ

Í«°»®½¸¿®¹»®

Í«°»®½¸¿®¹»®

ÍÝÞ

Í«°»®½¸¿®¹»® Þ§°¿--

ÛóßÞÊ

ÍÚ×

Í»¯«»²¬·¿´ Ó«´¬·°±®¬ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

Û´»½¬®±²·½ Ú«»´ ×²¶»½¬·±² øÛÚ×÷ô Í»¯«»²¬·¿´ ×²¶»½¬·±²

ÍÐÔ

Í³±µ» Ð«ºº Ô·³·¬»®

ó

ÍÎ×

Í»®ª·½» Î»³·²¼»® ×²¼·½¿¬±®

ó

ÍÎÌ

Í§-¬»³ Î»¿¼·²»-- Ì»-¬

ó

ÍÌ

Í½¿² Ì±±´

ó

ÌÞ

Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§

Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§

ÌÞ×

Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§ Ú«»´ ×²¶»½¬·±²

Í·²¹´» Ð±·²¬ ×²¶»½¬·±² Ý»²¬®¿´ Ú«»´ ×²¶»½¬·±² øÝ·÷

ÌÝ

Ì«®¾±½¸¿®¹»®

Ì«®¾±½¸¿®¹»®

ÌÝÝ

Ì±®¯«» Ý±²ª»®¬»® Ý´«¬½¸

Ì±®¯«» Ý±²ª»®¬»®

ÌÝÓ

Ì®¿²-³·--·±² Ý±²¬®±´ Ó±¼«´»

Ì®¿²-³·--·±² ÛÝËô ÛÝÌ ÛÝË

ÌÐ

Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±²

Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±²

ÌÎ

Ì®¿²-³·--·±² Î¿²¹»

ó

ÌÊÊ

Ì¸»®³¿´ Ê¿½««³ Ê¿´ª»

Þ·³»¬¿´´·½ Ê¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª» øÞÊÍÊ÷ Ì¸»®³±-¬¿¬·½ Ê¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª» øÌÊÍÊ÷

×Ò

×ÒŠëè


ÍßÛ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

×Ò

ÍßÛ ÌÛÎÓÍ


ÌÉÝ

Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ øÌÉÝ÷ Ó¿²·º±´¼ Ý±²ª»®¬»® ÝÝÎÑ

ÌÉÝõÑÝ

Ì¸®»»óÉ¿§ õ Ñ¨·¼¿¬·±² Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

ÝÝÎ õ ÝÝ±

ÊßÚ

Ê±´«³» ß·® Ú´±©

ß·® Ú´±© Ó»¬»®

ÊÎ

Ê±´¬¿¹» Î»¹«´¿¬±®

Ê±´¬¿¹» Î»¹«´¿¬±®

ÊÍÍ

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±®

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±®

ÉÑÌ

É·¼» Ñ°»² Ì¸®±¬¬´»

Ú«´´ Ì¸®±¬¬´»

ÉËóÑÝ

É¿®³ Ë° Ñ¨·¼¿¬·±² Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

ó

ÉËóÌÉÝ

É¿®³ Ë° Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

ó

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

ÐÐŠï

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðìðóðððïï

Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

øðçðìíóîððèð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ è

øðçðìíóîðïðð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð

ðçðìíóëðïðð

Þ·ó¸»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð ³³

ðçðèîóðððìð

ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

øðçðèíóððïëð÷

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠî

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿® Ñ¸³³»¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»® Ê±´¬³»¬»®

ÐÐ

Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® É±±¼»² ¾´±½µ ß¼¸»-·ª» ïíìì Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ ïîèîÞ Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

ÐÐŠî

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ

Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬


Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ è


Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð

øðçðìíóîðïîð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïî

øðçðìíóíðïìð÷

Í¬®¿·¹¸¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïì

ðçðìíóëðïðð

Þ·ó¸»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð ³³

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ÐÐŠí

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ß¾®¿-·ª» ½±³°±«²¼ Þ®«-¸ Ý¿´·°»® ¹¿«¹» Ý¿®¾·¼» ½«¬¬»® Êó¾´±½µ Ð·² ¸±´» ¹®·²¼»® Ð·-¬±² ®·²¹ ½±³°®»--±® Ð·-¬±² ®·²¹ »¨°¿²¼»® ÝÑñØÝ ³»¬»® Ý±³°®»--·±² ¹¿«¹» Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿´·¹²»® Ý§´·²¼»® ¹¿«¹» Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® Ü§» °»²»¬®¿²¬ Ð·² °«²½¸ Í°®·²¹ -½¿´» Ú»»´»® ¹¿«¹» Ó·½®±³»¬»® Ð®»½·-·±² -¬®¿·¹¸¬ »¼¹» Ð®»-Î»¿³»® Î·¼¹» ®»¿³»® Í±º¬ ¾®«-¸ Í±´ª»²¬ Î¿¼·¿¬±® ½¿° ¬»-¬»® Í¬»»´ -¯«¿®» Ù®·²¼»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ þÌ±®¨þ -±½µ»¬ ©®»²½¸ Ð´¿-¬·½ ¸¿³³»® Ê¿´ª» ¹«·¼» ¾«-¸·²¹ ¾®«-¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»® É·®» ¾®«-¸ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ü»»° -±½µ»¬ ©®»²½¸ Ó¿¹²»¬·½ º·²¹»® Í½®¿°»® É±±¼»² ¾´±½µ Ý¸¿·² ¾´±½µ Í°®·²¹ ¬»-¬»® Ð´¿-¬·¹¿¹» Ø»¿¬»® Ì·³·²¹ ´·¹¸¬ Þ¿® Ð·² ¸±´» ¹®·²¼»® Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µ Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ ïîèîÞ ß¼¸»-·ª» ïíîì

ÐÐ

ÐÐŠì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÚËÛÔ

ïÙÎóÚÛ ÚËÛÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ

Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬


Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ è


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®


Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÚËÛÔ

ÐÐŠë

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Í¬±°©¿¬½¸ Ó»¿-«®·²¹ º´¿-µ Î¿¼·¿¬±® ½¿° ¬»-¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ý´·°

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÐÐŠë

ïÙÎóÚÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðèîóðððìð


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠê

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ñ¸³³»¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ø¿²¼ó¸»´¼ ª¿½««³ °«³° ß¼¸»-·ª» ïíìì

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÐÐŠê

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ×ÒÌßÕÛ

ïÙÎóÚÛ ×ÒÌßÕÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ×ÒÌßÕÛ

ÐÐŠé

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Í»®ª·½» É·®» Ø¿®²»-Ñ¸³³»¬»® Ø¿²¼ó¸»´¼ Ê¿½««³ Ð«³° íó©¿§ Ý±²²»½¬±® Ê¿½««³ Ù¿«¹»

ÐÐ

ÐÐŠè

ïÙÎóÚÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Î¿¼·¿¬±® ½¿° ¬»-¬»® Ì¸»®³±³»¬»®

ÐÐ

Ø»¿¬»® Ê»®²·»® ½¿´·°»®-

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ

ÐÐŠç

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ

ÝÑÑÔßÒÌ ×¬»³ Û²¹·²» ½±±´¿²¬

Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

çòì ´·¬»®- øçòç ËÍ ¯¬-ô èòí ´³°ò ¯¬-÷ þÌÑÇÑÌß ÍËÐÛÎ ÔÑÒÙ Ô×ÚÛ ß²¬·º®»»¦» Ý±±´¿²¬þ ±® »¯«·ª¿´»²¬

çòè ´·¬»®- øïðòì ËÍ ¯¬-ô èòê ´³°ò ¯¬-÷

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÛÈØßËÍÌ

ÐÐŠé

ïÙÎóÚÛ ÛÈØßËÍÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»®É±±¼»² ¾´±½µ °´¿-¬·½óº¿½»¼ Ø¿³³»®

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

ÐÐŠç

ïÙÎóÚÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò



Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ è

ÐÐ

ÐÐŠïð

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ú»»´»® ¹¿«¹» Ð®»½·-·±² -¬®¿·¹¸¬ »¼¹» Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»® Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»

ÐÐ

É±±¼»² ¾´±½µ Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µ Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ ïîèîÞ ß¼¸»-·ª» ïíìì


ÐÐŠïï


ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ×¬»³

Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ñ·´ ¹®¿¼»

ó

×ÔÍßÝ ³«´¬·¹®¿¼» »²¹·²» ±·´ô ÍßÛ ëÉóíð

©·¬¸ Ñ·´ º·´¬»® ½¸¿²¹»

ëòî ´·¬»® øëòë ËÍ ¯¬-ô ìòê ´³°ò ¯¬-÷

ó

©·¬¸±«¬ Ñ·´ º·´¬»® ½¸¿²¹»

ìòç ´·¬»® øëòî ËÍ ¯¬-ô ìòí ´³°ò ¯¬-÷

ó

Ü®§ º·´´

êòð ´·¬»® øêòí ËÍ ¯¬-ô ëòí´³°ò ¯¬-÷

ó

ÐÐ

ÐÐŠïð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ

ïÙÎóÚÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ðçîððóðððïð

øðçèëéóðððíï÷

ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

Û²¹·²» ß¼¶«-¬ Õ·¬

Í°¿®µ Ð´«¹ Ù¿° Ù¿«¹»

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ

ÐÐŠïï

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ñ¸³³»¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Í°¿®µ °´«¹ ½´»¿²»®

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ

ÐÐŠïï

ïÙÎóÚÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠïî

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Êó¾´±½µ ß³³»¬»® Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ñ¸³³»¬»®

ÐÐ

Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»®Ó¿¹²»¬·½ º·²¹»®

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ

ÐÐŠïî

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ïÙÎóÚÛ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ïÙÎóÚÛ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ÐÐŠïí

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-ß³³»¬»® Ñ¸³³»¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»®-

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÐÐŠïí

ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçðîíóïîéðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïé³³

ðçîîíóïëðîð

Ñ·´ Í»¿´ ú Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçíðèóðððïð

Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®

ðçíîðóèçðïð

Ì®¿²-º»® Ý´«¬½¸ Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

ðçíîëóìððïð

Ì®¿²-³·--·±² Ñ·´ Ð´«¹

ðçíëðóíððîð

ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ì±±´ Í»¬

øðçíëðóðéðîð÷

Ñ·´ Ð«³° Ð«´´»®

øðçíëðóðéðìð÷

Ò±òî Ð·-¬±² Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

øðçíëðóðéðëð÷

Ò±òí Ð·-¬±² Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

øðçíëðóðéðêð÷

Ò±òï Í²¿° Î·²¹ Û¨°¿²¼»®

øðçíëðóðéðéð÷

Ò±òî Í²¿° Î·²¹ Û¨°¿²¼»®

ÐÐ

ÐÐŠïì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ øðçíëðóðéðèð÷

Þ®¿µ» Î»¿½¬·±² Í´»»ª» Ð«´´»®

øðçíëðóðéðçð÷

Þ®¿µ» Ò±òï Ð·-¬±² Ð«´´»®

øðçíëðóðéïïð÷

Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

øðçíëïóíîïìð÷

Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ÐÐ

ðçíëðóíîðïì

øðçíëïóíîðîð÷

ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ì±±´ Í»¬

Í¬¿¬±® Í¬±°°»®

ðçíëïóìððïð

Ì±±´ Í»¬ô ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²

ðçíèéóðððéð

Ú·®-¬ ú Î»ª»®-» Þ®¿µ» É®»²½¸

ðçéïðóíððëð

Í«-°»²-·±² ß®³ Þ«-¸·²¹ Î»°´¿½»®

ðçèìíóïèðìð

Ü·¿¹²±-·- Ý¸»½µ É·®» Ò±òî

ðççëðóéððïð

Ø¿²¼´» Í»¬

øðççëïóðéïðð÷

Ø¿²¼´» ïðð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ðçççîóðððçë

ÐÐŠïë

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ñ·´ Ð®»--«®» Ù¿«¹» Í»¬

øðçççîóððîíï÷

ß¼¿°¬±® Ý

øðçççîóððîéï÷

Ù¿«¹» ß--§

ÐÐ

ÐÐŠïê



Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

øðçðìíóîððêð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ê


Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð

ÐÐ



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬


ÐÐŠïé

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ú»»´»® ¹¿«¹» Ý§´·²¼»® ¹¿«¹» Ê»®²·»® ½¿´·°»®Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® Ó·½®±³»¬»® Í¬®¿·¹¸¬ »¼¹» Ì±®¯«» ©®»²½¸ ß²¹´» ¹¿«¹» Êó¾´±½µ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±® ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»

ÐÐ

ÐÐŠïè


ÔËÞÎ×ÝßÒÌ

ÐÐ

×¬»³

Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼æ øÜ®§ º·´´÷

ïðòì ´·¬»® øïï ËÍ ¯¬-ô çòî ´³°ò ¯¬-÷

ßÌÚ ÉÍ

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼æ øÜ®¿·² ¿²¼ ®»º·´´÷

íòð ´·¬»® øíòî ËÍ ¯¬-ô îòê ´³°ò ¯¬-÷

ßÌÚ ÉÍ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÐÐŠïé

ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçðîíóïîéðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïé³³

ðçîîêóïððïð

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ú®±²¬ ú Î»¿® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçíîðóèçðïð

Ì®¿²-º»® Ý´«¬½¸ Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

ðçíëðóíððîð

ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ì±±´ Í»¬

øðçíëðóðéðîð÷

Ñ·´ Ð«³° Ð«´´»®

øðçíëðóðéðìð÷

Ò±òî Ð·-¬±² Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

øðçíëðóðéðëð÷

Ò±òí Ð·-¬±² Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

øðçíëðóðéðêð÷

Ò±òï Í²¿° Î·²¹ Û¨°¿²¼»®

øðçíëðóðéðéð÷

Ò±òî Í²¿° Î·²¹ Û¨°¿²¼»®

øðçíëðóðéðèð÷

Þ®¿µ» Î»¿½¬·±² Í´»»ª» Ð«´´»®

øðçíëðóðéðçð÷

Þ®¿µ» Ò±òï Ð·-¬±² Ð«´´»®

ÐÐ

ÐÐŠïè

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ øðçíëðóðéïïð÷

Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

øðçíëïóíîïìð÷

Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ÐÐ ðçíëðóíîðïì

øðçíëïóíîðîð÷

ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ì±±´ Í»¬

Í¬¿¬±® Í¬±°°»®

ðçíëïóìððïð

Ì±±´ Í»¬ô ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²

ðçíèéóðððéð

Ú·®-¬ ú Î»ª»®-» Þ®¿µ» É®»²½¸

ðçèìíóïèðìð

Ü·¿¹²±-·- Ý¸»½µ É·®» Ò±òî

ðçççîóðððçë

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ñ·´ Ð®»--«®» Ù¿«¹» Í»¬

øðçççîóððîíï÷

ß¼¿°¬±® Ý

øðçççîóððîéï÷

Ù¿«¹» ß--§


ÐÐŠïç



Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ê

ÐÐ øðçðìíóîðïðð÷



Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð

ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐŠîð


ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ú»»´»® ¹¿«¹» Ý§´·²¼»® ¹¿«¹» Ê»®²·»® ½¿´·°»®Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® Ó·½®±³»¬»®

ÐÐ

Í¬®¿·¹¸¬ »¼¹» Ì±®¯«» ©®»²½¸ ß²¹´» ¹¿«¹» Êó¾´±½µ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±® ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»


ÐÐŠîï


Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼æ øÜ®§ º·´´÷

ïðòì ´·¬¬»® øïï ËÍ ¯¬-ô çòî ´³°ò ¯¬-÷

ßÌÚ ÉÍ

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼æ øÜ®¿·² ¿²¼ ®»º·´´÷

íòð ´·¬¬»® øíòî ËÍ ¯¬-ô îòê ´³°ò ¯¬-÷

ßÌÚ ÉÍ

ÐÐ

ÐÐŠîð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÝÔËÌÝØ

ÝÔËÌÝØ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ

ÐÐ

ðçðîíóððïðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïð ³³

ðçíðïóððîîð

Ý´«¬½¸ Ù«·¼» Ì±±´

ðçíííóðððïí

Ë²·ª»®-¿´ Ö±·²¬ Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»® ú Î»°´¿½»®


ÐÐŠîï



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠîî

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ê»®²·»® ½¿´·°»®Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ


ÐÐŠîí



Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Þ®¿µ» º´«·¼

ó

ÍßÛ Öïéðí ±® ÚÓÊÍÍ ÒÑò ïïê ÜÑÌ í

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÎßêïÚ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÐÐŠîï

ÎßêïÚ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçðîíóððïðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïð ³³


Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®

ðçíðèóïìðïð

Î»°´¿½»® Ð·°» ß

ðçíðçóíéðïð

Ì®¿²-³·--·±² Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçíïêóêððïï

Ì®¿²-³·--·±² ú Ì®¿²-º»® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

øðçíïêóðððïï÷

Î»°´¿½»® Ð·°»

ðçëëêóïêðíð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª» Ð·²·±² Ø±´¼·²¹ Ì±±´ îè

ðçêðèóðêðìï

Ú®±²¬ Ø«¾ ×²²»® Þ»¿®·²¹ Ý±²» Î»°´¿½»®

ðçèïéóïêðïï

Þ¿½µó«° Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸ Ì±±´

ðççëðóðððîð

Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®

ðççëðóêððïð

Î»°´¿½»® Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠîî

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÎßêïÚ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ øðççëïóððíðð÷

Î»°´¿½»® íð

øðççëïóððíîð÷

Î»°´¿½»® íî

øðççëïóððìéð÷

Î»°´¿½»® ìé

øðççëïóððëïð÷

Î»°´¿½»® ëï

øðççëïóððëìð÷

Î»°´¿½»® ëì

øðççëïóððêëð÷

Î»°´¿½»® êë

ÐÐ

ðççëðóêððîð

Î»°´¿½»® Í»¬ Ò±òî

øðççëïóððéçð÷

Î»°´¿½»® éç


Ø¿²¼´» Í»¬


Ø¿²¼´» ïðð

øðççëïóðéîðð÷

Ø¿²¼´» îðð

øðççëïóðéíêð÷

Ø¿²¼´» íêð


ÐÐŠîí

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðíïóðððìð

Ð·² Ð«²½¸ ò

ðçðìðóðððïï

Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

ÐÐ øðçðìíóîðïðð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ïð

øðçðìíóíðîìð÷

Í¬®¿·¹¸¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ îì

ðççðëóðððïî

Í²¿° Î·²¹ Ò±òï Û¨°¿²¼»®

ðççðëóðððïí

Í²¿° Î·²¹ Ð´·»®-

ÐÐŠîì

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ý§´·²¼»® ¹¿«¹» Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® Ú»´´»® ¹¿«¹» Ó·½®±³»¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

Ê»®²·»® ½¿´·°»®Ð®»-Êó¾´±½µ



ÐÐŠîë


Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ±·´

ïòè ´·¬»®- øïòç ËÍ ¯¬-ô ïòê ´³°ò ¯¬-÷

ßÐ× ÙÔóì ±® ÙÔóë ÍßÛ éëÉóçð

ÐÐ

ÐÐŠîì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ

ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ

ÐÐ


Ñ·´ Í»¿´ ú Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçîîíóìêðïï

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ú®±²¬ Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®


Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®


Ì®¿²-³·--·±² ú Ì®¿²-º»® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®


Î»°´¿½»® Ð·°»

øðçíïêóðððíï÷

Î»°´¿½»® Þ

øðçíïêóðððéï÷

Î»°´¿½»® Ú

ðçííðóðððîï

Ý±³°¿²·±² Ú´¿²¹» Ø±´¼·²¹ Ì±±´

ðçëïëóíððïð

Î»¿® É¸»»´ Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçëëìóíððïï

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ðçëëëóëëðïð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª» Ð·²·±² Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ ðçêïîóêëðïì

ÐÐŠîë

Í¬»»®·²¹ É±®³ Þ»¿®·²¹ Ð«´´»®

øðçêïîóðïðíð÷

Ý´¿© Ý

øðçêïîóðïðëð÷

Ø¿²¹»® Ð·² ©·¬¸ Ò«¬

ÐÐ

ðçêíïóíîðîð

Í»¿´ Î·²¹ Ì±±´

ðççëðóìððïï

Ð«´´»® Þ Í»¬

øðççëïóðìðîð÷

Ø¿²¹»® îðð

øðççëîóðìðïð÷

Í´·¼» ß®³

øðççëíóðìðíð÷

Ý»²¬»® Þ±´¬ îðð

øðççëìóðìðïð÷

ß®³ îë

øðççëëóðìðëï÷

Ý´¿© Ò±òë

øðççëéóðìðïð÷

ß¬¬¿½¸³»²¬

øðççëèóðìðïï÷

Ø±´¼»®

ÐÐŠîê

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ ðççëðóêððïð

Î»°´¿½»® Í»¬


Î»°´¿½»® íî

øðççëïóððëéð÷

Î»°´¿½»® ëé

øðççëïóððëçð÷

Î»°´¿½»® ëç


Ø¿²¼´» Í»¬

øðççëïóððéïð÷

Î»°´¿½»® éï


Ø¿²¼´» ïðð

ÐÐ


ÐÐŠîé

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ó·½®±³»¬»® Ð´¿-¬·½óº¿½»¼ ¸¿³³»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»®

ÐÐ

ÐÐŠîè


ÔËÞÎ×ÝßÒÌ

ÐÐ

×¬»³

Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ì®¿²-º»® ±·´

ïòð ´·¬»®- øïòï ËÍ ¯¬-ô ðòç ´³°ò ¯¬-÷

ßÐ× ÙÔóí ÍßÛ éëÉóçð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÊÚìÞ ÌÎßÒÍÚÛÎ

ÐÐŠîé

ÊÚìÞ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçîîíóïëðîð

Ñ·´ Í»¿´ ú Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçîîíóìêðïï

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ú®±²¬ Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ðçíðìóïîðïî

×²°«¬ Í¸¿º¬ Ú®±²¬ Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®


Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®


Ì®¿²-³·--·±² ú Ì®¿²-º»® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®


Î»°´¿½»® Ð·°»

øðçíïêóðððíï÷

Î»°´¿½»® Þ

øðçíïêóðððéï÷

Î»°´¿½»® Ú


Ý±³°¿²·±² Ú´¿²¹» Ø±´¼·²¹ Ì±±´

ðçëïëóíððïð

Î»¿® É¸»»´ Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®


Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ÐÐ

ÐÐŠîè

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÊÚìÞ ÌÎßÒÍÚÛÎ ðçëëëóëëðïð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª» Ð·²·±² Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçêïîóêëðïì

Í¬»»®·²¹ É±®³ Þ»¿®·²¹ Ð«´´»®

ÐÐ øðçêïîóðïðíð÷

Ý´¿© Ý

øðçêïîóðïðëð÷

Ø¿²¹»® Ð·² ©·¬¸ Ò«¬


Í»¿´ Î·²¹ Ì±±´


Ð«´´»® Þ Í»¬


Ø¿²¹»® îðð


Í´·¼» ß®³


Ý»²¬»® Þ±´¬ îðð


ß®³ îë

øðççëëóðìðëï÷

Ý´¿© Ò±òë


ß¬¬¿½¸³»²¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÊÚìÞ ÌÎßÒÍÚÛÎ øðççëèóðìðïï÷

Ø±´¼»®


Î»°´¿½»® Í»¬


Î»°´¿½»® íî


Î»°´¿½»® ëé

øðççëïóððëçð÷

Î»°´¿½»® ëç


Ø¿²¼´» Í»¬


Ø¿²¼´» ïðð

ÐÐŠîç

ÐÐ

ÐÐŠíð

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ó·½®±³»¬»® Ð´¿-¬·½óº¿½»¼ ¸¿³³»® Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»®

ÐÐ


ÐÐŠíï



Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ì®¿²-º»® ±·´

ïòì ´·¬»®- øïòë ËÍ ¯¬-ô ïòí ×³°ò ¯¬-÷

ßÐ× ÙÔóë ÍßÛ éëÉóçð

ÐÐ

ÐÐŠíð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ

ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ

ÐÐ

ðçíîëóìððïð

Ì®¿²-³·--·±² Ñ·´ Ð´«¹

ðçííîóîëðïð

Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ Ý»²¬»® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ

ÐÐŠíï

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÜÎ×ÊÛ ÍØßÚÌ

ÐÐŠíï

ÜÎ×ÊÛ ÍØßÚÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçîìðóðððîð

É·®» Ù¿«¹» Í»¬

ðçëîðóðïðïð

Ü®·ª» Í¸¿º¬ Î»³±ª»® ß¬¬¿½¸³»²¬

ðçëîðóîìðïð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¼» Ù»¿® Í¸¿º¬ Ð«´´»®

øðçëîðóíîðìð÷

Í¸±½µ»® Í»¬

ðçëîïóîìðïð

Î»¿® ß¨´» Í¸¿º¬ Ð«´´»®

ðçëîéóïððïï

Î»¿® ß¨´» Í¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®

ðçêîèóêîðïï

Þ±´´ Ö±·²¬ Ð«´´»®


Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®

ÐÐ

ÐÐŠíî



Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

øðçðìíóîððëð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ë


Í²¿° Î·²¹ Ò±òï Û¨°¿²¼»®

ÐÐ


ÐÐŠíí

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÐŠíì



ÐÐ

Ý¿°¿½·¬§

Ú®±²¬ ¼®·ª» -¸¿º¬ ±«¬¾±¿®¼ ¶±·²¬ ¹®»¿-»

îêð ¬± îéð ¹ øçòî ¬± çòë ±¦ò÷

Ú®±²¬ ¼®·ª» -¸¿º¬ ·²¾±¿®¼ ¶±·²¬ ¹®»¿-»

îíï ¬± îìï ¹ øèòï ¬± èòë ±¦ò÷

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ

ÐÐŠíí

Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçîîíóðððïð

Ý±ª»® ú Í»¿´ Î»°´¿½»®


Ñ·´ Í»¿´ ú Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®


Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®

ðçíðèóïððïð

Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®


Ì®¿²-³·--·±² ú Ì®¿²-º»® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®


Î»°´¿½»® Ð·°»

øðçíïêóðððîï÷

Î»°´¿½»® ß

øðçíïêóðððìï÷

Î»°´¿½»® Ý


øðçííðóðððíð÷

ðçíëðóîððïë

Ý±³°¿²·±² Ú´¿²¹» Ø±´¼·²¹ Ì±±´

Ð·²

ÌÑÇÑÌß ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ì±±´ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠíì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ øðçíêçóîððìð÷

Ð·-¬±² Í°®·²¹ Ý±³°®»--±® Í»¬

ðçëðîóïîðïð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçëðìóðððïï

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í·¼» Þ»¿®·²¹ ß¼¶«-¬·²¹ Ò«¬ É®»²½¸

ðçëðêóíððïî

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ü®·ª» Ð·²·±² Î»¿® Þ»¿®·²¹ Ý±²» Î»°´¿½»®

ðçëëðóðððíî

Î»°´¿½»®

ðçëëìóîîðïð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®


Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ðçëëêóîîðïð

Ü®·ª» Ð·²·±² Ú®±²¬ Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®

ðçëêìóíîðïï

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ð®»´±¿¼ ß¼¿°¬±®

ðçêðèóíîðïð

Í¬»»®·²¹ Õ²«½µ´» Ñ·´ Í»¿´ Î»°´¿½»®

ðçêïîóêëðïì

Í¬»»®·²¹ É±®³ Þ»¿®·²¹ Ð«´´»®

ÐÐ

øðçêïîóðïðîð÷

Ý´¿© Þ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ øðçêïîóðïðëð÷

ÐÐŠíë

Ø¿²¹»® Ð·² ©·¬¸ Ò«¬

ðçêíêóîððïð

Ë°°»® Þ¿´´ Ö±·²¬ Ü«-¬ Ý±ª»® Î»°´¿½»®

ðççíðóðððïð

Ü®·ª» Í¸¿º¬ Ò«¬ Ý¸·-»´


Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®

ÐÐ

øðççëïóððêèð÷

Î»°´¿½»® êè

øðççëïóððèçð÷

Î»°´¿½»® èç

ðççëðóíððïî

Ð«´´»® ß Í»¬

øðççëïóðíðïð÷

Ë°°»® Ð´¿¬»

øðççëíóðíðïð÷

Ý»²¬»® Þ±´¬

øðççëìóðíðïð÷

ß®³

øðççëëóðíðíð÷

Ô±©»® Ð´¿¬» ïíð

øðççëêóðíðîð÷

ß¼¿°¬»® ïè

ÐÐŠíê

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ øðççëêóðíðíð÷

ß¼¿°¬±® îð


Ð«´´»® Þ Í»¬

øðççëïóðìðïð÷

Ø¿²¹»® ïëð


Ø¿²¹»® îðð


Í´·¼» ß®³

øðççëíóðìðîð÷

Ý»²¬»® Þ±´¬ ïëð


Ý»²¬»® Þ±´¬ îðð


ß®³ îë

øðççëëóðìðïï÷

Ý´¿© Ò±òï

øðççëëóðìðêï÷

Ý´¿© Ò±òê


ß¬¬¿½¸³»²¬


Ø±´¼»®

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ðççëðóêððïð

Î»°´¿½»® Í»¬

øðççëïóððíêð÷

Î»°´¿½»® íê

øðççëïóððíèð÷

Î»°´¿½»® íè

øðççëïóððìíð÷

Î»°´¿½»® ìí


Î»°´¿½»® ìé

øðççëïóððìèð÷

Î»°´¿½»® ìè

øðççëïóððëïð÷

Î»°´¿½»® ëï

øðççëïóððëîð÷

Î»°´¿½»® ëî

øðççëïóððëëð÷

Î»°´¿½»® ëë

øðççëïóððêïð÷

Î»°´¿½»® êï

ÐÐŠíé

ÐÐ


øðççëïóððêèð÷

Î»°´¿½»® Í»¬ Ò±òî

Î»°´¿½»® êè

ÐÐŠíè

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ øðççëïóððèïð÷

Î»°´¿½»® èï


Ø¿²¼´» Í»¬

øðççëïóððëêð÷

Î»°´¿½»® ëê


Î»°´¿½»® ëé


Ø¿²¼´» ïðð

øðççëïóðéïëð÷

Ø¿²¼´» ïëð

ÐÐ

ðççêðóïððïð

Ê¿®·¿¾´» Ð·² É®»²½¸ Í»¬

øðççêîóðïððð÷

Ê¿®·¿¾´» Ð·² É®»²½¸ ß®³ ß--»³¾´§

øðççêíóððéðð÷

Ð·² é


ÐÐŠíç

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðïïóïîíðï

Í±½µ»¬ É®»²½¸ íð ³³

ðçðíïóðððíð

Ð·² Ð«²½¸

ÐÐ ðçðììóðððïð

Ì±®¨ Í±½µ»¬ Ûïì


Í²¿° Î·²¹ Ò±òï Û¨°¿²¼»®

ðççðëóðððïí

Í²¿° Î·²¹ Ð´·»®-

ÐÐŠìð

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ®¿-- ¾¿® Ý¸·-»´ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® Ú»»´»® ¹¿«¹» Ø¿³³»®

ÐÐ

Ó·½®±³»¬»® Ò»»¼´» ²±-» °´·»®Ð´¿-¬·½ ¸¿³³»® Ð®»-Ð®«--·¿² ¾´«» Í½®»©¼®·ª»® Ì¿°» Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ê»®²·»® ½¿´·°»®-


ÐÐŠìï


ÔËÞÎ×ÝßÒÌ Ú®±²¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ×¬»³

Ý¿°¿½·¬§

Ñ·´ ¹®¿¼»

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

©ñ ßòÜòÜò

ïòìë ¬± ïòëë ´·¬»®- øïòëí ¬± ïòêí ËÍ ¯¬-ô ïòîé ¬± ïòíê ×³°ò ¯¬-ò÷

Ø§°±·¼ ¹»¿® ±·´ ßÐÔ ÙÔóì ¿²¼ ÙÔóë

ß¾±ª»óïè Ý øð Ú÷æ ÍßÛ çð÷ Þ»´±©óïè Ý øð Ú÷æ ÍßÛ éëÉóçð

©ñ± ßòÜòÜò

ïòíë ¬± ïòìë ´·¬»®- øïòìî ¬± ïòëí ËÍ ¯¬-ô ïòïè ¬± ïòîé ×³°ò ¯¬-ò÷

Ø§°±·¼ ¹»¿® ±·´ ßÐÔ ÙÔóì ¿²¼ ÙÔóë

ß¾±ª»óïè Ý øð Ú÷æ ÍßÛ çð÷ Þ»´±©óïè Ý øð Ú÷æ ÍßÛ èëÉóçð

×¬»³

Ý¿°¿½·¬§

Ñ·´ ¹®¿¼»

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

©ñ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ

îòèë ¬± îòçë ´·¬»®- øíòðï ¬± íòïî ËÍ ¯¬-ô îòëï ¬± îòêð ×³°ò ¯¬-ò÷

Ø§°±·¼ ¹»¿® ±·´ ßÐÔ ÙÔóë


©ñ± Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ

îòçë ¬± íòðë ´·¬»®- øíòïî ¬± íòîî ËÍ ¯¬-ô îòêð ¬± îòêè ×³°ò ¯¬-ò÷

Ø§°±·¼ ¹»¿® ±·´ ßÐÔ ÙÔóë


ÐÐ

Î»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´

ÐÐŠìð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßÈÔÛ

ßÈÔÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ

ÐÐ


Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïð ³³


Ñ·´ Í»¿´ Ð«´´»®

ðçíïèóïîðïð

Ì®¿²-º»® Þ»¿®·²¹ ß¼¶«-¬·²¹ Ò«¬ É®»²½¸

ðçëîïóîëðïï

Î»¿® ß¨´» Í¸¿º¬ Ð«´´»®

ðçëîïóîëðîï

Î»¿® ß¨´» Í¸¿º¬ Ð«´´»® ß¬¬¿½¸³»²¬

ðçëîéóïéðïï

Î»¿® ß¨´» Í¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®


Þ±´´ Ö±·²¬ Ð«´´»®

ðçêíïóïîðçð

Í»¿´ Î·²¹ Ì±±´

ðçêìçóïéðïð

Í¬»»®·²¹ Õ²«½µ´» Ì±±´

ðçêëðóïéðïï

Ø«¾ Þ±´¬ Î»³±ª»®

ðçéïðóíððîï

Í«-°»²-·±² Þ«-¸·²¹ Ì±±´ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßÈÔÛ øðçéïðóðíðëï÷

ÐÐŠìï

Þ«-¸·²¹ Î»°´¿½»®

ðçéîêóìððïð

Ô±©»® Ý±²¬®±´ Í¸¿º¬ Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðççíðóðððïð

Ü®·ª» Í¸¿º¬ Ò«¬ Ý¸·-»´


Ð«´´»® Þ Í»¬


Ø¿²¹»® îðð


Í´·¼» ß®³


Ý»²¬»® Þ±´¬ ïëð


ß®³ îë


Ý´¿© Ò±òê


ß¬¬¿½¸³»²¬


Ø±´¼»®


Î»°´¿½»® Í»¬ Ò±òî

ÐÐ

ÐÐŠìî

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßÈÔÛ øðççëïóððééð÷

Î»°´¿½»® éé


Ø¿²¼´» Í»¬


Ø¿²¼´» ïðð

øðççëïóðéïëð÷

Ø¿²¼´» ïëð

ÐÐ

ðççëïóðïððð

Î»°´¿½»® ïðð

ðççëïóðïïðð

Î»°´¿½»® ïïð


ÐÐŠìí

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðççðëóðððïî

Í²¿° Î·²¹ Ò±òï Û¨°¿²¼»®

ÐÐ

ÐÐŠìì

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ


ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ

ÐÐŠìí

ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçðîíóððïðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïð ³³

ðçëðîóïîðïð

Ü·ºº»®»²¬·¿´ Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

ðçêïíóîêðïð

Í¬»»®·²¹ É±®³ Þ»¿®·²¹ Ý±²» Î»³±ª»®

ðçêîèóðððïï

Þ¿´´ Ö±·²¬ Ð«´´»®


Þ±´´ Ö±·²¬ Ð«´´»®

ðçêíïóïîðçð

Í»¿´ Î·²¹ Ì±±´


Í»¿´ Î·²¹ Ì±±´

ðçéïðóîîðîï

Ú®±²¬ Í«-°»²-·±² Þ«-¸·²¹ Ì±±´ Í»¬

øðçéïðóðïðíï÷

Ë°°»® ß®³ Þ«-¸·²¹ Î»°´¿½»®

øðçéïðóðïðéï÷

Ô±©»® ß®³ Þ«-¸·²¹ Î»³±ª»®

øðçéïðóðïðèï÷

Ô±©»® ß®³ Þ«-¸·²¹ Î»°´¿½»®

ÐÐ

ÐÐŠìì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ðçéïðóîêðïð

øðçéïðóðëðêï÷

Î»¿® Í«-°»²-·±² Þ«-¸·²¹ Ì±±´ Í»¬

Î»°´¿½»®

ÐÐ ðçéîéóðððêð

ß®³ Í»¬ Ý

ðçéîéóíððîï

Ý±·´ Í°®·²¹ Ý±³°®»--±®

øðçéîéóðððïð÷

Þ±´¬ Í»¬

øðçéîéóðððíï÷

Ý±³°®»--±®


Þ»¿®·²¹ Î»³±ª»®


Ð«´´»® Þ Í»¬


Ø¿²¹»® ïëð


Í´·¼» ß®³


Ý»²¬»® Þ±´¬ ïëð


ß®³ îë

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ øðççëëóðìðïï÷

Ý´¿© Ò±òï


ß¬¬¿½¸³»²¬


Ø±´¼»®


Î»°´¿½»® Í»¬


Î»°´¿½»® ìé

øðççëïóððëîð÷

Î»°´¿½»® ëî

ÐÐŠìë

ÐÐ

ÐÐŠìê




ÐÐ

Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ê


ÐÐŠìé

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ß´·¹²³»²¬ ¬»-¬»® ß²¹´» ¹¿«¹» Ý¿³¾»®ó½¿-¬»®óµ·²¹°·² ¹¿«¹» Ì·®» °®»--«®» ¹¿«¹» Ì±»ó·² ¹¿«¹» É¸»»´ ¾¿´¿²½»® Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ü®·´´

ÐÐ

ÐÐŠìê

Ì×ÎÛ ßÒÜ ÉØÛÛÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» É¸»»´ ¾¿´¿²½»®

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ì×ÎÛ ßÒÜ ÉØÛÛÔ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÞÎßÕÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÐÐŠìé

ÞÎßÕÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

øðçðìíóîððëð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ë


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®


Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠìè

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÞÎßÕÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÐÐŠìè

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÞÎßÕÛ

ÞÎßÕÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ

ÐÐ


Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïð ³³

ðçéðçóîçðïè

ÔÍÐÊ Ù¿«¹» Í»¬


ÐÐŠìç

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðíïóðððíð

Ð·² Ð«²½¸

ðçðìðóðððïï

Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ Í»¬

ÐÐ øðçðìíóîððëð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ë

ÐÐŠëð

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Î«´»® Ó·½®±³»¬»® Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»

ÐÐ


ÐÐŠëï



Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Þ®¿µ» º´«·¼

ó

ÍßÛ Öïéðí ±® ÚÓÊÍÍ Ò±ò ïïê ÜÑÌí

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ

ÐÐŠìç

ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Þ®¿µ» ¼®«³ ¹¿«¹» Î«´»® Ú»»´»® ¹¿«¹» Ñ¸³³»¬»®

ÐÐ

ÐÐŠëð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçíïêóêððïï

ÐÐ

øðçíïêóðððëï÷

Ì®¿²-³·--·±² ú Ì®¿²-º»® Þ»¿®·²¹ Î»°´¿½»®

Î»°´¿½»® Ü

ðççîïóðððïð

Í°®·²¹ Ì»²-·±² Ì±±´


Ð«´´»® Þ Í»¬


Ø¿²¹»® ïëð


Í´·¼» ß®³


Ý»²¬»® Þ±´¬ ïëð


ß®³ îë


Ý´¿© Ò±òê


Ø±´¼»®

ðççëðóëððïí

Ð«´´»® Ý Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ øðççëïóðëðïð÷

Ø¿²¹»® ïëð

øðççëîóðëðïð÷

Í´·¼» ß®³

øðççëíóðëðîð÷

Ý»²¬»® Þ±´¬ ïëð

øðççëìóðëðîï÷

Ý´¿© Ò±òî

ÐÐŠëï

ÐÐ

ÐÐŠëî


ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðíïóðððíð

Ð·² Ð«²½¸

ðçðìîóðððïð

Ì±®¨ Í±½µ»¬ Ìíð

ÐÐ øðçðìíóîððêð÷

ðççðìóðððïð

øðççðìóðððëð÷

Í±½µ»¬ Ø»¨¿¹±² É®»²½¸ ê

Û¨°¿²¼»® Í»¬

Ò±ò ì Ý´¿©


ÐÐŠëí

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÐŠëî

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ

ÐÐ

ðçðîíóïîéðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïé³³

ðçðîíóíèîðï

Ë²·±² Ò«¬ É®»²½¸ ïî³³

ðçêïîóðððïî

Î¿½µ ú Ð·²·±² Í¬»»®·²¹ Î¿½µ Ø±«-·²¹ Í¬¿²¼

ðçêïêóðððïï

Í¬»»®·²¹ É±®³ Þ»¿®·²¹ ß¼¶«-¬·²¹ Í±½µ»¬


Þ±´´ Ö±·²¬ Ð«´´»®

ðçêíðóðððïì

Ð±©»® Í¬»»®·²¹ Ù»¿® Ø±«-·²¹ Ñª»®¸¿«´ Ì±±´ Í»¬

øðçêíïóððïíî÷

Ê¿²» Ð«³° Þ®¿½µ»¬

ðçêíïóððíëð

Í¬»»®·²¹ Î¿½µ Ý±ª»® íë

ðçêíïóïîðéï

Í¬»»®·²¹ Î¿½µ Ñ·´ Í»¿´ Ì»-¬ Ì±±´

øðçêííóðððïð÷

ðçêíïóîðïîð

Ð¿½µ·²¹

Ý§´·²¼»® Û²¼ Í¬±°°»® Ò«¬ É®»²½¸

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ðçêìðóïððïð

ÐÐŠëí

Ð±©»® Í¬»»®·²¹ Ð®»--«®» Ù¿«¹» Í»¬

øðçêìïóðïðïð÷

Ù¿«¹» ß--§

øðçêìïóðïðíð÷

ß¬¬¿½¸³»²¬ Þ

øðçêìïóðïðêð÷

ß¬¬¿½¸³»²¬ Û

ÐÐ

ðççîîóïððïð

Ê¿®·¿¾´» Ñ°»² É®»²½¸


Î»°´¿½»® Í»¬

øðççëïóððîèð÷

Î»°´¿½»® îè


Ø¿²¼´» Í»¬


Ø¿²¼´» ïðð

øðççëïóðéîðð÷

Ø¿²¼´» îðð

ÐÐŠëì

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» Ú»»´»® ¹¿«¹» Ó·½®±³»¬»® Ê»®²·»® ½¿´·°»® Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

Ê»®²·»® ½¿´·°»® É±±¼»² ¾´±½µ


ÐÐŠëë



Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ð±©»® -¬»»®·²¹ º´«·¼

ó

ßÌÚ þÜÛÈÎÑÒþ ×× ±® ×××

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ

ÐÐŠëë

ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðéïïðóëèðêð

ß·® Ý±²¼·¬·±²»® Í»®ª·½» Ì±±´ Í»¬

øðéïïéóëèðèð÷

Ï«·½µ Ü·-½±²²»½¬ ß¼¿°¬»®

øðéïïéóëèðçð÷

Ï«·½µ Ü·-½±²²»½¬ ß¼¿°¬»®

øðéïïéóéèðëð÷

Î»º®·¹»®¿²¬ Ý¸¿®¹·²¹ Ù¿«¹»

øðéïïéóèèðêð÷

Î»º®·¹»®¿²¬ Ý¸¿®¹·²¹ Ø±-»

øðéïïéóèèðéð÷

Î»º®·¹»®¿²¬ Ý¸¿®¹·²¹ Ø±-»

øðéïïéóèèðèð÷

Î»º®·¹»®¿²¬ Ý¸¿®¹·²¹ Ø±-»

ðçèéðóðððïë

ßñÝ Ï«·½µ Ö±·²¬ Ð«´´»® Ò±òï

ðçèéðóðððîë

ßñÝ Ï«·½µ Ö±·²¬ Ð«´´»® Ò±òî

ðççêðóïððïð

Ê¿®·¿¾´» Ð·² É®»²½¸ Í»¬

øðççêîóðïððð÷

Ê¿®·¿¾´» Ð·² É®»²½¸ ß®³ ß--»³¾´§

ÐÐ

ÐÐŠëê

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ øðççêíóððëðð÷

ÐÐ

Ð·² ë


ÐÐŠëé



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ çëïìêóððïèð

Ø¿´±¹»² Ô»¿µ Ü»¬»½¬±® ÜÛÒÍÑ Ð¿®¬ Ò±ò

ÐÐŠëè


ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ê±´¬³»¬»® Ñ¸³³»¬»® Ê¿½««³ °«³° Ê·²§´ ¬¿°» Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±® ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-»

ÐÐ

Ì±®¯«» ©®»²½¸ Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Î¿¼·¿¬±® ½¿° ¬»-¬»®


ÐÐŠëç


Ý¿°¿½·¬§

Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ý±³°®»--±® ±·´

ó

ÒÜóÑ×Ôè ±® »¯«·ª¿´»²¬

É¸»² ®»°´¿½·²¹ Ò±ò ï ½±±´»® »ª¿°±®¿¬±®

ìð ½½ øïòíë º´ò ±¦ò÷

ÒÜóÑ×Ôè ±® »¯«·ª¿´»²¬

É¸»² ®»°´¿½·²¹ ½±±´»® ½±²¼»²-»®

ìð ½½ øïòíë º´ò ±¦ò÷

ÒÜóÑ×Ôè ±® »¯«·ª¿´»²¬

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

ÐÐŠëé

ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçðèîóððéðð

ÍÎÍ ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ Ì±±´

ðçðèîóððéëð

ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ É·®» Í«¾ó¸¿®²»-- Ò±òí

ðçðèîóððéêð

ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ É·®» Í«¾ó¸¿®²»-- Ò±òì

ðçðèîóððéèð

ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ É·®» Í«¾ó¸¿®²»-- Ò±òê

ðçðèîóððèðî

ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ É·®» Í«¾óØ¿®²»-- Ò±ò è

øðçðèîóïðèðï÷

É·®» ß

øðçðèîóíðèðï÷

É·®» Ý

ðçèìíóïèðêð

ÍÎÍ Ý¸»½µ É·®»

ÐÐ

ÐÐŠëè


ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðìîóðððïð



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

ÐÐ øðçðèíóððïëð÷

Ø×ÒÌæ Ì±®¨ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ì»¨¬®±² ×²½ò

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬


ÐÐŠëç

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ñ¸³³»¬»® Þ±´¬ Ô»²¹¬¸æ íëòð ³³ øïòíéè ·²ò÷ Ü·¿³»¬»®æ êòð ³³ øðòîíê ·²ò÷ Ð·¬½¸æ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Ì·®» É·¼¬¸æ ïèë ³³ øéòîè ·²ò÷ ×²²»® ¼·¿³»¬»®æ íêð ³³ øïìòïé ·²ò÷

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Ì·®» ©·¬¸ ¼·-½ ©¸»»´ É·¼¬¸æ ïèë ³³ øéòîè ·²ò÷ ×²²»® ¼·¿³»¬»®æ íêð ³³ øïìòïé ·²ò÷

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Ð´¿-¬·½ ¾¿¹

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Þ¿¬¬»®§

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Õ²·º»

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Í»®ª·½»ó°«®°±-» ©·®» ¸¿®²»--

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Í¸±° ®¿¹ ±® °·½» ±º ½´±¬¸

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

Í»®ª·½» ©·®»

ß·®¾¿¹ ¼·-°±-¿´

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍÛßÌ ÞÛÔÌ

ÐÐŠëç

ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçðèîóððéðð

ÍÎÍ ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ Ì±±´

ðçðèîóððééð

ß·®¾¿¹ Ü»°´±§³»²¬ É·®» Í«¾ó¸¿®²»-- Ò±òë

ÐÐ

ÐÐŠêð




ÐÐ

ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬


ÐÐŠêï

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿¬¬»®§ Õ²·º» Ñ¸³³»¬»® Ð´¿-¬·½ ¾¿¹ Í»®ª·½»ó°«®°±-» ©·®» ¸¿®²»-Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ì·®» ©·¬¸ ©¸»»´ Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÐŠêð

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÝÎË×ÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÝÎË×ÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÝÎË×ÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÐÐŠêï

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ñ¸³³»¬»® Ê·²§´ ¬¿°» Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ô×ÙØÌ×ÒÙ

ÐÐŠêï

Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò




ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®


Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠêî

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Ñ¸³³»¬»® Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ê±´¬³»¬»® Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ô×ÙØÌ×ÒÙ

ÐÐŠêî

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ

É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò




ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®


Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ

ÐÐŠêí

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿¬¬»®§ Ñ¸³³»¬»® Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Þ®«-¸ Ê·²§´ ¬¿°» Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ

ÐÐŠêí

ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò




ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®


Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠêì

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Ñ¸³³»¬»® Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-ÓÐ ¹®»¿-» Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ



ÐÐŠêë

ÍÍÓ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» ß¼¸»-·ª» ïíîìô Ì¸®»» Þ±²¼ ïíîì ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬

ÐÐ

ÐÐŠêì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÓÛÌÛÎ

ÓÛÌÛÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÓÛÌÛÎ

ÐÐŠêë

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ì¿°»

Ì± ¿ª±·¼ -«®º¿½» ¼¿³¿¹»

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßËÜ×Ñ ñ Ê×ÍËßÔ

ÐÐŠêë

ßËÜ×Ñ ñ Ê×ÍËßÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠêê

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿¬¬»®§ Ý´·° ®»³±ª»® Ñ¸³³»¬»® Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»--

ÐÐ

Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ßËÜ×Ñ ñ Ê×ÍËßÔ

ÐÐŠêê

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐßÎÕ ßÍÍ×ÍÌ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ

ÐßÎÕ ßÍÍ×ÍÌ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÐßÎÕ ßÍÍ×ÍÌ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ

ÐÐŠêé

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿¬¬»®§ Ñ¸³³»¬»® Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ØÑÎÒ

ÐÐŠêé

ØÑÎÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠêè

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿¬¬»®§ Ñ¸³³»¬»® Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ØÑÎÒ

ÐÐŠêè

ÑÌØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿¬¬»®§ Ñ¸³³»¬»® Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°»

ÐÐ

Ê±´¬³»¬»® Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÑÌØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ñ É×ÒÜÑÉÙÔßÍÍ

ÐÐŠêç

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ñ É×ÒÜÑÉÙÔßÍÍ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðìïóðððîð

Ì±®¨ Ü®·ª»® Ìîë


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®


Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÐÐŠéð

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ñ¸³³»¬»® Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-ß³³»¬»® ÓÐ ¹®»¿-» Õ²·º»

ÐÐ

Ð·¿²± ©·®» Í«½¬·±² ½«° Ð´¿-¬·½ -¸»»¬ Þ®«-¸ Í°±²¹» Í»¿´»® ¹«² É±±¼»² ¾´±½µ Ê±´¬³»¬»® Ì·² º±·´ Ó¿-µ·²¹ ¬¿°» Ì±®¯«» ©®»²½¸



ÐÐŠéï

ÍÍÓ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» É·²¼-¸·»´¼ Ù´¿-- ß¼¸»-·ª» ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬

ÐÐ

ÐÐŠéð

Ó×ÎÎÑÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Í»®ª·½» ©·®» ¸¿®²»-Ñ¸³³»¬»®

ÐÐ

Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š Ó×ÎÎÑÎ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ

ÐÐŠéï

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ì±®¯«» ©®»²½¸ Ì¿°»

Ì± ¿ª±·¼ -«®º¿½» ¼¿³¿¹»

ÐÐ

ÐÐŠéî

ÍÛßÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ý´·° ®»³±ª»® Ø±¹ ®·²¹ °´·»®Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°»

ÐÐ

Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÍÛßÌ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÛÒÙ×ÒÛ ØÑÑÜ ñ ÜÑÑÎ

ÐÐŠéí

ÛÒÙ×ÒÛ ØÑÑÜ ñ ÜÑÑÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÍÍÌ ðçèïîóðððïð

Ü±±® Ø·²¹» Í»¬ Þ±´¬ É®»²½¸

ÐÐ

ÐÐŠéì


ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ

ÐÐ

ðçðìîóðððïð


ðçðìîóðððîð

Ì±®¨ Í±½µ»¬ Ììð


ÐÐŠéë

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» ÓÐ ¹®»¿-» Ó»¬¿´ -¿© Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÐŠéê


ÍÍÓ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» ß¼¸»-·ª» ïíîìô Ì¸®»» Þ±²¼ ïíîì ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬

ÐÐ

ÐÐŠéì

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÛÈÌÛÎ×ÑÎ

ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÌÑÑÔÍ ðçðéðóîððïð

ÐÐ

Ó±«´¼·²¹ Î»³±ª»®


ÐÐŠéë

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Þ¿³¾±± -½®¿°»® Ý¿®¼¾±¿®¼ Ý´·° ®»³±ª»® ×²¼«-¬®·¿´ ¼®§»® ×²º®¿®»¼ ´·¹¸¬ Ò±²ó ®»-·¼«» -±´ª»²¬ Ð¿¼¼´» Ð·¿²± ©·®» Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Í»¿´»® ¹«² Í¸±° ®¿¹ ±® °·»½» ±º ½´±¬¸ Í¯«»»¹»» Ì¿°» ®»³±ª¿´ ¼·-½ Ì±®¯«» ©®»²½¸ É±±¼»² ¾´±½µ

ÐÐ

ÐÐŠéê


ÍÍÓ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» É·²¼-¸·»´¼ Ù´¿-- ß¼¸»-·ª» ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬

ÐÐ

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ×ÒÌÛÎ×ÑÎ

ÐÐŠéë

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ý´·° ®»³±ª»® Ü±«¾´»ó-·¼»¼ ¬¿°» Ð®±¬»½¬·ª» ¬¿°» Ì±®¯«» ©®»²½¸

ÐÐ

ÐÐŠéê

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÓËÔÌ×ÐÔÛÈ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ

ÓËÔÌ×ÐÔÛÈ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò


ÐÐ


ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ Š ÝßÒ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ

ÐÐŠéé

ÝßÒ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×Ñ Ò



ÌÑÇÑÌß Û´»½¬®·½¿´ Ì»-¬»®

Ì»-¬ Ô»¿¼ Í»¬

ÐÐ

ÍÍŠí

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍÌßÒÜßÎÜ ÞÑÔÌ

ØÑÉ ÌÑ ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ÒËÌ ÍÌÎÛÒÙÌØ Ò«¬ Ì§°» Ð®»-»²¬ Í¬¿²¼¿®¼ Ø»¨¿¹±² Ò«¬

Ñ´¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ø»¨¿¹±² Ò«¬ Ý±´¼ Ú±®¹·²¹ Ò«¬

Ý´¿-Ý«¬¬·²¹ Ð®±½»--»¼ Ò«¬

Ò± Ó¿®µ

Ò± Ó¿®µ ø©ñ É¿-¸»®÷

ìÒ

Ò± Ó¿®µ ø©ñ É¿-¸»®÷

Ò± Ó¿®µ

ëÒ øìÌ÷

êÒ

éÒ øëÌ÷

èÒ

Ò± Ó¿®µ

ïðÒ øéÌ÷

ïïÒ

ïîÒ

Ø×ÒÌæ ‹ öæ Ò«¬ ©·¬¸ ï ±® ³±®» ³¿®µ- ±² ±²» -·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ²«¬ò ‹ Ë-» ¬¸» ²«¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¬¸» ²«¬ -¬®»²¹¬¸ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ -¬®»²¹¬¸ ½´¿--·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ °¿®¬- ©·¬¸ ¿ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò Û¨¿³°´»æ ‹ Þ±´¬ ã ìÌ ‹ Ò«¬ ã ìÒ ±® ³±®»

ÍÍ

ÍÍŠï


ÍÌßÒÜßÎÜ ÞÑÔÌ ØÑÉ ÌÑ ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ÞÑÔÌ ÍÌÎÛÒÙÌØ Þ±´¬ Ì§°» Ø»¨¿¹±² Ø»¿¼ Þ±´¬

Í¬«¼ Þ±´¬

Ò±®³¿´ Î»½»-- Þ±´¬

É»´¼ Þ±´¬

Ý´¿--

Ü»»° Î»½»-- Þ±´¬ Ò± Ó¿®µ

Ò± Ó¿®µ

Ò± Ó¿®µ

ìÌ

ëÌ

©ñ É¿-¸»®

©ñ É¿-¸»®

êÌ

éÌ

èÌ

çÌ

ïðÌ

ïïÌ

ÍÍ

ÍÍŠî


ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ÌÑÎÏËÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ ÞÑÔÌÍ Ý´¿--

ìÌ

ÍÍ ëÌ

êÌ

éÌ

èÌ

çÌ

ïðÌ

ïïÌ

Ü·¿³»¬»® ø³³÷

Ð·¬½¸ ø³³÷

Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

ê

ï

ë

ëë

ìè ·²òö´¾º

ê

êð

ëî ·²òö´¾º

è

ïòîë

ïîòë

ïíð

ç

ïì

ïìë

ïð

ïð

ïòîë

îê

îêð

ïç

îç

îçð

îï

ïî

ïòîë

ìé

ìèð

íë

ëí

ëìð

íç

ïì

ïòë

éì

éêð

ëë

èì

èëð

êï

ïê

ïòë

ïïë

ïôïëð

èí

ó

ó

ó

ê

ï

êòë

êë

ëê ·²òö´¾º

éòë

éë

êë ·²òö´¾º

è

ïòîë

ïëòë

ïêð

ïî

ïéòë

ïéë

ïí

ïð

ïòîë

íî

ííð

îì

íê

íêð

îê

ïî

ïòîë

ëç

êðð

ìí

êë

êéð

ìè

ïì

ïòë

çï

çíð

êé

ïðð

ïôðëð

éê

ïê

ïòë

ïìð

ïôìðð

ïðï

ó

ó

ó

ê

ï

è

èð

êç ·²òö´¾º

ç

çð

éè ·²òö´¾º

è

ïòîë

ïç

ïçë

ïì

îï

îïð

ïë

ïð

ïòîë

íç

ìðð

îç

ìì

ììð

íî

ïî

ïòîë

éï

éíð

ëí

èð

èïð

ëç

ïì

ïòë

ïïð

ïôïðð

èð

ïîë

ïôîëð

çð

ïê

ïòë

ïéð

ïôéëð

ïîé

ó

ó

ó

ê

ï

ïðòë

ïïð

è

ïî

ïîð

ç

è

ïòîë

îë

îêð

ïç

îè

îçð

îï

ïð

ïòîë

ëî

ëíð

íè

ëè

ëçð

ìí

ïî

ïòîë

çë

çéð

éð

ïðë

ïôðëð

éê

ïì

ïòë

ïìë

ïôëðð

ïðè

ïêë

ïôéðð

ïîí

ïê

ïòë

îíð

îôíðð

ïêê

ó

ó

ó

è

ïòîë

îç

íðð

îî

íí

ííð

îì

ïð

ïòîë

êï

êîð

ìë

êè

êçð

ëð

ïî

ïòîë

ïïð

ïôïðð

èð

ïîð

ïôîëð

çð

è

ïòîë

íì

íìð

îë

íé

íèð

îé

ïð

ïòîë

éð

éïð

ëï

éè

éçð

ëé

ïî

ïòîë

ïîë

ïôíðð

çì

ïìð

ïôìëð

ïðë

è

ïòîë

íè

íçð

îè

ìî

ìíð

íï

ïð

ïòîë

éè

èðð

ëè

èè

èçð

êì

ïî

ïòîë

ïìð

ïôìëð

ïðë

ïëë

ïôêðð

ïïê

è

ïòîë

ìî

ìíð

íï

ìé

ìèð

íë

ïð

ïòîë

èé

èçð

êì

çé

ççð

éî

ïî

ïòîë

ïëë

ïôêðð

ïïê

ïéë

ïôèðð

ïíð

Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ¾±´¬

Ø»¨¿¹±² º´¿²¹» ¾±´¬ º¬òö´¾º

ÍÍŠì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿--»³¾´§

ÍÍ

Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§

ÑÝÊ ÑÚÚ Ì¸®±¬¬´» ÐÑÍ ª¿´«» Î»-·-¬¿²½»

ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® øßÝÝÛÔ ÐÑÍýï÷

ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® øßÝÝÛÔ ÐÑÍýî÷

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿--»³¾´§

Í¬¿²¼¿®¼

ÑÝÊ ÑÒ

Ê±´¬¿¹»

Ê±´¬¿¹»

Î»-·-¬¿²½»

Î±«¹¸ ·¼´» ±® »²¹·²» -¬¿´´»¼

Í¬¿²¼¿®¼ êð û ±® ³±®» ï øÓó÷ ó î øÓõ÷ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»-ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»-ï øõÞ÷ ó î øÙÒÜ÷

Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®

¿¬ îð Ý øêè Ú÷

Í¬¿²¼¿®¼ ðòí ¬± ïðð

ðòë ¬± ïòï Ê Í¬¿²¼¿®¼ îòë ¬± ìòë Ê

ïòî ¬± îòð Ê Í¬¿²¼¿®¼ íòì ¬± ëòð Ê


Í¬¿²¼¿®¼ êòç ¬± éòç Í¬¿²¼¿®¼ ðòéî ¹ñ-»½

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

Î»-·-¬¿²½»

ï øÛî÷ ó î øÌØÉ÷

Õ²±½µ -»²-±®

Î»-·-¬¿²½»

ï øÙ®±«²¼÷ ó î øÑ«¬ °«¬÷

Í¬¿²¼¿®¼

Î»-·-¬¿²½»

îòíî ¬± îòëç µ

Í¬¿²¼¿®¼

ïîð ¬± ïèð µ

¿¬ èð Ý øïéê Ú÷


±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï Þ»´±© ï ¿²¼ î÷

ïóî


ðòíïð ¬± ðòíîê µ ïð µ

íóë Ý·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§

Ò±®³¿´ »²¹·²» -°»»¼

øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´- ï

ÛÚ× ®»´¿§

Î»-·-¬¿²½»

íóë

ïð µ ±® ¸·¹¸»® Í¬¿²¼¿®¼ Þ»´±© ï øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Î»-·-¬¿²½»

ïóî

Í¬¿²¼¿®¼ ïôèëð ¬± îôìëð

ïóî

Þ»´±© ï

íóì

Þ»´±© ï

íóë Ú«»´ °«³° ®»´¿§

Î»-·-¬¿²½»

ïð µ Í¬¿²¼¿®¼


±® ¸·¹¸»®

íóì

ïð µ ±® ¸·¹¸»® øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ î÷

íóë

Þ»´±© ï ¿²¼ î÷

øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ï

ÍÍŠë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

ïï

ïïî

ç

ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Õ²±½µ -»²-±® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

îð

îðì

ïë

É¿¬»® ±«¬´»¬ °·°» Ò±ò ï ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

ÛòÚò×ò »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ

îð

îðì

ïë

Ó¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

ìð

ìðè

íð

Ó¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Ì®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Ý±±´ ¿·® ·²´»¬ Ò±ò ï ¨ Þ±¼§

ïî

ïîî

çòð

ÛÝÓ ¾®¿½µ»¬ ¨ ÛÝÓ

í

íî

îè ·²òö´¾º

ÛÝÓ ¾®¿½µ»¬ Ò±ò î ¨ ÛÝÓ

í

íî

îè ·²òö´¾º

ÛÝÓ ¨ Þ±¼§

ïí

ïíí

ïð

ÍÍ

ÍÍŠê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ì»®³·²¿´- ÌÝ ¿²¼ ÝÙ ±º è ¬± ïî ÞÌÜÝ à ·¼´» øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ ÜÔÝí ½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±²÷

×¹²·¬·±² ¬·³·²¹

Ì»®³·²¿´- ÌÝ ¿²¼ ÝÙ ±º é ¬± îì ÞÌÜÝ à ·¼´» øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ ÜÔÝí ¼·-½±²²»½¬»¼ °±-·¬·±²÷

×¼´» -°»»¼

êëð ¬± éëð ®°³ øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²÷

ÍÍ

Ý±³°®»--·±² °®»--«®» ïôíðð µÐ¿ øïíòí µ¹ºñ½³ îô ïèç °-·÷ ±® ³±®» Ó·²·³«³ °®»--«®» ïôððð µÐ¿ øïðòî µ¹ºñ½³ îô ïìë °-·÷

Ý±³°®»--·±²

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ î ½§´·²¼»® ïðð µÐ¿ øïòð µ¹ºñ½³ ô ïë °-·÷ ±® ´»-Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½»

×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

×²¬¿µ» Û¨¸¿«-¬ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ -·¼» ©¿®°¿¹» Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -·¼» ©¿®°¿¹»

Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

É¿®°¿¹»

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§

Ü·¿³»¬»® ø©·¬¸ ½¸¿·²÷

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ±® -°®±½µ»¬

Ü·¿³»¬»® ø©·¬¸ ½¸¿·²÷

ø½±´¼÷

ðòïë ¬± ðòîë ³³ øðòððê ¬± ðòðïð ·²ò÷ ðòîç ¬± ðòíç ³³ øðòðïï ¬± ðòðïë ·²ò÷

ðòè ³³ øðòðíï ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòî ³³ øðòððè ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòé ³³ øðòðîè ·²ò÷ Ô¿®¹» ¹»¿® ïïëòë ³³ øìòëìé ·²ò÷ Í³¿´´ ¹»¿® éíòï ³³ øîòèéè ·²ò÷ éíòï ³³ øîòèéè ·²ò÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ±® -°®±½µ»¬

Ü·¿³»¬»® ø©·¬¸ ½¸¿·²÷

êïòð ³³ øîòìðî ·²ò÷

×¼´» -°®±½µ»¬

Ü·¿³»¬»® ø©·¬¸ ½¸¿·²÷

êïòð ³³ øîòìðî ·²ò÷

Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -»¬ ¾±´¬

Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼ ïðòèë ¬± ïïòðð ³³ øðòìîéî ¬± ðòìííï ·²ò÷ Ó·²·³«³ ïðòé ³³ øðòìîï ·²ò÷

Ý¸¿·² -«¾ó¿--»³¾´§

Ô»²¹¬¸

Ó¿¨·³«³ ïìêòè ³³ øëòéèð ·²ò÷

Ò±ò î ½¸¿·² -«¾ó¿--»³¾´§

Ô»²¹¬¸

Ó¿¨·³«³ ïìêòè ³³ øëòéèð ·²ò÷

×¼´» ¹»¿® -¸¿º¬

Ü·¿³»¬»®

îîòçèé ¬± îíòððð ³³ øðòçðëð ¬± ðòçðëë ·²ò÷

×²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®

îíòðî ¬± îíòðí ³³ øðòçðêí ¬± ðòçðêé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðîð ¬± ðòðìí ³³ øðòðððè ¬± ðòððïé ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðçí ³³ øðòððíé ·²ò÷

Ý¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ Ò±ò î

É»¿®

Ó¿¨·³«³ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ý¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ Ò±ò í

É»¿®


Ý¸¿·² ¬»²-·±²»® -´·°°»®

É»¿®


Ý¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® Ò±ò ï

É»¿®


Ý¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® Ò±ò î

É»¿®


Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

É¿®°¿¹»

Ó¿¨·³«³ ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷

×²¬¿µ» ª¿´ª»

Ê¿´ª» -¬»³ ¼·¿³»¬»®

ëòìéð ¬± ëòìèë ³³ øðòîïëì ¬± ðòîïëç ·²ò÷

Ê¿´ª» º¿½» ¿²¹´»

ìëòë Í¬¿²¼¿®¼ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ó¿®¹·² ¬¸·½µ²»--

Ó·²·³«³ ðòë ³³ øðòðîð ·²ò÷

Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

Ó·²·³«³ ïðêòéð ³³ øìòîððè ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼ ïðêòçë ³³ øìòîïðê ·²ò÷


Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª»

Ê¿´ª» -¬»³ ¼·¿³»¬»®

ëòìêë ¬± ëòìèð ³³ øðòîïëî ¬± ðòîïëè ·²ò÷

Ê¿´ª» º¿½» ¿²¹´»

ìëòë Í¬¿²¼¿®¼ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ó¿®¹·² ¬¸·½µ²»--

Ó·²·³«³ ðòë ³³ øðòðîð ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ïðëòèð ³³ øìïêëì ·²ò÷

Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

×²²»® ½±³°®»--·±² -°®·²¹

Ó·²·³«³ ïðëòëë ³³ øìòïëëë ·²ò÷

Ü»ª·¿¬·±²

Ó¿¨·³«³ îòð ³³ øðòðéç ·²ò÷

Ú®»» ´»²¹¬¸

Ó¿¨·³«³ ìéòèð ³³ øïòèèïç ·²ò÷

Ì»²-·±²

¿¬ ííòí ³³ øïòíïï ·²ò÷ ïèêòî ¬± îðëòè Ò øïçòð ¬± îïòð µ¹ºô ìïòç ¬± ìêòí ´¾º÷

×²-·¼» ¼·¿³»¬»® ×²¬¿µ» ª¿´ª» ¹«·¼» ¾«-¸

Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ¹«·¼» ¾«-¸

Ê¿´ª» ´·º¬»®

ëòëï ¬± ëòëí ³³ øðòîïêç ¬± ðòîïéé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðîë ¬± ðòðêð ³³ øðòððïð ¬± ðòððîì ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðè ³³ øðòððíï ·²ò÷

Þ±®» ¼·¿³»¬»®

ïðòîçë ¬± ïðòíïë ³³ øðòìðëí ¬± ðòìðêï ·²ò÷

Ð®±¬®«-·±² ¸»·¹¸¬

çòí ¬± çòé ³³ øðòíêê ¬± ðòíèî ·²ò÷

×²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ëòëï ¬± ëòëí ³³ øðòîïêç ¬± ðòîïéé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðíð ¬± ðòðêë ³³ øðòððïî ¬± ðòððîê ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷

Þ±®» ¼·¿³»¬»®

ïðòîçë ¬± ïðòíïë ³³ øðòìðëí ¬± ðòìðêï ·²ò÷

Ð®±¬®«-·±² ¸»·¹¸¬

çòí ¬± çòé ³³ øðòíêê ¬± ðòíèî ·²ò÷

Ü·¿³»¬»®

íðòçêê ¬± íðòçéê ³³ øïòîïçï ¬± ïòîïçë ·²ò÷

Þ±®» ¼·¿³»¬»®

íïòððç ¬± íïòðîë ³³ øïòîîðè ¬± ïòîîïë ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðíí ¬± ðòðëç ³³ øðòððïí ¬± ðòððîí ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðè ³³ øðòððíï ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´ íëòçéï ¬± íëòçèë ³³ øïòìïêî ¬± ïòìïêé ·²ò÷

Ö±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®

Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´- îîòçëç ¬± îîòçéë ³³ øðòçðíç ¬± ðòçðìë ·²ò÷

Ý·®½´» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ììòïêè ¬± ììòîêè ³³ øïòéíèç ¬± ïòéìîè ·²ò÷

Ý¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬

Ó·²·³«³ ììòðïè ³³ øïòéííð ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´

Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼ ðòððè ¬± ðòðíè ³³ øðòðððí ¬± ðòððïë ·²ò÷ Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´- ðòðîë ¬± ðòðêî ³³ øðòððïð ¬± ðòððîì ·²ò÷

Ò±ò ï ¶±«®²¿´

Ó¿¨·³«³ ðòðé ³³ øðòððîè ·²ò÷ Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´- ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðì ¬± ðòðç ³³ øðòðïê ¬± ðòðíë ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòïï ³³ øðòððìí ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´ íëòçéï ¬± íëòçèë ³³ øïòìïêî ¬± ïòìïêé ·²ò÷

Ö±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®


Ý·®½´» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ììòëèð ¬± ììòêèð ³³ øïòéëëï ¬± ïòéëçï ·²ò÷

Ý¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬ Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó·²·³«³ ììòìíð ³³ øïòéìçî ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´

Í¬¿²¼¿®¼ ðòðìð ¬± ðòðéç ³³ øðòððïê ¬± ðòððíï ·²ò÷ Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´- ðòðîë ¬± ðòðêî ³³ øðòððïð ¬± ðòððîì ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ÍÍŠé

Í¬¿²¼¿®¼ ðòðì ¬± ðòðç ³³ øðòðïê ¬± ðòðíë ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòïï ³³ øðòððìí ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Ò±ò ï ¶±«®²¿´ íëòçéï ¬± íëòçèë ³³ øïòìïêî ¬± ïòìïêé ·²ò÷

Ö±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®


Ý·®½´» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ììòïêè ¬± ììòîêè ³³ øïòéíèç ¬± ïòéìîè ·²ò÷

Ý¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬ Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ -«¾ó¿--»³¾´§ Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

ÍÍ

Ó·²·³«³ ììòðïè ³³ øïòéííð ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´

Í¬¿²¼¿®¼ ðòððè ¬± ðòðíè ³³ øðòðððí ¬± ðòððïë ·²ò÷ Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´- ðòðîë ¬± ðòðêî ³³ øðòððïð ¬± ðòððîì ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðì ¬± ðòðç ³³ øðòðïê ¬± ðòðíë ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòïï ³³ øðòððìí ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´ íëòçéï ¬± íëòçèë ³³ øïòìïêî ¬± ïòìïêé ·²ò÷

Ö±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®


Ý·®½´» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ììòëèð ¬± ììòêèð ³³ øïòéëëï ¬± ïòéëçï ·²ò÷

Ý¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬ Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ -«¾ó¿--»³¾´§ Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó·²·³«³ ììòìíð ³³ øïòéìçî ·²ò÷ Ò±ò ï ¶±«®²¿´

Í¬¿²¼¿®¼ ðòðìð ¬± ðòðéç ³³ øðòððïê ¬± ðòððíï ·²ò÷ Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´- ðòðîë ¬± ðòðêî ³³ øðòððïð ¬± ðòððîì ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» Î·²¹ °·² º±® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ

Ð®±¬®«-·±² ¸»·¹¸¬

Í¬®¿·¹¸¬ °·² º±® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ

Ð®±¬®«-·±² ¸»·¹¸¬

Í¬¿²¼¿®¼ ðòðì ¬± ðòðç ³³ øðòðïê ¬± ðòðíë ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòïï ³³ øðòððìí ·²ò÷ îòé ¬± íòí ³³ øðòïðê ¬± ðòïíð ·²ò÷ ß ïéòë ¬± ïçòë ³³ øðòêèç ¬± ðòéêè ·²ò÷ Þ éòë ¬± èòë ³³ øðòîçë ¬± ðòííë ·²ò÷ Ý éòð ¬± çòð ³³ øðòîéê ¬± ðòíëì ·²ò÷

Ì·¹¸¬ °´«¹ º±® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ

Ü»°¬¸

Í¬¿²¼¿®¼ ðòïë ¬± ðòíð ³³ øðòððëç ¬± ðòðïïè ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòíë ³³ øðòðïíè ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðêê ³³ øðòððîë ·²ò÷

Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼

Í¬¿²¼¿®¼ ðòðîê ¬± ðòðìê ³³ øðòððïð ¬± ðòððïè ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðì ¬± ðòîì ³³ øðòððïê ¬± ðòððçì ·²ò÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòíð ³³ øðòðïïè ·²ò÷

Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ©¿®°¿¹»

Ó¿¨·³«³ ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ çìòððð ¬± çìòðïî ³³ øíòéððè ¬± íòéðïí ·²ò÷

Ý§´·²¼»® ¾±®» ¼·¿³»¬»®

Ó¿¨·³«³ çìòïíî ³³ øíòéðêð ·²ò÷ Ü·¿³»¬»®

Ð·-¬±²

ïòë ³³ øðòðëç ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

çíòçïð ¬± çíòçìð ³³ øíòêçéî ¬± íòêçèì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðêð ¬± ðòïðî ³³ øðòððíï ¬± ðòððìð ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòïí ³³ øðòððëï ·²ò÷

Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ±«¬ó±º ¿´·¹²³»²¬

Ó¿¨·³«³ ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷ °»® ïðð ³³ øíòçì ·²ò÷

Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¬©·-¬

Ó¿¨·³«³ ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷ °»® ïðð ³³ øíòçì ·²ò÷

Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹

×²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®

îîòððë ¬± îîòðïì ³³ øðòèêêî ¬± ðòèêêë ·²ò÷

Ð·-¬±² °·²

Ü·¿³»¬»®

îïòççé ¬± îîòððê ³³ øðòèêêð ¬± ðòèêêì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòððë ¬± ðòðïï ³³ øðòðððî ¬± ðòðððì ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðëð ³³ øðòððîð ·²ò÷ Ò±ò ï ðòðî ¬± ðòðé ³³ øðòðððè ¬± ðòððîè ·²ò÷

Ð·-¬±² ®·²¹

Ù®±±ª» ½´»¿®¿²½»

Ò±ò î ðòðî ¬± ðòðê ³³ øðòðððè ¬± ðòððîì ·²ò÷ Ñ·´ ðòðé ¬± ðòïë ³³ øðòððîè ¬± ðòððêð ·²ò÷

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Ð·-¬±² °·²

×²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®

îîòððï ¬± îîòðïð ³³ øðòèêêî ¬± ðòèêêë ·²ò÷ Ò±ò ï Ò±ò î

Ð·-¬±² ®·²¹

Û²¼ ¹¿°

ðòíð ¬± ðòìð ³³ øðòðïïè ¬± ðòðïëé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼

Ñ·´ øÍ·¼» ®¿·´÷

ðòìð ¬± ðòëð ³³ øðòðïëé ¬± ðòðïçé ·²ò÷ ðòïð ¬± ðòìð ³³ øðòððíç ¬± ðòðïëé ·²ò÷

Ò±ò ï Ò±ò î

ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ Ó¿¨·³«³

Ñ·´ øÍ·¼» ®¿·´÷

ïòï ³³ øðòðìí ·²ò÷ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼ éòî ¬± éòí ³³ øðòîèí ¬± ðòîèé ·²ò÷

Ü·¿³»¬»®

Ó·²·³«³ éòð ³³ øðòîéê ·²ò÷

Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±´¬

Í¬¿²¼¿®¼ ðòïë ¬± ðòíð ³³ øðòððëç ¬± ðòðïïè ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Ó·²·³«³ ðòíë ³³ øðòðïíè ·²ò÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° -»¬ ¾±´¬

Ü·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼ ïðòð ¬± ïðòî ³³ øðòíçí ¬± ðòìðî ·²ò÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬

Ý·®½´» ®«²±«¬

Ó¿·² ¶±«®²¿´

Ü·¿³»¬»®

Ó¿·² ¶±«®²¿´

Ì¿°»® ¿²¼ ±«¬ó±ºó ®±«²¼

Ý®¿²µ °·²

Ü·¿³»¬»®

Ý®¿²µ °·²

Ì¿°»® ¿²¼ ±«¬ó±ºó ®±«²¼

Ó¿¨·³«³ ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷ éïòçèè ¬± éîòððð ³³ øîòèíìî ¬± îòèíìê ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòðî ³³ øðòðððè ·²ò÷ ëëòççî ¬± ëêòððð ³³ øîòîðìì ¬± îòîðìé ·²ò÷ Ó¿¨·³«³ ðòðî ³³ øðòðððè ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðïè ¬± ðòðíð ³³ øðòðððé ¬± ðòððïî ·²ò÷

Ñ·´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðìê ³³ øðòððïè ·²ò÷

Ì¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòíð ³³ øðòððïè ·²ò÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬

ðòðì ¬± ðòîì ³³ øðòððïê ¬± ðòððçì ·²ò÷ Ð·² ß

Í¬®¿·¹¸¬ °·²

Ð®±¬®«-·±²

ÍÍŠç

Ð·² Þ Ð·² Ý Ð·² Ü

îîòë ¬± îíòë ³³ øðòèèê ¬± ðòçîë ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼

ïðòë ¬± ïïòë ³³ øðòìïí ¬± ðòìëí ·²ò÷ èòë ¬± çòë ³³ øðòííë ¬± ðòíéì ·²ò÷ ëòë ¬± êòë ³³ øðòîïé ¬± ðòîëê ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠïð


ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò±ò ï Û²¹·²» «²¼»® ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

îç

îçê

îï

ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼

îì

îìë

ïè

ïð

ïðî

é

Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

ïç

ïçì

ïì

Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

ïç

ïçì

ïì

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ¨ Ý¿³-¸¿º¬

ïðð

ïôðîð

éì

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ±® -°®±½µ»¬ ¨ Ý¿³-¸¿º¬

ïðð

ïôðîð

éì

Ì·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® °´¿¬» ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

×¹²·¬·±² ½±·´ ¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

ïð

ïðî

é

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Û²¹·²» ¸¿²¹»® Ò±ò ï ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÎØ

íí

ííê

îì

Û²¹·²» ¸¿²¹»® Ò±ò î ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ

íí

ííê

îì

Í°¿®µ °´«¹ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

îð

îðì

ïë

Ñ·´ º·´´»® ½¿° ¸±«-·²¹ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó ¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

ïç

ïçì

ïì

Ý¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

ÍÍ

Òö³

Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

Ò±ò ï »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º®±²¬ ÎØ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ìí

ìíë

íï

Ò±ò ï »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º®±²¬ ÔØ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ìí

ìíë

íï

Ò±ò ï »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® º®±²¬ ÎØ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

íè

íèé

îè

Ò±ò ï »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® º®±²¬ ÔØ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

íè

íèé

îè

Û²¹·²» ©·®» Ò±ò î ø¹®±«²¼ ½¿¾´»÷ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ïí

ïíí

ç

Ø±±¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ø±±¼ ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ÎØ ¿²¼ ÔØ

ïè

ïèì

ïí

Õ²±½µ -»²-±® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

îð

îðì

ïë

Ò±ò ï ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°» ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ïð

ïðî

é

ï-¬

íê

íêé

îé

î²¼

Ì«®² ïèð

Ì«®² ïèð

Ì«®² ïèð

íê

íêé

îé

Ì«®² ïèð

Ì«®² ïèð

Ì«®² ïèð

íð

íðê

îî

Ò±ò ï ½¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ïç

ïçì

ïì

Ò±ò ï ·¼´» ¹»¿® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

êð

êïî

ìì

Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÎØ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó ¿--»³¾´§

Î»½»--»¼ ¸»¿¼ ï-¬ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó ¿--»³¾´§

î²¼ ïì ³³ øðòëë ·²ò÷ ¸»¿¼

Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¾´±½µ É¿¬»® °«³° ¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó ¿--»³¾´§

Þ±´¬ ß Þ±´¬ Þ

Ñ·´ -¬®¿·²»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ñ·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§

îíë

ïé

çî

èð ·²òö´¾º

îí

îíë

ïé

ìòð

ìï

íë ·²òö´¾º

ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼

ïð

ïðî

é

ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼

îï

îïì

ïê

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ñ·´ °¿² -¬«¼ ¾±´¬ ¨ Ñ·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§

Ñ·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»®

îí çòð

ÍÍŠïï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò±ò î ±·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ñ·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§

Òö³

µ¹ºö½³

Ò«¬

ïòð

ïðî

º¬òö´¾º é

Þ±´¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ñ·´ °¿² ¼®¿·² °´«¹ ¨ Ò±ò î ±·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§

ìð

ìðè

íð

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ¨ Ý®¿²µ-¸¿º¬

îëð

îôëìç

ïèë

Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó ¿--»³¾´§ ÎØ

Ò«¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Þ±´¬ ß

ïð

ïðî

é

Þ±´¬ Þ

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ò«¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Þ±´¬ ß

ïð

ïðî

é

Þ±´¬ Þ

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ê»²¬·´¿¬·±² ª¿´ª» ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ

îé

îéë

îð

Ñ·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» º·´¬»® °´«¹ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

êî

êíî

ìê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ïð

ïðî

éòì

ÊÊÌ -»²-±® ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ©¿¬»® ¼®¿·² ½±½µ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

îë

îëë

ïè

Ñ·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼» ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ñ·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±²

íé

íéé

îé

Ò±ò ï ·¼´»® °«´´»§ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

ëì

ëëï

ìð

Ò±ò î ·¼´»® °«´´»§ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

íç

íçè

îç

Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

íê

íêé

îé

Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó ¿--»³¾´§ ÔØ

Ê¿²» °«³° ¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ìí

ìíè

íî

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¨ ×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

îè

îèê

îï

Í«®¹» ¬¿²µ -¬¿§ ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼

îï

îïì

ïë

Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¾®¿½µ»¬ ¨ Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ©·¬¸ ³±¬±® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼

îï

îïì

ïë

Ñ·´ ¾¿ºº´» °´¿¬» ¨ Í«®¹» ¬¿²µ -¬¿§ Ò±ò ï

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ù®±«²¼ ½¿¾´» ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

É¿¬»® ¾§ó°¿-- ¶±·²¬ ÎÎ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

îê

îêë

ïç

Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÎØ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÎØ

íð

íðê

îî

Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ

íð

íðê

îî

Ó¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÎØ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Ò±ò î ³¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ÔØ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Ò±ò ï ½±±´ ¿·® ·²´»¬ ¨ Þ±¼§

ïî

ïîî

ç

Ü®·ª» °´¿¬» ¿²¼ ®·²¹ ¹»¿® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý®¿²µ-¸¿º¬

èí

èìê

êï

Ú´§©¸»»´ ¨ Ý®¿²µ-¸¿º¬

èí

èìê

êï

ß

ìòð

ìï

íë ·²òö´¾º

Þ

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ý

ìòð

ìï

íë ·²òö´¾º

Ë²·±² ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ

ïë

ïëð

ïï

É·¬¸ Ø»¿¼ ¬¿°»® -½®»© °´«¹ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ

èð

èïê

ëç

ï-¬

îë

îëð

ïè

î²¼

Ì«®² çð

«®² çð

«®² çð

êï

êîî

ìë

«®² çð

«®² çð

«®² çð

îë

îëë

ïè

Í¬«¼ ¾±´¬ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ

Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° ¨ Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼

ïî °±·²¬»¼ ¸»¿¼ ï-¬ Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

î²¼ ïî ³³ ¸»¿¼

ÍÍ

ÍÍŠïî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Í¬«¼ ¾±´¬ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ß

ïï

ïïî

èòï

Þ

ìòë

ìê

ìð ·²òö´¾º

Ý

ìòð

ìï

íë ·²òö´¾º

Ü

ìòð

ìï

íë ·²òö´¾º

Ò±ò ï -«¾ó¿--»³¾´§ ±·´ ²±¦¦´» ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Û¨¸¿«-¬ º®±²¬ °·°» ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

ëì

ëëì

ìð

Û¨¸¿«-¬ ½»²¬»® °·°» ¨ Û¨¸¿«-¬ º®±²¬

ìí

ìíè

íî

Ò«¬

ëì

ëëì

ìð

Þ±´¬

ìè

ìèç

íë

Û¨¸¿«-¬ °·°» -¬±°°»® ¾®¿½µ»¬ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïç

ïçí

ïì

Ù®±«²¼ ©·®» ¨ Þ±¼§

èòì

èë

éì ·²òö´¾º

Ò±ò î º®±²¬ »¨¸¿«-¬ °·°» ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

Ò«¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Þ±´¬

ïð

ïðî

éòì

É¿¬»® ·²´»¬ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ì¸»®³±-¬¿¬ ©¿¬»® ·²´»¬ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ É¿¬»® ·²´»¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Î»¿® »²¹·²» ±·´ -»¿´ ®»¬¿·²»® ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ -«¾ó¿--»³¾´§

Û²¹·²» ±·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ¨ Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

ïë

ïëí

ïï

Ñ·´ º·´¬»® «²·±² ¨ Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬

íð

íðê

îî

Ñ·´ º·´¬»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬

ïè

ïèì

ïí

É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¨ É¿¬»® ¾§ó°¿-- ¶±·²¬ ÎÎ

îð

îðð

ïì

ÍÍŠïî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÚËÛÔ

ïÙÎóÚÛ ÚËÛÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ú«»´ °®»--«®»

îèï ¬± îèé µÐ¿ øîòèé ¬± îòçí µ¹ºö½³îô ìðòè ¬± ìïòé °-·÷

Ú«»´ °®»--«®»

ïìé µÐ¿ øïòë µ¹ºö½³îô îï °-·÷ ±® ³±®» Î»-·-¬¿²½»

ÍÍ

Ú«»´ ·²¶»½¬±®


ïïòê ¬± ïîòì

×²¶»½¬·±² ª±´«³»

éê ¬± çï ½³î øìòê ¬± ëòë ½« ·²ò÷ °»® ïë -»½±²¼-

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¿½¸ ½§´·²¼»®

ïë ½³í øðòç ½« ·²ò÷ ±® ´»--

Ú«»´ ´»¿µ¿¹»

ï ¼®±° ±® ´»-- »ª»®§ ïî ³·²«¬»-

Ú«»´ °«³° ®»-·-¬»®

Î»-·-¬¿²½»


ðòçìï ¬± ðòççç

Ú«»´ Ð«³°

Î»-·-¬¿²½»


ðòî ¬± íòð

ÍÍŠïí

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÚËÛÔ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú«»´ ¬¿²µ ¾¿²¼ ¨ Þ±¼§

ìð

ìðè

íð

Ò±ò ï º«»´ ¬¿²µ °®±¬»½¬±® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú«»´ ¬¿²µ ¾¿²¼

îð

îðì

ïë

Ú«»´ ¬¿²µ °®±¬»½¬±® ¾®¿½µ»¬ ¨ Þ±¼§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú«»´ ¼»´·ª»®§ °·°» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ ×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

ïë

ïëí

ïï

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¨ ×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

îè

îèê

îï

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¨ Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¾®¿½µ»¬

îï

îïì

ïê

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¨ Ò±ò ï -«®¹» ¬¿²µ -¬¿§

îï

îïì

ïê

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¨ Ò±ò î -«®¹» ¬¿²µ -¬¿§

îï

îïì

ïê

Ú«»´ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¿--»³¾´§ ¨ Ú«»´ ¼»´·ª»®§ °·°» -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ò±ò ï -«®¹» ¬¿²µ -¬¿§ ¨ Ñ·´ ¾¿ºº´» °´¿¬»

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ú«»´ °«³° ®»-·-¬»® ¨ Þ±¼§

èòë

èé

éë ·²òö´¾º

Ò±ò í º«»´ ¬¿²µ °®±¬»½¬±® ¨ Ú«»´ ¬¿²µ

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÍÍŠïí

ïÙÎóÚÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Þî ó Þîî øßïßõ÷ ó Þí íòí Ê ó ï øÛï÷

ß·®óº«»´ ®¿¬·± ½±³°»²-¿¬·±² -§-¬»³

Ê±´¬¿¹»

Í¬¿²¼¿®¼

Þî ó îí øßîßõ÷ ó Þí íòí Ê ó ï øÛï÷

ÍÍ

Þî ó îî øßïßó÷ ó Þí îòç Ê ó øÛï÷ Þî ó íï øßîßó÷ ó Þí îòç Ê ó øÛï÷

Ú«»´ ½«¬ ±ºº ®°³

Ý«¬ ±ºº

îôëðð ®°³

Î»¬«®²

ïôîðð ®°³ ßîí øÊÝ÷ ó ìòë ¬± ëòë Ê ßîè øÛî÷

Ô»¿¼ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ê±´¬¿¹»

Í¬¿²¼¿®¼

ª¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»

Î»-·-¬¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

ß·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® øÞ¿²µ ïô Þ¿²µ î÷

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® Ò±ò î øÞ¿²µ ïô Þ¿²µ î÷

Î»-·-¬¿²½»

Î»-·-¬¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

Í¬¿²¼¿®¼

Ûîî øÐÐÓÐ÷ ó ïòìîë ¬± ìòïëð Ê ßîè øÛî÷ ï ó Þ±¼§ ïð Ó ±® ¸·¹¸»® ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ î ó Þ±¼§ ïð Ó ±® ¸·¹¸»® ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ï øØÌ÷ ó î ïòè ¬± íòì øõÞ÷ ï øØÌ÷ ó ì ïð µ øÛï÷

±® ¸·¹¸»®

ï øØÌ÷ ó î ïï ¬± ïê øõÞ÷ ï øØÌ÷ ó ì ïð µ øÛï÷



±® ¸·¹¸»®

ÍÍŠïì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ü«¬§ ª¿½««³ -©·¬½¸·²¹ ª¿´ª» ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ê»²¬·´¿¬·±² ª¿´ª» ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®

îé

îéë

îð

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¨ Û¨¸¿«-¬ °·°»

ìì

ììç

íí

ß·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

ìì

ììç

íí

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ý¸¿®½±¿´ ½¿²·-¬»® ¨ Þ±¼§

îð

îðì

ïë

ÍÍŠïì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ×ÒÌßÕÛ

ïÙÎóÚÛ ×ÒÌßÕÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ï ó î íí ¬± íç Ò±ò ï ª¿½««³ -©·¬½¸·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§

ÍÍ

Î»-·-¬¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼


ï ó Þ±¼§ ïð µ

±® ¸·¹¸»®

î ó Þ±¼§ ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÍÍŠïë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ×ÒÌßÕÛ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ò±ò ï ª¿½««³ -©·¬½¸·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬«²µ

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬«²µ

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÈØßËÍÌ

ÍÍŠïë

ïÙÎóÚÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ý±³°®»--·±² -°®·²¹

Ô»²¹¬¸

Ó·²·³«³

ìðòë ³³ øïòëçì ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠïê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÛÈØßËÍÌ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Û¨¸¿«-¬ °·°» ¿--»³¾´§ º®±²¬ ¨ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ Û¨¸¿«-¬ º®±²¬ °·°» ¿--»³¾´§ Ò±ò î ¨ Û¨¸¿«-¬ °·°» ¿--»³¾´§ ½»²¬»®

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ëì

ëëì

ìð

Þ±´¬

ìè

ìèç

íë

Ò«¬

ëì

ëëì

ìð

Û¨¸¿«-¬ °·°» ¿--»³¾´§ ½»²¬»® ¨ Ì¿·´ °·°»

ìè

ìçð

íë

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¨ Û¨¸¿«-¬ °·°» ¿--»³¾´§ º®±²¬

ìí

ìíè

íî

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¨ Û¨¸¿«-¬ º®±²¬ °·°» ¿--»³¾´§ Ò±ò î

ìí

ìíè

íî

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Û¨¸¿«-¬ °·°» -¬±°°»® ¾®¿½µ»¬ ¨ Þ±¼§

ïç

ïçí

ïì

ÍÍŠïê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ

ïÙÎóÚÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß É¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬

Î¿¼·¿¬±® ½¿°

ÍÍ

Ê¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

èð ¬± èì Ý øïéê ¬± ïèí Ú÷

Ê¿´ª» ´·º¬

è ³³ øðòíï ·²ò÷ ±® ³±®» ¿¬ çë Ý øîðí Ú÷

Î»´·»º ª¿´ª» ±°»²·²¹ °®»--«®»

î Í¬¿²¼¿®¼ çí ¬± ïîí µÐ¿ øðòçë ¬± ïòîë µ¹ºñ½³ ô ïíòë ¬± ïéòè °-·÷

Ó·²·³«³ éè µÐ¿ øðòè µ¹ºñ½³îô ïïòì °-·÷

ÍÍŠïé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ©¿¬»® ¼®¿·² ½±½µ °´«¹ ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ©¿¬»® ¼®¿·² ½±½µ É¿¬»® °«³° ¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó ¿--»³¾´§

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ïí

ïíð

ç

Þ±´¬ ß

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Þ±´¬ Þ

îí

îíë

ïé

×¼´»® °«´´»§ -«¾ó¿--»³¾´§ Ò±ò î ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

íç

íçè

îç

É¿¬»® ·²´»¬ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ú¿² -¸®±«¼ ¨ Î¿¼·¿¬±®

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

Ú¿² ¨ Ú´«·¼ ½±«°´·²¹

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ú¿² ©·¬¸ º´«·¼ ½±«°´·²¹ ¨ É¿¬»® °«³°

îï

îïì

ïë

Î»-»®ª» ¬¿²µ ¨ Î¿¼·¿¬±®

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Û²¹·²» «²¼»® ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ Ò±ò ï ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

îç

îçê

îï

É¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¨ É¿¬»® ·²´»¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Î¿¼·¿¬±® ¨ Î¿¼·¿¬±® -«°°±®¬

îï

ïèì

ìì

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

ÍÍŠïé

ïÙÎóÚÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ¿¬ ·¼´» -°»»¼ îç µÐ¿ øðòí µ¹ºñ½³î ô ìòî °-·÷ ±® ³±®»

Ñ·´ °®»--«®»

Ñ·´ °«³°

¿¬ íôððð ®°³ îçì ¬± ëèè µÐ¿ øíòð ¬± êòð µ¹ºñ½³ îô ìí ¬± èë °-·÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòðê ¬± ðòïê ³³ øðòððîì ¬± ðòððêí ·²ò÷

Ì·° ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòïê ³³ øðòððêí ·²ò÷

Í·¼» ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòðç ³³ øðòððíë ·²ò÷

Þ±¼§ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³ ðòíîë ³³ øðòðïîè ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼ ðòðí ¬± ðòðç ³³ øðòððïî ¬± ðòððíë ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ ðòîëð ¬± ðòíîë ³³ øðòððçè ¬± ðòðïîè ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠïè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ñ·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ¨ Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

ïë

ïëí

ïï

Ñ·´ °¿² ¼®¿·² °´«¹ ¨ Ñ·´ °¿² -«¾ó¿--»³¾´§ Ò±ò î

ìð

ìðè

íð

Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¾´±½µ

îí

îíë

ïé

Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

ïç

ïçì

ïì

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ñ·´ °«³° ®»´·»º ª¿´ª» ¨ Ñ·´ °«³° ½±ª»®

ìç

ëðð

íê

Ñ·´ °«³° ½±ª»® ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ±® ¾»´¬ ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ñ·´ ½±±´»® ¿--»³¾´§ ¨ Ñ·´ º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

êè

êçí

ëð

Ñ·´ º·´¬»® -«¾ó¿--»³¾´§

ïè

ïèì

ïí

ÍÍŠïè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ

ïÙÎóÚÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Î»½±³³»²¼»¼ -°¿®µ °´«¹ Í°¿®µ °´«¹

ÍÍ

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

ÜÛÒÍÑ ³¿¼ ÕîðØÎóËïï ÒÙÕ ³¿¼» ÔÚÎêÝóïï

Û´»½¬®±¼» ¹¿°

ïòð ¬± ïòï ³³ øðòðíç ¬± ðòðìí ·²ò÷

Ó¿¨·³«³ »´»½¬®±¼» ¹¿°

ïòìê ³³ øðòðëé ·²ò÷

Î»-·-¬¿²½»


ïôèëð ¬± îôìëð

ÍÍŠïç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

×¹²·¬·±² ½±·´ ¨ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®

ïð

ïðî

éòì

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ

ÍÍŠïç

ïÙÎóÚÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Í¬¿®¬»®

Ý«®®»²¬

Í¬¿²¼¿®¼ ïððß ±® ´»-- ¿¬ ïïòë Ê

Ý·®½´» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ íëòð ³³ øïòíéè ·²ò÷

Ý±³³«¬¿¬± ® ¼·¿³»¬»®

Ó·²·³«³ íìòð ³³ øïòííç ·²ò÷

Í¬¿®¬»® ¿®³¿¬«®» ¿--»³¾´§

Í¬¿²¼¿®¼ ðòé ³³ øðòðîè ·²ò÷

Ë²¼»®½«¬ ¼»°¬¸

Í¬¿®¬»® §±µ»

Ó·²·³«³ ðòî ³³ øðòððè ·²ò÷

Ý±³³«¬¿¬± ® ®»-·-¬¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼ Þ»´±© ï

Î»-·-¬¿²½»

Ô»¿¼ ©·®»ó Þ»´±© ï ¾®«-¸

Í¸«²¬ ½±·´ ®»-·-¬¿²½»

Þ®«-¸

Ô»²¹¬¸

Í¬¿®¬»® ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§

Þ®«-¸ -°®·²¹ ´»¿¼

Í¬¿®¬»® ®»´¿§ ¿--»³¾´§

Î»-·-¬¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

Ì»®³·²¿´ ß ó ïòë ¬± ïòç Þ

Í¬¿²¼¿®¼ ïëòð ³³ øðòëçï ·²ò÷ Ó·²·³«³ çòð ³³ øðòíëì ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ îïòë ¬± îéòë Ò øîòî ¬± îòè µ¹ºô ìòè ¬± êòî ´¾º÷ Ó·²·³«³ ïîòé Ò øïòí µ¹ºô îòç ´¾º÷ Í¬¿²¼¿®¼

ïð µ ±® ¸·¹¸»® í ó ë Þ»´±© ï ø¿°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ î÷ ïð µ

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿--»³¾´§

Î»-·-¬¿²½»


Í¬¿²¼¿®¼

±® ¸·¹¸»® øÔ±½µ÷

ï øßÓï÷ ó í Þ»´±© ï øßÝÝ÷

øßÝÝ÷

ï øßÓï÷ ó í øßÝÝ÷ ó ì Þ»´±© ï ø×Ùï÷

øÑÒ÷

é ø×Ùî÷ ó è Þ»´±© ï øßÓî÷

øÑÒ÷

ï øßÓï÷ ó î øÍÌï÷ ó ì Þ»´±© ï ø×Ùï÷

øÍÌßÎÌ÷

ê øÍÌî÷ ó é ø×Ùî÷ ó è Þ»´±© ï øßÓî÷

øÍÌßÎÌ÷

ÍÍ

ÍÍŠîð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Í¬¿®¬»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹

íé

íéé

îé

Í¬¿®¬»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì»®³·²¿´ íð

ëòç

êð

ëî

Ý±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³» ¨ Þ®«-¸ ¸±´¼»®

íòè

íç

íì ·²òö´¾º

Í¬¿®¬»® ¼®·ª» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ ¨ Ó¿¹²»¬·½ Í¬¿®¬»® Í©·¬½¸

çòí

çë

èî ·²òö´¾º

Ý±³³«¬¿¬±® »²¼ º®¿³» ¨ Í¬¿®¬»® ¼®·ª» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

çòí

çë

èî ·²òö´¾º

Ô»¿¼ ©·®» ¨ Ì»®³·²¿´ Ý ±º -¬¿®¬»®

ëòç

êð

ëî ·²òö´¾º

Û²¹·²» ©·®» ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ

ïí

ïíí

ïð

Ò±ò î »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹ ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

É·®» ¸¿®²»-- ¨ Ý§´·²¼»® ¾´±½µ

ïí

ïíí

ïð

ÍÍŠîð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ïÙÎóÚÛ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Þ¿¬¬»®§ Ý¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬ ©·¬¸±«¬ ´±¿¼

ÍÍ

Ù»²»®¿¬±® øÜÛÒÍÑ ³¿¼»÷

Ê±´¬¿¹»

ïîòê ¬± ïîòç Ê ¿¬ îð Ý øêè Ú÷

ß³°»®¿¹»

Í¬¿²¼¿®¼ ïðß ±® ´»--

Ê±´¬¿¹» Ù»²»®¿¬±® ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ Ù»²»®¿¬±® ®±¬±® ¿--»³¾´§

ïíòî ¬± ïìòè Ê Í¬¿²¼¿®¼ ïðòë ³³ øðòìïí ·²ò÷ Þ®«-¸ ´»²¹¬¸ Î»-·-¬¿²½» Í´·° ®·²¹ ¼·¿³»¬»®

Ó·²·³«³ ìòë ³³ øðòïéé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ îòí ¬± îòé


Í¬¿²¼¿®¼ ïìòî ¬± ïìòì ³³ øðòëëç ¬± ðòëêé ·²ò÷ Ó·²·³«³ ïìòð ³³ øðòëëï ·²ò÷

ÍÍŠîï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ïÙÎóÚÛ ÝØßÎÙ×ÒÙ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ù»²»®¿¬±® ¿--»³¾´§ ¨ Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼

ìí

ìíè

íî

Ù»²»®¿¬±® ¿--»³¾´§ ¨ É·®» ¸¿®²»-- ½´¿³° ¾®¿½µ»¬

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ù»²»®¿¬±® ¿--»³¾´§ ¨ Ì»®³·²¿´ Þ

ïð

ïðð

é

É·®» ¸¿®²»-- -¬¿§ ¨ Þ±¼§

ëòè

ëç

ëï ·²òö´¾º

Êó¾¿²µ ½±ª»® ¨ ×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ -«¾ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ß·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Û²¹·²» «²¼»® ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ Ò±ò ï ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

îç

îçê

îï

Î»¬¿·²»® °´¿¬» ¨ Ü®·ª» »²¼ º®¿³» ¿--»³¾´§ ¹»²»®¿¬±® øÜ»²-± ³¿¼»÷

îê

îé

îí ·²òö´¾º

Ù»²»®¿¬±® ½±·´ ¿--»³¾´§ ¨ Ü®·ª» º®¿³» ¿--»³¾´§ ¹»²»®¿¬±® øÜ»²-± ³¿¼»÷

ëòè

ëç

ëï ·²òö´¾º

Ù»²»®¿¬±® ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Ù»²»®¿¬±® ½±·´ ¿--»³¾´§ øÜ»²-± ³¿¼»÷

ïòè

ïè

ïê ·²òö´¾º

Ù»²»®¿¬±® ®»¿® »²¼ ½±ª»® ¨ Ù»²»®¿¬±® ½±·´ ¿--»³¾´§ øÜ»²-± ³¿¼»÷

ìòê

ìé

ìï ·²òö´¾º

Ù»²»®¿¬±® °«´´»§ ¨ Ù»²»®¿¬±® ®±¬±® ¿--»³¾´§ øÜ»²-± ³¿¼»÷

ïïï

ïôïîë

èï

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÍÍŠîï

ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ô·²» °®»--«®» Û²¹·²» ·¼´·²¹

Ü °±-·¬·±²

íëê ¬± ìîê µÐ¿ øíòê ¬± ìòí µ¹ºö½³ îô ëî ¬± êî °-·÷

Î °±-·¬·±²

ëðð ¬± êðð µÐ¿ øëòï ¬± êòï µ¹ºö½³ îô éí ¬± èé °-·÷

Ô·²» °®»--«®» ßÌ -¬¿´´ øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

Ü °±-·¬·±²

ïôíêé ¬± ïôìéé µÐ¿ øïìòð ¬± ïëòï µ¹ºö½³îô ïçè ¬± îïì °-·÷

Î °±-·¬·±²

ïôîéè ¬± ïôëðê µÐ¿ øïíòð ¬± ïëòì µ¹ºö½³îô ïèë ¬± îïè °-·÷

Û²¹·²» -¬¿´´ ®»ª±´«¬·±²

Ü °±-·¬·±²-

îôîëð ¬± îôëëð ®°³

Ò

Ü °±-·¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ïòî -»½±²¼-

Ò

Î °±-·¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ïòë -»½±²¼-

Ì·³» ´¿¹ Û²¹·²» ·¼´» -°»»¼ øßñÝ ÑÚÚ÷

Ò °±-·¬·±²

êëð ¬± éëð ®°³

Ü®·ª» °´¿¬» ®«²±«¬

Ó¿¨ò

ðòîð ³³ øðòððéç ·²ò÷

Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ®«²±«¬

Ó¿¨ò

Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½´«¬½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼·-¬¿²½»

ðòíð ³³ øðòðïïè ·²ò÷ îíòîè ³³ øðòçïêê ·²ò÷ ±® ³±®»

Í¸·º¬ -½¸»¼«´» Ü °±-·¬·±²

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

î

í

êð ¬± êé ³°¸ øçé ¬± ïðè µ³ñ¸÷

í

ì

èç ¬± çé ³°¸ øïìí ¬± ïëê µ³ñ¸÷

ì

ë

ïïê ¬± ïîë ³°¸ øïèé ¬± îðï µ³ñ¸÷

ë

ì

ïïï ¬± ïïç ³°¸ øïéç ¬± ïçï µ³ñ¸÷

ì

í

èï ¬± èè ³°¸ øïíð ¬± ïìï µ³ñ¸÷

í

î

ëì ¬± ëè ³°¸ øèé ¬± çì µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ì

ë

íð ¬± íì ³°¸ øìè ¬± ëì µ³ñ¸÷

ë

ì

ïè ¬± îï ³°¸ øîç ¬± íì µ³ñ¸÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

î

í


í

ì


ë

ì

ïîì ¬± ïíî ³°¸ øîðð ¬± îïí µ³ñ¸÷

ì

í


í

î

ëì ¬± ëè ³°¸ øèé ¬± çì µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

î

í


ì

í

èé ¬± çì ³°¸ øïìð ¬± ïëï µ³ñ¸÷

í

î

ëì ¬± ëè ³°¸ øèé ¬± çì µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

í

î

ëè ¬± êì ³°¸ øçí ¬± ïðí µ³ñ¸ ÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ì °±-·¬·±²

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

í °±-·¬·±²

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

î °±-·¬·±² øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷ Ô °±-·¬·±² øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

ÍÍ

ÍÍŠîî


Ô±½µó«° °±·²¬ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ëû Ü °±-·¬·±² ë¬¸ ¹»¿®

Ô±½µó«° ÑÒ Ô±½µó«° ÑÚÚ

ìé ¬± ëï ³°¸ øéë ¬± èî µ³ñ¸÷ ìî ¬± ìê ³°¸ øêè ¬± éì µ³ñ¸ ÷

ì °±-·¬·±² ì¬¸ ¹»¿®

Ô±½µó«° ÑÒ

ìë ¬± ìè ³°¸ øéî ¬± éè µ³ñ¸÷

Ô±½µó«° ÑÚÚ

ìð ¬± ìí ³°¸ øêì ¬± éð µ³ñ¸ ÷

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ËÒ×Ì ï-¬ ¿²¼ ®»ª»®-» ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

ÍÍ

Í¬¿²¼¿®¼æ îíòéì ³³ øðòçíìé ·²ò÷

Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® °·²·±² ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòî ¬± ðòê ³³ øðòððè ¬± ðòðîì ·²ò÷

Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ îðòðéë ³³ øðòéçðì ·²ò÷

ï-¬ ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ» °¿½µ ½´»¿®¿²½»

ðòè ¬± ïòï ³³ øðòðíï ¬± ðòðìí ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- øï-¬ ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ»÷

Ó¿®µ ðæ ð ³³ øð ·²ò÷ Ó¿®µ îæ ðòî ³³ øðòððè ·²ò÷ Ó¿®µ ìæ ðòì ³³ øðòðïê ·²ò÷ Ó¿®µ êæ ðòê ³³ øðòðîì ·²ò÷ Ó¿®µ èæ ðòè ³³ øðòðíï ·²ò÷ Ó¿®µ ïðæ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ Ó¿®µ ïîæ ïòî ³³ øðòðìé ·²ò÷ Ó¿®µ ïìæ ïòì ³³ øðòðëë ·²ò÷

×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ®«² ±«¬

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòðè ³³ øðòððí ·²ò÷

×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼ ßæ îëòçêî ¬± îëòçéë ³³ øïòðîî ¬± ïòðîí ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Þæ îëòçêî ¬± îëòçéë ³³ øïòðîî ¬± ïòðîí ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Ýæ íîòðêî ¬± íîòðéë ³³ øïòîêî ¬± ïòîêí ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Üæ íîòðêî ¬± íîòðéë ³³ øïòîêî ¬± ïòîêí ·²ò÷

Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ®·²¹ ¹»¿® º´¿²¹» ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ íîòïè ³³ øïòîêêé ·²ò÷

Ý»²¬»® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® °·²·±² ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòïî ¬± ðòêè ³³ øðòððë ¬± ðòðîé ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ Ò±òî º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïéòìë ³³ øðòêèé ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïéòðë ³³ øðòêéï ·²ò÷

Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® °·²·±² ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòîð ¬± ðòêð ³³ øðòððè ¬± ðòðîì ·²ò÷

Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ ëéòìè ³³ øîòîêí ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² Ò±òï °·-¬±² -¬®±µ»

ðòìî ¬± ðòéî ³³ øðòðïé ¬± ðòðîè ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ø¾®¿µ» °·-¬±² Ò±òï÷

Ó¿®µ ðæ îòð ³³ øðòðéç ·²ò÷ Ó¿®µ ïæ îòî ³³ øðòðèé ·²ò÷ Ó¿®µ îæ îòì ³³ øðòðçì ·²ò÷ Ó¿®µ íæ îòê ³³ øðòïðî ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ Ò±òí º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïëòéî ³³ øðòêïç ·²ò÷

Í²¿° ®·²¹ ¿²¼ ®¿½» ½´»¿®¿²½»

ðòðë ¬± ðòíí ³³ øðòððî ¬± ðòðïí ·²ò÷ Ò±ò ïæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò îæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò íæ íòç ³³ øðòïëì ·²ò÷ Ò±ò ìæ ìòð ³³ øðòïëè ·²ò÷ Ò±ò ëæ ìòï ³³ øðòïêï ·²ò÷ Ò±ò êæ ìòî ³³ øðòïêë ·²ò÷

Ñ×Ô ÐËÓÐ Þ±¼§ ½´»¿®¿²½» Ì·° ½´»¿®¿²½» Í·¼» ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòïð ¬± ðòïé ³³ øðòððíç ¬± ðòððêé ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ ðòïé ³³ øðòððêé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼æ ðòðé ¬± ðòïë ³³ øðòððîè ¬± ðòððëç ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼æ ðòðî ¬± ðòðë ³³ øðòðððè ¬± ðòððîð ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷


ÍÍŠîí

Ó¿®µ ðæ ïðòéìð ¬± ïðòéìç ³³ øðòìîîè ¬± ðòìîíî ·²ò÷ Ó¿®µ ïæ ïðòéëð ¬± ïðòéëç ³³ øðòìîíî ¬± ðòìîíê ·²ò÷ Ü®·ª» ¿²¼ ¼®·ª»² ¹»¿® ¬¸·½µ²»--

Ó¿®µ îæ ïðòéêð ¬± ïðòéêç ³³ øðòìîíê ¬± ðòìîìð ·²ò÷ Ó¿®µ íæ ïðòééð ¬± ïðòééç ³³ øðòìîìð ¬± ðòìîìì ·²ò÷ Ó¿®µ ìæ ïðòéèð ¬± ïðòéèç ³³ øðòìîìì ¬± ðòìîìè ·²ò÷

Í¬¿®¬»® -¸¿º¬ ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® Ú®±²¬ ±·´ °«³° ¾±¼§ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼ øÚ®±²¬ -·¼»÷æ îïòëéé ³³ øðòèëð ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ øÎ»¿® -·¼»÷æ íîòðè ³³ øïòîêí ·²ò÷ íèòïèè ³³ øïòëðì ·²ò÷

ÍÍ

ÝÔËÌÝØ ÜÎËÓ ßÒÜ ×ÒÐËÌ ÍØßÚÌ Ü·®»½¬ ½´«¬½¸ Ð¿½µ ½´»¿®¿²½»

ðòëð ¬± ðòèð ³³ øðòðîð ¬± ðòðíî ·²ò÷

Ý´«¬½¸ °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïçòëï ³³ øðòéêè ·²ò÷ Ò±ò ðæ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ Ò±ò ïæ íòï ³³ øðòïîî ·²ò÷ Ò±ò îæ íòî ³³ øðòïîê ·²ò÷ Ò±ò íæ íòí ³³ øðòïíð ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò ìæ íòì ³³ øðòïíì ·²ò÷ Ò±ò ëæ íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ Ò±ò êæ íòê ³³ øðòïìî ·²ò÷ Ò±ò éæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò èæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷

Î»ª»®-» ½´«¬½¸ Î»ª»®-» ½´«¬½¸ ¸«¾ ¾«-·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ íëòèïî ¬± íëòèíé ³³ øïòìðçç ¬± ïòìïðç ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ íëòèèé ³³ øïòìïîç ·²ò÷

Ð¿½µ ½´»¿®¿²½»


Ý´«¬½¸ °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ îïòðì ³³ øðòèîè ·²ò÷ Ò±ò ðæ îòè ³³ øðòïïð ·²ò÷ Ò±ò ïæ îòç ³³ øðòïïì ·²ò÷ Ò±ò îæ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ Ò±ò íæ íòï ³³ øðòïîî ·²ò÷ Ò±ò ìæ íòî ³³ øðòïîê ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò ëæ íòí ³³ øðòïíð ·²ò÷ Ò±ò êæ íòì ³³ øðòïíì ·²ò÷ Ò±ò éæ íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ Ò±ò èæ íòê ³³ øðòïìî ·²ò÷ Ò±ò çæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò ßæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷

Ú®±©¿®¼ ½´«¬½¸ Ú±®©¿®¼ ½´«¬½¸ ¸«¾ ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ îêòðíé ¬± îêòðêî ³³ øïòðîëï ¬± ïòðîêï ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ îêòïïî ³³ øïòðîè ·²ò÷

Ð¿½µ ½´»¿®¿²½»

ðòêð ¬± ðòçð ³³ øðòðîì ¬± ðòðíë ·²ò÷

Ý´«¬½¸ °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ îêòéì ³³ øïòðëí ·²ò÷

ÍÍŠîì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ò±ò ðæ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ Ò±ò ïæ íòï ³³ øðòïîî ·²ò÷ Ò±ò îæ íòî ³³ øðòïîê ·²ò÷ Ò±ò íæ íòí ³³ øðòïíð ·²ò÷ Ò±ò ìæ íòì ³³ øðòïíì ·²ò÷ Ò±ò ëæ íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò êæ íòê ³³ øðòïìî ·²ò÷ Ò±ò éæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò èæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷

ÍÍ

Ò±ò çæ íòç ³³ øðòïëì ·²ò÷ Ò±ò ßæ ìòð ³³ øðòïëè ·²ò÷

ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ Í°®·²¹ Þóí Ýóî

Ú®»» Ô»²¹¬¸ñÑ«¬»® ¼·¿³»¬»®

Ý±´±®

éðòë ³³ øîòééê ·²ò÷ñïçòé ³³ øðòééê ·²ò÷

Ð«®°´»

êîòð³³ øîòììï÷ñïëòç ³³ øðòêîê ·²ò÷

É¸·¬»

Ýóï ø×²²»®÷

íðòì ³³ øïòïçé ·²ò÷ñïïòì ³³ øðòììç ·²ò÷

Ð·²µ

Ýóï øÑ«¬»®÷

ìèòéê ³³ øïòçîð ·²ò÷ñïêòê ³³ øðòêëì ·²ò÷

Ô·¹¸¬ ¹®»»²

Ýóí ø×²²»®÷

ììòð ³³ øïòéíî ·²ò÷ñïìòð ³³ øðòëëï ·²ò÷

Ç»´´±©

Ýóí øÑ«¬»®÷

éíòíë ³³ øîòèèè ·²ò÷ñïçòç ³³ øðòéèì ·²ò÷

Î»¼

ÍÍŠîë


ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ß--»³¾´§ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ Þ±´¬

ïí

ïîç

çòì

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ Ò«¬

êòç

éð

êï ·²òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ïì

ïìí

ïð

Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® ®»¿® Ò±òï ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

êë

êêí

ìè

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» øïé ³³ ¸»¿¼÷

éï

éîð

ëí

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» øïì ³³ ¸»¿¼÷

íé

íèð

îé

Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½´«¬½¸ ¨ Ü®·ª» °´¿¬»

ìè

ìèç

íë

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ïì

ïìí

ïð

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ½´¿³° ¾±´¬ ß

ïì

ïíè

ïð

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ½´¿³° ¾±´¬ Þ

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

ÍÍ

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ±«¬´»¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

íì

íëð

îë

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ·²´»¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

íì

íëð

îë

Í°»»¼ -»²-±® ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ü®¿·² °´«¹ ¨ Ñ·´ °¿²

îè

îèë

îï

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» -»¬ ¾±´¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» ½´¿³° ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§ øß÷

ïð

ïðð

é

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» ½´¿³° ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§ øÞ÷

ïï

ïïî

è

Ñ·´ -¬®¿·²»® ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

ïð

ïðð

é

Ñ·´ °¿² ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ìòì

ìë

íç ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íï ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íî ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

ïð

ïðð

é

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÎ ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÔËô ÍÔî ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÔÌô ÍÔï ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Ê¿´ª» ¾±¼§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ïï

ïïî

è

Ú´±±® -¸·º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ïì

ïìí

ïð

Ñª»®º´±© °´«¹ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

îð

îðì

ïë

Î»º·´´ °´«¹ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

íç

ìðð

îç

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®¿³» ½®±--³»³¾»® ¨ Þ±¼§

éî

éíì

ëí

Ú®¿³» ½®±--³»³¾»® ¨ Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® ®»¿®

ïç

ïèç

ïì

Ú®±²¬ -«-°»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½µ»¬ ÔØ ¨ Þ±¼§

íí

ííê

îì

Ú®±²¬ -«-°»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½µ»¬ ÎØ ¨ Þ±¼§

íí

ííê

îì

Ò±ò î³¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ìð

ìðè

íð

Ó¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ìð

ìðè

íð

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ü®·ª» °´¿¬» ¨ Ý®¿²µ-¸¿º¬

èí

èìê

êï

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ë²·¬ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» øïì ³³÷

Òö³ íì

µ¹ºö½³ íìë

º¬òö´¾º îë

Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» øïé ³³÷

ëé

ëèï

ìî

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ¾®»¿¬¸»® ¬«¾» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» «²·±² ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

îç

îçê

îï

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ -¸¿º¬ ´»ª»® ÔØ

ïê

ïêí

ïî

Ì®¿²-³·--·±² ®»ª±´«¬·±² -»²-±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Û¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

íì

íìë

îë

ÍÍŠîê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßéëðÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ñ·´ °¿² ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ìòì

ìë

íç ·²òö´¾º

Ê¿´ª» ¾±¼§ ±·´ -¬®¿·²»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

ïð

ïðð

é

Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ïï

ïïî

è

Ð¿®µ·²¹ ´±½µ °¿©´ ¾®¿½µ»¬ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

éòì

éë

êë ·²òö´¾º

Ñ·´ °«³° ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

îï

îïì

ïë

Ñ·´ °«³° ¾±¼§ ¨ Í¬¿¬±® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§

ïî

ïîî

ç

Ô±½µ °´¿¬» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

êòì

êë

ëé ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÎ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

êòì

êë

ëé ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íï ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

êòì

êë

ëé ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íî ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

ïð

ïðð

é

ßÌÚ Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ øïî ³³÷

ïð

ïðð

é

ßÌÚ Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ øíê ³³÷

ïï

ïïî

è

Ü®¿·² °´«¹ ¨ Ñ·´ °¿²

îè

îèë

îï

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ º±® Þ±´¬

ïí

ïîç

çòì

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ º±® Ò«¬

êòç

éð

êï ·²òö´¾º

ÍÍŠîê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß

ÍÍ

Ô·²» °®»--«®» Û²¹·²» ·¼´·²¹

Ü °±-·¬·±²

íëê ¬± ìîê µÐ¿ øíòê ¬± ìòí µ¹ºö½³ îô ëî ¬± êî °-·÷

Î °±-·¬·±²

ëðð ¬± êðð µÐ¿ øëòï ¬± êòï µ¹ºö½³ îô éí ¬± èé °-·÷

Ô·²» °®»--«®» ßÌ -¬¿´´ øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

Ü °±-·¬·±²

ïôíêé ¬± ïôìéé µÐ¿ øïìòð ¬± ïëòï µ¹ºö½³îô ïçè ¬± îïì °-·÷

Î °±-·¬·±²

ïôîéè ¬± ïôëðê µÐ¿ øïíòð ¬± ïëòì µ¹ºö½³îô ïèë ¬± îïè °-·÷

Û²¹·²» -¬¿´´ ®»ª±´«¬·±²

Ü °±-·¬·±²-

îôîëð ¬± îôëëð ®°³

Ò

Ü °±-·¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ïòî -»½±²¼-

Ò

Î °±-·¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ïòë -»½±²¼-

Ì·³» ´¿¹ Û²¹·²» ·¼´» -°»»¼ øßñÝ ÑÚÚ÷

Ò °±-·¬·±²

êëð ¬± éëð ®°³

Ü®·ª» °´¿¬» ®«²±«¬

Ó¿¨ò

ðòîð ³³ øðòððéç ·²ò÷

Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ®«²±«¬

Ó¿¨ò

Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½´«¬½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¼·-¬¿²½»

ðòíð ³³ øðòðïïè ·²ò÷ îíòîè ³³ øðòçïêê ·²ò÷ ±® ³±®»

Í¸·º¬ -½¸»¼«´» Ü °±-·¬·±²

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

î

í


í

ì


ì

ë

ïïê ¬± ïîë ³°¸ øïèé ¬± îðï µ³ñ¸÷

ë

ì

ïïï ¬± ïïç ³°¸ øïéç ¬± ïçï µ³ñ¸÷

ì

í


í

î

ëì ¬± ëè ³°¸ øèé ¬± çì µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ì

ë

íð ¬± íì ³°¸ øìè ¬± ëì µ³ñ¸÷

ë

ì

ïè ¬± îï ³°¸ øîç ¬± íì µ³ñ¸÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

î

í


í

ì


ë

ì

ïîì ¬± ïíî ³°¸ øîðð ¬± îïí µ³ñ¸÷

ì

í


í

î

ëì ¬± ëè ³°¸ øèé ¬± çì µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

î

í


ì

í

èé ¬± çì ³°¸ øïìð ¬± ïëï µ³ñ¸÷

í

î

ëì ¬± ëè ³°¸ øèé ¬± çì µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ï

î

íî ¬± ìð ³°¸ øëî ¬± êì µ³ñ¸÷

í

î

ëè ¬± êì ³°¸ øçí ¬± ïðí µ³ñ¸ ÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

î

ï

îë ¬± îç ³°¸ øìï ¬± ìê µ³ñ¸÷

ì °±-·¬·±²

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

í °±-·¬·±²

øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷

î °±-·¬·±² øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷ Ô °±-·¬·±² øÌ¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²»¼÷


ÍÍŠîé

Ô±½µó«° °±·²¬ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ëû Ü °±-·¬·±² ë¬¸ ¹»¿®

Ô±½µó«° ÑÒ Ô±½µó«° ÑÚÚ

ìé ¬± ëï ³°¸ øéë ¬± èî µ³ñ¸÷ ìî ¬± ìê ³°¸ øêè ¬± éì µ³ñ¸ ÷

ì °±-·¬·±² ì¬¸ ¹»¿®

Ô±½µó«° ÑÒ

ìë ¬± ìè ³°¸ øéî ¬± éè µ³ñ¸÷

Ô±½µó«° ÑÚÚ

ìð ¬± ìí ³°¸ øêì ¬± éð µ³ñ¸ ÷

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ËÒ×Ì ï-¬ ¿²¼ ®»ª»®-» ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ îíòéì ³³ øðòçíìé ·²ò÷

Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® °·²·±² ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòî ¬± ðòê ³³ øðòððè ¬± ðòðîì ·²ò÷

Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ îðòðéë ³³ øðòéçðì ·²ò÷

ï-¬ ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ» °¿½µ ½´»¿®¿²½»

ðòè ¬± ïòï ³³ øðòðíï ¬± ðòðìí ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- øï-¬ ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ»÷

Ó¿®µ ðæ ð ³³ øð ·²ò÷ Ó¿®µ îæ ðòî ³³ øðòððè ·²ò÷ Ó¿®µ ìæ ðòì ³³ øðòðïê ·²ò÷ Ó¿®µ êæ ðòê ³³ øðòðîì ·²ò÷ Ó¿®µ èæ ðòè ³³ øðòðíï ·²ò÷ Ó¿®µ ïðæ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ Ó¿®µ ïîæ ïòî ³³ øðòðìé ·²ò÷ Ó¿®µ ïìæ ïòì ³³ øðòðëë ·²ò÷

×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ®«² ±«¬

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòðè ³³ øðòððí ·²ò÷

×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼ ßæ îëòçêî ¬± îëòçéë ³³ øïòðîî ¬± ïòðîí ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Þæ îëòçêî ¬± îëòçéë ³³ øïòðîî ¬± ïòðîí ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Ýæ íîòðêî ¬± íîòðéë ³³ øïòîêî ¬± ïòîêí ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Üæ íîòðêî ¬± íîòðéë ³³ øïòîêî ¬± ïòîêí ·²ò÷

Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ®·²¹ ¹»¿® º´¿²¹» ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ íîòïè ³³ øïòîêêé ·²ò÷

Ý»²¬»® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® °·²·±² ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòïî ¬± ðòêè ³³ øðòððë ¬± ðòðîé ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ Ò±òî º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïéòìë ³³ øðòêèé ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïéòðë ³³ øðòêéï ·²ò÷

Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® °·²·±² ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòîð ¬± ðòêð ³³ øðòððè ¬± ðòðîì ·²ò÷

Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ ëéòìè ³³ øîòîêí ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² Ò±òï °·-¬±² -¬®±µ»

ðòìî ¬± ðòéî ³³ øðòðïé ¬± ðòðîè ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ø¾®¿µ» °·-¬±² Ò±òï÷

Ó¿®µ ðæ îòð ³³ øðòðéç ·²ò÷ Ó¿®µ ïæ îòî ³³ øðòðèé ·²ò÷ Ó¿®µ îæ îòì ³³ øðòðçì ·²ò÷ Ó¿®µ íæ îòê ³³ øðòïðî ·²ò÷

Þ®¿µ» °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ Ò±òí º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïëòéî ³³ øðòêïç ·²ò÷

Ñ×Ô ÐËÓÐ Þ±¼§ ½´»¿®¿²½» Ì·° ½´»¿®¿²½» Í·¼» ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼æ ðòïð ¬± ðòïé ³³ øðòððíç ¬± ðòððêé ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ ðòïé ³³ øðòððêé ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼æ ðòðé ¬± ðòïë ³³ øðòððîè ¬± ðòððëç ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼æ ðòðî ¬± ðòðë ³³ øðòðððè ¬± ðòððîð ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷ Ó¿®µ ðæ ïðòéìð ¬± ïðòéìç ³³ øðòìîîè ¬± ðòìîíî ·²ò÷ Ó¿®µ ïæ ïðòéëð ¬± ïðòéëç ³³ øðòìîíî ¬± ðòìîíê ·²ò÷

Ü®·ª» ¿²¼ ¼®·ª»² ¹»¿® ¬¸·½µ²»--

Ó¿®µ îæ ïðòéêð ¬± ïðòéêç ³³ øðòìîíê ¬± ðòìîìð ·²ò÷ Ó¿®µ íæ ïðòééð ¬± ïðòééç ³³ øðòìîìð ¬± ðòìîìì ·²ò÷ Ó¿®µ ìæ ïðòéèð ¬± ïðòéèç ³³ øðòìîìì ¬± ðòìîìè ·²ò÷

Í¬¿®¬»® -¸¿º¬ ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® Ú®±²¬ ±·´ °«³° ¾±¼§ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÝÔËÌÝØ ÜÎËÓ ßÒÜ ×ÒÐËÌ ÍØßÚÌ Ü·®»½¬ ½´«¬½¸

Í¬¿²¼¿®¼ øÚ®±²¬ -·¼»÷æ îïòëéé ³³ øðòèëð ·²ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ øÎ»¿® -·¼»÷æ íîòðè ³³ øïòîêí ·²ò÷ íèòïèè ³³ øïòëðì ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠîè


Ð¿½µ ½´»¿®¿²½»


Ý´«¬½¸ °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ ïçòëï ³³ øðòéêè ·²ò÷ Ò±ò ðæ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ Ò±ò ïæ íòï ³³ øðòïîî ·²ò÷ Ò±ò îæ íòî ³³ øðòïîê ·²ò÷ Ò±ò íæ íòí ³³ øðòïíð ·²ò÷ Ò±ò ìæ íòì ³³ øðòïíì ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò ëæ íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ Ò±ò êæ íòê ³³ øðòïìî ·²ò÷

ÍÍ

Ò±ò éæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò èæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷ Î»ª»®-» ½´«¬½¸ Î»ª»®-» ½´«¬½¸ ¸«¾ ¾«-·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ íëòèïî ¬± íëòèíé ³³ øïòìðçç ¬± ïòìïðç ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ íëòèèé ³³ øïòìïîç ·²ò÷

Ð¿½µ ½´»¿®¿²½»


Ý´«¬½¸ °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ îïòðì ³³ øðòèîè ·²ò÷ Ò±ò ðæ îòè ³³ øðòïïð ·²ò÷ Ò±ò ïæ îòç ³³ øðòïïì ·²ò÷ Ò±ò îæ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ Ò±ò íæ íòï ³³ øðòïîî ·²ò÷ Ò±ò ìæ íòî ³³ øðòïîê ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò ëæ íòí ³³ øðòïíð ·²ò÷ Ò±ò êæ íòì ³³ øðòïíì ·²ò÷ Ò±ò éæ íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ Ò±ò èæ íòê ³³ øðòïìî ·²ò÷ Ò±ò çæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò ßæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷

Ú®±©¿®¼ ½´«¬½¸ Ú±®©¿®¼ ½´«¬½¸ ¸«¾ ¾«-¸·²¹ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼æ îêòðíé ¬± îêòðêî ³³ øïòðîëï ¬± ïòðîêï ·²ò÷ Ó¿¨·³«³æ îêòïïî ³³ øïòðîè ·²ò÷

Ð¿½µ ½´»¿®¿²½»

ðòêð ¬± ðòçð ³³ øðòðîì ¬± ðòðíë ·²ò÷

Ý´«¬½¸ °·-¬±² ®»¬«®² -°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Í¬¿²¼¿®¼æ îêòéì ³³ øïòðëí ·²ò÷ Ò±ò ðæ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ Ò±ò ïæ íòï ³³ øðòïîî ·²ò÷ Ò±ò îæ íòî ³³ øðòïîê ·²ò÷ Ò±ò íæ íòí ³³ øðòïíð ·²ò÷ Ò±ò ìæ íòì ³³ øðòïíì ·²ò÷

Ú´¿²¹» ¬¸·½µ²»--

Ò±ò ëæ íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ Ò±ò êæ íòê ³³ øðòïìî ·²ò÷ Ò±ò éæ íòé ³³ øðòïìê ·²ò÷ Ò±ò èæ íòè ³³ øðòïëð ·²ò÷ Ò±ò çæ íòç ³³ øðòïëì ·²ò÷ Ò±ò ßæ ìòð ³³ øðòïëè ·²ò÷

ßÝÝËÓËÔßÌÑÎ Í°®·²¹ Þóí Ýóî

Ú®»» Ô»²¹¬¸ñÑ«¬»® ¼·¿³»¬»®

Ý±´±®

éðòë ³³ øîòééê ·²ò÷ñïçòé ³³ øðòééê ·²ò÷

Ð«®°´»

êîòð³³ øîòììï÷ñïëòç ³³ øðòêîê ·²ò÷

É¸·¬»

Ýóï ø×²²»®÷

íðòì ³³ øïòïçé ·²ò÷ñïïòì ³³ øðòììç ·²ò÷

Ð·²µ

Ýóï øÑ«¬»®÷

ìèòéê ³³ øïòçîð ·²ò÷ñïêòê ³³ øðòêëì ·²ò÷

Ô·¹¸¬ ¹®»»²

Ýóí ø×²²»®÷

ììòð ³³ øïòéíî ·²ò÷ñïìòð ³³ øðòëëï ·²ò÷

Ç»´´±©

ÍÍŠîç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Í°®·²¹ Ýóí øÑ«¬»®÷

Ú®»» Ô»²¹¬¸ñÑ«¬»® ¼·¿³»¬»®

Ý±´±®

éíòíë ³³ øîòèèè ·²ò÷ñïçòç ³³ øðòéèì ·²ò÷

Î»¼

ÍÍ

ÍÍŠíð


ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ß--»³¾´§ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ Þ±´¬

ïí

ïîç

çòì

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ Ò«¬

êòç

éð

êï ·²òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ïì

ïìí

ïð

Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® ®»¿® Ò±òï ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

êë

êêí

ìè

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» øïé ³³ ¸»¿¼÷

éï

éîð

ëí

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» øïì ³³ ¸»¿¼÷

íé

íèð

îé

Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½´«¬½¸ ¨ Ü®·ª» °´¿¬»

ìè

ìèç

íë

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ïì

ïìí

ïð

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ½´¿³° ¾±´¬ ß

ïì

ïíè

ïð

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ½´¿³° ¾±´¬ Þ

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ±«¬´»¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

íì

íëð

îë

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» ·²´»¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

íì

íëð

îë

Í°»»¼ -»²-±® ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ü®¿·² °´«¹ ¨ Ñ·´ °¿²

îè

îèë

îï

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» -»¬ ¾±´¬ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» ½´¿³° ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§ øß÷

ïð

ïðð

é

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» ½´¿³° ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§ øÞ÷

ïï

ïïî

è

Ñ·´ -¬®¿·²»® ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

ïð

ïðð

é

Ñ·´ °¿² ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ìòì

ìë

íç ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íï ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íî ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

ïð

ïðð

é

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÎ ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÔËô ÍÔî ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÔÌô ÍÔï ¨ Ê¿´ª» ¾±¼§

êòì

êë

ëê ·²òö´¾º

Ê¿´ª» ¾±¼§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ïï

ïïî

è

Ú´±±® -¸·º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ïì

ïìí

ïð

Ñª»®º´±© °´«¹ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

îð

îðì

ïë

Î»º·´´ °´«¹ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

íç

ìðð

îç

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®¿³» ½®±--³»³¾»® ¨ Þ±¼§

éî

éíì

ëí

Ú®¿³» ½®±--³»³¾»® ¨ Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® ®»¿®

ïç

ïèç

ïì

Ú®±²¬ -«-°»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½µ»¬ ÔØ ¨ Þ±¼§

íí

ííê

îì

Ú®±²¬ -«-°»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½µ»¬ ÎØ ¨ Þ±¼§

íí

ííê

îì

Ò±ò î ³¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Ó¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ü®·ª» °´¿¬» ¨ Ý®¿²µ-¸¿º¬

èí

èìê

êï

Ð®±°»´´»® -¸¿º¬ ¸»¿¬ ·²-«´¿¬±® ¨ Ú®¿³» ½®±--³»³¾»®

ïê

ïêð

ïî

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ë²·¬ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» øïì ³³÷

íì

íìë

îë

Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» øïé ³³÷

ëé

ëèï

ìî

ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ¾®»¿¬¸»® ¬«¾» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ©·®» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ñ·´ ½±±´»® ¬«¾» «²·±² ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

îç

îçê

îï

Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ -¸¿º¬ ´»ª»® ÔØ

ïê

ïêí

ïî

Ì®¿²-³·--·±² ®»ª±´«¬·±² -»²-±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

ÍÍŠíï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßéëðÚ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» ¿¼¿°¬»® ¿¼¿°¬»® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

íì

íìë

îë

Ñ·´ °¿² ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ìòì

ìë

íç ·²òö´¾º

Ê¿´ª» ¾±¼§ ±·´ -¬®¿·²»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

ïð

ïðð

é

Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

ïï

ïïî

è

Ð¿®µ·²¹ ´±½µ °¿©´ ¾®¿½µ»¬ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

éòì

éë

êë ·²òö´¾º

Ñ·´ °«³° ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-»

îï

îïì

ïë

Ñ·´ °«³° ¾±¼§ ¨ Í¬¿¬±® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§

ïî

ïîî

ç

Ô±½µ °´¿¬» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

êòì

êë

ëé ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÍÎ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

êòì

êë

ëé ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íï ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

êòì

êë

ëé ·²òö´¾º

Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Íî ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§

ïð

ïðð

é

ßÌÚ Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ øíê ³³÷

ïï

ïïî

è

ßÌÚ Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ª¿´ª» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ øïî ³³÷

ïð

ïðð

é

Ü®¿·² °´«¹ ¨ Ñ·´ °¿²

îè

îèë

îï

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ º±® Þ±´¬

ïí

ïîç

çòì

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ º±® Ò«¬

êòç

éð

êï ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠíï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÝÔËÌÝØ

ÝÔËÌÝØ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ð»¼¿´ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¿-°¸¿´¬ -¸»»¬

ó ïèíòë ¬± ïçíòë ³³ øéòîîì ¬± éòêïè ·²ò÷

Ý´«¬½¸ °»¼¿´ º®»» °´¿§

ó ëòð ¬± ïëòð ³³ øðòïçé ¬± ðòëçï ·²ò÷

Ý´«¬½¸ °»¼¿´ °«-¸ ®±¼ °´¿§ ¿¬ °»¼¿´ ¬±°

ó ïòð ¬± ëòð ³³ øðòðíç ¬± ðòïçé ·²ò÷

Ü·-½ ®·ª»¬ ¸»¿¼ ¼»°¬¸

Ó¿¨·³«³ ðòí ³³ øðòðïî ·²ò÷

Ú´§©¸»»´ -«¾ó¿--»³¾´§ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòï ³³ øðòððì ·²ò÷

Ý´«¬½¸ ®»´»¿-» °±·²¬ º®±³ °»¼¿´ º«´´ -¬®±µ» »²¼ °±-·¬·±² Ý´«¬½¸ ½±ª»® Ý´«¬½¸ ¼·-½ ®«²±«¬ Ý´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ Ý´«¬½¸ -¬¿®¬ ½¿²½»´ -©·¬½¸ Î»-·-¬¿²½»

ó îë ³³ øðòçèì ·²ò÷ ±® ³±®» Ó·²·³«³ ¼»°¬¸ ðòë ³³ øðòðîð ·²ò÷ Ó·²·³«³ ©·¼¬¸ êòð ³³ øðòîíê ·²ò÷ Ó·²·³«³ ðòé ³³ øðòðîè ·²ò÷ ÑÒ ø°«-¸»¼÷ Þ´±© ï ÑÚÚ ø®»´»¿-»¼÷ ïð µ ±® ¸·¹¸»® ÍñÉ ÑÚÚ î ó ì ïð µ ±® ¸·¹¸»® î ó ì øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ïð µ ±® ¸·¹¸»® ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ í÷ Þ»´±© ï ÍñÉ ÑÒ î ó ì øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ í÷

ÍÍ

ÍÍŠíî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÝÔËÌÝØ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬

íì

íìé

îë

Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬ -»¬ ¾±´¬ ¨ Þ±¼§ º±® ¾±´¬

ïè

ïèì

ïí

Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬ -»¬ ¾±´¬ ¨ Þ±¼§ º±® ²«¬

ïì

ïìë

ïð

Ý´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬

ïî

ïîî

èòç

Ý´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± î ©¿§ ¬«¾»

ïë

ïëë

ïï

Î»´»¿-» ½§´·²¼»® ¾´»»¼»® °´«¹ ¨ Ý´«¬½¸ ®»´»¿-» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§

ïï

ïïð

èòð

Ý´«¬½¸ ®»´»¿-» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹

ïî

ïîð

èòé

Ý´«¬½¸ ®»´»¿-» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± î ©¿§ ¬«¾»

ïë

ïëí

ïï

Ý´«¬½¸ ®»´»¿-» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± î ©¿§ ¬«¾» ¾®¿½µ»¬

ïî

ïîð

èòé

Ý´«¬½¸ ½±ª»® ¿--»³¾´§ ¨ Ú´§©¸»»´ -«¾ó¿--»³¾´§

ïç

ïçë

ïì

Î»´»¿-» º±®µ -«°°±®¬ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§

ìé

ìéç

íë

Ý´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬

ïê

ïêð

ïî

Ý´«¬½¸ ¸±«-·²¹ ½±ª»® Ò±ò ï ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹

ïî

ïîð

èòé

Ý´«¬½¸ ´·²» ¾®¿½µ»¬ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹

ïç

ïçì

ïì

Ý´«¬½¸ ¿½½«³«´¿¬±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹

ïî

ïîð

èòé

Ý´«¬½¸ ¿½½«³«´¿¬±® ¨ Ú´»¨·¾´» ¸±-» ¬«¾»

ïë

ïëë

ïï

Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -¬±°°»® ¾±´¬ ¨ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬

îê

îêð

ïç

Ý´«¬½¸ -©·¬½¸ ¨ Ý´«¬½¸ °»¼¿´ -«°°±®¬

ïë

ïëí

ïï

ÍÍŠíî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÎßêïÚ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÎßêïÚ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß

ÍÍ

Î»ª»®-» ·¼´»® ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ ÓßÈæ

ðòïð ¬± ðòîë ³³ øðòððíç ¬± ðòððçè ·²ò÷ ðòîë ³³ øðòððçè ·²ò÷

Î»ª»®-» ·¼´»® ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ ÓßÈæ

ðòðïë ¬± ðòðëð ³³ øðòðððê ¬± ðòððîð ·²ò÷ ðòðëð ³³ øðòððîð ·²ò÷

Í´±¬¬»¼ °·² ¼®·ª» ·² ¼»°¬¸

ó ð ¬± ðòë ³³ øð ¬± ðòðëð ·²ò÷

Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» ±·´ -»¿´ ¼·³»²-·±² ß

ó êðòð ¬± êðòè ³³ øîòíêî ¬± îòíçì ·²ò÷

Ð®»´±¿¼

ó ðòìë ¬± ïòíë Òö³ øìòëç ¬± ïíòéé µ¹ºö½³ô íòçè ¬± ïïòçë ·²òö´¾º÷

Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² »¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ ±·´ -»¿´ ¼·³»²-·±² ß

ó

ê¬¸ ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ó ðòîð ¬± ðòìç ³³ øðòððéç ¬± ðòðïçí ·²ò÷

í®¼ ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ó ðòðç ¬± ðòëî ³³ øðòððíë ¬± ðòðîðë ·²ò÷

ì¬¸ ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ó ðòïî ¬± ðòíè ³³ øðòððìé ¬± ðòðïëð ·²ò÷

ê¬¸ ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

ó ðòðïë ¬± ðòðêë ³³ øðòðððê ¬± ðòððîê ·²ò÷

í®¼ ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

ó ðòðïë ¬± ðòðêé ³³ øðòðððê ¬± ðòððîê ·²ò÷

ì¬¸ ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ×²°«¬ -¸¿º¬ ®«²±«¬

ó ðòë ¬± ðòë ³³ øó ðòïçé ¬± ðòïçé ·²ò÷

ó ðòðïë ¬± ðòðêé ³³ øðòðððê ¬± ðòððîê ·²ò÷ ÓßÈæ ðòðí ³³ øðòððïî ·²ò÷ ÍÌÜæ ß Þ Ý Ü Û Ó×Òæ ß Þ Ý Ü Û

íìòððî ¬± íìòðïë ³³ øïòííèé ¬± ïòííçî ·²ò÷ ììòçèë ¬± ìëòððð ³³ øïòééïï ¬± ïòééïé ·²ò÷ ììòçèë ¬± ìëòððð ³³ øïòééïï ¬± ïòééïé ·²ò÷ ìïòçèë ¬± ìîòððð ³³ øïòêëíð ¬± ïòêëíë ·²ò÷ íîòçêé ¬± íîòçéì ³³ øïòîçéç ¬± ïòîçèî ·²ò÷ íìòððî ³³ øïòííèé ·²ò÷ ììòçèë ³³ øïòééïï ·²ò÷ ììòçèë ³³ øïòééïï ·²ò÷ ìïòçèë ³³ øïòêëíð ·²ò÷ íîòçêé ³³ øïòîçéç ·²ò÷

ê¬¸ ¹»¿® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ÓßÈæ

ëïòðïë ¬± ëïòðìð ³³ øîòððèë ¬± îòððçë ·²ò÷ ëïòðìð ³³ øîòððçë ·²ò÷

í®¼ ¹»¿® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ÓßÈæ


ì¬¸ ¹»¿® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ÓßÈæ


×²°«¬ -¸¿º¬ ±«¬»® ¼·¿³»¬»®

Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò î ±® Ò±ò í ½´¿© ¿²¼ ¹´±ª» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¸«¾ -´»»ª» Ò±ò î ½´»¿®¿²½»

Ò±ò î -¸·º¬ º±®µ ðòîè ¬± ðòèì ³³ øðòðïïð ¬± ðòðííï ·²ò÷ Ò±ò í -¸·º¬ º±®µ ðòîè ¬± ðòêë ³³ øðòðïïð ¬± ðòðîëê ·²ò÷

ê¬¸ ¹»¿® -§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ê¬¸ ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ Ó×Òæ

ðòéð ¬± ïòëð ³³ øðòðîéê ¬± ðòðëçï ·²ò÷ ðòéð ³³ øðòðîéê ·²ò÷

í®¼ ¹»¿® -§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ í®¼ ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ ×²²»® Ó·¼¼´» Ñ«¬»® Ó×Òæ ×²²»® Ó·¼¼´» Ñ«¬»®

ïòîð ¬± îòîð ³³ øðòðìéî ¬± ðòðèêê ·²ò÷ ðòêð ¬± ïòèð ³³ øðòðîíê ¬± ðòðéðç ·²ò÷ ðòèð ¬± ïòèð ³³ øðòðíïë ¬± ðòðéðç ·²ò÷ ïòîð ³³ øðòðìéî ·²ò÷ ðòêð ³³ øðòðîíê ·²ò÷ ðòèð ³³ øðòðíïë ·²ò÷

ì¬¸ ¹»¿® -§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ì¬¸ ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ Ó×Òæ

ðòéð ¬± ïòëð ³³ øðòðîéê ¬± ðòðëçï ·²ò÷ ðòéð ³³ øðòðîéê ·²ò÷

í®¼ ¹»¿® ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® ¬¸·½µ²»--

ÍÌÜæ Ó×Òæ

éòïî ¬± éòïè ³³ øðòîèðí ¬± ðòîèîé ·²ò÷ éòïî ³³ øðòîèðí ·²ò÷

Ó¿®µ ß Þ Ý Ü Û Ú

îòêë ¬± îòéð ³³ øðòïðìí ¬± ðòïðêí ·²ò÷ îòéð ¬± îòéë ³³ øðòïðêí ¬± ðòïðèí ·²ò÷ îòéë ¬± îòèð ³³ øðòïðèí ¬± ðòïïðî ·²ò÷ îòèð ¬± îòèë ³³ øðòïïðî ¬± ðòïïîî ·²ò÷ îòèë ¬± îòçð ³³ øðòïïîî ¬± ðòïïìî ·²ò÷ îòçð ¬± îòçë ³³ øðòïïìî ¬± ðòïïêï ·²ò÷

×²°«¬ -¸¿º¬ º®±²¬ ¾»¿®·²¹ -²¿° ®·²¹

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÎßêïÚ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ý´«¬½¸ ¸«¾ Ò±ò î -»¬¬·²¹ -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹

Ó¿®µ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù

ïòéé ¬± ïòèî ³³ øðòðêçé ¬± ðòðéïé ·²ò÷ ïòèî ¬± ïòèé ³³ øðòðéïé ¬± ðòðéíê ·²ò÷ ïòèé ¬± ïòçî ³³ øðòðéíê ¬± ðòðéëê ·²ò÷ ïòçî ¬± ïòçé ³³ øðòðéëê ¬± ðòðééê ·²ò÷ ïòçé ¬± îòðî ³³ øðòðééê ¬± ðòðéçë ·²ò÷ îòðî ¬± îòðé ³³ øðòðéçë ¬± ðòðèïë ·²ò÷ îòðé ¬± îòïî ³³ øðòðèïë ¬± ðòðèíë ·²ò÷

Ù»¿® ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹

Ó¿®µ ß Þ Ý Ü Û Ú

îòðé ¬± îòïî ³³ øðòðèïë ¬± ðòðèíë ·²ò÷ îòïî ¬± îòïé ³³ øðòðèíë ¬± ðòðèëì ·²ò÷ îòïé ¬± îòîî ³³ øðòðèëì ¬± ðòðèéì ·²ò÷ îòîî ¬± îòîé ³³ øðòðèéì ¬± ðòðèçì ·²ò÷ îòîé ¬± îòíî ³³ øðòðèçì ¬± ðòðçïí ·²ò÷ îòíî ¬± îòíé ³³ øðòðçïí ¬± ðòðçíí ·²ò÷


îòïð ¬± îòïë ³³ øðòðèîé ¬± ðòðèìé ·²ò÷ îòïë ¬± îòîð ³³ øðòðèìé ¬± ðòðèêê ·²ò÷ îòîð ¬± îòîë ³³ øðòðèêê ¬± ðòðèèê ·²ò÷ îòîë ¬± îòíð ³³ øðòðèèê ¬± ðòðçðê ·²ò÷ îòíð ¬± îòíë ³³ øðòðçðê ¬± ðòðçîë ·²ò÷ îòíë ¬± îòìð ³³ øðòðçîë ¬± ðòðçìë ·²ò÷ îòìð ¬± îòìë ³³ øðòðçìë ¬± ðòðçêë ·²ò÷

Ì®¿²-³·--·±² ½´«¬½¸ ¸«¾ Ò±ò í -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹

Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ìëòðïé ¬± ìëòðîë ³³ øïòééîí ¬± ïòééîê ·²ò÷ ÓßÈæ ìëòðîë ³³ øïòééîê ·²ò÷

Í§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ ðòéð ¬± ïòëð ³³ øðòðîéê ¬± ðòðëçï ·²ò÷ Ó×Òæ ðòéð ³³ øðòðîéê ·²ò÷

Î»ª»®-» ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ó ðòïîë ¬± ðòíéë ³³ øðòððìç ¬± ðòðïìè ·²ò÷

ï-¬ ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ó ðòïð ¬± ðòìí ³³ øðòððíç ¬± ðòðïêç ·²ò÷

î²¼ ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

ó ðòïð ¬± ðòìí ³³ øðòððíç ¬± ðòðïêç ·²ò÷

Î»ª»®-» ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

ó ðòðïë ¬± ðòðêë ³³ øðòðððê ¬± ðòððîê ·²ò÷

ï-¬ ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

ó ðòðïë ¬± ðòðêé ³³ øðòðððê ¬± ðòððîê ·²ò÷

î²¼ ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» Ý±«²¬»® ¹»¿® ®«²±«¬ Ý±«²¬»® ¹»¿® ±«¬»® ¼·¿³»¬»®

ó ðòðïë ¬± ðòðêé ³³ øðòðððê ¬± ðòððîê ·²ò÷ ÓßÈæ ðòðí ³³ øðòððïî ·²ò÷ ÍÌÜæ ß Þ Ý Ü Û Ó×Òæ ß Þ Ý Ü Û

íìòððî ¬± íìòðïë ³³ øïòííèé ¬± ïòííçî ·²ò÷ íêòçèë ¬± íéòððð ³³ øïòìëêï ¬± ïòìëêé ·²ò÷ ìéòçèë ¬± ìèòððð ³³ øïòèèçî ¬± ïòèèçè ·²ò÷ ëíòçèë ¬± ëìòððð ³³ øîòïîëì ¬± îòïîêð ·²ò÷ íìòððî ¬± íìòðïë ³³ øïòííèé ¬± ïòííçî ·²ò÷ íìòððî ³³ øïòííèé ·²ò÷ íêòçèë ³³ øïòìëêï ·²ò÷ ìéòçèë ³³ øïòèèçî ·²ò÷ ëíòçèë ³³ øîòïîëì ·²ò÷ íìòððî ³³ øïòííèé ·²ò÷

Î»ª»®-» ¹»¿® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ëïòðïë ¬± ëïòðìð ³³ øîòððèë ¬± îòððçë ·²ò÷ ÓßÈæ ëïòðìð ³³ øîòððçë ·²ò÷

ï-¬ ¹»¿® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ÓßÈæ

ëìòðïë ¬± ëìòðìð ³³ øîòïîêê ¬± îòïîéê ·²ò÷ ëìòðìð ³³ øîòïîéê ·²ò÷

î²¼ ¹»¿® ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

ÍÌÜæ ÓßÈæ

êðòðïë ¬± êðòðìð ³³ øîòíêîè ¬± îòíêíè ·²ò÷ êðòðìð ³³ øîòíêíè ·²ò÷

Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò ì ½´¿© ¿²¼ ¹´±ª» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¸«¾ -´»»ª» Ò±ò í ½´»¿®¿²½»

ó

Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò ï ½´¿© ¿²¼ ¹´±ª» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¸«¾ -´»»ª» Ò±ò ï ½´»¿®¿²½»

ó

Î»ª»®-» ¹»¿® -§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ®»ª»®-» ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½» ï-¬ ¹»¿® -§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ï-¬ ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½»

ðòîê ¬± ðòèì ³³ øðòðïðî ¬± ðòðííï ·²ò÷ ðòïë ¬± ðòíë ³³ øðòððëç ¬± ðòðïíè ·²ò÷

ÍÌÜæ Ó×Òæ

ðòéð ¬± ïòíð ³³ øðòðîéê ¬± ðòðëïî ·²ò÷ ðòéð ³³ øðòðîéê ·²ò÷

ÍÌÜæ ×²²»® Ó·¼¼´» Ñ«¬»® Ó×Òæ ×²²»® Ó·¼¼´» Ñ«¬»®

ïòìè ¬± îòïî ³³ øðòðëèí ¬± ðòðèíë ·²ò÷ ðòêè ¬± ïòçî ³³ øðòðîêè ¬± ðòðéëê ·²ò÷ ðòèè ¬± ïòéî ³³ øðòðíìê ¬± ðòðêéé ·²ò÷ ïòìè ³³ øðòðëèí ·²ò÷ ðòêè ³³ øðòðîêè ·²ò÷ ðòèè ³³ øðòðíìê ·²ò÷

ÍÍŠíí

ÍÍ

ÍÍŠíì


î²¼ ¹»¿® -§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ î²¼ ¹»¿® -°´·²» »²¼ ½´»¿®¿²½»

ÍÌÜæ ×²²»® Ó·¼¼´» Ñ«¬»® Ó×Òæ ×²²»® Ó·¼¼´» Ñ«¬»®

ïòìè ¬± îòïî ³³ øðòðëèí ¬± ðòðèíë ·²ò÷ ðòêè ¬± ïòçî ³³ øðòðîêè ¬± ðòðéëê ·²ò÷ ðòèè ¬± ïòéî ³³ øðòðíìê ¬± ðòðêéé ·²ò÷ ïòìè ³³ øðòðëèí ·²ò÷ ðòêè ³³ øðòðîêè ·²ò÷ ðòèè ³³ øðòðíìê ·²ò÷

Ý±«²¬»® ¹»¿® ®»¿® ¾»¿®·²¹ -²¿° ®·²¹

Ó¿®µ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ö Õ Ô Ó

îòíë ¬± îòìð ³³ øðòðçîë ¬± ðòðçìë ·²ò÷ îòìð ¬± îòìë ³³ øðòðçìë ¬± ðòðçêë ·²ò÷ îòìë ¬± îòëð ³³ øðòðçêë ¬± ðòðçèì ·²ò÷ îòëð ¬± îòëë ³³ øðòðçèì ¬± ðòïððì ·²ò÷ îòëë ¬± îòêð ³³ øðòïððì ¬± ðòïðîì ·²ò÷ îòêð ¬± îòêë ³³ øðòïðîì ¬± ðòïðìí ·²ò÷ îòêë ¬± îòéð ³³ øðòïðìí ¬± ðòïðêí ·²ò÷ îòéð ¬± îòéë ³³ øðòïðêí ¬± ðòïðèí ·²ò÷ îòéë ¬± îòèð ³³ øðòïðèí ¬± ðòïïðî ·²ò îòèð ¬± îòèë ³³ øðòïïðî ¬± ðòïïîî ·²ò÷ îòèë ¬± îòçð ³³ øðòïïîî ¬± ðòïïìî ·²ò÷ îòçð ¬± îòçë ³³ øðòïïìî ¬± ðòïïêï ·²ò÷

Ý´«¬½¸ ¸«¾ Ò±ò ï -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹


îòîè ¬± îòíí ³³ øðòðèçè ¬± ðòðçïé ·²ò÷ îòíí ¬± îòíè ³³ øðòðçïé ¬± ðòðçíé ·²ò÷ îòíè ¬± îòìí ³³ øðòðçíé ¬± ðòðçëé ·²ò÷ îòìí ¬± îòìè ³³ øðòðçëé ¬± ðòðçéê ·²ò÷ îòìè ¬± îòëí ³³ øðòðçéê ¬± ðòðççê ·²ò÷ îòëí ¬± îòëè ³³ øðòðççê ¬± ðòïðïê ·²ò÷ îòëè ¬± îòêí ³³ øðòïðïê ¬± ðòïðíë ·²ò÷

Ý±«²¬»® ¹»¿® º®±²¬ ¾»¿®·²¹ -²¿° ®·²¹

Ó¿®µ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ö Õ Ô Ó

îòíë ¬± îòìð ³³ øðòðçîë ¬± ðòðçìë ·²ò÷ îòìð ¬± îòìë ³³ øðòðçìë ¬± ðòðçêë ·²ò÷ îòìë ¬± îòëð ³³ øðòðçêë ¬± ðòðçèì ·²ò÷ îòëð ¬± îòëë ³³ øðòðçèì ¬± ðòïððì ·²ò÷ îòëë ¬± îòêð ³³ øðòïððì ¬± ðòïðîì ·²ò÷ îòêð ¬± îòêë ³³ øðòïðîì ¬± ðòïðìí ·²ò÷ îòêë ¬± îòéð ³³ øðòïðìí ¬± ðòïðêí ·²ò÷ îòéð ¬± îòéë ³³ øðòïðêí ¬± ðòïðèí ·²ò÷ îòéë ¬± îòèð ³³ øðòïðèí ¬± ðòïïðî ·²ò÷ îòèð ¬± îòèë ³³ øðòïïðî ¬± ðòïïîî ·²ò÷ îòèë ¬± îòçð ³³ øðòïïîî ¬± ðòïïìî ·²ò÷ îòçð ¬± îòçë ³³ øðòïïìî ¬± ðòïïêï ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠíë



Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì®¿²-³·--·±² º·´´»® °´«¹ ¨ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²

íé

íéé

îé

Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ½¿-» ½±ª»® ¨ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²

ïî

ïïé

èòë

Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» º±® ¾±´¬ ß

éî

éíð

ëí

Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» º±® ¾±´¬ Þ

íé

íèð

îè

Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¨ Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ·²-«´¿¬±® ®»¿® Ò±ò ï

êë

êêí

ìè

Ú®¿³» ½®±--³»³¾»® -«¾ó¿--»³¾´§ Ò±ò í ¨ Þ±¼§

éî

éíì

ëí

Ú®¿³» ½®±--³»³¾»® -«¾ó¿--»³¾´§ Ò±ò í ¨ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²

ïç

ïèç

ïì

Ó¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Ò±ò î ³¿²·º±´¼ -¬¿§ ¨ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²

ìð

ìðè

íð

Þ¿¬¬»®§ ¨ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ½¿¾´»

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò î ¨ Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ -¸¿º¬ Ò±ò î

îð

ïçç

ïì

Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò í ¨ Ù»¿® -¸·º¬ º±®µ -¸¿º¬ Ò±ò í

îð

ïçç

ïì

Ì®¿²-³·--·±² º®±²¬ ½¿-» ¨ Ð´«¹

íç

ìðð

îç

Ì®¿²-³·--·±² º®±²¬ ½¿-» ¨ ×²¬»®´±½µ ¾®¿½µ»¬

îï

îïì

ïë

Ì®¿²-³·--·±² º®±²¬ ½¿-» ¨ Þ¿½µó«° ´·¹¸¬ -©·¬½¸

ìì

ììç

íí

Í¸·º¬ ú -»´»½¬ ´»ª»® ¨ Í¸·º¬ ú -»´»½¬ ´»ª»® -¸¿º¬

íí

íìð

îë

Ì®¿²-³·--·±² ³·¼¼´» ½¿-» ¨ Ü®¿·² °´«¹

íé

íéé

îé

Ì®¿²-³·--·±² º®±²¬ ½¿-» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ³·¼¼´» ½¿-»

ìð

ìðè

íð

Î»ª»®-» ·¼´»® ¹»¿® -¸¿º¬ ¾±´¬ ¨ Î»ª»®-» ·¼´»® ¹»¿® -¸¿º¬

îè

îèê

îï

Ì®¿²-³·--·±² ±·´ -»°¿®¿¬±® ¨ Ì®¿²-³·--·±² ³·¼¼´» ½¿-»

èòë

èé

éë ·²òö´¾º

Þ»¿®·²¹ ´±½µ °´¿¬» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ®»¿® ½¿-»

ïï

ïïë

èòí

Ì®¿²-³·--·±² ®»¿® ½¿-» ¨ Ú·´´»® °´«¹

íé

íéé

îé

Ì®¿²-³·--·±² ®»¿® ½¿-» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ³·¼¼´» ½¿-»

ìð

ìðè

íð

Ì®¿²-³·--·±² ®»¿® ½¿-» ¨ Í¸·º¬ ¼»¬»²¬ ¾¿´´ °´«¹

îë

îëð

ïè

Ì®¿²-³·--·±² ®»¿® ½¿-» ¨ Ì®¿²-³·--·±² ½¿-» ½±ª»®

ïè

ïèì

ïí

Í¸·º¬ ´»ª»® ¸±«-·²¹ ¨ Í¸·º¬ ú -»´»½¬ ´»ª»® -¸¿º¬

íí

íìð

îë

Ú´±±® -¸·º¬ ½±²¬®±´ -¸·º¬ ´»ª»® ®»¬¿·²»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ®»¿® ½¿-»

îð

îðì

ïë

Ú®±²¬ -«-°»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½µ»¬ ÔØ ¨ Þ±¼§

íí

ííê

îì

Ú®±²¬ -«-°»²-·±² ³»³¾»® ¾®¿½µ»¬ ÎØ ¨ Þ±¼§

íí

ííê

îì

ß½½«³«´¿¬±® ¬± º´»¨·¾´» ¸±-» ¬«¾» ¨ Ú´»¨·¾´» ¸±-»

ïë

ïëí

ïï

Ø±-» ¬«¾» ¾®¿½µ»¬ ¨ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²

ïç

ïçì

ïì

Ð®±°»´´»® -¸¿º¬ ¸»¿¬ ·²-«´¿¬±® ¨ Ò±ò í º®¿³» ½®±--³»³¾»® -«¾ó¿--»³¾´§

ïê

ïêð

ïî

ÍÍ

ÍÍŠíê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ

ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Î»¿® ±«¬°«¬ -¸¿º¬

ÍÍ

Ü®·ª» -°®±½µ»¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

ðòïð ¬± ðòîë ³³ øðòððíç ¬± ðòððçè ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòîë ³³ øðòððçè ·²ò÷

Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬ ®»¿® ¶±«®²¿´ -«®º¿½» ¼·¿³»¬»®

ø°¿®¬ ß÷ Ó·²·³«³

îéòçè ³³ øïòïðïê ·²ò÷

ø°¿®¬ Þ÷ Ó·²·³«³

íêòçè ³³ øïòìëêï ·²ò÷

Ü®·ª» -°®±½µ»¬ ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

ðòðïð ¬± ðòðëë ³³ øðòðððì ¬± ðòððîî ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòðëë ³³ øðòððîî ·²ò÷

Ú®±²¬ ¼®·ª» ½´«¬½¸ -´»»ª» ¬± ¹»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò ï ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³

ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ø·¹¸ ¿²¼ ´±© ½´«¬½¸ -´»»ª» ¬± ¹»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò î ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³

ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹ ¬¸·½µ²»--

Ó¿®µ Õ

îòðð ¬± îòðë ³³ øðòðéèé ¬± ðòðèðé ·²ò÷

Ó¿®µ Ô

îòðë ¬± îòïð ³³ øðòðèðé ¬± ðòðèîé ·²ò÷

Ó¿®µ ß

îòïð ¬± îòïë ³³ øðòðèîé ¬± ðòðèìê ·²ò÷

Ó¿®µ Þ

îòïë ¬± îòîð ³³ øðòðèìê ¬± ðòðèêê ·²ò÷

Ó¿®µ Ý

îòîð ¬± îòîë ³³ øðòðèêê ¬± ðòðèèê ·²ò÷

Ó¿®µ Ü

îòîë ¬± îòíð ³³ øðòðèèê ¬± ðòðçðê ·²ò÷

Ó¿®µ Û

îòíð ¬± îòíë ³³ øðòðçðê ¬± ðòðçîë ·²ò÷

Ó¿®µ Ú

îòíë ¬± îòìð ³³ øðòðçîë ¬± ðòðçìë ·²ò÷

Ó¿®µ Ù

îòìð ¬± îòìë ³³ øðòðçìë ¬± ðòðçêë ·²ò÷

Ó¿®µ Ø

îòìë ¬± îòëð ³³ øðòðçêë ¬± ðòðçèì ·²ò÷

Ó¿®µ Ö

îòëð ¬± îòëë ³³ øðòðçèì ¬± ðòïððì ·²ò÷

Ó·²·³«³

ìéòëç ³³ øïòèéíê ·²ò÷

×²°«¬ -¸¿º¬ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Ó¿¨·³«³

íçòïì ³³ øïòëìðç ·²ò÷

Í§²½¸®±²·¦»® ®·²¹ ¾¿½µ ¬± ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²» ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

ïòðë ¬± ïòèë ³³ øðòðìïí ¬± ðòðéîè ·²ò÷

Ó·²·³«³

ïòðë ³³ øðòðìïí ·²ò÷

×²°«¬ ¹»¿® -¬±°°»® -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹ ¬¸·½µ²»--

Ó¿®µ ß


Ó¿®µ Þ


Ó¿®µ Ý


Ó¿®µ Ü


Ó¿®µ Û


Ó¿®µ Ú


Ó¿®µ Ù


Ó¿®µ Ø


Ó¿®µ Ö


Ó¿®µ Õ

îòëë ¬± îòêð ³³ øðòïððì ¬± ðòïðîì ·²ò÷

Ó¿®µ Ô

îòêð ¬± îòêë ³³ øðòïðîì ¬± ðòïðìí ·²ò÷

Ó¿®µ Ó

îòêë ¬± îòéð ³³ øðòïðìí ¬± ðòïðêí ·²ò÷

Ó¿®µ Ò

îòéð ¬± îòéë ³³ øðòïðêí ¬± ðòïðèí ·²ò÷

Ó¿®µ Ð

îòéë ¬± îòèð ³³ øðòïðèí ¬± ðòïïðî ·²ò÷

Ó¿®µ Ï

îòèð ¬± îòèë ³³ øðòïïðî ¬± ðòïïîî ·²ò÷

Ó¿®µ Î

îòèë ¬± îòçð ³³ øðòïïîî ¬± ðòïïìî ·²ò÷

Ó¿®µ Í

îòçð ¬± îòçë ³³ øðòïïìî ¬± ðòïïêï ·²ò÷

Ó¿®µ Ì

îòçë ¬± íòðð ³³ øðòïïêï ¬± ðòïïèï ·²ò÷

Ó¿®µ Ë

íòðð ¬± íòðë ³³ øðòïïèï ¬± ðòïîðï ·²ò÷

×²°«¬ -¸¿º¬ ×²°«¬ -¸¿º¬ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®

Ð´¿²»¬¿®§ ¹»¿®

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ Ð·²·±² ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» Ð·²·±² ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ×²°«¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹ ¬¸·½µ²»--

×²²»® ¾»¿®·²¹ °®»-- ·² ¼»°¬¸

Í¬¿²¼¿®¼

ðòïï ¬± ðòèì ³³ øðòððìí ¬± ðòðííï ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòèì ³³ øðòðííï ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼

ðòððç ¬± ðòðíè ³³ øðòðððì ¬± ðòððïë ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòðíè ³³ øðòððïë ·²ò÷

Ó¿®µ ï

ïòìë ¬± ïòëð ³³ øðòðëéï ¬± ðòðëçï ·²ò÷

Ó¿®µ î

ïòëð ¬± ïòëë ³³ øðòðëçï ¬± ðòðêïð ·²ò÷

Ó¿®µ í

ïòëë ¬± ïòêð ³³ øðòðêïð ¬± ðòðêíð ·²ò÷

Ó¿®µ ì

ïòêð ¬± ïòêë ³³ øðòðêíð ¬± ðòðêëð ·²ò÷

Ó¿®µ ë

ïòêë ¬± ïòéð ³³ øðòðêëð ¬± ðòðêêç ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼

éòé ¬± èòí ³³ øðòíðí ¬± ðòíîé ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼

óðòë ¬± ðòë ³³ øóðòðîð ¬± ðòðîð ·²ò÷

Ñ·´ -»¿´ Ñ·´ -»¿´ ¼®·ª» ·² ¼»°¬¸

ÍÍŠíé

ÍÍ

ÍÍŠíè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÊÚîß ÌÎßÒÍÚÛÎ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì®¿²-º»® ±·´ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ò±ò ï ¬®¿²-º»® ½¿-» °´«¹ øº·´´»® ¿²¼ ¼®¿·²÷ ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

íé

íéé

îé

Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ô±©»® ¬®¿²-º»® ½¿-» °®±¬»½¬±® ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ½¿-» ±·´ -»¿´

ÍÍ

Û¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ ±·´ -»¿´ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ô±©»® ¬®¿²-º»® ½¿-» °®±¬»½¬±® ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ïè

ïèí

ïí

Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì®¿²-º»® ½¿-» °´«¹ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïç

ïçð

ïì

Ì®¿²-º»® ±·´ °«³° ¾±¼§ -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ì®¿²-º»® ±·´ -»°¿®¿¬±® -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ò±ò ï ¬®¿²-º»® ½¿-» °´«¹ øº·´´»® ¿²¼ ¼®¿·²÷ ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

íé

íéé

îé

Î»¿® ¬®¿²-º»® ½¿-» ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

îè

îèë

îï

Ì®¿²-º»® »¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïî

îî

ç

Ì®¿²-º»® ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ½±³°¿²·±² º´¿²¹» øº®±²¬ ¿²¼ ®»¿®÷

ïïè

ïôîðí

èé

Ì®¿²-º»® ½±²¬®±´ -¸·º¬ ´»ª»® ®»¬¿·²»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ½¿-» ½±ª»® -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»® -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïî

ïïé

è

Ì®¿²-º»® ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

íé

íéé

îé

Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§

îì

îìì

ïé

Ô±©»® ¬®¿²-º»® ½¿-» °®±¬»½¬±® ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÊÚìÞ ÌÎßÒÍÚÛÎ

ÍÍŠíç

ÊÚìÞ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Î»¿® ±«¬°«¬ -¸¿º¬ Ü®·ª» -°®±½µ»¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½»

Í¬¿²¼¿®¼

ðòïë ¬± ðòîì ³³ øðòððëç ¬± ðòððçì ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòîì ³³ øðòððçì ·²ò÷

ø°¿®¬ ß÷ Ó·²·³«³

îéòçè ³³ øïòïðïê ·²ò÷

ø°¿®¬ Þ÷ Ó·²·³«³

íïòçè ³³ øïòîëçï ·²ò÷

ø°¿®¬ Ý÷ Ó·²·³«³

íìòçè ³³ øïòíééî ·²ò÷

ø°¿®¬ Ü÷ Ó·²·³«³

íêòçè ³³ øïòìëëç ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼

ðòðï ¬± ðòðê ³³ øðòðððì ¬± ðòððîì ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷

Ú®±²¬ ¼®·ª» ½´«¬½¸ -´»»ª» ¬± ½»²¬»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³


Ø·¹¸ ¿²¼ ´±© ½´«¬½¸ -´»»ª» ¬± ¹»¿® -¸·º¬ º±®µ Ò±ò î ½´»¿®¿²½»

Ó¿¨·³«³


Ó·²·³«³

ìéòëç ³³ øïòèéíê ·²ò÷

×²°«¬ -¸¿º¬ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Ó¿¨·³«³

ìèòïì ³³ øïòèçëí ·²ò÷

×²°«¬ ¹»¿® -¬±°°»® -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹ ¬¸·½µ²»--

Ó¿®µ ß


Ó¿®µ Þ


Ó¿®µ Ý


Ó¿®µ Ü


Ó¿®µ Û


Ó¿®µ Ú


Ó¿®µ Ù


Ó¿®µ Ø


Ó¿®µ Ö


Ó¿®µ Õ

îòëë ¬± îòêð ³³ øðòïððì ¬± ðòïðîì ·²ò÷

Ó¿®µ Ô

îòêð ¬± îòêë ³³ øðòïðîì ¬± ðòïðìí ·²ò÷

Ó¿®µ Ó

îòêë ¬± îòéð ³³ øðòïðìí ¬± ðòïðêí ·²ò÷

Ó¿®µ Ò

îòéð ¬± îòéë ³³ øðòïðêí ¬± ðòïðèí ·²ò÷

Ó¿®µ Ð

îòéë ¬± îòèð ³³ øðòïðèí ¬± ðòïïðî ·²ò÷

Ó¿®µ Ï

îòèð ¬± îòèë ³³ øðòïïðî ¬± ðòïïîî ·²ò÷

Ó¿®µ Î

îòèë ¬± îòçð ³³ øðòïïîî ¬± ðòïïìî ·²ò÷

Ó¿®µ Í

îòçð ¬± îòçë ³³ øðòïïìî ¬± ðòïïêï ·²ò÷

Ó¿®µ Ì

îòçë ¬± íòðð ³³ øðòïïêï ¬± ðòïïèï ·²ò÷

Ó¿®µ Ë

íòðð ¬± íòðë ³³ øðòïïèï ¬± ðòïîðï ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼

ðòïï ¬± ðòèì ³³ øðòððìí ¬± ðòðííï ·²ò÷

Ó¿¨·³«³


Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬ ®»¿® ¶±«®²¿´ -«®º¿½» ¼·¿³»¬»®

Ü®·ª» -°®±½µ»¬ ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½»

×²°«¬ -¸¿º¬ ×²°«¬ -¸¿º¬ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®

Ð´¿²»¬¿®§ ¹»¿® Ð·²·±² ¹»¿® ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» Ð·²·±² ¹»¿® ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ×²°«¬ ¾»¿®·²¹ -¸¿º¬ -²¿° ®·²¹ ¬¸·½µ²»--

×²²»® ¾»¿®·²¹ °®»-- ·² ¼»°¬¸

Í¬¿²¼¿®¼

ðòððç ¬± ðòðíè øðòðððì ¬± ðòððïë ·²ò÷

Ó¿¨·³«³

ðòðíè ³³ øðòððïë ·²ò÷

Ó¿®µ ï

ïòìë ¬± ïòëð ³³ øðòðëéï ¬± ðòðëçï ·²ò÷

Ó¿®µ î

ïòëð ¬± ïòëë ³³ øðòðëçï ¬± ðòðêïð ·²ò÷

Ó¿®µ í

ïòëë ¬± ïòêð ³³ øðòðêïð ¬± ðòðêíð ·²ò÷

Ó¿®µ ì

ïòêð ¬± ïòêë ³³ øðòðêíð ¬± ðòðêëð ·²ò÷

Ó¿®µ ë

ïòêë ¬± ïòéð ³³ øðòðêëð ¬± ðòðêêç ·²ò÷

Í¬¿²¼¿®¼

éòé ¬± èòí ³³ øðòíðí ¬± ðòíîé ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠìð


Ñ·´ -»¿´ Ñ·´ -»¿´ ¼®·ª» ·² ¼»°¬¸

ÍÍ

Í¬¿²¼¿®¼

óðòë ¬± ðòë ³³ øóðòðîð ¬± ðòðîð ·²ò÷

ÍÍŠìï


ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì®¿²-º»® ±·´ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ò±ò ï ¬®¿²-º»® ½¿-» °´«¹ øº±® º·´´»® ¿²¼ ¼®¿·²÷

íé

íéé

îé

Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ô±©»® ¬®¿²-º»® ½¿-» °®±¬»½¬±® ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ½¿-» ±·´ -»¿´

ÍÍ

Û¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ ±·´ -»¿´ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ô±©»® ¬®¿²-º»® ½¿-» °®±¬»½¬±® ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì®¿²-º»® ½¿-» °´«¹ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïç

ïçð

ïì

Ì®¿²-º»® ±·´ °«³° ¾±¼§ -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ì®¿²-º»® ±·´ -»°¿®¿¬±® -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ò±ò ï ¬®¿²-º»® ½¿-» °´«¹ øº±® º·´´»® ¿²¼ ¼®¿·²÷

íé

íéé

îé

Ì®¿²-º»® -¸·º¬ º±®µ -¸¿º¬ °´«¹

ïç

ïçð

ïì

Î»¿® ¬®¿²-º»® ½¿-» ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

îè

îèë

îï

Ì®¿²-º»® »¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïî

ïîî

ç

Ì®¿²-º»® ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ½±³°¿²·±² º´¿²¹» øº±® º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®÷

ïïè

ïôîðí

èé

Ì®¿²-º»® ½±²¬®±´ -¸·º¬ ´»ª»® ®»¬¿·²»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ½¿-» ½±ª»® -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïè

ïèí

ïí

Ì®¿²-º»® ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»® -«¾ó ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

ïî

ïïé

è

Ì®¿²-º»® ·²¼·½¿¬±® -©·¬½¸ ¨ Ú®±²¬ ¬®¿²-º»® ½¿-»

íé

íéé

îé

Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§

îì

îìì

ïé

Ô±©»® ¬®¿²-º»® ½¿-» °®±¬»½¬±® ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

ïè

ïèí

ïí

Í°»»¼±³»¬»® ¼®·ª»² ¹»¿® Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ¨ Ì®¿²-º»® »¨¬»²-·±² ¸±«-·²¹ -«¾ó¿--»³¾´§

ïî

ïîî

ç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ

ÍÍŠìï

ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ð®±°»´´»® -¸¿º¬ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³

ðòí ³³ øðòðïî ·²ò÷

Ë²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ -°·¼»® ¾»¿®·²¹ ¿¨·¿´ °´¿§

Ó¿¨·³«³

ð ³³ øð ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠìî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¿--»³¾´§

èè

èçç

êë

Ú®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

èè

èçç

êë

Î»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¿--»³¾´§

èè

èçç

êë

Î»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ì®¿²-º»® ¿--»³¾´§

èè

èçç

êë

ÍÍŠìî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÜÎ×ÊÛ ÍØßÚÌ

ÜÎ×ÊÛ ÍØßÚÌ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ú®±²¬ ´±©»® ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ïêð

ïôêíï

ïïè

Ì·» ®±¼ »²¼ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

çï

çîè

êé

Ú®±²¬ ¿¨´» ¸«¾ ²«¬ ¨ Ú®±²¬ ¼®·ª» -¸¿º¬

îíë

îôíçê

ïéì

Ú®±²¬ -°»»¼ -»²-±® ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ïí

ïîé

ç

Ú®±²¬ -°»»¼ -»²-±® ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

èòí

èë

éí ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ

ÍÍŠìí

Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ÚÎÑÒÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ Ý±³°¿²·±² º´¿²¹» ª»®¬·½¿´ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³æ ðòïð ³³ øðòððíç ·²ò÷

Ý±³°¿²·±² º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬


Ü®·ª» °·²·±² °®»´±¿¼ ø¿¬ -¬¿®¬ ±º ¬±®¯«»÷

Ò»© ¾»¿®·²¹æ ðòçè ¬± ïòéë Òö³ øïð¬± ïê µ¹ºö½³ô èòé ¬± ïì ·²òö´¾º÷ Î»«-»¼ ¾»¿®·²¹æ ðòìç ¬± ðòéè Òö³ øë ¬± è µ¹ºö½³ô ìòí ¬± êòç ·²òö´¾º÷

Ì±¬¿´ °®»´±¿¼ øÜ®·ª» °·²·±² °®»´±¿¼ °´«-÷

ðòîî ¬± ðòèë Òö³ øê ¬± ç µ¹ºö½³ô ïòç ¬± éòé ·²òö´¾º÷

Ü®·ª» °·²·±² ¬± ®·²¹ ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸

ðòïï ¬± ðòîï ³³ øðòððìí ¬± ðòððèí ·²ò÷

Í·¼» ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸

ðòïë ³³ øðòððëç ·²ò÷

Ý¿®®·»® ±·´ -»¿´ ¼®·ª» ·² ¼»°¬¸

íòç ¬± ìòè ³³ øðòïëí ¬± ðòðïèç ·²ò÷

Í·¼» ±·´ -»¿´ ¼®·ª» ·² ¼»°¬¸

ÔØ -·¼»æ óðòìë ¬± ðòìë ³³ øóðòðïéé ¬± ðòðïéé·²ò÷ ÎØ -·¼»æ ìòè ¬± ëòè ³³ øðòïèç ¬± ðòîîèì ·²ò÷

©ñßòÜòÜò ¬§°»æ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½´«¬½¸ -´»»ª» ¬± ½´«¬½¸ -´»»ª» º±®µ ½´»¿®¿²½» Ó¿¨·³«³æ ðòíë ³ øðòðïíè ·²ò÷ Í·¼» ¹»¿® ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® ¬¸·½µ²»-- ³³ ø·²ò÷

ïòìè ¬± ïòëî øðòðëèí ¬± ðòðëêè÷ ïòëí ¬± ïòëé øðòðêðî ¬± ðòðêïè÷ ïòëè ¬± ïòêî øðòðêîî ¬± ðòðêíè÷ ïòêí ¬± ïòêé øðòðêìî ¬± ðòðêëé÷ ïòêè ¬± ïòéî øðòðêêï ¬± ðòðêéé÷ ïòéí ¬± ïòéé øðòðêèï ¬± ðòðêçé÷ ïòéè ¬± ïòèî øðòðéðï ¬± ðòðéïé÷ ïòèí ¬± ïòèé øðòðéîð ¬± ðòðéíê÷ ïòèè ¬± ïòçî øðòðéìð ¬± ðòðéëê÷

Í·¼» ¾»¿®·²¹ ¿¼¶«-¬·²¹ ©¿-¸»® ¬¸·½µ²»-- ³³ ø·²ò÷

ïòëé ¬± ïòëç øðòðêïè ¬± ðòðêîê÷ ïòëç ¬± ïòêï øðòðêîê ¬± ðòðêíì÷ ïòêï ¬± ïòêí øðòðêíì ¬± ðòðêìî÷ ïòêí ¬± ïòêë øðòðêìî ¬± ðòðêëð÷ ïòêë ¬± ïòêé øðòðêëð ¬± ðòðêëé÷ ïòêé ¬± ïòêç øðòðêëé ¬± ðòðêêë÷ ïòêç ¬± ïòéï øðòðêêë ¬± ðòðêéí÷ ïòéï ¬± ïòéí øðòðêéí ¬± ðòðêèï÷ ïòéí ¬± ïòéë øðòðêèï ¬± ðòðêèç÷ ïòéë ¬± ïòéé øðòðêèç ¬± ðòðêçé÷ ïòéé ¬± ïòéç øðòðêçé ¬± ðòðéðë÷ ïòéç ¬± ïòèï øðòðéðë ¬± ðòðéïí÷ ïòèï ¬± ïòèí øðòðéïí ¬± ðòðéîð÷ ïòèí ¬± ïòèë øðòðéîð ¬± ðòðéîè÷ ïòèë ¬± ïòèé øðòðéîè ¬± ðòðéíê÷ ïòèé ¬± ïòèç øðòðéíê ¬± ðòðéìì÷ ïòèç ¬± îòðï øðòðéìì ¬± ðòðéçï÷ îòðï ¬± îòðí øðòðéçï ¬± ðòðéçç÷ îòðí ¬± îòðë øðòðéçï ¬± ðòðèðé÷ îòðë ¬± îòðé øðòðèðé ¬± ðòðèïë÷ îòðé ¬± îòðç øðòðèïë ¬± ðòðèîî÷ îòðç ¬± îòïï øðòðèîî ¬± ðòðèíð÷ îòïï ¬± îòïí øðòðèíð ¬± ðòðèíç÷ îòïí ¬± îòïë øðòðèíç ¬± ðòðèìê÷ îòïë ¬± îòïé øðòðèìê ¬± ðòðèëì÷

ÍÍ

ÍÍŠìì


Ü®·ª» °·²·±² ¾»¿®·²¹ ¿¼¶«-¬·²¹ ©¿-¸»® ¬¸·½µ²»-- ³³ ø·²ò÷

ÍÍ

ïòêç ¬± ïòéï øðòðêêë ¬± ðòðêéí÷ ïòéî ¬± ïòéì øðòðêéé ¬± ðòðêèë÷ ïòéë ¬± ïòéé øðòðêèç ¬± ðòðêçé÷ ïòéè ¬± ïòèð øðòðéðð ¬± ðòðéðç÷ ïòèï ¬± ïòèí øðòðéïí ¬± ðòðéîð÷ ïòèì ¬± ïòèê øðòðéîì ¬± ðòðéíî÷ ïòèé ¬± ïòèç øðòðéíê ¬± ðòðéìì÷ ïòçð ¬± ïòçî øðòðéìè ¬± ðòðéëê÷ ïòçí ¬± ïòçë øðòðéêð ¬± ðòðéêè÷ ïòçê ¬± ïòçè øðòðééî ¬± ðòðéèð÷ ïòçç ¬± îòðï øðòðéèí ¬± ðòðéçï÷ îòðî ¬± îòðì øðòðéçë ¬± ðòðèðí÷ îòðë ¬± îòðé øðòðèðé ¬± ðòðèïë÷ îòðè ¬± îòïð øðòðèïç ¬± ðòðèîé÷ îòïï ¬± îòïí øðòðèíï ¬± ðòðèíç÷ îòïì ¬± îòïê øðòðèìí ¬± ðòðèëð÷ îòïé ¬± îòïç øðòðèëì ¬± ðòðèêî÷ îòîð ¬± îòîî øðòðèêê ¬± ðòðèéì÷ îòîí ¬± îòîë øðòðèéè ¬± ðòðèèê÷ îòîê ¬± îòîè øðòðèçð ¬± ðòðèçè÷ îòîç ¬± îòíï øðòðçðî ¬± ðòðçðç÷ îòíî ¬± îòíì øðòðçïí ¬± ðòðçîï÷

ÎÛßÎ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ý±³°¿²·±² º´¿²¹» ª»®¬·½¿´ ®«²±«¬


Ý±³°¿²·±² º´¿²¹» ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬


Ü®·ª» °·²·±² °®»´±¿¼ ø¿¬ -¬¿®¬ ±º ¬±®¯«»÷

Ò»© ¾»¿®·²¹æ ïòðë ¬± ïòêì Òö³ øïï¬± ïé µ¹ºö½³ô çòí ¬± ïë ·²òö´¾º÷ Î»«-»¼ ¾»¿®·²¹æ ðòëê ¬± ðòèë Òö³ øê ¬± ç µ¹ºö½³ô ìòç ¬± éòë ·²òö´¾º÷

Ì±¬¿´ °®»´±¿¼ øÜ®·ª» °·²·±² °®»´±¿¼ °´«-÷

ðòíç ¬± ðòëç Òö³ øì ¬± ê µ¹ºö½³ô íòì ¬± ëòî ·²òö´¾º÷

Î·²¹ ¹»¿® ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³æ ðòðé ³³ øðòððîè ·²ò÷

Î·²¹ ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸

ðòïí ¬± ðòïè ³³ øðòððëï ¬± ðòððéï ·²ò÷

Í·¼» ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸

ðòðë ¬± ðòîð ³³ øðòððîð ¬± ðòððèð ·²ò÷

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³æ ðòðé ³³ øðòððîè ·²ò÷

Î»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ º®±²¬ ±·´ -»¿´ ¼®·ª» ·² ¼»°¬¸

ðòëë ¬± ïòìë ³³ øðòðîïí ¬± ðòðëêé ·²ò÷

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ ¬§°»æ Í·¼» ¹»¿® ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® ¬¸·½µ²»-- ³³ ø·²ò÷

ðòçð ³³ øðòðëç ·²ò÷ ïòðð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ïòïð ³³ øðòðìí ·²ò÷ ïòîð ³³ øðòðìé ·²ò÷ ïòíð ³³ øðòðëï ·²ò÷

Ì±±¬¸ ½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®² ¿¼¶«-¬·²¹ ©¿-¸»® ¬¸·½µ²»-- ³³ ø·²ò÷

ïòêç ¬± ïòéï øðòðêêë ¬± ðòðêéí÷ ïòéî ¬± ïòéì øðòðêéé ¬± ðòðêèë÷ ïòéë ¬± ïòéé øðòðêèç ¬± ðòðéðç÷ ïòéè ¬± ïòèð øðòðéïí ¬± ðòðéîð÷ ïòèï ¬± ïòèí øðòðéîì ¬± ðòðéíî÷ ïòèì ¬± ïòèê øðòðéíê ¬± ðòðéìì÷ ïòèé ¬± ïòèç øðòðéìè ¬± ðòðéëê÷ ïòçð ¬± ïòçî øðòðéêð ¬± ðòðéêè÷ ïòçí ¬± ïòçë øðòðééî ¬± ðòðéèð÷ ïòçê ¬± ïòçè øðòðéèí ¬± ðòðéçï÷ ïòçç ¬± îòðï øðòðéçë ¬± ðòðèðí÷ îòðî ¬± îòðì øðòðèðé ¬± ðòðèïë÷ îòðë ¬± îòðé øðòðèïç ¬± ðòðèîé÷ îòðè ¬± îòïð øðòðèíï ¬± ðòðèíç÷ îòïï ¬± îòïí øðòðèìí ¬± ðòðèíç÷ îòïì ¬± îòïê øðòðèìí ¬± ðòðèëð÷ îòïé ¬± îòïç øðòðèëì ¬± ðòðèêî÷ îòîð ¬± îòîî øðòðèêê ¬± ðòðèéì÷ îòîí ¬± îòîë øðòðèéè ¬± ðòðèèê÷ îòîê ¬± îòîè øðòðèçð ¬± ðòðèçè÷ îòîç ¬± îòíï øðòðçðî ¬± ðòðçðç÷ îòíî ¬± îòíì øðòðçïí ¬± ðòðçîï÷

ÍÍŠìë


ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÒÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾®»¿¬¸»® ¸±-» ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»®

ïí

ïíí

ïð

Ò±ò í ¼·ºº»®»²¬·¿´ -«°°±®¬ ¨ Ò±ò ï ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±«²¬ ²«¬

èé

èèé

êì

Ò±ò í ¼·ºº»®»²¬·¿´ -«°°±®¬ ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»®

ïðè

ïôïðð

èð

Ò±ò î ¼·ºº»®»²¬·¿´ -«°°±®¬ ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»®

ïêð

ïôêíð

ïïè

Ò±ò ï ¼·ºº»®»²¬·¿´ -«°°±®¬ ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»®

ïèê

ïôçðð

ïíé

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¬«¾» ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»®

ïïð

ïôïîð

èï

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¬«¾» ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ª¿½««³ ¿½¬«¿¬±®

îï

îïð

ïë

Ü®·ª» °·²·±² ½±³°¿²·±² º´¿²¹» ¨ Ü®·ª» °·²·±²

íéð

íôééð

îéí

Ü·ºº»®»²¬·¿´ -·¼» ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»® ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»®

ëð

ëïð

íé

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-» ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ®·¹ ¹»¿®

çé

çèë

éï

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¨ Ü®¿·² ´«¹

êë

êêð

ìè

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¨ Ú·´´»® °´«¹

íç

ìðð

îç

ÎÛßÎ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ß¨´» ¸±«-·²¹ ¨ Ü®¿·² °´«¹ ß¨´» ¸±«-·²¹ ¨ Ú·´´»® °´«¹

ìç

ëðð

íê

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿®®·»® ¨ Ð®±°»´´»® -¸¿º¬

èè

èçç

êë

Ü®·ª» °·²·±² ½±³°¿²·±² º´¿²¹» ²«¬ ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¼®·ª» °·²·±²

íéð

íôééð

îéí

Þ»¿®·²¹ ½¿° ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¿®·²¹ ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ ´±½µ

ïí

ïíð

ç

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-» ¨ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ®·²¹ ¹»¿®

çé

çèë

éï

ÎØ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-» ¨ ÔØ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-» øÜ·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ ¬§°»÷

ìé

ìèð

íë

ÍÍ

ÍÍŠìê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßÈÔÛ

ßÈÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß

ÍÍ

Ú®±²¬ ¿¨´» ¸«¾ ¾»¿®·²¹ ¾¿½µ´¿-¸

Ó¿¨·³«³

ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷

Ú®±²¬ ¿¨´» ¸«¾ ¾»¿®·²¹ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³


Î»¿® ¿¨´» -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¾¿½µ´¿-¸

Ó¿¨·³«³


Î»¿® ¿¨´» -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³


Î»¿® ¿¨´» -¸¿º¬ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³

ïòë ³³ øðòðëçï ·²ò÷

Î»¿® ¿¨´» -¸¿º¬ º´¿²¹» ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³


ÍÍŠìé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßÈÔÛ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ ©¸»»´

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ïïî

ïôïíé

èî

Î»¿® ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Ú®±²¬ ©¸»»´ ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ ¨ Ú®±²¬ ¿¨´» ¸«¾

îéë

îôèðì

îðí

Ú®±²¬ ¿¨´» ©·¬¸ ¿¾- ®±¬±® ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

èð

èïê

ëç

Ú®±²¬ «°°»® -«-°»²-·±² ¿®³ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ïïð

ïôïîî

èï

Ú®±²¬ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ïîí

ïôîëì

çï

Ú®±²¬ ¾®¿µ» ¬«¾» ¾®¿½µ»¬ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

îç

îçê

îï

Þ®¿µ» ¬«¾» ¨ Ü·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Î»¿® ¿¨´» -¸¿º¬ ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

ïîð

ïôîîì

èç

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¨ Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» °´¿¬» Þ®¿µ» ¬«¾» ¨ Î»¿® º´»¨·¾´» ¸±-»

ø ÷æ Ú±® «-» ©·¬¸±«¬ ÍÍÌ

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ

ÍÍŠìé

ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ê»¸·½´» ¸»·¹¸¬ øÍ»» °¿¹» ÍÐóî÷ ÙÍÖïðÔóÙÕßÍÕß

ßóÞ ïïëòç ³³ øìòëê ·²ò÷ ÝóÜ èïòì ³³ øíòîð ·²ò÷

ÙÍÖïëÔóÙÕÚÍÕß

ßóÞ èéòð ³³ øíòìí ·²ò÷ ÝóÜ êïòì ³³ øîòìî ·²ò÷

ÙÍÖïëÔóÙÕßÍÕß

ßóÞ èéòð ³³ øíòìí ·²ò÷ ÝóÜ êïòê ³³ øîòìí ·²ò÷

Ì±»ó·² ßõÞ ð ðëù õó ð ïðù øðòðè õó ðòïê ÷ ÝóÜ ïòð õó îòð ³³ øðòðì õó ðòðè ·²ò÷ Î¿½µ »²¼ ´»²¹¬¸ ¼·ºº»®»²½» ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ±® ´»-É¸»»´ ¬«®²·²¹ ¿²¹´» ÙÍÖïðÔóÙÕßÍÕß

×²-·¼» ©¸»»´ íî ìëù øíð ìëù ¬± íí ìëù÷ ó íîòéë øíðòéë ¬± ííòéë ÷ Ñ«¬-·¼» ©¸»»´ øÎ»º»®»²½»÷ îè ëêù øîèòçí ÷


×²-·¼» ©¸»»´ íí ïðù øíï ïðù ¬± íì ïðù÷ ó ííòïé øíïòïé ¬± íìòïé ÷ Ñ«¬-·¼» ©¸»»´ øÎ»º»®»²½»÷ îç íèù øîçòêí ÷


×²-·¼» ©¸»»´ íí ïðù øíï ïðù ¬± íì ïðù÷ ó ííòïé øíïòïé ¬± íìòïé ÷ Ñ«¬-·¼» ©¸»»´ øÎ»º»®»²½»÷ îç íèù øîçòêí ÷

Ý¿³¾»® ÙÍÖïðÔóÙÕßÍÕß

óð íìù õó íðù øóðòëé õó ðòëð ÷


ð ðçù õó íðù øðòïë õó ðòëð ÷


ð ðçù õó íðù øðòïë õó ðòëð ÷

Ý¿-¬»® ÙÍÖïðÔóÙÕßÍÕß

í íìù õó íðù øíòëé õó ðòëð ÷


î ìçù õó íðù øîòèî õó ðòëð ÷


î ìçù õó íðù øîòèî õó ðòëð ÷

Í¬»»®·²¹ ß¨·- ×²½´·²¿¬·±² øÎ»º»®»²½»÷ ÙÍÖïðÔóÙÕßÍÕß

ïî ëëù õó íðù øïîòçî õó ðòëð ÷


ïî îïù õó íðù øïîòíë õó ðòëð ÷


ïî îïù õó íðù øïîòíë õó ðòëð ÷

Ú®±²¬ «°°»® -«-°»²-·±² ¿®³ Ë°°»® ¾¿´´ ¶±·²¬ ¬«®²·²¹ ¬±®¯«» ìòë Òö³ øìê µ¹ºö½³ô ìð ·²òö´¾º÷ ±® ´»-Ú®±²¬ ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³ Ô±©»® ¾¿´´ ¶±·²¬ ¬«®²·²¹ ¬±®¯«» íòð Òö³ øíï µ¹ºö½³ô îé ·²òö´¾º÷ ±® ´»-Ú®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§ Í¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¾¿´´ ¶±·²¬ ¬«®²·²¹ ¬±®¯«»

ðòðë ¬± ïòçê Òö³ øðòë ¬± îðòð µ¹ºö½³ô ðòì ¬± ïéòí ·²òö´¾º÷

Í¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¾¿´´ ¶±·²¬ ¬«®²·²¹ ¬±®¯«»

ðòðë ¬± ïòçê Òö³ øðòë ¬± îðòð µ¹ºö½³ô ðòì ¬± ïéòí ·²òö´¾º÷

Î»¿® -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§

ÍÍ

ÍÍŠìè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ì·» ®±¼ »²¼ ´±½µ ²«¬

èè

èçé

êë

Ú®±²¬ -«°°±®¬ ¬± º®±²¬ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ²«¬ ¨ Ú®±²¬ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®

îë

îëë

ïè

Ú®±²¬ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ©·¬¸ ½±·´ -°®·²¹ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

êì

êëí

ìé

Ú®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

éð

éïì

ëî

Û²¹·²» «²¼»® ½±ª»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

îç

îçê

îï

Ú®±²¬ ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Ú®±²¬ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¨ Ú®±²¬ ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³

ïíë

ïôíéé

ïðð

É·®» ¸¿®²»-- ¾®¿½µ»¬ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ëòè

ëç

ëï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ «°°»® -«-°»²-·±² ¿®³ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ïïð

ïôïîî

èï

Íµ·¼ ½±²¬®±´ -»²-±® ©·®» ¨ Ú®±²¬ «°°»® -«-°»²-·±² ¿®³

ïí

ïîé

ç

Ú®±²¬ «°°»® -«-°»²-·±² ¿®³ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïïë

ïôïéí

èë

Ú®±²¬ ´±©»® ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¨ Ú®±²¬ ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³

ïìð

ïôìîè

ïðí

Ú®±²¬ ´±©»® ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ïêð

ïôêíï

ïïè

Ú®±²¬ ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïíë

ïôíéé

ïðð

Ú®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ¾®¿½µ»¬ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ìð

ìðè

íð

Ú®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®

éð

éïì

ëî

Ú®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

éð

éïì

ëî

Î»¿® -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

çè

ïôððð

éî

Î»¿® ¾®¿µ» ¬«¾» º´»¨·¾´» ¸±-» ¨ Î»¿® ¾®¿µ» ¬«¾»

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

Î»¿® ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Î»¿® -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

îë

îëë

ïè

Î»¿® «°°»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

èð

èïê

ëç

Î»¿® «°°»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

èð

èïê

ëç

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïí

ïîé

ç

Î»¿® ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïíð

ïôíîê

çê

Î»¿® ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

ïíð

ïôíîê

çê

Î»¿® ´¿¬»®¿´ ½±²¬®±´ ®±¼ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïíð

ïôíîê

çê

Î»¿® ´¿¬»®¿´ ½±²¬®±´ ®±¼ ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

ïíð

ïôíîê

çê

Î»¿® -¬¿¾·´·¦»® ¾®¿½µ»¬ ½±ª»® ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

íð

íðê

îî

Î»¿® -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®

éð

éïì

ëî

Î»¿® -¬¿¾·´·¦»® ´·²µ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïë

ïëí

ïï

ø ÷æ º±® «-» ©·¬¸±«¬ ÍÍÌ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š Ì×ÎÛ ßÒÜ ÉØÛÛÔ

ÍÍŠìç

Ì×ÎÛ ßÒÜ ÉØÛÛÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ý±´¼ ¬·®» ·²º´¿¬·±² °®»--«®»

ÐîêëñéðÎïé ïïíÍ

Ì·®» ®«²±«¬ ×³¾¿´¿²½» ¿º¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬

îîð µÐ¿ øîòî µ¹ºñ½³îô íî °-·÷ íòð ³³ øðòïïè ·²ò÷ ±® ´»--

Í¬»»´ ©¸»»´

ïî ¹ øðòðîê ´¾÷ ±® ´»--

ß´«³·²«³ ©¸»»´

ê ¹ øðòðïí ´¾÷ ±® ´»--

ÍÍ

ÍÍŠëð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÞÎßÕÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÞÎßÕÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ -°»»¼ -»²-±® ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

èòí

èë

éí ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Î»¿® -°»»¼ -»²-±® ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹

èòí

èë

éí ·²òö´¾º

Î»¿® ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Ç¿© ®¿¬» ¿²¼ ¼»½»´»®¿¬·±² -»²-±® ¨ Þ±¼§

ïí

ïíê

ïð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÞÎßÕÛ

ÍÍŠëï

ÞÎßÕÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Þ®¿µ» °»¼¿´ ¸»·¹¸¬ øº®±³ ¼¿-¸ °¿²»´÷

ïêèòé ¬± ïéèòé ³³ øêòêìî ¬± éòðíë ·²ò÷

Î±¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿¼¿°¬»® ´»²¹¬¸

îðïò é ¬± îðîòé ³³ øéòçìï ¬± éòçèð ·²ò÷

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ½´»¿®¿²½»

ðòë ¬± îòê ³³ øðòðîð ¬± ðòïðî ·²ò÷

Þ®¿µ» °»¼¿´ º®»» °´¿§

ïòð ¬± êòð ³³ øðòðíç ¬± ðòîíê ·²ò÷

Þ®¿µ» °»¼¿´ ®»-»®ª» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿-°¸¿´¬ -¸»»¬ ¿¬ ìçð Ò øëð µ¹ºô ïïðòî ´¾º÷

Ó±®» ¬¸¿² ëê³³ øîòîð ·²ò÷

Ú®±²¬ ¼·-½ ¾®¿µ» °¿¼ ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»--

Í¬¿²¼¿®¼ ïïòë ³³ øðòìëí ·²ò÷ Ó·²·³«³ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ú®±²¬ ¼·-½ ¬¸·½µ²»--

Í¬¿²¼¿®¼ îèòð ³³ øïòïðî ·²ò÷ Ó·²·³«³ îêòð ³³ øïòðîì ·²ò÷

Ú®±²¬ ¼·-½ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòðë ³³ øðòððîð ·²ò÷

Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» °¿¼ ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»--

Í¬¿²¼¿®¼ ïðòð ³³ øðòíçì ·²ò÷ Ó·²·³«³ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Î»¿® ¼·-½ ¬¸·½µ²»--

Í¬¿²¼¿®¼ ïèòð ³³ øðòéðç ·²ò÷ Ó·²·³«³ ïêòð ³³ øðòêíð ·²ò÷

Î»¿® ¼·-½ ®«²±«¬

Ó¿¨·³«³ ðòîð ³³ øðòððéç ·²ò÷

ÍÍ

ÍÍŠëî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÞÎßÕÛ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ ¼·-½ ¾®¿µ» ¾´»»¼»® °´«¹ ¨ Ü·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§

ïï

ïïð

è

Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ¾´»»¼»® °´«¹ ¨ Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§

ïï

ïïð

è

Î±¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿¼¿°¬»® ´±½µ ²«¬

îê

îêð

ïç

Þ®¿µ» °»¼¿´ ¨ Þ®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ -«¾ó¿--»³¾´§

íì

íëð

îë

Þ®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ø§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¾±±-¬»®

ïì

ïìë

ïð

Þ®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¨ Î»·²º±®½»³»²¬

îð

îðì

ïë

Þ®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¨ Þ®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ -«¾ó¿--»³¾´§

íì

íëð

îë

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Þ®¿µ» ¾±±-¬»® ¿½½«³«´¿¬±® ¿--»³¾´§ ¨ Þ®¿µ» ¾±±-¬»® °«³° ¿--»³¾´§

ëé

ëèë

ìî

Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® -±´»²±·¼ ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾±¼§

íî

íîë

îì

Þ®¿µ» ¾±±-¬»® °«³° ¾®¿½µ»¬ ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾±¼§

éòè

èð

êç ·²òö´¾º

Þ®¿µ» ¿½¬«¿¬±® ¾®¿½µ»¬ ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾±¼§

éòè

èð

êç ·²òö´¾º

Ð·² ¨ Þ®¿µ» ¾±±-¬»® °«³° ¿--»³¾´§

éòè

èð

êç ·²òö´¾º

Þ®¿µ» ¾±±-¬»® °«³° ø©·®» ¸¿®²»--÷ ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® -±´»²±·¼

îòç

íð

îê ·²òö´¾º

Þ®¿µ» ¿½¬«¿¬±® Ò±ò ï ¬«¾» ¨ Þ®¿µ» ¾±±-¬»® °«³° ¿--»³¾´§

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

Þ®¿µ» ¿½¬«¿¬±® Ò±ò ï ¬«¾» ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾±¼§

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

Þ®¿µ» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-»®ª±·® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾±¼§

ïòé

ïé

ïë ·²òö´¾º

Þ®¿µ» ¿½¬«¿¬±® Ò±ò ï ¾®¿½µ»¬ ¨ Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® -±´»²±·¼

éòè

èð

êç ·²òö´¾º

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

ïîí

ïôîëì

çï

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

ïïî

ïôïíé

èî

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

ïðë

ïôðéï

éè

Þ®¿µ» ¬«¾» ¨ Ø§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¾±±-¬»® Ü·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ µ²«½µ´» Þ®¿µ» ¬«¾» ¨ Ü·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ Ú®±²¬ ©¸»»´ Ú®±²¬ º´»¨·¾´» ¸±-» ¨ Þ®¿µ» ¬«¾» Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹

èè

èçé

êë

Î»¿® º´»¨·¾´» ¸±-» ¨ Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§

íï

íïê

îí

Î»¿® ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Î»¿® º´»¨·¾´» ¸±-» ¨ Þ®¿µ» ¬«¾»

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

Î»¿® ¾®¿µ» ¬«¾» º´»¨·¾´» ¸±-» ¨ Þ®¿µ» ¬«¾»

ïì øïë÷

ïìí øïëë÷

ïð øïï÷

ø ÷æ º±® «-» ©·¬¸±«¬ ÍÍÌ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ

ÍÍŠëí

ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® ¬®¿ª»´ ¿¬ îðð Ò øîð µ¹ºô ìë ´¾º÷

ë ¬± é ½´·½µ-

Þ®¿µ» ¼·-½ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®

Í¬¿²¼¿®¼ Ó¿¨·³«³

îïð ³³ øèòîêè ·²ò÷ îïï ³³ øèòíðé ·²ò÷

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»--

Í¬¿²¼¿®¼ Ó·²·³«³

ìòð ³³ øðòïëé ·²ò÷ ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ´»ª»® ½´»¿®¿²½» Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -©·¬½¸

Ô»-- ¬¸¿² ðòîë ³³ øðòððçè ·²ò÷ Î»´»¿-»¼ Ð«-¸»¼ ·²

Þ»´±© ï ïð µ ±® ¸·¹¸»®

ÍÍ

ÍÍŠëì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® ©¸»»´

ïïî

ïôïíé

èî

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® ¨ Þ±¼§

ïí

ïîé

ç

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïí

ïîé

ç

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¨ Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» °´¿¬»

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¸»¿¬ ·²-«´¿¬±® ¨ Ú®¿³» ¿--»³¾´§

ïí

ïîé

ç

Î»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® ¿¨´» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

ïðë

ïôðéï

éè

ÍÍŠëì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ º®»» °´¿§

ÍÍ

íð ³³ øïòïè ·²ò÷

ÍÍŠëë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ -»¬ ²«¬

ëð

ëïð

íé

Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ °¿¼ -»¬ -½®»©

èòè

çð

éè ²òö´¾º

Í¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿--»³¾´§ -»¬ ²«¬ îï

îïì

ïë

Í¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ -´·¼·²¹ ©ñ ½±«°´·²¹ §±µ» -«¾ó¿--»³¾´§

îê

îêë

ïç

Í¬»»®·²¹ -´·¼·²¹ ©ñ ½±«°´·²¹ §±µ» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ -´·¼·²¹ §±µ»

íê

íêé

îé

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ¹»¿® ¾±¨ ¨ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ Ò±ò î

íê

íêé

îé

ÍÍ

ÍÍŠëë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ð±©»® -¬»»®·²¹ º´«·¼

Ú´«·¼ ´»ª»´ ®·-»

Ó¿¨·³«³

Ú´«·¼ °®»--«®» ¿¬ ·¼´» -°»»¼ ©·¬¸ ª¿´ª» ½´±-»¼ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´

Í¬»»®·²¹ »ºº±®¬ ¿¬ ·¼´» -°»»¼

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ª¿²» °«³°

Ê¿²» °«³° ®±¬¿¬·²¹ ¬±®¯«»

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ´·²Õ

Î»º»®»²½»

ë ³³ øðòîð ·²ò÷ èòèðð µÐ¿ øèçòé µ¹ºñ½³ îô ïôîéê °-·÷ êòð Òö³ øêð µ¹ºö½³ô ëí·²òö´¾º÷ ðòîé Òö³ øîòè µ¹ºö½³ô îòì ·²òö´¾º÷ ±® ´»--

Ê¿²» °´¿¬» ¸»·¹¸¬

Ó·²·³«³

éòê ³³ øðòîçç ·²ò÷

Ê¿²» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--

Ó·²·³«³

ïòìðë ³³ øðòðëëí ·²ò÷

Ê¿²» °´¿¬» ´»²¹¬¸

Ó·²·³«³

ïïòççí ³³ øðòìéîî ·²ò÷

Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¬±® ¹®±±ª» ¿²¼ °´¿¬»

Ó¿¨·³«³

ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷

Í°®·²¹ º®»» ´»²¹¬¸

Ó·²·³«³

îçòî ³³ øïòïëð ·²ò÷

Ì±¬¿´ °®»´±¿¼ ø¬·» ®±¼ ®±¬¿¬·²¹ ¬±®¯«»÷

Ì«®²·²¹

ðòîç ¬± ïòçê Òö³ øîòç ¬± îðòð µ¹ºö½³ô îòëé ¬± ïéòíë ·²òö´¾º÷

Ì±¬¿´ °®»´±¿¼ ø½±²¬®±´ ª¿´ª» ®±¬¿¬·²¹ ¬±®¯«»÷

Ì«®²·²¹

ðòè ¬± ïòê Òö³ øèòî ¬± ïêòí µ¹ºö½³ô éòï¬± ïìòî ·²òö´¾º÷

ÍÍ

ÍÍŠëê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ê¿²» °«³° ¸±«-·²¹ ®»¿® ¨ Ê¿²» °«³° ¸±«-·²¹ º®±²¬

îî

îîì

ïê

Ð®»--«®» °±®¬ «²·±²

êç

éðì

ëï

Í«½¬·±² °±®¬ «²·±² -»¬ ¾±´¬

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Ê¿²» °«³° ¿--»³¾´§ ¨ Û²¹·²»

îï

îïì

ïë

Ð®»--«®» º»»¼ ¬«¾» ¿--»³¾´§ ¨ Ê¿²» °«³° ¿--»³¾´§

ìì øìî÷

ììç øìîè÷

íí øíï÷

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ª¿²» °«³°

ÍÍ

ø ÷æ Ú±® «-» ©·¬¸±«¬ ÍÍÌ Ð¿®¬ ¬·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ò±ò ï Û²¹·²» «²¼»® ½±ª»® Þ±¼§

îç

îçê

îï

Î»¿® Û²¹·²» «²¼»® ½±ª» ¨ Þ±¼§ º±® ìÉÜ

îç

îçê

îï

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ´·²µ ¿--»³¾´§ Ý±²¬®±´ ª¿´ª» ¸±«-·²¹ -»¬ ¾±´¬

ïè

ïèì

ïí

Î¿½µ ¹«·¼» -°®·²¹ ½¿° ´±½µ ²«¬

êç øêë÷

éðð øêêð÷

ëï øìè÷

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ®¿½µ ¨ Î¿½µ »²¼

ïðí øçè÷

ïôðëð øïôððð÷

éê øéî÷

Ì·» ®±¼ ¿--»³¾´§ ´±½µ ²«¬

èè

èçé

êë

Ì«®² °®»--«®» ¬«¾» «²·±² ²«¬

îë øîí÷

îëð øîíë÷

ïè øïé÷

Ð±©»® -¬»»®·²¹ ´·²µ ¿--»³¾´§ -»¬ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬

ïðð

ïôðîð

éì

Ð®»--«®» º»»¼ ¿²¼ ®»¬«®² ¬«¾»- ¨ Ý±²¬®±´ ª¿´ª» ¸±«-·²¹

îë øîí÷

îëð øîíë÷

ïè øïé÷

Ð®»--«®» º»»¼ ¬«¾» ½´¿³° -»¬ ¾±´¬

îè

îèê

îï

Ñ«¬´»¬ ®»¬«®² ¬«¾»

ìì øìî÷

ìçç øìîè÷

íí øíï÷

Ì·» ®±¼ »²¼ ¨ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

ìç

ëðð

íê

ø ÷æ Ú±® «-» ©·¬¸±«¬ ÍÍÌ

ÍÍŠëê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ

ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß

ÍÍ

Î»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹» ª±´«³»

ëéð ¬± êíð ¹ øîðòïï ¬± îîòîî ±¦ò÷

Ó¿¹²»¬·½ ½´«¬½¸ ½´»¿®¿²½»

ðòíë ¬± ðòêð ³³ øðòðïì ¬± ðòðîì ·²ò÷

Ó¿¹²»¬·½ ½´«¬½¸ ®»´¿§

í ó ë æ ïðµ ±® ¸·¹¸»® í ó ë æ Þ»´±© ï øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

Ø»¿¬»® ¾´±©»® ®»´¿§

í ó ì æ Þ»´±© ï í ó ì æ ïðµ ±® ¸·¹¸»® øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷ í ó ë æ ïðµ ±® ¸·¹¸»® í ó ë æ Þ»´±© ï øß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ÍÍŠëé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ËÒ×Ì Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò±ò ï ½±±´»® »ª¿°±®¿¬±® ¨ Ý±±´»® »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ¨ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬«¾»

íòë

íê

íï ·²òö´¾º

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ®»·²º±®½»³»²¬

çòè

ïðð

èé ·²òö´¾º

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ó¿·² ¾±¼§ ÛÝË øÜ®·ª»® -·¼» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ®»·²º±®½»³»²¬

èòì

èê

éì ·²òö´¾º

Þ®¿½µ»¬ ¨ Ó¿·² ¾±¼§ ÛÝË øÜ®·ª»® -·¼» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ

èòì

èê

éì ·²òö´¾º

Í¬»»®·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ì¸®«-¬ -¬±°°»®

íê

íêé

îé

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ïè

ïèì

ïí

ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÒÜ ÓßÙÒÛÌ×Ý ÝÔËÌÝØ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ó¿¹²»¬ ½´«¬½¸ ¸«¾ ¨ Ý±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§ Ð®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ¨ Ý±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ý±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§ ¨ Ý±³°®»--±® ¾®¿½µ»¬

îìòë

îëð

ïè

Ü·-½¸¿®¹» ¸±-» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§

çòè

ïðð

èé ·²òö´¾º

Í«½¬·±² ¸±-» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§

çòè

ïðð

èé ·²òö´¾º

Í«½¬·±² ¸±-» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ì·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®

éòè

èð

êç

Þ¿¬¬»®§ ¸±´¼ ¼±©² ½´¿³° ¨ Þ¿¬¬»®§

êòð

êï

ëí ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ý¿° ¨ Ó±¼«´¿¬±®

îòç

íð

îë ·²òö´¾º

Ò±ò ï ½±±´»® ½±²¼»²-»® ½«-¸·±² ¨ Þ±¼§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ý±±´»® ½±²¼»²-»® ¿--»³¾´§ ¨ Ò±ò ï ½±±´»® ½±²¼»²-»® ½«-¸·±²

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ò±ò î ½±±´»® ½±²¼»²-»® ½«-¸·±² ÎØ ¨ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬«¾» ¿--»³¾´§

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ò±ò î ½±±´»® ½±²¼»²-»® ½«-¸·±² ÎØ ¨ Ý±±´»® ½±²¼»²-»® ¿--»³¾´§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ò±ò î ½±±´»® ½±²¼»²-»® ½«-¸·±² ÔØ ¨ Ý±±´»® ½±²¼»²-»® ¿--»³¾´§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ý±±´»® ¾®¿½µ»¬ ¨ Ò±ò î ½±±´»® ½±²¼»²-»® ½«-¸·±² ÔØ

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬«¾» ¿--»³¾´§ ¨ Ý±±´»® ½±²¼»²-»® ¿--»³¾´§

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Ü·-½¸¿®¹» ¸±-» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ý±²¼»²-»® ¿--»³¾´§

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

ÝÑÒÜÛÒÍÛÎ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

ÍÍŠëé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

èòè

çð

éè ·²òö´¾º

Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ¨ Í¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿--»³¾´§

ëð

ëïð

íé

Ú®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ®»·²º±®½»³»²¬

îð

îðì

ïë

Ý«®¬¿·² -¸·»´¼ ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

çòè

ïðð

é

Ý»²¬»® ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ïéòë

ïéç

ïí

Ú®±²¬ ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¨ Þ±¼§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Í·¼» ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¨ Þ±¼§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Î»¿® ¿·®¾¿¹ -»²-±® ¨ Þ±¼§

çòð

çî

èð ·²òö´¾º

Í»¿¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¨ Ú®±²¬ -»¿¬ ¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Í¬»»®·²¹ °¿¼ ¨ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§

ÍÍ

ÍÍŠëè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍÛßÌ ÞÛÔÌ

ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ×ÒÒÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ ×¬»³ Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ÍÍ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±² ïð ó ïï

Ý±²¼·¬·±² Ì±²¹«» °´¿¬» º¿-¬»²»¼ Ì±²¹«» °´¿¬» ®»´»¿-»¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² Þ»´±© ï ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÍÍŠëç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍÛßÌ ÞÛÔÌ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÒÌ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ×ÒÒÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ -»¿¬ ·²²»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ -»¿¬ ¿¼¶«-¬»® -«¾ó¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ìî

ìíð

íï

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ -¸±«´¼»® ¾»´¬ ¿²½¸±® ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´ -«¾ó ¿--»³¾´§

ìî

ìíð

íï

Ú®±²¬ -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§ øº±® Ë°°»® Í¬¿§ ±º Î»¬®¿½¬±®÷

èòë

èë

éë ·²òö´¾º

Ú®±²¬ -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§ øº±® Ô±©»® Í¬¿§ ±º Î»¬®¿½¬±®÷

ìî

ìíð

íï

Ú®±²¬ -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§ øº±® Ì¸®±«¹¸ ß²½¸±®÷

ìî

ìíð

íï

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ìî

ìíð

íï

ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ÑËÌÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÎÛßÎ ÍÛßÌ ×ÒÒÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Î»¿® -»¿¬ ·²²»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ÎÛßÎ ÍÛßÌ ÑËÌÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§ øº±® Ë°°»® Í¬¿§ ±º Î»¬®¿½¬±®÷

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

èòë

èë

éë ·²òö´¾º

Î»¿® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§ øº±® Ô±©»® Í¬¿§ ±º Î»¬®¿½¬±®÷

ìî

ìíð

íï

Î»¿® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§ øº±® Ì¸®±«¹¸ ß²½¸±®÷

ìî

ìíð

íï

Î»¿® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§ øº±® ß²½¸±® Ð´¿¬»÷

ìî

ìíð

íï

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ìî

ìíð

íï

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ìì

ìëð

íí

ÎÛßÎ ÝÛÒÌÛÎ ÍÛßÌ ×ÒÒÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Î»¿® ½»²¬»® -»¿¬ ·²²»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ÎÛßÎ ÝÛÒÌÛÎ ÍÛßÌ ÑËÌÛÎ ÞÛÔÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Î»¿® ½»²¬»® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬¾¿½µ º®¿³» -«¾ó¿--»³¾´§

ÍÍ

ÍÍŠëç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÝÎË×ÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÝÎË×ÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º¬òö´¾º

îòì

îì

îï ·²òö´¾º

Ý´«¬½¸ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ¨ Ý´«¬½¸ °»¼¿´

ïë

ïëë

ïï

Ó¿·²» ¾±¼§ ÛÝË øÜ®·ª»® -·¼» ¶ñ¾÷ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿--»³¾´§

èòì

èê

éì ·²òö´¾º

×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -·¼» ¾®¿½µ»¬ ¨ Ó¿·²» ¾±¼§ ÛÝË øÜ®·ª»® -·¼» ¶ñ¾÷

èòì

èê

éì ·²òö´¾º

×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -·¼» ¾®¿½µ»¬ ¨ Þ±¼§

èòì

èê

éì ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ý®«·-» ½±²¬®±´ ³¿·² -©·¬½¸ ¨ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´

ÍÍ

ÍÍŠêð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š Ô×ÙØÌ×ÒÙ

Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß

ÍÍ

Ø»¿¼´·¹¸¬ ®»´¿§

í ó ëæ ïð µ ±® ¸·¹¸»® í ó ëæ Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

Ø»¿¼´·¹¸¬ ¼·³³»® ®»´¿§

í ó ìæ í ó ìæ í ó ëæ í ó ëæ

Ì¿·´´·¹¸¬ ®»´¿§

í ó ëæ ïð µ ±® ¸·¹¸»® í ó ëæ Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

Þ»´±© ï ïð µ ±® ¸·¹¸»® øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷ ïð µ ±® ¸·¹¸»® Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ÍÍŠêï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š Ô×ÙØÌ×ÒÙ


Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ø»¿¼´·¹¸¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ´·¹¸¬ ¿--»³¾´§

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Î»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ´·¹¸¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

êòð

êï

ëí ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ½±«®¬»-§ -©·¬½¸ ¨ ß½½»-- ¼±±®

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

ß½½»-- °¿²»´ «°°»® ´±½µ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±®

ïî

ïîî

ç

ß½½»-- °¿²»´ ´±©»® ´±½µ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±®

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

Þ¿½µ ¼±±® ½±«®¬»-§ -©·¬½¸ ¨ Þ±¼§

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠêï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ

É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÒÌ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ ©·°»® ³±¬±® ¨ Ú®±²¬ ©·°»® ´·²µ

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

éòë

éê

êê ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ©·°»® ³±¬±® ¿²¼ ´·²µ ¨ Ý±©´ ¬±° °¿²»´ ±«¬»®

éòð

éï

êï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ©·°»® ¿®³ ¿²¼ ¾´¿¼» ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ©·°»® ³±¬±® ¿²¼ ´·²µ

îë

îëë

ïè

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® ©·°»® ³±¬±® ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Î»¿® ©·°»® ¿®³ ¿²¼ ¾´¿¼» ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® ©·°»® ³±¬±®

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

É×ÐÛÎ ÍÉ×ÌÝØ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÉßÍØÛÎ ÓÑÌÑÎ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ É·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® ¶¿® ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

íòë

íê

íï ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠêî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ

ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ´±½µ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

Þ¿½µ ¼±±® ´±½µ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍŠêí

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÓÛÌÛÎ

ÓÛÌÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ý±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠêì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ßËÜ×Ñ ñ Ê×ÍËßÔ

ßËÜ×Ñ ñ Ê×ÍËßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ÚÎÑÒÌ ÒÑò ï ÍÐÛßÕÛÎæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ïóî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ì

ÚÎÑÒÌ ÒÑò î ÍÐÛßÕÛÎæ

ÍÍ

×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

íóì

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ è

ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ïóî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ è

ÎÑÑÚ ÍÐÛßÕÛÎæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ïóî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ì

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐßÜ ÍÉ×ÌÝØæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Ý±²¼·¬·±² ß´´ -©·¬½¸»- ®»´»¿-»¼ ÍÛÛÕõ -©·¬½¸æ °«-¸»¼ ·²

ïî øßËï÷ ó ïð øÛßË÷ Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ïï øßËî÷ ó ïð øÛßË÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð µ Þ»´±© îòë

±® ´»--

ÍÛÛÕó -©·¬½¸æ °«-¸»¼ ·²

ß°°®±¨·³¿¬»´§ íîç

ÊÑÔõ -©·¬½¸æ °«-¸»¼ ·²

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïððð

ÊÑÔó -©·¬½¸æ °«-¸»¼ ·²

ß°°®±¨·³¿¬»´§ íïïð

ß´´ -©·¬½¸»- ®»´»¿-»¼

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð µ

ÓÑÜÛ -©·¬½¸æ °«-¸»¼ ·²

Þ»´±© îòë

±® ´»--

ÉÑÑÚÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÉ×ÌÝØæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

í ø×Ò÷ ó ì øÑËÌ÷

Ý±²¼·¬·±² ÑÚÚ ÑÒ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

ÍÍŠêë


ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÎßÜ×Ñ ÎÛÝÛ×ÊÛÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î¿¼·± ¾®¿½µ»¬ ¨ Î¿¼·± ®»½»·ª»® ¿--»³¾´§

îòë

îë

îî ·²òö´¾º

Î¿¼·± ®»½»·ª»® ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

îòë

îë

îî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÚÎÑÒÌ ÒÑò ï ÍÐÛßÕÛÎæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ Ò±ò ï -°»¿µ»® ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

îòë

îë

îî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ Ò±ò î -°»¿µ»® ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ -°»¿µ»® ¾®¿½µ»¬

èòï

èë

éî ·²òö´¾º

Ú®±²¬ -°»¿µ»® ¾®¿½µ»¬ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

îòë

îë

îî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÚÎÑÒÌ ÒÑò î ÍÐÛßÕÛÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® -°»¿µ»® ¿--»³¾´§ ¨ Í°»¿µ»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

èòï

èë

éî ·²òö´¾º

Í°»¿µ»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¨ Þ±¼§

èòï

èë

éî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ÎÑÑÚ ÍÐÛßÕÛÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÞÑÈ ÍÐÛßÕÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ ß³°´·º·»® ¾±¨ -°»¿µ»® ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

èòï

èë

éî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÎßÜ×Ñ ßÒÌÛÒÒß ÝÑÎÜæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ Ò±ò î -°»¿µ»® ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

îòë

îë

îî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÎßÜ×Ñ ßÒÌÛÒÒß ØÑÔÜÛÎæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î¿¼·± ¿²¬»²²¿ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

èòì

èë

éì ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòí

íë

îç ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÎßÜ×Ñ ßÒÌÛÒÒß ÐÑÔÛæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Î¿¼·± ¿²¬»²²¿ °±´» ¨ Î¿¼·± ¿²¬»²²¿ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§

ÍÌÛÎÛÑ ÖßÝÕ ßÜßÐÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐßÜ ÍÉ×ÌÝØæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Í¬»»®·²¹ °¿¼ -©·¬½¸ ¨ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

îòì

îë

îï ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠêê


ÉÑÑÚÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÉ×ÌÝØæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍŠêê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐßÎÕ ßÍÍ×ÍÌ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ

ÐßÎÕ ßÍÍ×ÍÌ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÞËÆÆÛÎæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ïóî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ï µ

ËÔÌÎßÍÑÒ×Ý ÍÛÒÍÑÎæ

ÍÍ

×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ï øÛ÷ ó î øÍ÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² è ¬± ïî µ

ÞßÝÕ ÍÑÒßÎ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Ý±²¼·¬·±²

ì øÛÝË÷ ó ê øÛ÷

ÑÚÚ

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

í ø×Ù÷ ó ê øÛ÷ ì øÛÝË÷ ó ê øÛ÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² Þ»´±© ï Þ»´±© ï

ÑÒ

Þ»´±© ï

ÞßÝÕ ÍÑÒßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÞËÔÞæ ×¬»³ Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² é ¬± ïï


ÍÍŠêé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÐßÎÕ ßÍÍ×ÍÌ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÛÝËæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ý´»¿®¿²½» ©¿®²·²¹ ÛÝË ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ «°°»® ¾®¿½µ»¬

ïîòë

ïîë

ç

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÞËÆÆÛÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ËÔÌÎßÍÑÒ×Ý ÍÛÒÍÑÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÞßÝÕ ÍÑÒßÎ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÍÍ

ÍÍŠêé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ØÑÎÒ

ØÑÎÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ØÑÎÒ ÎÛÔßÇæ ×¬»³

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

íóë

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ÍÍ

ÍÍŠêè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ØÑÎÒ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë

ÔÑÉ Ð×ÌÝØÛÜ ØÑÎÒæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ô±© °·¬½¸»¼ ¸±®² ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

çòè

ïðð

é

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë

ÍÍŠêè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÑÌØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÌØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß ×²ª»®¬»® ®»´¿§

ÍÍ

íóëæ ïð µ ±® ¸·¹¸»® íóëæ Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ÍÍŠêç

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÑÌØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÝÔÑÝÕ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ¨ Þ±¼§

èòë

èé

éë

Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ¨ Û¿®¬¸ ©·®»

êòç

éð

êï ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ ÍÑÝÕÛÌ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÎÛßÎ ÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ ÍÑÝÕÛÌ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÊÛÎÌÛÎ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

×ÒÊÛÎÌÛÎ Óß×Ò ÍÉ×ÌÝØ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÍÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ñ É×ÒÜÑÉÙÔßÍÍ

ÍÍŠêç

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ñ É×ÒÜÑÉÙÔßÍÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜßÌß Ü»º±¹¹»® ®»´¿§

í ó ìæ í ó ìæ í ó ëæ í ó ëæ

Þ»´±© ï ïð µ ±® ¸·¹¸»® øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷ ïð µ ±® ¸·¹¸»® Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ÍÍ

ÍÍŠéð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ñ É×ÒÜÑÉÙÔßÍÍ


ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ð±©»® ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® ³±¬±® ¨ Ú®±²¬ ¼±±® ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® -«¾ó¿--»³¾´§

ëòì

ëë

ìè ·²òö´¾º

Þ¿½µ ¼±±® ¹´¿-- ¨ Þ¿½µ ¼±±® ¸·²¹» ¿--»³¾´§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Þ¿½µ ©·²¼±© ´±½µ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

Í°¿®» ¼·-½ ©¸»»´ ¨ Í°¿®» ©¸»»´ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

èè

èçé

êë

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍŠéð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š Ó×ÎÎÑÎ

Ó×ÎÎÑÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ñ«¬»® ®»¿® ª·»© ³·®®±® ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍŠéï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ®»·²º±®½»³»²¬

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

îð

îðë

ïë

Ý±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ¿--»³¾´§ ¨ ×²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿--»³¾´§

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠéî

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÍÛßÌ

ÍÛßÌ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÒÌ ÍÛßÌ ßÍÍÛÓÞÔÇæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

µ¹ºö½³

Òö³

º¬òö´¾º

Í»¿¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¨ Ú®±²¬ -»¿¬ ¿¼¶«-¬»® -«¾ó¿--»³¾´§ øº±® Ü®·ª»® Í·¼»÷

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ -»¿¬¾¿½µ ½±ª»® ¨ Ú®±²¬ -»¿¬ ¿¼¶«-¬»® -«¾ó¿--»³¾´§ ø©ñ Ú®±²¬ Í»¿¬ Í·¼» ß·®¾¿¹÷

ëòë

ëë

ìç ·²òö´¾º

Ú®±²¬ -»¿¬ ¿®³®»-¬ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ -»¿¬ ¿¼¶«-¬»® -«¾ó¿--»³¾´§ øº±® Ü®·ª»® Í·¼»÷

íè

íèë

îè

Ú®±²¬ -»¿¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

íé

íéë

îé

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

µ¹ºö½³

Òö³

º¬òö´¾º

Î»¿® -»¿¬¾¿½µ ´±½µ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬¾¿½µ º®¿³» -«¾ó¿--»³¾´§

ïè

ïèë

ïí

Î»¿® -»¿¬ ½«-¸·±² ¸·²¹» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬ ½«-¸·±² º®¿³» -«¾ó ¿--»³¾´§

ïè

ïèë

ïí

Î»¿® -»¿¬¾¿½µ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬¾¿½µ ¸·²¹» -«¾ó¿--»³¾´§

íé

íéë

îé

Î»¿® -»¿¬ ½«-¸·±² ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

íé

íéë

îé

µ¹ºö½³

Òö³

º¬òö´¾º

Î»¿® -»¿¬¾¿½µ ´±½µ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬¾¿½µ º®¿³» -«¾ó¿--»³¾´§

ïè

ïèë

ïí

Î»¿® -»¿¬ ½«-¸·±² ¸·²¹» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬ ½«-¸·±² º®¿³» -«¾ó ¿--»³¾´§

ïè

ïèë

ïí

Î»¿® -»¿¬¾¿½µ ¿--»³¾´§ ¨ Î»¿® -»¿¬¾¿½µ ¸·²¹» -«¾ó¿--»³¾´§

íé

íéë

îé

ÎÛßÎ ÍÛßÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® ÔØ Í·¼»÷æ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÎÛßÎ ÍÛßÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® ÎØ Í·¼»÷æ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Î»¿® ½»²¬»® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§ øº±® ß²½¸±® Ð´¿¬»÷

ìî

ìíð

íï

Î»¿® -»¿¬ ½«-¸·±² ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

íé

íéë

îé

ÍÍŠéí

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÛÒÙ×ÒÛ ØÑÑÜ ñ ÜÑÑÎ

ÛÒÙ×ÒÛ ØÑÑÜ ñ ÜÑÑÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ø±±¼ ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Ø±±¼ -«¾ó¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ïí

ïíí

ïð

Ø±±¼ ´±½µ ¿--»³¾´§ ¨ Î¿¼·¿¬±® -«°°±®¬ -«¾ó¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® «°°»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îê

îêë

ïç

Ú®±²¬ ¼±±® «°°»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

îê

îêë

ïç

Ú®±²¬ ¼±±® ´±©»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îê

îêë

ïç

Ú®±²¬ ¼±±® ´±©»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

îê

îêë

ïç

ß½½»-- °¿²»´ ´±½µ -¬®·µ»® °´¿¬» ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

îí

îíë

ïé

Ú®±²¬ ¼±±® ±«¬-·¼» ¸¿²¼´» º®¿³» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ±«¬-·¼» ¸¿²¼´» ½±ª»® ¨ Ú®±²¬ ¼±±® ±«¬-·¼» ¸¿²¼´» º®¿³» -«¾ó ¿--»³¾´§

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ¹´¿-- -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® -«¾ó¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ´±©»® º®¿³» ¾®¿½µ»¬ ¹¿®²·-¸ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ©·²¼±© º®¿³» ®»¿® ´±©»® ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® º®¿³» -«¾ó¿--»³¾´§ º®±²¬ ´±©»® ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ½¸»½µ ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ½¸»½µ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

íð

íðê

îî

Î»¿® ¼±±® «°°»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îê

îêë

ïç

Î»¿® ¼±±® «°°»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

îê

îêë

ïç

Î»¿® ¼±±® ´±©»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îê

îêë

ïç

Î»¿® ¼±±® ´±©»® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

îê

îêë

ïç

ß½½»-- °¿²»´ «°°»® ´±½µ -¬®·µ»® ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îí

îíë

ïé

ß½½»-- °¿²»´ ´±½µ -¬®·µ»® °´¿¬» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îí

îíë

ïé

ß½½»-- °¿²»´ ´±©»® ´±½µ -¬±° ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

îí

îíë

ïé

ß½½»-- °¿²»´ ½¸»½µ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

ëòë

ëê

ìç ·²òö´¾º

ß½½»-- °¿²»´ ½¸»½µ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

íð

íðê

îî

ß½½»-- °¿²»´ ´±½µ ½¿²½»´ ´»ª»® ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

ëòð

ëï

ìì ·²òö´¾º

ß½½»-- °¿²»´ ´±½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

ïî

ïîî

ç

ß½½»-- °¿²»´ ·²-·¼» ¸¿²¼´» -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

ïî

ïîî

ç

Ú®±²¬ -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ øº´±±® -·¼»÷ ¨ ß½½»-- ¼±±® °¿²»´

ìî

ìîè

íï

Þ¿½µ ¼±±® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ø¼±±® -·¼»÷ ¨ Þ±¼§

îê

îêë

ïç

Þ¿½µ ¼±±® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ø¼±±® -·¼»÷ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

ìî

ìîè

íï

Þ¿½µ ¼±±® ´±½µ -¬®·µ»® °´¿¬» ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

îí

îíë

ïé

Þ¿½µ ¼±±® -·¼» º»³¿´» -¬±°°»® -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Þ¿½µ ¼±±® ¼¿³°»® -¬¿§ ´±©»® ¾®¿½µ»¬ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

îð

ïçç

ïì

Þ¿½µ ¼±±® -¬¿§ «°°»® ¾®¿½µ»¬ ÔØ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Þ¿½µ ¼±±® -¬¿§ «°°»® ¾®¿½µ»¬ ÎØ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

éòð

éï

êî ·²òö´¾º

Þ¿½µ ¼±±® ¸·²¹» ¿--»³¾´§ ø¹´¿-- -·¼»÷ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

îð

ïçç

ïì

Í°¿®» ©¸»»´ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´

ìè

ìèç

íë

Í°¿®» ¼·-½ ©¸»»´ ¨ Í°¿®» ©¸»»´ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

èè

èçé

êë

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÍÍ

ÍÍŠéì

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÛÈÌÛÎ×ÑÎ

ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÒÌ ÞËÓÐÛÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ ª¿´¿²½» ´±©»® °¿²»´ ¨ Ú®±²¬ ¾«³°»® ½±ª»®

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¾«³°»® »¨¬»²-·±² ¨ Þ±¼§

êë

êêë

ìè

Ú®±²¬ ¾«³°»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¨ Ú®±²¬ ¾«³°»® »¨¬»²-·±²

êë

êêë

ìè

Ú®±²¬ ¾«³°»® «°°»® ®»¬¿·²»® ¨ Þ±¼§

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¾«³°»® -·¼» -«°°±®¬ ¨ Þ±¼§

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¾«³°»® ½±ª»® ¨ Þ±¼§ øº±® Í½®»©÷

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¾«³°»® ½±ª»® ¨ Þ±¼§ øº±® Þ±´¬÷

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Î¿¼·¿¬±® ¹®·´´» ¨ Þ±¼§

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

ÎÛßÎ ÞËÓÐÛÎæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® ¾¿® ¾®¿½µ»¬ ¨ Þ±¼§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® -·¼» -«°°±®¬ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® -·¼» -¬¿§ ¨ Þ±¼§

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® «°°»® ®»¬¿·²»® ¨ Þ±¼§

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® »²¼ ®»¬¿·²»® ¨ Þ±¼§

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® ½±ª»® ¨ Þ±¼§ øº±® Þ±´¬÷

èòð

èð

éï ·²òö´¾º

Î»¿® ¾«³°»® ½±ª»® ¨ Þ±¼§ øº±® Í½®»©÷

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® -°±·´»® ½±ª»® ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

íòð

íð

îé ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ñ«¬»® ®»¿® ª·»© ³·®®±® ¿--»³¾´§ ¨ Ú®±²¬ ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

èòð

èî

éï ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

ÎÛßÎ ÍÐÑ×ÔÛÎæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÙÔßÍÍ ÉÛßÌØÛÎÍÌÎ×Ðæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÎÑÑÚ ÜÎ×Ð Í×ÜÛ Ú×Ò×ÍØ ÓÑËÔÜ×ÒÙæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ °·´´¿® ±«¬»® ¹¿®²·-¸ ¨ Þ±¼§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Î±±º ¼®·° -·¼» º·²·-¸ ³±«´¼·²¹ ®»¬¿·²»® ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

èè

èçé

êë

ß½½»-- ¼±±® ±«¬-·¼» ³±«´¼·²¹ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Ú®±²¬ ¼±±® ±«¬-·¼» ³±«´¼·²¹ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Ï«¿®¬»® ±«¬-·¼» ³±«´¼·²¹ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Ú®±²¬ º»²¼»® ³±«´¼·²¹ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Î±½µ»® °¿²»´ ³±«´¼·²¹ ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

ÑËÌÍ×ÜÛ ÓÑËÔÜ×ÒÙæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Í°¿®» ¬·®» ¨ Í°¿®» ©¸»»´ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

ÚÛÒÜÛÎ ÐßÒÛÔ ÓÑËÔÜ×ÒÙæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ï«¿®¬»® °¿²»´ ³«¼¹«¿®¼ ¨ Þ±¼§

ÍÍŠéë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ÛÈÌÛÎ×ÑÎ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ú®±²¬ º»²¼»® ³«¼¹«¿®¼ ¨ Þ±¼§

ëòð

ëð

ìì ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Í×ÜÛ ÍÌÛÐæ Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Ò±ò í -·¼» -¬»° ¾®¿½µ»¬ ¨ Í·¼» -¬»° -«¾ó¿--»³¾´§

Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ïîòë

ïîë

ç

Ò±ò î -·¼» -¬»° ¾®¿½µ»¬ ¨ Í·¼» -¬»° -«¾ó¿--»³¾´§

ïîòë

ïîë

ç

Ò±ò ï -·¼» -¬»° ¾®¿½µ»¬ ¨ Í·¼» -¬»° -«¾ó¿--»³¾´§

ïîòë

ïîë

ç

îð

îðð

ïì

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Í°¿®» ¬·®» ¨ Í°¿®» ©¸»»´ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ -«¾ó¿--»³¾´§

èè

èçé

êë

Þ¿½µ ¼±±® ±«¬-·¼» ¹¿®²·-¸ -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ¿½µ ¼±±® °¿²»´ -«¾ó¿--»³¾´§

êòð

êð

ëí ·²òö´¾º

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Í·¼» -¬»° -«¾ó¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§

ÞßÝÕ ÜÑÑÎ ÑËÌÍ×ÜÛ ÙßÎÒ×ÍØæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÞÔßÝÕ ÑËÌ ÌßÐÛæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼ Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

ÍÍ

ÍÍŠéê

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Š ×ÒÌÛÎ×ÑÎ

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÎÑÑÚ ØÛßÜÔ×Ò×ÒÙæ Ð¿®¬ Ì·¹¸¬»²»¼

ÍÍ

Òö³

µ¹ºö½³

º¬òö´¾º

Î»¿® -»¿¬ ±«¬»® ¾»´¬ ¿--»³¾´§ ¨ Þ±¼§ øº±® ß²½¸±® Ð´¿¬»÷

ìî

ìíð

íï

Ò»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¨ Þ¿¬¬»®§

íòç

ìð

íë ·²òö´¾º

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ÑËÌÍ×ÜÛ ÊÛØ×ÝÔÛ

ÓßŠï

ÑËÌÍ×ÜÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ð»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»½µ- ±² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬¸» ±©²»®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ì¸» ±©²»® ³¿§ °»®º±®³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±® ¬¿µ» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ -»®ª·½» ½»²¬»®ò Ý¸»½µ ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô -°»½·¿´ ¬±±´- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® °»®º±®³- ¬¸»-» ½¸»½µ-ò Ì¸» °®±½»¼«®»- º±® ¹»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ¿- º±´´±©-ò ïò

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ‹ Ó¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ò ‹ Ý¸»½µ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·² ¬¸» ±©²»®ù³¿²«¿´ -«°°´»³»²¬ò ‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·- ³¿²¼¿¬±®§ò ‹ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ¬± -»®ª·½» ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ »·¬¸»® ³·´»- ¼®·ª»² ±® ³±²¬¸- »´¿°-»¼ô ©¸·½¸»ª»® ®»¿½¸»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º·®-¬ò ‹ Ó¿·²¬¿·² -·³·´¿® ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ‹ Ú¿·´·²¹ ¬± ½¸»½µ »¿½¸ ª»¸·½´» °¿®¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °±±® »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿-» »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò

îò

Ì×ÎÛÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬·®» ·²º´¿¬·±² °®»--«®» ©·¬¸ ¿ ¹¿«¹»ò Ó¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ·º ²»½»--¿®§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¬·®»- º±® ½«¬-ô ¼¿³¿¹» ±® »¨½»--·ª» ©»¿®ò

íò

ÉØÛÛÔ ÒËÌÍ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® ²«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ´±±-» ±® ³·--·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»³ ·º ²»½»--¿®§ò

ìò

Ì×ÎÛ ÎÑÌßÌ×ÑÒ øÍ»» °¿¹» ÌÉóï÷

ëò

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¾´¿¼»- º±® ©»¿® ±® ½®¿½µ- ©¸»²»ª»® ¬¸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± ©·°» ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ½´»¿²ò Î»°´¿½» ¬¸»³ ·º ²»½»--¿®§ò

êò

ÚÔË×Ü ÔÛßÕÍ ø¿÷ Ý¸»½µ «²¼»® ¬¸» ª»¸·½´» º±® ´»¿µ·²¹ º«»´ô ±·´ô ©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»® º´«·¼-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ×º §±« -³»´´ ¹¿-±´·²» º«³»- ±® ²±¬·½» ¿²§ ´»¿µ-ô ´±½¿¬» ¬¸» ½¿«-» ¿²¼ ½±®®»½¬ ·¬ò

éò

ÜÑÑÎÍ ßÒÜ ÛÒÙ×ÒÛ ØÑÑÜ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¬¸» ¸±±¼ ±°»®¿¬» -³±±¬¸´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ´¿¬½¸»- ´±½µ -»½«®»´§ò ø¾÷ É¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ´¿¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ -»½±²¼¿®§ ´¿¬½¸ °®»ª»²¬- ¬¸» ¸±±¼ º®±³ ±°»²·²¹ò

Óß

ÓßŠî

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ×ÒÍ×ÜÛ ÊÛØ×ÝÔÛ

×ÒÍ×ÜÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ð»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»½µ- ±² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬¸» ±©²»®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ì¸» ±©²»® ³¿§ °»®º±®³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±® ¬¿µ» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ -»®ª·½» ½»²¬»®ò Ý¸»½µ ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô -°»½·¿´ ¬±±´- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® °»®º±®³- ¬¸»-» ½¸»½µ-ò Ì¸» °®±½»¼«®»- º±® ¹»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ¿- º±´´±©-ò

Óß

ïò

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ‹ Ó¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ò ‹ Ý¸»½µ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·² ¬¸» ±©²»®ù³¿²«¿´ -«°°´»³»²¬ò ‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·- ³¿²¼¿¬±®§ò ‹ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ¬± -»®ª·½» ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ »·¬¸»® ³·´»- ¼®·ª»² ±® ³±²¬¸- »´¿°-»¼ô ©¸·½¸»ª»® ®»¿½¸»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º·®-¬ò ‹ Ó¿·²¬¿·² -·³·´¿® ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ‹ Ú¿·´·²¹ ¬± ½¸»½µ »¿½¸ ª»¸·½´» °¿®¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °±±® »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿-» »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò

îò

Ô×ÙØÌÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬-ô -¬±° ´·¹¸¬-ô ¬¿·´´·¹¸¬-ô ¬«®² -·¹²¿´ ´·¹¸¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ´·¹¸¬- ·´´«³·²¿¬» ±® ¾´·²µ °®±°»®´§ò ß´-±ô ½¸»½µ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¾®·¹¸¬²»--ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬- ¿®» ¿·³»¼ °®±°»®´§ò

íò

ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌÍ ßÒÜ ÞËÆÆÛÎÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¾«¦¦»®- ¿®» ©±®µ·²¹ò

ìò

ØÑÎÒÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®² ·- ©±®µ·²¹ò

ëò

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÙÔßÍÍ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® -½®¿¬½¸»-ô °·¬- ±® ¿¾®¿-·±²-ò

êò

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»®- ¿®» ¿·³»¼ °®±°»®´§ò ß´-±ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® -¬®»¿³ ±º ©¿-¸»® º´«·¼ -°®¿§- ±² ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ©·°»®-ò ø¾÷ Ý¸»½µ ·º ¬¸» ©·°»®- -¬®»¿µ ±® ²±¬ò

éò

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÜÛÚÎÑÍÌÛÎ ø¿÷ É¸»² ¬¸» ¸»¿¬»® ±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ±² ¬¸» ¼»º®±-¬»® -»¬¬·²¹ô ½¸»½µ ·º ¿·® ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» ¼»º®±-¬»® ±«¬´»¬ò

èò

ÎÛßÎ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿® ª·»© ³·®®±® ·- -»½«®»´§ ³±«²¬»¼ò

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ×ÒÍ×ÜÛ ÊÛØ×ÝÔÛ

çò

ÓßŠí

ÍËÒ Ê×ÍÑÎÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -«² ª·-±®- ³±ª» º®»»´§ ¿²¼ ¿®» -»½«®»´§ ³±«²¬»¼ò

ïðò ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¸¿- ¬¸» °®±°»® ¿³±«²¬ ±º º®»» °´¿§ò ß´-± ½¸»½µ º±® -¬»»®·²¹ ¼·ºº·½«´¬§ô º®»» °´¿§ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ «²«-«¿´ ²±·-»-ò ïïò ÍÛßÌÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ º®±²¬ -»¿¬ ½±²¬®±´- -«½¸ ¿- -»¿¬ ¿¼¶«-¬»®-ô -»¿¬¾¿½µ ®»½´·²»®ô »¬½ò ±°»®¿¬» -³±±¬¸´§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ´¿¬½¸»- ´±½µ -»½«®»´§ ·² ¿²§ °±-·¬·±²ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼®»-¬- ³±ª» «° ¿²¼ ¼±©² -³±±¬¸´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ- ¸±´¼ -»½«®»´§ ·² ¿²§ ´¿¬½¸ °±-·¬·±²ò ø¼÷ Ú±® º±´¼·²¹ó¼±©² ®»¿® -»¿¬¾¿½µ-ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬½¸»- ´±±µ -»½«®»´§ò ïîò ÍÛßÌ ÞÛÔÌÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ -§-¬»³ -«½¸ ¿- ¬¸» ¾«½µ´»-ô ®»¬®¿½¬±®- ¿²¼ ¿²½¸±®- ±°»®¿¬» °®±°»®´§ ¿²¼ -³±±¬¸´§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´¬ ©»¾¾·²¹ ·- ²±¬ ½«¬ô º®¿§»¼ô ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ò Î»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò ïíò ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»®¿¬»- -³±±¬¸´§ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °»¼¿´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» «²»ª»² °»¼¿´ ®»-·-¬¿²½» ±® ¾»½±³» -¬«½µ ·² ½»®¬¿·² °±-·¬·±²-ò ïìò ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ±°»®¿¬»- -³±±¬¸´§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °»¼¿´ ¸¿- ¬¸» °®±°»® ®»-»®ª» ¼·-¬¿²½» ¿²¼ º®»» °´¿§ò ø½÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾®¿µ» ¾±±-¬»® º«²½¬·±²ò ïëò ÞÎßÕÛÍ ø¿÷ ×² ¿ -¿º» °´¿½»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ®»³¿·²-¬®¿·¹¸¬ ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»-ò ïêò ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® ¸¿- ¬¸» °®±°»® ¿³±«²¬ ±º ¬®¿ª»´ ø-»» °¿¹» ÐÞóì÷ò ø¾÷ Ñ² ¿ -¿º» ·²½´·²»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¸»´¼ -»½«®»´§ ©·¬¸ ±²´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿°°´·»¼ò ïéò ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ þÐßÎÕþ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ´±½µ ®»´»¿-» ¾«¬¬±² ±º ¬¸» -¸·º¬ ´»ª»® º±® °®±°»® ¿²¼ -³±±¬¸ ±°»®¿¬·±²ò ø¾÷ É¸»² ¬¸» -¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» Ð °±-·¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¾®¿µ»- ¿®» ®»´»¿-»¼ ±² ¿ ´±© ·²½´·²»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- -¬¿¾´»ò

Óß

ÓßŠì

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ËÒÜÛÎ ØÑÑÜ

ËÒÜÛÎ ØÑÑÜ ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïò

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ‹ Ó¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ò ‹ Ý¸»½µ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·² ¬¸» ±©²»®ù³¿²«¿´ -«°°´»³»²¬ò ‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·- ³¿²¼¿¬±®§ò ‹ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ¬± -»®ª·½» ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ »·¬¸»® ³·´»- ¼®·ª»² ±® ¬·³» »´¿°-»¼ô ©¸·½¸»ª»® ®»¿½¸»- ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º·®-¬ò ‹ Ó¿·²¬¿·² -·³·´¿® ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ‹ Ú¿·´·²¹ ¬± ½¸»½µ »¿½¸ ª»¸·½´» °¿®¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °±±® »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·²½®»¿-» »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò

îò

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÉßÍØÛÎ ÚÔË×Ü ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ º´«·¼ ·² ¬¸» ¬¿²µò

íò

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·- ¾»¬©»»² ¬¸» þÚËÔÔþ ¿²¼ þÔÑÉþ ´·²»- ±² ¬¸» -»»ó¬¸®±«¹¸ ®»-»®ª±·®ò

ìò

ÎßÜ×ßÌÑÎ ßÒÜ ØÑÍÛÍ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ·- ½´»¿² ¿²¼ ²±¬ ¾´±½µ»¼ ¾§ ´»¿ª»-ô ¼·®¬ ±® ¾«¹-ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸±-»- º±® ½®¿½µ-ô µ·²µ-ô ®±¬ ±® ´±±-» ½±²²»½¬·±²-ò

ëò

ÞßÌÌÛÎÇ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ±º ¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½»´´- ·- ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´»ª»´ ´·²»- ±² ¬¸» ½¿-»ò

êò

ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´- ¿®» ²»¿® ¬¸» «°°»® ´»ª»´ ´·²»- ±² ¬¸» -»»ó¬¸®±«¹¸ ®»-»®ª±·®-ò

éò

ÛÒÙ×ÒÛ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ º±® º®¿§·²¹ô ½®¿½µ-ô ©»¿® ±® ±·´·²»--ò

èò

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼·°-¬·½µ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» -¬±°°»¼ò

çò

×ÒÍÐÛÝÌ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼·°-¬·½µò ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» þØÑÌþ ±® þÝÑÔÜþ ®¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Óß

ïðò ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ò Ì§°»

Í»» Ð®±½»¼«®»

ßéëðÛ

Í»» °¿¹» ßÌóïìï

ßéëðÚ

Í»» °¿¹» ßÌóïìè

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ËÒÜÛÎ ØÑÑÜ

ÓßŠë

ïïò ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ º±® ½®¿½µ-ô ¸±´»- ±® ´±±-» -«°°±®¬-ò Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -±«²¼ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ±® -³»´´ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ º«³»- ·- ²±¬·½»¼ô ¸¿ª» ¬¸» ½¿«-» ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ò

Óß

ÓßŠê

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ÛÒÙ×ÒÛ

ÛÒÙ×ÒÛ ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ø×ÒÌæ ×²-°»½¬ ¬¸»-» ·¬»³- ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ½±´¼ò

Óß

ïò

×ÒÍÐÛÝÌ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò øÍ»» °¿¹» ÛÓóîé÷

îò

×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ øÍ»» °¿¹» ÛÓóç÷

íò

×ÒÍÐÛÝÌ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ øÍ»» °¿¹» ÛÓóê÷

ìò

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ßÒÜ Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ øÍ»» °¿¹» ÔËóì÷

ëò

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷

êò

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛÍ ßÒÜ ÓÑËÒÌ×ÒÙÍ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» °·°»-ô ¸¿²¹»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²º±® -»ª»®» ½±®®±-·±²ô ´»¿µ- ±® ¼¿³¿¹»ò

éò

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ½¿-» ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® º·´¬»®ò ø¾÷ Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® º·´¬»® ·- ²±¬ »¨½»--·ª»´§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ±·´§ò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® º·´¬»® ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò ø½÷ Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ò Ú·®-¬ ¾´±© º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ¬¸±®±«¹¸´§ô ¬¸»² ¾´±© ±ºº ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» º·´¬»®ò ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® º·´¬»® ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ½¿-»ò

èò

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ Ô×ÒÛÍô ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÚËÛÔ ÌßÒÕ ÊßÐÑÎ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ØÑÍÛÍ ßÒÜ ÚËÛÔ ÌßÒÕ ÞßÒÜ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» º«»´ ´·²»- º±® ½®¿½µ-ô ´»¿µ¿¹» ´±±-» ½±²²»½¬·±²-ô ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¬¿²µ ¾¿²¼ ´±±-»²»--ò

çò

×ÒÍÐÛÝÌ ÙßÍÕÛÌ ×Ò ÚËÛÔ ÌßÒÕ ÝßÐ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ·º ¬¸» ½¿° ¿²¼ ñ ±® ¹¿-µ»¬ ¿®» ¼»º±®³»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ½¿°ò

ïðò ÎÛÐÔßÝÛ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙÍ øÍ»» °¿¹» ×Ùóë÷ ïïò ×ÒÍÐÛÝÌ ÝØßÎÝÑßÔ ÝßÒ×ÍÌÛÎ Ø×ÒÌæ Ú±® ª»¸·½´»- ®»¹·-¬»®»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ¿²¼ Ò»© Ç±®µ ±²´§ò ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ½¿²·-¬»® º±® ½®¿½µ- ±® ¼¿³¿¹» ø-»» °¿¹» ÛÝóïð÷ò

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ÞÎßÕÛ

ÓßŠé

ÞÎßÕÛ ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïò

×ÒÍÐÛÝÌ ÞÎßÕÛ Ô×ÒÛ Ð×ÐÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ Ø×ÒÌæ Ý¸»½µ ·² ¿ ©»´´ ´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ò Ý¸»½µ ¬¸» »²¬·®» ½·®½«³º»®»²½» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¸±-»- «-·²¹ ¿ ³·®®±® ¿- ²»½»--¿®§ò Ì«®² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- º«´´§ ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¾®¿µ»-ò ø¿÷ Ý¸»½µ ¿´´ ¾®¿µ» ´·²»- ¿²¼ ¸±-»- º±®æ ‹ Ü¿³¿¹» ‹ É»¿® ‹ Ü»º±®³¿¬·±² ‹ Ý®¿½µ‹ Ý±®®±-·±² ‹ Ô»¿µ‹ Þ»²¼‹ Ì©·-¬ø¾÷ Ý¸»½µ ¿´´ ½´¿³°- º±® ¬·¹¸¬²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ´»¿µ¿¹»ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-»- ¿²¼ ´·²»- ¿®» ½´»¿® ±º -¸¿®° »¼¹»-ô ³±ª·²¹ °¿®¬- ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¹®±³³»¬- °¿-¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹®±³³»¬-ò

ÐððççëèÛðï

îò

×ÒÍÐÛÝÌ ÚÎÑÒÌ ÞÎßÕÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» º®±²¬ ¾®¿µ» °¿¼- ¿²¼ ¼·-½- ø-»» °¿¹» ÞÎó ìí÷ò

íò

×ÒÍÐÛÝÌ ÎÛßÎ ÞÎßÕÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» °¿¼- ¿²¼ ¼·-½- ø-»» °¿¹» ÞÎó ëï÷ò

Óß

ÓßŠè

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ÝØßÍÍ×Í

ÝØßÍÍ×Í ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïò

×ÒÍÐÛÝÌ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕßÙÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» -¬»»®·²¹ ´·²µ¿¹» º±® ´±±-»²»-- ±® ¼¿³¿¹»ò øï÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·» ®±¼ »²¼- ¼± ²±¬ ¸¿ª» »¨½»--·ª» °´¿§ò øî÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«-¬ -»¿´- ¿²¼ ¾±±¬- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±¬ ½´¿³°- ¿®» ²±¬ ´±±-»ò ø¾÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ¼«-¬ ½±ª»® º±® ¼¿³¿¹»ò

îò

×ÒÍÐÛÝÌ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÙÛßÎ ØÑËÍ×ÒÙ Ñ×Ô ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» -¬»»®·²¹ ¹»¿® ¸±«-·²¹ º±® ±·´ ´»¿µ¿¹»ò ×º ´»¿µ¿¹» ·- º±«²¼ô ½¸»½µ º±® ¬¸» ½¿«-» ¿²¼ ®»°¿·® ·¬ò

íò

×ÒÍÐÛÝÌ ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ ßÒÜ ÜËÍÌ ÝÑÊÛÎ ø¿÷ Ö¿½µ «° ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ -«°°±®¬ ·¬ ©·¬¸ -¬¿²¼-ò ø¾÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ¿®» ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ó¿¸»¿¼ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¼»°®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò ø½÷ Ö¿½µ «° ¬¸» ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³ «²¬·´ ¬¸»®» ·¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ ´±¿¼ ±² ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±²ò ø¼÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ¼«-¬ ½±ª»® º±® ¼¿³¿¹»ò

ìò

×ÒÍÐÛÝÌ ÜÎ×ÊÛ ÍØßÚÌ ÞÑÑÌÍ øº±® ìÉÜ÷ ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ¼®·ª» -¸¿º¬ ¾±±¬- º±® ½´¿³° ´±±-»²»--ô ¹®»¿-» ´»¿µ¿¹» ±® ¼¿³¿¹»ò

ëò

×ÒÍÐÛÝÌ ÌÎßÒÍÚÛÎ Ñ×Ô øº±® ìÉÜ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» º·´´»® °´«¹ ¿²¼ º»»´ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ §±«® º·²¹»®ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ½±³»- ¬± ©·¬¸·² ë ³³ øðòîð ·²ò÷ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´»ò ×º ¬¸» ´»ª»´ ·- ´±©ô ¿¼¼ ±·´ «²¬·´ ·¬ ¾»¹·²- ¬± ®«² ±«¬ ±º ¬¸» º·´´»® ¸±´»ò

êò

×ÒÍÐÛÝÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ñ×Ô ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» º·´´»® °´«¹ ¿²¼ º»»´ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ §±«® º·²¹»®ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ½±³»- ¬± ©·¬¸·² ë ³³ øðòîð ·²ò÷ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´»ò ×º ¬¸» ´»ª»´ ·- ´±©ô ¿¼¼ ±·´ «²¬·´ ·¬ ¾»¹·²- ¬± ®«² ±«¬ ±º ¬¸» º·´´»® ¸±´»ò

éò

ÎÛÐÔßÝÛ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ò

Óß

ð ¬± ë ³³ ÜðîëíðìÛðë

Ì§°»

Í»» Ð®±½»¼«®»

ßéëðÛ

Í»» °¿¹» ßÌóïìï

ßéëðÚ

Í»» °¿¹» ßÌóïìè

ÓßŠç

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ÝØßÍÍ×Í

èò

ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ÐÎÑÐÛÔÔÛÎ ÍØßÚÌ ßÒÜ Ì×ÙØÌÛÒ ÞÑÔÌÍ ø¿÷ ìÉÜæ øï÷ Ô«¾®·½¿¬» °®±°»´´»® -¸¿º¬ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ò Þ»º±®» °«³°·²¹ ·² ¹®»¿-»ô ©·°» ±ºº ¿²§ ³«¼ ¿²¼ ¼«-¬ ±² ¬¸» ¹®»¿-» º·¬¬·²¹ò Ù®»¿-» ¹®¿¼»æ Í°·¼»®æ Ô·¬¸·«³ ¾¿-» ½¸¿--·- ¹®»¿-» øÒÔÙ× Ò±òî÷ Í´·¼» §±µ» ¿²¼ ¼±«¾´»ó½¿®¼¿² ¶±·²¬æ Ó±´§¾¼»²«³ ¼·¿«´°¸·¼» ´·¬¸·«³ ¾¿-» ½¸¿--·- ¹®»¿-» øÒÔÙ× Ò±òî÷

ßæ Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ Í°·¼»® Þæ Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ Í´·¼·²¹ Ç±µ»

Þ ß

Ý

Ýæ Ü±«¾´»óÝ¿®¼¿² Ö±·²¬

Ý Ý

ÞðêëëîèÛðï

ø¾÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ±º ¬¸» °®±°»´´»® -¸¿º¬ò Ì§°»

Í»» Ð®±½»¼«®»

Ú®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬

Í»» °¿¹» ÐÎóê

Î»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ øº±® îÉÜ÷

Í»» °¿¹» ÐÎóïì

Î»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ øº±® ìÉÜ÷

Í»» °¿¹» ÐÎóïì

çò

×ÒÍÐÛÝÌ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô øÍ»» °¿¹» ÓÌóî÷

Óß

ÓßŠïð

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Š ÞÑÜÇ

ÞÑÜÇ ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïò

×ÒÍÐÛÝÌ ÞÑÔÌÍ ßÒÜ ÒËÌÍ ÑÒ ÝØßÍÍ×Í ßÒÜ ÞÑÜÇ ø¿÷ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·¬»³-ô ½¸»½µ º±® ´±±-» ±® ³·--·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ý¿²¿¼¿æ ‹ Í¬»»®·²¹ -§-¬»³ ‹ Ü®·ª» ¬®¿·² ‹ Í«-°»²-·±² -§-¬»³ ‹ Ú«»´ ¬¿²µ ³±«²¬‹ Û²¹·²» ³±«²¬-ô »¬½ò

îò

Ú×ÒßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ °¿®¬-æ øï÷ Ø±±¼æ ‹ ß«¨·´·¿®§ ½¿¬½¸ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ ‹ Ø±±¼ ´±½µ- -»½«®»´§ ©¸»² ½´±-»¼ øî÷ Ú®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¼±±®-æ ‹ Ü±±® ´±½µ- ±°»®¿¬» °®±°»®´§ ‹ Ü±±®- ½´±-» °®±°»®´§ øí÷ Þ¿½µ ¼±±®æ ‹ Ü±±® ´±½µ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ øì÷ Í»¿¬-æ ‹ Í»¿¬ ¿¼¶«-¬- »¿-·´§ ¿²¼ ´±½µ- -»½«®»´§ ·² ¿²§ °±-·¬·±² ‹ Ú®±²¬ -»¿¬¾¿½µ ´±½µ- -»½«®»´§ ·² ¿²§ °±-·¬·±² ‹ Ú±´¼·²¹ ¼±©² ®»¿® -»¿¬¾¿½µ- ´±½µ -»½«®»´§ò ø¾÷ Þ» -«®» ¬± ¼»´·ª»® ¿ ½´»¿² ½¿®ò Û-°»½·¿´´§ ½¸»½µæ ‹ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ ‹ Í¸·º¬ ´»ª»® µ²±¾ ‹ ß´´ -©·¬½¸ µ²±¾‹ Ü±±® ¸¿²¼´»‹ Í»¿¬-

Óß

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ

ÛÍŠï

ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ ïò

îò

×Ò×Ì×ßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ÎÛÍÛÌ ÓÛÓÑÎÇ øßÌ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§ô »²¹·²» ¿--»³¾´§ ±® ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ßÌó ïç÷ò ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÊ×Ò ®»¹·-¬®¿¬·±²÷ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóïë÷ò ‹ ×º ¬¸» ÛÝÓ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ±® ÎÛÍÛÌ ÓÛÓÑÎÇ øßÌ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ô -»¬ «° ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ßÌÚ øß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ú´«·¼÷ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ øÍ»» °¿¹» ßÌóïç÷ò Ø×ÒÌæ ×²·¬·¿´·¦¿¬·±² ½¿² ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ±²´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ÚÑÎ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ ÝßËÌ×ÑÒæ Ñ¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-æ ‹ Î»¿¼ ·¬- ·²-¬®«½¬·±² ¾±±µ- ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò ‹ Ð®»ª»²¬ ¬¸» ¬»-¬»® ½¿¾´» º®±³ ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ ±² ¬¸» °»¼¿´-ô -¸·º¬ ´»ª»® ¿²¼ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ‹ É¸»² ¼®·ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» º±® ¬»-¬·²¹ °«®°±-»- «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ô ¬©± °»®-±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ñ²» ·- º±® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±°»®¿¬»- ¬¸» ¬»-¬»®ò

íò

Ý¿¾´»

Ò»¹¿¬·ª» øó÷ Þ¿¬¬»®§ Ì»®³·²¿´ ÜðííìçêÛðï

Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ÎÛÝÑÒÒÛÝÌ ÝßÞÔÛ ÑÚ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ø¿÷ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ »´»½¬®±²·½ ©±®µô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ -¸±®¬·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ±«¬ò ø¾÷ Þ»º±®» ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ®»½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ ¼·³³»® -©·¬½¸ ÑÚÚò Ì¸»² ´±±-»² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ²«¬ ½±³°´»¬»´§ò Ü± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¿¾´» ±® ¬»®³·²¿´ò ø½÷ É¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ®¿¼·± -»¬¬·²¹- ¿²¼ -¬±®»¼ ÜÌÝ- ¿®» »®¿-»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¾»º±®» ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ô ³¿µ» ¿ ²±¬»- ±º ¬¸»³ò ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ¬¸» ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ô ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³ø-÷ ¿º¬»® ¬¸» ½¿¾´» ·- ®»½±²²»½¬»¼ò

Í§-¬»³ ²¿³»

Í»» °®±½»¼«®»

ÓÛÌÛÎ ñ ÙßËÙÛ ÍÇÍÌÛÓ

ÓÛóïð

ÛÍ

ÛÍŠî


ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ÌÛÎÓÍ Ì»®³-

ÛÍ

Ü»º·²·¬·±²-

Ó±²·¬±® Ü»-½®·°¬·±²

Ü»-½®·°¬·±² ±º ©¸¿¬ ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¿²¼ ¸±© ¼»¬»½¬- ³¿´º«²½¬·±²- ø³±²·¬±®·²¹ °«®°±-» ¿²¼ ¼»¬¿·´-÷

Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

ß ¹®±«° ±º ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼»- ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬°«¬ ¾§ ÛÝÓ ¾¿-»¼ ±² -¿³» ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ò

Ì§°·½¿´ Û²¿¾´·²¹ Ý±²¼·¬·±²-

Ð®»½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´´±© ÛÝÓ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²-ò É·¬¸ ¿´´ °®»½±²¼·¬·±²- -¿¬·-º·»¼ô ÛÝÓ -»¬- ÜÌÝ ©¸»² ³±²·¬±®»¼ ª¿´«»ø-÷ »¨½»»¼- ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ø-÷

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ®¼»® ±º ³±²·¬±® °®·±®·¬§ô ¿°°´·»¼ ·º ³«´¬·°´» -»²-±®- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ·²ª±´ª»¼ ·² -·²¹´» ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±² °®±½»--ò Û¿½¸ -»²-±® ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ³±²·¬±®»¼ ·² ¬«®² ¿²¼ ²±¬ ³±²·¬±®»¼ «²¬·´ °®»ª·±«- ¼»¬»½¬·±² ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»¼ò

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬-

Í»²-±®- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- «-»¼ ¾§ ÛÝÓ ¬± ¼»¬»½¬ »¿½¸ ³¿´º«²½¬·±²ò

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò«³¾»® ±º ¬·³»- ÛÝÓ ½¸»½µ- º±® »¿½¸ ³¿´º«²½¬·±² ¼«®·²¹ »¿½¸ ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò þÑ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»þ ³»¿²- ÛÝÓ ±²´§ °»®º±®³- ½¸»½µ- º±® ¬¸¿¬ ³¿´º«²½¬·±² ±²½» ¼«®·²¹ -·²¹´» ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò þÝ±²¬·²«±«-þ ³»¿²- ÛÝÓ °»®º±®³- ½¸»½µ- º±® ¬¸¿¬ ³¿´º«²½¬·±² ©¸»²»ª»® »²¿¾´·²¹ ½±²¼·¬·±²³»¬ò

Ü«®¿¬·±²

Ó·²·³«³ ¬·³» º±® ©¸·½¸ ÛÝÓ ³«-¬ ¼»¬»½¬ ½±²¬·²«±«- ¼»ª·¿¬·±² ·² ³±²·¬±®»¼ ª¿´«»ø-÷ ·² ±®¼»® ¬± -»¬ ÜÌÝò Ì·³·²¹ ¾»¹·²- ©¸»² Ì§°·½¿´ Û²¿¾´·²¹ Ý±²¼·¬·±²- ³»¬ò

Ó¿´º«²½¬·±² Ì¸®»-¸±´¼-

Ê¿´«»-ô ¾»§±²¼ ©¸·½¸ô ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ³¿´º«²½¬·±²- »¨·-¬ ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ-ò

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

Ì·³·²¹ ±º Ó×Ô ·´´«³·²¿¬·±² ¿º¬»® ¼»º»½¬ ¼»¬»½¬»¼ò þ×³³»¼·¿¬»þ ³»¿²- ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- Ó×Ô ¿- -±±² ¿- ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬»¼ò þî ¼®·ª·²¹ ½§½´»-þ ³»¿²- ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- Ó×Ô ·º -¿³» ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬»¼ -»½±²¼ ¬·³» ¼«®·²¹ ²»¨¬ -»¯«»²¬·¿´ ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò

ÛÍŠí


ÐßÎÌÍ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÛÒÙ×ÒÛ ÎÑÑÓ ÎÛÔßÇ ÞÔÑÝÕ ó ÛÚ× ÎÛÔßÇ

ÝØßÎÝÑßÔ ÝßÒ×ÍÌÛÎ

ó ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ

ó ÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ

ó ÛÚ× ÚËÍÛ ó ÛÌÝÍ ÚËÍÛ ó ÍÌßÎÌÛÎ ÎÛÔßÇ ÐßÎÕ ñ ÒÛËÌÎßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ

ó ÍÌßÎÌÛÎ ÒÑò î ÚËÍÛ

ÝßÒ×ÍÌÛÎ Ú×ÔÌÛÎ

øÚÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ÷ ßÝ×Í ÊÍÊ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ ï ÍÛÒÍÑÎ ï÷

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÊÛÎÌÛÎ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÍ×ÍÌÑÎ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ î ÍÛÒÍÑÎ î÷ ÐËÎÙÛ ÊÍÊ

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ

ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ î ÍÛÒÍÑÎ ï÷

ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ ï ÍÛÒÍÑÎ î÷

ßïííììëÛðï

ÛÍ

ÛÍŠì


×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ ï÷

ÛÍ

ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ

ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ ï÷

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ øÞßÒÕ ï÷

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ

ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ î÷

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ øÞßÒÕ î÷

ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ øÞßÒÕ î÷ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

ßïïëçêðÛðî

ÛÍŠë


Óß×Ò ÞÑÜÇ ÛÝËæ øÜÎ×ÊÛÎ Í×ÜÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ÷ ó ×ÙÒ ÚËÍÛ

ÛÍ

ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÓÛÌÛÎ

ÛÝÓ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ

ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ÜÔÝí ÝÔËÌÝØ ÍÌßÎÌ ÍÉ×ÌÝØ øÚÑÎ ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ÷

ßïííìììÛðî

ÛÍŠê


ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÎßÓ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

ßÓî ßÓî ßÓï

ÙßËÙÛ

×Ùî ÍÌî

Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»®

ßÝÝ ×Ùï

ÛÝÓ

ÍÌï

Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»® ÍÌß

øöï÷ ÒÍÉ

ÛÍ

É

Ý´«¬½¸ Í¬¿®¬ Í©·¬½¸ øöî÷

ßÓï

ÌßÝØ ÍÐÜ ÌØÉÑ Ð× øöí÷

Ó×Ô

Ñ×ÔÉ ßÔÌ ÊÊÌ ÑÝÊ øÞ¿²µ ï÷

Ð¿®µ ñ Ò»«¬®¿´ øöï÷ Ð±-·¬·±² Í©·¬½¸

ÍÌß

ÑÝïõ ÑÝïó ÍÌß ÊÊÌ ÑÝÊ øÞ¿²µ î÷ ×ÙÒ ×ÙÍÉ

Ó

ÑÝîõ ÑÝîó Õ²±½µ Í»²-±® øÞ¿²µ ï÷

ÝñÑÐÒ ÚÝ

Í¬¿®¬»®

ÕÒÕï ÛÕÒÕ Õ²±½µ Í»²-±® øÞ¿²µ î÷ ÕÒÕî ÛÕÒî

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÚÐÎ

ÝÕÐ Í»²-±® ÒÛõ ÒÛó

Ó Ú«»´ Ð«³°

ß

Þ

öïæ Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²

Ú«»´ Ð«³° Î»-·-¬±®

öîæ Ú±® Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² Ý

Ü öíæ ©ñ Ý®«·-» Ý±²¬®±´ ßïííììçÛðï

ÛÍŠé


Þ

ß

Ü

Ý ÞßÌÌ

ÛÚ× ÓÎÛÔ õÞ

ÛÚ× ÛÚ× Ò±ò î

õÞî

ÛÌÝÍ õÞÓ

Ûï Ûðï Ûðî Ûðí Ûðì Ûðë ÓÛðï ÍÛÔ

ÛÍ

ÛÑÓ

ßÝ×Í ÊÍÊ ßÝ×Í

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÐñÍ Ð®»--«®» Í©·¬½¸ ÐÎÙ ÐÍÉ

ØÑîÍ øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÑÈïÞ ØÌïÞ ßÐÐ Í»²-±®

ØÑîÍ øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ÑÈîÞ ØÌîÞ

ÊÝÐß ÊÐß ÛÐß ÊÝÐî

ÓßÚ Ó»¬»® ×ßÌ Í»²-±®

ÌØß ÊÙ

ÊÐßî ÛÐßî

ÛîÙ

Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´»

ÓÐÓÐ ÊÐÓÐ ÐÐÓÐ

ÜÔÝí ÌÝ ÝßÒØ

ÊÝ

ÝßÒÔ ÝßÒ ÞËÍ

ß

Þ Ý

Ü

Û ßïííìëðÛðï

ÛÍŠè


ß

Þ

Ý Ü

Û

Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»®

ÛÔÍî ÊÊÌ Í»²-±® øÞ¿²µ ï÷

ÊÊïõ ÊÊïó ßÝï

ßñÝ ß³°´·º·»® ß--»³¾´§

ßÝÌ

ÛÍ

ÊÊÌ Í»²-±® øÞ¿²µ î÷

ÊÊîõ ÊÊîó

ìÉÜ

Ôì ÊÌßï

Ó Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² Í»²-±®

ÊÌßî Óõ Óó ÙÛðï

ÌÚÒ

ÚñÐÍ

øöì÷

ßÜÜ ß½¬«¿¬±®

øöë÷ øöë÷

ìÉÜ Ý±²¬®±´ ÛÝË

ß·®¾¿¹ Í»²-±® ß--»³¾´§

Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË

Í¬±° Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸

ÌØÉ ÛÝÌ Í»²-±®

×ÙÒ

ÍÌïó

ÍÌÑÐ ÍÌÐ Ûî

øöï÷ ßñÚ ØÛßÌÛÎ

ßñÚ ØÛßÌÛÎ ×Ùï

Þ¿¬¬»®§

öïæ Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-ó ³·--·±²

ÍÌÑÐ ÔÐ ÝÌÎÔ

Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË öìæ Ú±® ìÉÜ

Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË

öëæ Ú±® ìÉÜ ¿²¼ ß«¬±ó ³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²

Ì±©·²¹ Ý±²ª»®¬»® Î»´¿§ Î»¿® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô·¹¸¬

ß Þ

Ý ßïííìëïÛðï

ÛÍŠç


ß Þ

Ý Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»®

ßñÚ Í»²-±® øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ßïßõ ßïßó

×Ù ï Ò±ò î Ü Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ øöí÷

Øßïß

ßñÚ Í»²-±® øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ßîßõ ßîßó

ÛÍ

ÝÝÍ Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Í©·¬½¸ øöí÷

Øßîß Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»®

Ú«»´ ×²¶»½¬±® ýï

Î ýïð

í

Ð¿®µ ñ Ò»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² Í©·¬½¸ øöï÷

Ú«»´ ×²¶»½¬±® ýî

ýîð

Í¸·º¬ Ô±½µ Ý±²¬®±´ ÛÝË øöï÷

Ú«»´ ×²¶»½¬±® ýí Ô ýíð Ú«»´ ×²¶»½¬±® ýì î ýìð Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»®

Ú«»´ ×²¶»½¬±® ýë

ýëð

Ü

ýêð

ì

Ú«»´ ×²¶»½¬±® ýê

öïæ Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ß Þ

öíæ ©ñ Ý®«·-» Ý±²¬®±´ ßïííìëîÛðï

ÛÍŠïð


ß Þ Ì®¿²-³·--·±² ß--»³¾´§ øöï÷ ×¹²·¬·±² Ý±·´ ¿²¼ ×¹²·¬»® Ò±ò ï

×ÙÌï

Íï Íî ×¹²·¬·±² Ý±·´ ¿²¼ ×¹²·¬»® Ò±ò î

×ÙÌî

Í¸·º¬ Í±´»²±·¼

ÍÎ

ÛÍ

Ô·²» Ð®»--«®» Í±´»²±·¼

×¹²·¬·±² Ý±·´ ¿²¼ ×¹²·¬»® Ò±ò í

×¹²·¬·±² Ý±·´ ¿²¼ ×¹²·¬»® Ò±ò ì

×ÙÌí

ÍÔÌõ ÍÔÌó Ô±½µó«° Í±´»²±·¼

×ÙÌì

ÍÔËõ ÍÔËó Ýï Ý´«¬½¸ Í±´»²±·¼ ÍÔïõ ÍÔïó

×¹²·¬·±² Ý±·´ ¿²¼ ×¹²·¬»® Ò±ò ë

×¹²·¬·±² Ý±·´ ¿²¼ ×¹²·¬»® Ò±ò ê

Þï Ý´«¬½¸ Í±´»²±·¼

×ÙÌë ÍÔîõ ÍÔîó

Ñ·´ Ì»³°»¬¿¬«®» Í»²-±®

×ÙÌê ÌØÑï ×ÙÚï

Ó¿·² Þ±¼§ ÛÝË Ñ·´ Ì»³°»¬¿¬«®» Í»²-±®

ÛÔÍ øÜ»º±¹¹»® ¿²¼ Ì¿·´ Ô·¹¸¬ Í·¹²¿´÷

ÌØÑî

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® øöï÷ ÍÐîõ ÍÐîó Ì«®¾·²» Í°»»¼ Í»²-±® øöï÷

öïæ Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²

ÒÌõ ÒÌó

ßïííìëíÛðï


ÛÍŠïï

ØÑÉ ÌÑ ÐÎÑÝÛÛÜ É×ÌØ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ Ø×ÒÌæ öæ Ë-» ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò

ï

ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÎÑËÙØÌ ÌÑ ÉÑÎÕÍØÑÐ

ÒÛÈÌ

î

ÝËÍÌÑÓÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓ ßÒßÔÇÍ×Í

ÒÛÈÌ

í

ÝÑÒÒÛÝÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ ÌÑ ÜÔÝíö Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» ¼·-°´¿§ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿«´¬ ·² ¬¸» ¬»-¬»®ô ·²-°»½¬ ¬¸» ÜÔÝíò

ÒÛÈÌ

ì

ÝØÛÝÕ ÜÌÝ ßÒÜ ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌßö Ø×ÒÌæ Î»½±®¼ ±® °®·²¬ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ô ·º ²»½»--¿®§ò

ÒÛÈÌ

ë

ÝÔÛßÎ ÜÌÝ ßÒÜ ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌßö

ÒÛÈÌ

ê

ÝÑÒÜËÝÌ Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÒÛÈÌ

é

ÍÛÌ ÝØÛÝÕ ÓÑÜÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Íö

ÒÛÈÌ

è

ÝÑÒÚ×ÎÓ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» »²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ô °»®º±®³ -¬»°- ïð ¿²¼ ïî º·®-¬ò

ÛÍ

ÛÍŠïî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó¿´º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ±½½«®

ß

Ó¿´º«²½¬·±² ±½½«®-

Þ

Þ

ÙÑ ÌÑ ÍÌÛÐ ïð

ß

ç

ÛÍ

Í×ÓËÔßÌÛ ÍÇÓÐÌÑÓÍ

ÒÛÈÌ

ïð

ÝØÛÝÕ ÜÌÝö

Þ

Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó¿´º«²½¬·±² ½±¼»

ß

Ò± ½±¼»

Þ

ÙÑ ÌÑ ÍÌÛÐ ïî

ß

ïï

ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÜÌÝ ÝØßÎÌ

ÒÛÈÌ

ïî

ÝÑÒÜËÝÌ ÞßÍ×Ý ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ °¿®¬- ²±¬ ½±²º·®³»¼

ß

Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ °¿®¬- ½±²º·®³»¼

Þ

Þ

ÙÑ ÌÑ ÍÌÛÐ ïé

ß

ïí

ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ Î»-«´¬

Þ ß

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ ½±²º·®³»¼

ß

Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ °¿®¬- ½±²º·®³»¼

Þ

ÙÑ ÌÑ ÍÌÛÐ ïé

ÛÍŠïí


ïì

ÝØÛÝÕ ÛÝÓ ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ Ý×ÎÝË×Ì

ÒÛÈÌ

ïë

ÝÑÒÜËÝÌ Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó¿´º«²½¬·±² ²±¬ ½±²º·®³»¼

ß

Ó¿´º«²½¬·±² ½±²º·®³»¼

Þ

Þ ß

ïê

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ÒÛÈÌ

ïé

ÝÑÒÜËÝÌ ÐßÎÌÍ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÒÛÈÌ

ïè

×ÜÛÒÌ×ÚÇ ÐÎÑÞÔÛÓ

ÒÛÈÌ

ïç

ßÜÖËÍÌ ßÒÜñÑÎ ÎÛÐß×Î

ÒÛÈÌ

îð ÒÛÈÌ ÛÒÜ

ÝÑÒÜËÝÌ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ

ÙÑ ÌÑ ÍÌÛÐ ïè

ÛÍ

ÛÍŠïì



ÛÍ

Ø×ÒÌæ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§æ ×²-°»½¬ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ÛÝÓ «-·²¹ ½¸»½µ ³±¼»ò ×²¬»®³·¬¬»²¬ °®±¾´»³- ¿®» »¿-·»® ¬± ¼»¬»½¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ©¸»² ¬¸» ÛÝÓ ·- ·² ½¸»½µ ³±¼»ò ×² ½¸»½µ ³±¼»ô ¬¸» ÛÝÓ «-»ï¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ô ©¸·½¸ ·- ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ³¿´º«²½¬·±²¬¸¿² ²±®³¿´ ³±¼» ø¼»º¿«´¬÷ô ©¸·½¸ «-»- î¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ò ïò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò îò Í©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìî÷ò íò Ð»®º±®³ ¿ -·³«´¿¬·±² ¬»-¬ò ìò Ý¸»½µ ¿²¼ ©·¹¹´» ¬¸» ¸¿®²»--ø»-÷ô ½±²²»½¬±®ø-÷ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ø-÷ò

ÛÍŠïë


ÞßÍ×Ý ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» ÜÌÝ ½¸»½µô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿´´ ½·®½«·¬½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °±--·¾´» ½¿«-»- ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ×² ³¿²§ ½¿-»-ô ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾¿-·½ »²¹·²» ½¸»½µ -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º´±©½¸¿®¬ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» º±«²¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò Ì¸»®»º±®»ô «-·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ ·- »--»²¬·¿´ ©¸»² »²¹·²» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò

ï

ÝØÛÝÕ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ÒÑÌ×ÝÛæ Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸·- ½¸»½µ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» -¬±°°»¼ ¿²¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò

ÒÙ

Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ Ì±

ïï Ê ±® ³±®»

ÑÕ

Þ»´±© ïï Ê

ÒÙ

ÝØßÎÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÞßÌÌÛÎÇ

ÑÕ

î

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ É×ÔÔ ÝÎßÒÕ ÒÙ

ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ

ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÍ ÒÙ

ÙÑ ÌÑ ÍÌÛÐ ê

ÑÕ

ì

ÝØÛÝÕ ß×Î Ú×ÔÌÛÎ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ·- ²±¬ »¨½»--·ª»´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ ±® ±·´ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î Ú×ÔÌÛÎ

ÒÙ

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ×ÜÔ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÒÛÈÌ ÍÌÛÐ

ÑÕ

ë

ÝØÛÝÕ ×ÜÔ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ

ÛÍ

ÛÍŠïê


ÑÕ

ê

ÝØÛÝÕ ÚËÛÔ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÒÙ

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÚËÛÔ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÒÛÈÌ ÍÌÛÐ

ÒÙ

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÍÐßÎÕ ßÒÜ ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÒÛÈÌ ÍÌÛÐ

ÑÕ

é

ÛÍ

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍÐßÎÕ

ÑÕ ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ


ÛÍŠïé

ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ ³«-¬ ¾» ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ÛÝÓò Ø×ÒÌæ Ì¸» Ê×Ò ·- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ïéó¼·¹·¬ ¿´°¸¿²«³»®·½ ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ò ß² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬»® ¬¸» Ê×Òò ïò

îò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ®»¹·-¬®¿¬·±² -»½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» °¿®¬-ô ×²°«¬ ×²-¬®«½¬·±²-ô Î»¿¼ Ê×Ò ¿²¼ É®·¬» Ê×Òò ø¿÷ ×²°«¬ ×²-¬®«½¬·±²-æ Û¨°´¿·²- ¬¸» ¹»²»®¿´ Ê×Ò ·²°«¬ ·²-¬®«½¬·±²- «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ø¾÷ Î»¿¼ Ê×Òæ Û¨°´¿·²- ¬¸» Ê×Ò ®»¿¼·²¹ °®±½»-- ·² ¿ º´±©½¸¿®¬ò Ì¸·- °®±½»-- ¿´´±©- ¬¸» Ê×Ò -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¾» ®»¿¼ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± Ê×Ò-ô °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª»¸·½´»ù- ÛÝÓô ¿®» ¬¸» -¿³»ò ø½÷ É®·¬» Ê×Òæ Û¨°´¿·²- ¬¸» Ê×Ò ©®·¬·²¹ °®±½»-- ·² ¿ º´±©½¸¿®¬ò Ì¸·- °®±½»-- ¿´´±©- ¬¸» Ê×Ò ¬± ¾» ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ÛÝÓ ·- ½¸¿²¹»¼ô ±® ¬¸» Ê×Ò ¿²¼ Ê×Ò ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ô ¬¸» Ê×Ò ½¿² ¾» ®»¹·-¬»®»¼ô ±® ±ª»®©®·¬¬»² ·² ¬¸» ÛÝÓ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®»ò ×ÒÐËÌ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ø¿÷ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® øï÷ Ì¸» ¿®®±© ¾«¬¬±²- øËÐô ÜÑÉÒô Î×ÙØÌ ¿²¼ ÔÛÚÌ÷ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¾«¬¬±²- øð ¬± ç÷ ¿®» «-»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ·²°«¬ ¬¸» Ê×Òò ø¾÷ Ý«®-±® Ñ°»®¿¬·±² øï÷ Ì± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿®±«²¼ ¬¸» ¬»-¬»® -½®»»²ô °®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ¿²¼ ÔÛÚÌ ¾«¬¬±²-ò ø½÷ ß´°¸¿¾»¬·½¿´ Ý¸¿®¿½¬»® ×²°«¬ øï÷ Ð®»-- ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò øî÷ ßº¬»® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ½«®-±® -¸±«´¼ ³±ª»ò ø¼÷ Ò«³»®·½ Ý¸¿®¿½¬»® ×²°«¬ øï÷ Ð®»-- ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¾«¬¬±² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ·²°«¬ò øî÷ ßº¬»® ·²°«¬ô ¬¸» ½«®-±® -¸±«´¼ ³±ª»ò Ø×ÒÌæ Ò«³»®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²-ò ø»÷ Ý±®®»½¬·±² øï÷ É¸»² ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ½¸¿®¿½¬»®ø-÷ô °«¬ ¬¸» ½«®-±® ±²¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±²-ò øî÷ Í»´»½¬ ±® ·²°«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¬¸» ËÐñÜÑÉÒ ¾«¬¬±²-ô ±® ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¾«¬¬±²-ò øº÷ Ú·²·-¸·²¹ ×²°«¬ Ñ°»®¿¬·±² øï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ Ê×Ò ³¿¬½¸»- ¬¸» ª»¸·½´» Ê×Ò ¿º¬»® ·²°«¬ò øî÷ Ð®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÛÍ

ÛÍŠïè


íò

ÎÛßÜ Ê×Ò ø¿÷ Ý±²º·®³ ¬¸» ª»¸·½´» Ê×Òò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ Ê×Òò

Ó»²« Í½®»»²æ Í»´»½¬ Ê×Ò ÎÛßÜ

ÛÍ

Ê×Ò Ð®»ª·±«-´§ Í¬±®»¼

ÜÌÝ Ððêíð Í»¬

Ê×Ò Ò±¬ Í¬±®»¼

ïéó¼·¹·¬ Ê×Ò ¼·-°´¿§»¼

ÅÛÈ×ÌÃ

ÅÛÈ×ÌÃ

ÅÛÈ×ÌÃ

Ì± Ó»²« Í½®»»² ßïðíèïîÛðí

ìò

ÉÎ×ÌÛ Ê×Ò ø¿÷ Ý±²º·®³ ¬¸» ª»¸·½´» Ê×Òò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò

ÛÍŠïç


ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ Ê×Òò

Ó»²« Í½®»»²æ

Í»´»½¬ Ê×Ò ÉÎ×ÌÛ

ÛÍ

Ê×Ò Ð®»ª·±«-´§ Í¬±®»¼

ÅÒÑÃ

ÅÇÛÍÃ ÅÇÛÍÃ ÅÇÛÍÃ

Ì± Ó»²« Í½®»»²

ïéó¼·¹·¬ Ê×Ò ¼·-°´¿§»¼ ÅÒÑÃ

Ý±²¬·²«» ¬± ²»¨¬ ·´´«-¬®¿¬·±² Ì± Ó»²« Í½®»»²

ßïðíèïíÛðï

ÛÍŠîð


×²°«¬ ×²-¬®«½¬·±²-

Ò»© Î»¹·-¬®¿¬·±²

ÅÛÒÌÛÎÃ

ÛÍ ÅÛÒÌÛÎÃ

ÅÛÒÌÛÎÃ

ÅÛÒÌÛÎÃ ×²°«¬ Û®®±®

ÅÛÈ×ÌÃ

Ý±²¬·²«» ¬± ²»¨¬ ·´´«-¬®¿¬·±² ßïðíèïìÛðë

ÛÍŠîï


É®·¬·²¹ Í«½½»--º«´

É®·¬·²¹ Û®®±®

Ý±³³«²·½¿¬·±² Û®®±®

ÛÍ ÅÛÒÌÛÎÃ

Ì± Ó»²« Í½®»»²

ÅÛÈ×ÌÃ

Ì± Ó»²« Í½®»»²

ÅÛÈ×ÌÃ

Ì± Ó»²« Í½®»»² ßïðíèïëÛðí

ÛÍŠîî


ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍ

ÛÍ

Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ®»-«´¬ ø³±¼» ðê÷ ·- ¬± ¿´´±© ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»-«´¬- º±® ±²ó¾±¿®¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ³±²·¬±®·²¹ ¬»-¬±º -°»½·º·½ ½±³°±²»²¬-ñ-§-¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±®»¼ò Û¨¿³°´»- ¿®» ½¿¬¿´§-¬ô »ª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±² øÛÊßÐ÷ ¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬ò Ì¸» ³±²·¬±® ®»-«´¬ ¿´´±©- ¬¸» ÑÞÜ ×× -½¿² ¬±±´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ³±²·¬±® -¬¿¬«-ô ¬»-¬ ª¿´«»ô ³·²·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ò Ì¸»-» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ¼®·ª»² ¬± ®«² ¬¸» ³±²·¬±®ò É¸»² ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ·- ²±¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ô ¬¸» ÛÝÓ øÐÝÓ÷ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- ²±¬ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ô ·º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬»-¬ ´·³·¬ ·- ª»®§ -³¿´´ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©·´´ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±² ¬± ª·»© ¬¸» ³±²·¬±® -¬¿¬«-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ®»º»®»²½» ¬¸» Ô»¨«-ñÌ±§±¬¿ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬»®ô ·¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¿ ¹»²»®·½ ÑÞÜ ×× -½¿² ¬±±´ò Î»º»® ¬± §±«® -½¿² ¬±±´ ±°»®¿¬±®ù- ³¿²«¿´ º±® -°»½·º·½ °®±½»¼«®»-ò ïò ÐÛÎÚÑÎÓ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÎ×ÊÛ ÐßÌÌÛÎÒ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø¼÷ Î«² ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼®·ª» °¿¬¬»®² ¼»-½®·¾»¼ ·² ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÎ×ÊÛ ÐßÌÌÛÎÒ øÍ»» °¿¹» ÛÍóîí÷ò Ü± ²±¬ ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ©·´´ ¾» ´±-¬ ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò îò ßÝÝÛÍÍ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ ø¿÷ Í»´»½¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ³»²«-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Íô ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ××ô ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ¿²¼ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌò Ì¸» ³±²·¬±® -¬¿¬«¿°°»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ ²¿³»ò ‹ ×ÒÝÓÐæ Ì¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ³±²·¬±®»¼ §»¬ò ‹ ÐßÍÍæ Ì¸» ½±³°±²»²¬ ·- º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò ‹ Úß×Ôæ Ì¸» ½±³°±²»²¬ ·- ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò ø¾÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- »·¬¸»® ÐßÍÍ ±® Úß×Ôò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ °®»-- ÛÒÌÛÎò Ì¸» ¿½½«®¿½§ ¬»-¬ ª¿´«» ¿°°»¿®- ·º ¬¸» ³±²·¬±® -¬¿¬«- ·»·¬¸»® ÐßÍÍ ±® Úß×Ôò íò ÝØÛÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÌßÌËÍ ø¿÷ Ý±³°¿®» ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ øÓ×Ò Ô×Ó×Ì÷ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ øÓßÈ Ô×Ó×Ì÷ò


ìò

ÛÍŠîí

ø¾÷ ×º ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ·- ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»-¬ ´·³·¬ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò ×º ²±¬ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» ¬»-¬ ª¿´«» ·- «-«¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»-¬ ´·³·¬ò ×º ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ·±² ¬¸» ¾±®¼»®´·²» ±º ¬¸» ¬»-¬ ´·³·¬ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©·´´ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ³±²·¬±® ®»-«´¬ ³·¹¸¬ ±² ®¿®» ±½½¿-·±²- ¾» ÐßÍÍ »ª»² ·º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ´¿³° øÓ×Ô÷ ··´´«³·²¿¬»¼ò Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²»¼ ±² ¿ °®»ª·±«- ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò Ì¸·- ³·¹¸¬ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ °®±¾´»³ò ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×º §±« «-» ¿ ¹»²»®·½ -½¿² ¬±±´ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ª¿´«» ¾§ ¬¸» -½¿´·²¹ ª¿´«» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò

ßñÚ Í»²-±® Þ¿²µ ï Í»²-±® ï Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üðï

üèÛ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ê

üðï

üçï

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððì

³ß

Ü»-½®·°¬·±² ßñÚ -»²-±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ´»ª»´ ßñÚ -»²-±® ½«®®»²¬

ßñÚ Í»²-±® Þ¿²µ î Í»²-±® ï Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üðë

üèÛ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ê

üðë

üçï

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððì

³ß

Ü»-½®·°¬·±² ßñÚ -»²-±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ´»ª»´ ßñÚ -»²-±® ½«®®»²¬

ØÑî Í»²-±® Þ¿²µ ï Í»²-±® î Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üðî

üðé

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ê

Ó·²·³«³ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ü»-½®·°¬·±²

üðî

üðè

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ê

Ó¿¨·³«³ -»²-±® ª±´¬¿¹»

üðî

üèÚ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòðððí

¹

Ó¿¨·³«³ ±¨§¹»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§

ØÑî Í»²-±® Þ¿²µ î Í»²-±® î Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üðê

üðé

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ê

Ó·²·³«³ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ü»-½®·°¬·±²

üðê

üðè

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ê

Ó¿¨·³«³ -»²-±® ª±´¬¿¹»

üðê

üèÚ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòðððí

¹

Ó¿¨·³«³ ±¨§¹»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§

Ý¿¬¿´§-¬ ó Þ¿²µ ï Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üîï

üßç

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòðððí

Ò± ¼·³»²-·±²

Ü»-½®·°¬·±² Ñ¨§¹»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ½¿¬¿´§-¬ ó Þ¿²µ ï

Ý¿¬¿´§-¬ ó Þ¿²µ î Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üîî

üßç

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòðððí

Ò± ¼·³»²-·±²

Ü»-½®·°¬·±² Ñ¨§¹»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ½¿¬¿´§-¬ ó Þ¿²µ î

ÛÊßÐ Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üíÜ

üÝç

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® -³¿´´ ´»¿µ øÐðìëê÷

Ü»-½®·°¬·±²

üíÜ

üÝß

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ¹®±-- ´»¿µ øÐðìëë÷

üíÜ

üÝÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ÑÚÚ -¬«½µ øÐîìðï÷

üíÜ

üÝÜ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ÑÒ -¬«½µ øÐîìðî÷

üíÜ

üÝÛ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÚÚ -¬«½µ øÐîìîð÷

ÛÍ

ÛÍŠîì


Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

Ü»-½®·°¬·±²

üíÜ

üÝÚ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ -¬«½µ øÐîìïç÷

üíÜ

üÜð

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ®»º»®»²½» ±®·º·½» ´±© º´±© øÐðìíÛ÷

üíÜ

üÜï

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ®»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸ º´±© øÐðìíÚ÷

üíÜ

üÜì

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® °«®¹» ÊÍÊ ½´±-» -¬«½µ øÐðììï÷

üíÜ

üÜë

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® °«®¹» ÊÍÊ ±°»² -¬«½µ øÐðììï÷

üíÜ

üÜé

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® °«®¹» º´±© ·²-«ºº·½·»²¬ øÐðììï÷

Î»¿® Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»®

ÛÍ

Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üìî

üçï

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ñ¸³

Ñ¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ®»-·-¬¿²½» ¾¿²µ ï -»²-±® î

Ü»-½®·°¬·±²

üìê

üçï

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

Ñ¸³

Ñ¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ®»-·-¬¿²½» ¾¿²µ î -»²-±® î

Ó±²·¬±® ×Ü

Ì»-¬ ×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

Ü»-½®·°¬·±²

üßï

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Û¨°±²»²¬·¿´ É»·¹¸¬»¼ Ó±ª·²¹ ßª»®¿¹» øÛÉÓß÷ ³·-º·®» º±® ¿´´ ½§´·²¼»®-æ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßï

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ¿´´ ½§´·²¼»®-æ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßî

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

ÛÉÓß ³·-º·®» º±® ½§´·²¼»® ïæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßî

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ½§´·²¼»® ïæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßí

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

ÛÉÓß ³·-º·®» º±® ½§´·²¼»® îæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßí

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ½§´·²¼»® îæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßì

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

ÛÉÓß ³·-º·®» º±® ½§´·²¼»® íæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßì

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ½§´·²¼»® íæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßë

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

ÛÉÓß ³·-º·®» º±® ½§´·²¼»® ìæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßë

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ½§´·²¼»® ìæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßê

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

ÛÉÓß ³·-º·®» º±® ½§´·²¼»® ëæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßê

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ½§´·²¼»® ëæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßé

üðÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

ÛÉÓß ³·-º·®» º±® ½§´·²¼»® êæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ ïð ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

üßé

üðÝ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ï

Ì·³»

Ó·-º·®» ®¿¬» º±® ½§´·²¼»® êæ Ó·-º·®» ½±«²¬- º±® ´¿-¬ñ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½§½´»- ó Ì±¬¿´

Ó·-º·®»


ÛÍŠîë

ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÎ×ÊÛ ÐßÌÌÛÎÒ ÐËÎÐÑÍÛ ÑÚ ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ÌÛÍÌÍ ‹ Ì¸» Ñ²óÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½ øÑÞÜ ××÷ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »³·--·±² ®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿²§ ¼»¬»½¬»¼ ¿¾²±®³¿´·¬·»- ©·¬¸ ÜÌÝøÜ·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»-÷ò Í·²½» ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬²»»¼ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ÑÞÜ ×× -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®«² -»°¿®¿¬» ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³- ½¿´´»¼ Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±®-ò ‹ Ì¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ù- -±º¬©¿®» ³«-¬ ¾» ª»®-·±² çòð ±® ²»©»® ¬± ª·»© ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«-ò Ì± ª·»© ¬¸» -¬¿¬«-ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍò ‹ É¸»² ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ®»¿¼- ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ô ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ º±® ®«²²·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- º±® ¬¸¿¬ Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±®ò ‹ ß ¹»²»®·½ ÑÞÜ ×× -½¿² ¬±±´ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ª·»© ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«-ò Ø×ÒÌæ Ó¿²§ -¬¿¬» ×²-°»½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ø×ñÓ÷ °®±¹®¿³®»¯«·®» ¿ ª»¸·½´»ù- Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¬± -¸±© ÝÑÓÐÔ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ »³·--·±² ¬»-¬-ò Ì¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® ©·´´ ¾» ®»-»¬ ¬± ×ÒÝÓÐÔ ø·²½±³°´»¬»÷ ·ºæ ‹ Ì¸» ÛÝÓ ¸¿- ´±-¬ ¾¿¬¬»®§ °±©»® ±® ¾´±©² ¿ º«-»ò ‹ ÜÌÝ- ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®»¼ò ‹ Ì¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ®«²²·²¹ ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³»¬ò ×º ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- -¸±©- ×ÒÝÓÐÔô º±´´±© ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬«- ¬± ÝÑÓÐÔò ÝßËÌ×ÑÒæ Í¬®·½¬´§ ±¾-»®ª» °±-¬»¼ -°»»¼ ´·³·¬-ô ¬®¿ºº·½ ´¿©-ô ¿²¼ ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸»-» ¼®·ª» °¿¬¬»®²-ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸»-» ¼®·ª» °¿¬¬»®²- ®»°®»-»²¬ ¬¸» º¿-¬»-¬ ³»¬¸±¼ ±º -¿¬·-º§·²¹ ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ½±³°´»¬» -¬¿¬«- º±® »¿½¸ -°»½·º·½ Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±®ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¼®·ª» °¿¬¬»®² ¾»·²¹ ·²¬»®®«°¬»¼ ø°±--·¾´§ ¼«» ¬± º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-÷ô ¬¸» ¼®·ª» °¿¬¬»®² ½¿² ¾» ®»-«³»¼ò ×² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» Î»¿¼·²»-Ó±²·¬±® ©·´´ -¬·´´ ¿½¸·»ª» ½±³°´»¬» -¬¿¬«- «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª» °¿¬¬»®²ò Ì± »²-«®» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±®-ô ¿ª±·¼ -«¼¼»² ½¸¿²¹»- ·² ª»¸·½´» ´±¿¼ ¿²¼ -°»»¼ ø¼®·ª·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¸·´´- ¿²¼ñ±® -«¼¼»² ¿½½»´»®¿¬·±²÷ò Ý±²¬»²¬Í¬»°ï

Í»½¬·±² Ì·¬´»Ý¿¬¿´§-¬ Ó±²·¬±® øß½¬·ª» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± Ý±²¬®±´ Ì§°»÷

ÛÍ

ÛÍŠîê

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Í¬»°-

Í»½¬·±² Ì·¬´»-

î

ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ó±²·¬±® øÕ»§óÑºº Ì§°»÷

í

ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ ¿²¼ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ Í»²-±® Ó±²·¬±®øß½¬·ª» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± Ý±²¬®±´ Ì§°»÷

ì

ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ ¿²¼ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ó±²·¬±®øÚ®±²¬ ßñÚ ¿²¼ Î»¿® ØÑî Í»²-±® Ì§°»÷

ïò

ÝßÌßÔÇÍÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ øßÝÌ×ÊÛ ß×ÎóÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÇÐÛ÷

Ê»¸·½´» Í°»»¼

ÛÍ øê÷

Þ»¬©»»² ìð ¿²¼ éð ³°¸ øêì ¿²¼ ïïí µ³ñ¸÷

×¼´·²¹

ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸·- ¬»-¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² «²¼»® ¿¼-±´«¬»´§ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ©·¬¸ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

øë÷

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÒ É¿®³ «°

ß¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-

Ì·³»

øÒ±¬»æ Ûª»² ©¸»² ª»¸·½´» -¬±°- ¼«®·²¹ ¼®·ª» °¿¬¬»®²ô ¬»-¬ ½¿² ¾» ®»-«³»¼ò÷ ßïïëçðìÛðï

îò

ø¿÷ Ð®»½±²¼·¬·±²Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»--æ ‹ Ì¸» Ó×Ô ·- ÑÚÚ ø¾÷ Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±® ÑÞÜ ×× -½¿² ¬±±´ ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò øí÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ±® -½¿² ¬±±´ ÑÒò øì÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- ø©¸»®» -»¬÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò øë÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò øê÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¾»¬©»»² ìð ³°¸ ¿²¼ éð ³°¸ øêì µ³ñ¸ ¿²¼ ïïí µ³ñ¸÷ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò ø½÷ Ó±²·¬±® Í¬¿¬«øï÷ Ý¸»½µ ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ±® -½¿² ¬±±´ò øî÷ ×º ¬¸» -¬¿¬«- ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ¬± ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ô »¨¬»²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬·³»ò ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÓÑÒ×ÌÑÎ øÕÛÇóÑÚÚ ÌÇÐÛ÷ ø¿÷ Ð®»½±²¼·¬·±²Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»--æ ‹ Ì¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ´»-- ¬¸¿² çð û º«´´ò ‹ Ì¸» ¿´¬·¬«¼» ·- ´»-- ¬¸¿² èôððð º¬ øîôìëð ³÷ò


ÛÍŠîé

‹ Ì¸» ª»¸·½´» ·- ¿¬ -¬¿¬·±²¿®§ò ‹ Ì¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»¬©»»² ìòì Ý ¿²¼ íë Ý øìð Ú ¿²¼ çë Ú÷ò ‹ Ì¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»¬©»»² ìòì Ý ¿²¼ íë Ý øìð Ú ¿²¼ çë Ú÷ò ‹ Ê»¸·½´» ©¿- ¼®·ª»² ·² ¬¸» ½·¬§ ¿®»¿ ø±® ±² º®»»ó ©¿§÷ º±® ïð ³·²«¬»- ±® ³±®»ò ø¾÷ Ó±²·¬±® Ý±²¼·¬·±²øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ê ¸±«®-ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ½¸»½µ·²¹ Î»¿¼·²»-Ó±²·¬±® Í¬¿¬«-ò ×º ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» -¬»° ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ò ø½÷ Ó±²·¬±® Í¬¿¬«øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò øí÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ±® -½¿² ¬±±´ ÑÒò øì÷ Ý¸»½µ ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ±® -½¿² ¬±±´ò ×º ¬¸» -¬¿¬«- ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ¬± ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ô ®»-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» Ó±²·¬±® Ý±²¼·¬·±²- ¿¹¿·²ò

ÛÍ

ÛÍŠîè


íò

ß×ÎóÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ øßñÚ÷ ßÒÜ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ øØÑî÷ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øßÝÌ×ÊÛ ß×ÎóÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÇÐÛ÷ ø¿÷ Ð®»½±²¼·¬·±²-

Ó±²·¬±® Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼ øÚ«»´ó½«¬÷

ÛÌÝæ éëpÝ øïêépÚ÷ ±® ¸·¹¸»®

Ê»¸·½´» Í°»»¼ ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

ÛÍ

øê÷ íè ¬± éë ³°¸ øêð ¬± ïîð µ³ñ¸÷

ìð ³°¸ øêì µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

øë÷

ß¬ ´»¿-¬ í ¬·³»-

øè÷

øç÷ øïð÷ ê ³°¸ øïð µ³ñ¸÷

øé÷

×¼´·²¹ Ì·³» É¿®³·²¹ «°

ïð ³·²«¬»±® ³±®»

ïð -»½±²¼- ì -»½±²¼±® ³±®» ±® ³±®»

ßïïëíéìÛðî

Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»--æ ‹ î ³·²«¬»- ±® ³±®» ¸¿ª» »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» »²¹·²» ©¿- -¬¿®¬»¼ò ‹ Ì¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ·- éë Ý øïêé Ú÷ ±® ³±®»ò ‹ Ý«³«´¿¬·ª» ¼®·ª·²¹ ¬·³» ¿¬ ¿ ª»¸·½´» -°»»¼ ±º íð ³°¸ øìè µ³ñ¸÷ ±® ³±®» »¨½»»¼- ê ³·²«¬»-ò ‹ ß·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ·- °»®º±®³»¼ò ‹ Ú«»´ó½«¬ ½±²¬®±´ ·- °»®º±®³»¼ º±® è -»½±²¼- ±® ³±®» øº±® ¬¸» Î»¿® ØÑî Í»²-±® Ó±²·¬±®÷ ø¾÷ Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² º±® º®±²¬ ßñÚ -»²-±® ¿²¼ ØÑî -»²-±® øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò øí÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øì÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò øë÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «° «²¬·´ ¬¸» ÛÝÌ ®»¿½¸»- éë Ý øïêé Ú÷ ±® ¸·¹¸»®ò øê÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ íè ³°¸ øêð µ³ñ¸÷ ±® ³±®» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò øé÷ Ý¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬± î²¼ ¹»¿®ò øè÷ ß½½»´»®¿¬» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ìð ³°¸ øêì µ³ñ¸÷ ±® ³±®» ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð -»½±²¼-ò


ìò

ÛÍŠîç

øç÷ Í±±² ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ -¬»° øè÷ ¿¾±ª»ô ®»´»¿-» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ì -»½±²¼©·¬¸±«¬ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ·² ±®¼»® ¬± »¨»½«¬» º«»´ó½«¬ ½±²¬®±´ò øïð÷ß´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¼»½»´»®¿¬» «²¬·´ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¼»½´·²»- ¬± ´»-- ¬¸¿² ê ³°¸ øïð µ³ñ¸÷ò øïï÷Î»°»¿¬ -¬»°- º®±³ øè÷ ¬¸®±«¹¸ øïð÷ ¿¾±ª» ¿¬ ´»¿-¬ í ¬·³»- ·² ±²» ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò ø½÷ Ó±²·¬±® Í¬¿¬«øï÷ Ý¸»½µ ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò øî÷ ×º ¬¸» -¬¿¬«- ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ¬± ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±²¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ -¬»°- º®±³ øë÷ ¬¸®±«¹¸ øïï÷ ·² Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² ¿¾±ª»ò ß×ÎóÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ øßñÚ÷ ßÒÜ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ øØÑî÷ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÓÑÒ×ÌÑÎÍ øÚÎÑÒÌ ßñÚ ßÒÜ ÎÛßÎ ØÑî ÍÛÒÍÑÎ ÌÇÐÛ÷

Ê»¸·½´» Í°»»¼

øé÷ îë ³°¸ øìð µ³ñ¸÷

×¼´·²¹

øê÷

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÚÚ ïð ³·²«¬»- ±® ³±®»

î ³·²«¬»- ±® ³±®»

ßïîïêðìÛðî

ø¿÷ Ð®»½±²¼·¬·±²Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»--æ ‹ Ì¸» Ó×Ô ·- ÑÚÚ ø¾÷ Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò øí÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ±® -½¿² ¬±±´ ÑÒò øì÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò øë÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò øê÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ïð ³·²«¬»- ±® ³±®»ò øé÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ îë ³°¸ øìð µ³ñ¸÷ ±® ³±®» º±® ¿¬ ´»¿-¬ î ³·²«¬»-ò

ÛÍ

ÛÍŠíð


ø½÷ Ó±²·¬±® Í¬¿¬«øï÷ Ý¸»½µ ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ±® -½¿² ¬±±´ò ×º ¬¸» -¬¿¬«- ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ¬± ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±²¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»°- ¬¸®±«¹¸ øë÷ ¬± øé÷ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² ¿¾±ª»ò

ÛÍ

ÛÍŠíï


ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ Ø×ÒÌæ É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¿ ÜÌÝ øÜ·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»÷ ½¸»½µ ¿²¼ ¬¸» ½¿«-» ±º °®±¾´»³ ½¿²²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿-·½ ·²-°»½¬·±²ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®·±®·¬§ ±®¼»® ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Í§³°¬±³

Í«-°»½¬»¼ ¿®»¿ ïò ×³³±¾·´·¦»® Í§-¬»³

Û²¹·²» ¼±»- ²±¬ ½®¿²µ øÜ±»- ²±¬ -¬¿®¬÷

Ò± ·²·¬·¿´ ½±³¾«-¬·±² øÜ±»- ²±¬ -¬¿®¬÷

Û²¹·²» ½®¿²µ- ²±®³¿´´§ ¾«¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -¬¿®¬

Ü·ºº·½«´¬ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ½±´¼ »²¹·²»

ÍÌóç

íò ÍÌßÎÌÛÎ ®»´¿§

ÍÌóïé

ïò ÛÝÓ °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬

ÛÍóíèì

îò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

íò ÊÝ ±«¬°«¬ ½·®½«·¬

ÛÍóíèç

ìò ÛÝÓ

ÛÍóîç

ïò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

îò Ý±³°®»--·±²

ÛÍóîêé

îò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

íò Í°¿®µ °´«¹

ÚËóïì

ïò Í¬¿®¬»® -·¹²¿´ ½·®½«·¬

ÛÍóîêé

îò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

íò Í°¿®µ °´«¹

ÛÍóïçç

ëò ×²¶»½¬±®

ÚËóïì ßÝóè

îò ÛÝÓ °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬

ÛÍóíèì

íò Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ -§-¬»³

ÛÍóìîè

ëò ÐÝÊ ¸±-»

ó ó ßÝóè

îò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

íò Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ -§-¬»³

ÛÍóìîè

ìò ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³

ó

ëò ÐÝÊ ¸±-»

ó

ïò Ý±³°®»--·±²

ÛÓóí

îò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

íò Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ -§-¬»³

ÛÍóìîè

ìò ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ëò ÐÝÊ ¸±-»

ó ó

ïò ÛÝÓ °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬

ÛÍóíèì

îò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

íò Í°¿®µ °´«¹ Ø«²¬·²¹ øÐ±±® ·¼´·²¹÷

×Ùóë

ìò ×¹²·¬·±² -§-¬»³

ïò ßñÝ -·¹²¿´ ½·®½«·¬

Î±«¹¸ ·¼´·²¹ øÐ±±® ·¼´·²¹÷

×Ùóë ÛÍóïçç

ëò ×²¶»½¬±®

ìò ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³

Ô±© »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ øÐ±±® ·¼´·²¹÷

ÛÓóí

ïò Í¬¿®¬»® -·¹²¿´ ½·®½«·¬

ïò ßñÝ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ Ø·¹¸ »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ øÐ±±® ·¼´·²¹÷

ó

îò Í¬¿®¬»®

ìò ×¹²·¬·±² -§-¬»³

Ü·ºº·½«´¬ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Í»» °¿¹»

×Ùóë

ìò ×¹²·¬·±² -§-¬»³

ÛÍóïçç

ëò ×²¶»½¬±®

ÚËóïì

êò Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ -§-¬»³

ÛÍóìîè

éò ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³

ó

èò ÐÝÊ ¸±-»

ó

ÛÍ

ÛÍŠíî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Í§³°¬±³

Í«-°»½¬»¼ ¿®»¿ ïò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

Ø»-·¬¿¬·±²ñ Ð±±® ¿½½»´»®¿¬·±² øÐ±±® ¼®·ª»¿¾·´·¬§÷

Í«®¹·²¹ øÐ±±® ¼®·ª»¿¾·´·¬§÷

ÛÍ

Û²¹·²» -¬¿´´- -±±² ¿º¬»® -¬¿®¬·²¹

Û²¹·²» -¬¿´´- ¼«®·²¹ ßñÝ ±°»®¿¬·±² Ë²¿¾´»ñ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»º«»´

Í»» °¿¹» ÛÍóíçì

îò ßñÌ º¿«´¬§ö øßéëðÛ÷

ßÌóîî

íò ßñÌ º¿«´¬§ö øßéëðÚ÷

ßÌóîí

ìò Í°¿®µ °´«¹

×Ùóë

ëò ×¹²·¬·±² -§-¬»³

ÛÍóïçç

êò ×²¶»½¬±®

ÚËóïì

ïò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

îò Í°¿®µ °´«¹

×Ùóë

íò ×¹²·¬·±² -§-¬»³

ÛÍóïçç

ìò ×²¶»½¬±®

ÚËóïì

ïò Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬

ÛÍóíçì

îò Í°¿®µ °´«¹

×Ùóë

íò ×¹²·¬·±² -§-¬»³

ÛÍóïçç

ìò ×²¶»½¬±®

ÚËóïì

ïò ßñÝ -·¹²¿´ ½·®½«·¬

ßÝóè

îò ÛÝÓ

ÛÍóîç

Î»º«»´·²¹ ª¿´ª» ø½¿²·-¬»®÷

ó

ÛÍŠíí


ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ÑÚ ÛÝÓ

Þï

é

ê

ë

ì

Þî

í

î

ïé ïê ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç

ï è

é

ê

ë

ì

Þí

í

î

ïç ïè ïé ïê ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç

ï

é

è

ê

ë

ì

Ûìê

í

î

ï


è

ê

ë

ì

Ûìé

í

ïê ïë ïì ïí ïî ïï ïð ç

î

ï è

é

é

ê

ë

ì

í

î

ï


è

îé îê îë îì îí îî îï îð ïç ïè

îé îê

îë îì

îí îî îï îð

îé îê îë îì îí îî îï îð ïç ïè

îé îê îë îì îí îî îï îð ïç ïè ïé

îë îì

îí îî îï îð ïç ïè

íì íí

íë íì

íí íî

íï íð îç îè

íî íï

íë íì íí íî íï

íï íð

îç îè

íî íï íð îç îè

íð

îç îè

íð îç îè

îé îê

ÛÍ ßïîïêðíÛðí

Ø×ÒÌæ Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º ÛÝÓ ¬»®³·²¿´- ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¼·¬·±²- º±® ½¸»½µ·²¹ »¿½¸ °¿·® ±º ¬»®³·²¿´- ¿®» ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ½¸»½µ- -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸¿¬ °¿·® ±º ¬»®³·²¿´-ô ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ÍÌÜ Ê±´¬¿¹»- ½±´«³²ò Ì¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¿¾±ª» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ÛÝÓ ¬»®³·²¿´ ´±½¿¬·±²-ò Í§³¾±´- øÌ»®³·²¿´ Ò±ò÷

É·®·²¹ Ý±´±®-

Ì»®³·²¿´ Ü»-½®·°¬·±²-

Ý±²¼·¬·±²-

ÍÌÜ Ê±´¬¿¹»-

ÞßÌÌ øÛìéóí÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ô ó ÞÎ

Þ¿¬¬»®§ øº±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ º±® ¬¸» ÛÝÓ ³»³±®§÷

ß´©¿§-

ïï ¬± ïì Ê

õÞÓ øÛìéóé÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÙÎ ó ÞÎ

Ð±©»® -±«®½» ±º ¬¸®±¬¬´» ³±¬±®

ß´©¿§-

ïï ¬± ïì Ê

×ÙÍÉ øÛìéóç÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÞóÑ ó ÞÎ

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

õÞ øÛìéóï÷ ó Ûï øÞíóï÷

Þ ó ÞÎ

Ð±©»® -±«®½» ±º ÛÝÓ

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

õÞî øÛìéóî÷ ó Ûï øÞíóï÷

Þ ó ÞÎ

Ð±©»® -±«®½» ±º ÛÝÓ

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÑÝïõ øÞíóïé÷ ó ÑÝïó øÞíóïê÷

ÙóÇ ó ÔóÞ

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ï÷

ÑÝîõ øÞíóïë÷ ó ÑÝîó øÞíóïì÷

ÔóÉ ó ÔóÎ

Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ï÷

ÓÎÛÔ øÛìéóè÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÉóÙ ó ÞÎ

ÛÚ× ®»´¿§

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÔóÎ ó ÉóÙ

Ð±©»® -±«®½» ±º -»²-±® ø-°»½·º·½ ª±´¬¿¹»÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ìòë ¬± ëòë Ê

Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®

×¼´·²¹ô Í¸·º¬ ´»ª»® °±-·¬·±² Ð ±® Òô ßñÝ -©·¬½¸ ÑÚÚ

ðòë ¬± íòð Ê

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

×¼´·²¹ô ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» îð Ý øêè Ú÷

ðòë ¬± íòì Ê

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

×¼´·²¹ô Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» èð Ý øïéê Ú÷

ðòî ¬± ïòð Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼

ðòë ¬± ïòî Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²

íòî ¬± ìòè Ê

ÊÝ øÞïóîí÷ ó Ûî øÞïóîè÷ ÊÙ øÞïóíð÷ ó ÛîÙ øÞïóîç÷

Î ó ÎóÉ

ÌØß øÞïóîî÷ ó Ûî øÞïóîè÷

ÎóÞ ó ÉóÙ

ÌØÉ øÞïóîï÷ ó Ûî øÞïóîè÷

Þ ó ÉóÙ

ÊÌßï øÞïóîð÷ ó Ûî øÞïóîè÷

ÙóÞ ó ÉóÙ

Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® øº±® »²¹·²» ½±²¬®±´÷

ÛÍŠíì


Í§³¾±´- øÌ»®³·²¿´ Ò±ò÷

ÊÌßî øÞïóïç÷ ó Ûî øÞïóîè÷

ÊÐß øÛìéóïè÷ ó ÛÐß øÛìéóîð÷

ÛÍ

ÊÐßî øÛìéóïç÷ ó ÛÐßî øÛìéóîï÷

É·®·²¹ Ý±´±®-

ÙóÉ ó ÉóÙ

ÉóÎ ó ÔÙóÞ

ÎóÞ ó ÊóÉ

Ì»®³·²¿´ Ü»-½®·°¬·±²Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® øº±® -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±²÷

ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® øº±® »²¹·²» ½±²¬®±´÷

ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® øº±® -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±²÷

Ý±²¼·¬·±²-

ÍÌÜ Ê±´¬¿¹»-

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼

îòï ¬± íòï Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»²

ìòë ¬± ëòð Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ®»´»¿-»¼

ðòë ¬± ïòï Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼

îòê ¬± ìòë Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ®»´»¿-»¼

ïòî ¬± îòð Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼

íòì ¬± ëòð Ê

ÊÝÐß øÛìéóîê÷ ó ÛÐß øÛìéóîð÷

ÞóÇ ó ÔÙóÞ

Ð±©»® -±«®½» ±º ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® øº±® ÊÐß÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ


ÊÝÐî øÛìéóîé÷ ó ÛÐßî øÛìéóîï÷

ÉóÔ ó ÊóÉ

Ð±©»® -±«®½» ±º ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® øº±® ÊÐßî÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ


Øßïß øÞîóî÷ ó Ûðì øÞîóé÷ Øßîß øÞîóï÷ ó Ûðë øÞîóê÷

ÎóÔ ó ÉóÞ ÞóÉ ó ÉóÞ

ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»®

×¼´·²¹

Þ»´±© íòð Ê

ßïßõ øÞîóîî÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ð ó ÞÎ

ßîßõ øÞîóîí÷ ó Ûï øÞíóï÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ßñÚ -»²-±®

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

íòí Êöï

Ç ó ÞÎ

ßñÚ -»²-±®

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

íòí Êöï

ßïßó øÞîóíð÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ô ó ÞÎ

ßñÚ -»²-±®

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

îòç Êöï

ßîßó øÞîóíï÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÞÎ ó ÞÎ

ßñÚ -»²-±®

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

îòç Êöï

ØÌïÞ øÞïóï÷ ó Ûï øÞíóï÷ ØÌîÞ øÞîóë÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ù ó ÞÎ Ô ó ÞÎ

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»®

×¼´·²¹

ÑÈïÞ øÞïóïè÷ ó Ûî øÞïóîè÷ ÑÈîÞ øÞîóíí÷ ó Ûî øÞïóîè÷

É ó ÉóÙ Þ ó ÉóÙ

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®

ýïð øÞíóî÷ ó ýîð øÞíóí÷ ó ýíð øÞíóì÷ ó ýìð øÞíóë÷ ó ýëð øÞíóê÷ ó ýêð øÞíóé÷ ó

ÎóÔ ó ÞÎ Ù ó ÞÎ Î ó ÞÎ É ó ÞÎ Ç ó ÞÎ Ô ó ÞÎ

Ûðï øÞïóé÷ Ûðï øÞïóé÷ Ûðï øÞïóé÷ Ûðï øÞïóé÷ Ûðï øÞïóé÷ Ûðï øÞïóé÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ Ó¿·²¬¿·² »²¹·²» -°»»¼ ¿¬ îôëðð ®°³ º±® î ³·²«¬»¿º¬»® ©¿®³·²¹ «° ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

×²¶»½¬±®

Þ»´±© íòð Ê ïï ¬± ïì Ê Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ î÷ ïï ¬± ïì Ê

×¼´·²¹

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ í÷

ÕÒÕï øÞîóîç÷ ó ÛÕÒÕ øÞîóîè÷

Þó É

Õ²±½µ -»²-±®

Ó¿·²¬¿·² »²¹·²» -°»»¼ ¿¬ ìôððð ®°³ ¿º¬»® ©¿®³·²¹ «°

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ì÷

ÕÒÕî øÞîóîï÷ ó ÛÕÒî øÞîóîð÷

Ùó Î

Õ²±½µ -»²-±®

Ó¿·²¬¿·² »²¹·²» -°»»¼ ¿¬ ìôððð ®°³ ¿º¬»® ©¿®³·²¹ «°

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ì÷

ÊÊïõ øÞíóïç÷ ó ÊÊïó øÞíóîç÷

Îó Ù

Ê¿®·¿¾´» ª¿´ª» ¬·³·²¹ øÊÊÌ÷ -»²-±®

×¼´·²¹

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ë÷

ÊÊîõ øÞíóïè÷ ó ÊÊîó øÞíóîè÷

ÇóÔ

Ê¿®·¿¾´» ª¿´ª» ¬·³·²¹ øÊÊÌ÷ -»²-±®

×¼´·²¹

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ë÷

ÒÛõ øÞíóîï÷ ó ÒÛó øÞíóîð÷

ÞóÉ

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ×¼´·²¹

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ë÷

×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ø·¹²·¬·±² -·¹²¿´÷

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ê÷

×ÙÌï øÞïóè÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌî øÞïóç÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌí øÞïóïð÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌì øÞïóïï÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌë øÞïóïî÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌê øÞïóïí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÇóÎ ó ÞÎ Ù ó ÞÎ ÞóÉ ó ÞÎ ÇóÙ ó ÞÎ ÙÎ ó ÞÎ Ô ó ÞÎ

×¼´·²¹

ÛÍŠíë

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Í§³¾±´- øÌ»®³·²¿´ Ò±ò÷

É·®·²¹ Ý±´±®-

Ì»®³·²¿´ Ü»-½®·°¬·±²-

×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÉóÎ ó ÞÎ

×¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ø·¹²·¬·±² ½±²º·®³¿¬·±² -·¹²¿´÷

ÐÎÙ øÞïóíì÷ ó Ûðï øÞïóé÷

ÙóÇ ó ÞÎ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÍÐÜ øÛìêóè÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÊóÎ ó ÞÎ

Í°»»¼ -·¹²¿´ º®±³ ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»®

ÍÌß øÞíóïï÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÞóÇ ó ÞÎ

Í¬¿®¬»® -·¹²¿´

Ý±²¼·¬·±²×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ×¼´·²¹ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ÍÌÐ øÛìéóïë÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÍÌïó øÛìéóïê÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÒÍÉ øÞîóè÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÙóÇ ó ÞÎ

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸

ÎóÔ ó ÞÎ

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ø±°°±-·¬» ¬± ÍÌÐ ¬»®³·²¿´÷

ÔóÇ ó ÞÎ

Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸

ÍÌÜ Ê±´¬¿¹»ìòë ¬± ëòë Ê Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ê÷ ïï ¬± ïì Ê

×¼´·²¹

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ é÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Î±¬¿¬» ¼®·ª·²¹ ©¸»»´ -´±©´§

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ è÷

Ý®¿²µ·²¹

ïï ¬± ïì Ê

Þ®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--»¼

éòë ¬± ïì Ê

Þ®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿-»¼

Þ»´±© ïòë Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Þ®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--»¼


×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Þ®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿-»¼

éòë ¬± ïì Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Í¸·º¬ ´»ª»® °±-·¬·±² ·² Ð ±® Ò


×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô Í¸·º¬ ´»ª»® °±-·¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² Ð ¿²¼ Ò

ïï ¬± ïì Ê

Óõ øÞïóë÷ ó ÓÛðï øÞîóí÷

Ð ó ÉóÞ

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±®

×¼´·²¹ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ç÷

Óó øÞïóì÷ ó ÓÛðï øÞîóí÷

Ô ó ÉóÞ

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±®

×¼´·²¹ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ïð÷

ÚÝ øÛìéóïð÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÙÎóÞ ó ÞÎ

Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ÚÐÎ øÞíóíð÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÇóÞ ó ÞÎ

Ú«»´ °«³° ½±²¬®±´

É øÛìêóíð÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÛÔÍ øÛìêóïí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÎóÞ ó ÞÎ

ÇóÞ ó ÞÎ

Ó×Ô

Û´»½¬®·½ ´±¿¼

ïï ¬± ïì Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ


×¼´·²¹

ïï ¬± ïì Ê

Ü»º±¹¹»® ±® ¬¿·´´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÑÚÚ

ð ¬± ïòë Ê

Ü»º±¹¹»® ±® ¬¿·´´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÑÒ

éòë ¬± ïì Ê

Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ÑÚÚ

ð ¬± ïòë Ê

Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ÑÒ

éòë ¬± ïì Ê

Ì»®³·²¿´ ÌÝ ±º ÜÔÝ í

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÞóÉ ó ÞÎ

Û²¹·²» -°»»¼

×¼´·²¹

ßÝ×Í øÞïóíí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÉóÔ ó ÞÎ

ÊÍÊ º±® ßÝ×Í

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÐÍÉ øÞíóïð÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÙóÉ ó ÞÎ

ÐñÍ °®»--«®» -©·¬½¸

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÊÐÓÐ øÛìéóë÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÎóÙ ó ÞÎ

Ê»²¬ ª¿´ª» ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÓÐÓÐ øÛìéóê÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ñ ó ÞÎ

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

Î ó ÉóÙ

ÚñÐÍ øÛìêóíî÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÛÔÍî øÛìêóïî÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÇóÙ ó ÞÎ

Û´»½¬®·½ ´±¿¼

ÌÝ øÛìéóîí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÐóÔ ó ÞÎ

ÌßÝØ øÛìêóï÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ïï÷

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ÑÚÚ

ð ¬± í Ê

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

í ¬± íòê Ê

Ô ó ÞÎ

ß·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§

×¼´·²¹ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ïî÷

ÝßÒØ øÛìêóíí÷ ó Ûï øÞíóï÷

É ó ÞÎ

ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ïí÷

ÝßÒÔ øÛìêóíì÷ ó Ûï øÞíóï÷

Î ó ÞÎ

ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±² ø-»» ©¿ª»º±®³ ïì÷

ÐÐÓÐ øÛìéóîî÷ ó Ûî øÞïóîè÷

ÛÍ

ÛÍŠíê


öïæ Ì¸» ÛÝÓ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ·- ½±²-¬¿²¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» -»²-±®ò ïò ë ÊñÜ×Êò

ÉßÊÛÚÑÎÓ ï Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼

Þ»¬©»»² ÑÝïõ ¿²¼ ÑÝïó ±® ÑÝîõ ¿²¼ ÑÝîó ë ÊñÜ×Êô ï ³-»½òñÜ×Ê ×¼´·²¹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·²½®»¿-»-ò

ï ³-»½òñÜ×Êò ßðçíîîçÛðé

ÛÍ

îò ðòî ÊñÜ×Êò

ÉßÊÛÚÑÎÓ î Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

Þ»¬©»»² ÑÈïÞ ¿²¼ Ûî ±® ÑÈîÞ ¿²¼ Ûî ðòî ÊñÜ×Êô îðð ³-»½òñÜ×Ê Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ îôëðð ®°³ º±® î ³·²«¬»- ¿º¬»® ©¿®³·²¹ «° -»²-±®

Ø×ÒÌæ ×² ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌô ·¬»³ ÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍî -¸±©¬¸» ÛÝÓ ·²°«¬ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®ò

Ù®±«²¼ îðð ³-»½òñÜ×Êò

ßðèèèêíÛðî

íò íð ÊñÜ×Êò

ÉßÊÛÚÑÎÓ í Ú«»´ ·²¶»½¬±® ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼

Þ»¬©»»² ýïð ø¬± êð÷ ¿²¼ Ûðï íð ÊñÜ×Êô îð ³-»½òñÜ×Ê ×¼´·²¹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·²½®»¿-»-ò îð ³-»½òñÜ×Êò

ÙðíëêîîÛðí

ÕÒÕï Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³

ìò ïÊñ Ü×Êò

ÉßÊÛÚÑÎÓ ì Õ²±½µ -»²-±® ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»-

Ù®±«²¼

ï ³-»½òñ Ü×Êò

ßðèëîèêÛîí

Ý±²¼·¬·±²-

Þ»¬©»»² ÕÒÕï ¿²¼ ÛÕÒÕ ±® ÕÒÕî ¿²¼ ÛÕÒî ï ÊñÜ×Êô ðòðï ¬± ï ³-»½òñÜ×Ê Û²¹·²» -°»»¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ìôððð ®°³ ¿º¬»® ©¿®³·²¹ «° »²¹·²»

Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·²½®»¿-»-ò ‹ Ì¸» ©¿ª»º±®³- ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÊÊïô ÊÊî ¿²¼ ÒÛ Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³- î Êñ

ëò

Ü×Êò ø¿÷ ÙÒÜ

ÒÛ ÊÊï

Ì»-¬»® Î¿²¹»-

ÙÒÜ

ÊÊî

Ý±²¼·¬·±²-

ÙÒÜ îð ³-»½òñÜ×Êòø×¼´·²¹÷

êò

î ÊñÜ×Êò

Ì»-¬»® Î¿²¹»- î

Ù®±«²¼

Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼ îð ³-»½òñÜ×Êò

éò

ø¿÷ Þ»¬©»»² ×ÙÌ øï ¬± ê÷ ¿²¼ Ûï ø¾÷ Þ»¬©»»² ×ÙÚï ¿²¼ Ûï î ÊñÜ×Êô îð ³-»½òñÜ×Ê ×¼´·²¹

ÉßÊÛÚÑÎÓ é Ð«®¹» ÊÍÊ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»-

Þ»¬©»»² ÐÎÙ ¿²¼ Ûðï

Ì»-¬»® Î¿²¹»-

ïð ÊñÜ×Êô ëð ³-»½òñÜ×Ê

Ý±²¼·¬·±²-

ÙÒÜ

ëð ³-»½òñÜ×Êò

×¼´·²¹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·²½®»¿-»-ò

ÙðíëêêìÛðí

ïð ÊñÜ×Êò

î ÊñÜ×Êô îð ³-»½òñÜ×Ê

ÉßÊÛÚÑÎÓ ê ø¿÷ ×¹²·¬»® ×ÙÌ -·¹²¿´ øº®±³ ÛÝÓ ¬± ·¹²·¬»®÷ ø¾÷ ×¹²·¬»® ×ÙÚ -·¹²¿´ øº®±³ ·¹²·¬»® ¬± ÛÝÓ÷ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»-

ø¿÷

ø¾÷

ø¿÷ Þ»¬©»»² ÒÛõ ¿²¼ ÒÛó ø¾÷ Þ»¬©»»² ÊÊïõ ¿²¼ ÊÊïó ±® ÊÊîõ ¿²¼ ÊÊîó

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·²½®»¿-»-ò

ÙðíëéçëÛïì

×ÙÌ ¿²¼ ×ÙÚ Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³-

ÉßÊÛÚÑÎÓ ë ø¿÷ ÊÊÌ -»²-±® ø¾÷ Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»-

ø¾÷

ÛÍŠíé

×¼´·²¹

Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» ©¿ª»º±®³ ·- ²±¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ©¿ª»º±®³ ¿¹¿·² ¿º¬»® ·¼´·²¹ º±® ïð ³·²«¬»- ±® ³±®»ò

ßïïêìïëÛðî

èò î ÊñÜ×Êò

ÉßÊÛÚÑÎÓ è Ê»¸·½´» -°»»¼ -·¹²¿´ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»-

Þ»¬©»»² ÍÐÜ ¿²¼ Ûï

Ì»-¬»® Î¿²¹»-

î ÊñÜ×Êô îð ³-»½òñÜ×Ê

Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼

Ü®·ª·²¹ ¿¬ ïî ³°¸ øîð µ³ñ¸÷

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·²½®»¿-»-ò îð ³-»½òñÜ×Êò ßðçíîîìÛðî

çò ë ÊñÜ×Êò

ÉßÊÛÚÑÎÓ ç Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼ ï ³-»½òñÜ×Êò ßðçíîéìÛðî

Þ»¬©»»² Óõ ¿²¼ ÓÛðï ë ÊñÜ×Êô ï ³-»½òñÜ×Ê ×¼´·²¹ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Ø×ÒÌæ Ì¸» ¼«¬§ ®¿¬·± ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ±°»®¿¬·±²ò

ÛÍ

ÛÍŠíè


ïðò ÉßÊÛÚÑÎÓ ïð Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´

ë ÊñÜ×Êò

ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼ ï ³-»½òñÜ×Êò

Þ»¬©»»² Óó ¿²¼ ÓÛðï ë ÊñÜ×Êô ï ³-»½òñÜ×Ê ×¼´·²¹ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Ø×ÒÌæ Ì¸» ¼«¬§ ®¿¬·± ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ±°»®¿¬·±²ò

ßðçíîéëÛðî

ÛÍ

ïïò ÉßÊÛÚÑÎÓ ïï Û²¹·²» -°»»¼ -·¹²¿´

ë ÊñÜ×Êò

ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»-

Þ»¬©»»² ÌßÝØ ¿²¼ Ûï

Ì»-¬»® Î¿²¹»-

ë ÊñÜ×Êô ïð ³-»½òñÜ×Ê

Ý±²¼·¬·±²-

Ù®±«²¼

ïð ³-»½òñÜ×Êò

×¼´·²¹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾»½±³»- -¸±®¬»® ¿- ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·²½®»¿-»-ò

ßðçíîîëÛðí

ïîò ÉßÊÛÚÑÎÓ ïî ß·®¾¿¹ -»²-±® ¿--»³¾´§

ë ÊñÜ×Êò

ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»-

Þ»¬©»»² ÚñÐÍ ¿²¼ Ûï

Ì»-¬»® Î¿²¹»-

ë ÊñÜ×Êô ëðð ³-»½òñÜ×Ê

Ý±²¼·¬·±²-

×¼´·²¹ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

Ù®±«²¼

ëðð ³-»½òñÜ×Êò

ßðçíîîéÛðí

ï ÊñÜ×Êò

ïíò ÉßÊÛÚÑÎÓ ïí ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² -·¹²¿´ øÎ»º»®»²½»÷ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

ÙÒÜ ïð

Þ»¬©»»² ÝßÒØ ¿²¼ Ûï ï ÊñÜ×Êô ïð -»½òñÜ×Ê ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² -·¹²¿´ò

-»½òñÜ×Êò ßðèêïëìÛðï

ï ÊñÜ×Êò

ïìò ÉßÊÛÚÑÎÓ ïì ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² -·¹²¿´ øÎ»º»®»²½»÷ ÛÝÓ Ì»®³·²¿´ Ò¿³»Ì»-¬»® Î¿²¹»Ý±²¼·¬·±²-

ÙÒÜ ïð

-»½òñÜ×Êò ßðèêïëëÛðê

Þ»¬©»»² ÝßÒÔ ¿²¼ Ûï ï ÊñÜ×Êô ïð -»½òñÜ×Ê ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

Ø×ÒÌæ Ì¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² -·¹²¿´ò


ÛÍŠíç

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÍÇÍÌÛÓ ïò

Ú×ððëíìÛðï

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


îò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ÑÞÜ ×× øÑ²óÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½-÷ ª»¸·½´»-ô ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ø½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ÍßÛ Öïçèé÷ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÜÔÝí øÜ¿¬¿ Ô·²µ Ý±²²»½¬±® í÷ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ê¿®·±«- ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ª»¸·½´»ùÛÝÓ øÛ²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´»÷ ½¿² ¾» ¬¸»² ®»¿¼ò ÑÞÜ ×× ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ±²ó¾±¿®¼ ½±³°«¬»® ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô øÓ¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°÷ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ¼»¬»½¬- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·²æ ø¿÷ Ì¸» »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿²¼ ½±³°±²»²¬ø¾÷ Ì¸» °±©»® ¬®¿·² ½±²¬®±´ ½±³°±²»²¬- ø©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ª»¸·½´» »³·--·±²-÷ ø½÷ Ì¸» ½±³°«¬»® ·¬-»´º ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ÜÌÝ- øÜ·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»-÷ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ÍßÛ Öîðïî ¿®» ®»½±®¼»¼ ±² í ½±²-»½«¬·ª» ¬®·°-ô ¬¸» Ó×Ô ¬«®²- ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾«¬ ¬¸» ÜÌÝ- ®»³¿·² ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ÛÝÓ ³»³±®§ò Ì± ½¸»½µ ÜÌÝ-ô ½±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì¸» ¬»-¬»® ¼·-°´¿§- ÜÌÝ-ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »²¹·²» ¼¿¬¿ò Ì¸» ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »®¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ×² ±®¼»® ¬± »²¸¿²½» ÑÞÜ º«²½¬·±² ±² ª»¸·½´»- ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ÑººóÞ±¿®¼ ¼·¿¹²±-·- -§-¬»³ô ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸·- -§-¬»³ øÝßÒæ Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ò ×¬ ³·²·³·¦»- ¿ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬»½¸²·½·¿² -µ·´´- ¿²¼ ª»¸·½´» ¬»½¸²±´±¹§ò ÝßÒ ·- ¿ ²»¬©±®µô ©¸·½¸ «-»- ¿ °¿·® ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ´·²»-ô -°¿²²·²¹ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®¿²¼ -»²-±®-ò ×¬ ¿´´±©- ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³- ¿²¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬·±²ò Í·²½» ¬¸·- -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÝßÒ Ê×Ó øÊ×Óæ Ê»¸·½´» ×²¬»®º¿½» Ó±¼«´»÷ ©·¬¸ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·²»½»--¿®§ ¬± ¼·-°´¿§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÛÝÓò øß´-± ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ «-»- ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² -·¹²¿´-ò÷ É¸»² ½±²º·®³·²¹ ¬¸» ÜÌÝ- ¿²¼ ¿²§ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ÛÝÓô ½±²²»½¬ ¬¸» ÝßÒ Ê×Ó ¾»¬©»»² ¬¸» ÜÔÝí ¿²¼ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ÒÑÎÓßÔ ÓÑÜÛ ßÒÜ ÝØÛÝÕ ÓÑÜÛ Ì¸» ¼·¿¹²±-·- -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ·² ²±®³¿´ ³±¼» ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ª»¸·½´» «-»ò ×² ²±®³¿´ ³±¼»ô î ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ·- «-»¼ ¬± »²-«®» ¿½½«®¿¬» ¼»¬»½¬·±² ±º ³¿´º«²½¬·±²-ò Ý¸»½µ ³±¼» ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿² ±°¬·±² º±® ¬»½¸²·½·¿²-ò ×² ½¸»½µ ³±¼»ô ï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ·«-»¼ º±® -·³«´¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±² -§³°¬±³- ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬ °®±¾´»³- ø·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóïí÷ò

ÛÍ

ÛÍŠìð


íò

ìò

ÛÍ ëò ÝÙ ÍÙ ÝßÒØ Í×Ô

î ÌÎ×Ð ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÔÑÙ×Ý É¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- º·®-¬ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·¬»³°±®¿®·´§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÝÓ ³»³±®§ øï-¬ ¬®·°÷ò ×º ¬¸» -¿³» ³¿´º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ -«¾-»¯«»²¬ ¼®·ª» ½§½´»ô ¬¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ øî²¼ ¬®·°÷ò ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌß Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² øº«»´ -§-¬»³ô ½¿´½«´¿¬»¼ »²¹·²» ´±¿¼ô »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô º«»´ ¬®·³ô »²¹·²» -°»»¼ô ª»¸·½´» -°»»¼ô »¬½ò÷ ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò ÜÔÝí øÜ¿¬¿ Ô·²µ Ý±²²»½¬±® í÷ Ì¸» ª»¸·½´»ù- ÛÝÓ «-»- ¬¸» ×ÍÑ ïëéêëóì º±® ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ò Ì¸» ¬»®³·²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ÜÔÝí ½±³°´·»- ©·¬¸ ÍßÛ Öïçêî ¿²¼ ³¿¬½¸»- ¬¸» ×ÍÑ ïëéêëóì º±®³¿¬ò

ÞßÌ

ÝßÒÔ

ØïððéêçÛïê

Í§³¾±´-

Ì»®³·²¿´ Ò±ò

Ò¿³»-

Î»º»®»²½» ¬»®³·²¿´-

Î»-«´¬-

Ý±²¼·¬·±²-

Í×Ô

é

Þ«- þõþ ´·²»

ë ó Í·¹²¿´ ¹®±«²¼

Ð«´-» ¹»²»®¿¬·±²

Ü«®·²¹ ¬®¿²-³·--·±²

ÝÙ

ì

Ý¸¿--·- ¹®±«²¼

Þ±¼§ ¹®±«²¼

ï

±® ´»--

ÍÙ

ë

Í·¹²¿´ ¹®±«²¼

Þ±¼§ ¹®±«²¼

ï

±® ´»--

ÞßÌ

ïê

Þ¿¬¬»®§ °±-·¬·ª»

Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïï ¬± ïì Ê

ÝßÒØ

ê

ÝßÒ þØ·¹¸þ ´·²»

Þ¿¬¬»®§ °±-·¬·ª»

êµ

ÝßÒÔ

ÝßÒÔ

ïì

ÝßÒ þÔ±©þ ´·²»

ß´©¿§-

ëì ¬± êç ±® ¸·¹¸»®

ÝÙ

îðð

±® ¸·¹¸»®

Þ¿¬¬»®§ °±-·¬·ª»

êµ

±® ¸·¹¸»®

ÝÙ

îðð

±® ¸·¹¸»®

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ö

ÒÑÌ×ÝÛæ öæ Þ»º±®» ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô ´»¿ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿- ·- º±® ¿¬ ´»¿-¬ ï ³·²«¬» ¿²¼ ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¿²§ ±¬¸»® -©·¬½¸»- ±® ¬¸» ¼±±®-ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ÜÔÝí ·- ¬¸» ·²¬»®º¿½» °®»°¿®»¼ º±® ®»¿¼·²¹ ª¿®·±«¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ÛÝÓò ßº¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ×º ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿·´«®» ³»--¿¹» ·¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® -½®»»² ø±² ¬¸» ¬»-¬»®æ ËÒßÞÔÛ ÌÑ ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÊÛØ×ÝÔÛ÷ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² »·¬¸»® ¬¸» ª»¸·½´» ±® ¬»-¬»®ò ×² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»-¬»® ¬± ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò ×º ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ²±®³¿´æ ×²-°»½¬ ¬¸» ÜÔÝí ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»¸·½´»ò


êò

éò

èò

ÛÍŠìï

×º ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ·³°±--·¾´»æ Ì¸» °®±¾´»³ ·- °®±¾¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬»® ·¬-»´ºò Ý±²-«´¬ ¬¸» Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»æ ïï ¬± ïì Ê ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ¾»´±© ïï Êô ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò Ó×Ô øÓ¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°÷ ø¿÷ Ì¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·º·®-¬ ¬«®²»¼ ÑÒ ø¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ ®«²²·²¹÷ò ø¾÷ Ì¸» Ó×Ô -¸±«´¼ ¬«®² ±ºº ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ò ×º ¬¸» Ó×Ô ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸» ¼·¿¹²±-·- -§-¬»³ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±® ¿¾²±®³¿´·¬§ ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» Ó×Ô ·- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- º·®-¬ ¬«®²»¼ ÑÒô ½¸»½µ ¬¸» Ó×Ô ½·®½«·¬ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìðì÷ò ßÔÔ ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ø¿÷ Ú±® ¬¸» ª»¸·½´»ô «-·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¿´´±©®»¿¼·²»-- ½±¼»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿´´ ÜÌÝ- ¬± ¾» ®»¿¼ò É¸»² ¼·¿¹²±-·- ø²±®³¿´ ±® ³¿´º«²½¬·±²·²¹÷ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»ô ®»¿¼·²»-- ½±¼»- ¿®» -»¬ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ±² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò

ÛÍ

ÛÍŠìî


ÜÌÝ ÝØÛÝÕ ñ ÝÔÛßÎ ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ¬¸» ¼·¿¹²±-·- -§-¬»³ ·- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» ±® ª·½» ª»®-¿ô ¿´´ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼»¼ ·² ²±®³¿´ ³±¼» ¿®» »®¿-»¼ò Þ»º±®» ½¸¿²¹·²¹ ³±¼»-ô ¿´©¿§- ½¸»½µ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ÜÌÝ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ- ©¸·½¸ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÝÓ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ß² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ½¿² ¼·-°´¿§ ½«®®»²¬ ¿²¼ °»²¼·²¹ ÜÌÝ-ò ‹ Í±³» ÜÌÝ- ¿®» ²±¬ -»¬ ·º ¬¸» ÛÝÓ ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ¬¸» -¿³» ³¿´º«²½¬·±² ¿¹¿·² ¼«®·²¹ ¿ -»½±²¼ ½±²-»½«¬·ª» ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò Ø±©»ª»®ô -«½¸ ³¿´º«²½¬·±²-ô ¼»¬»½¬»¼ ±² ±²´§ ±²» ±½½¿-·±²ô ¿®» -¬±®»¼ ¿- °»²¼·²¹ ÜÌÝ-ò

ÛÍ

ïò

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


îò

íò

ÝØÛÝÕ ÜÌÝ øË-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÜÌÝø-÷ ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸»² ©®·¬» ¬¸»³ ¼±©²ò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ÜÌÝø-÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóëé÷ò ÝÔÛßÎ ÜÌÝ øË-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝÔÛßÎ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Ð®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±²ò ÝÔÛßÎ ÜÌÝ øÉ·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®÷ ø¿÷ Ð»®º±®³ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» º±® ³±®» ¬¸¿² ï ³·²«¬»ò øî÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ¿²¼ ÛÌÝÍ º«-»- º®±³ ¬¸» Î»´¿§ Þ´±½µ øÎñÞ÷ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ï ³·²«¬»ò

ÛÍŠìí


ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌß ÜÌÝ ©¿- -»¬ò

ïò

ðòë -»½±²¼- ðòë -»½±²¼- ðòë -»½±²¼-

Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿¼

ßïðíèðçÛðî

îò ÔßÞÛÔ ø×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§÷ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÙÒ ßÜÊßÒÝÛ ÝßÔÝ ÔÑßÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÔÑßÜ

ÓßÚ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±²- øº«»´ -§-¬»³ô ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ô »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô º«»´ ¬®·³ô »²¹·²» -°»»¼ô ª»¸·½´» -°»»¼ô »¬½ò÷ ©¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ·¬ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ®«²²·²¹ ±® -¬±°°»¼ô ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿ÔÛßÒ ±® Î×ÝØô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò Ø×ÒÌæ ×º ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿ ÜÌÝ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ½±²º·®³ ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò Ì¸» ÛÝÓ ®»½±®¼- »²¹·²» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» º±®³ ±º º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ »ª»®§ ðòë -»½±²¼-ò Ë-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ô º·ª» -»°¿®¿¬» -»¬- ±º º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ÜÌÝ ©¿- -»¬ô ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ò ‹ í ¼¿¬¿ -»¬- ¾»º±®» ¬¸» ÜÌÝ ©¿- -»¬ ‹ ï ¼¿¬¿ -»¬ ©¸»² ¬¸» ÜÌÝ ©¿- -»¬ ‹ ï ¼¿¬¿ -»¬ ¿º¬»® ¬¸» ÜÌÝ ©¿- -»¬ Ì¸»-» ¼¿¬¿ -»¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²ò Ì¸» ¼¿¬¿ ³¿§ ¿--·-¬ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ±º ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²ô ¿²¼ ·² ¶«¼¹·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿¬»³°±®¿®§ ±® ²±¬ò Ô×ÍÌ ÑÚ ÚÎÛÛÆÛ ÚÎßÓÛ ÜßÌß

Ó»¿-«®» ×¬»³ñÎ¿²¹»

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

×²¶»½¬±®

ó

×¹²·¬·±² ¿¼ª¿²½»

ó

Ý¿´½«´¿¬» ´±¿¼ Ê»¸·½´» ´±¿¼

Ó¿-- ¿·® º´±© ª±´«³»

Ý¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ¾§ ÛÝÓ ó ×º ª¿´«» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòð ¹ñ-»½æ ‹ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ ±°»² ±® -¸±®¬ ‹ ÊÙ ½·®½«·¬ ±°»² ±® -¸±®¬ ×º ª¿´«» ïêðòð ¹ñ-»½ ±® ³±®»æ ‹ ÛîÙ ½·®½«·¬ ±°»²

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÜ

Û²¹·²» -°»»¼

ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÜ

Ê»¸·½´» -°»»¼

Í°»»¼ ·²¼·½¿¬»¼ ±² -°»»¼±³»¬»®

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

×º ª¿´«» óìð Ý øóìð Ú÷ô -»²-±® ½·®½«·¬ ±°»² ×º ª¿´«» ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ³±®»ô -»²-±® ½·®½«·¬ -¸±®¬»¼

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»

×º ª¿´«» óìð Ý øóìð Ú÷ô -»²-±® ½·®½«·¬ ±°»² ×º ª¿´«» ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ³±®»ô -»²-±® ½·®½«·¬ -¸±®¬»¼

ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ

×ÒÌßÕÛ ß×Î

ó

ß×ÎóÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ

ß·®óº«»´ ®¿¬·±

ó

ÐËÎÙÛ ÜÛÒÍ×ÌÇ

Ô»¿®²·²¹ ª¿´«» ±º °«®¹» ¼»²-·¬§

ó

ÛÊßÐ ÐËÎÙÛ ÚÔÑÉ ÛÊßÐ ÐËÎÙÛ ÊÍÊ ÕÒÑÝÕ ÝÎÎÌ ÊßÔ ÕÒÑÝÕ ÚÞ ÊßÔ

Ð«®¹» º´±©

ó

ÛÊßÐ °«®¹» ÊÍÊ ¼«¬§ ®¿¬·±

ó

Ý±®®»½¬·±² ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ±º µ²±½µ·²¹

ó

Ú»»¼¾¿½µ ª¿´«» ±º µ²±½µ·²¹

ó

ÛÍ

ÛÍŠìì

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÔßÞÛÔ ø×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§÷

Ó»¿-«®» ×¬»³ñÎ¿²¹»

ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï

ß¾-±´«¬» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ Ò±ò ï

ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýî

ß¾-±´«¬» ßÐÐ Ò±ò î

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬» ó ó

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ

Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±²

Î»¿¼ ª¿´«» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ øÜ± ²±¬ -¬¿®¬ »²¹·²»÷


Ì¸®±¬¬´» -»²-±® °±-·¬·±²·²¹

Î»¿¼ ª¿´«» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ øÜ± ²±¬ -¬¿®¬ »²¹·²»÷

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýî ÌØÎÑÌÌÔÛ ÓÑÌ

Ì¸®±¬¬´» -»²-±® °±-·¬·±²·²¹ ýî

ó

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±®

ó

ÑîÍ Þï Íî

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»

Ð»®º±®³·²¹ ×ÒÖ ÊÑÔ ±® ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ±º ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½¸»½µ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º -»²-±®

ÑîÍ Þî Íî

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»


ßÚÍ Þï Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»


ßÚÍ Þî Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»


ßÚÍ Þî Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬

Ð»®º±®³·²¹ ×ÒÖ ÊÑÔ ±® ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ±º ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½¸»½µ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ±º -»²-±®

ÛÍ

ÌÑÌßÔ ÚÌ ýï

Ì±¬¿´ º«»´ ¬®·³ øÞ¿²µ ï÷

ó

ÌÑÌßÔ ÚÌ ýî

Ì±¬¿´ º«»´ ¬®·³ øÞ¿²µ î÷

ó

ÍØÑÎÌ ÚÌ ýï

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ øÞ¿²µ ï÷

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ÔÑÒÙ ÚÌ ýï

Ô±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ øÞ¿²µ ï÷

Ñª»®¿´´ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ´±²¹ó ¬»®³ ¬± ½±³°»²-¿¬» ¿ ½±²¬·²«¿´ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ º®±³ ½»²¬®¿´ ª¿´ª»

ÍØÑÎÌ ÚÌ ýî

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ øÞ¿²µ î÷

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ÔÑÒÙ ÚÌ ýî

Ô±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ øÞ¿²µ î÷

Ñª»®¿´´ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ´±²¹ó ¬»®³ ¬± ½±³°»²-¿¬» ¿ ½±²¬·²«¿´ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ º®±³ ½»²¬®¿´ ª¿´ª» ‹ ‹ ‹

ÚËÛÔ ÍÇÍ ýï

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«- øÞ¿²µï÷ ‹ ‹

‹ ‹ ‹ ÚËÛÔ ÍÇÍ ýî

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«- øÞ¿²µî÷ ‹ ‹

ÑÔ øÑ°»² Ô±±°÷æ Ø¿- ²±¬ §»¬ -¿¬·-º·»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¹± ½´±-»¼ ´±±° ÝÔ øÝ´±-»¼ Ô±±°÷æ Ë-·²¹ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¿- º»»¼¾¿½µ º±® º«»´ ½±²¬®±´ ÑÔ ÜÎ×ÊÛæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº«»´ »²®·½¸³»²¬÷ ÑÔ ÚßËÔÌæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼»¬»½¬»¼ -§-¬»³ º¿«´¬ ÝÔ ÚßËÔÌæ Ý´±-»¼ ´±±° ¾«¬ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®ô ©¸·½¸ «-»¼ º±® º«»´ ½±²¬®±´ô ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ÑÔ øÑ°»² Ô±±°÷æ Ø¿- ²±¬ §»¬ -¿¬·-º·»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¹± ½´±-»¼ ´±±° ÝÔ øÝ´±-»¼ Ô±±°÷æ Ë-·²¹ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¿- º»»¼¾¿½µ º±® º«»´ ½±²¬®±´ ÑÔ ÜÎ×ÊÛæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº«»´ »²®·½¸³»²¬÷ ÑÔ ÚßËÔÌæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼»¬»½¬»¼ -§-¬»³ º¿«´¬ ÝÔ ÚßËÔÌæ Ý´±-»¼ ´±±° ¾«¬ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®ô ©¸·½¸ «-»¼ º±® º«»´ ½±²¬®±´ô ³¿´º«²½¬·±²·²¹

ÛÍŠìë


Ó»¿-«®» ×¬»³ñÎ¿²¹»

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ÑîÚÌ Þï Íî

Ú«»´ ¬®·³ ¿¬ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®

ó

ÑîÚÌ Þî Íî

Ú«»´ ¬®·³ ¿¬ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®

ó

ßÚ ÚÌ Þï Íï

Ú«»´ ¬®·³ ¿¬ ßñÚ -»²-±®

ó

ßÚÍ Þï Íï ßÚ ÚÌ Þî Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬


Ú«»´ ¬®·³ ¿¬ ßñÚ -»²-±®

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ Þï Íï

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ Þî Íï

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ Þï Íî

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ Þî Íî

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó

Í ÑîÍ Þï Íî

Í«¾ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½»

ó

Í ÑîÍ Þî Íî

Í«¾ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½»

ó

×Ò× ÝÑÑÔ ÌÛÓÐ

×²·¬·¿´ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó

×Ò× ×ÒÌßÕÛ ÌÛÓÐ

×²·¬·¿´ ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»

ó

×²¶»½¬·±² ª±´«³»

ó

Í¬¿®¬»® -·¹²¿´

ó

×ÒÖ ÊÑÔ ÍÌßÎÌÛÎ Í×Ù ÐÍ ÍÉ

Ð±©»® -¬»»®·²¹ -·¹²¿´

ó Ì¸·- -·¹²¿´ -¬¿¬«- «-«¿´´§ ÑÒ «²¬·´ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ¼·-½±²²»½¬»¼

ÐÍ Í×ÙÒßÔ

Ð±©»® -¬»»®·²¹ -·¹²¿´ ø¸·-¬±®§÷

ÝÌÐ ÍÉ

Ý´±-»¼ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -©·¬½¸

ó

ßñÝ Í×Ù ÛÔÛÝÌ ÔÑßÜ Í×Ù ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ßÌÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚËÛÔ ÐÓÐ ÍÐ ÝÌÔ ßÝ×Í ÝÌÎÔ Þî ßÝÌ ÊÍÊ ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þî

ßñÝ -·¹²¿´

ó

Û´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ -·¹²¿´

ó

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸

ó

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»

ó

Ú«»´ °«³° -°»»¼ ½±²¬®±´ -¬¿¬«-

ó

ßÝ×Í ÊÍÊ -¬¿¬«-

ó

ßñÝ ½«¬ -¬¿¬«-

ó

ÊÊÌ ½±²¬®±´ -¬¿¬«-

ó ÊÍÊ º±® ÛÊßÐ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ÛÝÓ ø¹®±«²¼ -·¼» ¼«¬§ ½±²¬®±´÷

ÛÊßÐ øÐ«®¹»÷ ÊÍÊ

ÛÊßÐ °«®¹» ÊÍÊ

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ñ ÍÐÜ

Ú«»´ °«³° -°»»¼ -¬¿¬«-

ó

ÊÊÌ ½±²¬®±´ -¬¿¬«-

ó

Õ»§ó±ºº ÛÊßÐ -§-¬»³ °«³° -¬¿¬«-

ó

ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þï ÊßÝËËÓ ÐËÓÐ ÛÊßÐ ÊÛÒÌ ÊßÔ

Õ»§ó±ºº ÛÊßÐ -§-¬»³ ª»²¬ ª¿´ª» -¬¿¬«-

ó

ÌÝ ¿²¼ ÌÛï ¬»®³·²¿´- ±º ÜÔÝí

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýï

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ½§´·²¼»® ï

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýî

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ½§´·²¼»® î

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýí

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ½§´·²¼»® í

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýì

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ½§´·²¼»® ì

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýë

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ½§´·²¼»® ë

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýê

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ½§´·²¼»® ê

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ßÔÔ

Û²¹·²» -°»»¼ º±® ¿´´ ½§´·²¼»®-

ó

ÊÊÌ ¿·³ ¿²¹´»

ó

ÊÊÌ ÝØÒÙ ßÒÙÔ ýï

ÊÊÌ ½¸¿²¹» ¿²¹´»

ó

ÊÊÌ ÑÝÊ ÜËÌÇ Þï

ÊÊÌ ÑÝÊ ±°»®¿¬·±² ¼«¬§

ó

ÌÝñÌÛï

ÊÊÌÔ ß×Ó ßÒÙÔ ýï

ÊÊÌÔ ß×Ó ßÒÙÔ ýî

ÊÊÌ ¿·³ ¿²¹´»

ó

ÊÊÌ ÝØÒÙ ßÒÙÔ ýî

ÊÊÌ ½¸¿²¹» ¿²¹´»

ó

ÊÊÌ ÑÝÊ ÜËÌÇ Þî

ÊÊÌ ÑÝÊ ±°»®¿¬·±² ¼«¬§

ó

ÛÍ

ÛÍŠìê


ÛÍ

Ó»¿-«®» ×¬»³ñÎ¿²¹»

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ÚÝ ×ÜÔ

×¼´» º«»´ ½«¬

ÑÒæ ©¸»² ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼ ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ ±ª»® íôëðð ®°³

ÚÝ ÌßË

ÚÝ ÌßË

Ú«»´ ½«¬ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ «²¼»® ª»®§ ´·¹¸¬ ´±¿¼ ¬± °®»ª»²¬ »²¹·²» ½±³¾«-¬·±² º®±³ ¾»½±³·²¹ ·²½±³°´»¬»

×ÙÒ×Ì×ÑÒ

×¹²·¬·±²

ó

ÝÇÔ ýï

Ý§´·²¼»® ýï ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýî

Ý§´·²¼»® ýî ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýí

Ý§´·²¼»® ýí ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýì

Ý§´·²¼»® ýì ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýë

Ý§´·²¼»® ýë ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýê

Ý§´·²¼»® ýê ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ßÔÔ

ß´´ ½§´·²¼»® ³·-º·®» ®¿¬»

Ü·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ

Ó·-º·®» ÎÐÓ

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ

Ó·-º·®» ´±¿¼

ó

Ó¿®¹·² ¬± ¼»¬»½¬ »²¹·²» ³·-º·®»

ó

ß½½«³«´¿¬»¼ »²¹·²» ®«²²·²¹ ¬·³»

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÓßÎÙ×Ò ÛÒÙ ÎËÒ Ì×ÓÛ Ì×ÓÛ ÜÌÝ ÝÔÛßÎ

Ý«³«´¿¬·ª» ¬·³» ¿º¬»® ÜÌÝ ½´»¿®»¼

ó

Ü×ÍÌ ÜÌÝ ÝÔÛßÎ

ß½½«³«´¿¬»¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ÜÌÝ ½´»¿®»¼

ó

É¿®³ó«° ½§½´» ¿º¬»® ÜÌÝ ½´»¿®»¼

ó

ÉË ÝÇÝ ÜÌÝ ÝÔÛßÎ


ÛÍŠìé

ÝØÛÝÕ ÓÑÜÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§æ Ý±³°¿®»¼ ¬± ²±®³¿´ ³±¼»ô ½¸»½µ ³±¼» ·- ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± ³¿´º«²½¬·±²-ò Ì¸»®»º±®»ô ½¸»½µ ³±¼» ½¿² ¼»¬»½¬ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ²±®³¿´ ³±¼»ò ÒÑÌ×ÝÛæ ß´´ ¬¸» -¬±®»¼ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¿®» »®¿-»¼ ·ºæ ï÷ ¬¸» ÛÝÓ ·- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» ±® ª·½» ª»®-¿å ±® î÷ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ º®±³ ÑÒ ¬± ßÝÝ ±® ÑÚÚ ©¸·´» ·² ½¸»½µ ³±¼»ò Þ»º±®» ½¸¿²¹·²¹ ³±¼»-ô ¿´©¿§- ½¸»½µ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¿²§ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò ïò

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


ðòïí -»½±²¼ÑÒ

ÑÚÚ ðòïí -»½±²¼ßðéêçððÛïî

ÝØÛÝÕ ÓÑÜÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ øË-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¿²¼ »²-«®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ïï Ê ±® ³±®» øî÷ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼ øí÷ Ì®¿²-³·--·±² ·² ¬¸» Ð ±® Ò °±-·¬·±²øì÷ ßñÝ -©·¬½¸»¼ ÑÚÚ ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø½÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø»÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÝØÛÝÕ ÓÑÜÛò ø¹÷ Í©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼»ò ø¸÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸» Ó×Ô º´¿-¸»- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø·÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø¶÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸» Ó×Ô ¬«®²- ±ººò øµ÷ Í·³«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ø´÷ Ý¸»½µ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÛÍ

ÛÍŠìè


Úß×ÔóÍßÚÛ ÝØßÎÌ ×º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼» ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» ¼®·ª»² ¬»³°±®¿®·´§ò ÜÌÝ-

ÛÍ

Ý±³°±²»²¬-

Ú¿·´óÍ¿º» Ñ°»®¿¬·±²-

Ú¿·´óÍ¿º» Ü»¿½¬·ª¿¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ðððíïô Ðððíîô Ðððëï ¿²¼ Ðððëî

ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»®

ÛÝÓ ¬«®²- ±ºº ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»®ò

Ðððíéô Ðððíèô Ðððëé ¿²¼ Ðððëè

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ Í»²-±® Ø»¿¬»®

ÛÝÓ ¬«®²- ±ºº ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»®ò ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

Ððïððô Ððïðî ¿²¼ Ððïðí

Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ Ó»¬»®

ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±²ò

Ð¿-- ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼

Ððïïðô Ððïïî ¿²¼ Ððïïí

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ Í»²-±®

ÛÝÓ »-¬·³¿¬»- ×ßÌ ¬± ¾» îð Ý øêè Ú÷ò

Ð¿-- ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼

Ððïïëô Ððïïé ¿²¼ Ððïïè

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ Í»²-±®

ÛÝÓ »-¬·³¿¬»- ÛÝÌ ¬± ¾» èð Ý øïéê Ú÷ò

Ð¿-- ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼

Ððïîðô Ððïîïô Ððïîîô Ððïîíô Ððîîðô Ððîîîô Ððîîíô Ððêðìô Ððêðêô Ððêðéô Ððêëéô Ðîïðîô Ðîïðíô Ðîïïïô Ðîïïîô Ðîïïèô Ðîïïç ¿²¼ Ðîïíë

Û´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ øÛÌÝÍ÷

ÛÝÓ ½«¬- ±ºº ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ®»¬«®²»¼ ¬± ê ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ¾§ ®»¬«®² -°®·²¹ò ÛÝÓ ¬¸»² ¿¼¶«-¬- »²¹·²» ±«¬°«¬ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ º«»´ ·²¶»½¬·±² ø·²¬»®³·¬¬»²¬ º«»´ó½«¬÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¬± ¿´´±© ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¿¬ ³·²·³¿´ -°»»¼òö

Ð¿-- ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ÑÚÚ

Ððíîéô Ððíîèô Ððííî ¿²¼ Ððííí

Õ²±½µ Í»²-±®

ÛÝÓ -»¬- ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¬± ³¿¨·³«³ ®»¬¿®¼ò

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

Ððíëï ¬± Ððíëê

×¹²·¬»®

ÛÝÓ ½«¬- º«»´ò

Ð¿-- ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼

ßÐÐ -»²-±® ¸¿- î -»²-±® ½·®½«·¬-æ Ó¿·² ¿²¼ Í«¾ò ×º »·¬¸»® ±º ½·®½«·¬- ³¿´º«²½¬·±²-ô ÛÝÓ ½±²¬®±´- »²¹·²» «-·²¹ ±¬¸»® ½·®½«·¬ò ×º ¾±¬¸ ±º ½·®½«·¬- ³¿´º«²½¬·±²ô ÛÝÓ ®»¹¿®¼- ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿- ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ½´±-»¼ ¿²¼ »²¹·²» ·¼´»-ò

Ð¿-- ½±²¼·¬·±² ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ÑÚÚ

Ðîïîðô Ðîïîïô Ðîïîîô Ðîïîíô ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ Ðîïîëô Ðîïîéô Ðîïîè ¿²¼ Ðîïíè Í»²-±®

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

ÒÑÌ×ÝÛæ ö Ì¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼®·ª»² -´±©´§ ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º·®³´§ ¿²¼ -´±©´§ò ×º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ ¯«·½µ´§ô ¬¸» ª»¸·½´» ³¿§ -°»»¼ «° ¿²¼ -´±© ¼±©² »®®¿¬·½¿´´§ò

ÛÍŠìç


ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ïò

ÜßÌß Ô×ÍÌ Ø×ÒÌæ Þ§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ô §±« ½¿² ½¸»½µ ª¿´«»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º ¬¸» -©·¬½¸»-ô -»²-±®-ô ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®-ô ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¿²§ °¿®¬-ò Î»¿¼·²¹ ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌ ¿- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ±º ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·- ±²» ³»¬¸±¼ ±º -¸±®¬»²·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬·³»ò ÒÑÌ×ÝÛæ ×² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¬¸» ª¿´«»- ´·-¬»¼ «²¼»® Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ¿®» º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò Ü± ²±¬ ¼»°»²¼ -±´»´§ ±² ¬¸»-» ª¿´«»- ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ °¿®¬ ·- º¿«´¬§ò ø¿÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø½÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø»÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌò ø¹÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´«»- ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

×ÒÖÛÝÌÑÎ

×²¶»½¬·±² °»®·±¼ ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»®æ Ó·²òæ ð ³-ô Ó¿¨òæ íîòêì ³-

ïòê ¬± îòì ³-æ ×¼´·²¹

ó

×ÙÒ ßÜÊßÒÝÛ

×¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿¼ª¿²½» º±® Ò±ò ï ½§´·²¼»®ñ Ó·²òæ óêì ¼»¹òô Ó¿¨òæ êíòë ¼»¹ò

ÞÌÜÝ é ¬± îì æ ×¼´·²¹

ó

‹ ‹

ó

ÝßÔÝ ÔÑßÜ

ÊÛØ×ÝÔÛ ÔÑßÜ

Ý¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ¾§ ÛÝÓæ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û Ê»¸·½´» ´±¿¼æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ îëôéðð û

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ïïòì ¬± ïêòì ûæ ×¼´·²¹ ïíòï ¬± ïèòç ûæ Î«²²·²¹ ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ øîôëðð ®°³÷

ß½¬«¿´ ª»¸·½´» ´±¿¼

ó ×º ª¿´«» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòð ¹ñ-»½æ ‹ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ ±°»² ‹ ÊÙ ½·®½«·¬ ±°»² ±® -¸±®¬ ×º ª¿´«» ïêðòð ¹ñ-»½ ±® ³±®»æ ‹ ÛîÙ ½·®½«·¬ ±°»²

ÓßÚ

ß·® º´±© ®¿¬» º®±³ ÓßÚ ³»¬»®æ Ó·²òæ ð ¹ñ-»½ô Ó¿¨òæ êëëòíë ¹ñ-»½

íòî ¬± ìòé ¹ñ-»½æ ×¼´·²¹ ïíòï ¬± ïèòç ¹ñ-»½æ îôëðð ®°³

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÜ

Û²¹·²» -°»»¼æ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ ïêôíèíòéë ®°³

êëð ¬± éëð ®°³æ ×¼´·²¹

ó

ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÜ

Ê»¸·½´» -°»»¼æ Ó·²òæ ð µ³ñ¸ô Ó¿¨òæ îëë µ³ñ¸

ß½¬«¿´ ª»¸·½´» -°»»¼

Í°»»¼ ·²¼·½¿¬»¼ ±² -°»»¼±³»¬»®

ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ Ó·²òæ óìð Ýô Ó¿¨òæ ïìð Ý

èð ¬± ïðð Ý øïéê ¬± îïî Ú÷æßº¬»® ©¿®³·²¹ «°

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»æ Ó·²òæ óìð Ýô Ó¿¨òæ ïìð Ý

Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»

ß×ÎóÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ

ß·®óº«»´ ®¿¬·±æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ïòççç

ðòè ¬± ïòîæ Ü«®·²¹ ·¼´·²¹

ÐËÎÙÛ ÜÛÒÍ×ÌÇ

Ô»¿®²·²¹ ª¿´«» ±º °«®¹» ¼»²-·¬§ñ Ó·²òæ óëð ô Ó¿¨òæ íëð

óìð ¬± ð ûæ ×¼´·²¹

Ð«®¹» º´±©æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðîòì û

ð ¬± ïðð ûæ ×¼´·²¹

‹ ‹ ‹ ×ÒÌßÕÛ ß×Î

ÛÊßÐ ÐËÎÙÛ ÚÔÑÉ

‹

×º ª¿´«» óìð Ý øóìð Ú÷æ -»²-±® ½·®½«·¬ ±°»² ×º ª¿´«» ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ³±®»æ -»²-±® ½·®½«·¬ -¸±®¬»¼ ×º ª¿´«» óìð Ý øóìð Ú÷æ -»²-±® ½·®½«·¬ ±°»² ×º ª¿´«» ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ³±®»æ -»²-±® ½·®½«·¬ -¸±®¬»¼ ó

Í»®ª·½» ¼¿¬¿ ó

ÛÍ

ÛÍŠëð


×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ÛÊßÐ øÐ«®¹»÷ ÊÍÊ ½±²¬®±´ ¼«¬§æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ð ¬± ïðð ûæ Ü«®·²¹ ·¼´·²¹

Ñ®¼»® -·¹²¿´ º®±³ ÛÝÓ

ÊßÐÑÎ ÐÎÛÍ ÐËÓÐ

Ê¿°±® °®»--«®»æ Ó·²òæ ííòèëí µÐ¿ô Ó¿¨òæ ïîëòëçê µÐ¿

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð µÐ¿æ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®

ÊßÐÑÎ ÐÎÛÍ ÝßÔÝ

Ê¿°±® °®»--«®»æ ø½¿´½«´¿¬»¼÷ Ó·²òæ óëòêíî µÐ¿ô Ó¿¨òæ éôïëíôîêì µÐ¿

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð µÐ¿æ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®

ÕÒÑÝÕ ÝÎÎÌ ÊßÔ

Ý±®®»½¬·±² ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ±º µ²±½µ·²¹æ Ó·²òæ óêì Ýßô Ó¿¨òæ ïôçèì Ýß

ð ¬± îî Ýßæ Ü®·ª·²¹ô ìì ³°¸ øéð µ³ñ¸÷

Í»®ª·½» ¼¿¬¿

ÕÒÑÝÕ ÚÞ ÊßÔ

Ú»»¼¾¿½µ ª¿´«» ±º µ²±½µ·²¹æ Ó·²òæ óêì Ýßô Ó¿¨òæ ïôçèì Ýß

óîî ¬± ð Ýß Ü®·ª·²¹ô ìì ³°¸ øéð µ³ñ¸÷

Í»®ª·½» ¼¿¬¿


ß¾-±´«¬» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ Ò±ò ïæ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ïð ¬± îî ûæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ëì ¬± èê ûæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼

ó


ß¾-±´«¬» ßÐÐ Ò±ò îæ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ïî ¬± ìî ûæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ êê ¬± çè ûæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼

ó


ßÐÐ -»²-±® Ò±ò ï ª±´¬¿¹»æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ë Ê

ðòë ¬± ïòï Êæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ò îòê ¬± ìòë¬ Êæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼ò

ó


ßÐÐ -»²-±® Ò±ò î ª±´¬¿¹»æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ë Ê

ïòî ¬± îòð Êæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ò íòì ¬± ëòð Êæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼ò

ó

ßÝÝÛÔ ×ÜÔ ÐÑÍ

É¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ¼»¬»½¬·²¹ ·¼´»æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ×¼´·²¹

ó

ÌØÎÌÔ ÔÛßÎÒ ÊßÔ

Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼ ø´»¿®²»¼ ª¿´«»÷æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ë Ê

ðòì ¬± ðòè Ê

ó

ßÝÝÛÔ ÍÍÎ ýï ßÜ

ß½½»´»®¿¬±® º«´´§ ½´±-»¼ ª¿´«» Ò±òï øßÜ÷æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ìòçèðì Ê

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ßÝÝÛÔ ÔÎÒ ÊßÔýï

ß½½»´»®¿¬±® º«´´§ ½´±-»¼ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» Ò±òïæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ïîìòëïî

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ßÝÝÛÔ ÔÎÒ ÊßÔýî

ß½½»´»®¿¬±® º«´´§ ½´±-»¼ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» Ò±òîæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ïîìòëïî

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

Úß×Ô ýï

É¸»¬¸»® ±® ²±¬ º¿·´ -¿º» º«²½¬·±² »¨»½«¬»¼æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ÛÌÝÍ ¸¿- º¿·´»¼

ó

Úß×Ô ýî

É¸»¬¸»® ±® ²±¬ º¿·´ -¿º» º«²½¬·±² »¨»½«¬»¼æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ÛÌÝÍ ¸¿- º¿·´»¼

ó

ÍÌï

Í¬¿®¬»® -·¹²¿´æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ý®¿²µ·²¹

ó

ÍÇÍ ÙËßÎÜ ÖËÜÙÛ

Í§-¬»³ ¹«¿®¼æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÑÐÒ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ

Ñ°»² -·¼» ³¿´º«²½¬·±²æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÛÊßÐ ÐËÎÙÛ ÊÍÊ

ÛÍ

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷


ß¾-±´«¬» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±®æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

‹ ‹

ïð ¬± îì ûæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ Î»¿¼ ª¿´«» ©·¬¸ ·²¬®«-·ª» ½´±-»¼ ±°»®¿¬·±² ø¿½¬·ª» ¬»-¬÷ êì ¬± çê ûæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ ±°»²

ÛÍŠëï

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

É¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ¼»¬»½¬·²¹ ·¼´»æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ×¼´·²¹

ó

ÌØÎÌÔ ÎÛÏ ÐÑÍ

Ì¸®±¬¬´» ®»¯«·®»³»²¬ °±-·¬·±²æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ë Ê

ðòë ¬± ïòð Êæ ×¼´·²¹

ó


Ì¸®±¬¬´» -»²-±® °±-·¬·±²·²¹æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ð ¬± ïð ûæ ×¼´·²¹

Ý¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ¾¿-»¼ ±² ÊÌßï

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýî

Ì¸®±¬¬´» -»²-±® °±-·¬·±²·²¹ ýîæ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ó

Ý¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ¾¿-»¼ ±² ÊÌßî

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýï

Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² Ò±ò ïæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ë Ê


Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² Ò±ò îæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ë Ê

ÌØÎÌÔ ÝÑÓÒÜ ÊßÔ

Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ½±³³¿²¼ ª¿´«»æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ìòçè Ê

ðòë ¬± ìòè Ê

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÍÍÎ ýï

Ì¸®±¬¬´» -»²-±® ±°»²»® °±-·¬·±² Ò±ò ïæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ìòçèðì Ê

ðòê ¬± ïòð Ê

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÍÍÎ ýî

Ì¸®±¬¬´» -»²-±® ±°»²»® °±-·¬·±² Ò±ò îæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ìòçèðì Ê

îòð ¬± îòê Ê

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÌØÎÌÔ ÍÍÎ ýï ßÜ

Ì¸®±¬¬´» -»²-±® ±°»²»® °±-·¬·±² Ò±òï øßÜ÷æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ìòçèðì Ê

ðòê ¬± ðòç Ê

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÓÑÌ

É¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸®±¬¬´» ³±¬±® ½±²¬®±´ °»®³·¬¬»¼æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ×¼´·²¹

Î»¿¼ ª¿´«» ©·¬¸ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ øÜ± ²±¬ -¬¿®¬ »²¹·²»÷


Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ½«®®»²¬æ Ó·²òæ ð ßô Ó¿¨òæ èð ß

ð ¬± íòð ßæ ×¼´·²¹

ó


Ì¸®±¬¬´» ³±¬±®æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ðòë ¬± ìð ûæ ×¼´·²¹

ó

ÌØÎÌÔ ÓÑÌ øÑÐÒ÷

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ¼«¬§ ®¿¬·± ø±°»²÷æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÌØÎÌÔ ÓÑÌ øÝÔÍ÷

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ¼«¬§ ®¿¬·± ø½´±-»÷æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÑîÍ Þï Íî

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¾¿²µ ï -»²-±® îæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ïòîéë Ê

ðòï ¬± ðòç Êæ Ü®·ª·²¹ ìì ³°¸ øéð µ³ñ¸÷


ÑîÍ Þî Íî

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¾¿²µ î -»²-±® îæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ ïòîéë Ê

ðòï ¬± ðòç Êæ Ü®·ª·²¹ ìì ³°¸ øéð µ³ñ¸÷


ßÚÍ Þï Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¾¿²µ ï -»²-±® ïæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ éòççç Ê

îòè ¬± íòè Êæ ×¼´·²¹


ßÚÍ Þî Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¾¿²µ î -»²-±® ïæ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ éòççç Ê

îòè ¬± íòè Êæ ×¼´·²¹


ßÚÍ Þî Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® ¾¿²µ î -»²-±® ïæ Ó·²òæ óïîè ³ßô Ó¿¨òæ ïîéòçç ³ß

ó


ÌØÎÑÌÌÔ ×ÜÔ ÐÑÍ

‹ ‹ ‹ ‹

ðòë ¬± ïòî Êæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ ½´±-»¼ íòî ¬± ìòè Êæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ ±°»²»¼ îòð ¬± îòç Êæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ ½´±-»¼ ìòê ¬± ëòð Êæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ ±°»²

ó

ÛÍ Î»¿¼ ª¿´«» ©·¬¸ ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±² ø¿½¬·ª» ¬»-¬÷

ÛÍŠëî


×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

ÛÍ

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ÌÑÌßÔ ÚÌ ýï

Ì±¬¿´ º«»´ ¬®·³ ±º ¾¿²µ ï ßª»®¿¹» ª¿´«» º±® º«»´ ¬®·³ -§-¬»³ ±º ¾¿²µ ïæ Ó·²òæ óðòëô Ó¿¨òæ ðòìçê

óðòî ¬± ðòîæ ×¼´·²¹

ó

ÌÑÌßÔ ÚÌ ýî

Ì±¬¿´ º«»´ ¬®·³ ±º ¾¿²µ î ßª»®¿¹» ª¿´«» º±® º«»´ ¬®·³ -§-¬»³ ±º ¾¿²µ îæ Ó·²òæ óðòëô Ó¿¨òæ ðòìçê

óðòî ¬± ðòîæ ×¼´·²¹

ó

ÍØÑÎÌ ÚÌ ýï

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ±º ¾¿²µ ïæ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòîû

ð õó îð û

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ÔÑÒÙ ÚÌ ýï

Ô±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ±º ¾¿²µ ïæ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòî û

ð õó îð û

Ñª»®¿´´ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ´±²¹ó¬»®³ ¬± ½±³°»²-¿¬» ½±²¬·²«¿´ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ º®±³ ½»²¬®¿´ ª¿´«»

ÍØÑÎÌ ÚÌ ýî

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ±º ¾¿²µ îæ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòîû

ð õó îð û

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ÔÑÒÙ ÚÌ ýî

Ô±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ±º ¾¿²µ îæ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòî û

ð õó îð û

Ñª»®¿´´ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ´±²¹ó¬»®³ ¬± ½±³°»²-¿¬» ½±²¬·²«¿´ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ º®±³ ½»²¬®¿´ ª¿´«» ‹

‹

ÚËÛÔ ÍÇÍ ýï

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«- øÞ¿²µï÷æ ÑÔ ±® ÝÔ ±® ÑÔ ÜÎ×ÊÛ ±® ÑÔ ÚßËÔÌ ±® ÝÔ ÚßËÔÌ

‹ ÝÔæ ×¼´·²¹ ¿º¬»® ©¿®³·²¹ «° ‹ ‹

‹

‹

ÚËÛÔ ÍÇÍ ýî

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«- øÞ¿²µî÷æ ÑÔ ±® ÝÔ ±® ÑÔ ÜÎ×ÊÛ ±® ÑÔ ÚßËÔÌ ±® ÝÔ ÚßËÔÌ

‹ ÝÔæ ×¼´·²¹ ¿º¬»® ©¿®³·²¹ «° ‹ ‹

ÑÔ øÑ°»² Ô±±°÷æ Ø¿- ²±¬ §»¬ -¿¬·-º·»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¹± ½´±-»¼ ´±±° ÝÔ øÝ´±-»¼ Ô±±°÷æ Ë-·²¹ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¿º»»¼¾¿½µ º±® º«»´ ½±²¬®±´ ÑÔ ÜÎ×ÊÛæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº«»´ »²®·½¸³»²¬÷ ÑÔ ÚßËÔÌæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼»¬»½¬»¼ -§-¬»³ º¿«´¬ ÝÔ ÚßËÔÌæ Ý´±-»¼ ´±±° ¾«¬ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®ô ©¸·½¸ «-»¼ º±® º«»´ ½±²¬®±´ô ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ÑÔ øÑ°»² Ô±±°÷æ Ø¿- ²±¬ §»¬ -¿¬·-º·»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¹± ½´±-»¼ ´±±° ÝÔ øÝ´±-»¼ Ô±±°÷æ Ë-·²¹ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¿º»»¼¾¿½µ º±® º«»´ ½±²¬®±´ò ÑÔ ÜÎ×ÊÛæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº«»´ »²®·½¸³»²¬÷ ÑÔ ÚßËÔÌæ Ñ°»² ´±±° ¼«» ¬± ¼»¬»½¬»¼ -§-¬»³ º¿«´¬ ÝÔ ÚßËÔÌæ Ý´±-»¼ ´±±° ¾«¬ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®ô ©¸·½¸ «-»¼ º±® º«»´ ½±²¬®±´ô ³¿´º«²½¬·±²·²¹

ÑîÚÌ Þï Íî

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿²µ ï -»²-±® îæ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòî û

ó

ó

ÑîÚÌ Þî Íî

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿²µ î -»²-±® îæ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòî û

ó

ó

ßÚ ÚÌ Þï Íï

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿²µ ï -»²-±® ïæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ïòççç

‹ ‹ ‹

Ê¿´«» ´»-- ¬¸¿² ï øðòððð ¬± ðòççç÷ ã Ô»¿² Í¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ãï Ê¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï øïòððï ¬± ïòççç÷ ã Î×ÝØ

ó

ÛÍŠëí


Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

ßÚÍ Þï Íï

ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ º±® ¾¿²µ ï -»²-±® ïæ Ó·²òæ óïîè ³ßô Ó¿¨òæ ïîéòçç ³ß

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö


ó

‹

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

Ê¿´«» ´»-- ¬¸¿² ï øðòððð ¬± ðòççç÷ ã Ô»¿² Í¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ãï Ê¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï øïòððï ¬± ïòççç÷ ã Î×ÝØ

ßÚ ÚÌ Þî Íï

Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿²µ î -»²-±® ïæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ïòççç

ÝßÌ ÌÛÓÐ ÞïÍï

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÞ¿²µ ïô Í»²-±® ï÷æ Ó·²òæ óìðô Ó¿¨òæ êôëïíòë Ý

ó

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ ÞîÍï

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÞ¿²µ îô Í»²-±® ï÷æ Ó·²òæ óìðô Ó¿¨òæ êôëïíòë Ý

ó

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ ÞïÍî

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÞ¿²µ ïô Í»²-±® î÷æ Ó·²òæ óìðô Ó¿¨òæ êôëïíòë Ý

ó

ó

ÝßÌ ÌÛÓÐ ÞîÍî

Ý¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÞ¿²µ îô Í»²-±® î÷æ Ó·²òæ óìðô Ó¿¨òæ êôëïíòë Ý

ó

ó

Í ÑîÍ Þï Íî

Í«¾ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øÞ¿²µ ïô Í»²-±® î÷æ Ó·²òæ ð ô Ó¿¨òæ îïîìéòêè

ó

ó

Í ÑîÍ Þî Íî

Í«¾ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øÞ¿²µ îô Í»²-±® î÷æ Ó·²òæ ð ô Ó¿¨òæ îïîìéòêè

ó

ó

×²·¬·¿´ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ Ó·²òæ óìð Ýô Ó¿¨òæ ïîð Ý

Ý±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² »²¹·²» -¬¿®¬»¼

Í»®ª·½» ¼¿¬¿

×Ò× ×ÒÌßÕÛ ÌÛÓÐ

×²·¬·¿´ ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»æ Ó·²òæ óìð Ýô Ó¿¨òæ ïîð Ý

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² »²¹·²» -¬¿®¬»¼

Í»®ª·½» ¼¿¬¿

×ÒÖ ÊÑÔ

×²¶»½¬·±² ª±´«³» ø½§´·²¼»® ï÷æ Ó·²òæ ð ³´ô Ó¿¨òæ îòðìè ³´

ð ¬± ðòë ³´

Ï«¿²¬·¬§ ±º º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» º±® ïð ¬·³»-

Í¬¿®¬»® -·¹²¿´æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ý®¿²µ·²¹

ó

Ð±©»® -¬»»®·²¹ -·¹²¿´æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ð±©»® -¬»»®·²¹ ±°»®¿¬·±²

ó

ÐÍ Í×ÙÒßÔ

Ð±©»® -¬»»®·²¹ -·¹²¿´ ø¸·-¬±®§÷æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ É¸»² -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º·®-¬ ¬«®²»¼ ¿º¬»® ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´½±²²»½¬»¼

Ì¸·- -·¹²¿´ -¬¿¬«- «-«¿´´§ ÑÒ «²¬·´ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ¼·-½±²²»½¬»¼

ÝÌÐ ÍÉ

Ý´±-»¼ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -©·¬½¸æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ì¸®±¬¬´» º«´´§ ½´±-»¼ ÑÚÚæ Ì¸®±¬¬´» ±°»²

ó

ßñÝ -·¹²¿´æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ßñÝ ÑÒ

ó

ÐÒÐ -©·¬½¸ -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ð ±® Ò °±-·¬·±²

ó

ÛÔÛÝÌ ÔÑßÜ Í×Ù

Û´»½¬®·½¿´ ´±¿¼ -·¹²¿´æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ø»¿¼´·¹¸¬- ±® ¼»º±¹¹»® ¬«®²»¼ ÑÒ

ó

ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--»¼

ó

É¸»¬¸»® ±® ²±¬ »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ -§-¬»³ °±©»® ·²°«¬¬»¼æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ -§-¬»³ ²±®³¿´

ó

õÞÓ ª±´¬¿¹»æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ ïçòçîïèî

ïï ¬± ïì øÊ÷æ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ -§-¬»³ ²±®³¿´

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»æ Ó·²òæ ð Êô Ó¿¨òæ êëòëíë Ê

ïï ¬± ïì Êæ ×¼´·²¹

×Ò× ÝÑÑÔ ÌÛÓÐ

ÍÌßÎÌÛÎ Í×Ù ÐÍ ÍÉ

ßñÝ Í×ÙÒßÔ ÐÒÐ ÍÉ ÅÒÍÉÃ

õÞÓ

õÞÓ ÊÑÔÌßÙÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ

‹ ‹

ó

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿ ó

ÛÍ

ÛÍŠëì


×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ß½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ ×¼´·²¹

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»æ Ó·²òæ ð µÐ¿ô Ó¿¨òæ îëë µÐ¿

Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ø¿¾-±´«¬» °®»--«®»÷

ó

Ú«»´ °«³° -°»»¼ ½±²¬®±´ -¬¿¬«-æ ÑÒñØ ±® ÑÚÚñÔ

×¼´·²¹æ ÑÒ

ó

ßÝ×Í ÊÍÊ

ßÝ×Í ÊÍÊæ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ÑÒæ Ñ°»² ÑÚÚæ Ý´±-»¼

ßÝÌ ÊÍÊ

ßñÝ ½«¬ -¬¿¬«- º±® ß½¬·ª» Ì»-¬æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þî

ÊÊÌ ½±²¬®±´ ø¾¿²µ î÷ -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÛÊßÐ øÐ«®¹»÷ ÊÍÊ

ÊÍÊ -¬¿¬«- º±® ÛÊßÐ ½±²¬®±´æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ñ ÍÐÜ

Ú«»´ °«³°ñ-¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þï

ÊÊÌ ½±²¬®±´ ø¾¿²µ ï÷ -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÊßÝËËÓ ÐËÓÐ

Õ»§ó±ºº ÛÊßÐ -§-¬»³ °«³° -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÛÊßÐ ÊÛÒÌ ÊßÔ

Õ»§ó±ºº ÛÊßÐ -§-¬»³ ª»²¬ ª¿´ª» -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ß½¬·ª» Ì»-¬ -«°°±®¬ ¼¿¬¿

ÌÝñÌÛï

ÌÝ ¿²¼ ÝÙ øÌÛï÷ ¬»®³·²¿´ ±º ÜÔÝíæ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ó

ó

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýï

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ½§´·²¼»® ïæ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ÚËÛÔ ÝËÌ ýï ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýî

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ½§´·²¼»® îæ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ÚËÛÔ ÝËÌ ýî ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýí

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ½§´·²¼»® íæ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ÚËÛÔ ÝËÌ ýí ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýì

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ½§´·²¼»® ìæ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ÚËÛÔ ÝËÌ ýì ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýë

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ½§´·²¼»® ëæ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ÚËÛÔ ÝËÌ ýë ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýê

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ½§´·²¼»® êæ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ÚËÛÔ ÝËÌ ýê ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ

ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ßÔÔ

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® ¿´´ ½§´·²¼»®-æ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ îëôêðð ®°³

ó

Ñ«¬°«¬ ±²´§ ©¸»² ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ·- °»®º±®³»¼

ÊÊÌÔ ß×Ó ßÒÙÔ ýï öî

ÊÊÌ ¿·³ ¿²¹´» ø¾¿²µ ï÷æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ð ¬± ïðð û

ÊÊÌ ¼«¬§ -·¹²¿´ ª¿´«» ¼«®·²¹ ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±²

ÊÊÌ ÝØÒÙ ßÒÙÔ ýï öî

ÊÊÌ ½¸¿²¹» ¿²¹´»æ Ó·²òæ ð ÚÎô Ó¿¨òæ êð ÚÎ

ð ¬± ëê ÚÎ

Ü·-°´¿½»³»²¬ ¿²¹´» ¼«®·²¹ ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±²

ÊÊÌ ÑÝÊ ÜËÌÇ Þï öî

ÊÊÌ ÑÝÊ ±°»®¿¬·±² ¼«¬§æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ð ¬± ïðð û

Î»¯«»-¬»¼ ¼«¬§ ª¿´«» º±® ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±²

ÊÊÌÔ ß×Ó ßÒÙÔ ýî öî

ÊÊÌ ¿·³ ¿²¹´» ø¾¿²µ î÷æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ð ¬± ïðð û

ÊÊÌ ¼«¬§ -·¹²¿´ ª¿´«» ¼«®·²¹ ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±²

ÊÊÌ ÝØÒÙ ßÒÙÔ ýî öî

ÊÊÌ ½¸¿²¹» ¿²¹´» ø¾¿²µ î÷æ Ó·²òæ ð ÚÎô Ó¿¨òæ êð ÚÎ

ð ¬± ëê ÚÎ

Ü·-°´¿½»³»²¬ ¿²¹´» ¼«®·²¹ ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±²

ÊÊÌ ÑÝÊ ÜËÌÇ Þî öî

ÊÊÌ ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ±°»®¿¬·±² ¼«¬§æ Ó·²òæ ð ûô Ó¿¨òæ ïðð û

ð ¬± ïðð û

Î»¯«»-¬»¼ ¼«¬§ ª¿´«» º±® ·²¬®«-·ª» ±°»®¿¬·±²

Ú«»´ ½«¬ ·¼´»æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ú«»´ ½«¬ ±°»®¿¬·±²

ÚÝ ×ÜÔ ã þÑÒþ ©¸»² ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼ ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ ±ª»® íôëðð ®°³

ßÝÌËßÌÑÎ ÐÑÉÛÎ ßÌÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚËÛÔ ÐÓÐ ÍÐ ÝÌÔ

ÛÍ

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

ÚÝ ×ÜÔ

ÛÌÝÍ -»®ª·½» ¼¿¬¿

ÛÍŠëë


Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

ÚÝ ÌßË

Ú«»´ ½«¬ ÌßËæ Ú«»´ ½«¬ ¼«®·²¹ ª»®§ ´·¹¸¬ ´±¿¼æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ú«»´ ½«¬ ±°»®¿¬·²¹

×¹²·¬·±² ½±«²¬»®æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ êðð

ð ¬± êðð

ÝÇÔ ýï

Ó·-º·®» ®¿¬·± ±º ½§´·²¼»® ïæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð

Ì¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýî

Ó·-º·®» ®¿¬·± ±º ½§´·²¼»® îæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð

Ì¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýí

Ó·-º·®» ®¿¬·± ±º ½§´·²¼»® íæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð

Ì¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýì

Ó·-º·®» ®¿¬·± ±º ½§´·²¼» ìæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð

Ì¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýë

Ó·-º·®» ®¿¬·± ±º ½§´·²¼»® ëæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð

Ì¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ýê

Ó·-º·®» ®¿¬·± ±º ½§´·²¼»® êæ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð

Ì¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§»¼ ·² ±²´§ ·¼´·²¹

ÝÇÔ ßÔÔ

ß´´ ½§´·²¼»®- ³·-º·®» ®¿¬»æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ð ¬± íë

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ

Û²¹·²» ÎÐÓ º±® º·®-¬ ³·-º·®» ®¿²¹»æ Ó·²òæ ð ®°³ô Ó¿¨òæ êôíéë ®°³

ð ®°³æ Ó·-º·®» ð

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ

Û²¹·²» ´±¿¼ º±® º·®-¬ ³·-º·®» ®¿²¹»æ Ó·²òæ ð ¹ñ®»ªô Ó¿¨òæ íòçè ¹ñ®»ª

ð ¹ñ®»ªæ Ó·-º·®» ð

ó

Ó¿®¹·² ¬± ¼»¬»½¬ »²¹·²» ³·-º·®»æ Ó·²òæ óïðð ûô Ó¿¨òæ ççòîî û

óïðð ¬± ççòî û

Ò«³¾»® ±º ¼»¬»½¬»¼ ÜÌÝ-æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ðæ Ò± ÜÌÝ ¼»¬»½¬»¼

Ý¸»½µ ³±¼»æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ý¸»½µ ³±¼» ÑÒ

ÍÐÜ ÌÛÍÌ

Ý¸»½µ ³±¼» ®»-«´¬ º±® ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÌÛÍÌ

Ý¸»½µ ³±¼» ®»-«´¬ º±® ³·-º·®» ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÑÈÍî ÌÛÍÌ

Ý¸»½µ ³±¼» ®»-«´¬ º±® ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î÷ æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÑÈÍï ÌÛÍÌ

Ý¸»½µ ³±¼» ®»-«´¬ º±® ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï÷ æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ßñÚ ÍÍÎ ÌÛÍÌ Þî

Ý¸»½µ ³±¼» ®»-«´¬ º±® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± -»²-±® ø¾¿²µ î÷ æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ßñÚ ÍÍÎ ÌÛÍÌ Þï

Ý¸»½µ ³±¼» ®»-«´¬ º±® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± -»²-±® ø¾¿²µ ï÷ æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

Ó×Ô -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÒæ Ó×Ô ÑÒ

ó

Ó×Ô ÑÒ ÎËÒ Ü×ÍÌ

Ó×Ô ÑÒ ÎËÒ Ü·-¬¿²½»æ Ó·²òæ ð µ³ô Ó¿¨òæ êëôëíë µ³

Ü®·ª» ¼·-¬¿²½» ¿º¬»® ÜÌÝ ¼»¬»½¬»¼

ó

Ó×Ô ÑÒ ÎËÒ Ì×ÓÛ

Î«²²·²¹ ¬·³» º®±³ Ó×Ô ÑÒæ Ó·²òæ ð ³·²òô Ó¿¨òæ êëôëíë ³·²ò

Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ®«²²·²¹ ¬·³» ¿º¬»® Ó×Ô ÑÒ

ó

×ÙÒ×Ì×ÑÒ

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÓßÎÙ×Ò ýÝÑÜÛÍ ÝØÛÝÕ ÓÑÜÛ

Ó×Ô

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬» Ú«»´ ½«¬ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ «²¼»® ª»®§ ´·¹¸¬ ´±¿¼ ¬± °®»ª»²¬ »²¹·²» ½±³¾«-¬·±² º®±³ ¾»½±³·²¹ ·²½±³°´»¬» ó

Ó·-º·®» ¼»¬»½¬·²¹ ³¿®¹·² ó Í»» °¿¹» ÛÍóìî

ÛÍ

ÛÍŠëê


×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

Û²¹·²» ®«² ¬·³»æ Ó·²òæ ð -òô Ó¿¨òæ êëôëíë -ò

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

Ì×ÓÛ ÜÌÝ ÝÔÛßÎ

Ì·³» ¿º¬»® ÜÌÝ ½´»¿®»¼æ Ó·²òæ ð ³·²òô Ó¿¨òæ êëôëíë ³·²ò

Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬·³» ¿º¬»® ÜÌÝ»®¿-»¼

ó

Ü×ÍÌ ÜÌÝ ÝÔÛßÎ

Ü·-¬¿²½» ¿º¬»® ÜÌÝ ½´»¿®»¼æ Ó·²òæ ð µ³ô Ó¿¨òæ êëôëíë µ³

Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼®·ª» ¼·-¬¿²½» ¿º¬»® ÜÌÝ- »®¿-»¼

ó

Ò«³¾»® ±º ©¿®³ó«° ½§½´»- ¿º¬»® ÜÌÝ ½´»¿®»¼æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ó

ó

ÑÞÜ ®»¯«·®»³»²¬

ÑÞÜî

ó

ýÝßÎÞ ÝÑÜÛÍ

Ò«³¾»® ±º »³·--·±² ®»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

ðæ Ò± »³·--·±² ®»´¿¬»¼ ÜÌÝ ¼»¬»½¬»¼

ó

ÝÑÓÐ ÓÑÒ

Ý±³°®»¸»²-·ª» ½±³°±²»²¬ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÚËÛÔ ÓÑÒ

Ú«»´ -§-¬»³ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÓÑÒ

Ó·-º·®» ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÛÙÎ ÓÑÒ

ÛÙÎ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÛÙÎ ÓÑÒ

ÛÙÎ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ØÌÎ

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ¸»¿¬»® ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ØÌÎ

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ¸»¿¬»® ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ÓÑÒ

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ÓÑÒ

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ßñÝ ÓÑÒ

ßñÝ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ßñÝ ÓÑÒ

ßñÝ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

î²¼ ß×Î ÓÑÒ

î²¼ ¿·® ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

î²¼ ß×Î ÓÑÒ

î²¼ ¿·® ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÛÊßÐ ÓÑÒ

ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÛÊßÐ ÓÑÒ

ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ØÌÜ ÝßÌ ÓÑÒ

Ø»¿¬»¼ ½¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ØÌÜ ÝßÌ ÓÑÒ

Ø»¿¬»¼ ½¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÝßÌ ÓÑÒ

Ý¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ÒÑÌ ßÊÔ ±® ßÊß×Ô

ó

ó

ÝßÌ ÓÑÒ

Ý¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÝÝÓ ÛÒß

Ý±³°®»¸»²-·ª» ½±³°±²»²¬ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ÛÒÙ ÎËÒ Ì×ÓÛ

ÉË ÝÇÝ ÜÌÝ ÝÔÛßÎ

ÛÍ

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

ÑÞÜ ÝÛÎÌ

Í»®ª·½» ¼¿¬¿

ÛÍŠëé


Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» øÜ·-°´¿§÷

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ö

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»

ÝÝÓ ÝÓÐÔ

Ý±³°®»¸»²-·ª» ½±³°±²»²¬ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÚËÛÔ ÛÒß

Ú«»´ -§-¬»³ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ÚËÛÔ ÝÓÐÔ

Ú«»´ -§-¬»³ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÛÒß

Ó·-º·®» ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

Ó×ÍÚ×ÎÛ ÝÓÐÔ

Ó·-º·®» ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÛÙÎ ÛÒß

ÛÙÎ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ÛÙÎ ÝÓÐÔ

ÛÙÎ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ØÌÎ ÛÒß

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ¸»¿¬»® ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ØÌÎ ÝÓÐÔ

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ¸»¿¬»® ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ÛÒß

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ÝÓÐÔ

ÑîÍ øßñÚÍ÷ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ßÝÎÚ ÛÒß

ßñÝ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ßÝÎÚ ÝÓÐÔ

ßñÝ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ß×Î ÛÒß

î²¼ ¿·® ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ß×Î ÝÓÐÔ

î²¼ ¿·® ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÛÊßÐ ÛÒß

ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ÛÊßÐ ÝÓÐÔ

ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ØÝßÌ ÛÒß

Ø»¿¬»¼ ½¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ØÝßÌ ÝÓÐÔ

Ø»¿¬»¼ ½¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÝßÌ ÛÒß

Ý¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ËÒßÞÔÛ ±® ÛÒßÞÔÛ

ó

ó

ÝßÌ ÝÓÐÔ

Ý¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®æ ÝÑÓÐÔ ±® ×ÒÝÓÐÔ

ó

ó

ÓÑÜÛÔ ÝÑÜÛ

×¼»²¬·º§·²¹ ³±¼»´ ½±¼»

ÙÍÖïýý

ó

ÛÒÙ×ÒÛ ÌÇÐÛ

×¼»²¬·º§·²¹ »²¹·²» ¬§°»

ïÙÎÚÛ

ó

×¼»²¬·º§·²¹ ½§´·²¼»® ²«³¾»®æ Ó·²òæ ðô Ó¿¨òæ îëë

ê

ó

×¼»²¬·º§·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¬§°»æ ÓÌ ±® ëßÌ

ÓÌæ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ëßÌæ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

ó

ÜÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒ

×¼»²¬·º§·²¹ ¼»-¬·²¿¬·±²

ß øß³»®·½¿÷

ó

ÓÑÜÛÔ ÇÛßÎ

×¼»²¬·º§·²¹ ³±¼»´ §»¿®æ Ó·²òæ ïçððô Ó¿¨òæ îïëë

îððý

ó

×¼»²¬·º§·²¹ »²¹·²» -§-¬»³

ÙßÍÔ×Ò ø¹¿-±´·²» »²¹·²»÷

ó

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÒËÓÞÛÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

ÍÇÍÌÛÓ

ÛÍ

ÛÍŠëè


îò

ÛÍ

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§-

öïæ ×º ²± ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» Ò ±® Ð °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ßñÝ -©·¬½¸ ¿²¼ ¿´´ ¿½½»--±®§ -©·¬½¸»- -¸±«´¼ ¾» ÑÚÚò öîæ ÜßÌß Ô×ÍÌ ª¿´«»- ¿®» ±²´§ ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ-æ ÊÊÌ Þï ±® ÊÊÌ Þîò Ú±® ±¬¸»® ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ-ô ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌ ª¿´«» ©·´´ ¾» ðò ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³·²¹ ¿² ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ »²¿¾´»- ½±³°±²»²¬·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»´¿§-ô ÊÍÊ øÊ¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»÷ô ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®-ô ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¿²§ °¿®¬-ò Ì¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ð»®º±®³·²¹ ¿² ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ¿- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ±º ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·- ±²» ³»¬¸±¼ ±º -¸±®¬»²·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬·³»ò ÜßÌß Ô×ÍÌ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ-ò ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò ø»÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

Ì»-¬ Ü»¬¿·´-

Ý±²¬®±´ Î¿²¹»-

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»‹ ‹

×ÒÖ ÊÑÔ

Ý¸¿²¹» ·²¶»½¬·±² ª±´«³»

Þ»¬©»»² óïîòë û ¿²¼ îìòè û ‹

‹ ‹

ß´´ ·²¶»½¬±®- ¬»-¬»¼ ¿¬ -¿³» ¬·³» Ð»®º±®³ ¬»-¬ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² íôððð ®°³ ×²¶»½¬·±² ª±´«³» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ðòï û ¹®¿¼«¿¬·±²©·¬¸·² ½±²¬®±´ ®¿²¹» Ð»®º±®³ ¬»-¬ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² íôððð ®°³ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ »²¿¾´»½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ¹®¿°¸·²¹ ±º ßñÚ øß·® Ú«»´ Î¿¬·±÷ -»²-±® ¿²¼ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬Ì± ½±²¼«½¬ ¬»-¬ô -»´»½¬ º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍîô ¿²¼ °®»-- ÇÛÍ ¿²¼ ÛÒÌÛÎ º±´´±©»¼ ¾§ Úì

ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ý¸¿²¹» ·²¶»½¬·±² ª±´«³»

Ô±©»® ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-» ¾§ îë û

ÚËÛÔ ÐÓÐ ÍÐ ÝÌÔ

Ú«»´ °«³° -°»»¼ ½±²¬®±´

ÑÒ ø´±© -°»»¼÷ñ ÑÚÚ ø¸·¹¸ -°»»¼÷

ó

×ÒÌßÕÛ ÝÌÔ ÊÍÊï

ßÝ×Í ÊÍÊ

ÑÒñÑÚÚ

ó

ÛÊßÐ ÊÍÊ øßÔÑÒÛ÷

ß½¬·ª¿¬» ÛÊßÐ ÊÍÊ ½±²¬®±´

ÑÒñÑÚÚ

ó

ßñÝ ÝËÌ Í×Ù

Ý±²¬®±´ ßñÝ ½«¬ -·¹²¿´

ÑÒñÑÚÚ

ó

ÚËÛÔ ÐËÓÐñÍÐÜ

ß½¬·ª¿¬» º«»´ °«³° øÝñÑÐÒ Î»´¿§÷

ÑÒñÑÚÚ

ó

ÌÝñÌÛï

Ì«®² ±² ¿²¼ ±ºº ÌÝ ¿²¼ ÝÙ øÌÛï÷ ½±²²»½¬·±²

ÑÒñÑÚÚ

‹

‹ ‹

ÑÒæ ÌÝ ¿²¼ ÝÙ øÌÛï÷ ½±²²»½¬»¼ ÑÚÚæ ÌÝ ¿²¼ ÝÙ øÌÛï÷ ¼·-½±²²»½¬»¼

ÛÍŠëç

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§-

Ì»-¬ Ü»¬¿·´-

Ý±²¬®±´ Î¿²¹»-

ÚÝ ×ÜÔ ÐÎÑØÞÌ

Ð®±¸·¾·¬ ·¼´·²¹ º«»´ ½«¬ ½±²¬®±´

ÑÒñÑÚÚ

ÛÌÝÍ ÑÐÛÒ ÍÔÑÉ

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÒæ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²- -´±©´§

ÛÌÝÍ ÝÔÑÍÛ ÍÔÑÉ

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÒæ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½´±-»- -´±©´§

ÛÌÝÍ ÑÐÛÒ ÚßÍÌ

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÒæ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²- º¿-¬

ÛÌÝÍ ÝÔÑÍÛ ÚßÍÌ

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÒæ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½´±-»- º¿-¬

Ý±²¬®±´ ¬¸» ÊÊÌ ø¾¿²µ ï÷

óïîè ¬± ïîé û Ì¸·- ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¬± °®»-»²¬ ÑÝÊ ½±²¬®±´ ¼«¬§ ïðð ûæ Ó¿¨·³«³ ¿¼ª¿²½» óïðð û æ Ó¿¨·³«³ ®»¬¿®¼

ÊÊÌ Þï

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»ó Ì»-¬ °±--·¾´» ©¸»² º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ ‹ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ‹ Û²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ‹ Ú«´´§ ¼»°®»--·²¹ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ øßÐÐæ ëè ¼»¹®»»- ±® ³±®»÷ ‹

‹ ‹

ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þï

ÊÊÌ Þî

Ì«®² ±² ¿²¼ ±ºº ÑÝÊ øÑ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»÷

ÑÒñÑÚÚ

Ý±²¬®±´ ¬¸» ÊÊÌ ø¾¿²µ î÷

óïîè ¬± ïîé û Ì¸·- ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¬± °®»-»²¬ ÑÝÊ ½±²¬®±´ ¼«¬§ ïðð ûæ Ó¿¨·³«³ ¿¼ª¿²½» óïðð û æ Ó¿¨·³«³ ®»¬¿®¼

‹ ‹

‹ ‹

Û²¹·²» -¬¿´´ ±® ®±«¹¸ ·¼´» ©¸»² ÊÊÌ ¿½¬«¿¬±® ±°»®¿¬»¼ ¾§ ïðð û Ì»-¬ °±--·¾´» ¼«®·²¹ »²¹·²» ·¼´·²¹ Û²¹·²» -¬¿´´- ±® ·¼´»- ®±«¹¸´§ ©¸»² ÑÝÊ ¬«®²»¼ ÑÒ Ò±®³¿´ »²¹·²» ®«²²·²¹ ±® ·¼´·²¹ ©¸»² ÑÝÊ ±ºº Û²¹·²» -¬¿´´ ±® ®±«¹¸ ·¼´» ©¸»² ÊÊÌ ¿½¬«¿¬±® ±°»®¿¬»¼ ¾§ ïðð û Ì»-¬ °±--·¾´» ¼«®·²¹ »²¹·²» ·¼´·²¹ Û²¹·²» -¬¿´´- ±® ·¼´»- ®±«¹¸´§ ©¸»² ÑÝÊ ¬«®²»¼ ÑÒ Ò±®³¿´ »²¹·²» ®«²²·²¹ ±® ·¼´·²¹ ©¸»² ÑÝÊ ±ºº

ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þî

Ì«®² ±² ¿²¼ ±ºº ÑÝÊ øÑ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»÷

ÑÒñÑÚÚ

ÊßÝËËÓ ÐËÓÐ

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

ÑÒñÑÚÚ

ó

ÊÛÒÌ ÊßÔÊÛ

Ê»²¬ ª¿´ª»

ÑÒñÑÚÚ

ó

ÚËÛÔ ÝËÌ ýï

Ý§´·²¼»® ýï ·²¶»½¬±® º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÚËÛÔ ÝËÌ ýî

Ý§´·²¼»® ýî ·²¶»½¬±® º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÚËÛÔ ÝËÌ ýí

Ý§´·²¼»® ýí ·²¶»½¬±® º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÚËÛÔ ÝËÌ ýì

Ý§´·²¼»® ýì ·²¶»½¬±® º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÚËÛÔ ÝËÌ ýë

Ý§´·²¼»® ýë ·²¶»½¬±® º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÚËÛÔ ÝËÌ ýê

Ý§´·²¼»® ýê ·²¶»½¬±® º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÚËÛÔ ÝËÌ ßÔÔ

ß´´ ½§´·²¼»® ·²¶»½¬±®- º«»´ ½«¬

ÑÒñÑÚÚ

ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ

ß´´ ½§´·²¼»® ·²¶»½¬±®- º«»´ ½«¬ ¿²¼ ·¹²·¬·±² -¬±°

ÑÒñÑÚÚ

‹

Ì»-¬ °±--·¾´» ¼«®·²¹ ª»¸·½´» -¬±°°·²¹ ¿²¼ »²¹·²» ·¼´·²¹

ö

Ø×ÒÌæ öæ É¸»² ½®¿²µ·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô »¿½¸ ½§´·²¼»® ³»¿-«®»- ¬¸» »²¹·²» ®°³ò ×² ¬¸·- ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌô ¬¸» º«»´ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ±º ¿´´ ½§´·²¼»®- ¿®» ½«¬ô ¿²¼ ½®¿²µ·²¹ ±½½«®- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð -»½±²¼-ò Ì¸»²ô »¿½¸ ½§´·²¼»® ³»¿-«®»- ¬¸» »²¹·²» ®°³ò ×º ¿ ½§´·²¼»®ù- »²¹·²» ®°³ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ô ¬¸¿¬ ½§´·²¼»®ù½±³°®»--·±² °®»--«®» ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®-ô ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ´±© ±® ²±¬ò ïò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò îò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ±ººò íò Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ìò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²ò

ÛÍ

ÛÍŠêð


ÛÍ ßïííìçî

ßïííìçí

ëò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕò Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ²±®³¿´´§ô -»´»½¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·¬»³- º®±³ ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýïô ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýîô ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýíô ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýìô ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýëô ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýê øÐ®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýï ¬± ýê÷ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò êò É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ ®«²²·²¹ô °®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ ¬± ÑÒò Ø×ÒÌæ ßº¬»® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ô ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌù- ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ ©·´´ -¬¿®¬ò Ú«»´ ·²¶»½¬·±² º±® ¿´´ ½§´·²¼»®- ·- °®±¸·¾·¬»¼ô ¿²¼ »¿½¸ ½§´·²¼»®ù- »²¹·²» ®°³ ³»¿-«®»³»²¬ ©·´´ »²¬»® -¬¿²¼¾§ ³±¼»ò éò Ú«´´§ ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´»ò èò Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» º±® ¿¾±«¬ ïð -»½±²¼-ò çò Ó±²·¬±® ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ øÛÒÙ ÍÐÛÛÜ ýï ¬± ýê÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ß¬ º·®-¬ô ¬¸» ¬»-¬»®ù- ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© »¿½¸ ½§´·²¼»®ù- »²¹·²» ®°³ ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¾» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ò ßº¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð -»½±²¼±º »²¹·²» ½®¿²µ·²¹ô »¿½¸ ½§´·²¼»®ù- »²¹·²» ®°³ ³»¿-«®»³»²¬ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¹·²» ®°³ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ ßº¬»® ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌù- ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ ·- ¬«®²»¼ ÑÒô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®² ±ºº ¿º¬»® îëë -»½±²¼-ò ‹ É¸»² ¬¸» ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ ¬»-¬ ·- ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·- ½®¿²µ»¼ô ¬¸» »²¹·²» ©·´´ -¬¿®¬ò ‹ ×º ¬¸» ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ ¬»-¬ ²»»¼- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ·¬ ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ±²½»ô °®»-- ÛÈ×Ì ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ³»²« -½®»»²ò Ì¸»² °»®º±®³ ¬¸» ÝÑÓÐÎÛÍÍ ÝØÛÝÕ ¬»-¬ ¿¹¿·²ò ‹ Ë-» ¿ º«´´§ó½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò

ÛÍŠêï


íò

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§-

ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³·²¹ ¿ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ »²¿¾´»- ¬¸» -§-¬»³ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ³«´¬·°´» ¿½¬«¿¬±®-ô ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¿²§ °¿®¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ½¿² -¸±© ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿²§ ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¿²¼ ½¿² ¼»¬»½¬ °±¬»²¬·¿´ ³¿´º«²½¬·±²- ·² ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕò ø»÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

Ì»-¬ Ü»¬¿·´-

Î»½±³³»²¼»¼ Ú«»´ Ì»³°»®¿¬«®»-

Ü·¿¹²±-¬·½ Ò±¬»‹

ÛÊßÐ ÍÇÍ ÝØÛÝÕ øßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷

Ð»®º±®³ ë -¬»°- ·² ±®¼»® ¬± ±°»®¿¬» ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

ÛÊßÐ ÍÇÍ ÝØÛÝÕ øÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷

Ð»®º±®³ ë -¬»°- ·² ±®¼»® ¬± ±°»®¿¬» ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ³¿²«¿´´§

íë Ý øçë Ú÷ ±® ´»-‹

‹ íë Ý øçë Ú÷ ±® ´»--

‹

×º ²± ÜÌÝ- ·² ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ¬¸·¬»-¬ô -§-¬»³ º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ Î»º»® ¬± ÛÊßÐ ×²-°»½¬·±² Ð®±½»¼«®» øÍ»» °¿¹» ÛÍó íëð÷ Ë-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ °¿®¬Î»º»® ¬± ÛÊßÐ ×²-°»½¬·±² Ð®±½»¼«®» øÍ»» °¿¹» ÛÍó íëð÷

ÛÍ

ÛÍŠêî


Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛ ÝØßÎÌ Ø×ÒÌæ Ú¿½¬±®- -«½¸ ¿- ·²-¬®«³»²¬ ¬§°» ³¿§ ½¿«-» ®»¿¼·²¹- ¬± ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ º®±³ -¬¿¬»¼ ª¿´«»-ò ×º ¿²§ ÜÌÝ- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½¸»½µ ³±¼» ÜÌÝ ½¸»½µô ½¸»½µ ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ÜÌÝ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±º »¿½¸ ÜÌÝô ®»º»® ¬± ¬¸» °¿¹» ·²¼·½¿¬»¼ò öæ Ó×Ô º´¿-¸»- ©¸»² ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¼¿³¿¹»¼ ³·-º·®» ·- ¼»¬»½¬»¼ò ÜÌÝ Ò±ò

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ó×Ô

Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ðððïð

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ß½¬«¿¬±® Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Ñ·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷ ø¾¿²µ ï÷ ½·®½«·¬ ó ÑÝÊ ø¾¿²µ ï÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóêé

Ðððïï

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óß¼ª¿²½»¼ ±® Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½» øÞ¿²µ ï÷

ó Ê¿´ª» ¬·³·²¹ ó ÑÝÊ ø¾¿²µ ï÷ ó ÑÝÊ º·´¬»® ó Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéï

Ðððïî

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óÎ»¬¿®¼»¼ øÞ¿²µ ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððïï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéï

Ðððïê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² ó Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Ý±®®»´¿¬·±² øÞ¿²µ ï Í»²-±® ß÷

ó Ó»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ øÌ·³·²¹ ½¸¿·² ¸¿- ¶«³°»¼ ¬±±¬¸ ±® ½¸¿·² -¬®»¬½¸»¼÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéê

Ðððïè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² ó Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Ý±®®»´¿¬·±² øÞ¿²µ î Í»²-±® ß÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððïê

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéê

Ðððîð

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ß½¬«¿¬±® Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ î÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ½·®½«·¬ ó ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóêé

Ðððîï

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óß¼ª¿²½»¼ ±® Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½» øÞ¿²µ î÷

ó Ê¿´ª» ¬·³·²¹ ó ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ó ÑÝÊ º·´¬»® ó Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéï

Ðððîî

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óÎ»¬¿®¼»¼ øÞ¿²µ î÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððîï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéï

Ðððíï

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ·² ß·®óº«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéè

Ðððíî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Í¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéè

Ðððíé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ó Ñ°»² ·² Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ó ÛÚ× ®»´¿§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóèí

Ðððíè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ó Í¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ó ÛÚ× ®»´¿§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóèí

Ðððëï

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððíï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéè

Ðððëî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððíî

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóéè

ÛÍ

ÛÍŠêí

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÜÌÝ Ò±ò

Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ðððëé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððíé

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²

Ó×Ô

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóèí

Ðððëè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðððíè

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóèí

Ððïðð

Ó¿-- ±® Ê±´«³» ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ½·®½«·¬ ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóçð

Ððïðï

Ó¿-- ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½» Ð®±¾´»³

ó ÓßÚ ³»¬»® ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²-

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóçé

Ððïðî

Ó¿-- ±® Ê±´«³» ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó Ñ°»² ·² ÓßÚ ³»¬»® ½·®½«·¬ ó Í¸±®¬ ·² ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóçð

Ððïðí

Ó¿-- ±® Ê±´«³» ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó Í¸±®¬ ·² ÓßÚ ³»¬»® ½·®½«·¬ øõÞ ½·®½«·¬÷ ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóçð

Ððïïð

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðð

Ððïïï

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® Ù®¿¼·»²¬ Ì±± Ø·¹¸

ó ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðê

Ððïïî

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó Í¸±®¬ ·² ×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðð

Ððïïí

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó Ñ°»² ·² ×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðð

Ððïïë

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ÛÝÌ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðç

Ððïïê

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½» Ð®±¾´»³

ó Ì¸»®³±-¬¿¬ ó ÛÝÌ -»²-±®

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïì

Ððïïé

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó Í¸±®¬ ·² ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ÛÝÌ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðç

Ððïïè

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó Ñ°»² ·² ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ÛÝÌ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïðç

Ððïîð

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬

ó Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ððïîï

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½» Ð®±¾´»³

ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïîë

Ððïîî

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó Í¸±®¬ ·² ÊÌßï ½·®½«·¬ ó Ñ°»² ·² ÊÝ ½·®½«·¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ððïîí

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó Ñ°»² ·² ÊÌßï ½·®½«·¬ ó Ñ°»² ·² Ûî ½·®½«·¬ ó Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÝ ¿²¼ ÊÌßï ½·®½«·¬ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ððïîë

×²-«ºº·½·»²¬ Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» º±® Ý´±-»¼ Ô±±° Ú«»´ Ý±²¬®±´

ó Ý±±´·²¹ -§-¬»³ ó ÛÝÌ -»²-±® ó Ì¸»®³±-¬¿¬

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïîé

ÛÍ

ÛÍŠêì ÜÌÝ Ò±ò

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ððïîè

Ý±±´¿²¬ Ì¸»®³±-¬¿¬ øÝ±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Þ»´±© Ì¸»®³±-¬¿¬ Î»¹«´¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»÷

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó Ì¸»®³±-¬¿¬ ó Ý±±´·²¹ -§-¬»³ ó ÛÝÌ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíð

Ððïíê

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ÛÚ× ®»´¿§ ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíí

Ððïíé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ô±© Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ó Ñ°»² ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ó ÛÚ× ®»´¿§ ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíí

Ððïíè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ó Í¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ó ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíí

Ððïìï

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ó ÛÚ× ®»´¿§ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóèí

Ððïëê

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ÛÚ× ®»´¿§ ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíí

Ððïëé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ô±© Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ó Ñ°»² ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ó ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ó ÛÚ× ®»´¿§ ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíí

Ððïëè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ó Í¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ó ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïíí

Ððïêï

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððïìï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóèí

Ððïéï

Í§-¬»³ Ì±± Ô»¿² øÞ¿²µ ï÷

ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó ×²¶»½¬±® ¾´±½µ¿¹» ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÌ -»²-±® ó Ú«»´ °®»--«®» ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ó ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¸±-» ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïëî

ÛÍ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ó×Ô

ÛÍŠêë


Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ððïéî

Í§-¬»³ Ì±± Î·½¸ øÞ¿²µ ï÷

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó ×²¶»½¬±® ´»¿µ¿¹» ±® ¾´±½µ¿¹» ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÌ -»²-±® ó ×¹²·¬·±² -§-¬»³ ó Ú«»´ °®»--«®» ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ÛÝÓ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²

Ó×Ô

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïëî

Ððïéì

Í§-¬»³ Ì±± Ô»¿² øÞ¿²µ î÷

ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó ×²¶»½¬±® ¾´±½µ¿¹» ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÌ -»²-±® ó Ú«»´ °®»--«®» ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ó ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¸±-» ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïëî

Ððïéë

Í§-¬»³ Ì±± Î·½¸ øÞ¿²µ î÷

ó ×²¶»½¬±® ´»¿µ¿¹» ±® ¾´±½µ¿¹» ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÌ -»²-±® ó ×¹²·¬·±² -§-¬»³ ó Ú«»´ °®»--«®» ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïëî

Ððîîð

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬

ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ððîîî

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó Í¸±®¬ ·² ÊÌßî ½·®½«·¬ ó Ñ°»² ·² ÊÝ ½·®½«·¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ððîîí

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó Ñ°»² ·² ÊÌßî ½·®½«·¬ ó Ñ°»² ·² Ûî ½·®½«·¬ ó Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÝ ¿²¼ ÊÌßî ½·®½«·¬ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ððîíð

Ú«»´ Ð«³° Ð®·³¿®§ Ý·®½«·¬

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² º«»´ °«³° ®»´¿§ ½·®½«·¬ ó Ú«»´ °«³° ®»´¿§ ó ÛÝÓ

ó

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêì

ÛÍ

ÛÍŠêê ÜÌÝ Ò±ò

ÛÍ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ó×Ô

Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ððíðð

Î¿²¼±³ ñ Ó«´¬·°´» Ý§´·²¼»® Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² »²¹·²» ©·®» ¸¿®²»-ó Ý±²²»½¬±® ½±²²»½¬·±² ó Ê¿½««³ ¸±-» ½±²²»½¬·±² ó ×¹²·¬·±² -§-¬»³ ó ×²¶»½¬±® ó Ú«»´ °®»--«®» ó ÓßÚ ³»¬»® ó ÛÝÌ -»²-±® ó Ý±³°®»--·±² °®»--«®» ó Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ó Ê¿´ª» ¬·³·²¹ ó ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ó ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¸±-» ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó ÛÝÓ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíðï

Ý§´·²¼»® ï Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððíðð

Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíðî

Ý§´·²¼»® î Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼


Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíðí

Ý§´·²¼»® í Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼


Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíðì

Ý§´·²¼»® ì Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼


Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíðë

Ý§´·²¼»® ë Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼


Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíðê

Ý§´·²¼»® ê Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼


Ý±³»- ±²ñ Þ´·²µ- ö

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïêç

Ððíîé

Õ²±½µ Í»²-±® ï Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ó Í¸±®¬ ·² µ²±½µ -»²-±® ï ½·®½«·¬ ó Õ²±½µ -»²-±® ï ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïèï

Ððíîè

Õ²±½µ Í»²-±® ï Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ó Ñ°»² ·² µ²±½µ -»²-±® ï ½·®½«·¬ ó Õ²±½µ -»²-±® ï ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïèï

Ððííî

Õ²±½µ Í»²-±® î Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

ó Í¸±®¬ ·² µ²±½µ -»²-±® î ½·®½«·¬ ó Õ²±½µ -»²-±® î ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïèï

Ððííí

Õ²±½µ Í»²-±® î Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

ó Ñ°»² ·² µ²±½µ -»²-±® î ½·®½«·¬ ó Õ²±½µ -»²-±® î ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïèï

Ððííë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ÝÕÐ -»²-±® ó Í»²-±® °´¿¬» øÝÕÐ -»²-±® °´¿¬»÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïèé

Ððííç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ ×²¬»®³·¬¬»²¬

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððííë

ó

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïèé

Ððíìð

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Ê¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹ øÊÊÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ ó ÊÊÌ -»²-±® ó Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ó Ö«³°»¼ ¬±±¬¸ ±º ¬·³·²¹ ½¸¿·² ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçî

Ððíìî

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððíìð

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçî

Ððíìí

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçî

Ððíìë

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ î÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçî

Ððíìé

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçî

ÛÍŠêé


Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ððíìè

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³


Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²

Ó×Ô

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçî

Ððíëï

×¹²·¬·±² Ý±·´ þßþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ó ×¹²·¬·±² -§-¬»³ ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ×ÙÚï ±® ×ÙÌ ½·®½«·¬ øï ¬± ê÷ ¾»¬©»»² ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ¿²¼ ÛÝÓ ó Ò±ò ï ¬± Ò±ò ê ·¹²·¬·±² ½±·´- ©·¬¸ ·¹²·¬»®ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçç

Ððíëî

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÞþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððíëï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçç

Ððíëí

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÝþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçç

Ððíëì

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÜþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçç

Ððíëë

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÛþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçç

Ððíëê

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÚþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïçç

Ððìîð

Ý¿¬¿´§-¬ Í§-¬»³ Ûºº·½·»²½§ Þ»´±© Ì¸®»-¸±´¼ øÞ¿²µ ï÷

ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ó Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øÌÉÝ÷

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîïð

Ððìíð

Ý¿¬¿´§-¬ Í§-¬»³ Ûºº·½·»²½§ Þ»´±© Ì¸®»-¸±´¼ øÞ¿²µ î÷

ó Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ó Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øÌÉÝ÷

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîïð

ÐðìíÛ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ý´±¹ Ë°

ó Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» øÎ»º»®»²½» ±®·º·½»ô ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°ô ª»²¬ ª¿´ª»÷ ó Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-- øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ó ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîïè

ÐðìíÚ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ø·¹¸ Ú´±©

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ ÐðìíÛ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîïè

Ððììï

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ×²½±®®»½¬ Ð«®¹» Ú´±©

ó Ð«®¹» ÊÍÊ ó Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-- øÐ«®¹» ÊÍÊ ó ÛÝÓ÷ ó Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ -§-¬»³ ó Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÐ«®¹» ÊÍÊ ó ×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîîí

Ððìëð

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® ñ Í©·¬½¸

ó Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîíð

Ððìëï

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

ó Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-- øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ó ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîíð

Ððìëî

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ Ô±© ×²°«¬

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððìëï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîíð

Ððìëí

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððìëï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîíð

ÛÍ

ÛÍŠêè ÜÌÝ Ò±ò

ÛÍ


Í»» °¿¹»

Ððìëë

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ô»¿µ Ü»¬»½¬»¼ øÙ®±-Ô»¿µ÷

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó Ú«»´ ½¿° ø´±±-»÷ ó Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÝ¿²·-¬»® ó Ú«»´ ¬¿²µ÷ ó Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÐ«®¹» ÊÍÊ ó Ý¿²·-¬»®÷ ó Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó Ô»¿µ¿¹» º®±³ º«»´ ¬¿²µ ó Ô»¿µ¿¹» º®±³ ½¿²·-¬»®

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²

Ó×Ô

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîíç

Ððìëê

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ô»¿µ Ü»¬»½¬»¼ øÊ»®§ Í³¿´´ Ô»¿µ÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððìëë

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîíç

Ððëðð

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® þßþ

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² -°»»¼ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ ó Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ó Ý±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ó ÛÝÓ ó Íµ·¼ ½±²¬®±´ ÛÝË

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîìí

Ððëðì

Þ®¿µ» Í©·¬½¸ þßþ ñ þÞþ Ý±®®»´¿¬·±²

ó Í¸±®¬ ·² -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ ó ÍÌÑÐ º«-» ó Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ó ÛÝÓ

ó

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîìé

Ððëðë

×¼´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ó¿´º«²½¬·±²

ó ÛÌÝÍ ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîëï

Ððëðß

Ý±´¼ Í¬¿®¬ ×¼´» ß·® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½»

ó Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ó ÓßÚ ³»¬»® ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ó ÊÊÌ -§-¬»³ ó ß·® ½´»¿²»® º·´¬»® »´»³»²¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîëë

ÐðëðÞ

Ý±´¼ Í¬¿®¬ ×¹²·¬·±² Ì·³·²¹ Ð»®º±®³¿²½»

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ððëðß

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîëë

Ððëêð

Í§-¬»³ Ê±´¬¿¹»

ó Ñ°»² ·² ¾¿½µ «° °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ ó ÛÚ× º«-» ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîêï

Ððêðì

×²¬»®²¿´ Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§ øÎßÓ÷ Û®®±®

ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîêë

Ððêðê

ÛÝÓ ñ ÐÝÓ Ð®±½»--±®

ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîêë

Ððêðé

Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» Ð»®º±®³¿²½»

ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîêë

Ððêïé

Í¬¿®¬»® Î»´¿§ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

ó Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² øÐÒÐ÷ -©·¬½¸ øßñÌ÷ ó Ý´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ øÓñÌ÷ ó Í¬¿®¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ ó ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîêé

Ððêíð

Ê×Ò ²±¬ Ð®±¹®¿³³»¼ ±® Ó·-³¿¬½¸ ó ÛÝÓ ñ ÐÝÓ

ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîéí

Ððêëé

ß½¬«¿¬±® Í«°°´§ Ê±´¬¿¹» Ý·®½«·¬ ñ Ñ°»²

ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîêë

Ððéîì

Þ®¿µ» Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

ó Í¸±®¬ ·² -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ ó Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîéë

Ðïëðð

ßÝ ×²ª»®¬»® Ó¿´º«²½¬·±²

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² -°»»¼ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ ó Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ·¼´»ó«° -·¹²¿´ ¿²¼ õÞ ½·®½«·¬ó Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîéè

Ðîïðî

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ó±¬±® Ý·®½«·¬ Ô±©

ó Ñ°»² ·² ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬ ó Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîèî

ÛÍŠêç


Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ðîïðí

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ó±¬±® Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó Í¸±®¬ ·² ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬ ó Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ó Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ó Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ó ÛÝÓ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²

Ó×Ô

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîèî

Ðîïïï

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ó Í¬«½µ Ñ°»²

ó Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ó Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ó Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª»

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîèê

Ðîïïî

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ó Í¬«½µ Ý´±-»¼

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðîïïï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîèê

Ðîïïè

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ó±¬±® Ý«®®»²¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

ó Ñ°»² ·² ÛÌÝÍ °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ ó ÛÌÝÍ º«-» ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîèç

Ðîïïç

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

ó ÛÌÝÍ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçí

Ðîïîð

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬

ó ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïîï

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

ó ßÐÐ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíðì

Ðîïîî

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó ßÐÐ -»²-±® ó Ñ°»² ·² ÊÝÐï ½·®½«·¬ ó Ñ°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬ ·² ÊÐß ½·®½«·¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïîí

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó ßÐÐ -»²-±® ó Ñ°»² ·² ÛÐß ½·®½«·¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïîë

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÛþ Ý·®½«·¬

ó ßÐÐ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïîé

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÛþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ó ßÐÐ -»²-±® ó Ñ°»² ·² ÊÝÐî ½·®½«·¬ ó Ñ°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬ ·² ÊÐßî ½·®½«·¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïîè

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÛþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ó ßÐÐ -»²-±® ó Ñ°»² ·² ÛÐßî ½·®½«·¬ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïíë

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ ñ þÞþ Ê±´¬¿¹» Ý±®®»´¿¬·±²

ó Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ½·®½«·¬ó ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóïïé

Ðîïíè

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ ñ þÛþ Ê±´¬¿¹» Ý±®®»´¿¬·±²

ó Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÐß ¿²¼ ÊÐßî ½·®½«·¬ó ßÐÐ -»²-±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóîçê

Ðîïçë

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Ô»¿² øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó Ú«»´ °®»--«®» ó ×²¶»½¬±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíðé

Ðîïçê

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Î·½¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðîïçë

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíðé

ÛÍ

ÛÍŠéð ÜÌÝ Ò±ò


Í»» °¿¹»

Ðîïçé

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Ô»¿² øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ó Ú«»´ °®»--«®» ó ×²¶»½¬±® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíðé

Ðîïçè

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Î·½¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðîïçé

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíðé

Ðîîíè

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîíç

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðîîíè

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîìï

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîìî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðîîìï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîëî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîëí

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîëë

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîîëê

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîì

Ðîìðï

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÚÚ


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîç

Ðîìðî

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÒ

ó Í¿³» ¿- ÜÌÝ Ðîìðï

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíîç

Ðîìïç

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª» Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±©


Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóííë

ÛÍ

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ó×Ô

ÛÍŠéï


Ó»³±®§

Í»» °¿¹»

Ðîìîð

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª» Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

Ü»¬»½¬·±² ×¬»³

ó Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» øÎ»º»®»²½» ±®·º·½»ô ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°ô ª»²¬ ª¿´ª»÷ ó Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-- øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ó ÛÝÓ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±³»- ±²

Ó×Ô

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóííë

Ðîêïð

ÛÝÓ ñ ÐÝÓ ×²¬»®²¿´ Û²¹·²» Ñºº Ì·³»® Ð»®º±®³¿²½»

ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíìï

Ðîßðð

ßñÚ Í»²-±® Ý·®½«·¬ Í´±© Î»-°±²-» øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíìí

Ðîßðí

ßñÚ Í»²-±® Ý·®½«·¬ Í´±© Î»-°±²-» øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ó Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ó ßñÚ -»²-±® ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó ÛÝÓ

Ý±³»- ±²

ÜÌÝ -¬±®»¼

ÛÍóíìí

ÛÍ

ÛÍŠéî


ÜÌÝ

Ðððïð

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ß½¬«¿¬±® Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ ï÷

ÜÌÝ

Ðððîð

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ß½¬«¿¬±® Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ î÷

Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÜÌÝ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÑÝÊ÷ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ÛÍ

Ì¸·- ÜÌÝ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ±°»²- ±® -¸±®¬- ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷ ½·®½«·¬ò ×º ¬¸» ÑÝÊù¼«¬§ó½§½´» ·- »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ ±® ´±© ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» ÜÌÝò Ì¸» ÊÊÌ øª¿®·¿¾´» ª¿´ª» ¬·³·²¹÷ -§-¬»³ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¼®·ª»¿¾·´·¬§ò Ì¸» »²¹·²» ±·´ °®»--«®» ¬«®²- ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿½¬«¿¬±® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª¿´ª» ¬·³·²¹ò Ì¸» ÑÝÊ ·- ¿ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ -©·¬½¸»- ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´·²»ò Ì¸» ª¿´ª» ³±ª»- ©¸»² ¬¸» ÛÝÓ ¿°°´·»- ¬¸» ïî ª±´¬- ¬± ¬¸» -±´»²±·¼ò Ì¸» ÛÝÓ ½¸¿²¹»- ¬¸» »²»®¹·¦·²¹ ¬·³» ¬± ¬¸» -±´»²±·¼ ø¼«¬§ó½§½´»÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±²ô ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²ôô ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² »¬½ò ÛÝÓ

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

Ó¿-- ß·® Ú´±© Ó»¬»®

Ü«¬§ó½§½´» Ì¿®¹»¬ Ê¿´ª» Ì·³·²¹

Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² Í»²-±®

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®

Ú»»¼¾¿½µ Ý¿³-¸¿º¬ Ì·³·²¹ Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÑÝÊ÷

Ý±®®»½¬·±² Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í·¹²¿´

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

ß½¬«¿´ Ê¿´ª» Ì·³·²¹

ßïïééëëÛðî

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ðððïð

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÑÝÊ ø¾¿²µ ï÷ ½·®½«·¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ðððîð

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ½·®½«·¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

ÑÝÊ ø¾¿²µ ï÷ ½·®½«·¬ ÑÝÊ ø¾¿²µ ï÷ ÛÝÓ ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ½·®½«·¬ ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ÛÝÓ


ÛÍŠéí

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ÜÌÝ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ±°»²- ±® -¸±®¬- ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷ ½·®½«·¬ò ×º ¬¸» ÑÝÊù¼«¬§ó½§½´» ·- »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ ±® ´±© ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» ÜÌÝò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌÎßÌÛÙÇ Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ðððïðæ ÊÊÌ ÑÝÊ ø¾¿²µ ï÷ ±°»²ñ-¸±®¬ Ðððîðæ ÊÊÌ ÑÝÊ ø¾¿²µ î÷ ±°»²ñ-¸±®¬

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÊÊÌ ÑÝÊ øÊ¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹ Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª»÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ï -»½±²¼

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

ó

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ÑÝÊ ¼«¬§ó½§½´»

íû ±® ´»-ïððû

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ÑÝÊ ¼«¬§ó½§½´»

ì ¬± ïðð û ©¸»² »²¹·²» ®«²²·²¹

ÛÍ

ÛÍŠéì


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ

Þïî ÑÝÊ øÞ¿²µ ï÷

ÛÝÓ

ïé ÑÝïõ Þí

ï

ÛÍ

ïê ÑÝïó Þí î

Þîê ÑÝÊ øÞ¿²µ î÷ ïë ÑÝîõ Þí

ï

ïì ÑÝîó Þí î

ßïííìëìÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

ï

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÜÌÝ ø¿÷ Ý´»¿® ¬¸» ÜÌÝ- ¿º¬»® ®»½±®¼·²¹ ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¿²¼ ÜÌÝ-ò ø¾÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» ¿²¼ ½¸»½µ º±® ÜÌÝ-ò ø½÷ Ý¸»½µ ©¸»¬¸»® Ðððïð ±® Ðððîð ·- °®»-»²¬ò ÑÕæ Ðððïð ±® Ðððîð ·- °®»-»²¬ò ÒÙ

ÑÕ


ÛÍŠéë


î

ÝØÛÝÕ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÑÝÊ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÑÝÊò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ïóî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²êòç ¬± éòç


ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÑÝÊ ½±²²»½¬±®ò ßðçëìïëÛðë

ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìïì÷

ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÑÝÊ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ÑÝÊ Ý±²²»½¬±®

Þïî Þ¿²µ ï

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïî ±® Þîê ÑÝÊ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» º±® Þ¿²µ ï Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þîê

Þïîóï ó ÑÝïõ øÞíóïé÷

Þ¿²µ î

Þïîóï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»©

Þïîóî ó ÑÝïó øÞíóïê÷ Þïîóî ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þ»´±© ï ïð µ

±® ¸·¹¸»®


±® ¸·¹¸»®

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» º±® Þ¿²µ î

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Þîêóï ó ÑÝîõ øÞíóïë÷

Þí

Þîêóï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ Þîêóî ó ÑÝîó øÞíóïì÷ Þîêóî ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï ïð µ

±® ¸·¹¸»®


±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÑÝÊ ½±²²»½¬±®ò

ÑÝîó ÑÝïõ ÑÝïó ÑÝîõ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ßïííìèïÛðï

ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ÛÍ

ÛÍŠéê

ÛÍ


ÜÌÝ

Ðððïï

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óß¼ª¿²½»¼ ±® Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½» øÞ¿²µ ï÷

ÜÌÝ

Ðððïî

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óÎ»¬¿®¼»¼ øÞ¿²µ ï÷

ÜÌÝ

Ðððîï

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óß¼ª¿²½»¼ ±® Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½» øÞ¿²µ î÷

ÜÌÝ

Ðððîî

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² þßþ ó Ì·³·²¹ Ñª»®óÎ»¬¿®¼»¼ øÞ¿²µ î÷

Ø×ÒÌæ ×º ÜÌÝ Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ±® Ðððîî ·- °®»-»²¬ô ½¸»½µ ¬¸» ÊÊÌ øÊ¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹÷ -§-¬»³ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðððïð øÍ»» °¿¹» ÛÍóêé÷ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ðððïï Ðððîï

ß¼ª¿²½»¼ ½¿³ ¬·³·²¹æ É·¬¸ ©¿®³ »²¹·²» ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ ±º ¾»¬©»»² ëðð ®°³ ¿²¼ ìôððð ®°³ô ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ³»¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹³±®» ¬¸¿² ë Ýß øÝ®¿²µ-¸¿º¬ ß²¹´»÷ º±® ìòë -»½±²¼ø¾÷ Ý«®®»²¬ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹ º·¨»¼ ø¬·³·²¹ ½¸¿²¹»- ´»-- ¬¸¿² ë Ýß ·² ë -»½±²¼-÷ ø½÷ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ÊÊÌ ½±²¬®±´´»® ¬·³·²¹ ³±®» ¬¸¿² ïç Ýß ±º ³¿¨·³«³ ¼»´¿§»¼ ¬·³·²¹ ø³¿´º«²½¬·±² ·² ¿¼ª¿²½» ¬·³·²¹÷

Ðððïî Ðððîî

Î»¬¿®¼»¼ ½¿³ ¬·³·²¹æ É·¬¸ ©¿®³ »²¹·²» ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ ±º ¾»¬©»»² ëðð ®°³ ¿²¼ ìôððð ®°³ô ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ³»¬ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹³±®» ¬¸¿² ë Ýß øÝ®¿²µ-¸¿º¬ ß²¹´»÷ º±® ìòë -»½±²¼ø¾÷ Ý«®®»²¬ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹ º·¨»¼ ø¬·³·²¹ ½¸¿²¹»- ´»-- ¬¸¿² ë Ýß ·² ë -»½±²¼-÷ ø½÷ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ÊÊÌ ½±²¬®±´´»® ¬·³·²¹ ïç Ýß ±® ´»-- ±º ³¿¨·³«³ ¼»´¿§»¼ ¬·³·²¹ ø³¿´º«²½¬·±² ·² ®»¬¿®¼»¼ ¬·³·²¹÷

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ê¿´ª» ¬·³·²¹ Ñ·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª» øÑÝÊ÷ ÑÝÊ º·´¬»® Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ±°¬·³·¦»- ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹ «-·²¹ ¬¸» ÊÊÌ øÊ¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹÷ -§-¬»³ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ò Ì¸» ÊÊÌ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÑÝÊ÷ ¿²¼ ¬¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ÛÝÓ -»²¼- ¿ ¬¿®¹»¬ ¼«¬§ó½§½´» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÑÝÊò Ì¸·- ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ±·´ °®»--«®» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»® ½¿² ¿¼ª¿²½» ±® ®»¬¿®¼ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ò ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹- ·- ´¿®¹»ô ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¿½¬«¿´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹ ¿®» -³¿´´ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»® -¬«½µ ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ ß ÜÌÝ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï÷ô î÷ ¿²¼ í÷ ¿®» ³»¬æ ï÷ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹- ·- ³±®» ¬¸¿² ë Ýß øÝ®¿²µ-¸¿º¬ ß²¹´»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ½±²¬·²«»- º±® ³±®» ¬¸¿² ìòë -»½±²¼-ò î÷ ×¬ ¬¿µ»- ë -»½±²¼- ±® ³±®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´ª» ¬·³·²¹ ¾§ ë Ýßò í÷ ßº¬»® ¿¾±ª» ½±²¼·¬·±²- ï÷ ¿²¼ î÷ ¿®» ³»¬ô ¬¸» ÑÝÊ ·- º±®½·¾´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ êí ¬·³»- ±® ³±®»ò ÜÌÝ- Ðððïï ¿²¼ Ðððîï øß¼ª¿²½»¼ Ý¿³ Ì·³·²¹÷ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ò

ÛÍŠéé


ÜÌÝ- Ðððïî ¿²¼ Ðððîî øÎ»¬¿®¼»¼ Ý¿³ Ì·³·²¹÷ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± î ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ò Ì¸»-» ÜÌÝ- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»® ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» °®±°»®´§ ¼«» ¬± ÑÝÊ ³¿´º«²½¬·±²- ±® ¬¸» °®»-»²½» ±º º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ÑÝÊò Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ ‹ Ì¸» »²¹·²» ·- ©¿®³ ø¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- éë Ý Åïêé ÚÃ ±® ³±®»÷ò ‹ Ì¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ¼®·ª»² ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ìð ³°¸ øêì µ³ñ¸÷ º±® í ³·²«¬»-ò ‹ Ì¸» »²¹·²» ¸¿- ·¼´»¼ º±® í ³·²«¬»-ò


Ðððïïæ ß¼ª¿²½»¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ø¾¿²µ ï÷ Ðððïîæ Î»¬¿®¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ø¾¿²µ ï÷ Ðððîïæ ß¼ª¿²½»¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ø¾¿²µ î÷ Ðððîîæ Î»¬¿®¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ø¾¿²µ î÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÊÊÌ ÑÝÊ ¿²¼ ÊÊÌ ß½¬«¿¬±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô Ý¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ïð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

Ðððïï ¿²¼ Ðððîïæ ×³³»¼·¿¬» Ðððïî ¿²¼ Ðððîîæ î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÛÍ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððíëï ó Ððíëê ø×¹²·¬»®÷

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û²¹·²» ÎÐÓ

ëðð ¬± ìôððð ®°³

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

éë ¬± ïðð Ý øïêé ¬± îïî Ú÷

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬

ó

Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¿½¬«¿´ ª¿´ª» ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ª¿´ª» ¬·³·²¹

Ó±®» ¬¸¿² ë Ýß ø½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´»÷

Ê¿´ª» ¬·³·²¹

Ò± ½¸¿²¹» ¿¬ ¿¼ª¿²½»¼ ø®»¬¿®¼»¼÷ ª¿´ª» ¬·³·²¹

×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ±°»®¿¬»- ¬¸» ÊÊÌ ¿½¬«¿¬±®ò Ì¸»²ô ¬¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ½¸¿²¹» º±® ë -»½±²¼-ò

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðððïð øÍ»» °¿¹» ÛÍóêç÷ò

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ß¾²±®³¿´ ¾¿²µ

ß¼ª¿²½»¼ ¬·³·²¹ ±ª»® øÊ¿´ª» ¬·³·²¹ ·- ±«¬ ±º -°»½·º·»¼ ®¿²¹»÷

Î»¬¿®¼»¼ ¬·³·²¹ ±ª»® øÊ¿´ª» ¬·³·²¹ ·- ±«¬ ±º -°»½·º·»¼ ®¿²¹»÷

Þ¿²µ ï

Ðððïï

Ðððïî

Þ¿²µ î

Ðððîï

Ðððîî

‹ ×º ÜÌÝ Ðððïï ±® Ðððïî ·- ¼·-°´¿§»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¾¿²µ ï ÊÊÌ -§-¬»³ ½·®½«·¬ò

ÛÍŠéè ‹ ‹ ‹ ‹


Þ¿²µ ï ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò ïò ×º ÜÌÝ Ðððîï ±® Ðððîî ·- ¼·-°´¿§»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¾¿²µ î ÊÊÌ -§-¬»³ ½·®½«·¬ò Þ¿²µ î ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ½§´·²¼»® Ò±ò ïò Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ÑÎ Ðððîî÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

ÛÍ Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ ¬±

Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ±® Ðððîî

ß

Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ±® Ðððîî ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ±® Ðððîî ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ

ÙÑ ÌÑ ÜÌÝ ÝØßÎÌ øÍ»» °¿¹» ÛÍóëé÷

ß

î

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑÐÛÎßÌÛ ÑÝÊ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þïò ø»÷ Ý¸»½µ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÑÝÊ÷ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò ÑÕ Ì»-¬»® Ñ°»®¿¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÑÝÊ ÑÚÚ

Ò±®³¿´ »²¹·²» -°»»¼

ÑÝÊ ÑÒ

Û²¹·²» ·¼´»- ®±«¹¸´§ ±® -¬¿´´- ø-±±² ¿º¬»® ÑÝÊ -©·¬½¸»¼ º®±³ ÑÚÚ ¬± ÑÒ÷

ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ì

ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ÑÎ Ðððîî÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò

ÛÍŠéç


ø»÷ Í©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìî÷ò øº÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ³·²«¬»-ò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ- «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò ÑÕæ Ò± ÜÌÝ ±«¬°«¬ò ÑÕ

ÛÒÜ

ÒÙ

ì

ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ Ì×Ó×ÒÙ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÔÑÑÍÛ ßÒÜ ÖËÓÐÛÜ ÌÛÛÌØ ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò÷

ÎØ Þ¿²µ

ÔØ Þ¿²µ

ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® øÍ»» °¿¹» ÛÓóîë ±® ÛÓóîë÷ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ô ¿²¼ ¿´·¹² ·¬- ¹®±±ª» ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ þðþ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿-¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ï ®»ª±´«¬·±² øíêð ÷ô ¬¸»² ¿´·¹² ¬¸» ³¿®µ- ¿- ¿¾±ª»ò ÑÕæ Ì·³·²¹ ³¿®µ- ±² ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® øÍ»» °¿¹» ÛÓóíð ±® ÛÓóíð÷ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

ÒÙ

ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ Ì×Ó×ÒÙ

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîçðÛðë

ÑÕ

ë

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÑÝÊ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÑÝÊò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÑÝÊò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Ê¿´ª» Ó±ª»-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ïóî

ßðçéðêêÛðê

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²êòç ¬± éòç


ø½÷ ß°°´§ ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬»®³·²¿´ îò Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò ÑÕæ Ê¿´ª» ³±ª»- ¯«·½µ´§ò ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÑÝÊò

ÛÍ

ÛÍŠèð


ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìïì÷

ÑÕ

ê

×ÒÍÐÛÝÌ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ Ú×ÔÌÛÎ ÑÕæ Ú·´¬»® ·- ²±¬ ½´±¹¹»¼ò

ÛÍ

ÒÙ

ÝÔÛßÒ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ Ú×ÔÌÛÎ

ÑÕ

é

ÎÛÐÔßÝÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÛÈÌ

è

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò Í©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìî÷ò øº÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ³·²«¬»-ò ø¹÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ²± ÜÌÝ ·- -»¬ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò ÑÕæ Ò± ÜÌÝ ±«¬°«¬ò Ø×ÒÌæ ÜÌÝ Ðððïïô Ðððïîô Ðððîï ±® Ðððîî ·- ±«¬°«¬ ©¸»² º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·² »²¹·²» ±·´ ¿®» ½¿«¹¸¬ ·² -±³» °¿®¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸»-» ½±¼»- ©·´´ -¬¿§ ®»¹·-¬»®»¼ »ª»² ·º ¬¸» -§-¬»³ ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ¿º¬»® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ò Ì¸»-» º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ¿®» ¬¸»² ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ±·´ º·´¬»®ô ¬¸«»´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ÑÕ ÒÙ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ


ÛÍŠèï

ÜÌÝ

Ðððïê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² ó Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Ý±®®»ó ´¿¬·±² øÞ¿²µ ï Í»²-±® ß÷

ÜÌÝ

Ðððïè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² ó Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Ý±®®»ó ´¿¬·±² øÞ¿²µ î Í»²-±® ß÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððííë øÍ»» °¿¹» ÛÍóïèé÷ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ðððïê

Ü»ª·¿¬·±²- ·² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ï -·¹²¿´- øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹

Ðððïè

Ü»ª·¿¬·±²- ·² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® î -·¹²¿´- øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹

Ó»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ øÌ·³·²¹ ½¸¿·² ¸¿- ¶«³°»¼ ¬±±¬¸ ±® ½¸¿·² -¬®»¬½¸»¼÷ ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ±°¬·³·¦»- ¬¸» ª¿´ª» ¬·³·²¹ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÊÊÌ øÊ¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹÷ -§-¬»³ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ò Ì¸» ÊÊÌ -§-¬»³ ·²½´«¼»- ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÑÝÊ÷ ¿²¼ ¬¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ÛÝÓ -»²¼- ¿ ¬¿®¹»¬ ¼«¬§ó½§½´» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÑÝÊò Ì¸·- ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ±·´ °®»--«®» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ÊÊÌ ½±²¬®±´´»® ½¿² ¿¼ª¿²½» ±® ®»¬¿®¼ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ò Ì¸» ÛÝÓ ½¿´·¾®¿¬»- ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»¬¿®¼»¼ ¿²¹´» ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ·¼´·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ½´±-»- ¬¸» ÑÝÊ ¬± ®»¬¿®¼ ¬¸» ½¿³ò Ì¸» ÛÝÓ -¬±®»- ¬¸·- ª¿´«» ¿- ¬¸» ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«»ò É¸»² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ¬·³·²¹- ·- ë Ýß øÝ®¿²µ-¸¿º¬ ß²¹´»÷ ±® ´»--ô ¬¸» ÛÝÓ -¬±®»- ·¬ò ×º ¬¸» ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ³¿¬½¸»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÊÊÌ -§-¬»³ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ‹ ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«»æ Ô»-- ¬¸¿² îîòë Ýßô ±® ³±®» ¬¸¿² ìëòî Ýßò ‹ ß¾±ª» ½±²¼·¬·±² ½±²¬·²«»- º±® ïè -»½±²¼- ±® ³±®»ò Ì¸·- ÜÌÝ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿¬ ¿² ·²½±®®»½¬ ¿²¹´»ô ½¿«-»¼ ¾§ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ¸¿ª·²¹ ¶«³°»¼ ¿ ¬±±¬¸ò Ì¸·- ³±²·¬±® ¾»¹·²- ¬± ®«² ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ·¼´»¼ º±® ë ³·²«¬»-ò


Ðððïêæ Ý¿³-¸¿º¬ Ì·³·²¹ Ó·-¿´·¹²³»²¬ ¿¬ ·¼´·²¹

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÊÊÌ ¿½¬«¿¬±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ï ³·²«¬»

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ðððïï øÊÊÌ -§-¬»³ ï ó ¿¼ª¿²½»÷ Ðððïî øÊÊÌ -§-¬»³ ï ó ®»¬¿®¼÷ Ðððîï øÊÊÌ -§-¬»³ î ó ¿¼ª¿²½»÷ Ðððîî øÊÊÌ -§-¬»³ î ó ®»¬¿®¼÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷

Û²¹·²» ÎÐÓ

ëðð ¬± ïôððð ®°³

ÛÍ

ÛÍŠèî


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ñ²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ³»¬

ó

ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ¿¬ ³¿¨·³«³ ®»¬¿®¼»¼ ª¿´ª» ¬·³·²¹ øÞ¿²µ ï÷

Ô»-- ¬¸¿² îîòë Ýß ø½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´»÷

ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ¿¬ ³¿¨·³«³ ®»¬¿®¼»¼ ª¿´ª» ¬·³·²¹ øÞ¿²µ î÷

Ô»-- ¬¸¿² îîòë Ýß ø½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´»÷

ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ¿¬ ³¿¨·³«³ ®»¬¿®¼»¼ ª¿´ª» ¬·³·²¹ øÞ¿²µ ï÷

Ó±®» ¬¸¿² ìëòî Ýß ø½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´»÷

ÊÊÌ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ¿¬ ³¿¨·³«³ ®»¬¿®¼»¼ ª¿´ª» ¬·³·²¹ øÞ¿²µ î÷

Ó±®» ¬¸¿² ìëòî Ýß ø½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´»÷

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððííë øÍ»» °¿¹» ÛÍóïèç÷ò Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððíìð øÍ»» °¿¹» ÛÍóïçë÷ò

ÛÍ

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ Ì×Ó×ÒÙ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÔÑÑÍÛ ßÒÜ ß ÖËÓÐÛÜ ÌÑÑÌØ ÑÚ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóéç÷ ÒÙ


ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ Ì×Ó×ÒÙ øÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò÷

ÛÍŠèí


ÜÌÝ

Ðððíï

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðððíî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðððëï

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðððëî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÛÍ

Ø×ÒÌæ ‹ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÜÌÝ ¬·¬´»- -¿§ ¬¸» ±¨§¹»² -»²-±®ô ¬¸»-» ÜÌÝ- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ò ‹ Í»²-±® ï ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïçë øÍ»» °¿¹» ÛÍóíðé÷ò Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ì¸» ÛÝÓ ¬«®²- ±ºº ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ·² º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò ‹ Ì¸» ÛÝÓ °®±ª·¼»- ¿ °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ò Ì¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ «-»- ¿ ®»´¿§ ±² ¬¸» õÞ -·¼» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò Î»º»®»²½» øÍ§-¬»³ Ü·¿¹®¿³ ±º Þ¿²µ ï Í»²-±® ï÷æ ßñÚ ØÛßÌÛÎ ßñÚ ØÛßÌÛÎ Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

ÛÝÓ

ßñÚ Í»²-±® Ø»¿¬»® õÞ

Øßïß

Øßïß

ßïßõ

ßïßõ

Í»²-±® ßïßó

Ü«¬§ Ý±²¬®±´ ßïßó Ú®±³ ÛÚ× Î»´¿§

ßïííììîÛðï

ÜÌÝ Ò±ò Ðððíï Ðððëï

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ´»-- ¬¸¿² ðòè ß øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ÛÝÓ

ÛÍŠèì


ÜÌÝ Ò±ò Ðððíî Ðððëî

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ³±®» ¬¸¿² ïð ß øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ ‹ Þ¿²µ ï ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò ïò ‹ Þ¿²µ î ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ½§´·²¼»® Ò±ò ïò ‹ Í»²-±® ï ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò ‹ Í»²-±® î ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® º¿®¬¸»-¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ÛÍ

Ì¸» ÛÝÓ «-»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿²¼ µ»»° ·¬ ½´±-» ¬± ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ´»ª»´ò Ì¸·- ³¿¨·³·¦»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¬± °«®·º§ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-ò Ì¸» ßñÚ -»²-±® ¼»¬»½¬- ±¨§¹»² ´»ª»´- ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¿·®ò Ì¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ò Ì¸» -»²-±® »´»³»²¬ ·- ³¿¼» ±º °´¿¬·²«³ ½±¿¬»¼ ¦·®½±²·¿ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ò Ì¸» ¦·®½±²·¿ »´»³»²¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ -³¿´´ ª±´¬¿¹» ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¿²¼ ±«¬-·¼» ¿·®ò Ì¸» °´¿¬·²«³ ½±¿¬·²¹ ¿³°´·º·»- ¬¸·- ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬·±²ò Ì¸» ßñÚ -»²-±® ·- ³±®» »ºº·½·»²¬ ©¸»² ¸»¿¬»¼ò É¸»² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©ô ¬¸» -»²-±® ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬» «-»º«´ ª±´¬¿¹» -·¹²¿´- ©·¬¸±«¬ -«°°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ «-·²¹ ¿ ¼«¬§ó½§½´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» -»²-±® ¸»¿¬»® »´»³»²¬ò ×º ¬¸» ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ ®¿²¹»ô ¬¸» -·¹²¿´ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ©·´´ ¾» ·²¿½½«®¿¬»ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ®»¹«´¿¬» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± °®±°»®´§ò É¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ Ì¸» ÛÝÓ -»¬- ÜÌÝ Ðððíî ±® Ðððëî ©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ·- ³±®» ¬¸¿² ïð ßò Ý±²ª»®-»´§ô ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòè ßô ÜÌÝ Ðððíï ±® Ðððëï ·- -»¬ò


Ðððíïæ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øÔ±© »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ðððíîæ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øØ·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ðððëïæ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øÔ±© »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ðððëîæ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øØ·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï ¿²¼ î÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ß´´æ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Ðððíï ¿²¼ Ðððëïæ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¼«¬§ó½§½´» ®¿¬·±

ëð û ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

ÛÍŠèë


Ðððíî ¿²¼ Ðððëîæ Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ðððíï ¿²¼ Ðððëïæ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬

Ô»-- ¬¸¿² ðòè ß

Ðððíî ¿²¼ Ðððëîæ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬

Ó±®» ¬¸¿² ïð ß

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»-·-¬¿²½»

ïòè ¬± íòì

ÛÍ


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïçë øÍ»» °¿¹» ÛÍóíïî÷ò


ï

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ øØÛßÌÛÎ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ

öïæ Þ¿²µ ï öîæ Þ¿²µ î

ßñÚ Í»²-±® Þíí öï Þíï öî

Øßïß öï Øßîß öî

õÞ

ßïßó öï ßîßó öî

Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þííöï ±® Þíïöî ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ ‹ öïæ Þ¿²µ ï Í»²-±® ï ‹ öîæ Þ¿²µ î Í»²-±® ï ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ßïßõ öï ßîßõ öî

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Øßïß øï÷ ó õÞ øî÷

ßðèëïëîÛëé

Øßïß øï÷ ó ßïßó øì÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïòè ¬± íòì ïð µ

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Øßîß øï÷ ó õÞ øî÷ Øßîß øï÷ ó ßîßó øì÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïòè ¬± íòì ïð µ

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ÒÙ ÑÕ

ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÝóîï÷

ÛÍŠèê

î


×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ®»´¿§ ¾´±½µò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

íóë

ÛÍ

ÞðïêîððÛðî

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ

ÑÕ

í

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øØßïß ÑÎ Øßîß ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þî

Øßïß øÞîóî÷ ó Ûðì øÞîóé÷ Øßîß øÞîóï÷ ó Ûðë øÞîóê÷

Ûðì

Ûðë

Øßïß

ïï ¬± ïì Ê

Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» Øßïß ³»¿²- ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¾¿²µ ï -»²-±® ïò ‹ Ì¸» Øßîß ³»¿²- ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¾¿²µ î -»²-±® ïò

Øßîß

ÑÕ

ßïïëçéðÛïì

ÒÙ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ÛÍŠèé


ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓô ßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ó ßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

ßñÚ Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

Øßïß öï Øßîß öî

õÞ

Þíí öï Þíï öî

Ú®±²¬ Ê·»©


ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ ¬¸» ßñÚ -»²-±®ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þííöï ±® Þíïöî ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ ‹ öïæ Þ¿²µ ï Í»²-±® ï ‹ öîæ Þ¿²µ î Í»²-±® ï øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Øßïß øÞííóï÷ ó Øßïß øÞîóî÷

Þ»´±© ï

Øßîß øÞíïóï÷ ó Øßîß øÞîóï÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

Þî

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Øßïß øÞííóï÷ ±® Øßïß øÞîóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Øßîß Øßïß

Øßîß øÞíïóï÷ ±® Øßîß øÞîóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ßïïêïëíÛðç

Û²¹·²» Î±±³ Î»´¿§ Þ´±½µ

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þííöï ±® Þíïöî ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øî÷ Î»³±ª» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ®»´¿§ ¾´±½µò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞííóî÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ øí÷

í ë ï

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Þ»´±© ï

õÞ øÞíïóî÷ ó ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ øí÷

î

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ßñÚ Í»²-±® Ø»¿¬»® Î»´¿§

ßïííìííÛðï

õÞ øÞííóî÷ ±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ øí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞíïóî÷ ±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ øí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ò ÒÙ ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷


ÛÍ

ÛÍŠèè

ÛÍ


ÜÌÝ

Ðððíé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ðððíè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ðððëé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ðððëè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïìï

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïêï

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ø»¿¬»® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

Ø×ÒÌæ Í»²-±® î ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ º¿® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïíê øÍ»» °¿¹» ÛÍóïíí÷ò Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ì¸» ÛÝÓ ¬«®²- ±ºº ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ Í»²-±® ¸»¿¬»® ·² º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» -©·¬½¸ ·¬«®²»¼ ±ººò

ÛÍŠèç


‹ Ì¸» ÛÝÓ °®±ª·¼»- ¿ °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ò Ì¸» ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ «-»- ¿ ®»´¿§ ±² ¬¸» õÞ -·¼» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò Î»º»®»²½» øÍ§-¬»³ Ü·¿¹®¿³ ±º Þ¿²µ ï Í»²-±® î÷æ ÛÝÓ

ØÑî Í»²-±® ÛÚ× Ø»¿¬»® ÛÚ×

ÛÚ× ÒÑò î

Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

õÞ

ØÌïÞ

ØÌïÞ

ÑÈïÞ

ÑÈïÞ

Í»²-±® Ûî

Ü«¬§ Ý±²¬®±´ Ûî

ÓÎÛÔ Ù®±«²¼ ßïðíèíîÛíí

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ðððíé Ðððëé

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ´»-- ¬¸¿² ðòí ß øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ÛÚ× ®»´¿§ ÛÝÓ

Ðððíè Ðððëè

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ³±®» ¬¸¿² î ß øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ÛÚ× ®»´¿§ ÛÝÓ

Ððïìï Ððïêï

Ý«³«´¿¬·ª» ¸»¿¬»® ®»-·-¬¿²½» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» »¨½»»¼- ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ¬¸®»-¸±´¼ò øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ÛÚ× ®»´¿§ ÛÝÓ


ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» -»²-·²¹ °±-·¬·±² ±º ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸¿- ¿ ¦·®½±²·¿ »´»³»²¬ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ò ×º ¬¸» ¦·®½±²·¿ »´»³»²¬ ·- ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±²- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» -«®º¿½»- ±º ¬¸» -»²-±® ·- ´¿®¹»ô ¬¸» ¦·®½±²·¿ »´»³»²¬ ¹»²»®¿¬»- ª±´¬¿¹» -·¹²¿´-ò ×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼»¬»½¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¦·®½±²·¿ »´»³»²¬ô ¬¸» ÛÝÓ -«°°´»³»²¬- ¬¸» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ©·¬¸ ¸»¿¬ º®±³ ¿ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ·²-·¼» ¬¸» -»²-±®ò Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ®¿²¹» ½¸»½µ øÐððíéô Ðððíèô Ðððëé ¿²¼ Ðððëè÷æ Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ñî -»²-±® ¸»¿¬»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¸»¿¬»® º±® ³¿´º«²½¬·±²-ò ×º ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ¸»¿¬»®ò ×º ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ¸»¿¬»®ò Û¨¿³°´»æ

ÛÍ

ÛÍŠçð


Ì¸» ÛÝÓ -»¬- ÜÌÝ Ðððíè ±® Ðððëè ©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ·- ³±®» ¬¸¿² î ßò Ý±²ª»®-»´§ô ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬»® ½«®®»²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòí ßô ÜÌÝ Ðððíé ±® Ðððëé ·- -»¬ò Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® °»®º±®³¿²½» øÐðïìï ¿²¼ Ððïêï÷æ ßº¬»® ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¸»¿¬»® ÑÒ ¬·³» »¨½»»¼- ïðð -»½±²¼-ô ¬¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¸»¿¬»® ®»-·-¬¿²½» «-·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®ò ×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ØÑîÍ ¸»¿¬»® ¿²¼ -»¬ ÜÌÝ Ððïìï ¿²¼ Ððïêïò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌÎßÌÛÙÇ

ÛÍ

Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ðððíéæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øÔ±© »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ðððíèæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øØ·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ðððëéæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øÔ±© »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ðððëèæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øØ·¹¸ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬÷ Ððïìïæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® °»®º±®³¿²½» ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ Ððïêïæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® °»®º±®³¿²½» ø¾¿²µ î -»²-±® î÷

Î»¯«·®»¼ -»²-±®- ñ ½±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷

Î»¯«·®»¼ -»²-±®- ñ ½±³°±²»²¬- øÍ«¾÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º ±°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-æ Ðððíéô Ðððíèô Ðððëéô Ðððëè Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»æ Ððïìïô Ððïêï

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-æ Ðððíéô Ðððëé É·¬¸·² ï -»½±²¼æ Ðððíèô Ðððëè ïð -»½±²¼-æ Ððïìï ¿²¼ Ððïêï

Ó×Ô ±°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»æ Ðððíéô Ðððíèô Ðððëé ¿²¼ Ðððëè î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-æ Ððïìï ¿²¼ Ððïêï

Í»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ß´´æ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ¿®» ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Ðððíé ¿²¼ Ðððëéæ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë ¬± îð Ê

Ðððíè ¿²¼ Ðððëè øÝ¿-» ï÷æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

Ðððíè ¿²¼ Ðððëè øÝ¿-» î÷æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë ¬± îð Ê

Ððïìï ¿²¼ Ððïêïæ Ñ²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ³»¬æ

Ý±²¼·¬·±² ß ±® Þ

ßò ß´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ

Ý±²¼·¬·±² ïô îô íô ì ¿²¼ ë

ïò Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

îò Ú«»´ ½«¬

ÑÚÚ

íò Ì·³» ¿º¬»® º«»´ ½«¬ ÑÒ ¬± ÑÚÚ

íð -»½±²¼- ±® ³±®»

ìò ß½½«³«´¿¬»¼ ¸»¿¬»® ÑÒ ¬·³»

ïðð -»½±²¼- ±® ³±®»

ëò Ô»¿®²»¼ ¸»¿¬»® ÑÚÚ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±²

Ý±³°´»¬»¼

Þò Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿® ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² ïë µ

î -»½±²¼- ±® ³±®»

ÛÍŠçï


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ðððíé ¿²¼ Ðððëéæ Ø»¿¬»® ½«®®»²¬

Ô»-- ¬¸¿² ðòí ß

Ðððíè ¿²¼ Ðððëèæ Ñ²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ³»¬æ

Ý±²¼·¬·±² ß ±® Þ

ßò Ô»¿®²»¼ ¸»¿¬»® ÑÚÚ ½«®®»²¬

Ó±®» ¬¸¿² î ß

Þò Ø»¿¬»® ½«®®»²¬

î ß ±® ³±®»

Ððïìï ¿²¼ Ððïêï øØ»¿¬»® °»®º±®³¿²½» ³±²·¬±® ½¸»½µ÷æ ß½½«³«´¿¬»¼ ¸»¿¬»® ®»-·-¬¿²½»

Ê¿®·»- ©·¬¸ -»²-±® »´»³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÛ¨¿³°´»æ Ó±®» ¬¸¿² îí ±¸³÷

ÛÍ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ðòì ¬± ï ß ø©¸»² »²¹·²» ·¼´»-ô ØÑî -»²-±® ©¿®³»¼ «° ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ïï ¬± ïì Ê÷

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸»¿¬»® ½«®®»²¬

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ Î»º»® ¬± ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍ øÍ»» °¿¹» ÛÍóîð÷ò

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïíê øÍ»» °¿¹» ÛÍóïìð÷ò

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ì¸» ÛÝÓ ®»½±®¼- ª»¸·½´» ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿- º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¬¸» ³±³»²¬ ¿ ÜÌÝ ·- -¬±®»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ¸»´°º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ®«²²·²¹ ±® -¬±°°»¼ô ©¸»¬¸»® ¬¸» »²¹·²» ©¿©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿·®ñº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ¼¿¬¿ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò

ï

×ÒÍÐÛÝÌ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øØÛßÌÛÎ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ

ØÑî Í»²-±® ØÌïÞ öï ØÌîÞ öî

õÞ Þíê öï Þíì öî Ûî öïæ Þ¿²µ ï öîæ Þ¿²µ î

ÑÈïÞ öï ÑÈîÞ öî Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíêöï ±® Þíìöî Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ½±²²»½¬±®-ò Ø×ÒÌæ ‹ öïæ Þ¿²µ ï Í»²-±® î ‹ öîæ Þ¿²µ î Í»²-±® î ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ßïííìèëÛðï

ØÌïÞ øï÷ ó õÞ øî÷ ØÌïÞ øï÷ ó Ûî øì÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïï ¬± ïê ïð µ

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ØÌîÞ øï÷ ó õÞ øî÷ ØÌîÞ øï÷ ó Ûî øì÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïï ¬± ïê ïð µ

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

ÛÍŠçî


ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÝóîì÷

ÑÕ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÚ× ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ®»´¿§ ¾´±½µò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

í ë

ÛÍ

ï

î

ïð µ íóë

ÛÚ× Î»´¿§

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ßïííìíìÛðí

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÚ× ÎÛÔßÇ

ÑÕ

í

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øØÌïÞ ÑÎ ØÌîÞ ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Þï

Þî

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

Þí

ØÌïÞ øÞïóï÷ ó Ûï øÞíóï÷ ØÌîÞ øÞîóë÷ ó Ûï øÞíóï÷

ØÌïÞ øõ÷

ØÌîÞ øõ÷

ïï ¬± ïì Ê

Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ØÌïÞ ³»¿²- ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¾¿²µ ï -»²-±® îò ‹ Ì¸» ØÌîÞ ³»¿²- ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¾¿²µ î -»²-±® îò

Ûï øó÷

ÑÕ ßïïëçéðÛîï

ÒÙ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-


ÛÍŠçí


ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÚ× ÒÑò î ÚËÍÛ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ØÑî Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

Þíê Þ¿²µ ï Þíì Þ¿²µ î

õÞ

Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ØÑî -»²-±® ¿²¼ ÛÚ× Ò±ò î º«-»ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíêöï ±® Þíìöî ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ ‹ öïæ Þ¿²µ ï Í»²-±® î ‹ öîæ Þ¿²µ î Í»²-±® î øî÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× Ò±ò î º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ Îñ Þò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞ

Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞíêóî÷ ó ÛÚ× Ò±ò î º«-» øî÷

Þ»´±© ï

õÞ øÞíìóî÷ ó ÛÚ× Ò±ò î º«-» øî÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» ï

î

Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²õÞ øÞíêóî÷ ±® ÛÚ× Ò±ò î º«-» øî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞíìóî÷ ±® ÛÚ× Ò±ò î º«-» øî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÚ× Ò±ò î ßïííìèìÛðï

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÚ× Ò±ò î º«-»ò ÒÙ

ÑÕ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-


ÛÍ

ÛÍŠçì


ë

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ØÑî Í»²-±® Ý±²²»½¬±® ØÌïÞ öï õÞ

ØÌîÞ öî Þíê öï

ÛÍ

Ú®±²¬ Ê·»©

Þíì öî


ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ ØÑî -»²-±®ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíêöï ±® Þíìöî ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ ‹ öïæ Þ¿²µ ï Í»²-±® î ‹ öîæ Þ¿²µ î Í»²-±® î øî÷ Î»³±ª» ¬¸» Þï ¿²¼ Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ØÌïÞ øÞíêóï÷ ó ØÌïÞ øÞïóï÷

Þ»´±© ï

ØÌîÞ øÞíìóï÷ ó ØÌîÞ øÞîóë÷

Þï

Þî

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²ØÌïÞ øÞíêóï÷ ±® ØÌïÞ øÞïóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ØÌïÞ

ØÌîÞ

ØÌîÞ øÞíìóï÷ ±® ØÌîÞ øÞîóë÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ßïííìèîÛðï


ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

ÑÕ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-



ÜÌÝ

Ððïðð

Ó¿-- ±® Ê±´«³» ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððïðî

Ó¿-- ±® Ê±´«³» ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððïðí

Ó¿-- ±® Ê±´«³» ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÛÍŠçë

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ·- ¿ -»²-±® ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ò Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò ×²-·¼» ¬¸» ÓßÚ ³»¬»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ¸»¿¬»¼ °´¿¬·²«³ ©·®» ©¸·½¸ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» º´±© ±º ·²¬¿µ» ¿·®ò Þ§ ¿°°´§·²¹ ¿ -°»½·º·½ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ©·®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¸»¿¬- ·¬ ¬± ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» º´±© ±º ·²½±³·²¹ ¿·® ½±±´- ¾±¬¸ ¬¸» ©·®» ¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³·-¬±®ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½»ò Ì± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ª¿®·»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ÓßÚ ³»¬»®ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-±®ô ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ «-»- ·¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ª±´«³»ò Ì¸» ½·®½«·¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿¬·²«³ ¸±¬ ©·®» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® °®±ª·¼» ¿ ¾®·¼¹» ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¬®¿²-·-¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´- ±º ß ¿²¼ Þ ®»³¿·² »¯«¿´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±²ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® øÌ¸»®³·-¬±®÷

õÞ

Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® øÌ¸»®³·-¬±®÷

Ð±©»® Ì®¿²-·-¬±®

Ð·¿¬·²«³ Ø±¬ É·®» ß

Þ

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

Ð·¿¬·²«³ Ø±¬ É·®» øØ»¿¬»®÷

ßïïëéìéÛðï

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððïðð

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ½·®½«·¬ º±® í -»½±²¼øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÓßÚ ³»¬»® ½·®½«·¬ ÓßÚ ³»¬»® ÛÝÓ

Ððïðî

Ñ°»² ·² Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ½·®½«·¬ º±® í -»½±²¼øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ÓßÚ ³»¬»® ½·®½«·¬ Í¸±®¬ ·² ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ÓßÚ ³»¬»® ÛÝÓ

Ððïðí

Í¸±®¬ ·² Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ½·®½«·¬ º±® í -»½±²¼øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ÓßÚ ³»¬»® ½·®½«·¬ øõÞ ½·®½«·¬÷ ÓßÚ ³»¬»® ÛÝÓ

ÛÍ

ÛÍŠçê


Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸» ¿·®óº´±© ®¿¬» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÓßÚò Ó¿-- ß·® Ú´±© Î¿¬» ø¹ñ-»½÷

Ó¿´º«²½¬·±²-

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ðòð

‹ ‹

Ñ°»² ·² Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÊÙ ½·®½«·¬

îéïòð ±® ³±®»

‹

Ñ°»² ·² ÛÊÙ ½·®½«·¬


ÛÍ

×º ¬¸»®» ·- ¿ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ±® ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò Ì¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¼»ª·¿¬·±² ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ É¸»² ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ®»³¿·²- ´»-- ¬¸¿² ðòî Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ìòç Êô º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼-ô ¬¸» ÛÝÓ -»¬- ¿ ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ í -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ððïððæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ®¿²¹» ½¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððïðîæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ®¿²¹» ½¸»½µ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððïðíæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ®¿²¹» ½¸»½µ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÓßÚ ³»¬»®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

í -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»æ Û²¹·²» ÎÐÓ ´»-- ¬¸¿² ìôððð ®°³ î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-æ Û²¹·²» ÎÐÓ ìôððð ®°³ ±® ³±®»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ððïððæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòî Ê ±® ³±®» ¬¸¿² ìòç Ê

Ððïðîæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòî Ê

Ððïðíæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòç Ê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ª±´¬¿¹»

Þ»¬©»»² ðòî Ê ¿²¼ ìòç Ê

ÛÍŠçé



ÛÚ×

ÛÚ× Ò±ò î

ë

í

î

ï

ï

î

ÛÍ

ÛÝÓ ï î ÛÚ×

í

íð Þï

ÊÙ

î

îç Þï

ÛîÙ

ï Þïí Ó¿-- ß·® Ú´±© Ó»¬»®

è ÓÎÛÔ Ûìé

Þ¿¬¬»®§

ßïííìëéÛðï


ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÎßÌÛ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÓßÚò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Î»-«´¬ Ó¿-- ß·® Ú´±© Î¿¬» ø¹ñ-»½÷

Ð®±½»»¼ ¬±

ðòð

ß

ÛÍŠçè

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ó¿-- ß·® Ú´±© Î¿¬» ø¹ñ-»½÷

Ð®±½»»¼ ¬±

îéïòð ±® ³±®»

Þ ö

Ý

Þ»¬©»»² ïòð ¿²¼ îéðòð ø ï÷

ö

ïæ Ì¸» ª¿´«» ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·±°»² ±® ½´±-»¼ò

Þ

Ù± ¬± -¬»° ê

Ý


ß

ÛÍ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ øÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -·¼» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Þïí

ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

õÞ ï î í ì ë

Ú®±²¬ Ê·»© ßïðéçìîÛðé

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞïíóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïï ¬± ïì Ê

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ë

ÑÕ

í

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÊÙ ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ¬®¿²-³·--·±² ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» Ð ±® Ò °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ßñÝ -©·¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ÑÚÚò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þï

Ý±²¼·¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÙ øÞïóíð÷ ó ÛîÙ øÞïóîç÷

Û²¹·²» ·¼´·²¹

ðòë ¬± íòð Ê

ÑÕ

ÊÙ øõ÷ ÛîÙ øó÷

ßïïëçéðÛïê

ÒÙ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-


ÛÍŠçç


ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Þïí ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÙ øÞïíóí÷ ó ÊÙ øÞïóíð÷

ÛîÙ

Þ»´±© ï

ÛîÙ øÞïíóî÷ ó ÛîÙ øÞïóîç÷

ÊÙ

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

Ú®±²¬ Ê·»©

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÊÙ øÞïíóí÷ ±® ÊÙ øÞïóíð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Þï

ÊÙ

ÒÙ


ÛîÙ ßïïêïëèÛðí

ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìðç÷

ÛÍ

ÛÍŠïðð

ë


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ó ÛÚ× ÎÛÔßÇ÷ ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ÛÚ× ÒÑò î º«-»ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ÒÑò î º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ®»´¿§ ¾´±½µò øî÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÚ× ÒÑò î º«-» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»æ Þ»´±© ï øí÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ÒÑò î º«-»ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ®»´¿§ ¾´±½µò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Þïí ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±® õÞ

ÛÍ

Ú®±²¬ Ê·»© Û²·¹²» Î±±³ ÎñÞæ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÛÚ× Ò±ò î Ú«-»

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞïíóï÷ ó ÛÚ× ®»´¿§ øí÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

í

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ë ï

Þ»´±© ï

î

õÞ øÞïíóï÷ ±® ÛÚ× ®»´¿§ øí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò øº÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ÛÚ× Î»´¿§

ßïííìéìÛðï

ÒÙ


ÑÕ ÝØÛÝÕ ÛÝÓ ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ Ý×ÎÝË×Ì

ê

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÛîÙ øÞïóîç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

Þï

ÒÙ

ÛîÙ

ßïïëçéðÛïé

ÑÕ


ÛÍŠïðï


é

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Þïí ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÙ øÞïíóí÷ ó ÊÙ øÞïóíð÷

ÛîÙ

Þ»´±© ï

ÛîÙ øÞïíóî÷ ó ÛîÙ øÞïóîç÷

ÊÙ

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

Ú®±²¬ Ê·»©

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÊÙ øÞïíóí÷ ±® ÊÙ øÞïóíð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Þï

ÊÙ

ÒÙ


ÛîÙ ßïïêïëèÛðì


ÛÍ

ÛÍŠïðî


ÜÌÝ

Ððïðï

Ó¿-- ß·® Ú´±© Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½» Ð®±¾´»³

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïðð øÍ»» °¿¹» ÛÍóçð÷ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððïðï

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ô ø¼÷ ¿²¼ ø»÷ ¿®» ³»¬ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷æ ø¿÷ Û²¹·²» ®«²²·²¹ ø¾÷ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» éð Ý øïëè Ú÷ ±® ¸·¹¸»® ø½÷ Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±® ª±´¬¿¹» ðòì Ê ±® ³±®» ø¼÷ ßª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·± ´»-- ¬¸¿² ðòèëô ±® ³±®» ¬¸¿² ïòïé øª¿®·»- ©·¬¸ »-¬·³¿¬»¼ »²¹·²» ´±¿¼÷ ßª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·± ã ßª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ¾¿-»¼ ±² ÓßÚ ³»¬»® ±«¬°«¬ ñ ßª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²ø»÷ ßª»®¿¹» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´»-- ¬¸¿² óîð ûô ±® ³±®» ¬¸¿² îð û

ÛÍ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ‹ ‹

Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²-

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÓßÚ ³»¬»® ·- ¿ -»²-±® ¬¸¿¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ò Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò ×²-·¼» ¬¸» ÓßÚ ³»¬»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ¸»¿¬»¼ °´¿¬·²«³ ©·®» ©¸·½¸ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» º´±© ±º ·²¬¿µ» ¿·®ò Þ§ ¿°°´§·²¹ ¿ -°»½·º·½ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ©·®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¸»¿¬- ·¬ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» º´±© ±º ·²½±³·²¹ ¿·® ½±±´- ¾±¬¸ ¬¸» ©·®» ¿²¼ ¿² ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³·-¬±®ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½»ò Ì± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ª¿®·»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÓßÚ ³»¬»®ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ·°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿·®º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-±®ô ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ «-»- ·¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ª±´«³»ò Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·± ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® º±® ³¿´º«²½¬·±²-ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·± ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ò ×º ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·± ·- ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ª±´«³» ·- ´±©ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·± ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ª±´«³» ·- ¸·¹¸ò ×º ¬¸·- ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² î ½±²-»½«¬·ª» ¼®·ª·²¹ ½§½´»-ô ¬¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ò


Ððïðïæ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ®¿¬·±²¿´·¬§

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®ô Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ¿²¼ Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

îð -»½±²¼- ±® ³±®»

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷

Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² øÌÐ -»²-±® ª±´¬¿¹»÷

ðòì Ê ±® ³±®»

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

ÛÍŠïðí

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

éð Ý øïëè Ú÷ ±® ³±®»

×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

ÝÕÐ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

ÌÐ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

ÛÊßÐ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

ÑÕ

ÛÊßÐ ª»²¬ ª¿´ª»

ÑÕ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î ³»¬

ó

ïò ßª»®¿¹»¼ »²¹·²» ´±¿¼ ª¿´«» ®¿¬·±

Ô»-- ¬¸¿² ðòèëô ±® ³±®» ¬¸¿² ïòïé øª¿®·»- ©·¬¸ »-¬·³¿¬»¼ »²¹·²» ´±¿¼÷

îò ßª»®¿¹»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

Ô»-- ¬¸¿² óîð ûô ±® ³±®» ¬¸¿² îð û

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïðð øÍ»» °¿¹» ÛÍóçî÷ò

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³·²¹ ¬¸·- ½±²º·®³¿¬·±² °¿¬¬»®² ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© °»®º±®³¿²½» ³±²·¬±®ò

Ê»¸·½´» Í°»»¼

ß°°®±¨·³¿¬»´§ êî ³°¸ øïðð µ³ñ¸÷

×¼´·²¹ Ì·³» É¿®³·²¹ Ë°

îð -»½±²¼- ±® ³±®»

ßïïîêíîÛðï

ïò îò íò ìò ëò êò éò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «° «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- éð Ý øïëè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®ò Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êî ³°¸ øïðð µ³ñ¸÷ º±® îð -»½±²¼- ±® ³±®»ò Ñ² ¬¸» ¬»-¬»®ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍ ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¿²§ ÜÌÝ- ø¿²§ °»²¼·²¹ ÜÌÝ-÷ ¿®» -»¬ò

ÛÍ

ÛÍŠïðì



ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïðï÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

ÛÍ Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïðï

ß

Ððïðï ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððïðï ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ

ÙÑ ÌÑ ÜÌÝ ÝØßÎÌ

ß

î

ÝØÛÝÕ ß×Î ×ÒÜËÝÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¿·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ º±® ª¿½««³ ´»¿µ¿¹»ò ÑÕæ Ò± ´»¿µ¿¹» º®±³ ¿·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ×ÒÜËÝÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ÐÝÊ ØÑÍÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ÑÕæ ÐÝÊ ¸±-» ·- ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÐÝÊ ØÑÍÛ


ÛÍŠïðë


ÜÌÝ

Ððïïð

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððïïî

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððïïí

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ øÚ·¹«®» ï÷

ÛÍ ß½½»°¬¿¾´»

pÝ øpÚ÷ ßðëêîéêÛðè

Ì¸» ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®ô ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»®ô ³±²·¬±®- ¬¸» ×ßÌò Ì¸» ×ßÌ -»²-±® ¸¿- ¿ ¾«·´¬ ·² ¬¸»®³·-¬±® ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·®ò É¸»² ¬¸» ×ßÌ ·- ´±©ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ·²½®»¿-»-ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼®±°-ò Ì¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ·² ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¿- ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»- ø-»» Ú·¹ò ï÷ò Ì¸» ×ßÌ -»²-±® ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿ ë Ê -«°°´§ º®±³ ¬¸» ÌØß ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÝÓô ª·¿ ®»-·-¬±® Îò Î»-·-¬±® Î ¿²¼ ¬¸» ×ßÌ -»²-±® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ò É¸»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ±º ¬¸» ×ßÌ -»²-±® ½¸¿²¹»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ×ßÌô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬»®³·²¿´ ÌØß ¿´-± ª¿®·»-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ ·²½®»¿-»- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ½±´¼ ¬± ·³°®±ª» ¼®·ª»¿¾·´·¬§ò Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ÜÌÝ- Ððïïðô Ððïïî ¿²¼ Ððïïí ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ×ßÌ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» îð Ý øêè Ú÷ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò ÜÌÝ Ò±ò

Ð®±½»»¼ Ì±

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððïïð

Í¬»° ï

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷ ÛÝÓ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððïïî

Í¬»° ì

Í¸±®¬ ·² ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷ ÛÝÓ

Ððïïí

Í¬»° î

Ñ°»² ·² ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ×ßÌ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ÓßÚ ³»¬»®÷ ÛÝÓ

ÛÍŠïðê


Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸» ×ßÌ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÒÌßÕÛ ß×Îò Ì»³°»®¿¬«®» Ü·-°´¿§»¼

Ó¿´º«²½¬·±²-

óìð Ý øóìð Ú÷

Ñ°»² ½·®½«·¬

ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Í¸±®¬ ½·®½«·¬


ÛÍ

Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ¿²¼ «-»- ¬¸·- ª¿´«» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ò É¸»² ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ×ßÌ -»²-±® ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ ×º ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ìòçï Ê º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² ·² ¬¸» ×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬ô ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ððïïíò Ý±²ª»®-»´§ô ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòïè Ê º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ·² ¬¸» -»²-±® ½·®½«·¬ô ¿²¼ -»¬ÜÌÝ Ððïïîò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ðòë -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ððïïðæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±°»²ñ-¸±®¬ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððïïîæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -¸±®¬ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððïïíæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±°»² øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ -»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ððïïðæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòïè Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ìòçï Ê

Ððïïîæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòïè Ê

Ððïïíæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòçï Ê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

ðòïè Ê ¬± ìòçï Ê

ÛÍŠïðé



Þïí ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®

ÛÝÓ

øÞ«·´¬ ·²¬± Ó¿-- ß·® Ú´±© Ó»¬»®÷ ëÊ îî ÌØß Þï

ÌØß ì

Î

ÛÍ

îè Ûî Þï

Ûî ë

ßïííìëèÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ×º ±¬¸»® ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬»®³·²¿´ Ûî ¿- ¬¸» ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ¿®» ±«¬°«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬»®³·²¿´ Ûî ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ ø×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÒÌßÕÛ ß×Îò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ Í¿³» ¿- ¿½¬«¿´ ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ò Î»-«´¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ü·-°´¿§»¼

Ð®±½»»¼ Ì±


ß

ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Þ

Í¿³» ¿- ¿½¬«¿´ ×ßÌ

Ý

Ø×ÒÌæ ‹ ×º ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ô ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·²¼·½¿¬»- óìð Ý øóìð Ú÷ò

ÛÍŠïðè


‹ ×º ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ô ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·²¼·½¿¬»ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®ò Þ Ý

Ù± ¬± -¬»° ì ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ß

î

ÛÍ

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÑÐÛÒ ×Ò É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬»®³·²¿´- ÌØß ¿²¼ Ûî ±º ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ©·®» ¸¿®²»-- -·¼» ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø»÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÒÌßÕÛ ß×Îò ø¹÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»® ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ

ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

ÌØß Ûî

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

ÑÕ

Þïí

ÌØß

Ûî

Ú®±²¬ Ê·»© ßïïêïêïÛðî

ÒÙ

ÝÑÒÚ×ÎÓ ÙÑÑÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÛÒÍÑÎò ×Ú ÑÕô ÎÛÐÔßÝÛ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìðç÷


í

ÛÍŠïðç

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÑÐÛÒ ×Ò ÛÝÓ÷

ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬»®³·²¿´- ÌØß ¿²¼ Ûî ±º ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ Þ»º±®» ½¸»½µ·²¹ô ¼± ª·-«¿´ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ½¸»½µ±² ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø»÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÒÌßÕÛ ß×Îò ø¹÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®ò ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ

ÌØß Ûî

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Þï

ÑÕ ÌØß


Ûî ßïïêïêîÛðë

ÒÙ ÝÑÒÚ×ÎÓ ÙÑÑÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÛÝÓò ×Ú ÑÕô ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ì

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ×Ò É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ÷

ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

ÛÝÓ

ÌØß Ûî ßðèìèêçÛïê

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïí ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÒÌßÕÛ ß×Îò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ óìð Ý øóìð Ú÷ ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ÑÕ

ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìðç÷

ÛÍ

ÛÍŠïïð

ë


ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ÛÝÓ÷

ÓßÚ Ó»¬»® Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÒÌßÕÛ ß×Îò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ óìð Ý øóìð Ú÷ ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ

ÌØß Ûî

ÛÍ

ÑÕ Þï

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïïêïêíÛðí

ÒÙ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷



ÜÌÝ

Ððïïï

ÛÍŠïïï

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® Ù®¿¼·»²¬ Ì±± Ø·¹¸

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ú·¹ò ï Î»-·-¬¿²½»

ß½½»°¬¿¾´»

Ì»³°»®¿¬«®»

ÛÍ

øpÝ÷ øpÚ÷ ßðêéêîèÛïì

Ì¸» ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®ô ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»®ô ³±²·¬±®- ¬¸» ×ßÌò Ì¸» ×ßÌ -»²-±® ¸¿- ¿ ¾«·´¬ ·² ¬¸»®³·-¬±® ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·®ò É¸»² ¬¸» ×ßÌ ·- ´±©ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ·²½®»¿-»-ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼®±°-ò Ì¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ·² ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¿- ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»- øÍ»» Ú·¹ò ï÷ò Ì¸» ×ßÌ -»²-±® ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿ ë Ê -«°°´§ º®±³ ¬¸» ÌØß ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÝÓô ª·¿ ®»-·-¬±® Îò Î»-·-¬±® Î ¿²¼ ¬¸» ×ßÌ -»²-±® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ò É¸»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ±º ¬¸» ×ßÌ -»²-±® ½¸¿²¹»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ×ßÌô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬»®³·²¿´ ÌØß ¿´-± ª¿®·»-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ ·²½®»¿-»- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ½±´¼ ¬± ·³°®±ª» ¼®·ª»¿¾·´·¬§ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððïïï

É¸»² »·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷æ ‹ Ì¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ·- ´¿®¹»ô º®±³ ¬¸» °®»ª·±«¬®·° ©¿®³ó«° ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®·°ò ‹ É¸»² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«»ò

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ °»®º±®³- ÑÞÜ ×× ³±²·¬±®·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò ×º ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» ±º ¬¸» -»²-±® ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ²±®³¿´ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ÑÞÜ ×× ³±²·¬±®·²¹ ±® ©·´´ ³·-¼·¿¹²±-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ¬¸» -¬«½µ ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª¿´«» ¾§ °»®º±®³·²¹ ³±²·¬±®·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚ ±® ÍÌßÎÌò


Ððïïïæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ®¿¬·±²¿´·¬§ øßº¬»® »²¹·²» -¬±°÷ Ððïïïæ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ®¿¬·±²¿´·¬§ øßº¬»® ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬÷

ÛÍŠïïî


Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÍ«¾÷

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ¿²¼ Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ß´´æ

ÛÍ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ¿®» ²±¬ °®»-»²¬

ó

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

ßº¬»® »²¹·²» -¬±°æ Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

ÛÝÌ ·² °®»ª·±«- ¼®·ª·²¹ ½§½´»

èð Ý øïéê Ú÷ ±® ³±®»

ß½½«³«´¿¬»¼ ÓßÚ ¿³±«²¬ ·² °®»ª·±«- ¼®·ª·²¹ ½§½´»

éôððð ¹ ±® ³±®»

ÛÝÌ ©¸»² íð ³·²«¬»- »´¿°-»¼ ¿º¬»® »²¹·²» -¬±°

îð Ý øêè Ú÷ ±® ³±®»

ßº¬»® ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬æ Õ»§ó±ºº ¼«®¿¬·±²

ë ¸±«®-

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

ÛÝÌ


ß½½«³«´¿¬»¼ ÓßÚ ¿³±«²¬

éôððð ¹ ±® ³±®»

Ñ²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ·- ³»¬æ

ó

ïò Ü«®¿¬·±² ©¸·´» »²¹·²» ´±¿¼ ·- ´±©

ïîð -»½±²¼- ±® ³±®»

îò Ü«®¿¬·±² ©¸·´» »²¹·²» ´±¿¼ ·- ¸·¹¸

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ßº¬»® »²¹·²» -¬±°æ Ô»-- ¬¸¿² ï Ý øî Ú÷

×ßÌ ½¸¿²¹»

ßº¬»® ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬æ ×ßÌ ½¸¿²¹»

Ô»-- ¬¸¿² ï Ý øî Ú÷

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïïð øÍ»» °¿¹» ÛÍóïðî÷ò


ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïïï÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Û²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²«-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò


ÛÍŠïïí

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïïï ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

ß

Ððïïï

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððïïï ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

ÛÍ ÙÑ ÌÑ ÜÌÝ ÝØßÎÌ øÍ»» °¿¹» ÛÍóëé÷

ÛÍŠïïì


ÜÌÝ

Ððïïë

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððïïé

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððïïè

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬


ÛÍ

ß ¬¸»®³·-¬±® ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÛÝÌò Ì¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®ò Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ÜÌÝ- Ððïïëô Ððïïé ¿²¼ Ððïïè ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ÛÝÌ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» èð Ý øïéê Ú÷ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò ÜÌÝ Ò±ò

Ð®±½»»¼ Ì±

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððïïë

Í¬»° ï

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ÛÝÌ -»²-±® ÛÝÓ

Ððïïé

Í¬»° ì

Í¸±®¬ ·² Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ÛÝÌ -»²-±® ÛÝÓ

Ððïïè

Í¬»° î

Ñ°»² ·² Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ½·®½«·¬ º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ÛÝÌ -»²-±® ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸» ÛÝÌ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò Ì»³°»®¿¬«®» Ü·-°´¿§»¼

Ó¿´º«²½¬·±²-


Ñ°»² ½·®½«·¬

ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Í¸±®¬ ½·®½«·¬

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ÛÝÌò Ì¸» ÛÝÌ -»²-±® ¸¿- ¿ ¬¸»®³·-¬±® ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò É¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® ·²½®»¿-»-ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼®±°-ò Ì¸»-» ª¿®·¿¬·±²- ·² ®»-·-¬¿²½» ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ¿²¼ «-»- ¬¸·- ª¿´«» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÛÝÌò É¸»² ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ ×º ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ìòçï Ê º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² ·² ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ½·®½«·¬ô ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ððïïèò Ý±²ª»®-»´§ô ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ðòïì Ê º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ·² ¬¸» -»²-±® ½·®½«·¬ô ¿²¼ -»¬ÜÌÝ Ððïïéò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ðòë -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ððïïëæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±°»²ñ-¸±®¬ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððïïéæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -¸±®¬ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððïïèæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±°»² øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷

ÛÍŠïïë

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ

ÛÍ

Ððïïëæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòïì Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ìòçï Ê

Ððïïéæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòïì Ê

Ððïïèæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòçï Ê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ª±´¬¿¹»

ðòïì Ê ¬± ìòçï Ê


ÛÝÓ

Þïç Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®

ëÊ

î

ï

îï ÌØÉ Þï

Î

îè Ûî Þï

ßïííìëçÛðï

ÛÍŠïïê



ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ èð Ý ¬± çé Ý øïéê Ú ¬± îðé Ú÷ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»ò

ÛÍ

Î»-«´¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ü·-°´¿§»¼

Ð®±½»»¼ Ì±


ß

ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Þ

èð Ý ¬± çé Ý øïéê Ú ¬± îðé Ú÷

Ý

Ø×ÒÌæ ‹ ×º ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ô ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·²¼·½¿¬»- óìð Ý øóìð Ú÷ò ‹ ×º ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ô ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·²¼·½¿¬»ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»®ò Þ Ý ß

Ù± ¬± -¬»° ì ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ


î

ÛÍŠïïé

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÑÐÛÒ ×Ò É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ÷

ÛÝÌ Í»²-±®

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïç Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î ±º ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -·¼»ò ø½÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø»÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø¹÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»® ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ

Þïç ÌØÉ Ûî

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ÛÝÌ Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

ÑÕ Þïç

ÝÑÒÚ×ÎÓ ÙÑÑÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÍÛÒÍÑÎò ×Ú ÑÕô ÎÛÐÔßÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîì÷

Ú®±²¬ Ê·»© ßïïêïêìÛðî

ÒÙ

í

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÑÐÛÒ ×Ò ÛÝÓ÷

ÛÝÌ Í»²-±®

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïç ÛÝÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬»®³·²¿´- ÌØÉ ¿²¼ Ûî ±º ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ø×ÒÌæ Þ»º±®» ½¸»½µ·²¹ô ¼± ª·-«¿´ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ½¸»½µ±² ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø»÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø¹÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ ïìð Ý øîèì Ú÷ ±® ¸·¹¸»® ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ

Þïç ÌØÉ Ûî

Þï

ÑÕ ÌØÉ

Ûî ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïïêïêîÛðê


ÛÍ

ÛÍŠïïè


ÒÙ ÝÑÒÚ×ÎÓ ÙÑÑÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÌÑ ÛÝÓò ×Ú ÑÕô ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ì

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ×Ò É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ÷

ÛÝÓ

ÛÝÌ Í»²-±®

ÛÍ

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Þïç ÌØÉ Ûî ßðèìèêçÛëé

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïç ÛÝÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ óìð Ý øóìð Ú÷ ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ÑÕ

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîì÷

ÒÙ

ë

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ×Ò ÛÝÓ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼æ óìð Ý øóìð Ú÷ ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ

ÛÝÌ Í»²-±® Þïç ÌØÉ

Ûî

ÑÕ Þï

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïïêïêíÛðì

ÒÙ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷



ÜÌÝ

Ððïïê

ÛÍŠïïç

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½» Ð®±¾´»³

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïïë øÍ»» °¿¹» ÛÍóïðç÷ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððïïê

É¸»² »·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷æ ‹ É¸»² ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ »²¹·²» ©¿®³»¼ «°ô Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ª¿´«» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ò ‹ ßº¬»® ©¿®³»¼ «° »²¹·²» -¬¿®¬»¼ô ·º ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ©¸»² »²¹·²» -¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸»² ²»¨¬ ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬ °»®º±®³»¼ô ·¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ³¿´º«²½¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ò

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ‹

Ì¸»®³±-¬¿¬ ÛÝÌ -»²-±®

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÝÌ -»²-±® ½±´¼ -¬¿®¬ ³±²·¬±® É¸»² ¿ ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬ ·- °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ©¿®³»¼ «°ô ·º ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ¼±»²±¬ ½¸¿²¹»ô ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ò ×º ¬¸·- ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² î ½±²-»½«¬·ª» ¼®·ª·²¹ ½§½´»-ô ¬¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ò ÛÝÌ -»²-±® -±¿µ ³±²·¬±® ßº¬»® ¿ ©¿®³»¼ «° »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ô ·º ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- -¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²»¨¬ ½±´¼ »²¹·²» -¬¿®¬ ·- °»®º±®³»¼ô ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ò ×º ¬¸·- ·¼»¬»½¬»¼ ·² î ½±²-»½«¬·ª» ¼®·ª·²¹ ½§½´»-ô ¬¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ò


Ððïïêæ ÛÝÌ -»²-±® ½±´¼ -¬¿®¬ ³±²·¬±® Ððïïêæ ÛÝÌ -»²-±® -±¿µ ³±²·¬±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÛÝÌ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±® ¿²¼ Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÛÝÌ Í»²-±® ½±´¼ -¬¿®¬ ³±²·¬±®æ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ððïðð ¬± Ððïðíæ ÓßÚ ³»¬»® Ððïïð ¬± Ððïïíæ ×ßÌ -»²-±®

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

ï -»½±²¼ ±® ³±®»

ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

Ô»-- ¬¸¿² êð Ý øïìð Ú÷

×ßÌ -»²-±® ½·®½«·¬

ÑÕ

Í±¿µ ¬·³»

ë ¸±«®- ±® ³±®»

ß½½«³«´¿¬»¼ ÓßÚ

çðð ¹ ±® ³±®»

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Ú«»´ ½«¬

ÑÚÚ

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ ¿²¼ ×ßÌ

Ô»-- ¬¸¿² ìð Ý øéî Ú÷

ÛÍ

ÛÍŠïîð


ÛÝÌ Í»²-±® -±¿µ ³±²·¬±®æ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ððïðð ¬± Ððïðíæ ÓßÚ ³»¬»® Ððïïð ¬± Ððïïíæ ×ßÌ -»²-±®

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Í±¿µ ¬·³»

ë ¸±«®- ±® ³±®»

Û·¬¸»® ø¿÷ ±® ø¾÷ ½±²¼·¬·±² ³»¬

ó

ø¿÷ ÛÝÌ

êð Ý øïìð Ú÷ ±® ³±®»

ø¾÷ ß½½«³«´¿¬»¼ ÓßÚ

ëôððð ¹ ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ

ÛÍ

ÛÝÌ Í»²-±® ½±´¼ -¬¿®¬ ³±²·¬±®æ ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ½¸¿²¹»

Ô»-- ¬¸¿² ë Ý øç Ú÷

ÛÝÌ Í»²-±® -±¿µ ³±²·¬±®æ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ¿²¼ °®»ª·±«- ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ©¸»² »²¹·²» -¬±°°»¼

Ô»-- ¬¸¿² ë Ý øç Ú÷

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ÛÝÌ

ÛÝÌ -»²-±® ª¿´«» ½¸¿²¹»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿½¬«¿´ ÛÝÌ

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ×º ¿²§ ±º ÜÌÝ- Ððïïëô Ððïïéô Ððïïè ±® Ððïîë ¿®» -»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ÜÌÝ Ððïïêô ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±°»² ±® ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò Ì®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïïê÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÜÌÝò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïïê

ß

Ððïïê ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Þ ß



î

ÛÍŠïîï

×ÒÍÐÛÝÌ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ É×ÌØ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ øÍ»» °¿¹» ÝÑó ïî÷ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò Í¬¿²¼¿®¼æ èð Ý ¬± èì Ý øïéê Ú ¬± ïèí Ú÷ Ø×ÒÌæ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»½µô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ·½±³°´»¬»´§ ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ øÍ»» °¿¹» ÝÑó ïí÷ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ É×ÌØ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóïî÷

ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîì÷

ÛÍ

ÛÍŠïîî

ÛÍ


ÜÌÝ

Ððïîð

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððïîî

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððïîí

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððîîð

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððîîî

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððîîí

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÜÌÝ

Ðîïíë

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ ñ þÞþ Ê±´¬¿¹» Ý±®®»´¿¬·±²

Ø×ÒÌæ Ì¸»-» ÜÌÝ- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ò Ì¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ô ¿²¼ ¼»¬»½¬- ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ò Ì¸·- -»²-±® ·¿ ²±²ó½±²¬¿½¬ ¬§°»ô ¿²¼ «-»- Ø¿´´ó»ºº»½¬ »´»³»²¬-ô ·² ±®¼»® ¬± §·»´¼ ¿½½«®¿¬» -·¹²¿´-ô »ª»² ·² »¨¬®»³» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ¿- ©»´´ ¿- ª»®§ ´±© -°»»¼-ò Ì¸» ÌÐ -»²-±® ¸¿- ¬©± -»²-±® ½·®½«·¬- ©¸·½¸ »¿½¸ ¬®¿²-³·¬- ¿ -·¹²¿´ô ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßîò ÊÌßï ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¹´» ¿²¼ ÊÌßî ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²- ·² ÊÌßïò Ì¸» -»²-±® -·¹²¿´ ª±´¬¿¹»- ª¿®§ ¾»¬©»»² ð Ê ¿²¼ ë Ê ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¿²¼ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÊÌß ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÛÝÓò ß- ¬¸» ª¿´ª» ½´±-»-ô ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ¿- ¬¸» ª¿´ª» ±°»²-ô ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» -·¹²¿´- ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ·² ®»-°±²-» ¬± ¼®·ª»® ·²°«¬-ò Ì¸»-» -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±®®»½¬·±²ô °±©»® ·²½®»¿-» ½±®®»½¬·±² ¿²¼ º«»´ó½«¬ ½±²¬®±´ò

ÛÍŠïîí


Ú¿·´ Í¿º» ß²¹´» Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÊ÷ ëòð ìòêë ÊÌßî îòëë îòîë

Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² Í»²-±® Ó¿¹²»¬

ÛÍ

ÊÌßï

ðòçí ðòêç

ÛÝÓ

êp

×Ý Ò±ò ï ÊÝ

ðp

ÊÌßï

Ë-¿¾´» Î¿²¹»

èìp

Ì¸®±¬¬´» Ê¿´ª» Ñ°»²·²¹ ß²¹´» ø¼»¹®»»-÷

ÊÌßî Ò±¬»æ Ûî Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±® ¬»®³·²¿´ ÊÌßï ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ò

×Ý Ò±ò î Ó¿¹²»¬

Þ»¬©»»² ïð û ¿²¼ îî ûæ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼ Þ»¬©»»² êê û ¿²¼ çè ûæ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ±°»² ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïç ûæ Ú¿·´ó-¿º» ¿²¹´» øêp÷

ßïîîëëçÛðî

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððïîð

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßï ¯«·½µ´§ º´«½¬«¿¬»- ¾»§±²¼ ´±©»® ¿²¼ «°°»® ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼- º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ÛÝÓ

Ððïîî

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßï ðòî Ê ±® ´»-- º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ Í¸±®¬ ·² ÊÌßï ½·®½«·¬ Ñ°»² ·² ÊÝ ½·®½«·¬ ÛÝÓ

Ððïîí

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßï ìòëíë Ê ±® ³±®» º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ Ñ°»² ·² ÊÌßï ½·®½«·¬ Ñ°»² ·² Ûî ½·®½«·¬ Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÝ ¿²¼ ÊÌßï ½·®½«·¬ÛÝÓ

Ððîîð

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßî ¯«·½µ´§ º´«½¬«¿¬»- ¾»§±²¼ ´±©»® ¿²¼ «°°»® ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼- º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ÛÝÓ

ÛÍŠïîì


ÜÌÝ Ò±ò

ÛÍ

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððîîî

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßî ïòéë Ê ±® ´»-- º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ Í¸±®¬ ·² ÊÌßî ½·®½«·¬ Ñ°»² ·² ÊÝ ½·®½«·¬ ÛÝÓ

Ððîîí

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßî ìòè Ê ±® ³±®»ô ¿²¼ ÊÌßï ¾»¬©»»² ðòî Ê ¿²¼ îòðî Êô º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ Ñ°»² ·² ÊÌßî ½·®½«·¬ Ñ°»² ·² Ûî ½·®½«·¬ Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÝ ¿²¼ ÊÌßî ½·®½«·¬ÛÝÓ

Ðîïíë

Û·¬¸»® ½±²¼·¬·±² ø¿÷ ±® ø¾÷ ³»¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ±º ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ðòðî Ê ±® ´»-- º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®» ø¾÷ Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÌßï ðòî Ê ±® ´»--ô ¿²¼ ÊÌßî ïòéë Ê ±® ´»--ô º±® ðòì -»½±²¼- ±® ³±®»

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ½·®½«·¬ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷ ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÛÌÝÍ ñ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýï ßÒÜ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýîò ‹ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýï ¼»²±¬»- ¬¸» ÊÌßï -·¹²¿´ô ¿²¼ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýî ¼»²±¬»- ¬¸» ÊÌßî -·¹²¿´ ò Î»º»®»²½» øÒ±®³¿´ Ý±²¼·¬·±²÷ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ú«´´§ Î»´»¿-»¼

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ú«´´§ Ü»°®»--»¼

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýï


íòí ¬± ìòç Ê



ìòê ¬± ëòð Ê

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÝÓ °»®º±®³- ¬± ½±²º·®³ ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÌÐ -»²-±®ò ‹ ß -°»½·º·½ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ·- »¨°»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® ¬»®³·²¿´-ô ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßîô º±® »¿½¸ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ò ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ·- ·²½±®®»½¬ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±®ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ‹ ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî »¿½¸ ¸¿ª» ¿ -°»½·º·½ ª±´¬¿¹» ®¿²¹»ò ×º ÊÌßï ±® ÊÌßî ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±®ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ‹ ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ½´±-» ¬± ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ò ×º ÊÌßï ·- ©·¬¸·² ðòðî Ê ±º ÊÌßîô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» -»²-±®ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ïð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ððïîðæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ï ®¿²¹» ½¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððïîîæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ï ®¿²¹» ½¸»½µ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððïîíæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ï ®¿²¹» ½¸»½µ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ððîîðæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® î ®¿²¹» ½¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððîîîæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® î ®¿²¹» ½¸»½µ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððîîíæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® î ®¿²¹» ½¸»½µ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ðîïíëæ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ®¿²¹» ½¸»½µ øÝ±®®»´¿¬·±²÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

î -»½±²¼-æ Ððïîðô Ððïîîô Ððïîíô Ððîîðô Ððîîî ¿²¼ Ððîîí øß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ÑÒ÷ ïð -»½±²¼-æ Ððïîðô Ððïîîô Ððïîíô Ððîîðô Ððîîî ¿²¼ Ððîîí øß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ÑÚÚ÷ É·¬¸·² ðòë -»½±²¼-æ Ðîïíë

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


ÛÍŠïîë


Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ððïîðæ ÊÌßï ª±´¬¿¹»

ðòî Ê ±® ´»--ô ±® ìòëíë Ê ±® ³±®»

Ððïîîæ ÊÌßï ª±´¬¿¹»

ðòî Ê ±® ´»--

Ððïîíæ ÊÌßï ª±´¬¿¹»

ìòëíë Ê ±® ³±®»

Ððîîðæ ÊÌßî ª±´¬¿¹»

ïòéë Ê ±® ´»--ô ±® ìòè Ê ±® ³±®»

Ððîîîæ ÊÌßî ª±´¬¿¹»

ïòéë Ê ±® ´»--

Ððîîíæ ÊÌßî ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÌßï ðòî Ê ±® ³±®»ô ¿²¼ îòðî Ê ±® ´»--

ìòè Ê ±® ³±®»

Ðîïíëæ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ß ±® Þ ³»¬æ

ó

Ý±²¼·¬·±² ß

ó

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ª±´¬¿¹»-

ðòðî Ê ±® ´»--

Ý±²¼·¬·±² Þ

ó

ÊÌßï ª±´¬¿¹»

ðòî Ê ±® ´»--

ÊÌßî ª±´¬¿¹»

ïòéë Ê ±® ´»--

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ÊÌßï ª±´¬¿¹»

ðòêç ¬± ìòðë Ê

ÊÌßî ª±´¬¿¹»

îòîë ¬± ìòè Ê

Úß×ÔóÍßÚÛ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ³¿´º«²½¬·±²-ô ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ÛÝÓ ½«¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ±ººô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ê ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ¾§ ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ¿¼¶«-¬- ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ø·²¬»®³·¬¬»²¬ º«»´ó½«¬÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¿¬ ¿ ³·²·³¿´ -°»»¼ò ×º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º·®³´§ ¿²¼ ¹»²¬´§ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼®·ª»² -´±©´§ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬¸»² ¬«®²»¼ ÑÚÚò

ÛÍ

ÛÍŠïîê



Þïì Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² Í»²-±® øÞ«·´¬ ·²¬± Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§÷

ÛÝÓ

îð ÊÌßï Þï

ÊÌß ê

ëÊ îí ÊÝ Þï

ÊÝ ë

ÛÍ

ïç ÊÌßî Þï

ÊÌßî ì

îè Ûî Þï

Ûî í

ßïííìïïÛðï


ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýï ßÒÜ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýî÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÛÌÝÍ ñ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýï ¿²¼ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýîò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò

Î»-«´¬ ÌÐýï øÊÌßï÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ÌÐýî øÊÌßî÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ÌÐýï øÊÌßï÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

ÌÐýî øÊÌßî÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ð ¬± ðòî Ê

ð ¬± ðòî Ê

ð ¬± ðòî Ê

ð ¬± ðòî Ê

ÊÝ ½·®½«·¬ ±°»²

ß





Ûî ½·®½«·¬ ±°»²

ß

ð ¬± ðòî Êô ±® ìòë ¬± ëòð Ê

îòï ¬± íòï Ê øÚ¿·´ó-¿º»÷


îòï ¬± íòï Ê øÚ¿·´ó-¿º»÷

ÊÌßï ½·®½«·¬ ±°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬

ß

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ðòçí Ê øÚ¿·´ó-¿º»÷


ß°°®±¨·³¿¬»´§ îòëë Ê øÚ¿·´ó-¿º»÷


ÊÌßî ½·®½«·¬ ±°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬

ß

ÛÍŠïîé

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÌÐýï øÊÌßï÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ÌÐýî øÊÌßî÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ÌÐýï øÊÌßï÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

ÌÐýî øÊÌßî÷ É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±



íòí ¬± ìòç Ê

ìòê ¬± ëòð Ê

ÌÐ -»²-±® ½·®½«·¬ ²±®³¿´

Þ

Ø×ÒÌæ ÌÐýï ¼»²±¬»- ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýïô ¿²¼ ÌÐýî ¼»²±¬»ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍýîò Þ

Ù± ¬± -¬»° ë

ß

î

ÛÍ

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïì ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þïì

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÝ øÞïìóë÷ ó ÊÝ øÞïóîí÷ ÊÌß øÞïìóê÷ ó ÊÌßï øÞïóîð÷

ÊÌß Ûî ÊÌßî ÊÝ Ì¸®±¬¬´» ©·¬¸ Ó±¬±® Þ±¼§ Ý±²²»½¬±®

Þ»´±© ï

ÊÌßî øÞïìóì÷ ó ÊÌßî øÞïóïç÷ Ûî øÞïìóí÷ ó Ûî øÞïóîè÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÝ øÞïìóë÷ ±® ÊÝ øÞïóîí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«Þïì²¼ ÊÌß øÞïìóê÷ ±® ÊÌßï øÞïóîð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þï

ÊÌßî ÊÝ

ÑÕ

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÊÌßî øÞïìóì÷ ±® ÊÌßî øÞïóïç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ûî ÊÌßï

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÒÙ ßïïêïêéÛðê


ÛÍŠïîè

í


×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÊÝ ÊÑÔÌßÙÛ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïì ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

Þïì

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÝ øÞïóîí÷ ó Ûî øÞïóîè÷


ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò

ÛÍ

Ì¸®±¬¬´» ©·¬¸ Ó±¬±® Þ±¼§ Ý±²²»½¬±®

Þï

ÊÝ øõ÷

ÒÙ


ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ûî øó÷ ßïïêïêèÛðì

ÑÕ

ì

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»°´¿½» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìîè÷ò

ÒÛÈÌ

ë

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÜÌÝÍ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ïë -»½±²¼- ±® ³±®»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïîðô Ððïîîô Ððïîíô Ððîîðô Ððîîîô Ððîîí ¿²¼ñ±® Ðîïíë

ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ


ÛÍŠïîç

ß ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ÛÍ

ÛÍŠïíð


ÜÌÝ

Ððïîï

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þßþ Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½» Ð®±¾´»³

Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÜÌÝ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïîð øÍ»» °¿¹» ÛÍóïïé÷ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððïîï

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ª±´¬¿¹»- ´»-- ¬¸¿² ðòè Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ïòê Ê º±® î -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹

ÌÐ -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷

ÛÍ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» ÌÐ -»²-±® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ò Ì¸·- -»²-±® ¬®¿²-³·¬- ¬©± -·¹²¿´-æ ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßîò ÊÌßï ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ¿²¼ ÊÌßî ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²- ·² ÊÌßïò Ì¸» ÛÝÓ °»®º±®³- -»ª»®¿´ ½¸»½µ- ¬± ½±²º·®³ ¬¸» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÌÐ -»²-±® ¿²¼ ÊÌßïò Ú±® »¿½¸ ¬¸®±¬¬´» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¿ -°»½·º·½ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ·- »¨°»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßîò ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¹²¿´- ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÌÐ -»²-±®ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬¬¸» ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» ÜÌÝ ·- -»¬ î -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ððïîïæ ÌÐ -»²-±® ®¿¬·±²¿´·¬§

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÌÐ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² î -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ß ±® Þ ·- ³»¬

ó

ßò ×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Þò Û´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´» ³±¬±® °±©»®

ÑÒ

ÌÐ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÐðïîðô Ððïîîô Ððïîíô Ððîîðô Ððîîîô Ððîîíô Ðîïíë÷

Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ³»¬

ó

þÜ·ºº»®»²½» ±º ÌÐ -»²-±® ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ¨ ðòèþ

Ø·¹¸»® ¬¸¿² ïòê Ê

þÜ·ºº»®»²½» ±º ÌÐ -»²-±® ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ÊÌßï ¿²¼ ÊÌßî ¨ ðòèþ

Ô±©»® ¬¸¿² ðòè Ê


ÛÍŠïíï

Úß×ÔóÍßÚÛ É¸»² ¬¸·- ÜÌÝô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ³¿´º«²½¬·±²-ô ·- -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ÛÝÓ ½«¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ±ººô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ê ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ¾§ ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ¿¼¶«-¬- ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ø·²¬»®³·¬¬»²¬ º«»´ó½«¬÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¿¬ ¿ ³·²·³¿´ -°»»¼ò ×º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º·®³´§ ¿²¼ ¹»²¬´§ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼®·ª»² -´±©´§ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬¸»² ¬«®²»¼ ÑÚÚò


ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïîï÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Û²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²«-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÜÌÝò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ ¬±

Ððïîï

ß

Ððïîï ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Þ


ß ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîè÷

ÛÍ

ÛÍŠïíî


ÜÌÝ

Ððïîë

×²-«ºº·½·»²¬ Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» º±® Ý´±-»¼ Ô±±° Ú«»´ Ý±²¬®±´

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïïë øÍ»» °¿¹» ÛÍóïðç÷ò ÜÌÝ Ò±ò Ððïîë

ÛÍ

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ ½´±-»¼ó ´±±° »²¿¾´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® îð ³·²«¬»- ø¬¸·- °»®·±¼ ª¿®·»©·¬¸ »²¹·²» -¬¿®¬ ÛÝÌ÷ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ý±±´·²¹ -§-¬»³ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® Ì¸»®³±-¬¿¬

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ª¿®·»- ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ÛÝÌò Ì¸» ÛÝÓ -«°°´·»- ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ³±²·¬±®- ¬¸» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»²-±®ò ßº¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ÛÝÌ ·³±²·¬±®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -·¹²¿´ò ×º ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ §»¬ ©¿®³ »²±«¹¸ º±® ½´±-»¼ó´±±° º«»´ ½±²¬®±´ô ¼»-°·¬» ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¸¿ª·²¹ »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» »²¹·²» ©¿- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±® ±® ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ Ì¸» ÛÝÌ ·- ð Ý øíî Ú÷ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ò ßº¬»® ¿¾±«¬ ï ³·²«¬» ®«²²·²¹ ¬·³»ô ¬¸» ÛÝÌ -»²-±® -¬·´´ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ ©¿®³ »²±«¹¸ ¬± ¾»¹·² ½´±-»¼ó´±±° º«»´ ø¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µ÷ ½±²¬®±´ò Ì¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±® ±® ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò


Ððïîëæ ×²-«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ½´±-»¼ó´±±° º«»´ ½±²¬®±´

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ¬¸»®³±-¬¿¬ô ½±±´·²¹ -§-¬»³

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

êï -»½±²¼-æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ óíòí Ý øîê Ú÷ ±® ³±®» ïðç -»½±²¼-æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ óïìòë ¬± óíòí Ý øëòç ¬± îê Ú÷ ïôîðð -»½±²¼-æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ óïìòë Ý øëòç Ú÷

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷

Ì¸»®³±-¬¿¬ º¿·´

Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ì·³» «²¬·´ ¿½¬«¿´ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ½´±-»¼ó´±±° º«»´ ½±²¬®±´ »²¿¾´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

êï -»½±²¼-æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ óíòí Ý øîê Ú÷ ±® ³±®» ïðç -»½±²¼-æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ óïìòë ¬± óíòí Ý øëòç ¬± îê Ú÷ ïôîðð -»½±²¼-æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ óïìòë Ý øëòç Ú÷

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððïïë øÍ»» °¿¹» ÛÍóïïð÷ò


ÛÍŠïíí

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ×º ¿²§ ±º ÜÌÝ- Ððïïëô Ððïïêô Ððïïé ±® Ððïïè ¿®» -»¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ÜÌÝ Ððïîëô ¬¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±°»² ±® ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò Ì®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïîë÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ ¬±

Ððïîë

ß

Ððïîë ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððïîë ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ É×ÌØ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ øÌØÛÎÓÑÍÌßÌ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ øÍ»» °¿¹» ÝÑó ïî÷ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò Í¬¿²¼¿®¼æ èð ¬± èì Ý øïéê ¬± ïèí Ú÷ Ø×ÒÌæ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»½µô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ·½±³°´»¬»´§ ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ øÍ»» °¿¹» ÝÑó ïí÷ò ÒÙ

ÑÕ


ÛÍ

ÛÍŠïíì

í


ÝØÛÝÕ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® ¼»º»½¬- ·² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾» ¬±± ½±´¼ô -«½¸ ¿- ¿¾²±®³¿´ ®¿¼·¿¬±® º¿² ±°»®¿¬·±² ±® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÕ

ÛÍ


ÛÍŠïíë


ÜÌÝ

Ý±±´¿²¬ Ì¸»®³±-¬¿¬ øÝ±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Þ»´±© Ì¸»®³±-¬¿¬ Î»¹«´¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»÷

Ððïîè

Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÜÌÝ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ÜÌÝ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ éë Ý øïêé Ú÷ ¼»-°·¬» -«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ©¿®³ó«° ¬·³»ò ÜÌÝ Ò±ò

Ððïîè

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ¿®» ³»¬ º±® ë -»½±²¼- øî ®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ý±´¼ -¬¿®¬ ø¾÷ Û²¹·²» ©¿®³»¼ «° ø½÷ ÛÝÌ ´»-- ¬¸¿² éë Ý øïêé Ú÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ì¸»®³±-¬¿¬ Ý±±´·²¹ -§-¬»³ ÛÝÌ -»²-±® ÛÝÓ

ÛÍ


ë -»½±²¼Û-¬·³¿¬»¼ ÛÝÌ Ì¸®»-¸±´¼ øéëpÝ øïêépÚ÷÷

×²¼·½¿¬»¼ ÛÝÌ ®»¿¼·²¹ ÛÝÌ Ì·³» ÜÌÝ -»¬ ø¿º¬»® î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-÷

ßïïëçííÛðï

Ì¸» ÛÝÓ »-¬·³¿¬»- ¬¸» ÛÝÌ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô »²¹·²» ´±¿¼-ô ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼-ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ½±³°¿®»- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ÛÝÌò É¸»² ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ÛÝÌ ®»¿½¸»éë Ý øïêé Ú÷ô ¬¸» ÛÝÓ ½¸»½µ- ¬¸» ¿½¬«¿´ ÛÝÌò ×º ¬¸» ¿½¬«¿´ ÛÝÌ ·- ´»-- ¬¸¿² éë Ý øïêé Ú÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ±® ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò

ÛÍŠïíê



Ððïîèæ Ý±±´¿²¬ Ì¸»®³±-¬¿¬

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ô Ì¸»®³±-¬¿¬

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®ô Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

çðð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


ÛÍ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððïðô Ðððîð øÑÝÊ Þ¿²µ ïô î÷ Ðððïï øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððïî øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó Î»¬¿®¼÷ Ðððîï øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððîî øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó Î»¬¿®¼÷ Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéìô Ððïéë øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððíëï ó Ððíëê ø·¹²·¬»®÷ Ððëðð øÊÍÍ÷ Ðîïçêô Ðîïçè øßñÚ -»²-±® ó ®¿¬·±²¿´·¬§÷ Ðîßððô Ðîßðí øßñÚ -»²-±® ó -´±© ®»-°±²-»÷

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ³»¬æ

ó

ïò ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ

ó

ø¿÷ ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ ó ×ßÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

óïë ¬± é Ý øóîé ¬± ïîòê Ú÷

ø¾÷ ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

óïð ¬± ëê Ý øïì ¬± ïíí Ú÷

ø½÷ ×ßÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

óïð ¬± ëê Ý øïì ¬± ïíí Ú÷

îò ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ

ó

ø¿÷ ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬ ó ×ßÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

Ó±®» ¬¸¿² é Ý øïîòê Ú÷

ø¾÷ ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

ëê Ý øïíí Ú÷ ±® ´»--

ø½÷ ×ßÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

óïð Ý øïì Ú÷ ±® ³±®»

ß½½«³«´¿¬»¼ ¬·³» ©·¬¸ èð ³°¸ øïîè µ³ñ¸÷ ±® ³±®» ±º ª»¸·½´» -°»»¼

Ô»-- ¬¸¿² îð -»½±²¼-

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ß ¿²¼ Þ ³»¬

ë -»½±²¼- ±® ³±®»

ßò Í·³«´¿¬»¼ ÛÝÌ

éë Ý øïêé Ú÷ ±® ³±®»

Þò ÛÝÌ -»²-±® ±«¬°«¬

Ô»-- ¬¸¿² éë Ý øïêé Ú÷



ï

ÛÍŠïíé

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïîè÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÜÌÝò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ ¬±

Ððïîè

ß

Ððïîè ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððïîè ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

ÝØÛÝÕ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® ¼»º»½¬- ·² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾» ¬±± ½±´¼ô -«½¸ ¿- ¿¾²±®³¿´ ®¿¼·¿¬±® º¿² ±°»®¿¬·±² ±® ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÕ

í

×ÒÍÐÛÝÌ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ É×ÌØ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ øÌØÛÎÓÑÍÌßÌ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ øÍ»» °¿¹» ÝÑó ïî÷ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ò Í¬¿²¼¿®¼æ èð ¬± èì Ý øïéê ¬± ïèí Ú÷ Ø×ÒÌæ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»½µô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ·½±³°´»¬»´§ ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©·¬¸ ¬¸»®³±-¬¿¬ øÍ»» °¿¹» ÝÑó ïí÷ò ÒÙ



ÛÍ

ÛÍŠïíè

ÛÍ


ÜÌÝ

Ððïíê

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïíé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ô±© Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïíè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïëê

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ó¿´º«²½¬·±² øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïëé

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ô±© Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ÜÌÝ

Ððïëè

Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

Ø×ÒÌæ Í»²-±® î ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ º¿® º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸·¹¸ °«®·º·½¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ô ¸§¼®±½¿®¾±² øØÝ÷ ¿²¼ ²·¬®±¹»² ±¨·¼» øÒÑ¨÷ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ô ¿ ÌÉÝ øÌ¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®÷ ·- «-»¼ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ «-» ±º ¬¸» ÌÉÝô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ³«-¬ ¾» °®»½·-»´§ ½±²¬®±´´»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´©¿§- ½´±-» ¬± ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ´»ª»´ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¸»´°·²¹ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¼»´·ª»® ¿½½«®¿¬» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¿ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ·- «-»¼ò Ì¸» ØÑî -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÌÉÝô ¿²¼ ¼»¬»½¬- ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ò Í·²½» ¬¸» -»²-±® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¬¸¿¬ ¸»¿¬- ¬¸» -»²-·²¹ °±®¬·±²ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² »ª»² ©¸»² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ª±´«³» ·- ´±© ø¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©÷ò É¸»² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¾»½±³»- ´»¿²ô ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ·- ®·½¸ò Ì¸» ØÑî -»²-±® ·²º±®³- ¬¸» ÛÝÓ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-¬óÌÉÝ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ´»¿² ø´±© ª±´¬¿¹»ô ·ò»ò ´»-- ¬¸¿² ðòìë Ê÷ò Ý±²ª»®-»´§ô ©¸»² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ®·½¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ´»ª»´ô ¬¸» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¾»½±³»- ´»¿²ò Ì¸» ØÑî -»²-±® ·²º±®³- ¬¸» ÛÝÓ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-¬óÌÉÝ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·®·½¸ ø¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ô ·ò»ò ³±®» ¬¸¿² ðòìë Ê÷ò Ì¸» ØÑî -»²-±® ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ½¸¿²¹·²¹ ·¬- ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¼®¿-¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ½´±-» ¬± ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ´»ª»´ò Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ØÑî -»²-±® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿º¬»® ¬¸» ÌÉÝ ·- ®·½¸ ±® ´»¿²ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³» ¿½½±®¼·²¹´§ò Ì¸«-ô ·º ¬¸» ØÑî -»²-±® ·©±®µ·²¹ ·³°®±°»®´§ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ³¿´º«²½¬·±²-ô ¬¸» ÛÝÓ ·- «²¿¾´» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ò


ß¬³±-°¸»®·½ ß·®

ÛÍŠïíç

Ø±«-·²¹ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ×¼»¿´ ß·®óº«»´ Ó·¨¬«®» Ð´¿¬·²«³ Û´»½¬®±¼»

Í±´·¼ Û´»½¬®±´§¬» øÆ·®½±²·¿ Û´»³»²¬÷

ÛÍ

Ø»¿¬»®

Ý±¿¬·²¹ øÝ»®¿³·½÷

Ý±ª»®

Î·½¸»® ó ß·®óº«»´ Î¿¬·± ó Ô»¿²»®

Û¨¸¿«-¬ Ù¿-

ßïïëëíçÛðí

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²‹

Ððïíê Ððïëê ‹

‹

Ððïíé Ððïëé

‹

‹

Ððïíè Ððïëè ‹

Ì®±«¾´» ß®»¿-

ß¾²±®³¿´ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬æ Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³»¬ º±® ½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º ¬·³» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ¼»½®»¿-» ¬± ´»-- ¬¸¿² ðòîï Ê ø¾÷ ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ¬± ³±®» ¬¸¿² ðòëç Ê Ô±© ·³°»¼¿²½»æ Í»²-±® ·³°»¼¿²½» ´»-- ¬¸¿² ë º±® ³±®» ¬¸¿² íð -»½±²¼- ©¸»² ÛÝÓ °®»-«³»- -»²-±® ¬± ¾»·²¹ ©¿®³»¼ «° ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ²±®³¿´´§ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ÛÚ× ®»´¿§ Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ô±© ª±´¬¿¹» ø±°»²÷æ Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³»¬ º±® ½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º ¬·³» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ´»-- ¬¸¿² ðòîï Ê ø¾÷ Ì¿®¹»¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ®·½¸ Ø·¹¸ ·³°»¼¿²½»æ Í»²-±® ·³°»¼¿²½» ïë µ ±® ³±®» º±® ³±®» ¬¸¿² çð -»½±²¼- ©¸»² ÛÝÓ °®»-«³»- -»²-±® ¬± ¾»·²¹ ©¿®³»¼ «° ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ²±®³¿´´§ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ÛÚ× ®»´¿§ Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ø-¸±®¬÷æ Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³»¬ º±® ½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º ¬·³» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ðòëç Ê ±® ³±®» ø¾÷ Ì¿®¹»¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´»¿² Û¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ø-¸±®¬÷æ ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ »¨½»»¼- ïòî Ê º±® ³±®» ¬¸¿² ïð -»½±²¼- øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ½·®½«·¬ ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® î÷ ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²

ÛÍŠïìð


ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ïò

îò

ÛÍ

ß½¬·ª» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± Ý±²¬®±´ Ì¸» ÛÝÓ «-«¿´´§ °»®º±®³- ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ±«¬°«¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ²»¿® -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ´»ª»´ò Ì¸·- ª»¸·½´» ·²½´«¼»- ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¹«´¿® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ò Ì¸» ÛÝÓ °»®º±®³- ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²- ø®»º»® ¬± ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±©÷ò ß½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ·- °»®º±®³»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ¬± îð -»½±²¼- ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ©¿®³ »²¹·²»ò Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- º±®½·¾´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¬± ¾»½±³» ´»¿² ±® ®·½¸ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ¿ ³¿´º«²½¬·±²ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ·- -»¬æ ÜÌÝ Ððïíê ±® Ððïëê ø¿¾²±®³¿´ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬÷ô Ððïíé ±® Ððïëé ø±°»² ½·®½«·¬÷ ±® Ððïíè ±® Ððïëè ø-¸±®¬ ½·®½«·¬÷ò ß¾²±®³¿´ Ê±´¬¿¹» Ñ«¬°«¬ ±º ØÑî Í»²-±® øÜÌÝ- Ððïíê ¿²¼ Ððïëê÷ É¸·´» ¬¸» ÛÝÓ ·- °»®º±®³·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- º±®½·¾´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¬± ¾»½±³» ®·½¸ ±® ´»¿²ò ×º ¬¸» -»²-±® ·- ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ª¿®·¿¬·±² ·- -³¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ¼»½®»¿-» ¬± ´»-- ¬¸¿² ðòîï Ê ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ¬± ³±®» ¬¸¿² ðòëç Ê ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ¿¾²±®³¿´ ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ- Ððïíê ¿²¼ Ððïëêò

ØÑî ÍÛÒÍÑÎ Ý×ÎÝË×Ì ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ øÐðïíê ¿²¼ Ððïëêæ ßÞÒÑÎÓßÔ ÊÑÔÌßÙÛ÷ ïë ¬± îð -»½±²¼Ñ°»®¿¬·±² ß½¬·ª» ¿·® º«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´

Ñºº Ò±®³¿´ ðòëç Ê

ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

ß¾²±®³¿´ ðòîï Ê

ßïïëëìðÛðï

íò

Ñ°»² ±® Í¸±®¬ ·² Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ Í»²-±® Ý·®½«·¬ øÜÌÝ- Ððïíé ¿²¼ Ððïëé ±® Ððïíè ¿²¼ Ððïëè÷ Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¬¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» Ñ¨§¹»² Í¬±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ øÑÍÝ÷ö ±º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¾§ º±®½·¾´§ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¬± ¾»½±³» ®·½¸ ±® ´»¿²ò ×º ¬¸» ØÑî -»²-±® ¸¿- ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ô ±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -»²-±® ²±¬·½»¿¾´§ ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ÑÍÝ ·²¼·½¿¬»- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ¸·¹¸ ª¿´«»ò Ûª»² ·º ¬¸» ÛÝÓ ¿¬¬»³°¬- ¬± ½±²¬·²«» ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿·®ó º«»´ ®¿¬·± ¬± ¾»½±³» ®·½¸ ±® ´»¿²ô ¬¸» ØÑî -»²-±® ±«¬°«¬ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ò É¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ©¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ®·½¸ ¿²¼ ¬¸» ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ðòîï Ê ±® ´»-- ø´»¿²÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ´±© -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ððïíé ±® Ððïëéò É¸»² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ´»¿² ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·ðòëç Ê ±® ³±®» ø®·½¸÷ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ô ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ððïíè ±® Ððïëèò Ø×ÒÌæ ÜÌÝ Ððïíè ±® Ððïëè ·- ¿´-± -»¬ ·º ¬¸» ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ïòî Ê º±® ïð -»½±²¼±® ³±®»ò

ÛÍŠïìï

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ö

æ Ì¸» ÌÉÝ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -¬±®» ±¨§¹»²ò Ì¸» ÑÍÝ ¿²¼ ¬¸» »³·--·±² °«®·º·½¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ÌÉÝ ¿®» ³«¬«¿´´§ ®»´¿¬»¼ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¸¿- ¼»¬»®·±®¿¬»¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ÑÍÝ ª¿´«» øÍ»» °¿¹» ÛÍóîïð÷ò ØÑî ÍÛÒÍÑÎ Ý×ÎÝË×Ì ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ øÐðïíé ¿²¼ Ððïëéæ ÑÐÛÒ÷

ïë ¬± îð -»½±²¼-

Ñ°»®¿¬·±² ß½¬·ª» ¿·® º«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ Ì¿®¹»¬ ¿·® º«»´ ®¿¬·±

Ñºº Í¬±·½¸·±³»¬®·½ ß·® Ú«»´ Ô»ª»´

Î·½¸

ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

ÛÍ

ß¾²±®³¿´ Ò±®³¿´ Ò±®³¿´

ðòîï Ê ß¾²±®³¿´

ØÑî ÍÛÒÍÑÎ Ý×ÎÝË×Ì Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ øÐðïíè ¿²¼ Ððïëèæ ÍØÑÎÌ÷ Ñ°»®¿¬·±² ß½¬·ª» ¿·® º«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ Ì¿®¹»¬ ¿·® º«»´ ®¿¬·±

ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ñºº Ô»¿² Í¬±·½¸·±³»¬®·½ ß·® Ú«»´ Ô»ª»´

ß¾²±®³¿´

ðòëç Ê

ßïïëëìïÛðï

ÛÍŠïìî


ìò

Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² »´»³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·³°»¼¿²½»æ ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² ß®»¿ ïëôððð ïôððð ïðð ïð ë

ÛÍ

íðð ìðð ëðð êðð éðð èðð øëéî÷ øéëî÷ øçíî÷øïôïïî÷øïôîçî÷øïôìéî÷ pÝ øpÚ÷

ßðéêèìïÛðì

Ø·¹¸ ±® Ô±© ×³°»¼¿²½» ±º Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ Í»²-±® øÜÌÝ- Ððïíê ¿²¼ Ððïëê ±® Ððïíé ¿²¼ Ððïëé÷ Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ô ¬¸»®» ¿®» -³¿´´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ×² ±®¼»® ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±® ¬¸» -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® -·¹²¿´ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·®«²²·²¹ô ¬¸» ·³°»¼¿²½»ö ±º ¬¸» -»²-±® ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±® ©¸»² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ·³°»¼¿²½» ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ò ö æ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ®»-·-¬¿²½» ·² ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ·³°»¼¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ò ‹ ÜÌÝ- Ððïíê ¿²¼ Ððïëê ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ØÑî -»²-±®ò Ì¸» ÛÝÓ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ- ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» -»²-±® ©¸»² ¬¸» ¬§°·½¿´ »²¿¾´·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼ øî ¼®·ª·²¹ ½§½´»÷ò ‹ ÜÌÝ- Ððïíé ¿²¼ Ððïëé ·²¼·½¿¬» ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ØÑî -»²-±® øî ¼®·ª·²¹ ½§½´»÷ò Ì¸» ÛÝÓ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ- ©¸»² ¬¸» ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» -»²-±® »¨½»»¼- ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ïë µ ò


Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ððïíêæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÑ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»÷ ø¾¿²µ ï÷ Ððïíêæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øÔ±©÷ ø¾¿²µ ï÷ Ððïíéæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ ø¾¿²µ ï÷ Ððïíéæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øØ·¹¸÷ ø¾¿²µ ï÷ Ððïíèæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ ø¾¿²µ ï÷ Ððïíèæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÛ¨¬®»³»´§ ¸·¹¸÷ ø¾¿²µ ï÷ Ððïëêæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÑ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»÷ ø¾¿²µ î÷ Ððïëêæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øÔ±©÷ ø¾¿²µ î÷ Ððïëéæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ ø¾¿²µ î÷ Ððïëéæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øØ·¹¸÷ ø¾¿²µ î÷ Ððïëèæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ ø¾¿²µ î÷ Ððïëèæ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øÛ¨¬®»³»´§ ¸·¹¸÷ ø¾¿²µ î÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»æ ß½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ¼»¬»½¬·±² Ý±²¬·²«±«-æ Ñ¬¸»®-

Ü«®¿¬·±²

îð -»½±²¼-æ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±«¬°«¬ øÑ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»ô Ô±© ª±´¬¿¹»÷ íð -»½±²¼-æ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øÔ±©÷ çð -»½±²¼-æ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½» øØ·¹¸÷ ïð -»½±²¼-æ Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ª±´¬¿¹» øÛ¨¬®»³»´§ ¸·¹¸÷

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


ÛÍŠïìí

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ß´´æ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ðððíéô Ðððíèô Ðððëéô Ðððëè øÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® î÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéìô Ððïéë øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððìëëô Ððìëê øÛÊßÐ Í§-¬»³÷ Ððëðð øÊÍÍ÷ Ðîïçêô Ðîïçè øßñÚ -»²-±® ó ®¿¬·±²¿´·¬§÷ Ðîßððô Ðîßðí øßñÚ -»²-±® ó -´±© ®»-°±²-»÷

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÑ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»ô Ø·¹¸ Ê±´¬¿¹» ¿²¼ Ô±© Ê±´¬¿¹»÷æ ß½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´

Û¨»½«¬·²¹

ß½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ¾»¹·²- ©¸»² ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ

ó

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»


×¼´·²¹

ÑÚÚ

Û²¹·²» ÎÐÓ

Ô»-- ¬¸¿² íôîðð ®°³

ßñÚ -»²-±® -¬¿¬«-

ß½¬·ª¿¬»¼

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«-

Ý´±-»¼ ´±±°

Ú«»´ ½«¬

ÑÚÚ

Û²¹·²» ´±¿¼

ïð ¬± éð û

Í¸·º¬ °±-·¬·±²

ì ¬¸ ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® ×³°»¼¿²½» øÔ±©÷æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û-¬·³¿¬»¼ -»²-±® ¬»³°»®¿¬«®»

Ô»-- ¬¸¿² éðð Ý øïôîçî Ú÷

ÛÝÓ ³±²·¬±®

Ý±³°´»¬»¼

ÜÌÝ Ððêðê

Ò±¬ -»¬

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® ×³°»¼¿²½» øØ·¹¸÷æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û-¬·³¿¬»¼ -»²-±® ¬»³°»®¿¬«®»

ëîð Ý ¬± éëð Ý øçêè Ú ¬± ïôíèî Ú÷

ÛÝÓ ³±²·¬±®

Ý±³°´»¬»¼

ÜÌÝ Ððêðê

Ò±¬ -»¬

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÛ¨¬®»³»´§ Ø·¹¸÷æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

î -»½±²¼- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÑ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»÷æ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ

ï ±® î

ïò ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ³»¬

ó

ø¿÷ Ý±³³¿²¼»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ïìòí ±® ´»--

ø¾÷ Î»¿® ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

ðòîï ¬± ðòëç Ê

ø½÷ ÑÍÝ øÑ¨§¹»² Í¬±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý¿¬¿´§-¬÷

îòë ¹ ±® ³±®»

îò ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¼÷ô ø»÷ ¿²¼ øº÷ ³»¬

ó

ÛÍ

ÛÍŠïìì


ø¼÷ Ý±³³¿²¼»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ïìòç ±® ³±®»

ø»÷ Î»¿® ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

ðòîï ¬± ðòëç Ê

øº÷ ÑÍÝ

îòë ¹ ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÔ±© ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»÷æ ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ³»¬

ó

ø¿÷ Ý±³³¿²¼»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ïìòí ±® ´»--

ø¾÷ Î»¿® ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòîï Ê

ø½÷ ÑÍÝ øÑ¨§¹»² Í¬±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý¿¬¿´§-¬÷

îòë ¹ ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øØ·¹¸ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»÷æ

ÛÍ

ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ³»¬

ó

ø¿÷ Ý±³³¿²¼»¼ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±

ïìòç ±® ³±®»

ø¾÷ Î»¿® ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ðòëç Ê

ø½÷ ÑÍÝ øÑ¨§¹»² Í¬±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ ±º Ý¿¬¿´§-¬÷

îòë ¹ ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® ×³°»¼¿²½» øÔ±©÷æ Ü«®¿¬·±² ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ³»¬

íð -»½±²¼- ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½»

Ô»-- ¬¸¿² ë

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® ×³°»¼¿²½» øØ·¹¸÷æ Ü«®¿¬·±² ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ³»¬

çð -»½±²¼- ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ·³°»¼¿²½»

ïë µ

±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÛ¨¬®»³»´§ Ø·¹¸÷æ Ü«®¿¬·±² ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ³»¬

ïð -»½±²¼- ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ª±´¬¿¹»

ïòî Ê ±® ³±®»

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ Ü«®¿¬·±² ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ³»¬

íð -»½±²¼- ±® ³±®»

Ø»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ê¿®·»- ¾»¬©»»² ðòï Ê ¿²¼ ðòç Ê


ÛÍŠïìë


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ÛÝÓ

è ÓÎÛÔ Ûìé Þíê Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® øÞ¿²µ ï Í»²-±® î÷ ï ØÌïÞ Þï

î õÞ ØÌïÞ ï øöï÷ î ÛÚ× Ò±ò î

Þíì Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® øÞ¿²µ î Í»²-±® î÷

ï í

ï î õÞ ØÌîÞ ï

ë ØÌîÞ Þî

ì Ûî ÑÈîÞ í

íí Þî ÑÈîÞ

ÛÚ× ë

ÛÍ

ïè Þï ÑÈïÞ

ÑÈïÞ ì Ûî í

î øöï÷

î ÛÚ×

îè Þï Ûî

ï

Þ¿¬¬»®§

öïæ Í¸·»´¼»¼

ßïííìïîÛðî

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸·- ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®² ·- «-»¼ ·² ¬¸» þÐÛÎÚÑÎÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒþ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ‹ Ð»®º±®³·²¹ ¬¸·- ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®² ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ³±²·¬±®ò øÌ¸» ½¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±® ·- °»®º±®³»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò÷ Ì¸·- ·- ª»®§ «-»º«´ º±® ª»®·º§·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ®»°¿·®ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸·- ¬»-¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² «²¼»® ¿¾-±´«¬»´§ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ½±²¼·¬·±²-«½¸ ¿- ©·¬¸ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ÛÍŠïìê


ÒÑÌ×ÝÛæ

Ê»¸·½´» Í°»»¼

ø¸÷

Þ»¬©»»² ìð ¿²¼ éð ³°¸ øêì ¿²¼ ïïí µ³ñ¸ ÷

×¼´·²¹

Ì¸·- ¬»-¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² «²¼»® ¿¾-±´«¬»´§ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô -«½¸ ¿- ©·¬¸ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ø¹÷

ÛÍ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÒ

É¿®³ «°

ïð ³·²«¬»-

Ì·³»

øÒ±¬»æ Ûª»² ©¸»² ª»¸·½´» -¬±°- ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®²ô ¬»-¬ ½¿² ¾» ®»-«³»¼ò÷ ßïïëíéîÛïç

ßðçèïçïÛðî

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÝßÎÞ ÑÞÜ ×× ñ ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ÌÛÍÌÍò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ÑîÍ ÛÊßÔ ·- ×ÒÝÓÐÔ ø·²½±³°´»¬»÷ò ø¹÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò ø¸÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¾»¬©»»² ìð ³°¸ ¿²¼ éð ³°¸ øêì µ³ñ¸ ¿²¼ ïïí µ³ñ¸÷ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò ø·÷ Ò±¬» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ì»-¬- ·¬»³-ò Ì¸±-» ·¬»³- ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ ¿- ÑîÍ ÛÊßÔ ³±²·¬±® ±°»®¿¬»-ò ø¶÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍ ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¿²§ ÜÌÝ- ø¿²§ °»²¼·²¹ ÜÌÝ-÷ ¿®» -»¬ò Ø×ÒÌæ ×º ÑîÍ ÛÊßÔ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬± ÝÑÓÐÔô ¿²¼ ¿²§ °»²¼·²¹ ÜÌÝ- º¿·´ ¬± -»¬ô »¨¬»²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬·³»ò

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§æ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬®±«¾´» ¿®»¿- ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò

ÛÍŠïìé


Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò øë÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øê÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-

ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍï øßñÚ÷

õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë

ÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍî øØÑî÷

õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì

ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¸¿- ¿² ±«¬°«¬ ¼»´¿§ ±º ¿ º»© -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ ¼»´¿§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð -»½±²¼-ò Ý¿-»

ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ó

ï

î

í

‹ ‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

ØÑî -»²-±® ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ØÑî -»²-±® ½·®½«·¬

ÛÍ

ÛÍŠïìè Ý¿-»

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ øß·®óº«»´ ®¿¬·± »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸÷

ì

ÛÍ

‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿²- ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò ‹ Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍîô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Úì ¾«¬¬±²ò Ø×ÒÌæ ‹ ×º ±¬¸»® ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬»®³·²¿´ Ûî ¿- ¬¸» ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ¿®» ±«¬°«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬»®³·²¿´ Ûî ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò ‹ ×º ¬¸» ÑÈïÞ ©·®» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ·- -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¬± ¬¸» õÞ ©·®»ô ÜÌÝ Ððïíê ©·´´ ¾» -»¬ò ‹ ×º ¬¸» ÑÈîÞ ©·®» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ·- -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¬± ¬¸» õÞ ©·®»ô ÜÌÝ Ððïëê ©·´´ ¾» -»¬ò

ï

ÎÛßÜ ÑËÌÐËÌ ÜÌÝÍ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïíè ±® Ððïëè

ß

Ððïíé ±® Ððïëé

Þ

Ððïíê ±® Ððïëê

Ý

Þ

Ù± ¬± -¬»° ïì

Ý

Ù± ¬± -¬»° é

ß

î

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑËÌÐËÌ ÊÑÔÌßÙÛ ÑÚ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍîò ø¼÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´»ò

ÛÍŠïìç


ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©¸·´» ·¼´·²¹ò Î»-«´¬ ØÑî Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»-

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó±®» ¬¸¿² ïòî Ê

ß

Ô»-- ¬¸¿² ïòð Ê

Þ

Þ

Ù± ¬± -¬»° ë

ß

í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ÷

Þï

ÛÍ

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ë ³·²«¬»-ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ±® Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Þî

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ØÌïÞ øÞïóï÷ ó ÑÈïÞ øÞïóïè÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ØÌïÞ ÑÈîÞ ÑÈïÞ

ØÌîÞ øÞîóë÷ ó ÑÈîÞ øÞîóíí÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

ØÌîÞ ÙðíëêîðÛïï

ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ì


ì

×ÒÍÐÛÝÌ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíì ±® Þíê ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ õÞ Þíê Þ¿²µ ï

î

ï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ØÑî Í»²-±®

õÞ øî÷ ó Ûî øì÷

Þíì Þ¿²µ î ì

í

ÑÈïÞ ±® ÑÈîÞ

Ûî Ú®±²¬ Ê·»© ßðêîíéèÛíè

õÞ øî÷ ó ÑÈïÞ ±® ÑÈîÞ øí÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

ÑÕ ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ


ÛÍŠïëð

ë


ÐÛÎÚÑÎÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ

ÒÛÈÌ

ê

ÛÍ

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ððïíè ÑÎ Ððïëè÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïíè ±® Ððïëè

ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ


ß ÎÛÐÔßÝÛ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÝóîì÷

é

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑËÌÐËÌ ÊÑÔÌßÙÛ ÑÚ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍîò ø»÷ ßº¬»® ©¿®³·²¹ «° ¬¸» »²¹·²»ô ®«² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® í ³·²«¬»-ò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ®°³ ·- -«¼¼»²´§ ·²½®»¿-»¼ò Ø×ÒÌæ Ï«·½µ´§ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ¬± ìôððð ®°³ í ¬·³»- «-·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò Í¬¿²¼¿®¼æ Ú´«½¬«¿¬»- ¾»¬©»»² ðòì Ê ±® ´»-- ¿²¼ ðòë Ê ±® ³±®»ò ÒÙ ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ïì


è

ÛÍŠïëï


ÒÛÈÌ

ç

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ððïíê ÑÎ Ððïëê÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±


ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ


ß

ïð

ÎÛÐÔßÝÛ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ Î»°´¿½» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® øÍ»» °¿¹» ÛÝóîì÷ò

ÒÛÈÌ

ïï


ÒÛÈÌ

ïî

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ððïíê ÑÎ Ððïëê÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±


ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ ß

ÎÛÐß×Î ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ

ÛÍ

ÛÍŠïëî

ïí


ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ ø×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÊÑÔËÓÛ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ×ÒÖ ÊÑÔò ø»÷ Ý¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ô ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ý¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ó ïî û ¿²¼ õïî ûò Ì¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ï û ¹®¿¼«¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»ò ‹ Ì¸» ßñÚ -»²-±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍïô ¿²¼ ¬¸» ØÑî -»²-±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍîô ±² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®-ò

ÛÍ

Î»-«´¬ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

Ê±´¬¿¹» Ê¿®·¿¬·±²-

Ð®±½»»¼ Ì±

ßÚÍ ÞïÍï øßñÚ÷ ßÚÍ ÞîÍï øßñÚ÷

ß´¬»®²¿¬»- ¾»¬©»»² ³±®» ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² íòí Ê

ÑÕ


Î»³¿·²- ¿¬ ³±®» ¬¸¿² íòí Ê

ÒÙ


Î»³¿·²- ¿¬ ´»-- ¬¸¿² íòí Ê

ÒÙ

Ø×ÒÌæ ß ²±®³¿´ ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» øÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍî÷ ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»-ò É¸»² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ®»³¿·²- ¿¬ »·¬¸»® ´»-- ±® ³±®» ¬¸¿² íòí Ê ¼»-°·¬» ¬¸» ØÑî -»²-±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ²±®³¿´ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ßñÚ -»²-±® ·- ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò

ÛÍŠïëí


×²¶»½¬·±² Ê±´«³» õïî û

Ó¿´º«²½¬·±²

óïî û

ßñÚ Í»²-±® Ñ«¬°«¬

Ò±®³¿´

íòí Ê

ÛÍ ØÑî Í»²-±® Ñ«¬°«¬

Ó¿´º«²½¬·±²

ïÊ

ðÊ ßïîïêðêÛðï

ÒÙ


ÑÕ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ÛÈÌÎÛÓÛÔÇ Î×ÝØ ÑÎ ÔÛßÒ ßÝÌËßÔ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ø×ÒÖÛÝÌÑÎô ÚËÛÔ ÐÎÛÍÍËÎÛô ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ ÚÎÑÓ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓô ÛÌÝò÷

ïì

ÝØÛÝÕ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ ÑÕæ Ò± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ò ÒÙ

ÑÕ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ ÐÑ×ÒÌ

ÛÍŠïëì

ïë


×ÒÍÐÛÝÌ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øØÛßÌÛÎ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ õÞ Þíê Þ¿²µ ï

ØÌïÞ ±® ØÌîÞ î

ï

ØÑî Í»²-±®

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíì ±® Þíê ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þíì Þ¿²µ î ì

í

ïï ¬± ïê

ØÌïÞ ±® ØÌîÞ øï÷ ó Ûî øì÷

Ûî

ïð µ

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

Ú®±²¬ Ê·»©

ÛÍ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ØÌïÞ ±® ØÌîÞ øï÷ ó õÞ øî÷

ßðêîíéèÛíç

ÒÙ


ÑÕ

ïê

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÚ× ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

íóë


ÑÕ

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ÒÙ

±® ¸·¹¸»®


ÛÍŠïëë


ïé

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíì ±® Þíê ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» õÞ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ØÑî Í»²-±® Ý±²²»½¬±® ØÌïÞ ±® ØÌîÞ

ÑÈïÞ ±® ÑÈîÞ

õÞ Þíê Þ¿²µ ï Þíì Þ¿²µ î Ûî Ú®±²¬ Ê·»©

Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞíêóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞíìóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïï ¬± ïì Ê

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

Þï

ÛÍ

ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø»÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ¿²¼ Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Þî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ØÌïÞ øÞíêóï÷ ó ØÌïÞ øÞïóï÷ ÑÈïÞ øÞíêóí÷ ó ÑÈïÞ øÞïóïè÷ Ûî øÞíêóì÷ ó Ûî øÞïóîè÷

ØÌîÞ ØÌïÞ Ûî ÑÈïÞ

Þ»´±© ï

ØÌîÞ øÞíìóï÷ ó ØÌîÞ øÞîóë÷ ÑÈîÞ øÞíìóí÷ ó ÑÈîÞ øÞîóíí÷

ÑÈîÞ ßïïêïéðÛðì

Ûî øÞíìóì÷ ó Ûî øÞïóîè÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»®³·²¿´ Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ØÌïÞ øÞíêóï÷ ±® ØÌïÞ øÞïóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÑÈïÞ øÞíêóí÷ ±® ÑÈïÞ øÞïóïè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ØÌîÞ øÞíìóï÷ ±® ØÌîÞ øÞîóë÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÑÈîÞ øÞíìóí÷ ±® ÑÈîÞ øÞîóíí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ØÑî -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÛÍŠïëê


Î»º»®»²½» øÍ§-¬»³ Ü·¿¹®¿³ ±º Þ¿²µ ï Í»²-±® î÷æ ÛÝÓ

ØÑî Í»²-±® ÛÚ× Ø»¿¬»® ÛÚ×

ÛÚ× ÒÑò î

Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

õÞ

ØÌïÞ

ØÌïÞ

ÑÈïÞ

ÑÈïÞ

Í»²-±® Ûî

Ü«¬§ Ý±²¬®±´

ÛÍ

Ûî

ÓÎÛÔ Ù®±«²¼ ßïðíèíîÛíí

ÒÙ


ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÝóîì÷


ÜÌÝ

Ððïéï

Í§-¬»³ Ì±± Ô»¿² øÞ¿²µ ï÷

ÜÌÝ

Ððïéî

Í§-¬»³ Ì±± Î·½¸ øÞ¿²µ ï÷

ÜÌÝ

Ððïéì

Í§-¬»³ Ì±± Ô»¿² øÞ¿²µ î÷

ÜÌÝ

Ððïéë

Í§-¬»³ Ì±± Î·½¸ øÞ¿²µ î÷

ÛÍŠïëé

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» º«»´ ¬®·³ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º»»¼¾¿½µ ½±³°»²-¿¬·±² ª¿´«»ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ·²¶»½¬·±² ¬·³»ò Ì¸» º«»´ ¬®·³ ½±²-·-¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³-ò Ì¸» -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ·- º«»´ ½±³°»²-¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ -¬±·½¸·±³»¬®·½ ´»ª»´-ò Ì¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·®·½¸ ±® ´»¿² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ®¿¬·±ò Ì¸·- ¬®·¹¹»®- ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ®·½¸ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ·º ·¬ ·- ´»¿²ò Ú¿½¬±®- -«½¸ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ »²¹·²» ¼·ºº»®»²½»-ô ©»¿® ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ½¿«-» -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¬± ª¿®§ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ª¿´«»ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ô ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ±ª»®¿´´ º«»´ ½±³°»²-¿¬·±²ô ½±³°»²-¿¬»- º±® ´±²¹ó¬»®³ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» º«»´ ¬®·³ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ª¿´«» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» -¸±®¬ó ¬»®³ º«»´ ¬®·³ ½±³°»²-¿¬·±²ò ×º ¾±¬¸ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³- ¿®» ´»¿² ±® ®·½¸ ¾»§±²¼ °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»-ô ·¬ ··²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ÜÌÝ Ò±ò

Ððïéï Ððïéì

Ððïéî Ððïéë

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

É·¬¸ ©¿®³ »²¹·²» ¿²¼ -¬¿¾´» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µô º«»´ ¬®·³ ½±²-·¼»®¿¾´§ ·² »®®±® ¬± ´»¿² -·¼» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ×²¶»½¬±® ¾´±½µ¿¹» Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¸±-» ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ÛÝÓ

É·¬¸ ©¿®³ »²¹·²» ¿²¼ -¬¿¾´» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µô º«»´ ¬®·³ ½±²-·¼»®¿¾´§ ·² »®®±® ¬± ®·½¸ -·¼» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® ´»¿µ¿¹» ±® ¾´±½µ¿¹» ÓßÚ ³»¬»® ÛÝÌ -»²-±® ×¹²·¬·±² -§-¬»³ Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ÜÌÝ Ððïéï ±® Ððïéì ·- -»¬ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ±² ¬¸» ´»¿² -·¼»ò É¸»² ÜÌÝ Ððïéî ±® Ððïéë ·- -»¬ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ±² ¬¸» ®·½¸ -·¼»ò ‹ ×º ¬¸» ª»¸·½´» ®«²- ±«¬ ±º º«»´ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- ´»¿² ¿²¼ ÜÌÝ Ððïéï ±® Ððïéì ³¿§ ¾» -»¬ò Ì¸» Ó×Ô ·¬¸»² ·´´«³·²¿¬»¼ò ‹ É¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ª¿´«»- ·- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ ø¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³±®» ¬¸¿² éë Ý Åïêé ÚÃ÷ô ¬¸» -§-¬»³ ·- º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò

ÛÍ

ÛÍŠïëè


ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ë²¼»® ½´±-»¼ó´±±° º«»´ ½±²¬®±´ô º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»- ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸±-» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ½¿«-» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ½±³°»²-¿¬·±² ª¿´«»ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ·- ¿¼¶«-¬»¼ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» °»®-·-¬»²¬ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ª¿´«»-ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ÛÝÓù- »-¬·³¿¬»¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»- ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» º«»´ ¬®·³ ´»¿®²·²¹ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ øº«»´ º»»¼¾¿½µ ½±³°»²-¿¬·±² ª¿´«»÷ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ø´»¿®²·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿·®ó º«»´ ®¿¬·±÷ò ×º ¬¸» ¿ª»®¿¹» º«»´ ¬®·³ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» »¨½»»¼- ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼-ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ Ì¸» ¿ª»®¿¹» º«»´ ¬®·³ ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ·- ³±®» ¬¸¿² õíë û ±® ´»-- ¬¸¿² óíë ûô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ º«»´ -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²ò

ÛÍ Ú«»´ Ý±³°»²-¿¬·±² ß³±«²¬ Ððïéïô Ððïéì õíëûæ Ó¿´º«²½¬·±² Ì¸®»-¸±´¼ ±º ÔÛßÒ Ý±²¼·¬·±²

ïòíë

ïòð Ððïéîô Ððïéë óíëûæ Ó¿´º«²½¬·±² Ì¸®»-¸±´¼ ±º Î×ÝØ Ý±²¼·¬·±²

ðòêë

ßïîïêðéÛðï


Ððïéïæ Ú«»´ ¬®·³ Ô»¿² ø¾¿²µ ï÷ Ððïéîæ Ú«»´ ¬®·³ Î·½¸ ø¾¿²µ ï÷ Ððïéìæ Ú«»´ ¬®·³ Ô»¿² ø¾¿²µ î÷ Ððïéëæ Ú«»´ ¬®·³ Î·½¸ ø¾¿²µ î÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ú«»´ -§-¬»³

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ßñÚ -»²-±®ô Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² ïð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


ÛÍŠïëç

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ú«»´ó¬®·³æ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððïðô Ðððîð øÑÝÊ Þ¿²µ ïô î÷ Ðððïï øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððïî øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó Î»¬¿®¼÷ Ðððîï øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððîî øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó Î»¬¿®¼÷ Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððíëï ó Ððíëê ø×¹²·¬»®÷ Ððëðð øÊÍÍ÷

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«-

Ý´±-»¼ó´±±°

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î -»¬

ó

ïò Û²¹·²» ÎÐÓ

Þ»´±© ïôïðð ®°³

îò ×²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ °»® ®»ª±´«¬·±²

ðòîî ¹ñ®»ª ±® ³±®»

Ý¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®

Ò± »¨»½«¬»¼

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ú«»´ó¬®·³æ Ð«®¹»ó½«¬

Û¨»½«¬·²¹

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ³»¬

ó

ïò ßª»®¿¹» ¾»¬©»»² -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³

íë û ±® ³±®» øª¿®·»- ©·¬¸ ÛÝÌ÷

îò ßª»®¿¹» ¾»¬©»»² -¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º«»´ ¬®·³

óíë û ±® ´»-- øª¿®·»- ©·¬¸ ÛÝÌ÷


×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§æ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬®±«¾´» ¿®»¿- ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò øë÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øê÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò

ÛÍ

ÛÍŠïêð


‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò Í¬¿²¼¿®¼

ÛÍ

Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì


ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ó

ï

î

í

ì

‹ ‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

ØÑî -»²-±® ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ØÑî -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ øß·®óº«»´ ®¿¬·± »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸÷

‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿²- ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò ‹ Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍîô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Úì ¾«¬¬±²ò Ø×ÒÌæ ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò


ÛÍŠïêï

‹ ß ´±© ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ®·½¸ ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò Ý¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ®·½¸ò ‹ ß ¸·¹¸ ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ´»¿² ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò Ý¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ´»¿²ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéì ÑÎ Ððïéë÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððïéïô Ððïéîô Ððïéì ±® Ððïéë

ß

Ððïéïô Ððïéîô Ððïéì ±® Ððïéë ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððïéïô Ððïéîô Ððïéì ±® Ððïéë ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î



ÑÕ

í



ÑÕ

ì

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò

ÛÍ

ÛÍŠïêî


ø»÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øº÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò

ÛÍ

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì

Î»-«´¬æ Í¬¿¬«ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍï

Í¬¿¬«ÑîÍ ÞïÍî ±® ÑîÍ ÞîÍî

Ô»¿²ñÎ·½¸

Ô»¿²ñÎ·½¸

Ô»¿²

Ô»¿²

ßñÚ Ý±²¼·¬·±² ¿²¼ ßñÚ Í»²-±® Ý±²¼·¬·±² Ò±®³¿´

ß½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´»¿²

Ó·-º·®»-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ó

ó

Ý

Ó¿§ ±½½«®

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¸±-» ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²×²¶»½¬±® ¾´±½µ¿¹» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ Ú«»´ °®»--«®» Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ×²¶»½¬±® ¾´±½µ¿¹» ±® ¾´±½µ¿¹» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ×¹²·¬·±² -§-¬»³ Ú«»´ °®»--«®» ÓßÚ ³»¬»® ÛÝÌ -»²-±®

Î·½¸

Î·½¸

ß½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ®·½¸

ó

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ô»¿²

Ô»¿²ñÎ·½¸

ßñÚ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

ó

‹

ßñÚ -»²-±®

Î·½¸

Ô»¿²ñÎ·½¸

ßñÚ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

ó

‹

ßñÚ -»²-±®

ß

Þ

Ô»¿²æ Ü«®·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔô ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øßÚÍ÷ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ³±®» ¬¸¿² íòíë Êô ¿²¼ ¬¸» ØÑî -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÑîÍ÷ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ´»-¬¸¿² ðòì Êò Î·½¸æ Ü«®·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔô ¬¸» ßÚÍ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ´»-¬¸¿² íòð Êô ¿²¼ ¬¸» ÑîÍ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ³±®» ¬¸¿² ðòëë Êò Ô»¿²ñÎ·½¸æ Ü«®·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±º ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ¿´¬»®²¿¬»- ½±®®»½¬´§ò Þ

Ù± ¬± -¬»° ïï


Ý

ÛÍŠïêí

Ù± ¬± -¬»° ïë

ß

ë

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø¼÷ Î»¿¼ ¬¸» ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ ¬©·½»ô ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·¾±¬¸ ½±´¼ ¿²¼ ©¿®³»¼ «°ò Í¬¿²¼¿®¼æ É·¬¸ ½±´¼ »²¹·²»æ Í¿³» ¿- ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò É·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»æ èð Ý ¬± ïðð Ý øïéê Ý ¬± îïî Ú÷ò ÒÙ


ÑÕ

ê

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÓßÚ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÓßÚ ¿²¼ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø¼÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» «²¬·´ ¬¸» ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ ®»¿½¸»- éë Ý øïêé Ú÷ ±® ³±®»ò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÓßÚ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ò Í¬¿²¼¿®¼æ ÓßÚ ©¸·´» »²¹·²» ·¼´·²¹æ íòî ¬± ìòé ¹ñ-»½ ø-¸·º¬ °±-·¬·±²æ Òô ßñÝæ ÑÚÚ÷ò ÓßÚ ¿¬ »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³æ ïíòï ¬± ïèòç ¹ñ -»½ ø-¸·º¬ °±-·¬·±²æ Òô ßñÝæ ÑÚÚ÷ò ÒÙ


ÑÕ

é

ÝØÛÝÕ ÚËÛÔ ÐÎÛÍÍËÎÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» º«»´ °®»--«®» øÍ»» °¿¹» ÚËóê÷ò ÒÙ

ÑÕ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ÛÍ

ÛÍŠïêì

è


ÝØÛÝÕ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ ÑÕæ Ò± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÕ

ç

ÝØÛÝÕ ÍÐßÎÕ ßÒÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ

ÛÍ

Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ±® ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²-ô »²¹·²» ³·-º·®» ³¿§ ±½½«®ò Ì¸» ³·-º·®» ½±«²¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÇÔ ýï ø¬± ÝÇÔ ýê÷ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÕ

ïð

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÑÔËÓÛ÷ Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» ·²¶»½¬±®- ³¿´º«²½¬·±²ô »²¹·²» ³·-º·®» ³¿§ ±½½«®ò Ì¸» ³·-º·®» ½±«²¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÇÔ ýï ø¬± ÝÇÔ ýê÷ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷

ÑÕ

ïï

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ øØÛßÌÛÎ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíï ±® Þíí ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ Þíí Þ¿²µ ï

ßñÚ Í»²-±®

Þíï Þ¿²µ î õÞ

Øßïß ±® Øßîß

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Øßïß øï÷ ó õÞ øî÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïòè

Øßïß øï÷ ó ßïßó øì÷

ßïßó ±® ßîßó Ú®±²¬ Ê·»©

¬± íòì ïð µ

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷ ßðèëïëîÛëê

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Øßîß øï÷ ó õÞ øî÷ Øßîß øï÷ ó ßîßó øì÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïòè

¬± íòì ïð µ

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ±® ¸·¹¸»®

ÛÍŠïêë


ÒÙ


ÑÕ

ïî

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ïð µ íóë


ÛÍ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ò ÒÙ


ÑÕ

ïí

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíï ±® Þíí ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» õÞ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ßñÚ Í»²-±® Ý±²²»½¬±® Þíí Þ¿²µ ï Þíï Þ¿²µ î

õÞ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Øßïß ±® Øßîß ßïßó ±® ßîßó ßïßõ ±® ßîßõ

õÞ øÞííóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞíïóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»©

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïï ¬± ïì Ê

ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø»÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Øßïß øÞííóï÷ ó Øßïß øÞîóî÷ ßïßõ øÞííóí÷ ó ßïßõ øÞîóîî÷

Øßïß ßîßõ ßîßó

ßïßó øÞííóì÷ ó ßïßó øÞîóíð÷

Øßîß ßïßõ ßïßó ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Øßîß øÞíïóï÷ ó Øßîß øÞîóï÷ ßîßõ øÞíïóí÷ ó ßîßõ øÞîóîí÷ ßïïêïëíÛðè

ßîßó øÞíïóì÷ ó ßîßó øÞîóíï÷

Þ»´±© ï

ÛÍŠïêê


Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Øßïß øÞííóï÷ ±® Øßïß øÞîóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïßõ øÞííóí÷ ±® ßïßõ øÞîóîî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïßó øÞííóì÷ ±® ßïßó øÞîóíð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

Øßîß øÞíïóï÷ ±® Øßîß øÞîóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

±® ¸·¹¸»®

ßîßõ øÞíïóí÷ ±® ßîßõ øÞîóîí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßîßó øÞíïóì÷ ±® ßîßó øÞîóíï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ÛÍ

Î»º»®»²½» øÍ§-¬»³ Ü·¿¹®¿³ ±º Þ¿²µ ï Í»²-±® ï÷æ ßñÚ ØÛßÌÛÎ

ÛÝÓ

ßñÚ Í»²-±®

ßñÚ ØÛßÌÛÎ

Ø»¿¬»®

Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

õÞ

Øßïß

Øßïß

ßïßõ

ßïßõ


Ü«¬§ Ý±²¬®±´ ßïßó Ú®±³ ÛÚ× Î»´¿§


ÒÙ


ÑÕ

ïì

ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» ßñÚ -»²-±® øÍ»» °¿¹» ÛÝóîï÷ò

ÒÛÈÌ


ïë

ÛÍŠïêé


Ê»¸·½´» Í°»»¼ Þ»¬©»»² øº÷

íè ¿²¼ éë ³°¸ øêð ¿²¼ ïîð µ³ñ¸÷

ÛÍ ×¼´·²¹ ø»÷ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÚÚ

ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ô ø¼÷

É¿®³·²¹ «°

í ¬± ë ³·²«¬»-

Ì·³»

ßïïëíéîÛïð

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø¼÷ Í©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìî÷ò ø»÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «° ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¿½½»--±®·»-©·¬½¸»¼ ÑÚÚò øº÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¾»¬©»»² íè ³°¸ ¿²¼ éë ³°¸ øêð µ³ñ¸ ¿²¼ ïîð µ³ñ¸÷ ¿²¼ ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º ¾»¬©»»² ïôìðð ®°³ ¿²¼ íôîðð ®°³ º±® í ¬± ë ³·²«¬»-ò Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» -§-¬»³ ·- -¬·´´ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ô ¬¸» Ó×Ô ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ ¼«®·²¹ -¬»° øº÷ò ÒÑÌ×ÝÛæ ×º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸·- ¬»-¬ ¿®» ²±¬ -¬®·½¬´§ º±´´±©»¼ô ²± ³¿´º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¬»½¬»¼ò ÒÛÈÌ

ïê

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéì ÑÎ Ððïéë÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝÍò

ÛÍŠïêè


Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß

Ððïéïô Ððïéîô Ððïéì ±® Ððïéë

Þ

Þ ß ÛÒÜ

ÛÍ

Ù± ¬± -¬»° ë


ÜÌÝ

Ððîíð

ÛÍŠïêç

Ú«»´ Ð«³° Ð®·³¿®§ Ý·®½«·¬

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ½®¿²µ»¼ô ½«®®»²¬ º´±©- º®±³ ¬»®³·²¿´ ÍÌï ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·²¬± ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ ¬¸» ÍÌ ø-¬¿®¬»®÷ ®»´¿§ ½±·´ ¿²¼ ¿´-± ½«®®»²¬ º´±©- ¬± ¬»®³·²¿´ ÍÌß ±º ¬¸» ÛÝÓ øÍÌß -·¹²¿´÷ò É¸»² ¬¸» ÍÌß -·¹²¿´ ¿²¼ ÒÛ -·¹²¿´ ¿®» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓô Ì®ï ø°±©»® ¬®¿²-·-¬±® ï÷ ·- ¬«®²»¼ ÑÒô ½«®®»²¬ º´±©- ¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ô ¬¸» ®»´¿§ -©·¬½¸»- ±²ô °±©»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«»´ °«³°ô ¿²¼ ¬¸» º«»´ °«³° ±°»®¿¬»-ò É¸·´» ¬¸» ÒÛ -·¹²¿´ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ø»²¹·²» ®«²²·²¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ µ»»°- ¬¸» Ì®ï ÑÒ ø½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ ÑÒ÷ ¿²¼ ¬¸» º«»´ °«³° ¿´-± µ»»°- ±°»®¿¬·²¹ò Ì¸» º«»´ °«³° -°»»¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬©± ´»ª»´- ø¸·¹¸ -°»»¼ ±® ´±© -°»»¼÷ ¾§ »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ø-¬¿®¬·²¹ô ´·¹¸¬ ´±¿¼ô ¸»¿ª§ ´±¿¼÷ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- øÍÌß ÑÒ÷ô Ì®î ø°±©»® ¬®¿²-·-¬±® î÷ ·² ¬¸» ÛÝÓ ·- ÑÚÚô -± ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ ½´±-»- ¿²¼ °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» º«»´ °«³°ò Ì¸» º«»´ °«³° ±°»®¿¬»- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò Ü«®·²¹ ·¼´·²¹ ±® «²¼»® ´·¹¸¬ ´±¿¼-ô Ì®î ¹±»- ÑÒô ¿²¼ ¬¸»² °±©»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«»´ °«³° ª·¿ ¬¸» º«»´ °«³° ®»-·-¬±®ò Ì¸» º«»´ °«³° ±°»®¿¬»- ¿¬ ´±© -°»»¼ò

ÛÍ

ÛÍŠïéð


ÛÝÓ ÛÚ× ÛÚ×

ÓÎÛÔ Ú«»´ Ð«³° Î»-·-¬±®

ÚËÛÔ ÐËÓÐ

ÝñÑÐÒ

ÛÍ

ÚÐÎ

Ì®î

ÚÝ

Ì®ï

×ÙÒ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ßÔÌ

Ú«»´ Ð«³°

öî

×Ùï

ßÓï

ÍÌß ßÓï

ßÓî

ÍÌï ×Ùî öï

ßÓî

ÍÌî öî Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² Í©·¬½¸

ÍÌß

öï

Ý´«¬½¸ Í¬¿®¬ Í©·¬½¸

öî ÍÌß

Í¬¿®¬»® Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® øÒÛ Í·¹²¿´÷ Þ¿¬¬»®§

ÒÛ

öïæ Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² öîæ Ú±® Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² ßïííìïíÛðï

ÜÌÝ Ò±ò Ððîíð

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² º«»´ °«³° ®»´¿§ ½·®½«·¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² º«»´ °«³° ®»´¿§ ½·®½«·¬ Ú«»´ °«³° ®»´¿§ ÛÝÓ

ÛÍŠïéï



ÛÝÓ ÛÚ× ë

í

î

ï

è ÓÎÛÔ Ûìé

ÛÍ ×ÙÒ

ï

ë ÝñÑÐÒ

î

í

ê

ïð ÚÝ Ûìé

×Ùî

ßÓî é ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

í

î

ì î

î ÛÚ×

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ë

ï

ßÓî ï

ï

ï ßïí Ú«»´ Ð«³° Î»-·-¬±® ì

íð ÚÐÎ Þí

î

Ôë Ó Ú«»´ Ð«³°

ë Þ¿¬¬»®§

ßïííìïìÛðî

ÛÍŠïéî


×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸·- ÜÌÝ ½¸¿®¬ ·- ±² ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ ²±®³¿´´§ò ×º ¬¸» »²¹·²» ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -¬¿®¬ô °®±½»»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¬¿¾´» øÍ»» °¿¹» ÛÍóîè÷ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ÛÝÓ øÚÐÎ ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÍ

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þí ÚÐÎ øÞíóíð÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÒÙ

ÚÐÎ øõ÷

Ý±²¼·¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÍÌß -·¹²¿´ ÑÒ

ïï ¬± ïì Ê

ÍÌß -·¹²¿´ ÑÚÚ

ð ¬± í Ê


Ûï øó÷

ßïïëçéðÛðç

ÑÕ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

íóì

Þ»´±© ï

íóë

ßðíðëïçÛðî

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

íóì

ïð µ ±® ¸·¹¸»® ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

íóë

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ÒÙ ÑÕ

ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÛÍŠïéí


í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Þí

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øï÷ ó ÚÐÎ øÞíóíð÷

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ ÚÐÎ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øï÷ ±® ÚÐÎ øÞíóíð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ÒÙ ï ì

ë

í

î

Ú«»´ Ð«³° Î»´¿§ ßïííììêÛðï



ÛÍ

ÛÍŠïéì

ÛÍ


ÜÌÝ

Ððíðð

Î¿²¼±³ ñ Ó«´¬·°´» Ý§´·²¼»® Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÌÝ

Ððíðï

Ý§´·²¼»® ï Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÌÝ

Ððíðî

Ý§´·²¼»® î Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÌÝ

Ððíðí

Ý§´·²¼»® í Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÌÝ

Ððíðì

Ý§´·²¼»® ì Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÌÝ

Ððíðë

Ý§´·²¼»® ë Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÌÝ

Ððíðê

Ý§´·²¼»® ê Ó·-º·®» Ü»¬»½¬»¼

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ É¸»² ¬¸» »²¹·²» ³·-º·®»-ô ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- øØÝ÷ »²¬»® ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ò Û¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ØÝ ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»ª»´- ½¿² ½¿«-» ·²½®»¿-» ·² »¨¸¿«-¬ »³·--·±² ´»ª»´-ò Ø·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ØÝ ½¿² ¿´-± ½¿«-» ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ÌÉÝò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·- ·²½®»¿-» ·² »³·--·±²- ¿²¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸»®³¿´ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ³·-º·®» ®¿¬»ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ÌÉÝ ®»¿½¸»- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ¾´·²µ- ¬¸» Ó×Ôò Ì± ³±²·¬±® ³·-º·®»-ô ¬¸» ÛÝÓ «-»- ¾±¬¸ ¬¸» Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÓÐ÷ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®ò Ì¸» ÝÓÐ -»²-±® ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»®- ¿²¼ ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ò Ó·-º·®»- ¿®» ½±«²¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ª¿®·¿¬·±²- »¨½»»¼ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®»-¸±´¼-ò ×º ¬¸» ³·-º·®» »¨½»»¼- ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´-ô ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«-» »³·--·±² ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððíðð

Í·³«´¬¿²»±«- ³·-º·®·²¹ ±º -»ª»®¿´ ½§´·²¼»®- ¼»¬»½¬»¼ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ððíðï Ððíðî Ððíðí Ððíðì Ððíðë Ððíðê

Ó·-º·®·²¹ ±º -°»½·º·½ ½§´·²¼»® ¼»¬»½¬»¼ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² »²¹·²» ©·®» ¸¿®²»-Ý±²²»½¬±® ½±²²»½¬·±² Ê¿½««³ ¸±-» ½±²²»½¬·±²×¹²·¬·±² -§-¬»³ ×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»® Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® Ý±³°®»--·±² °®»--«®» Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» Ê¿´ª» ¬·³·²¹ ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¸±-» ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ É¸»² ÜÌÝ- º±® ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»®- ¿®» ®¿²¼±³´§ -»¬ô ¾«¬ ÜÌÝ Ððíðð ·- ²±¬ -»¬ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ³·-º·®»¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½§´·²¼»®- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ò ÜÌÝ Ððíðð ·- ±²´§ -»¬ ©¸»² -»ª»®¿´ ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Î»º»®»²½»æ ×²-°»½¬·±² «-·²¹ ¿² ±-½·´´±-½±°»ò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ô ½¸»½µ ¬¸» ©¿ª»º±®³ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ýïð ¬± ýêð ¿²¼ Ûï ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò ×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ì»®³·²¿´-

ýïð ¬± ýêð ó Ûðï

Û¯«·°³»²¬ Í»¬¬·²¹-

îð ÊñÜ·ª·-·±²ô ïðð ±® ï ³-»½òñÜ·ª·-·±²

ÛÍŠïéë

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ý±²¼·¬·±²-

×¼´·²¹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ½±®®»½¬ ©¿ª»º±®³ ·- ¿- -¸±©²ò

×²¶»½¬±® Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³ îð ÊñÜ×Êò

Ó¿¹²·º·½¿¬·±² îð ÊñÜ×Êò

ÛÍ

ÙÒÜ

ÙÒÜ ïðð ³-»½òñÜ×Êò ø×¼´·²¹÷

×²¶»½¬·±² Ü«®¿¬·±²

ï ³-»½òñÜ×Êò ø×¼´·²¹÷

ßïîïêðèÛðï


Ý¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

ÛÝÓ Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® øíêóî ¬»»¬¸÷

ßïîïêðçÛðï

Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝ ©¸»² »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» »³·--·±² ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ·- ¼»¬»½¬»¼ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ‹ É·¬¸·² ¬¸» º·®-¬ ïôððð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²- ±º ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ô ¿² »¨½»--·ª» ³·-º·®·²¹ ®¿¬» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ¬± ëð ³·-º·®»- °»® ïôððð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²-÷ ±½½«®- ±²½»ò

ÛÍŠïéê


‹ ßº¬»® ¬¸» º·®-¬ ïôððð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²-ô ¿² »¨½»--·ª» ³·-º·®·²¹ ®¿¬» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ¬± ëð ³·-º·®»°»® ïôððð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²-÷ ±½½«®- ì ¬·³»- ·² -»¯«»²¬·¿´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²-ò Ì¸» ÛÝÓ º´¿-¸»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝ ©¸»² »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¼¿³¿¹»ô ·- ¼»¬»½¬»¼ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ‹ ×² »ª»®§ îðð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²- ¿¬ ¿ ¸·¹¸ »²¹·²» ®°³ô ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ³·-º·®·²¹ °»®½»²¬¿¹» ·®»½±®¼»¼ ±²½»ò ‹ ×² »ª»®§ îðð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²- ¿¬ ¿ ²±®³¿´ »²¹·²» ®°³ô ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ³·-º·®·²¹ °»®½»²¬¿¹» ·®»½±®¼»¼ í ¬·³»-ò


ÛÍ

Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ððíððæ Ó«´¬·°´» ½§´·²¼»® ³·-º·®» Ððíðïæ Ý§´·²¼»® ï ³·-º·®» Ððíðîæ Ý§´·²¼»® î ³·-º·®» Ððíðíæ Ý§´·²¼»® í ³·-º·®» Ððíðìæ Ý§´·²¼»® ì ³·-º·®» Ððíðëæ Ý§´·²¼»® ë ³·-º·®» Ððíðêæ Ý§´·²¼»® ê ³·-º·®»

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ Ý¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¿²¼ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ïôððð ¬± ìôððð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²-æ Û³·--·±² ®»´¿¬»¼ ³·-º·®» îðð ¬± êðð ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²-æ Ý¿¬¿´§-¬ ¼¿³¿¹»¼ ³·-º·®»

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-æ Û³·--·±² ®»´¿¬»¼ ³·-º·®» Ó×Ô º´¿-¸»- ·³³»¼·¿¬»´§æ Ý¿¬¿´§-¬ ¼¿³¿¹»¼ ³·-º·®»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó·-º·®»æ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððíîé ó Ððííí øµ²±½µ -»²-±®÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððëðð øÊÍÍ÷

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

ÊÊÌ -§-¬»³

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Û²¹·²» ÎÐÓ

Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²æ ìëð ¬± ëôìðð ®°³ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²æ ìðð ¬± ëôìðð ®°³

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ ±® ø¾÷ ³»¬

ó

ø¿÷ ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬

Ó±®» ¬¸¿² óé Ý øïç Ú÷

ø¾÷ ÛÝÌ

Ó±®» ¬¸¿² îð Ý øêè Ú÷

Ú«»´ ½«¬

ÑÚÚ

Ó±²·¬±® °»®·±¼ ±º »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ó³·-º·®»æ Ú·®-¬ ïôððð ®»ª±´«¬·±²- ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬ô ±® ½¸»½µ ³±¼»

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ïôððð ®»ª±´«¬·±²-

Û¨½»°¬ ¿¾±ª»

Ý®¿²µ-¸¿º¬ ïôððð ®»ª±´«¬·±²- ¨ ì

Ó±²·¬±® °»®·±¼ ±º ½¿¬¿´§-¬ó¼¿³¿¹»¼ó³·-º·®» øÓ×Ô ¾´·²µ-÷æ ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ïô î ¿²¼ í ³»¬

Ý®¿²µ-¸¿º¬ îðð ®»ª±´«¬·±²- ¨ í

ïò Ü®·ª·²¹ ½§½´»-

ï-¬

îò Ý¸»½µ ³±¼»

ÑÚÚ

íò Û²¹·²» ÎÐÓ

Ô»-- ¬¸¿² îôèðð ®°³

ÛÍŠïéé

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Û¨½»°¬ ¿¾±ª»

Ý®¿²µ-¸¿º¬ îðð ®»ª±´«¬·±²-

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ó±²·¬±® °»®·±¼ ±º »³·--·±²ó®»´¿¬»¼ó³·-º·®»æ îòç û ±® ³±®» øÓ¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²÷ î û ±® ³±®» øß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²÷

Ó·-º·®» ®¿¬»

Ó±²·¬±® °»®·±¼ ±º ½¿¬¿´§-¬ó¼¿³¿¹»ó³·-º·®» øÓ×Ô ¾´·²µ-÷æ Ò«³¾»® ±º ³·-º·®»- °»® îðð ®»ª±´«¬·±²-

éé ±® ³±®» øª¿®·»- ©·¬¸ ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ ¿²¼ ÎÐÓ÷

Ð¿·®»¼ ½§´·²¼»®- ³·-º·®» øÓ×Ô ¾´·²µ- ·³³»¼·¿¬»´§÷

Ü»¬»½¬»¼

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ

ÛÍ

Î»º»® ¬± ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍ øÍ»» °¿¹» ÛÍóîð÷ò

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ÛÝÓ Þïï Ò±ò ï ×²¶»½¬±® î

ï

î Þí

ýïð

í Þí

ýîð

ì Þí

ýíð

ë Þí

ýìð

ê Þí

ýëð

é Þí

ýêð

Þîë Ò±ò î ×²¶»½¬±® ê ×Ùî

î ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

Þïð Ò±ò í ×²¶»½¬±® î

ßÓî é

ï

ï

Þîï Ò±ò ì ×²¶»½¬±® î Þç

î ßÓî ï

ï

Ò±ò ë ×²¶»½¬±® î

ï

Þïè Ò±ò ê ×²¶»½¬±® î

ï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìïëÛðî

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò

ÛÍŠïéè


ø¼÷ Î»½±®¼ ¬¸» ÜÌÝø-÷ ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò ø»÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ô -©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» øÍ»» °¿¹» ÛÍóìî÷ò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ³·-º·®» ½±«²¬- ±º »¿½¸ ½§´·²¼»® øÝÇÔ ýï ¬± ýê÷ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ×º ¿²§ ³·-º·®» ½±«²¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ô -µ·° ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®²ò ø¹÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» -»ª»®¿´ ¬·³»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- »²¹·²» ®°³ ¿²¼ »²¹·²» ´±¿¼ô -¸±©² ·² Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ¿²¼ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ ·² ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌò Ø×ÒÌæ ×² ±®¼»® ¬± -¬±®» ³·-º·®» ÜÌÝ-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ©·¬¸ ¬¸» Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ¿²¼ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ ·² ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌò

ÛÍ

Û²¹·²» ÎÐÓ

Ü«®¿¬·±²

×¼´·²¹

íòë ³·²«¬»- ±® ³±®»

ïôððð

í ³·²«¬»- ±® ³±®»

îôððð

ïòë ³·²«¬»- ±® ³±®»

íôððð

ï ³·²«¬» ±® ³±®»

ø¸÷ Ý¸»½µ ©¸»¬¸»® ³·-º·®»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ «²¬·´ ¬¸» -¬±®»¼ ÜÌÝø-÷ ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ò É¸»² ¬¸» ÛÝÓ ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ³±¼» ø¼»º¿«´¬÷ô ¬¸» -¬±®»¼ ÜÌÝø-÷ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» »®¿-»¼ò ø·÷ Î»½±®¼ ¬¸» ÜÌÝø-÷ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¿²¼ ³·-º·®» ½±«²¬-ò ø¶÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ë -»½±²¼-ò

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·-º·®» ÜÌÝ- ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±²©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò ‹ ×º ¬¸» ³·-º·®» ¼±»- ²±¬ ®»½«® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ©±®µ-¸±°ô ®»°®±¼«½» ¬¸» ½±²¼·¬·±²-¬±®»¼ ·² ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò ‹ Ì¸» ³·-º·®» -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -¬±®»¼ ·² ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² ¼«°´·½¿¬»¼ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ °±--·¾´» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³æ øï÷ Ì¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ´±© º«´´ò øî÷ ×³°®±°»® º«»´ ·- «-»¼ò øí÷ Ì¸» -°¿®µ °´«¹- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò øì÷ Ì¸» °®±¾´»³ ·- ½±³°´»¨ ¼«» ¬± ³«´¬·°´» º¿½¬±®-ò ‹ ßº¬»® º·²·-¸·²¹ ®»°¿·®-ô ½¸»½µ ¬¸» ³·-º·®» ½±«²¬- ±º ¬¸» ½§´·²¼»®- øÝÇÔ ýïô ýîô ýíô ýìô ýë ¿²¼ ýê÷ò ‹ Þ» -«®» ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ²± ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»® ÜÌÝ- ¿®» -»¬ ¿¹¿·² ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®²ô ¿º¬»® ®»°¿·®-ò ‹ Ú±® ê ¿²¼ è ½§´·²¼»® »²¹·²»-ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¼±»- ²±¬ -»¬ ¬¸» -°»½·º·½ ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»® ÜÌÝ- ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» ÎÐÓò ×º ³·-º·®»- ±½½«® ±²´§ ·² ¸·¹¸ »²¹·²» ÎÐÓ ¿®»¿-ô ±²´§ ÜÌÝ Ððíðð ·- -»¬ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ÜÌÝ Ððíðð ¾»·²¹ °®»-»²¬ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²-æ øï÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®²ò øí÷ Î»¿¼ ¬¸» ³·-º·®·²¹ ®¿¬»- ±º »¿½¸ ½§´·²¼»® ±® ÜÌÝø-÷ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò øì÷ Î»°¿·® ¬¸» ½§´·²¼»®ø-÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ³·-º·®·²¹ ®¿¬» ±® ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜÌÝò øë÷ ßº¬»® º·²·-¸·²¹ ®»°¿·®-ô ½±²¼«½¬ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®² ¿¹¿·²ô ·² ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ÜÌÝ Ððíðð ·- ²±¬ -»¬ò ‹ É¸»² ±²» ±º ÍØÑÎÌ ÚÌ ýïô ÔÑÒÙ ÚÌ ýïô ÍØÑÎÌ ÚÌ ýî ±® ÔÑÒÙ ÚÌ ýî ·² ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ·±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º õóîð ûô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ³¿§ ¾» ®·½¸ øóîð û ±® ´»--÷ ±® ´»¿² øõîð û ±® ³±®»÷ò ‹ É¸»² ¬¸» ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ ·² ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ·- ´»-- ¬¸¿² éë Ý øïêé Ú÷ô ¬¸» ³·-º·®»- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ±²´§ ©¸·´» ©¿®³·²¹ «° ¬¸» »²¹·²»ò

ÛÍŠïéç


ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÜÌÝÍ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷


Ð®±½»»¼ Ì±

Ððíððô Ððíðïô Ððíðîô Ððíðíô Ððíðìô Ððíðë ¿²¼ñ±® Ððíðê

ß

Ððíððô Ððíðïô Ððíðîô Ððíðíô Ððíðìô Ððíðë ¿²¼ñ±® Ððíðê ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððíððô Ððíðïô Ððíðîô Ððíðíô Ððíðìô Ððíðë ¿²¼ Ððíðê ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÓ×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ßÒÜ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ Ó×ÍÚ×ÎÛ ñ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ¿²¼ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜò ø¼÷ Î»¿¼ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ¿²¼ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ ø»²¹·²» ´±¿¼÷ ª¿´«»-ò Ø×ÒÌæ Ì¸» Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ¿²¼ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª»¸·½´» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ³·-º·®» ±½½«®®»¼ò

ÒÛÈÌ

í



ÑÕ

ì

ÝØÛÝÕ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÝÑËÒÌ øÝÇÔ ýïô ýîô ýíô ýìô ýë ßÒÜ ýê÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò

ÛÍ

ÛÍŠïèð


ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ Ó×ÍÚ×ÎÛ ñ ÝÇÔ ýïô ýîô ýíô ýìô ýë ¿²¼ ýêò øº÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´»ò ø¹÷ Î»¿¼ »¿½¸ ª¿´«» ±º ÝÇÔ ýï ¬± ýê ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò ×º ²± ³·-º·®» ½±«²¬- ±½½«® ·² ¿²§ ½§´·²¼»®-ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²-æ øï÷ Í¸·º¬ ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¬¸» Ü °±-·¬·±²ò øî÷ Î»°»¿¬ -¬»°- ø»÷ ¬± ø¹÷ ¿¾±ª»ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÝÇÔ ýï ¬± ýêò øì÷ ×º ³·-º·®» ½±«²¬- ¿®» -¬·´´ ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ô °»®º±®³ -¬»°- ø¸÷ ¿²¼ ø·÷ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» ³·-º·®» ½±«²¬¿¹¿·²ò ø¸÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» Ó×ÍÚ×ÎÛ ÎÐÓ ¿²¼ Ó×ÍÚ×ÎÛ ÔÑßÜ ²±¬»¼ ·² -¬»° îò ø·÷ Î»¿¼ ¬¸» ÝÇÔ ýï ¬± ýê ±® ÜÌÝ- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÛÍ Î»-«´¬ Ó·-º·®» Ý±«²¬

Ð®±½»»¼ Ì±

Ñ²» ±® ¬©± ½§´·²¼»®- ¸¿ª» ³·-º·®» ½±«²¬-

ß

Ì¸®»» ½§´·²¼»®- ±® ³±®» ¸¿ª» ³·-º·®» ½±«²¬-

Þ

Þ

Ù± ¬± -¬»° ïí

ß

ë

ÝØÛÝÕ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ±º ¬¸» ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼» ¹¿°ò Í¬¿²¼¿®¼æ ïòð ¬± ïòï ³³ øðòðíç ¬± ðòðìí ·²ò÷ ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» »´»½¬®±¼» º±® ½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ò Î»½±³³»²¼»¼ -°¿®µ °´«¹ Û´»½¬®±¼» Ù¿° ßðèèèêïÛðé

Ó¿²«º¿½¬«®»-

Ð®±¼«½¬-

ÜÛÒÍÑ

ÕîðØÎóËïï

ÒÙÕ

ÔÚÎêÝïï

ÒÑÌ×ÝÛæ ×º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¹¿° ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ô ®»°´¿½» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò Ü± ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¹¿°ò ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ

ÑÕ

ê

ÝØÛÝÕ ÍÐßÎÕÍ ßÒÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®-ô ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ -¬¿®¬·²¹ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ò


ÛÍŠïèï

ø½÷ ß¬¬¿½¸ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò ø¼÷ Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» º±® ´»-- ¬¸¿² î -»½±²¼- ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» -°¿®µò ÑÕæ Í°¿®µ- ¶«³° ¿½®±-- »´»½¬®±¼» ¹¿° ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®-ò ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° è

ÑÕ

é

ÝØÛÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÑÚ Ó×ÍÚ×Î×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ø¿÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½§´·²¼»® ½±³°®»--·±² °®»--«®» ±º ¬¸» ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»®ò ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ç

ÒÙ ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÐßÎÌÍ

è

ÝØßÒÙÛ ÒÑÎÓßÔ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ßÒÜ ÝØÛÝÕ ÍÐßÎÕ ÑÚ Ó×ÍÚ×Î×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ø¿÷ Ý¸¿²¹» ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ -°¿®µ °´«¹ ¬± ¿ -°¿®µ °´«¹ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ²±®³¿´´§ò ø¾÷ Ð»®º±®³ ¿ -°¿®µ ¬»-¬ò ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- ¼·-½±²²»½¬ »¿½¸ ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²» º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò øï÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ½±²²»½¬±®ò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ù®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò øì÷ Ý¸»½µ ·º -°¿®µ- ±½½«® ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¾»·²¹ ½®¿²µ»¼ò ÑÕæ Í°¿®µ- ¶«³° ¿½®±-- »´»½¬®±¼» ¹¿°ò ÒÙ

ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ ÌØÛÒ ÝÑÒÚ×ÎÓ ÌØßÌ ÌØÛÎÛ ×Í ÒÑ Ó×ÍÚ×ÎÛ

ÛÍ

ÛÍŠïèî


×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÊÑÔÌßÙÛ ÑÚ Ó×ÍÚ×Î×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ øýïðô ýîðô ýíðô ýìðô ýëð ßÒÜñÑÎ ýêð ÊÑÔÌßÙÛ÷

ç

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þï

Ûðï øó÷

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þï ¿²¼ Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þí

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ýïð øÞíóî÷ ó Ûðï øÞïóé÷ ýîð øÞíóí÷ ó Ûðï øÞïóé÷ ýíð øÞíóì÷ ó Ûðï øÞïóé÷

ÛÍ

ýìð øÞíóë÷ ó Ûðï øÞïóé÷

ïï ¬± ïì Ê

ýëð øÞíóê÷ ó Ûðï øÞïóé÷

ýëð øõ÷ ýêð øõ÷

ýíð øõ÷ ýïð øõ÷ ýìð øõ÷ ýîð øõ÷

ýêð øÞíóé÷ ó Ûðï øÞïóé÷

ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ïï

ßïïëçéðÛïð

ÒÙ

ïð

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ø×ÒÖÛÝÌÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Þç

×²¶»½¬±® Ý±²²»½¬±®

Þïð

Þïï Þïè Þîï Þîë

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±® ø±º ¬¸» ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»®÷ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¼÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¶»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ øÝ§´·²¼»® Ò±ò ï÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Ú®±²¬ Ê·»©

Þïïóî ó Ù®±«²¼ Þïïóï ó Ù®±«²¼ Þïïóï ó ýïð øÞíóî÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïï ¬± ïì Ê ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ øÝ§´·²¼»® Ò±ò î÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þí

Þîëóî ó Ù®±«²¼ Þîëóï ó Ù®±«²¼

ýêð ýëð ýìð

Þîëóï ó ýîð øÞíóí÷

ýïð ýîð ýíð

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïï ¬± ïì Ê ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ øÝ§´·²¼»® Ò±ò í÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ßïïêïéïÛðí

Þïðóî ó Ù®±«²¼ Þïðóï ó Ù®±«²¼ Þïðóï ó ýíð øÞíóì÷

ïï ¬± ïì Ê ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ øÝ§´·²¼»® Ò±ò ì÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Þîïóî ó Ù®±«²¼ Þîïóï ó Ù®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïï ¬± ïì Ê ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÛÍŠïèí

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Þîïóï ó ýìð øÞíóë÷

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ øÝ§´·²¼»® Ò±ò ë÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Þçóî ó Ù®±«²¼

ïï ¬± ïì Ê

Þçóï ó Ù®±«²¼

ïð µ

Þçóï ó ýëð øÞíóê÷

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ øÝ§´·²¼»® Ò±ò ê÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Þïèóî ó Ù®±«²¼ Þïèóï ó Ù®±«²¼ Þïèóï ó ýêð øÞíóé÷

ïï ¬± ïì Ê ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®ò øº÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ


ÑÕ

ïï

ÝØÛÝÕ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÑÚ Ó×ÍÚ×Î×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ·²¶»½¬±® ·²¶»½¬·±² ø©¸»¬¸»® º«»´ ª±´«³» ·- ¸·¹¸ ±® ´±©ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·²¶»½¬·±² °¿¬¬»®² ·- °±±®÷ò ÒÙ


ÑÕ

ïî

ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÑÚ Ó×ÍÚ×Î×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÒÙ

ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ øÍ»» °¿¹» ÛÓó è÷

ÑÕ

ïí


ÑÕ


ÛÍ

ÛÍŠïèì

ïì


ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ Ì×Ó×ÒÙ

ÎØ Þ¿²µ

ÛÍ ÔØ Þ¿²µ

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ô ¿²¼ ¿´·¹² ·¬- ¹®±±ª» ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ þðþ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿-¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ï ®»ª±´«¬·±² øíêð ÷ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ³¿®µ- ¿- ¿¾±ª»ò ÑÕæ Ì·³·²¹ ³¿®µ- ±² ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿- -¸±©² ·² ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò ÒÙ


Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîçðÛðí

ÑÕ

ïë


ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÐËÓÐô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎô ÚËÛÔ Ð×ÐÛ Ô×ÒÛ ßÒÜ Ú×ÔÌÛÎ

ÑÕ

ïê

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ ¬©·½»ô ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·¾±¬¸ ½±´¼ ¿²¼ ©¿®³»¼ «°ò Í¬¿²¼¿®¼æ É·¬¸ ½±´¼ »²¹·²»æ Í¿³» ¿- ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò É·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»æ èð Ý ¬± ïðð Ý øïéê Ú ¬± îïî Ú÷ò


ÒÙ

ÛÍŠïèë


ÑÕ

ïé

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÓßÚ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÓßÚ ¿²¼ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐò ø»÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» «²¬·´ ¬¸» ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐ ®»¿½¸»- éë Ý øïêé Ú÷ ±® ³±®»ò øº÷ Î»¿¼ ¬¸» ÓßÚ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ò Í¬¿²¼¿®¼æ ÓßÚ ©¸·´» »²¹·²» ·¼´·²¹æ íòî ¬± ìòé ¹ñ-»½ ø-¸·º¬ °±-·¬·±²æ Òô ßñÝæ ÑÚÚ÷ò ÓßÚ ¿¬ »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³æ ïíòï ¬± ïèòç ¹ñ -»½ ø-¸·º¬ °±-·¬·±²æ Òô ßñÝæ ÑÚÚ÷ò ÒÙ

ÑÕ ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ


ÛÍ

ÛÍŠïèê

ÛÍ


ÜÌÝ

Ððíîé

Õ²±½µ Í»²-±® ï Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ÜÌÝ

Ððíîè

Õ²±½µ Í»²-±® ï Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ÜÌÝ

Ððííî

Õ²±½µ Í»²-±® î Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

ÜÌÝ

Ððííí

Õ²±½µ Í»²-±® î Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß º´¿¬ ¬§°» µ²±½µ -»²-±® ø²±²ó®»-±²¿²¬ ¬§°»÷ ¸¿- ¿ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¼»¬»½¬ ª·¾®¿¬·±²- ±ª»® ¿ ©·¼» ¾¿²¼ ±º º®»¯«»²½·»-æ ¾»¬©»»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê µØ¦ ¿²¼ ïë µØ¦ò Õ²±½µ -»²-±®- ¿®» º·¬¬»¼ ±²¬± ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µ ¬± ¼»¬»½¬ »²¹·²» µ²±½µ·²¹ò Ì¸» µ²±½µ -»²-±® ½±²¬¿·²- ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ »´»³»²¬ ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- ¿ ª±´¬¿¹» ©¸»² ·¬ ¾»½±³»- ¼»º±®³»¼ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µ ª·¾®¿¬»- ¼«» ¬± µ²±½µ·²¹ò ß²§ ±½½«®®»²½» ±º »²¹·²» µ²±½µ·²¹ ½¿² ¾» -«°°®»--»¼ ¾§ ¼»´¿§·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððíîé Ððííî

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º µ²±½µ -»²-±® ï ±® î ·- ðòë Ê ±® ´»-- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² µ²±½µ -»²-±® ï ±® î ½·®½«·¬ Õ²±½µ -»²-±® ï ±® î ÛÝÓ

Ððíîè Ððííí

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º µ²±½µ -»²-±® ï ±® î ·- ìòë Ê ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² µ²±½µ -»²-±® ï ±® î ½·®½«·¬ Õ²±½µ -»²-±® ï ±® î ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ÜÌÝ- Ððíîéô Ððíîèô Ððííî ¿²¼ Ððííí ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó -¿º» ³±¼»ô ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·- ¼»´¿§»¼ ¬± ·¬- ³¿¨·³«³ ®»¬¿®¼¿¬·±²ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò ÕÒÕï Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³

ïÊñ Ü×Ê

ÙÒÜ

ï ³-»½òñ Ü·ª·-·±²

Î»º»®»²½»æ ×²-°»½¬·±² «-·²¹ ¿² ±-½·´´±-½±°» Ì¸» ½±®®»½¬ ©¿ª»º±®³ ·- ¿- -¸±©²ò ×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ì»®³·²¿´-

ÕÒÕï ó ÛÕÒÕ ±® ÕÒÕî ó ÛÕÒî

Û¯«·°³»²¬ Í»¬¬·²¹-

ï ÊñÜ·ª·-·±²ô ï ³-»½òñÜ·ª·-·±²

Ý±²¼·¬·±²-

Õ»»° »²¹·²» -°»»¼ ¿¬ ìôððð ®°³ ©·¬¸ ©¿®³ »²¹·²»

ßðèëîèêÛïð


ÛÍŠïèé

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» µ²±½µ -»²-±® ®»³¿·²- ´±© ±® ¸·¹¸ º±® ³±®» ¬¸¿² ï -»½±²¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -»²-±® ½·®½«·¬ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Ì¸» ³±²·¬±® º±® ÜÌÝ- Ððíîéô Ððíîèô Ððííî ¿²¼ Ððííí ¾»¹·²- ¬± ®«² ©¸»² ë -»½±²¼- ¸¿ª» »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» »²¹·²» ©¿- -¬¿®¬»¼ò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿²§ ±º ÜÌÝ Ððíîéô Ððíîèô Ððííî ±® Ððííí ·- -»¬ ë -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ððíîéæ Õ²±½µ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððíîèæ Õ²±½µ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ððííîæ Õ²±½µ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððíííæ Õ²±½µ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ±°»²ñ-¸±®¬ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Õ²±½µ -»²-±® øÞ¿²µ ï ¿²¼ î÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ï -»½±²¼

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

ë -»½±²¼- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Õ²±½µ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷ Ððíîé ¿²¼ Ððííîæ Õ²±½µ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòë Ê

Õ²±½µ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ððíîè ¿²¼ Ððíííæ Õ²±½µ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòë Ê

ÛÍ

ÛÍŠïèè


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Ëî Õ²±½µ Í»²-±® ï øÞ¿²µ ï÷ ï

ëÊ î ÞËï

î øöï÷

ë ÞËï

øöï÷

îç Þî

ÕÒÕï

îè Þî

ÛÕÒÕ

Ëï Õ²±½µ Í»²-±® î øÞ¿²µ î÷

ÛÍ

ï

ëÊ ì ÞËï

î øöï÷

ê ÞËï

øöï÷

îï Þî

ÕÒÕî

îð Þî

ÛÕÒî

öïæ Í¸·»´¼»¼

ÛÝÓ

ßïííìïêÛðî

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ- Ððíîé ¿²¼ Ððíîè ¿®» º±® ¬¸» ¾¿²µ ï µ²±½µ -»²-±® ½·®½«·¬ò ‹ ÜÌÝ- Ððííî ¿²¼ Ððííí ¿®» º±® ¬¸» ¾¿²µ î µ²±½µ -»²-±® ½·®½«·¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò


ï

ÛÍŠïèç

ÎÛßÜ ÑËÌÐËÌ ÜÌÝ øÝØÛÝÕ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ Ý×ÎÝË×Ì÷

Õ²±½µ Í»²-±®

ÛÝÓ

ÞËï

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ë-·²¹ ´»¿¼ ©·®»-ô ½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿- º±´´±©-ò Ó¿´» Ý±²²»½¬±® ó Ú»³¿´» Ý±²²»½¬±®

ï

î

ï

î

î

ë

ë

ì

ì

ê

ê

î

îç ÕÒÕï Þî îè ÛÕÒÕ Þî îï Þî ÕÒÕî îð Þî ÛÕÒî Ú»³¿´» Ý±²²»½¬±®

Ó¿´» Ý±²²»½¬±® ÞËï

Ì»®³·²¿´ î ó Ì»®³·²¿´ ì Ì»®³·²¿´ ë ó Ì»®³·²¿´ ê Ì»®³·²¿´ ì ó Ì»®³·²¿´ î Ì»®³·²¿´ ê ó Ì»®³·²¿´ ë

ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷ ø¹÷

É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò Î«² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ íôððð ®°³ º±® ïð -»½±²¼- ±® ³±®»ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¸÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò Î»-«´¬

ßðéíèîîÛïí

ø·÷ Þ ß

Ü·-°´¿§

Ð®±½»»¼ ¬±

ÜÌÝ- -¿³» ¿- ©¸»² ª»¸·½´» ¾®±«¹¸¬ ·² Ððíîéô Ððíîè Ððíîéô Ððíîè ±® Ððííîô Ððííí Ððííîô Ððííí

ß

ÜÌÝ- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©¸»² ª»¸·½´» ¾®±«¹¸¬ ·² Ððíîéô Ððíîè Ððííîô Ððííí ±® Ððííîô Ððííí Ððíîéô Ððíîè

Þ

Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò Ù± ¬± -¬»° ì

ÛÍ

ÛÍŠïçð

î


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ú»³¿´» Ý±²²»½¬±® ÞËï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® î ó ÕÒÕï øÞîóîç÷ ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® ë ó ÛÕÒÕ øÞîóîè÷

Þ»´±© ï

ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® ì ó ÕÒÕî øÞîóîï÷

Ú®±²¬ Ê·»©

ÛÍ

ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® ê ó ÛÕÒî øÞîóîð÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® î ±® ÕÒÕï øÞîóîç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þî

ÕÒÕî ÕÒÕï

ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® ë ±® ÛÕÒÕ øÞîóîè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® ì ±® ÕÒÕî øÞîóîï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÕÒî ÛÕÒÕ

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÞËï º»³¿´» ½±²²»½¬±® ê ±® ÛÕÒî øÞîóîð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïïêîèèÛðì

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ


ÑÕ

í ÕÒÕï

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ÕÒÕî

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝÓ ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÛÕÒî

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÕÒÕï øÞîóîç÷ ó ÛÕÒÕ øÞîóîè÷

ÛÕÒÕ

ÕÒÕî øÞîóîï÷ ó ÛÕÒî øÞîóîð÷

Þî

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ìòë ¬± ëòë Ê

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

ÙðíëêëëÛðì

ÒÙ ÑÕ ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ


ÛÍŠïçï


ì

×ÒÍÐÛÝÌ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ó¿´» Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÞËï

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® î ó ë

ïîð ¬± îèð µ

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ì ó ê

Ú®±²¬ Ê·»©

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ßðéîçîîÛïë

ÑÕ


ÒÙ

ë

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ó ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ÷ Ø×ÒÌæ ‹ ×º ÜÌÝ Ððíîé ±® Ððíîè ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± Ððííî ±® Ððíííô ½¸»½µ ¬¸» µ²±½µ -»²-±® ½·®½«·¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿²µ -·¼»ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððííî ±® Ððííí ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± Ððíîé ±® Ððíîèô ½¸»½µ ¬¸» µ²±½µ -»²-±® ½·®½«·¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ¾¿²µ -·¼»ò ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ëï ¿²¼ Ëî µ²±½µ -»²-±® ½±²²»½¬±®-ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ó¿´» Ý±²²»½¬±®

ÞËï

Ú®±²¬ Ê·»©

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® î ó Ëîóî ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ë ó Ëîóï

Õ²±½µ Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

Þ»´±© ï

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ì ó Ëïóî

Ëî Þ¿²µ ï

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ê ó Ëïóï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ëï Þ¿²µ î

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® î ±® Ëîóî ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»©

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ë ±® Ëîóï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïïêîèçÛðí

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ì ±® Ëïóî ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÞËï ³¿´» ½±²²»½¬±® ê ±® Ëïóï ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÞËï ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» µ²±½µ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ÒÙ ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìíè÷


ÛÍ

ÛÍŠïçî


ÜÌÝ

Ððííë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððííç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ ×²¬»®ó ³·¬¬»²¬


ÛÍ

Ì¸» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ÝÕÐ -»²-±® °´¿¬» ¿²¼ ¿ °·½µ«° ½±·´ò Ì¸» -»²-±® °´¿¬» ¸¿- íì ¬»»¬¸ ¿²¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì¸» °·½µ«° ½±·´ ·- ³¿¼» ±º ¿² ·®±² ½±®» ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬ò Ì¸» -»²-±® °´¿¬» ®±¬¿¬»- ¿²¼ô ¿- »¿½¸ ¬±±¬¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·½µ«° ½±·´ô ¿ °«´-» -·¹²¿´ ·- ½®»¿¬»¼ò Ì¸» °·½µ«° ½±·´ ¹»²»®¿¬»- íì -·¹²¿´- °»® »²¹·²» ®»ª±´«¬·±²ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» -·¹²¿´-ô ¬¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ »²¹·²» ÎÐÓò Ë-·²¹ ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²‹

Ððííë

Ððííç

‹

Ò± ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ ¬± ÛÝÓ ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ Ò± ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ ¬± ÛÝÓ ¿¬ »²¹·²» -°»»¼ ±º êðð ®°³ ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ë²¼»® ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô ²± ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ ¬± ÛÝÓ º±® ðòðë -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Û²¹·²» -°»»¼ ïôððð ®°³ ±® ³±®» ø¾÷ Í¬¿®¬»® -·¹²¿´ ÑÚÚ ø½÷ í -»½±²¼- ±® ³±®» ¸¿ª» »´¿°-»¼ -·²½» -¬¿®¬»® -·¹²¿´ -©·¬½¸»¼ º®±³ ÑÒ ¬± ÑÚÚ

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÝÕÐ -»²-±® ½·®½«·¬ ÝÕÐ -»²-±® Í»²-±® °´¿¬» øÝÕÐ -»²-±® °´¿¬»÷ ÛÝÓ

ÊÊïô ÊÊî ¿²¼ ÒÛ Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³-

ÒÛ

ÙÒÜ ÙÒÜ

ÊÊï

ÙÒÜ

ÊÊî

ÙðíëéçëÛïð

Î»º»®»²½»æ ×²-°»½¬·±² «-·²¹ ¿² ±-½·´´±-½±°» Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ½±®®»½¬ ©¿ª»º±®³ ·- -¸±©² ¿¾±ª»ò ‹ ÊÊïõ ¿²¼ ÊÊîõ -¬¿²¼ º±® ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´ô ¿²¼ ÒÛõ -¬¿²¼- º±® ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ò ×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ì»®³·²¿´-

ÊÊïõ ó ÊÊïó ÊÊîõ ó ÊÊîó ÒÛõ ó ÒÛó

Û¯«·°³»²¬ Í»¬¬·²¹-

ë ÊñÜ×Êô îð ³-»½òñÜ×Êò

Ý±²¼·¬·±²-

Ý®¿²µ·²¹ ±® ·¼´·²¹

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×º ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ¼»-°·¬» ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´ª·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» -»²-±®ò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ïð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


ÛÍŠïçí


Ððííëæ Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ®¿²¹» ½¸»½µñ®¿¬·±²¿´·¬§

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ÊÊÌ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

Ý±²¼·¬·±²- ³»¬ º±® í ¬·³»-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Ý¿-» ïæ Ì·³» ¿º¬»® -¬¿®¬»® ÑÚÚ ¬± ÑÒ

ðòí -»½±²¼- ±® ³±®»

Ò«³¾»® ±º ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´ °«´-»

ê ¬·³»-

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

é Ê ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Ý¿-» îæ Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

Û²¹·²» ÎÐÓ

êðð ®°³ ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® -¬¿®¬»® º®±³ ÑÒ ¬± ÑÚÚ

í -»½±²¼- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ý¿-» ïæ Ò«³¾»® ±º ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ °«´-»

ïíî ±® ´»--ô ±® ïéì ±® ³±®»

Ý¿-» îæ Û²¹·²» -°»»¼ -·¹²¿´

Ò± -·¹²¿´

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ÝÕÐ -»²-±®

‹ ‹

ÝÕÐ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º´«½¬«¿¬»- ©¸·´» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´ª·²¹ íì ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´- °»® ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»ª±´«¬·±²

ÛÍ

ÛÍŠïçì



ÛÝÓ Þîç Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

Í¸·»´¼»¼ îï ÒÛõ Þí îð ÒÛó Þí

ï î

ÛÍ ßïííìéêÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ×º ²± °®±¾´»³ ·- º±«²¼ ¾§ ¬¸·- ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸» »²¹·²» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ò ‹ Ý¸»½µ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ò Ì¸» »²¹·²» -°»»¼ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ì± ½¸»½µô º±´´±© ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¾»´±©æ ø¿÷Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒ ø¼÷Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÜò Ì¸» »²¹·²» -°»»¼ ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ¦»®± ¼»-°·¬» ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´ª·²¹ ²±®³¿´´§ò Ì¸·- ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ´¿½µ ±º ÒÛ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¹·²» -°»»¼ô ·º ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ··²-«ºº·½·»²¬ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

×ÒÍÐÛÝÌ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þîç Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ îò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ïóî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïôèëð

¬± îôìëð


ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

Ú®±²¬ Ê·»© ßðéèìíïÛïé

ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîð÷

ÛÍŠïçë


ÑÕ

î

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þîç ÝÕÐ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Þîç

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÒÛõ øÞîçóï÷ ó ÒÛõ øÞíóîï÷

ÒÛõ

ÒÛó Ú®±²¬ Ê·»©

Þ»´±© ï

ÒÛó øÞîçóî÷ ó ÒÛó øÞíóîð÷

ÛÍ

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÒÛõ øÞîçóï÷ ±® ÒÛõ øÞíóîï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÒÛó øÞîçóî÷ ±® ÒÛó øÞíóîð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

Þí

ÒÙ


ÒÛó

ÒÛõ

ßïïêîçðÛðí

ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ÑÕæ Í»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò ÒÙ

Ì×ÙØÌÛÒ ÍÛÒÍÑÎ

Ý´»¿®¿²½» Ò±®³¿´

ß¾²±®³¿´ ÞÎðíéçëÛíî

ÑÕ

ì

ÝØÛÝÕ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÐÔßÌÛ øÌÛÛÌØ ÑÚ ÍÛÒÍÑÎ ÐÔßÌÛ øÝÎßÒÕÍØßÚÌ÷÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬»»¬¸ ±º ¬¸» -»²-±® °´¿¬»ò ÑÕæ Í»²-±® °´¿¬» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ½®¿½µ- ±® ¼»º±®³¿¬·±²ò

ÛÍŠïçê


ÒÙ ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷

ÛÍ

ÎÛÐÔßÝÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÐÔßÌÛ


ÛÍŠïçé

ÜÌÝ

Ððíìð

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ÜÌÝ

Ððíìî

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ÜÌÝ

Ððíìí

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ ï ±® Í·²¹´» Í»²-±®÷

ÜÌÝ

Ððíìë

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ øÞ¿²µ î÷

ÜÌÝ

Ððíìé

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

ÜÌÝ

Ððíìè

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±® þßþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬ øÞ¿²µ î÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ù- Ê¿®·¿¾´» Ê¿´ª» Ì·³·²¹ øÊÊÌ÷ -»²-±® øÙ -·¹²¿´÷ ½±²-·-¬- ±º ¿ ³¿¹²»¬ ¿²¼ ÓÎÛ øÓ¿¹²»¬± Î»-·-¬¿²½» Û´»³»²¬÷ò Ì¸» ÊÊÌ ½¿³-¸¿º¬ ¼®·ª» ¹»¿® ¸¿- ¿ -»²-±® °´¿¬» ©·¬¸ í ¬»»¬¸ ±² ·¬- ±«¬»® ½·®½«³º»®»²½»ò É¸»² ¬¸» ¹»¿® ®±¬¿¬»-ô ½¸¿²¹»- ±½½«® ·² ¬¸» ¿·® ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» -»²-±® °´¿¬» ¿²¼ ÓÎÛô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ÓÎÛ ³¿¬»®·¿´ º´«½¬«¿¬»-ò Ì¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²ª»®¬- ¬¸» ¹»¿® ®±¬¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬± °«´-» -·¹²¿´-ô «-»- ¬¸» °«´-» -·¹²¿´- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¹´»ô ¿²¼ -»²¼- ·¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´» -»²-±® °´¿¬» ¸¿- íì ¬»»¬¸ò Ì¸» °·½µ«° ½±·´ ¹»²»®¿¬»- íì -·¹²¿´- º±® »¿½¸ »²¹·²» ®»ª±´«¬·±²ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ù -·¹²¿´ ¿²¼ ÒÛ -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´»ò Ì¸»² ¬¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸·- ¼¿¬¿ ¬± ½±²¬®±´ º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ò ß´-±ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÒÛ -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²‹

Ððíìð Ððíìë ‹

×²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ÛÝÓ ®»³¿·²- ðòí Ê ±® ´»--ô ±® ìòé Ê ±® ¸·¹¸»® º±® ³±®» ¬¸¿² ë -»½±²¼-ô ©¸»² î ±® ³±®» -»½±²¼¸¿ª» »´¿°-»¼ ¿º¬»® ¬«®²·²¹ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ Ò± ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´ ¬± ÛÝÓ ¼«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ððíìî Ððíìé

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÊÌ -»²-±® ðòí Ê ±® ´»-- º±® ë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ððíìí Ððíìè

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÊÌ -»²-±® ìòé Ê ±® ³±®» º±® ë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ÊÊÌ -»²-±® ½·®½«·¬ ÊÊÌ -»²-±® Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® Ö«³°»¼ ¬±±¬¸ ±º ¬·³·²¹ ½¸¿·² ÛÝÓ

ÛÍ

ÛÍŠïçè

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÊÊïô ÊÊî ¿²¼ ÒÛ Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³-

ÒÛ

ÙÒÜ ÙÒÜ

ÊÊï

ÙÒÜ

ÊÊî

ÙðíëéçëÛïð

ÛÍ

Î»º»®»²½»æ ×²-°»½¬·±² «-·²¹ ¿² ±-½·´´±-½±°» Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ½±®®»½¬ ©¿ª»º±®³ ·- -¸±©² ¿¾±ª»ò ‹ ÊÊïõ ¿²¼ ÊÊîõ -¬¿²¼ º±® ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´ô ¿²¼ ÒÛõ -¬¿²¼- º±® ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ò ×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ì»®³·²¿´-

ÒÛõ ó ÒÛó ÊÊïõ ó ÊÊïó ÊÊîõ ó ÊÊîó

Û¯«·°³»²¬ Í»¬¬·²¹-

ë ÊñÜ·ª·-·±²ô îð ³-ñÜ·ª·-·±²

Ý±²¼·¬·±²-

Ý®¿²µ·²¹ ±® ·¼´·²¹

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×º ²± -·¹²¿´ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ¼»-°·¬» ¬¸» »²¹·²» ®»ª±´ª·²¹ô ±® ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿®» ²±¬ -§²½¸®±²·¦»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» -»²-±®ò


Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ððíìðæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ®¿²¹» ½¸»½µ Ððíìðæ Ý¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±²ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² ³·-¿´·¹²³»²¬ øÞ¿²µ ï÷ Ððíìðæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ®¿²¹» ½¸»½µ øº´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððíìîæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ø´±© ª±´¬¿¹»÷ Ððíìíæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ø¸·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ððíìëæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ø©¸·´» -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷ Ððíìëæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ø¿º¬»® -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷ Ððíìëæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ®¿²¹» ½¸»½µ øº´«½¬«¿¬·²¹÷ Ððíìéæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ø´±© ª±´¬¿¹»÷ Ððíìèæ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ø¸·¹¸ ª±´¬¿¹»÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÊÊÌ -»²-±®- øÞ¿²µ- ï ¿²¼ î÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ì -»½±²¼-æ Ððíìð øÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ®¿²¹» ½¸»½µ ¿²¼ ÊÊÌ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ®¿²¹» ½¸»½µ øº´«½¬«¿¬·²¹÷÷ô Ððíìîô Ððíìí ¿²¼ Ððíìë øÊÊÌ -»²-±® ®¿²¹» ½¸»½µ ø©¸·´» -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷÷ ë -»½±²¼-æ Ñ¬¸»®-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-æ Ððíìð øÊÊÌ -»²-±® ®¿²¹» ½¸»½µ÷ô Ððíìë øÊÊÌ -»²-±® ®¿²¹» ½¸»½µ ø©¸·´» -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷÷ ×³³»¼·¿¬»æ Ñ¬¸»®-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»


ÛÍŠïçç

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µæ Í¬¿®¬»®

ÑÒ

Ó·²·³«³ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©¸·´» -¬¿®¬»® ÑÒ

Ô»-- ¬¸¿² ïï Ê

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±²ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Ó·-¿´·¹²³»²¬æ Û²¹·²» ÎÐÓ

êðð ®°³ ±® ³±®»

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹ô Ô±© ª±´¬¿¹»ô Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»÷æ Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬·³» ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ÑÚÚ ¬± ÑÒ

î -»½±²¼- ±® ³±®»

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÉ¸·´» -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷æ Í¬¿®¬»®

ÑÒ

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©¸·´» -¬¿®¬»® ÑÒ ±²½» ¿¬ ´»¿-¬

Ô»-- ¬¸¿² ïï Ê

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øßº¬»® -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷æ Û²¹·²» ÎÐÓ

êðð ®°³ ±® ³±®»

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹ô Ô±© ª±´¬¿¹»ô Ø·¹¸ ª±´¬¿¹»÷æ Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬·³» ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ÑÚÚ ¬± ÑÒ

î -»½±²¼- ±® ³±®»

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µæ ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´

Ò± -·¹²¿´

Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±²ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Ó·-¿´·¹²³»²¬æ Ý¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² °¸¿-»-

Ó·-ó¿´·¹²»¼

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷æ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòí Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ìòé Ê

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷æ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòí Ê

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷æ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòé Ê

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÉ¸·´» -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷æ ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´

Ò± -·¹²¿´

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øßº¬»® -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»÷æ ÊÊÌ -»²-±® -·¹²¿´

Ò± -·¹²¿´

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÚ´«½¬«¿¬·²¹÷æ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòí Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ìòé Ê

ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øÔ±© ª±´¬¿¹»÷æ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòí Ê

ÛÍ

ÛÍŠîðð


ÊÊÌ Í»²-±® Î¿²¹» Ý¸»½µ øØ·¹¸ ª±´¬¿¹»÷æ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòé Ê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ÊÊÌ -»²-±® ª±´¬¿¹»

ðòí ¬± ìòé Ê


ÛÍ

ÛÝÓ

Þïë ÊÊÌ Í»²-±® ÎØ øÞ¿²µ ï÷ ÊÊÎõ ÊÊÎó ÊÝ

ï î í

ïç Þí îç Þí îí Þï

ÊÊïõ ÊÊïó ÊÝ

Þîé ÊÊÌ Í»²-±® ÔØ øÞ¿²µ î÷ ÊÝ í ÊÊÔõ ÊÊÔó

ï î

ïè Þí îè Þí

ÊÊîõ ÊÊîó

ßïííìééÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼- ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿®«²²·²¹ ±® -¬±°°»¼ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ÛÍŠîðï


ï

ÝØÛÝÕ ÛÝÓ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÊÑÔÌßÙÛ ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ÛÝÓ «-·²¹ ¿² ±-½·´´±-½±°»ò

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ÒÛõ

ÒÛó

ÊÊïõ ÊÊîõ

Þí

×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ì»®³·²¿´-

ÒÛõ ó ÒÛó ÊÊïõ ó ÊÊïó ÊÊîõ ó ÊÊîó

Û¯«·°³»²¬ Í»¬¬·²¹-

ë ÊñÜ·ª·-·±²ô îð ³-ñÜ·ª·-·±²

Ý±²¼·¬·±²-

Ý®¿²µ·²¹ ±® ·¼´·²¹

øï÷ É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ·¼´·²¹ô ½¸»½µ ¬¸» ©¿ª»º±®³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼

ÊÊïó ÊÊîó

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÊÊïô ÊÊî ¿²¼ ÒÛ Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÊïõ øÞíóïç÷ ó ÊÊïó øÞíóîç÷ ÊÊîõ øÞíóïè÷ ó ÊÊîó øÞíóîè÷

ÒÛ

Ý±®®»½¬ ©¿ª»º±®³ ¿- -¸±©² ·² ·´´«-¬®¿¬·±²

ÒÛõ øÞíóîï÷ ó ÒÛó øÞíóîð÷

ÊÊï

ÙÒÜ ÙÒÜ

ÊÊî

ÙÒÜ

ÑÕ


ßïïêïëéÛðî

ÒÙ

î

ÝØÛÝÕ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ øÍÛÒÍÑÎ ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïë ±® Þîé ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÊÊÌ -»²-±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Þïë Þ¿²µ ï Þîé Þ¿²µ î ÊÝ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ìòë ¬± ëòë Ê

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ÊÊÌ Í»²-±® ÙðíèèïëÛðí

ÑÕ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±² ÊÝ øí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ Ý×ÎÝË×Ì

ÛÍ

ÛÍŠîðî

í


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ÊÊÌ Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

ÛÍ

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïë ±® Þîé ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Þïë Þ¿²µ ï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þîé Þ¿²µ î

ÊÊÎõ øÞïëóï÷ ó ÊÊïõ øÞíóïç÷

ÊÊÎõ ±® ÊÊÔõ

Ú®±²¬ Ê·»©

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÊÔõ øÞîéóï÷ ó ÊÊîõ øÞíóïè÷

ÊÊÎó ±® ÊÊÔó

Þ»´±© ï

ÊÊÎó øÞïëóî÷ ó ÊÊïó øÞíóîç÷ ÊÊÔó øÞîéóî÷ ó ÊÊîó øÞíóîè÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÊÊÎõ øÞïëóï÷ ±® ÊÊïõ øÞíóïç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þí

ÊÊÔõ øÞîéóï÷ ±® ÊÊîõ øÞíóïè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÊÊÎó øÞïëóî÷ ±® ÊÊïó øÞíóîç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÊÊÔó øÞîéóî÷ ±® ÊÊîó øÞíóîè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÊÊïõ

ÊÊîõ

ÊÊïó

ÊÊîó

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ßïïêíðêÛðî

ÒÙ


ÑÕ

ì

ÝØÛÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ÑÕæ Í»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò ÒÙ

ÍÛÝËÎÛÔÇ ÎÛ×ÒÍÌßÔÔ ÍÛÒÍÑÎ

Ý´»¿®¿²½» Ò±®³¿´

ß¾²±®³¿´

ÞÎðíéçëÛíç

ÑÕ

ë

ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ Ì×Ó×ÒÙ øÍ»» °¿¹» ÛÍóéç÷ ÒÙ

ÑÕ



ê

ÛÍŠîðí

ÝØÛÝÕ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÌÛÛÌØ ÐÔßÌÛ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬»»¬¸ ±º ¬¸» -·¹²¿´ °´¿¬»ò ÑÕæ Í»²-±® °´¿¬» ¬»»¬¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ½®¿½µ- ±® ¼»º±®³¿¬·±²ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÑÕ

é

ÛÍ

ÎÛÐÔßÝÛ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ

ÒÛÈÌ

è

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ððíìðô Ððíìîô Ððíìíô Ððíìëô Ððíìé ßÒÜñÑÎ Ððíìè÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷

Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß

Ððíìðô Ððíìîô Ððíìíô Ððíìëô Ððíìé ¿²¼ñ±® Ððíìè

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» »²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ÛÝÓò Þ ß ÛÒÜ


ÛÍŠîðì

ÛÍ


ÜÌÝ

Ððíëï

×¹²·¬·±² Ý±·´ þßþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððíëî

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÞþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððíëí

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÝþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððíëì

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÜþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððíëë

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÛþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ððíëê

×¹²·¬·±² Ý±·´ þÚþ Ð®·³¿®§ ñ Í»½±²¼¿®§ Ý·®½«·¬

Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸»-» ÜÌÝ- ·²¼·½¿¬» ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððíëï ·- -»¬ô ½¸»½µ Ò±ò ï ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½·®½«·¬ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððíëî ·- -»¬ô ½¸»½µ Ò±ò î ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½·®½«·¬ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððíëí ·- -»¬ô ½¸»½µ Ò±ò í ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½·®½«·¬ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððíëì ·- -»¬ô ½¸»½µ Ò±ò ì ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½·®½«·¬ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððíëë ·- -»¬ô ½¸»½µ Ò±ò ë ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½·®½«·¬ò ‹ ×º ÜÌÝ Ððíëê ·- -»¬ô ½¸»½µ Ò±ò ê ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½·®½«·¬ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß Ü·®»½¬ ×¹²·¬·±² Í§-¬»³ øÜ×Í÷ ·- «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´»ò Ì¸» Ü×Í ·- ¿ ïó½§´·²¼»® ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ½§´·²¼»® ·- ·¹²·¬»¼ ¾§ ±²» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ±²» -°¿®µ °´«¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -»½±²¼¿®§ ©·®·²¹ò ß °±©»®º«´ ª±´¬¿¹»ô ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·®·²¹ô ·- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± »¿½¸ -°¿®µ °´«¹ò Ì¸» -°¿®µ- ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹- °¿-- º®±³ ¬¸» ½»²¬»® »´»½¬®±¼»- ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»-ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ·¹²·¬·±² ø×ÙÌ÷ -·¹²¿´- ¬± »¿½¸ ½§´·²¼»®ò Ë-·²¹ ¬¸» ×ÙÌ -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ ¬«®²- ¬¸» °±©»® ¬®¿²-·-¬±® ·²-·¼» ¬¸» ·¹²·¬»® ±² ¿²¼ ±ººò Ì¸» °±©»® ¬®¿²-·-¬±®ô ·² ¬«®²ô -©·¬½¸»- ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ò É¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ ·- ½«¬ ±ººô ¿ °±©»®º«´ ª±´¬¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½±·´ò Ì¸·- ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ô ½¿«-·²¹ ¬¸»³ ¬± -°¿®µ ·²-·¼» ¬¸» ½§´·²¼»®-ò ß- ¬¸» ÛÝÓ ½«¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ô ¬¸» ·¹²·¬»® -»²¼- ¾¿½µ ¿² ·¹²·¬·±² ½±²º·®³¿¬·±² ø×ÙÚ÷ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛÝÓô º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ·¹²·¬·±²ò

ÛÍŠîðë


Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

ÛÝÓ

Ò±ò ï ×¹²·¬·±² Ý±·´ ×¹²·¬»® Ò±ò ï Ý§´·²¼»®

×ÙÌï ×ÙÚï

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

Í°¿®µ Ð´«¹

ÛÍ

×¹²·¬·±² Ý±·´

×ÙÌî

Ò±ò î ×¹²·¬·±² Ý±·´ Ò±ò î Ý§´·²¼»®

×ÙÌí

ÊÊÌ Í»²-±®

Ò±ò í ×¹²·¬·±² Ý±·´ Ò±ò í Ý§´·²¼»®

×ÙÌì

Ò±ò ì ×¹²·¬·±² Ý±·´ Ò±ò ì Ý§´·²¼»®

×ÙÌë

Ê¿®·±«- Í»²-±®-

Ò±ò ë ×¹²·¬·±² Ý±·´ Ò±ò ë Ý§´·²¼»®

×ÙÌê

Ò±ò ê ×¹²·¬·±² Ý±·´ Ò±ò ê Ý§´·²¼»®

Ì± Ì¿½¸±³»¬»® ÌßÝØ ßïîîëðïÛðï

ÛÍŠîðê


ÜÌÝ Ò±ò Ððíëï Ððíëî Ððíëí Ððíëì Ððíëë Ððíëê

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ò± ×ÙÚ -·¹²¿´ ¬± ÛÝÓ ©¸·´» »²¹·²» ®«²²·²¹ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

×¹²·¬·±² -§-¬»³ Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ×ÙÚï ±® ×ÙÌ ½·®½«·¬ øï ¬± ê÷ ¾»¬©»»² ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ¿²¼ ÛÝÓ Ò±ò ï ¬± Ò±ò ê ·¹²·¬·±² ½±·´- ©·¬¸ ·¹²·¬»®ÛÝÓ

×ÙÌ ¿²¼ ×ÙÚ Í·¹²¿´ É¿ª»º±®³ îÊñ Ü·ª·-·±² ÝØ ï ÙÒÜ

ÛÍ ÝØ î îð ³-»½òñÜ·ª·-·±²

ÙÒÜ ßðíïéêìÛðî

Î»º»®»²½»æ ×²-°»½¬·±² «-·²¹ ¿² ±-½·´´±-½±°» É¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ·¼´·²¹ô ½¸»½µ ¬¸» ©¿ª»º±®³ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ×ÙÌøï ¬± ê÷ ¿²¼ Ûïô ¿²¼ ×ÙÚï ¿²¼ Ûï ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ×¬»³-

Ý±²¬»²¬-

Ì»®³·²¿´-

ÝØïæ ×ÙÌïô ×ÙÌîô ×ÙÌíô ×ÙÌìô ×ÙÌëô ×ÙÌê ó Ûï ÝØîæ ×ÙÚï ó Ûï

Û¯«·°³»²¬ Í»¬¬·²¹-

î ÊñÜ·ª·-·±²ô îð ³-ñÜ·ª·-·±²

Ý±²¼·¬·±²-

Ý®¿²µ·²¹ ±® ·¼´·²¹

ÛÍŠîðé



×¹²·¬·±² Ý±·´ ©·¬¸ ×¹²·¬»®

×ÙÌ ÛÝÓ

×¹²·¬·±² Ý±·´ ×¹²·¬»®

×ÙÚ

ÛÍ ×¹²·¬·±² Í·¹²¿´ ø×ÙÌ÷

×¹²·¬·±² Ý±²º·®³¿¬·±² Í·¹²¿´ ø×ÙÚ÷

Ò±®³¿´ Ó¿´º«²½¬·±²

Ý·®½«·¬ Ñ°»² Ì·³»

ßïïëèçèÛðï

×º ¬¸» ÛÝÓ ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¿²§ ×ÙÚ -·¹²¿´- ¼»-°·¬» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ×ÙÌ -·¹²¿´ô ·¬ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ·¹²·¬»® ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ï-»½±²¼ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ððíëïæ ×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® ï÷ ³¿´º«²½¬·±² Ððíëîæ ×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® î÷ ³¿´º«²½¬·±² Ððíëíæ ×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® í÷ ³¿´º«²½¬·±² Ððíëìæ ×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® ì÷ ³¿´º«²½¬·±² Ððíëëæ ×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® ë÷ ³¿´º«²½¬·±² Ððíëêæ ×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® ê÷ ³¿´º«²½¬·±²

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

×¹²·¬»® øÝ§´·²¼»® ï ¬± ê÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòîëê -»½±²¼- ¿²¼ ì -°¿®µ-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÛÍŠîðè



ÛÍ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ³»¬

ó

ïò Ú±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³»¬æ

ó

ø¿÷ Û²¹·²» ÎÐÓ

ëðð ®°³ ±® ´»--

ø¾÷ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ê Ê ±® ³±®»

îò Ú±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³»¬æ

ó

ø¿÷ Û²¹·²» ÎÐÓ

Ó±®» ¬¸¿² ëðð ®°³

ø¾÷ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïð Ê ±® ³±®»

ø½÷ Ò«³¾»® ±º -°¿®µ- ¿º¬»® ÝÐË ·- ®»-»¬

ë -°¿®µ- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ×¹²·¬·±² -·¹²¿´ º¿·´ ½±«²¬

Ó±®» ¬¸¿² î ¬·³»-

×¹²·¬·±² -·¹²¿´ º¿·´ ½±«²¬ ·- ±² ¬¸» ®·¹¸¬æ

É¸»² ×ÙÚ ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¼»-°·¬» -»²¼·²¹ ×ÙÌò

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ×ÙÚ -·¹²¿´

×¹²·¬»® ¬®¿²-³·¬- ×ÙÚ -·¹²¿´ ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ×ÙÌ -·¹²¿´ º®±³ ÛÝÓ

ÛÍŠîðç



ï ì

õÞ ÙÒÜ

×ÙÌï ×ÙÚ

í î

è ×ÙÌï Þï îì ×ÙÚï Þï

Þé ×¹²·¬·±² Ý±·´ ß--»³¾´§ ø©·¬¸ ×¹²·¬»® Ò±ò ï÷ ê ×Ùî ßÓî é

ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

ï ì

õÞ ÙÒÜ

×ÙÌî ×ÙÚ

í

ÛÍ ç ×ÙÌî Þï

î

Þîì ×¹²·¬·±² Ý±·´ ß--»³¾´§ ø©·¬¸ ×¹²·¬»® Ò±ò î÷ ï ì

õÞ ÙÒÜ

×ÙÌí ×ÙÚ

í

ïð ×ÙÌí Þï

î

Þê ×¹²·¬·±² Ý±·´ ß--»³¾´§ ø©·¬¸ ×¹²·¬»® Ò±ò í÷ î

Þè Ò±·-» ßÓî Ú·´¬»®

ï

ï ì

õÞ ÙÒÜ

×ÙÌì ×ÙÚ

í

ïï ×ÙÌì Þï

î

Þîí ×¹²·¬·±² Ý±·´ ß--»³¾´§ ø©·¬¸ ×¹²·¬»® Ò±ò ì÷ ï ì

õÞ ÙÒÜ

×ÙÌë ×ÙÚ

í

ïî ×ÙÌë Þï

î

Þë ×¹²·¬·±² Ý±·´ ß--»³¾´§ ø©·¬¸ ×¹²·¬»® Ò±ò ë÷ ï Þ¿¬¬»®§

ì

õÞ ÙÒÜ

×ÙÌê ×ÙÚ

í

ïí ×ÙÌê Þï

î

Þîð ×¹²·¬·±² Ý±·´ ß--»³¾´§ ø©·¬¸ ×¹²·¬»® Ò±ò ê÷ ßïííìïèÛðï

ÛÍŠîïð



ï

ÝØÛÝÕ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ßÒÜ ÍÐßÎÕ ÑÚ Ó×ÍÚ×Î×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¿²¼ -°¿®µ- ±º ¬¸» ³·-º·®·²¹ ½§´·²¼»® øÍ»» °¿¹» ×Ùóí÷ò ÒÙ

ÛÍ

Ù± ¬± -¬»° ì

ÑÕ

î

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ ó ÛÝÓ ø×ÙÚï Í×ÙÒßÔ ÌÛÎÓ×ÒßÔ÷÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þëô Þêô Þéô Þîðô Þîí ±® Þîì ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Þï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÚ øÞéóî÷ ó ×ÙÚï øÞïóîì÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

×ÙÚ øÞîìóî÷ ó ×ÙÚï øÞïóîì÷ ×ÙÚ øÞêóî÷ ó ×ÙÚï øÞïóîì÷

×ÙÚï

Þ»´±© ï

×ÙÚ øÞîíóî÷ ó ×ÙÚï øÞïóîì÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

×ÙÚ øÞëóî÷ ó ×ÙÚï øÞïóîì÷

Þë Þê Þé Þîð Þîí Þîì ×¹²·¬·±² Ý±·´ ©·¬¸ ×¹²·¬»® Ý±²²»½¬±®

×ÙÚ øÞîðóî÷ ó ×ÙÚï øÞïóîì÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÚ øÞéóî÷ ±® ×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ×ÙÚ øÞîìóî÷ ±® ×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ×ÙÚ øÞêóî÷ ±® ×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

×ÙÚ

×ÙÚ øÞîíóî÷ ±® ×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»©

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

×ÙÚ øÞëóî÷ ±® ×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ßïïêîçíÛðë

×ÙÚ øÞîðóî÷ ±® ×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ÒÙ ÑÕ


ÛÍŠîïï


í

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ø×ÙÚï ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þï ¿²¼ Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Ûï øó÷ Þï

Þí

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

×ÙÚï øÞïóîì÷ ó Ûï øÞíóï÷


ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

ÛÍ


×ÙÚï øõ÷

ßïïëçéðÛïï

ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ

ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ ó ÛÝÓ ø×ÙÌ Í×ÙÒßÔ ÌÛÎÓ×ÒßÔ÷÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þëô Þêô Þéô Þîðô Þîí ±® Þîì ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

×ÙÌë ×ÙÌí Þï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

×ÙÌï ×ÙÌî ×ÙÌì ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ×ÙÌê

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÌï øÞéóí÷ ó ×ÙÌï øÞïóè÷ ×ÙÌî øÞîìóí÷ ó ×ÙÌî øÞïóç÷ ×ÙÌí øÞêóí÷ ó ×ÙÌí øÞïóïð÷

Þ»´±© ï

×ÙÌì øÞîíóí÷ ó ×ÙÌì øÞïóïï÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

×ÙÌë øÞëóí÷ ó ×ÙÌë øÞïóïî÷

Þë Þê Þé Þîð Þîí Þîì ×¹²·¬·±² Ý±·´ ©·¬¸ ×¹²·¬»® Ý±²²»½¬±®

×ÙÌê øÞîðóí÷ ó ×ÙÌê øÞïóïí÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÌï øÞéóí÷ ±® ×ÙÌï øÞïóè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ×ÙÌî øÞîìóí÷ ±® ×ÙÌî øÞïóç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ×ÙÌí øÞêóí÷ ±® ×ÙÌí øÞïóïð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

×ÙÌï ¬± ×ÙÌê

×ÙÌì øÞîíóí÷ ±® ×ÙÌì øÞïóïï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»© ßïïêîçíÛðê

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

×ÙÌë øÞëóí÷ ±® ×ÙÌë øÞïóïî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ×ÙÌê øÞîðóí÷ ±® ×ÙÌê øÞïóïí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò

ÛÍŠîïî


ÒÙ


ÑÕ

ë

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ø×ÙÌïô ×ÙÌîô ×ÙÌíô ×ÙÌìô ×ÙÌëô ÑÎ ×ÙÌê ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ×ÙÌï øõ÷

ÛÍ

Þï

Þí

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þï ¿²¼ Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Ûï øó÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÌï øÞïóè÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌî øÞïóç÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌí øÞïóïð÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌì øÞïóïï÷ ó Ûï øÞíóï÷

ðòï ¬± ìòë Ê

×ÙÌë øÞïóïî÷ ó Ûï øÞíóï÷

×ÙÌë øõ÷ ×ÙÌê øõ÷

×ÙÌí øõ÷ ×ÙÌî øõ÷ ×ÙÌì øõ÷

×ÙÌê øÞïóïí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ÒÙ


ßïïëçéðÛïî

ÑÕ

ê

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ø×ÙÌïô ×ÙÌîô ×ÙÌíô ×ÙÌìô ×ÙÌëô ÑÎ ×ÙÌê ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þëô Þêô Þéô Þîðô Þîí ±® Þîì ·¹²·¬·±² ½±·´ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þï ¿²¼ Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Þë

Þê

Þé Þîð Þîí Þîì

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÌï øÞïóè÷ ó Ûï øÞíóï÷

×¹²·¬·±² Ý±·´ ©·¬¸ ×¹²·¬»® Ý±²²»½¬±®

×ÙÌî øÞïóç÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌí øÞïóïð÷ ó Ûï øÞíóï÷

×ÙÌî øõ÷ Þï

×ÙÌï øõ÷ Þí

×ÙÌì øÞïóïï÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ûï øó÷

×ÙÌë øÞïóïî÷ ó Ûï øÞíóï÷ ×ÙÌê øÞïóïí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ ×ÙÌë øõ÷ ×ÙÌì øõ÷ ×ÙÌí øõ÷ ×ÙÌê øõ÷ ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïïêîçìÛðî

ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° è

ìòë Ê ±® ³±®»

ÛÍŠîïí


é

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Þë

Þê

Þé

Þîð

Þîí

Þîì

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þëô Þêô Þéô Þîðô Þîí ±® Þîì ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÙÒÜ øÞéóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

×¹²·¬·±² Ý±·´ ©·¬¸ ×¹²·¬»® Ý±²²»½¬±®

ÙÒÜ øÞîìóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÙÒÜ øÞêóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÙÒÜ øÞîíóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Þ»´±© ï

ÛÍ

ÙÒÜ øÞëóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÙÒÜ øÞîðóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»© õÞ øõ÷

ÙÒÜ øó÷ ßïïëçêçÛðí

ø½÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¼÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -·¼» ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞéóï÷ ó ÙÒÜ øÞéóì÷ õÞ øÞîìóï÷ ó ÙÒÜ øÞîìóì÷ õÞ øÞêóï÷ ó ÙÒÜ øÞêóì÷ õÞ øÞîíóï÷ ó ÙÒÜ øÞîíóì÷

ïï ¬± ïì Ê

õÞ øÞëóï÷ ó ÙÒÜ øÞëóì÷ õÞ øÞîðóï÷ ó ÙÒÜ øÞîðóì÷

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ÑÕ ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÛÍŠîïì

è


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ ó ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

õÞ Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þëô Þêô Þéô Þîðô Þîí ±® Þîì ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßï ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞéóï÷ ó ×Ùî øßïóê÷

Þë

ÛÍ

Þê

Þé Þîð Þîí Þîì

õÞ øÞîìóï÷ ó ×Ùî øßïóê÷ õÞ øÞêóï÷ ó ×Ùî øßïóê÷

×¹²·¬·±² Ý±·´ ©·¬¸ ×¹²·¬»® Ý±²²»½¬±®

Þ»´±© ï

õÞ øÞîíóï÷ ó ×Ùî øßïóê÷

ßï

õÞ øÞëóï÷ ó ×Ùî øßïóê÷

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ý±²²»½¬±®

õÞ øÞîðóï÷ ó ×Ùî øßïóê÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞéóï÷ ±® ×Ùî øßïóê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

×Ùî

õÞ øÞîìóï÷ ±® ×Ùî øßïóê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞêóï÷ ±® ×Ùî øßïóê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞîíóï÷ ±® ×Ùî øßïóê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ú®±²¬ Ê·»©

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

õÞ øÞëóï÷ ±® ×Ùî øßïóê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ßïïêîçëÛðì

õÞ øÞîðóï÷ ±® ×Ùî øßïóê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ©·¬¸ ·¹²·¬»® ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ



ÛÍŠîïë

ÜÌÝ

Ððìîð

Ý¿¬¿´§-¬ Í§-¬»³ Ûºº·½·»²½§ Þ»´±© Ì¸®»-¸±´¼ øÞ¿²µ ï÷

ÜÌÝ

Ððìíð

Ý¿¬¿´§-¬ Í§-¬»³ Ûºº·½·»²½§ Þ»´±© Ì¸®»-¸±´¼ øÞ¿²µ î÷

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ «-»- -»²-±®- ³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¬± ³±²·¬±® ·¬- »ºº·½·»²½§ò Ì¸» º·®-¬ -»²-±®ô ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô -»²¼- °®»ó½¿¬¿´§-¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» -»½±²¼ -»²-±®ô ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±®ô -»²¼- °±-¬ó½¿¬¿´§-¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ÛÝÓò ×² ±®¼»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¬¸» ÌÉÝô ¬¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» Ñ¨§¹»² Í¬±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ øÑÍÝ÷ ±º ¬¸» ÌÉÝò Ì¸·- ½¿´½«´¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿½¬·ª» ¿·®ó º«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»¬»½¬·²¹ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ «-»- ¬¸» ´±½«- ®¿¬·±ò Ì¸» ÑÍÝ ª¿´«» ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±¨§¹»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ÌÉÝò É¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ ¼®·ª»² ©·¬¸ ¿ ©¿®³ »²¹·²»ô ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ·- °»®º±®³»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ¬± îð -»½±²¼-ò É¸»² ·¬ ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»´·¾»®¿¬»´§ -»¬- ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¬± ´»¿² ±® ®·½¸ ´»ª»´-ò ×º ¿ ®·½¸ó´»¿² ½§½´» ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ·- ´±²¹ô ¬¸» ÑÍÝ ¾»½±³»- ¹®»¿¬»®ò Ì¸»®» ·- ¿ ¼·®»½¬ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÑÍÝ- ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÌÉÝò Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» ÑÍÝ ª¿´«» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ÌÉÝò ×º ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ô ·¬ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððìîð

ÑÍÝ ª¿´«» -³¿´´»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» «²¼»® ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ððìíð

ÑÍÝ ª¿´«» -³¿´´»® ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» «²¼»® ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® ï÷ ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ ï -»²-±® î÷ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øÌÉÝ÷ Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® ï÷ ØÑî -»²-±® ø¾¿²µ î -»²-±® î÷ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øÌÉÝ÷



Ððìîðæ Ý¿¬¿´§-¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±² Ððìíðæ Ý¿¬¿´§-¬ Ü»¬»®·±®¿¬·±²

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßñÚ -»²-±® ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®ô ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

ß¾±«¬ íð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÛÍ

ÛÍŠîïê



Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððïï øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððïî øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó Î»¬¿®¼÷ Ðððîï øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððîî øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó Î»¬¿®¼÷ Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ðððíéô Ðððíèô Ðððëéô Ðððëè øØÑî -»²-±® Ø»¿¬»® ó Í»²-±® î÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððïíêô Ððïëê øØÑî Í»²-±® ó Í»²-±® î÷ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéìô Ððïéë øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððíëï ó Ððíëê ø×¹²·¬±®÷ Ððëðð øÊÍÍ÷ Ðîïçêô Ðîïçè øßñÚ -»²-±® ó ®¿¬·±²¿´·¬§÷ Ðîßððô Ðîßðí øßñÚ -»²-±® ó -´±© ®»-°±²-»÷

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

×ßÌ


Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®


ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½±»ºº·½·»²¬

éê µÐ¿ øëéð ³³Ø¹÷ ±® ³±®»

×¼´·²¹

ÑÚÚ

Û²¹·²» ÎÐÓ

Ô»-- ¬¸¿² íôîðð ®°³

ßñÚ -»²-±® -¬¿¬«-

ß½¬·ª¿¬»¼

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«-

Ý´±-»¼ ´±±°

ÛÍ

Û²¹·²» ´±¿¼

ïð ¬± éð û

ß´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô î ¿²¼ í

ïò Ó¿-- ¿·® º´±© ®¿¬»

ë ¬± éð ¹ñ-»½

îò Ú®±²¬ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø»-¬·³¿¬»¼÷

êëð ¬± èìð Ý øïôîðî ¬± ïôëìì Ú÷

íò Î»¿® ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ø»-¬·³¿¬»¼÷

ïðð ¬± çðð Ý øîïî ¬± ïôêëî Ú÷

Î»¿® ØÑî -»²-±® ³±²·¬±®

Ý±³°´»¬»¼

Í¸·º¬ °±-·¬·±²

ì¬¸ ±® ¸·¹¸»®

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ñ¨§¹»² Í¬±®¿¹» Ý¿°¿½·¬§ øÑÍÝ÷ ±º Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷

Ô»-- ¬¸¿² ðòðì ¹


ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³·²¹ ¬¸·- ½±²º·®³¿¬·±² °¿¬¬»®² ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®ò Ì¸·- ·- ª»®§ «-»º«´ º±® ª»®·º§·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ ®»°¿·®ò


Ê»¸·½´» Í°»»¼ Þ»¬©»»² ìð ³°¸ ¿²¼ éð ³°¸ øêì µ³ñ¸ ¿²¼ ïïí µ³ñ¸÷

ø¸÷

ÛÍŠîïé

ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸·- ¬»-¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² ¿¬ ¿¾-±´«¬»´§ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ -«½¸ ¿- ©·¬¸ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ø¹÷

ÛÍ

×¼´·²¹ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÚÚ É¿®³ «°

ïð ³·²«¬»-

Ì·³»

øÒ±¬»æ Ûª»² ·º ª»¸·½´» -¬±°- ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®²ô ¬»-¬ ½¿² ¾» ®»-«³»¼÷ ßïïëíéîÛïí

ßðéêèëëÛðî

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- ø©¸»®» -»¬÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÝßÎÞ ÑÞÜ ×× ñ ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ÌÛÍÌÍò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ÝßÌ ÛÊßÔ ·- ×ÒÝÓÐÔ ø·²½±³°´»¬»÷ò ø¹÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò ø¸÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¾»¬©»»² ìð ³°¸ ¿²¼ éð ³°¸ øêì µ³ñ¸ ¿²¼ ïïí µ³ñ¸÷ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò ø·÷ Ò±¬» ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Î»¿¼·²»-- Ì»-¬- ·¬»³-ò Ì¸±-» ·¬»³- ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ ¿- ÝßÌ ÛÊßÔ ³±²·¬±® ±°»®¿¬»-ò ø¶÷ Ñ² ¬¸» ¬»-¬»®ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍ ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¿²§ ÜÌÝ- ø¿²§ °»²¼·²¹ ÜÌÝ-÷ ¿®» -»¬ò Ø×ÒÌæ ×º ÝßÌ ÛÊßÔ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬± ÝÑÓÐÔô ¿²¼ ¿²§ °»²¼·²¹ ÜÌÝ- º¿·´ ¬± -»¬ô »¨¬»²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬·³»ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÚÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÌÛÍÌ×ÒÙ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼- ¿²¼ ¬·³» ¼«®¿¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© °®·±® ¬± ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ©¿ª»º±®³- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò Ì¸·- ·- ·² ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -»²-±®- -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²-°»½¬·±² ®»-«´¬-ò

ÛÍŠîïè


Û²¹·²» Í°»»¼ ø½÷

íôððð ®°³

ø¼÷

îôððð ®°³

ÛÍ

ø¾÷

×¼´·²¹ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÚÚ

ø¼÷

ø¿÷

Ì·³» É¿®³·²¹ «°

ß¬ ´»¿-¬ í ³·²«¬»Ý¸»½µ

î -»½±²¼ßïïèððíÛðï

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «° ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¿½½»--±®·»- -©·¬½¸»¼ ÑÚÚô «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¦»-ò ø½÷ Î«² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º ¾»¬©»»² îôëðð ®°³ ¿²¼ íôððð ®°³ º±® ¿¬ ´»¿-¬ í ³·²«¬»-ò ø¼÷ É¸·´» ®«²²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ íôððð ®°³ º±® î -»½±²¼- ¿²¼ îôððð ®°³ º±® î -»½±²¼-ô ½¸»½µ ¬¸» ©¿ª»º±®³- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ ×º »·¬¸»® ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ ±® Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¼±»- ²±¬ º´«½¬«¿¬»ô ±® »·¬¸»® ±º ¬¸» -»²-±®- ³¿µ»- ¿ ²±·-»ô ¬¸» -»²-±® ³¿§ ¾» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò ‹ ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» -»²-±®- ®»³¿·² ´»¿² ±® ®·½¸ô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ³¿§ ¾» »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸ò ×² -«½¸ ½¿-»-ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ‹ ×º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¸¿- ¼»¬»®·±®¿¬»¼ô ¬¸» ØÑî -»²-±® ø´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÌÉÝ÷ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ º´«½¬«¿¬»- «° ¿²¼ ¼±©² º®»¯«»²¬´§ô »ª»² «²¼»® ²±®³¿´ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ·- ²±¬ °»®º±®³»¼÷ò

ÛÍŠîïç


Ê±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ©¸»² ¿½¬·ª» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ ²±¬ °»®º±®³»¼ Ò±®³¿´ Ý¿¬¿´§-¬ É¿ª»º±®³ ±º ßñÚ Í»²-±® ·² º®±²¬ ±º ÌÉÝ

Ü»¬»®·±®¿¬»¼ Ý¿¬¿´§-¬

íòë Ê íòð Ê

É¿ª»º±®³ ±º ØÑî Í»²-±® ¾»¸·²¼ ÌÉÝ

ïòð Ê

ÛÍ

ðÊ ïð -»½±²¼-

ïð -»½±²¼-

ßïîïêïðÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§æ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬®±«¾´» ¿®»¿- ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò øë÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øê÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì

ÛÍŠîîð



ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ï

ÛÍ

ó

î

í

‹ ‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

ØÑî -»²-±® ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ØÑî -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ øß·®óº«»´ ®¿¬·± »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸÷

ì

‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿²- ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò ‹ Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍîô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Úì ¾«¬¬±²ò Ø×ÒÌæ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððìîð ßÒÜñÑÎ Ððìíð÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððìîð ¿²¼ñ±® Ððìíð

ß

Ððìîð ¿²¼ñ±® Ððìíð ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

ÛÍŠîîï


Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððìîð ±® Ððìíð ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò ø»÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øº÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì

Î»-«´¬ Í¬¿¬«ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍï


Ô»¿²ñÎ·½¸

Ô»¿²ñÎ·½¸

Ò±®³¿´

ó

Ô»¿²

Ô»¿²ñÎ·½¸

ßñÚ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

Î·½¸

Ô»¿²ñÎ·½¸

ßñÚ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

Ô»¿²ñÎ·½¸

Ô»¿²

Ô»¿²ñÎ·½¸

Î·½¸

ßñÚ Ý±²¼·¬·±² ¿²¼ ßñÚ ¿²¼ ØÑî Í»²-±®- Ý±²¼·¬·±²-

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

‹ ‹

Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

ß

ó

‹

ßñÚ -»²-±®

ó

‹

ßñÚ -»²-±®

ØÑî -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

ó

‹ ‹

ØÑî -»²-±® Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

ØÑî -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

ó

‹ ‹

ØÑî -»²-±® Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

Ó·-º·®»-

Þ

Ý

ÛÍ

ÛÍŠîîî


Í¬¿¬«ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍï


Ô»¿²

Ô»¿²

ßñÚ Ý±²¼·¬·±² ¿²¼ ßñÚ ¿²¼ ØÑî Í»²-±®- Ý±²¼·¬·±²-

Ó·-º·®»-

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ß½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´»¿²

Ó¿§ ±½½«® ‹ ‹

Î·½¸

Î·½¸

ß½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ®·½¸

ó ‹

Ð®±½»»¼ Ì±

Û¨¬®»³»´§ ®·½¸ ±® ´»¿² ¿½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ Û¨¬®»³»´§ ®·½¸ ±® ´»¿² ¿½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³

ß

Ô»¿²æ Ü«®·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔô ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øßÚÍ÷ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ³±®» ¬¸¿² íòíë Êô ¿²¼ ¬¸» ØÑî -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÑîÍ÷ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ðòì Êò Î·½¸æ Ü«®·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔô ¬¸» ßÚÍ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ´»-- ¬¸¿² íòð Êô ¿²¼ ¬¸» ÑîÍ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ³±®» ¬¸¿² ðòëë Êò Ô»¿²ñÎ·½¸æ Ü«®·²¹ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±º ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ØÑî -»²-±® ¿´¬»®²¿¬»- ½±®®»½¬´§ò

ÛÍ

Þ

ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ

Ý

ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎô ßÒÜ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ

ß

í

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ ÑÕæ Ò± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ò ÒÙ

ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÎÛÛóÉßÇ ÝßÌßÔÇÌ×Ý ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ ÐÑ×ÒÌ

ÛÍŠîîí


ÜÌÝ

ÐðìíÛ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Î»º»®»²½» Ñ®·ó º·½» Ý´±¹ Ë°

ÜÌÝ

ÐðìíÚ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Î»º»®»²½» Ñ®·ó º·½» Ø·¹¸ Ú´±©

ÜÌÝ ÍËÓÓßÎÇ ÜÌÝ-

Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿‹

ÐðìíÛ

ÐðìíÚ

ÐðìíÛô ÐðìíÚô Ðîìðïô Ðîìðî ¿²¼ Î»º»®»²½» ±®·º·½» ½´±¹¹»¼ Ðîìïç °®»-»²¬ ©¸»² ±²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¼«®·²¹ µ»§ó±ºº ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ‹ ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² óï µÐ¿ó¹ øóéòë ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ´»-- ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ó ïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ²±¬ -¿¬«®¿¬»¼ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ðòé µÐ¿ó¹ øëòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®» Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±© Ø×ÒÌæ Ì§°·½¿´ »¨¿³°´» ª¿´«»-

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» øÎ»º»®»²½» ±®·º·½»ô ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°ô ª»²¬ ª¿´ª»÷ Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ÛÝÓ

É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°


É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

ÛÍ

Ø×ÒÌæ Ì¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½» ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ Í§-¬»³ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíëî÷ò

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Î»º»® ¬± ¬¸» ÛÊßÐ Í§-¬»³ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíëé÷ò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ë ¸±«®-ö ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- º±® ´»¿µ- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ³¿´º«²½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®»ò Ø×ÒÌæ öæ ×º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ ë ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ³±²·¬±® ½¸»½µ -¬¿®¬- î ¸±«®- ´¿¬»®ò ×º ·¬ ·- -¬·´´ ²±¬ ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ é ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ³±²·¬±® ½¸»½µ -¬¿®¬- îòë ¸±«®- ´¿¬»®ò Í»¯« »²½» ó

Ñ°»®¿¬·±²ÛÝÓ ¿½¬·ª¿¬·±²

Ü»-½®·°¬·±²ß½¬·ª¿¬»¼ ¾§ -±¿µ ¬·³»®ô ë ¸±«®- øé ±® çòë ¸±«®-÷ ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚò

Ü«®¿¬·±² ó

ÛÍŠîîì Í»¯« »²½»

ÛÍ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ñ°»®¿¬·±²-

Ü»-½®·°¬·±²-

Ü«®¿¬·±²

ß

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬

Ê»²¬ ª¿´ª» ¬«®²»¼ ÑÚÚ øª»²¬÷ ¿²¼ ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ÛÝÓ ·² ±®¼»® ¬± ®»¹·-¬»® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ×º °®»--«®» ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ ²±¬ ¾»¬©»»² éð µÐ¿ó¿ ¿²¼ ïïð µÐ¿ó¿ øëîë ³³Ø¹ó¿ ¿²¼ èîë ³³Ø¹ó¿÷ô ÛÝÓ ½¿²½»´- ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò

ïð -»½±²¼-

Þ

Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬

×² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ®»º»®»²½» °®»--«®»ô ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ±®·º·½» ¿²¼ ¬¸»² ÛÝÓ ½¸»½µ- ·º ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ¿²¼ ª»²¬ ª¿´ª» ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ò

êð -»½±²¼-

Ý

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬

Ê»²¬ ª¿´ª» ¬«®²»¼ ÑÒ ø½´±-»¼÷ ¬± -¸«¬ ÛÊßÐ -§-¬»³ò Ò»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ½®»¿¬»¼ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ô ¿²¼ ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ¬¸»² ³»¿-«®»¼ò É®·¬» ¼±©² ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ¿- ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ´»¿µ ½¸»½µò ×º ÛÊßÐ °®»--«®» ¼±»- ²±¬ -¬¿¾·´·¦» ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-ô ÛÝÓ ½¿²½»´- ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò

ïë ³·²«¬»-ö

Ü

Ð«®¹» ÊÍÊ ³±²·¬±®

Ð«®¹» ÊÍÊ ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ÛÝÓò Ô¿®¹» ·²½®»¿-» ·²¼·½¿¬»- ²±®³¿´·¬§ò

ïð -»½±²¼-

Û

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬

ßº¬»® -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ô ´»¿µ ½¸»½µ °»®º±®³»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®»ò ×º -¬¿¾·´·¦»¼ -§-¬»³ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®»ô ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ÛÊßÐ -§-¬»³ ´»¿µ·²¹ò

êð -»½±²¼-

Ú

Ú·²¿´ ½¸»½µ

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±²·¬±®·²¹ ®»-«´¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÛÝÓò

ó

ö ×º ±²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·- ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ·¬ ¬¿µ»- ´±²¹»® º±® ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ¬± -¬¿¾·´·¦»ò Ñ°»®¿¬·±² Þô Ûæ

Ñ°»®¿¬·±² ßæ ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Î»º»®»²½» Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ð«®¹» ÊÍÊæ ÑÚÚ Ý¿²·-¬»® Ú«»´ Ì¿²µ

ÑÚÚ

ÑÚÚ øª»²¬÷

Ê»²¬ Ê¿´ª»æ ÑÚÚ øª»²¬÷ Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±®

Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÚÚ

ÑÒ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ×²½¸÷

Ñ°»®¿¬·±² Ýæ ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ñ°»®¿¬·±² Üæ Ð«®¹» ÊÍÊ Ó±²·¬±®

ÑÒ ø½´±-»¼÷ ÑÚÚ

ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®»

ÑÒ

ÑÒ ø½´±-»¼÷

Ò»¹¿¬·ª» Ð®»--«®» ÑÒ

ÑÒ ßïïîêïîÛðï

ø¿÷ ÐðìíÛæ Î»º»®»²½» ±®·º·½» ½´±¹¹»¼ ×² ±°»®¿¬·±² Þô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ò Ì¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ·- ´±©»® ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ½´±¹ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ô ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò

ÛÍŠîîë


ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ý´±¹¹»¼æ ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÚÚæ Ý´±-»¼ ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª»

ÛÍ

Ò»¹¿¬·ª» ÑÕ

Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

Ó¿´º«²½¬·±²

ß ïð -»½±²¼-

Þ êð -»½±²¼-

Ý É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

êð ïð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðëêÛðì

ø¾÷ ÐðìíÚæ Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±© ×² ±°»®¿¬·±² Þô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ò Ì¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² óïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ¸·¹¸óº´±© ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ô ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò

ÛÍŠîîê


ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ø·¹¸óº´±© Ó¿´º«²½¬·±²æ ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð®«¹» ÊÍÊ

ÑÚÚæ Ý´±-»¼

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

ÛÍ

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

Ó¿´º«²½¬·±²

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ÑÕ Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

ß

Þ

Ý

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

êð ïð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðëéÛðë

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌÎßÌÛÙÇ Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬-

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² î ³·²«¬»-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ®«²- ©¸»² ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»

éð ¬± ïïð µÐ¿ó¿ øëîë ¬± èîë ³³Ø¹ó¿÷

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ê»¸·½´» -°»»¼

Þ»´±© îòë ³°¸ øì µ³ñ¸÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÚÚ

Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÐðìëðô Ððìëïô Ððìëî ¿²¼ Ððìëí÷

Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ê»²¬ ª¿´ª»

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¾»º±®» µ»§ ±ºº

Ý±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î

ïò Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¼®·ª»²

ë ³·²«¬»- ±® ³±®»

îò ÛÊßÐ °«®¹» ±°»®¿¬·±²

Ð»®º±®³»¼

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ÛÝÌ

ìòì ¬± íë Ý øìð ¬± çë Ú÷

×ßÌ


ÛÍŠîîé

ïò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® -»¯«»²½» ï ¬± è ïò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸¿²¹»

Ô»-- ¬¸¿² ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ ·² ï -»½±²¼

îò Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô î ¿²¼ í

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬

óï µÐ¿ó¹ øóéòë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ´»--

îò Î»º»®»²½» °®»--«®»

óìòèë ¬± óïòðëé µÐ¿ó¹ øóíêòì ¬± óéòçí ³³Ø¹ó¹÷

íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ÛÍ

íò Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ ø½´±-»¼÷

ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»

ìò Ê¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

ëò Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® °«®¹» ÊÍÊ ÑÒ ø±°»²÷


êò Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô îô í ¿²¼ ì

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®»


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ìò Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼

Ô»-- ¬¸¿² ðòé µÐ¿ó¹ øëòîë ³³Ø¹ó¹÷

éò Ô»¿µ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ±® ´»--

èò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ÛÊßÐ ³±²·¬±® ½±³°´»¬» ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -»¯«»²½» ï ¿²¼ è

É·¬¸·² ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ þÍ¿¬«®¿¬»¼þ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòîèê µÐ¿ó¹ øîòïì ³³Ø¹ó¹÷ ·² êð -»½±²¼-ò Ñ²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬

Ó±®» ¬¸¿² óï µÐ¿ó¹ øóéòë ³³Ø¹ó¹÷

Î»º»®»²½» °®»--«®»

Ô»-- ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷

Î»º»®»²½» °®»--«®»

óïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»

Î»º»®»²½» °®»--«®»

Ò±¬ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼

ðòé µÐ¿ó¹ øëòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»


ÛÍŠîîè


ÜÌÝ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ×²½±®®»½¬ Ð«®¹» Ú´±©

Ððììï

ÜÌÝ ÍËÓÓßÎÇ ÜÌÝ

Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

Ð«®¹» ÊÍÊ øÊ¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»÷ -¬«½µ ±°»²

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ò Î»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ -¬¿®¬ ¿²¼ ¿¬ »²¼ ±º ´»¿µ ½¸»½µò ×º -¬¿¾·´·¦»¼ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² Å-»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòîÃô ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ °«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»²

Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼

ßº¬»® ÛÊßÐ ´»¿µ ½¸»½µ °»®º±®³»¼ô °«®¹» ÊÍÊ ¬«®²»¼ ÑÒ ø±°»²÷ô ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ ¿·® ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ÛÊßÐ -§-¬»³ò Î»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ -¬¿®¬ ¿²¼ ¿¬ »²¼ ±º ½¸»½µò ×º °®»--«®» ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¬± ²»¿® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ô ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»¬¸¿¬ °«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼

Ð«®¹» º´±©

É¸·´» »²¹·²» ®«²²·²¹ô º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -«½½»--·ª»´§ ³»¬æ ‹ Ò»¹¿¬·ª» °®»--«®» ²±¬ ½®»¿¬»¼ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ ©¸»² °«®¹» ÊÍÊ ¬«®²»¼ ÑÒ ø±°»²÷ ‹ ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ½¸¿²¹» ´»-¬¸¿² ðòë µÐ¿ó¹ øíòéë ³³Ø¹ó¹÷ ©¸»² ª»²¬ ª¿´ª» ¬«®²»¼ ÑÒ ø½´±-»¼÷ ‹ ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® °«®¹» º´±© ³±²·¬±® ´»-¬¸¿² ðòï µÐ¿ó¹ øðòéë ³³Ø¹ó¹÷

ÛÍ Ððììï

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½

Ð«®¹» ÊÍÊ Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÐ«®¹» ÊÍÊ ó ÛÝÓ÷ ÛÝÓ Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ -§-¬»³

É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ð«®¹» ÊÍÊ Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÐ«®¹» ÊÍÊ ó ÛÝÓ÷ ÛÝÓ Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ -§-¬»³

É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ð«®¹» ÊÍÊ Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÐ«®¹» ÊÍÊ ó ÛÝÓ÷ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÐ«®¹» ÊÍÊ ó ×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼÷ ÛÝÓ

É¸·´» »²¹·²» ®«²²·²¹

î ¬®·°

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²‹ ‹ ‹ ‹ ‹

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

‹ ‹ ‹

‹



ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¬©± ³±²·¬±®-ô Õ»§óÑºº ¿²¼ Ð«®¹» Ú´±©ô ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ÜÌÝ Ððììïò Ì¸» Õ»§óÑºº ³±²·¬±® ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ¬·³»®ô µ²±©² ¿- ¬¸» -±¿µ ¬·³»®ô ë ¸±«®-ö ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚò Ì¸» °«®¹» º´±© ³±²·¬±® ®«²- ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ïò ÕÛÇóÑÚÚ ÓÑÒ×ÌÑÎ ë ¸±«®-ö ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- º±® ´»¿µ- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±® ³¿´º«²½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®»ò Ø×ÒÌæ öæ ×º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ ë ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ³±²·¬±® ½¸»½µ -¬¿®¬- î ¸±«®- ´¿¬»®ò ×º ·¬ ·- -¬·´´ ²±¬ ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ é ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ³±²·¬±® ½¸»½µ -¬¿®¬- îòë ¸±«®- ´¿¬»®ò Í»¯« »²½» ó

Ñ°»®¿¬·±²ÛÝÓ ¿½¬·ª¿¬·±²


Ü«®¿¬·±² ó

ÛÍŠîîç

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Í»¯« »²½»

Ñ°»®¿¬·±²-

Ü»-½®·°¬·±²-

Ü«®¿¬·±²

ß

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïð -»½±²¼-

Þ

Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ý

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïë ³·²«¬»-ö

Ü

Ð«®¹» ÊÍÊ ³±²·¬±®

Ð«®¹» ÊÍÊ ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ÛÝÓò Ô¿®¹» ·²½®»¿-» ·²¼·½¿¬»- ²±®³¿´·¬§ò

ïð -»½±²¼-

Û

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ú

Ú·²¿´ ½¸»½µ

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±²·¬±®·²¹ ®»-«´¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÛÝÓò

ö

ó

×º ±²´§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·- ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ·¬ ¬¿µ»- ´±²¹»® º±® ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ¬± -¬¿¾·´·¦»ò Ñ°»®¿¬·±² Þô Ûæ

Ñ°»®¿¬·±² ßæ ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Î»º»®»²½» Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ð«®¹» ÊÍÊæ ÑÚÚ Ý¿²·-¬»® Ú«»´ Ì¿²µ

ÑÚÚ

ÑÚÚ øª»²¬÷


Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÚÚ

ÑÒ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ×²½¸÷

Ñ°»®¿¬·±² Ýæ ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ñ°»®¿¬·±² Üæ Ð«®¹» ÊÍÊ Ó±²·¬±®


ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®»

ÑÒ

ÑÒ ø½´±-»¼÷

Ò»¹¿¬·ª» Ð®»--«®» ÑÒ


ÛÍ

ÛÍŠîíð


ø¿÷Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»² ×² ±°»®¿¬·±² Ýô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò Ì¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ò ×º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»¼ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² Å-»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòîÃô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·¿- ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ øÊ¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»÷ ¾»·²¹ -¬«½µ ±°»²ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Ð«®¹» Í¬«½µ Ñ°»²æ

ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÛÍ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

Ó¿´º«²½¬·±²

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

ÅÍ»½±²¼ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»Ã ¨ ðòî

ÑÕ

ß

Þ

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

Ý É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

ïð êð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðèððèÛðê

ÛÍŠîíï


ø¾÷Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ ×² ±°»®¿¬·±² Üô ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ³»¿-«®»- ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®»ò Ì¸» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ º±® °«®¹» ÊÍÊ ³±²·¬±® ·- ¾»¹«² ©¸»² ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ø±°»²÷ ¿º¬»® ¬¸» ÛÊßÐ ´»¿µ ½¸»½µò É¸»² ¬¸» ³»¿-«®»¼ °®»--«®» ·²¼·½¿¬»- ¿² ·²½®»¿-» ±º ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»ô ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ·- º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò ×º ¬¸» °®»--«®» ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¾»·²¹ -¬«½µ ½´±-»¼ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Ð«®¹» ÊÍÊ Í¬«½µ Ý´±-»¼æ ÑÒæ Ñ°»²

ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» ÑÕ Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ó¿´º«²½¬·±² Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

Ý

ß

Þ

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

Ü

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Û

ïð êð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðëçÛðê

îò ÐËÎÙÛ ÚÔÑÉ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ü«®·²¹ Ð«®¹» Ú´±© Ó±²·¬±®æ

Ñ°»²

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÒ øÝ´±-»¼÷

Ê»²¬ Ê¿´ª»

Ó¿´º«²½¬·±²

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

ðòï µÐ¿ó¹ øðòéë ³³Ø¹ó¹÷ ÑÕ ðòë µÐ¿ó¹ øíòéë ³³Ø¹ó¹÷ ÑÕ ï-¬ Ó±²·¬±®

î²¼ Ó±²·¬±® ßïïîêìðÛðï

Ì¸» °«®¹» º´±© ³±²·¬±® ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¬©± -¬»° ³±²·¬±®-ò Ì¸» ï-¬ ³±²·¬±® ·- ½±²¼«½¬»¼ »ª»®§ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» î²¼ ³±²·¬±® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ·º ²»½»--¿®§ò

ÛÍ

ÛÍŠîíî


‹ Ì¸» ï-¬ ³±²·¬±® É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ·- ÑÒ ø±°»²÷ô ¬¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» °«®¹» º´±© ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹»ò ×º ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ·- ²±¬ ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¾»¹·²- ¬¸» î²¼ ³±²·¬±®ò ‹ Ì¸» î²¼ ³±²·¬±® Ì¸» ª»²¬ ª¿´ª» ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ø½´±-»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ò ×º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» °®»--«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòë µÐ¿ó¹ øíòéë ³³Ø¹ó¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¾»·²¹ -¬«½µ ½´±-»¼ô ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ððììï øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸»½µæ ×² ±®¼»® ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»-ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½±²¼«½¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» º´±© ³±²·¬±®ô ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò

ÛÍ

ÑÞÜ ×× ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ïò Õ»§ó±ºº Ó±²·¬±® Ó±²·¬±® Í¬®¿¬»¹§ Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬-

Ð«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»- øª¿®·»- ©·¬¸ º«»´ ·² ¬¿²µ÷

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

Ì§°·½¿´ Û²¿¾´·²¹ Ý±²¼·¬·±²ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ®«²- ©¸»² ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»


Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ê»¸·½´» -°»»¼

Þ»´±© îòë ³°¸ øì µ³ñ¸÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÚÚ

Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-


Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ê»²¬ ª¿´ª»

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¾»º±®» µ»§ ±ºº

Ý±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î

ïò Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¼®·ª»²

ë ³·²«¬»- ±® ³±®»

îò ÛÊßÐ °«®¹» ±°»®¿¬·±²

Ð»®º±®³»¼

ÛÝÌ


×ßÌ


îò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® -»¯«»²½» ï ¬± è ïò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸¿²¹»


îò Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô î ¿²¼ í

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

íò Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ ø½´±-»¼÷



ÛÍŠîíí

ìò Ê¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

ëò Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® °«®¹» ÊÍÊ ÑÒ ø±°»²÷


êò Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô îô í ¿²¼ ì

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®»


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ìò Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼


éò Ô»¿µ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ±® ´»--

èò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ÛÊßÐ ³±²·¬±® ½±³°´»¬» ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -»¯«»²½» ï ¿²¼ è


Ì§°·½¿´ Ó¿´º«²½¬·±² Ì¸®»-¸±´¼Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»²æ

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Ø·¹¸»® ¬¸¿² ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòî

Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼æ

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® °«®¹» ÊÍÊ ÑÒ ø±°»²÷

Ô»-- ¬¸¿² ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷

ÑÞÜ ×× ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ïò Ð«®¹» Ú´±© Ó±²·¬±® Ó±²·¬±® Í¬®¿¬»¹§ Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬-

Ð«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² ïð ³·²«¬»-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

Ì§°·½¿´ Û²¿¾´·²¹ Ý±²¼·¬·±²-

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððïï øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððïî øÊÊÌ Í§-¬»³ ï ó Î»¬¿®¼÷ Ðððîï øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó ß¼ª¿²½»÷ Ðððîî øÊÊÌ Í§-¬»³ î ó Î»¬¿®¼÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® Ý´±-»¼ Ô±±°÷ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéìô Ððïéë øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððíëï ó Ððíëê ø×¹²·¬»®÷ Ððìëð ó Ððìëí øÛÊßÐ °®»-- -»²-±®÷ Ððëðð øÊÍÍ÷

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

ÛÍ

ÛÍŠîíì


ÛÝÌ

ìòì Ý øìð Ú÷ ±® ³±®»

×ßÌ

ìòì Ý øìð Ú÷ ±® ³±®»

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²

Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

ÛÊßÐ -§-¬»³ ½¸»½µ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïð Ê ±® ³±®»

Ð«®¹» ¼«¬§ ½§½´»

è û ±® ³±®»

Ì§°·½¿´ Ó¿´º«²½¬·±² Ì¸®»-¸±´¼-

ÛÍ

Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

Ý±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ©¸»² °«®¹» ±°»®¿¬·±² -¬¿®¬»¼

Ô»-- ¬¸¿² ðòï µÐ¿ó¹ øðòéë ³³Ø¹ó¹÷

îò ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ °«®¹» ±°»®¿¬·±² ©¸»² ª»²¬ ª¿´ª» ½´±-»¼

Ô»-- ¬¸¿² ðòë µÐ¿ó¹ øíòéë ³³Ø¹ó¹÷


ÛÍŠîíë


ÜÌÝ

Ððìëð

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® ñ Í©·¬½¸

ÜÌÝ

Ððìëï

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

ÜÌÝ

Ððìëî

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ððìëí

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÜÌÝ ÍËÓÓßÎÇ ÜÌÝ

Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹

Ððìëð

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±² ¿¾²±®³¿´

Í»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿°·¼´§ º´«½¬«¿¬»¾»§±²¼ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼- º±® ðòë -»½±²¼-ò ‹ ‹ ‹

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ²±·-»

Í»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º´«½¬«¿¬»º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸·² ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ò

‹

‹

Ððìëï

‹ ‹

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»½±³»- º·¨»¼ñº´¿¬

Í»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¼±»- ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸·² ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ò

‹

‹ ‹ ‹

Ððìëî

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ´±©

Í»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ´»-- ¬¸¿² ðòìë Ê º±® ðòë -»½±²¼-ò

‹

‹

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ‹ ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô ‹ º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ÛÝÓ

ÛÊßÐ ³±²·¬±®·²¹ ø·¹²·¬·±² ÑÚÚ÷ ×¹²·¬·±² ÑÒ

ï ¬®·°

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-‹ øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ‹ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ÛÝÓ

ÛÊßÐ ³±²·¬±®·²¹ ø·¹²·¬·±² ÑÚÚ÷ Û²¹·²» ®«²²·²¹

î ¬®·°

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ‹ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ÛÝÓ

ÛÊßÐ ³±²·¬±®·²¹ ø·¹²·¬·±² ÑÚÚ÷

î ¬®·°

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÝ¿²·-¬»® °«³° ‹ ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ‹ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ÛÝÓ

×¹²·¬·±² ÑÒ ÛÊßÐ ³±²·¬±®·²¹ ø·¹²·¬·±² ÑÚÚ÷

ï ¬®·°

ÛÍ

ÛÍŠîíê ÜÌÝ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹

Ððìëí

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ¸·¹¸

Í»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ³±®» ¬¸¿² ìòç Ê º±® ðòë -»½±²¼-ò

‹

‹

ÛÍ

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÝ¿²·-¬»® °«³° ‹ ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ‹ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸±-» ø°·°» º®±³ ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ô ½¿²·-¬»® º·´¬»®ô º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»÷ ÛÝÓ

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

×¹²·¬·±² ÑÒ ÛÊßÐ ³±²·¬±®·²¹ ø·¹²·¬·±² ÑÚÚ÷

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½

ï ¬®·°

Ø×ÒÌæ Ì¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ò


ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±® Í°»½·º·½¿¬·±²æ

Ó¿´º«²½¬·±² ß®»¿

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ìòçðð Ê ìòïëð Ê Ë-¿¾´» Î¿²¹» ïòìîë Ê

Ó¿´º«²½¬·±² ß®»¿ ðòìëð Ê êð øìëð÷

ïïð øèîë÷

µÐ¿ó¿ ø³³Ø¹ó¿÷

Ð®»--«®»

Ø×ÒÌæ Í¬¿²¼¿®¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ·- ïðïòí µÐ¿ó¿ øéêð ³³Ø¹ó¿÷ ßïïëëìíÛðë

ïò ÜÌÝ Ððìëðæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ¿¾²±®³¿´ º´«½¬«¿¬·±² ×º ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ Å°®»--«®»Ã ®¿°·¼´§ º´«½¬«¿¬»- ¾»¬©»»² ´»-- ¬¸¿² ðòìë Ê Åìîòï µÐ¿ó¿ øíïëòç ³³Ø¹ó¿÷Ã ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ìòç Ê Åïîíòè µÐ¿ó¿ øçîèòì ³³Ø¹ó¿÷Ãô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬¬¸·- ¿- ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ±® ·¬- ½·®½«·¬ô ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò


ÛÍŠîíé

îò ÜÌÝ Ððìëïæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ²±·-» ±® º·¨»¼ñº´¿¬ ×º ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ º´«½¬«¿¬»- ®¿°·¼´§ º±® ïð -»½±²¼-ô ¬¸» ÛÝÓ -¬±°- ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ²±·-» º®±³ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¿²¼ -¬±°¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» º±® ïð -»½±²¼-ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿¬¸» -»²-±® ¾»·²¹ º·¨»¼ñº´¿¬ô ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò øÞ±¬¸ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ î ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò íò ÜÌÝ Ððìëîæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ´±© ×º ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ Å°®»--«®»Ã ·- ¾»´±© ðòìë Ê Åìîòï µÐ¿ó¿ øíïëòç ³³Ø¹ó¿÷Ãô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ±® ·¬½·®½«·¬ô ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ìò ÜÌÝ Ððìëíæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ¸·¹¸ ×º ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ Å°®»--«®»Ã ·- ìòç Ê Åïîíòè µÐ¿ó¿ øçîèòì ³³Ø¹ó¿÷Ã ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ±® ·¬- ½·®½«·¬ô ¿²¼ -¬±°- ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò


Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»æ Ððìëï -»²-±® º·¨»¼ñº´¿¬ Ý±²¬·²«±«-æ Ððìëï -»²-±® ²±·-»ô Ððìëðô Ððìëî ¿²¼ Ððìëí

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-æ Ððìëðô Ððìëî ¿²¼ Ððìëí É·¬¸·² ïë -»½±²¼-æ Ððìëï

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»æ Ððìëðô Ððìëî ¿²¼ Ððìëí î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-æ Ððìëï

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ððìëï øÒ±·-» ³±²·¬±®÷æ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ø¿¾-±´«¬» °®»--«®»÷


Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»


Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÐðìëðô Ððìëîô ðìëí÷

Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ß ±® Þ

ßò Û²¹·²» ½±²¼·¬·±²

Î«²²·²¹

Þò Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-

Ððìëï øÚ·¨»¼ñº´¿¬ ³±²·¬±®÷æ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

×²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»


Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² øÐðìëðô Ððìëîô ðìëí÷

Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ø¿¾-±´«¬» °®»--«®»÷


Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-

Ððìëðô Ððìëî ¿²¼ Ððìëíæ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ø¿÷ ±® ø¾÷

ø¿÷ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

ø¾÷ Í±¿µ ¬·³»®

ÑÒ

ÛÍ

ÛÍŠîíè


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ððìëðæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ½¸¿¬¬»®·²¹ Ô»-- ¬¸¿² ìîòï µÐ¿ó¿ øíïëòç ³³Ø¹ó¿÷ô ±® ³±®» ¬¸¿² ïîíòè µÐ¿ó¿ øçîèòì ³³Ø¹ó¿÷

ÛÊßÐ °®»--«®»

Ððìëïæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ²±·-» Ú®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»

ïð ¬·³»- ±® ³±®» ·² ïð -»½±²¼-

Ððìëïæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® º·¨»¼ñº´¿¬ ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ®»º»®»²½» °®»--«®»

ÛÍ

Ô»-- ¬¸¿² ðòêë µÐ¿ó¹ øìòèé ³³Ø¹ó¹÷

Ððìëîæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ´±© ª±´¬¿¹» ÛÊßÐ °®»--«®»

Ô»-- ¬¸¿² ìîòï µÐ¿ó¿ øíïëòç ³³Ø¹ó¿÷

Ððìëíæ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ÛÊßÐ °®»--«®»

Ó±®» ¬¸¿² ïîíòè µÐ¿ó¿ øçîèòì ³³Ø¹ó¿÷


Ôïð Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´»

Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±®

ÛÝÓ

ÊÝÝ ì ÊÑËÌ í î ÍÙÒÜ

îí Þï

ëÊ ÊÝ

îî ÐÐÓÐ Ûìé îè Þï

Ûî

ßïííìïçÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ É¸»² ¿ ª»¸·½´» ·- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ©±®µ-¸±°ô ´»¿ª» ·¬ ¿- ·¬ ·-ò Ü± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª»¸·½´» ½±²¼·¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼± ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ ½¿°ò ‹ Ü± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ò ‹ ß² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

ï

ÝÑÒÚ×ÎÓ ÜÌÝ ßÒÜ ÛÊßÐ ÐÎÛÍÍËÎÛ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ø¼± ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»÷ò


ÛÍŠîíç

ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÛÊßÐ ñ ÊßÐÑÎ ÐÎÛÍÍò ø¹÷ Î»¿¼ ¬¸» ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ °®»--«®» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Ððìëï

ó

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ‹

Ððìëî

Ô»-- ¬¸¿² ìë µÐ¿ó¿ øìíð ³³Ø¹ó¿÷

‹ ‹ ‹

Ððìëí

Ó±®» ¬¸¿² ïîð µÐ¿ó¿ øçðð ³³Ø¹ó¿÷

Þ Ý

‹ ‹

Ð®±½»»¼ Ì± Ý

É·®» ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® øÛÝÓ ó Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®÷ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® Í¸±®¬ ·² ÛÝÓ ½·®½«·¬

ß

É·®» ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® øÛÝÓ ó Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®÷ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® Ñ°»² ·² ÛÝÓ ½·®½«·¬

Þ

Ù± ¬± -¬»° ì ÙÑ ÌÑ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíëð÷

ß

î

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ ó ÛÝÓ÷

Ûìé

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ÐÐÓÐ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò

ÐÐÓÐ ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ÙðíëêïçÛïð

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿‹

ïð

±® ´»-‹ ‹

ïð µ

±® ³±®» ‹

ß

É·®» ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® øÛÝÓ ó Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®÷ Í¸±®¬ ·² ÛÝÓ ½·®½«·¬

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Þ ß

Ð®±½»»¼ Ì±

É·®» ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® øÛÝÓ ó Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®÷ Í¸±®¬ ·² ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬

Ù± ¬± -¬»° é

ÛÍ

ÛÍŠîìð

í


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôïð ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ÐÐÓÐ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò

Ôïð

ÛÍ

Ûìé

ÐÐÓÐ ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïííìêïÛðï

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬ïð µ ïð

±® ³±®» ±® ´»--

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Í¸±®¬ ·² ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬

ß

Í¸±®¬ ·² ©·®» ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® øÛÝÓ ó Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®÷

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ß

Ù± ¬± -¬»° ë

Þ

Ù± ¬± -¬»° ê

ÛÍŠîìï


ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôïð ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼

Ôïð

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÝÝ øÔïðóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼


ÊÑËÌ øÔïðóí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÍÙÒÜ øÔïðóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ìòë ¬± ëòë Ê ïðð

±® ´»--

ÛÍ

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» Ý±²²»½¬±® ÊÑËÌ Ôïð

ï î í ì ë ê é è ç ïð

ÍÙÒÜ

ÊÝÝ Ú®±²¬ Ê·»© ßïííìêîÛðï

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Ê±´¬¿¹» ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸·² -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»-

Ñ°»² ·² ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ½·®½«·¬

ß

Ê±´¬¿¹» ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ±«¬-·¼» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»-

Ñ°»² ·² ©·®» ¸¿®²»--ñ½±²²»½¬±® øÛÝÓ ó Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®÷

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò

ë

ß

Ù± ¬± -¬»° ë

Þ

Ù± ¬± -¬»° ê

ÎÛÐÔßÝÛ ÝØßÎÝÑßÔ ÝßÒ×ÍÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» ½¿²·-¬»® ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÛÝóç÷ò ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»®ô ½¸»½µ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ·²¬»®·±® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °·°»- º±® ©¿¬»®ô º«»´ ¿²¼ ±¬¸»® ´·¯«·¼-ò ×º ´·¯«·¼- ¿®» °®»-»²¬ô ½¸»½µ º±® ¼·-½±²²»½¬·±²- ¿²¼ñ±® ½®¿½µ- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ï÷ ¬¸» °·°» º®±³ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»å î÷ ¬¸» ½¿²·-¬»® º·´¬»®å ¿²¼ í÷ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»ò

ÛÍŠîìî


×²-°»½¬·±² ß®»¿ö

Ú«»´ Ì¿²µ Ê»²¬ Ø±-»

Ý¿²·-¬»®

Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»®

ÛÍ

Ê»²¬ Ø±-» ×²-°»½¬·±² ß®»¿ö

Ú«»´ Ì¿²µ

ß·® ×²´»¬ Ð±®¬ öæ Ý¸»½µ º±® ¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼ñ±® ½®¿½µ-

ßïïîêëîÛðï

ÒÛÈÌ

ê

Ù± ¬± -¬»° è

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ø×ÒÌæ ×º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¬¿·´ °·°» ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¾»º±®» ®»·²-¬¿´´·²¹ ·¬ò ÒÛÈÌ

é

Ù± ¬± -¬»° è

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ ø¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷ò ÒÛÈÌ

è

Ù± ¬± -¬»° è

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øßÚÌÛÎ ÎÛÐß×Î÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò É¿·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ êð -»½±²¼-ò Ñ² ¬¸» ¬»-¬»®ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò


ÛÍŠîìí

Ø×ÒÌæ ×º ²± °»²¼·²¹ ÜÌÝ- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ô ¬¸» ®»°¿·® ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ò ÒÛÈÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ

ÛÍ

ÛÍŠîìì


ÜÌÝ

Ððìëë

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ô»¿µ Ü»¬»½¬»¼ øÙ®±-- Ô»¿µ÷

ÜÌÝ

Ððìëê

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ô»¿µ Ü»¬»½¬»¼ øÊ»®§ Í³¿´´ Ô»¿µ÷


Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

ÛÍ Ððìëë

Ððìëê

ÛÊßÐ ¹®±-- ´»¿µ

ÛÊßÐ -³¿´´ ´»¿µ

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½

Ú«»´ ½¿° ø´±±-»÷ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÝ¿²·-¬»® ó Ú«»´ ¬¿²µ÷ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÐ«®¹» ÊÍÊ ó Ý¿²·-¬»®÷ Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ô»¿µ¿¹» º®±³ º«»´ ¬¿²µ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ½¿²·-¬»®

É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ú«»´ ½¿° ø´±±-»÷ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÝ¿²·-¬»® ó Ú«»´ ¬¿²µ÷ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ ´·²» øÐ«®¹» ÊÍÊ ó Ý¿²·-¬»®÷ Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» Ô»¿µ¿¹» º®±³ º«»´ ¬¿²µ Ô»¿µ¿¹» º®±³ ½¿²·-¬»®

É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ò Î»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ -¬¿®¬ ¿²¼ ¿¬ »²¼ ±º ´»¿µ ½¸»½µò ×º -¬¿¾·´·¦»¼ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² Å-»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòîÃô ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸¿- ´¿®¹» ´»¿µò Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ò Î»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ -¬¿®¬ ¿²¼ ¿¬ »²¼ ±º ´»¿µ ½¸»½µò ×º -¬¿¾·´·¦»¼ °®»--«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®»ô ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»¬¸¿¬ ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸¿- -³¿´´ ´»¿µò

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹




Ñ°»®¿¬·±²-

Ü»-½®·°¬·±²-

Ü«®¿¬·±²

ÛÝÓ ¿½¬·ª¿¬·±²

ß½¬·ª¿¬»¼ ¾§ -±¿µ ¬·³»®ô ë ¸±«®- øé ±® çòë ¸±«®-÷ ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚò

ß

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ó

ïð -»½±²¼-

Þ

Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

ÛÍŠîìë


ö

Í»¯« »²½»

Ñ°»®¿¬·±²-

Ý

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïë ³·²«¬»-ö

Ü

Ð«®¹» ÊÍÊ ³±²·¬±®

Ð«®¹» ÊÍÊ ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ÛÝÓò Ô¿®¹» ·²½®»¿-» ·²¼·½¿¬»- ²±®³¿´·¬§ò

ïð -»½±²¼-

Û

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ú

Ú·²¿´ ½¸»½µ

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±²·¬±®·²¹ ®»-«´¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÛÝÓò

Ü»-½®·°¬·±²-

Ü«®¿¬·±²

ó

ÛÍ


Ñ°»®¿¬·±² ßæ ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Î»º»®»²½» Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ð«®¹» ÊÍÊæ ÑÚÚ Ý¿²·-¬»® Ú«»´ Ì¿²µ

ÑÚÚ

ÑÚÚ øª»²¬÷


Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÚÚ

ÑÒ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ×²½¸÷

Ñ°»®¿¬·±² Ýæ ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ñ°»®¿¬·±² Üæ Ð«®¹» ÊÍÊ Ó±²·¬±®


ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®»

ÑÒ

ÑÒ ø½´±-»¼÷

Ò»¹¿¬·ª» Ð®»--«®» ÑÒ


ø¿÷ Ððìëëæ ÛÊßÐ ¹®±-- ´»¿µ ×² ±°»®¿¬·±² Ýô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ò ×º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»¼ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² Å-»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòîÃ ø²»¿® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»÷ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ´»¿µ¿¹»ô ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò

ÛÍŠîìê


ø¾÷ Ððìëêæ ÛÊßÐ ª»®§ -³¿´´ ´»¿µ ×² ±°»®¿¬·±² Ýô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ò ×º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»¼ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¸¿- ¿ -³¿´´ ´»¿µ¿¹»ô ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ô»¿µ-æ

Ð«®¹» ÊÍÊ


ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÛÍ

ÑÒæ Ñ°»²

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬ Ô»¿µ Ü¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

Ððìëë

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ððìëê Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

ÅÍ»½±²¼ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»Ã ¨ ðòî

ÑÕ Í»¯«»²½» Ì·³»

ß ïð -»½±²¼-

Ý

Þ êð -»½±²¼-

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

ÅÍ»½±²¼ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»Ã

ïð êð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðêïÛðë


Ð«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»- øª¿®·»- ©·¬¸ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·² ¬¿²µ÷

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ®«²- ©¸»² ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»


Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ê»¸·½´» -°»»¼

Þ»´±© îòë ³°¸ øì µ³ñ¸÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÚÚ

Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-


Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ê»²¬ ª¿´ª»

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¾»º±®» µ»§ ±ºº

Ý±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î

ïò Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¼®·ª»²

ë ³·²«¬»- ±® ³±®»

îò ÛÊßÐ °«®¹» ±°»®¿¬·±²

Ð»®º±®³»¼

ÛÝÌ


×ßÌ


ÛÍŠîìé

ïò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® -»¯«»²½» ï ¬± è ïò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸¿²¹»


îò Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô î ¿²¼ í

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

íò Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ ø½´±-»¼÷


ìò Ê¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

ëò Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® °«®¹» ÊÍÊ ÑÒ ø±°»²÷


êò Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô îô í ¿²¼ ì

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®»


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ìò Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼


éò Ô»¿µ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ±® ´»--

èò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ÛÊßÐ ³±²·¬±® ½±³°´»¬» ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -»¯«»²½» ï ¿²¼ è


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ððìëëæ ÛÊßÐ ¹®±-- ´»¿µ ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Ø·¹¸»® ¬¸¿² ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòî

Ððìëêæ ÛÊßÐ -³¿´´ ´»¿µ ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Þ»¬©»»² ®»º»®»²½» °®»--«®» ¿²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ¨ ðòî


ÛÍ

ÛÍŠîìè

ÜÌÝ


Ððëðð

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® þßþ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ Ê»¸·½´»-ô ©¸·½¸ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ øß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ» Í§-¬»³÷ô ¼»¬»½¬ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ «-·²¹ ¬¸» -µ·¼ ½±²¬®±´ ÛÝË ¿²¼ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®ò Ì¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ³±²·¬±®- ¬¸» ©¸»»´ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ¿²¼ -»²¼- ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -µ·¼ ½±²¬®±´ ÛÝËò Ì¸» -µ·¼ ½±²¬®±´ ÛÝË ½±²ª»®¬- ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -·¹²¿´ ·²¬± ¿ ìó °«´-» -·¹²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ·¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»®ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» °«´-» -·¹²¿´ò

ÛÍ

ìóÐ«´-»

ìóÐ«´-»

Ú®±³ É¸»»´ Í°»»¼ Í»²-±®

ÛÝÓ

Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË

Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»®

ßïïëèççÛðï

Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ Ê»¸·½´»-ô ©¸·½¸ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¼»¬»½¬ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ «-·²¹ ¬¸» Ò±ò ï ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®ò Ì¸» Ò±ò ï ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ¬®¿²-³·¬- ¿ ìó°«´-» -·¹²¿´ º±® »ª»®§ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±® -¸¿º¬ô ©¸·½¸ ·- ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±® ¬®¿²-º»® ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ª·¿ ¬¸» ¼®·ª»² ¹»¿®ò Ì¸» ìó°«´-» -·¹²¿´ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ³±®» °®»½·-» ®»½¬¿²¹«´¿® ©¿ª»º±®³ ¾§ ¬¸» ©¿ª»º±®³ -¸¿°·²¹ ½·®½«·¬ ·²-·¼» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»®ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» °«´-» -·¹²¿´ò

ìóÐ«´-»

ìóÐ«´-»

ÛÝÓ

Ò±ò ï Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±®

Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»®

ßïïëçððÛðï


ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððëðð

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ ÛÝÓ ¼»¬»½¬- º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ëðð ¬·³»øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ‹ Ò± ÍÐï ø-°»»¼ -»²-±®÷ -·¹²¿´ ©¸·´» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ÍÐî øÒ±ò î -°»»¼ -»²-±®÷ -·¹²¿´ ‹ Ê»¸·½´» -°»»¼ ê ³°¸ øç µ³ñ¸÷ ±® ³±®» º±® ì -»½±²¼‹ Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ø-¸·º¬ ´»ª»® ±¬¸»® ¬¸¿² Ð ¿²¼ Ò °±-·¬·±²-÷ ‹ Ì®¿²-º»® ´»ª»® ·² ±¬¸»® ¬¸¿² Ò °±-·¬·±² øìÉÜ÷

ÛÍŠîìç

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ Ú±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ º±® ë -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷æ ‹ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» éð Ý øïëè Ú÷ ±® ³±®» ‹ Û²¹·²» -°»»¼ ïôëðð ¬± ìôððð ®°³ ‹ Ú«»´ ½«¬ ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼ ²±¬ »¨»½«¬·²¹ ‹ Û²¹·²» ´±¿¼ íïòê û ±® ³±®»

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² -°»»¼ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® Ý±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ÛÝÓ Íµ·¼ ½±²¬®±´ ÛÝË

ÛÍ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ Ì¸» ÛÝÓ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ ¼®·ª»²ô ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»®ò ×º ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»®ô ¼»-°·¬» ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» -°»»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® Ò±ò îô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -°»»¼ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ Ì¸» ÛÝÓ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ ¼®·ª»²ô ©¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ »²¹·²» -°»»¼ ·- ³±®» ¬¸¿² ïôëðð ®°³ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ·- ³±®» ¬¸¿² ½»®¬¿·² ´»ª»´ò ×º ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®ô ¼»-°·¬» ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¾»·²¹ ³»¬ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -°»»¼ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò


Ððëððæ Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® þßþ °«´-» ·²°«¬ »®®±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® øÊÍÍ÷ô Ý±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ¿²¼ Íµ·¼ ½±²¬®±´ ÛÝË

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² øÐÒÐ÷ -©·¬½¸ô Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±® ¿²¼ Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ ³»¬»®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

è -»½±²¼-æ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² Ý±²¼·¬·±²- ³»¬ ëðð ¬·³»-æ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-æ Ó¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ×³³»¼·¿¬»æ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²æ Ì·³» ¿º¬»® º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ

ì -»½±²¼- ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Ð¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸

ÑÚÚ

Ê»¸·½´» -°»»¼

ëòëç ³°¸ øç µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¬± ÑÒ

Ó±®» ¬¸¿² ðòë -»½±²¼-

Ì®¿²-º»® ²»«¬®¿´ -©·¬½¸ ø±²´§ º±® ìÉÜ÷

Ò±¬ Ò °±-·¬·±²

Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²æ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»


ÛÍŠîëð


Û²¹·²» -°»»¼

ïôëðð ¬± ìôððð ®°³

Ú«»´ ½«¬ ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼

Ò±¬ »¨»½«¬·²¹

Û²¹·²» ´±¿¼

íïòê û ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´

Ò± °«´-» ·²°«¬


ÛÍ Ûïí Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»® ß--»³¾´§

Ú®±³ Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ±® Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË

ïí Í×

õÍ ïì

ÛÝÓ

è ÍÐÜ Ûìê

Ì± Ó¿·² Þ±¼§ ÛÝËô Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»®ô ß½½»--±®§ Ó»¬»®ô ßñÝ ß³°´·º·»® ¿²¼ñ±® ìÉÜ Ý±²¬®±´ ÛÝË ßïííìîðÛðï


ï

ÝØÛÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ ø¿÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ·² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ·- ²±®³¿´ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ·- ±°»®¿¬·²¹ ²±®³¿´´§ ·º ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ®»¿¼·²¹ ·- ²±®³¿´ò ‹ ×º ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬»ô ½¸»½µ ·¬ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í°»»¼±³»¬»® Ó¿´º«²½¬·±² øÍ»» °¿¹» ÓÛóíé÷ò ÒÙ

ÙÑ ÌÑ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ×Ò ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ

ÛÍŠîëï


ÑÕ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÍÐÜ ÊÑÔÌßÙÛ÷

Þí

ø¿÷ Í¸·º¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò ø¾÷ Ö¿½µ «° ¬¸» ª»¸·½´»ò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þí ¿²¼ Ûìê ÛÝÓ ½±²²»½¬±®- ¿- ¬¸» ©¸»»´ ·- ¬«®²»¼ -´±©´§ò Í¬¿²¼¿®¼

Ûìê

Ûï øó÷

ÍÐÜ øõ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Ê±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬»¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§

Ø×ÒÌæ Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» -¸±«´¼ º´«½¬«¿¬» «° ¿²¼ ¼±©² -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±² ¬¸» ´»º¬ ©¸»² ¬¸» ©¸»»´ ·¬«®²»¼ -´±©´§ò

ïî Ê

ÒÙ

ðÊ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÍÐÜ øÛìêóè÷ ó Ûï øÞíóï÷

Ì«®² É¸»»´ ßïïêîçèÛðî



ÛÍ

ÛÍŠîëî


ÜÌÝ

Ððëðì

Þ®¿µ» Í©·¬½¸ þßþ ñ þÞþ Ý±®®»´¿¬·±²

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ·- ¿ ¼«°´»¨ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¬©± -·¹²¿´-æ ÍÌÐ ¿²¼ ÍÌïóò Ì¸»-» ¬©± -·¹²¿´- ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ³±²·¬±® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò ×º ¬¸» -·¹²¿´-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¾»·²¹ ¼»°®»--»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ô ¿®» ¼»¬»½¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò Ø×ÒÌæ Ì¸» ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ì¸» -·¹²¿´- ½¿² ¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Í·¹²¿´-

Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

×² Ì®¿²-·¬·±²

ÍÌÐ

ÑÚÚ

ÑÒ

ÑÒ

ÍÌïó

ÑÒ

ÑÒ

ÑÚÚ

ÛÍ ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ððëðì

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ½±²¬·²«» º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ø¾÷ Þ®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ø½÷ ÍÌÐ -·¹²¿´ ÑÚÚ ©¸»² ÍÌïó -·¹²¿´ ÑÚÚ

Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ ÍÌÑÐ º«-» Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÛÝÓ

ÛÍŠîëí



×ÙÒ

í

×Ùï

î ßí Í¬±° Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸ ë

ì

ï

ï

ì

ÛÍ

ÍÌÑÐ ÔÐ ÝÌÎÔ í

î

ÛÝÓ

ïê ÍÌÐð ßì Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË ïê Ûìé ÍÌïó ïë ÍÌÐ Ûìé

î ÍÌÑÐ ï

Ôïï Î»¿® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô·¹¸¬ øÔØ÷

Ôïì Î»¿® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô·¹¸¬ øÎØ÷

ßÔÌ í Í¬±°

ï

î

í

Ìï Ø·¹¸ Ó±«²¬»¼ Í¬±° Ô·¹¸¬

Í¬±°

ï

ï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîïÛðï


ÛÍŠîëì

ï


ÝØÛÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ø¿÷ Ý¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬- ¬«®² ±² ¿²¼ ±ºº ²±®³¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ò ÑÕæ Í¬±° ´·¹¸¬- ¬«®² ÑÒ ©¸»² ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ Ý×ÎÝË×Ì

ÑÕ

ÛÍ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ú®»»

Ð«-¸»¼ ·² î

ï

ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í©·¬½¸ °·² º®»» Í©·¬½¸ °·² °«-¸»¼ ·²

ì

í ßðéîçîìÛðç

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ïóî

Þ»´±© ï

íóì

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ïóî

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

íóì

Þ»´±© ï

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÑÕ

í

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÍÌÐ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÍÌïó ÊÑÔÌßÙÛ÷ Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þí

Ûïøó÷

Ûìé

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÍÌÐ -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·¼»°®»--»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Ñ°»®¿¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ü»°®»--»¼

ÍÌÐ -·¹²¿´ ÑÒ

Î»´»¿-»¼

ÍÌÐ -·¹²¿´ ÑÚÚ

ø»÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þí ¿²¼ Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Ñ°»®¿¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÍÌïó øÛìéóïê÷ ó Ûï øÞíó ï÷

Ü»°®»--»¼


Î»´»¿-»¼

éòë ¬± ïì Ê

ÍÌïóøõ÷ ÙðíëêêíÛðì

ÑÕ


ÛÍŠîëë


ÒÙ

ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßí -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Ú®±²¬ Ê·»©

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ßí

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ øßíóï÷ ó ÍÌÐ øÛìéóïë÷

Þ»´±© ï

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ øßíóì÷ ó ÍÌïó øÛìéóïê÷

Í¬±° Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸ Ý±²²»½¬±®

ÛÍ

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ øßíóï÷ ±® ÍÌÐ øÛìéóïë÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ øßíóì÷ ±® ÍÌïó øÛìéóïê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ûìé

ÍÌÐ ßïïêîççÛðí


ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

ÍÌïó

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-


ÛÍŠîëê


ÜÌÝ

Ððëðë

×¼´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ó¿´º«²½¬·±²

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ·¼´·²¹ -°»»¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ò Ì¸» ÛÌÝÍ ·- ½±³°®·-»¼ ±ºæ ï÷ ¬¸» ±²» ª¿´ª» ¬§°» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§å î÷ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»å í÷ ¬¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®ô ©¸·½¸ ¼»¬»½¬- ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»å ì÷ ¬¸» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±®ô ©¸·½¸ ¼»¬»½¬- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±²å ¿²¼ ë÷ ¬¸» ÛÝÓô ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ÛÌÝÍò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¼´·²¹ -°»»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»® ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»ò ÜÌÝ Ò±ò

ÛÍ

Ððëðë

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²×¼´·²¹ -°»»¼ ½±²¬·²«»- ¬± ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ ¬¿®¹»¬ ·¼´·²¹ -°»»¼ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹

ÛÌÝÍ ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±² ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ·¼´·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ·¼´·²¹ ¿·® º´±© ª±´«³» ¬± ½±²¼«½¬ ×¼´» Í°»»¼ Ý±²¬®±´ ø×ÍÝ÷ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÍÝ -§-¬»³ ·- ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§æ ‹ Ì¸» ´»¿®²»¼ ·¼´·²¹ ¿·® º´±© ª±´«³» ®»³¿·²- ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ ª±´«³» ë ¬·³»- ±® ³±®» ¼«®·²¹ ¿ ¼®·ª» ½§½´»ò ‹ É¸·´» ¼®·ª·²¹ ¿¬ êòîë ³°¸ øïð µ³ñ¸÷ ±® ³±®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¼´·²¹ -°»»¼ ¾§ ¾»¬©»»² ïðð ®°³ ¿²¼ îðð ®°³ô ë ¬·³»- ±® ³±®» ¼«®·²¹ ¿ ¼®·ª» ½§½´»ò Û¨¿³°´»æ ×º ¬¸» ¿½¬«¿´ ·¼´·²¹ -°»»¼ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¼´·²¹ -°»»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² îðð ®°³ö ë ¬·³»- ¼«®·²¹ ¿ ¼®·ª» ½§½´»ô ¬¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ö æ Ì¸®»-¸±´¼ ·¼´·²¹ -°»»¼ ª¿®·»- ©·¬¸ »²¹·²» ´±¿¼ò

ÛÍŠîëé


Û¨¿³°´»

×¼´» Í°»»¼

×¼´» Í°»»¼ Ô»¿®²»¼ Ê¿´ª» Ó¿¨·³«³ Ô¿®¹» Ì¿®¹»¬ ÎÐÓ

ÛÍ

ð

Ó·²·³«³ ß½¬«¿´ ×¼´» ÎÐÓ

Í³¿´´ Ì·³»

Ì·³»

ßïîïêïïÛðï


Ððëðëæ ×ÍÝ Ú«²½¬·±²

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÛÌÝÍ

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ¿²¼ Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ïð ³·²«¬»-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µæ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µæ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ³»¬

ó

ïò Ú®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ³»¬

ë ¬·³»- ±® ³±®»

ø¿÷ Û²¹·²» ÎÐÓ ó ¬¿®¹»¬ »²¹·²» ÎÐÓ øßñÝ ÑÚÚ ¿²¼ ÒÍÉ ÑÚÚ÷

Þ»´±© óïðð ®°³ô ±® ïëð ®°³ ±® ³±®»

ø¾÷ Ê»¸·½´» ½±²¼·¬·±²

Í¬±° ¿º¬»® ª»¸·½´» ©¿- ¼®·ª»² ¾§ êòîë ³°¸ øïð µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

îò Ú®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø½÷ ¿²¼ ø¼÷ ³»¬

Ñ²½»

ø½÷ Û²¹·²» ÎÐÓ ó ¬¿®¹»¬ »²¹·²» ÎÐÓ øßñÝ ÑÚÚ ¿²¼ ÒÍÉ ÑÚÚ÷

Þ»´±© óïðð ®°³ô ±® ïëð ®°³ ±® ³±®»

ø¼÷ ×ÍÝ ¿·®º´±© ®¿¬» ø´»¿®²·²¹ ª¿´«»÷

ïòí Ôñ-»½ò ±® ´»--ô ±® èòë Ôñ-»½ò ±® ³±®»

ÛÍŠîëè


×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¿´-± ½¿«-» ÜÌÝ Ððëðë ¬± ¾» -»¬æ øï÷ Ì¸» º´±±® ½¿®°»¬ ±ª»®´¿°°·²¹ -´·¹¸¬´§ ±²¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ¼»°®»--»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±² ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ±°»²ò øî÷ Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¾»·²¹ ²±¬ º«´´§ ®»´»¿-»¼ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ÛÍ

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððëðë÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷


Ð®±½»»¼ Ì±

Ððëðë

ß

Ððëðë ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððëðë ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î



ÑÕ

í


ÑÕ



ì

ÛÍŠîëç

ÝØÛÝÕ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÊßÔÊÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½±²¼·¬·±²ò ÑÕæ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ¿²¼ ³±ª»- -³±±¬¸´§ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ


ÛÍ

ÛÍŠîêð


ÜÌÝ

Ððëðß

Ý±´¼ Í¬¿®¬ ×¼´» ß·® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ð»®º±®³¿²½»

ÜÌÝ

ÐðëðÞ

Ý±´¼ Í¬¿®¬ ×¹²·¬·±² Ì·³·²¹ Ð»®º±®³¿²½»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» Û´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ øÛÌÝÍ÷ ½±²¬®±´- ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ò Ì¸» ÛÌÝÍ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¼´·²¹ -°»»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ®»¬¿®¼- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÛÌÝÍ ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ ¬± ¯«·½µ´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ½±´¼ -¬¿®¬ ¬± ®»¼«½» »³·--·±²-ò

ÛÍ

ÜÌÝ Ò±ò

Ððëðß

ÐðëðÞ

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

ß½½«³«´¿¬»¼ ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ ¼«®·²¹ ïð -»½±²¼- ±º ·¼´·²¹ ¿º¬»® ½±´¼ -¬¿®¬ô ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»-¸±´¼ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ÊÊÌ -§-¬»³ ß·® ½´»¿²»® º·´¬»® »´»³»²¬ ÛÝÓ

×¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ®»¬¿®¼ ª¿´«» ·²-«ºº·½·»²¬ º±® ë -»½±²¼- ±® ³±®» ¼«®·²¹ ïð -»½±²¼- ±º Ððëðß ³±²·¬±®·²¹ ¼«®¿¬·±² ¿¬ ½±´¼ -¬¿®¬ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ÐÝÊ ¸±-» ½±²²»½¬·±²ÊÊÌ -§-¬»³ ß·® ½´»¿²»® º·´¬»® »´»³»²¬ ÛÝÓ


×¹²·¬·±² Ì·³·²¹ ß½½«³«´¿¬»¼ ×²¬¿µ» ß·® Ê¿´«»

ÐðëðÞ Ü»¬»½¬»¼

Ð¿-- Ü»¬»½¬»¼

ø¹÷

ß¼ª¿²½»¼ ë ±® ³±®»

Ððëðß Ü»¬»½¬»¼ Ì¸®»-¸±´¼

Ì¸®»-¸±´¼

Ð¿-- Ü»¬»½¬»¼ ð

Î»¬¿®¼»¼ í

ïð

øÍ»½±²¼÷

í

Ì·³» Û²¹·²» Í¬¿®¬

ïð

øÍ»½±²¼÷

Ì·³» Û²¹·²» Í¬¿®¬

ßïïîëèèÛðï


ÛÍŠîêï

Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò É¸»² ¬¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ·- ¾»¬©»»² óïð Ý ¿²¼ ëð Ý øïì Ú ¿²¼ ïîî Ú÷ô ¬¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ·¼´·²¹ ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ º±® ïð -»½±²¼-ô ¾»¹·²²·²¹ í -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ò É¸»² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ª¿´«» ·- ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ×¼´» Í°»»¼ Ý±²¬®±´ ø×ÍÝ÷ -§-¬»³ ¿¬ ½±´¼ -¬¿®¬ò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± ³±²·¬±®- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿¬ ½±´¼ -¬¿®¬ô ¿²¼ ¶«¼¹»- ·¬ ¬± ¾» ·²½±®®»½¬ ©¸»² ·¬ ·- ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ª¿´«» º±® ¿ ©¿®³ »²¹·²» º±® ë -»½±²¼- ±® ³±®» ±º ¬¸» ïð -»½±²¼ ³±²·¬±®·²¹ °»®·±¼ò Û¨¿³°´»æ Ððëðß ·- ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ¾»´±© ¿®» ³»¬ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ïò Ì¸» ÛÝÌ ·- ¾»¬©»»² óïð Ý ¿²¼ ëð Ý øïì Ú ¿²¼ ïîî Ú÷ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ò îò Ì¸» »²¹·²» ·¼´»- º±® ïí -»½±²¼- ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬ò íò Ì¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ·²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬ ·- ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ò Ì¸» ÛÝÓ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ïí -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ·²-°»½¬·±² ±® ®»°¿·®-ô ¬¸» ×ÍÝ ´»¿®²·²¹ ª¿´«»- ¿®» ½´»¿®»¼ò Ì¸» ×ÍÝ ´»¿®²·²¹ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ©¿®³·²¹ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ·¼´·²¹ º±® ë ³·²«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÛÝÌ ¿¬ éë Ý øïêé Ú÷ ±® ³±®» ¾»½¿«-» ÜÌÝ- ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÝ ´»¿®²·²¹ ª¿´«»- ½´»¿®»¼ò


Ððëðßæ ×¼´» -°»»¼ ½±²¬®±´ °®±¾´»³ ¿¬ ½±´¼ ÐðëðÞæ ×¼´» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ °®±¾´»³ ¿¬ ½±´¼

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ó¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ô Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±®ô Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ððëðßæ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

í -»½±²¼- ±® ³±®»

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬


ÛÝÌ

óïð Ý ¬± ëð Ý øïì Ú ¬± ïîî Ú÷

Û²¹·²» ·¼´·²¹ ¬·³»

í -»½±²¼- ±® ³±®»

Ú«»´ó½«¬

ÑÚÚ

Ê»¸·½´» -°»»¼

Ô»-- ¬¸¿² ïòèéë ³°¸ øí µ³ñ¸÷

Ì·³» ¿º¬»® -¸·º¬ °±-·¬·±² ½¸¿²¹»¼ øßñÌ÷

ï -»½±²¼ ±® ³±®»

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»

éê µÐ¿ øëéð ³³Ø¹÷ ±® ³±®»

ÐðëðÞæ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

í -»½±²¼- ±® ³±®»

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÛÝÌ ¿¬ »²¹·²» -¬¿®¬


ÛÝÌ

óïð Ý ¬± ëð Ý øïì Ú ¬± ïîî Ú÷

Û²¹·²» ·¼´·²¹ ¬·³»

í -»½±²¼- ±® ³±®»

Ú«»´ó½«¬

ÑÚÚ

Ê»¸·½´» -°»»¼

Ô»-- ¬¸¿² ïòèéë ³°¸ øí µ³ñ¸÷

ÛÍ

ÛÍŠîêî


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ððëðßæ ß½½«³«´¿¬»¼ ¿·® º´±© ¿³±«²¬ øÓñÌ÷

Ê¿®·»- ©·¬¸ ÛÝÌ øÛ¨¿³°´»æ Ô»-- ¬¸¿² ìîòë ¹÷

ß½½«³«´¿¬»¼ ¿·® º´±© ¿³±«²¬ øßñÌ÷

Ê¿®·»- ©·¬¸ ÛÝÌ øÛ¨¿³°´»æ Ô»-- ¬¸¿² ìéòë ¹÷

ÐðëðÞæ ß½½«³«´¿¬»¼ ¬·³» ©¸»² ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ®»¬¿®¼ ª¿´«» ·²-«ºº·½·»²¬

ë -»½±²¼- ±® ³±®»


ÛÍ

Ø×ÒÌæ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ððëðß ßÒÜñÑÎ ÐðëðÞ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸» ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððëðß ¿²¼ñ±® ÐðëðÞ

ß

Ððëðß ¿²¼ñ±® ÐðëðÞ ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððëðß ¿²¼ ÐðëðÞ ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÚËÛÔ ÌÎ×Ó÷ Ø×ÒÌæ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ º«»´ ¬®·³ ª¿´«»- ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®ò ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÍØÑÎÌ ÚÌ ýï ¿²¼ ÔÑÒÙ ÚÌ ýïô ±® ÍØÑÎÌ ÚÌ ýî ¿²¼ ÔÑÒÙ ÚÌ ýîò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò øº÷ ß¼¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ÍØÑÎÌ ÚÌ ýï ¿²¼ ÔÑÒÙ ÚÌ ýïô ±® ÍØÑÎÌ ÚÌ ýî ¿²¼ ÔÑÒÙ ÚÌ ýî ª¿´«»- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ ÚËÛÔ ÌÎ×Óò


ÛÍŠîêí

ÑÕæ Ì±¬¿´ ±º ÍØÑÎÌ ÚÌ ýï ¿²¼ ÔÑÒÙ ÚÌ ýïô ±® ÍØÑÎÌ ÚÌ ýî ¿²¼ ÔÑÒÙ ÚÌ ýî ª¿´«»- ·- ¾»¬©»»² óîð û ¿²¼ îð ûò ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ïî

ÒÙ

í

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑÐÛÎßÌÛ ÑÝÊ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þï ¿²¼ ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þîò ø»÷ Ý¸»½µ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ñ·´ Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» øÑÝÊ÷ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò ÑÕ Ì»-¬»® Ñ°»®¿¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÑÝÊ ÑÚÚ

Ò±®³¿´ »²¹·²» -°»»¼

ÑÝÊ ÑÒ

Û²¹·²» ·¼´»- ®±«¹¸´§ ±® -¬¿´´- ø-±±² ¿º¬»® ÑÝÊ -©·¬½¸»¼ º®±³ ÑÚÚ ¬± ÑÒ÷

ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° è

ÑÕ

ì


Ù± ¬± -¬»° ç

ÑÕ

ë


Ù± ¬± -¬»° ïð

ÑÕ

ê

ÝØÛÝÕ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® º·´¬»® »´»³»²¬ ·- ²±¬ »¨½»--·ª»´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ ±® ±·´ò

ÛÍ

ÛÍŠîêì


ÑÕæ ß·® ½´»¿²»® º·´¬»® »´»³»²¬ ·- ²±¬ »¨½»--·ª»´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ ±® ±·´ò ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ïï

ÑÕ

é

ÎÛÐÔßÝÛ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ Î»°´¿½» ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìðç÷ò ÒÛÈÌ

ÛÍ è

ç

ïð

ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ÊÊÌ ÍÇÍÌÛÓ ÒÛÈÌ

Ù± ¬± -¬»° ïë

ÒÛÈÌ

Ù± ¬± -¬»° ïë


ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ×ÒÜËÝÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÛÈÌ

ïï

Ù± ¬± -¬»° ïë

ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÛÈÌ

ïî

Ù± ¬± -¬»° ïë

Ù± ¬± -¬»° ïë

ÝØÛÝÕ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÊßÔÊÛ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® ¼»°±-·¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½±²¼·¬·±²ò ÑÕæ Ò± ¼»°±-·¬- ¿®±«²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ³±ª»- -³±±¬¸´§ò ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ïì

ÑÕ

ïí

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ Î»°´¿½» ¬¸» ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷ò ÒÛÈÌ

Ù± ¬± -¬»° ïë


ïì

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÛÈÌ

ïë

ÛÍŠîêë

Ù± ¬± -¬»° ïë

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ððëðß ßÒÜñÑÎ ÐðëðÞ÷ ÒÑÌ×ÝÛæ ×² ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» ½±´¼ ø¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿- ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿÷ò ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø»÷ Í©·¬½¸ ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ²±®³¿´ ³±¼» ¬± ½¸»½µ ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìî÷ò øº÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ¿ ³·²«¬»ò ÑÕæ Í¬¿¾´» º¿-¬ ·¼´·²¹ò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò ÑÕæ Ò± ÜÌÝ ±«¬°«¬ò

ÒÛÈÌ ÛÒÜ

ÛÍ

ÛÍŠîêê


ÜÌÝ

Ððëêð

Í§-¬»³ Ê±´¬¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¾¿¬¬»®§ -«°°´·»- »´»½¬®·½·¬§ ¬± ¬¸» ÛÝÓ »ª»² ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò Ì¸·°±©»® ¿´´±©- ¬¸» ÛÝÓ ¬± -¬±®» ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- ÜÌÝ ¸·-¬±®§ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ¿²¼ º«»´ ¬®·³ ª¿´«»-ò ×º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º¿´´- ¾»´±© ¿ ³·²·³«³ ´»ª»´ô ¬¸»-» ³»³±®·»- ¿®» ½´»¿®»¼ ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½·®½«·¬ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ÜÌÝ Ò±ò Ððëêð

ÛÍ

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ñ°»² ·² ÛÝÓ ¾¿½µ «° °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ¾¿½µ «° °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ ÛÚ× º«-» ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ ×º ÜÌÝ Ððëêð ·- -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ ¼±»- ²±¬ -¬±®» ±¬¸»® ÜÌÝ-ò


Ððëêðæ ÛÝÓ -§-¬»³ ª±´¬¿¹»

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÛÝÓ

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

í -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬» øÓ×Ô ·´´«³·²¿¬»¼ ¿º¬»® ²»¨¬ »²¹·²» -¬¿®¬÷

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Í¬¿²¼ó¾§ ÎßÓ

×²·¬·¿´·¦»¼

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ÛÝÓ °±©»® -±«®½»

Ô»-- ¬¸¿² íòë Ê

ÛÍŠîêé


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ÛÝÓ ÛÚ× ï

î

í ÞßÌÌ Ûìé

ï Þí

ÛÍ

Ûï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîîÛðï


ï

ÝØÛÝÕ ÚËÍÛ øÛÚ× ÚËÍÛ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÚ× º«-» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»æ Þ»´±© ï ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× º«-»ò

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ÒÙ ÛÚ× Ú«-» ßïííìíêÛðï

ÑÕ

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ×Ò ßÔÔ ØßÎÒÛÍÍÛÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÌÑ ÚËÍÛ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÍÛ

ÛÍŠîêè

î


×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÞßÌÌ ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þí ¿²¼ Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Ûìé

Þí

ÒÙ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÞßÌÌ øÛìéóí÷ ó Ûï øÞíóï÷

ïï ¬± ïì Ê

Ù± ¬± -¬»° í

Ûï øó÷ ÞßÌÌ øõ÷

ÛÍ

ÙïððéçèÛïï


í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÝÓ ó ÛÚ× ÚËÍÛô ÛÚ× ÚËÍÛ ó ÞßÌÌÛÎÇ÷

Ûìé

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÚ× º«-» ¿²¼ ÛÝÓò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ÞßÌÌ

ÛÚ× º«-» øî÷ ó ÞßÌÌ øÛìéóí÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ÛÚ× º«-» øî÷ ±® ÞßÌÌ øÛìéóí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÚ× Ú«-»

î ï ßïííììéÛðï

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× º«-»ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÚ× º«-» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Þ¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ó ÛÚ× º«-» øï÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Þ¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±® ÛÚ× º«-» øï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò øë÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× º«-»ò

±® ¸·¹¸»®


ÒÙ

ÛÍŠîêç


ÑÕ

ì

×ÒÍÐÛÝÌ ÞßÌÌÛÎÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ²±¬ ¼»°´»¬»¼ò ÑÕæ Þ¿¬¬»®§ ·- ²±¬ ¼»°´»¬»¼ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÞßÌÌÛÎÇ

ÑÕ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÎÑÑÓ ÎÛÔßÇ ÞÔÑÝÕ

ÛÍ

ÛÍŠîéð

ÛÍ


ÜÌÝ

Ððêðì

×²¬»®²¿´ Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³ó ±®§ øÎßÓ÷ Û®®±®

ÜÌÝ

Ððêðê

ÛÝÓ ñ ÐÝÓ Ð®±½»--±®

ÜÌÝ

Ððêðé

Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» Ð»®º±®³¿²½»

ÜÌÝ

Ððêëé

ß½¬«¿¬±® Í«°°´§ Ê±´¬¿¹» Ý·®½«·¬ ñ Ñ°»²

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±®- ·¬- ±©² ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ -¬¿¬«-ô ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬-ô ¿²¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ò Ì¸·- -»´ºó½¸»½µ ·²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÝÓ ·- º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò ×º ¿²§ ³¿´º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ -»¬- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÜÌÝ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ôò Ì¸» ÛÝÓ ³»³±®§ -¬¿¬«- ·- ¼·¿¹²±-»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ³·®®±®·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ÝÐË ¿²¼ ¬¸» -«¾ ÝÐË ¬± ¼»¬»½¬ Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§ øÎßÓ÷ »®®±®-ò Ì¸» ¬©± ÝÐË- ¿´-± °»®º±®³ ½±²¬·²«±«- ³«¬«¿´ ³±²·¬±®·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝ ·ºæ ï÷ ±«¬°«¬- º®±³ ¬¸» ¬©± ÝÐË- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±® ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ô î÷ ¬¸» -·¹²¿´- -»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ô í÷ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -«°°´§ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ì÷ ¿²§ ±¬¸»® ÛÝÓ ³¿´º«²½¬·±² ·- º±«²¼ò ÜÌÝ Ò±ò Ððêðì Ððêðê Ððêðé Ððêëé

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ »®®±® øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

ÛÝÓ


Ððêðìæ ÛÝÓ ÎßÓ »®®±® Ððêðêæ ÛÝÓ ®¿²¹» ½¸»½µ Ððêðéæ ÛÝÓ ÝÐË ³¿´º«²½¬·±² Ððêëéæ ÛÌÝÍ °±©»® -«°°´§

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÛÝÓ

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»æ Ððêëé Ý±²¬·²«±«-æ Ððêðìô Ððêðêô Ððêðé

Ü«®¿¬·±²

Ððêðìæ ê ¬·³»- ±® ³±®» Ððêðêô Ððêðé ¿²¼ Ððêëéæ É·¬¸·² ï -»½±²¼

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ ÛÝÓ ÎßÓ »®®±®- øÐðêðì÷æ ÎßÓ ³·®®±® ½¸»½µ

º¿·´

ÛÝÓ ÝÐË ®¿²¹» ½¸»½µ øÐðêðê÷æ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬æ

ó

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±² ±º ³¿·² ÝÐË ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±² ±º -«¾ ÝÐË

ðòí Ê ±® ³±®»

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² ±º ³¿·² ÝÐË ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² ±º -«¾ ÝÐË

ðòí Ê ±® ³±®»


ÛÍŠîéï

ÛÝÓ ÝÐË ³¿´º«²½¬·±² øÐðêðé÷æ Û·¬¸»® ß ±® Þ ³»¬

ó

ßò Ú±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ÝÐË ®»-»¬

ï ¬·³» ±® ³±®»

Ô»¿®²»¼ ÌÐ ó ´»¿®²»¼ ßÐÐ

ðòì Ê ±® ³±®»

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÚÚ

Þò ÝÐË ®»-»¬

î ¬·³»- ±® ³±®»

Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ -§-¬»³ °±©»® -«°°´§ º«²½¬·±² ±º ÛÝÓ ³¿´º«²½¬·±²- øÐðêëé÷æ ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ °±©»® -«°°´§ ©¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ÑÒ

é Ê ±® ³±®»

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ ÐðêðìñÐðêðêñÐðêðéñÐðêëé÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Û²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²«-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ¬¸» ÜÌÝò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððêðìô Ððêðêô Ððêðéô Ððêëé

ß

Ò± ±«¬°«¬ ÜÌÝ

Þ

Þ ß ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷


ÛÍ

ÛÍŠîéî


ÜÌÝ

Ððêïé

Í¬¿®¬»® Î»´¿§ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¾»·²¹ ½®¿²µ»¼ô ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ÍÌß ±º ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ¬¸» Í¬¿®¬»® Ý±²¬®±´ øÍÌß÷ -·¹²¿´ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ ¼®·ª»²ô ·¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÍÌß ½·®½«·¬ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò Ì¸·- ³±²·¬±® ®«²- ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² ¿¬ ïîòì ³°¸ øîð µ³ñ¸÷ º±® ±ª»® îð -»½±²¼-ò ÜÌÝ Ò±ò

Ððêïé

ÛÍ ö

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

É¸»² ½±²¼·¬·±²- ø¿÷ô ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ³»¬ º±® îð -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ê»¸·½´» -°»»¼ ³±®» ¬¸¿² ïîòì ³°¸ øîð µ³ñ¸÷ ø¾÷ Û²¹·²» -°»»¼ ³±®» ¬¸¿² ïôððð ®°³ ø½÷ ÍÌß -·¹²¿´ ÑÒ

‹

Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² øÐÒÐ÷ -©·¬½¸ øßñÌö÷

‹ ‹ ‹ ‹

Ý´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ øÓñÌ ö÷ Í¬¿®¬»® ®»´¿§ ½·®½«·¬ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÛÝÓ

æ ßñÌ ¼»²±¬»- ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ³±¼»´- ¿²¼ ÓñÌ ¼»²±¬»- Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² ³±¼»´-ò


Ððêïéæ Í¬¿®¬»® -·¹²¿´

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÍÌßÎÌÛÎ ®»´¿§ô ÐÒÐ -©·¬½¸ô Ý´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ ¿²¼ ×¹²·¬·±² -©·¬½¸

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® øÊÍÍ÷ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

îð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ê»¸·½´» -°»»¼

ïîòì ³°¸ øîð µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

Û²¹·²» -°»»¼

ïôððð ®°³ ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Í¬¿®¬»® -·¹²¿´

ÑÒ

ÛÍŠîéí


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Ú±® Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ

ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ×Ùï î

ï ßÓï

ÍÌï

é

ÛÍ

è ßÓî

ÍÌî

ÍÌß

î ßç Ý´«¬½¸ Í¬¿®¬ Í©·¬½¸

ßÓï

ï

ï î î î

î ßÔÌ

ï

ë

í

ï

ßÓî

Ûïï Ý´«¬½¸ Í¬¿®¬ Ý¿²½»´ Í©·¬½¸

ÍÌß

ï í

ÛÝÓ

î

ì

ï

ï Ýí ïï Þí ÍÌß

ï Ýì

Ó Í¬¿®¬»®

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîíÛðï

ÛÍŠîéì


Ú±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ó±¼»´-æ

ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

î

ï ßÓï

ÍÌï

é

ÛÍ

ÛÝÓ è

ßÓî

ÍÌî

ÍÌß

î ì

ßÓï

Ð Ò

ï

è Þî

ÒÍÉ

ïï Þí

ÍÌß

Þíë Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² Í©·¬½¸

ë

î

ë

î ßÔÌ

ï

ï

ßÓî

ÍÌß

ï í

î

ï Ýí ï Ýì

Ó Í¬¿®¬»®

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîìÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º´±©½¸¿®¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·- ½®¿²µ»¼ ²±®³¿´´§ò ×º ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µô °®±½»»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ -§³°¬±³- ¬¿¾´» øÍ»» °¿¹» ÛÍóîè÷ò

ÛÍŠîéë


‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÍÌßÎÌÛÎ Í×ÙÒßÔ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÍÌßÎÌÛÎ Í×Ùò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÒ ¿²¼ ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²-ò

ÑÕ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

ÑÒ

ÍÌßÎÌ

ÍÌßÎÌÛÎ Í×Ù

ÑÚÚ

ÑÒ

ÑÕ


ÒÙ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÐßÎÕñÒÛËÌÎßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑÎ ÝÔËÌÝØ ÍÌßÎÌ ÍÉ×ÌÝØ ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» Ð¿®µñÒ»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² øÐÒÐ÷ -©·¬½¸ øÚ±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ³±¼»´-÷ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíë ÐÒÐ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò øî÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ³±ª»¼ ¬± »¿½¸ °±-·¬·±²ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ

ÐÒÐ Í©·¬½¸

Ù»¿® Í»´»½¬±® Ô»ª»® Ð±-·¬·±²-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Ð

î ó êô ì ó ë

Î

ïóî

Ò

î ó çô ì ó ë

Ü

îóé

ßðçíîîïÛïð

èòð õó ðòíë ³³ øðòíïë õó ðòðïì ·²÷

î ï

î

îóí

Ô

îóè

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Þ»´±© ï

øí÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÐÒÐ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ½´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ øÚ±® Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±² ³±¼»´-÷ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßç ½´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò øî÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ©¸»² ¬¸» ½´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ ·ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÑÒ ø°«-¸»¼÷

ïóî

ÑÚÚ øº®»»÷

ïóî

ÑÒ ÑÚÚ Ý´«¬½¸ Í¬¿®¬ Í©·¬½¸

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ßðèîîëçÛïí

øí÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½´«¬½¸ -¬¿®¬ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ì

ÛÍ

ÛÍŠîéê


ÒÙ

í

ÎÛÐÔßÝÛ ÐßÎÕ ñ ÒÛËÌÎßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»°´¿½» ¬¸» °¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ßÌóïëí÷ò

ÒÛÈÌ

ì


ÛÍ

ÑÕ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

ÑÒ

ÍÌßÎÌ


ÑÚÚ

ÑÒ

ÑÕ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ

ÒÙ

ë

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßï ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÔÑÝÕ

ß´´ Ì»®³·²¿´-

ßÝÝ

îóí

ÑÒ

î ó í ó ìô ê ó é

ÍÌßÎÌ

ï ó î ó ìô ê ó é ó è

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

ßðëêèéçÛíê

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° é

ÒÙ

ê

ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»°´¿½» ¬¸» ·¹²·¬·±² ±® -¬¿®¬»® -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÍÌó ïç÷ò

ÒÛÈÌ

ÛÍŠîéé


é


ÑÕ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

ÑÒ

ÍÌßÎÌ


ÑÚÚ

ÑÒ

ÑÕ ÒÙ ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ

ÛÍ

ÛÍŠîéè


ÜÌÝ

Ððêíð

Ê×Ò ²±¬ Ð®±¹®¿³³»¼ ±® Ó·-³¿¬½¸ ó ÛÝÓ ñ ÐÝÓ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÜÌÝ Ððêíð ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ ·- ²±¬ -¬±®»¼ ·² ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ±® ¬¸» ·²°«¬ Ê×Ò ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬»ò ×²°«¬ ¬¸» Ê×Ò ©·¬¸ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²‹ ‹

Ððêíð

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ê×Ò ²±¬ -¬±®»¼ ·² ÛÝÓ ×²°«¬ Ê×Ò ·² ÛÝÓ ²±¬ ¿½½«®¿¬»

‹

ÛÝÓ


ÛÍ

Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ððêíðæ Ê×Ò ²±¬ °®±¹®¿³³»¼

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ÛÝÓ

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ê×Ò ½±¼»

Ò±¬ °®±¹®¿³³»¼

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ Ê×Ò ½±¼»

Ð®±¹®¿³³»¼


ï

ÎÛßÜ ÝËÎÎÛÒÌ ÜÌÝ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ððêíð

ß

Ððêíð ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððêíð ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò


ÛÍŠîéç

ÒÑÌ×ÝÛæ ×º Ððêíð ·- -»¬ô ¬¸» Ê×Ò ³«-¬ ¾» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ø±©»ª»®ô ¿´´ ÜÌÝ- ¿®» ½´»¿®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ¬»-¬»® ©¸»² ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» Ê×Òò ×º ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ððêíð ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸»³ º·®-¬ò Þ


ß

î

×ÒÐËÌ Ê×Ò É×ÌØ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ Î»º»® ¬± ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÍ»» °¿¹» ÛÍóïë÷ò

ÒÛÈÌ ÛÒÜ

ÛÍ

ÛÍŠîèð


ÜÌÝ

Ððéîì

Þ®¿µ» Í©·¬½¸ þÞþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½·®½«·¬ ·- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ -¬¿´´·²¹ô ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ·² ´±½µó«° ½±²¼·¬·±²ô ©¸»² ¾®¿µ»- ¿®» -«¼¼»²´§ ¿°°´·»¼ò É¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ô ¬¸·- -©·¬½¸ -»²¼- ¿ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸»² ¬¸» ÛÝÓ ½¿²½»´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ ©¸·´» ¾®¿µ·²¹ ·- ·² °®±¹®»--ò

ÛÍ

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ððéîì

Ì¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ®»³¿·²- ÑÒ »ª»² ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ®»°»¿¬- ë ½§½´»- ±º ÍÌÑÐ ø´»-- ¬¸¿² ïòèê ³°¸ øí µ³ñ¸÷÷ ¿²¼ ÙÑ øïèòêë ³°¸ øíð µ³ñ¸÷ ±® ³±®»÷ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ÜÌÝ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ®»³¿·²- ÑÒò É¸»² ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ®»³¿·²- ÑÒ ¼«®·²¹ þ-¬±° ¿²¼ ¹±þ ¼®·ª·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» Ó×Ô ½±³»- ±² ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ -¬±®»- ¬¸» ÜÌÝò Ì¸» ª»¸·½´» ³«-¬ -¬±° ø´»-- ¬¸¿² ïòèê ³°¸ øí µ³ñ¸÷÷ ¿²¼ ¹± øïèòêë ³°¸ øíð µ³ñ ¸÷ ±® ³±®»÷ ë ¬·³»- ¼«®·²¹ î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò


Ððéîìæ Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ñÎ¿²¹» ½¸»½µñÎ¿¬·±²¿´·¬§

Î»¯«·®»¼ -»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸

Î»¯«·®»¼ -»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Í°»»¼ -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ë ¬·³»-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ì¸» -¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ ®»³¿·²- ÑÒ ¼«®·²¹ ÙÑ ¿²¼ ÍÌÑÐ ë ¬·³»-ò ÙÑ ¿²¼ ÍÌÑÐ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-å Ó±²·¬±® ©·´´ ®«² ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

ÙÑæ Ê»¸·½´» -°»»¼

ïèòêë ³°¸ øíð µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

ÍÌÑÐæ Ê»¸·½´» -°»»¼

Ô»-- ¬¸¿² ïòèê ³°¸ øí µ³ñ¸÷

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ -¬¿¬«-

Í¬«½µ ÑÒ

ÛÍŠîèï



×ÙÒ

í

×Ùï

î ßí Í¬±° Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸ ë

ì

ï

ï

ì

ÛÍ

ÍÌÑÐ ÔÐ ÝÌÎÔ í

î

ÛÝÓ

ïê ÍÌÐð ßì Íµ·¼ Ý±²¬®±´ ÛÝË ïê Ûìé ÍÌïó ïë ÍÌÐ Ûìé

î ÍÌÑÐ ï

Ôïï Î»¿® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô·¹¸¬ øÔØ÷

Ôïì Î»¿® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô·¹¸¬ øÎØ÷

ßÔÌ í Í¬±°

ï

î

í

Ìï Ø·¹¸ Ó±«²¬»¼ Í¬±° Ô·¹¸¬

Í¬±°

ï

ï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîïÛðï


ÛÍŠîèî

ï


ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉò ø¼÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÑÕ

ÛÍ

×¬»³

Ó»¿-«®»³»²¬ ×¬»³æ Î¿²¹» ø¼·-°´¿§÷

ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ

Í¬±° ´·¹¸¬ -©·¬½¸ -¬¿¬«-æ ÑÒ ±® ÑÚÚ

ÑÕ

Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±² ‹ ‹

ÑÒæ Þ®¿µ» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ ÑÚÚæ Þ®¿µ» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼


ÒÙ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóîëì÷ ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» Ô×óïïï÷

ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÍÌÑÐ Ô×ÙØÌ ÍÉ×ÌÝØ ó ÛÝÓ÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóîëë÷ ÒÙ



ÛÍŠîèí


ÜÌÝ

Ðïëðð

ßÝ ×²ª»®¬»® Ó¿´º«²½¬·±²

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ª±´¬¿¹» ·²ª»®¬»®ô ©¸·½¸ -«°°´·»- °±©»® ¬± ª¿®·±«- »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò É¸»² ¬¸» ³¿·² -©·¬½¸ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ·- ¬«®²»¼ ÑÒô ¬¸» ·²ª»®¬»® ®»´¿§ ¬«®²- ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®¬»® ¬¸»² ½±²ª»®¬- ¬¸» ïî Ê Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ øÜÝ÷ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¿² ïïë Ê ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ øßÝ÷ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ½¿² ±«¬°«¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ìðð É º®±³ ¿² ±«¬´»¬ò É¸»² ¬¸» ßÝ ïïë Ê ·- ±«¬°«¬ô ¿ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ »²¹·²» ´±¿¼ò ß -°»»¼ -·¹²¿´ ·- ·²°«¬ ¬± ¬¸» ·²ª»®¬»® ¿²¼ ¿² ·¼´»ó«° -·¹²¿´ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓò

Ó¿·² Í©·¬½¸

ÛÍ

Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»® Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»®

Í°»»¼ Í·¹²¿´

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

ÛÝÓ

ÍÐÜ

ÍÐÜ õÞ

ÛÔÍî

ÛÈÝÜ ×¼´»ó«° Í·¹²¿´

ßÝ ïïë Ê

Þ¿¬¬»®§

Ú®±³æ Ð¿®µñ Ò»«¬®¿´ Ð±-·¬·±² Í©·¬½¸ øÚ±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²÷ ßñÝ ïïë Ê Ð±©»® Ñ«¬´»¬ Í±½µ»¬

ÍÌß Ú«-» øÚ±® Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²÷ ßïííìîëÛðï

ÜÌÝ Ò±ò

Ðïëðð

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²É¸·´» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ô ·¼´»ó«° -·¹²¿´ ·²°«¬ ¬± ÛÝÓ º±® ïð -»½±²¼øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² -°»»¼ -·¹²¿´ ½·®½«·¬ Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ·¼´»ó«° -·¹²¿´ ¿²¼ õÞ ½·®½«·¬Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ·¼´·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ °»®º±®³- ·¼´»ó«° ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ ±º ¬¸» ·²ª»®¬»® ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ò

ÛÍŠîèì


É¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®¬»® ·²°«¬ »¨½»»¼- èòí ßô ¬¸» ·²ª»®¬»® -»²¼- ¿² ·¼´»ó«° -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÛÈÝÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ·²ª»®¬»® ¬± ¬¸» ÛÔÍî ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ·¼´»ó«° -·¹²¿´ ·- ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ÛÝÓ º±® ïð -»½±²¼- ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ·²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò


ÛÍ

Ðïëððæ Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»® °»®º±®³¿²½»

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ê±´¬¿¹» ·²ª»®¬»®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Ê»¸·½´» -°»»¼

íòïï ³°¸ øë µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Û´»½¬®·½ ´±¿¼ -·¹²¿´ î

ÑÒ


Ûïí Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»®

õÍ

ïì

è Ûìê ÍÐÜ

Õê Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»® ÍÐÜ ÛÈÝÜ

î ç

ïî Ûìê ÛÔÍî

ßïííìîêÛðï

ÛÍŠîèë



ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ðïëðð÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ðïëðð

ß

Ðïëðð ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

ÛÍ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ðïëðð ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò ÒÙ


ÑÕ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÊÛÎÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍÐÜ Í×ÙÒßÔ÷

Þí

ø¿÷ Í¸·º¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò ø¾÷ Ö¿½µ «° ¬¸» ª»¸·½´»ò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¼÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®- ¿- ¬¸» ©¸»»´ ·- ¬«®²»¼ -´±©´§ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

Ûìê

Ûï øó÷

ÍÐÜ øõ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÒÙ

Ì«®² É¸»»´ ßïïêîçèÛðî

ÑÕ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Ê±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬»¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§

Ø×ÒÌæ Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» -¸±«´¼ º´«½¬«¿¬» «° ¿²¼ ¼±©² -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±² ¬¸» ´»º¬ ©¸»² ¬¸» ©¸»»´ ·¬«®²»¼ -´±©´§ò

ïî Ê

ðÊ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÍÐÜ øÛìêóè÷ ó Ûï øÞíóï÷


ÛÍŠîèê

í


×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Õê ·²ª»®¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ÑËÌ ¬»®³·²¿´ ±º ·²ª»®¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»® ß--»³¾´§

Õê

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ï Ê ±® ´»--

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·²ª»®¬»® ½±²²»½¬±®ò

ÛÈÝÜ

ÛÍ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÛÈÝÜ øÕêóç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÙðíëððïÛðì

ÑÕ

ÎÛÐÔßÝÛ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÊÛÎÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÑÌóïé÷

ÒÙ

ì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÝÓ ó ×ÒÊÛÎÌÛÎô ×ÒÊÛÎÌÛÎ ó ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ê±´¬¿¹» ×²ª»®¬»® ß--»³¾´§

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Õê ·²ª»®¬»® ½±²²»½¬±®ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìê ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -·¼» ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬ ·² ·¼´·²¹ «° -·¹²¿´ ½·®½«·¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Õê

ÛÈÝÜ øÕêóç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÈÝÜ

ÛÔÍî øÛìêóïî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ï Ê ±® ´»--

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·²ª»®¬»® ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÒÙ Ûìê

ÛÔÍî ßïïêíðïÛðí




ÛÍŠîèé

ÜÌÝ

Ðîïðî

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ó±¬±® Ý·®½«·¬ Ô±©

ÜÌÝ

Ðîïðí

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ó±¬±® Ý·®½«·¬ Ø·¹¸

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» «-·²¹ ¹»¿®-ò Ì¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®ô ©¸·½¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò Ì¸» ÌÐ -»²-±® °®±ª·¼»- º»»¼¾¿½µ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸·- º»»¼¾¿½µ ¿´´±©- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ¿- ¬¸» ÛÝÓ ®»-°±²¼- ¬± ¼®·ª»® ·²°«¬-ò Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ò ÜÌÝ Ò±ò

Ðîïðî

Ðîïðí

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±²¬·²«» º±® îòð -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¼«¬§ ®¿¬·± èð û ±® ³±®» ø¾÷ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ ðòë ß ±® ´»--

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ÛÝÓ

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ é ß ±® ³±®» º±® ðòê -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ·² ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½·®½«·¬ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¿½¬«¿¬±®ô ¿²¼ ¼»¬»½¬- ³¿´º«²½¬·±²- ¿²¼ ±°»² ½·®½«·¬- ·² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ª¿´«»ò ×º ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¼±»²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ øº±® »¨¿³°´»ô -¬«½µ ±²÷ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ É¸»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ·- ³±®» ¬¸¿² é ßô ±® ´»-- ¬¸¿² ðòë ß ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¼«¬§ ®¿¬·± »¨½»»¼- èð ûô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¾»·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ô ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ¯«·½µ´§ ®»ªª»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ®°³ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ·¼´»¼ º±® ë -»½±²¼- ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬ò


Ðîïðîæ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ ø´±© ½«®®»²¬÷ Ðîïðíæ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ ø¸·¹¸ ½«®®»²¬÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ø¬¸®±¬¬´» ¾±¼§÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ò±²»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

Ðîïðîæ î -»½±²¼Ðîïðíæ ðòê -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Ðîïðîæ Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÒ

ÛÍ

ÛÍŠîèè


Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¼®·ª» ¼«¬§

èð û ±® ³±®»

Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

Ó±¬±® ½«®®»²¬ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ´¿¬»-¬ ðòðïê -»½±²¼-

Ô»-- ¬¸¿² ðòî ß

Ðîïðíæ

ÛÍ

Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

ÑÒ

Û·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ³»¬æ

ó

ïò Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

îò Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»®

ÑÒ

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ðîïðîæ Ó±¬±® ½«®®»²¬

Ô»-- ¬¸¿² ðòë ß

Ðîïðíæ Ø§¾®·¼ ×Ý ¼·¿¹²±-·- -·¹²¿´

Ú¿·´

Ø§¾®·¼ ×Ý ½«®®»²¬ ´·³·¬»® °±®¬

Ú¿·´

Úß×ÔóÍßÚÛ É¸»² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ÜÌÝ-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ³¿´º«²½¬·±²-ô ·- -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ÛÝÓ ½«¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ±ººô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ê ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ¾§ ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ¿¼¶«-¬- ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ø·²¬»®³·¬¬»²¬ º«»´ó½«¬÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¿¬ ¿ ³·²·³¿´ -°»»¼ò ×º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º·®³´§ ¿²¼ ¹»²¬´§ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼®·ª»² -´±©´§ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬¸»² ¬«®²»¼ ÑÚÚò


Þïì Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±®

ÛÝÓ

Í¸·»´¼»¼

Óõ

î

ë Þï

Óõ

Óó

ï

ì Þï

Óó

ïé Þï

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬

ÙÛðï

ßïííìèçÛðï

ÛÍŠîèç


×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò ‹ Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ øÌØÎÑÌÌÔÛ ÓÑÌ÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¼«¬§ ®¿¬·± øÌØÎÑÌÌÔÛ ÑÐÒ ñ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÝÔÍ÷ ½¿² ¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ø±©»ª»® ¬¸» ÛÝÓ -¸«¬- ±ºº ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ½«®®»²¬ ©¸»² ¬¸» ÛÌÝÍ ³¿´º«²½¬·±²-ò ×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÑÚ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ÷

ï

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ Ì¸®±¬¬´» ©·¬¸ Ó±¬±® Þ±¼§ ß--»³¾´§

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïì ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ³±¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Óõ øî÷ ó Óó øï÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ðòí ¬± ïðð


ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò Óõ

Óó ßðëçééèÛíí

ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîè÷

ÑÕ

î

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÌØÎÑÌÌÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Þïì

Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïì ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Óõ øÞïìóî÷ ó Óõ øÞïóë÷

Þ»´±© ï

Óó øÞïìóï÷ ó Óó øÞïóì÷

Óó Óõ

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

Ì¸®±¬¬´» ©·¬¸ Ó±¬±® Þ±¼§ Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Óõ øÞïìóî÷ ±® Óõ øÞïóë÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ Óó øÞïìóï÷ ±® Óó øÞïóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÒÙ

Óó

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïïêïêéÛðé

ÑÕ

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

Þï

Óõ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-


ÛÍ

ÛÍŠîçð

í


×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ò ÑÕæ Ò± º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ¾»¬©»»² ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼ ¸±«-·²¹ò ÒÙ

ÛÍ

ÎÛÓÑÊÛ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ

ÑÕ

ì

×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÊßÔÊÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ·º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- -³±±¬¸´§ò ÑÕæ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- -³±±¬¸´§ò ÒÙ




ÛÍŠîçï

ÜÌÝ

Ðîïïï

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ó Í¬«½µ Ñ°»²

ÜÌÝ

Ðîïïî

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ ó Í¬«½µ Ý´±-»¼

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ¿²¼ ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» «-·²¹ ¹»¿®-ò Ì¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®ô ©¸·½¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò Ì¸» ÌÐ -»²-±® °®±ª·¼»- º»»¼¾¿½µ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ô ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·² ®»-°±²-» ¬± ¼®·ª»® ·²°«¬-ò Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ðîïïï

ÛÝÓ -·¹²¿´- ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¬± ½´±-»ô ¾«¬ -¬«½µ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ðîïïî

ÛÝÓ -·¹²¿´- ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¬± ±°»²ô ¾«¬ -¬«½µ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª»

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÛÌÝÍ ©¸»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ®»³¿·²- ¿¬ ¿ º·¨»¼ ¿²¹´» ¼»-°·¬» ¿ ¸·¹¸ ¼®·ª» ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- º«´´§ ¼»°®»--»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ ¯«·½µ´§ ø¬± º«´´§ ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»÷ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ðîïïïæ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -¬«½µ ±°»² Ðîïïîæ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -¬«½µ ½´±-»¼

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÔÔæ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

Ðîïïï øÌ¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -¬«½µ ±°»²÷æ ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ Í§-¬»³ ¹«¿®¼

ö

ó ÑÒ

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ½«®®»²¬

î ß ±® ³±®»

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ½´±-» ¼«¬§

èð û ±® ³±®»

Ðîïïî øÌ¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -¬«½µ ½´±-»¼÷æ ß´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ Í§-¬»³ ¹«¿®¼

ö

ó ÑÒ

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ½«®®»²¬

î ß ±® ³±®»

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ±°»² ¼«¬§

èð û ±® ³±®»

ö

ó

Í§-¬»³ ¹«¿®¼ -»¬ ©¸»² º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ÛÍ

ÛÍŠîçî


Ì¸®±¬¬´» ³±¬±®

ÑÒ

Ó±¬±® ¼«¬§ ½¿´½«´¿¬·±²

Û¨»½«¬·²¹

ÌÐÍ º¿·´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²

Ú¿·´ ¼»¬»®³·²»¼

Ó±¬±® ½«®®»²¬ó½«¬ ±°»®¿¬·±²

Ò±¬ »¨»½«¬·²¹

ß½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»

ì Ê ±® ³±®»

Ó±¬±® º¿·´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²

Ú¿·´ ¼»¬»®³·²»¼

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ðîïïï øÌ¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -¬«½µ ±°»²÷æ ÌÐ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» º±® ðòðïê -»½±²¼-

ÛÍ

Ô»-- ¬¸¿² ðòï Ê º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®»

Ðîïïî øÌ¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -¬«½µ ½´±-»¼÷æ ÌÐ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» º±® ðòðïê -»½±²¼-

Ô»-- ¬¸¿² ðòï Ê º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®»

Úß×ÔóÍßÚÛ É¸»² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ÜÌÝ-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ³¿´º«²½¬·±²-ô ·- -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò Ü«®·²¹ º¿·´ó-¿º» ³±¼»ô ¬¸» ÛÝÓ ½«¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ±ººô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ê ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ¾§ ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ¿¼¶«-¬- ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ø·²¬»®³·¬¬»²¬ º«»´ó½«¬÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´»ô ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¿¬ ¿ ³·²·³¿´ -°»»¼ò ×º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º·®³´§ ¿²¼ ¹»²¬´§ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼®·ª»² -´±©´§ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬¸»² ¬«®²»¼ ÑÚÚò

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïðî øÍ»» °¿¹» ÛÍóîèí÷ò


ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ðîïïï ÑÎ Ðîïïî÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷


Ð®±½»»¼ Ì±

Ðîïïï ±® Ðîïïî

ß

Ðîïïï ±® Ðîïïî ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ðîïïï ±® Ðîïïî ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò


Þ

ÛÍŠîçí


ß

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÊ×ÍËßÔÔÇ ÝØÛÝÕ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÊßÔÊÛ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ò ×º ²»½»--¿®§ô ½´»¿² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò ß²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ³±ª»- -³±±¬¸´§ò ÑÕæ Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ¿²¼ ³±ª»- -³±±¬¸´§ò ÒÙ


ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïïï ÑÎ Ðîïïî÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ º«´´§ ¼»°®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¯«·½µ´§ ø¬± º«´´§ ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»÷ò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ÜÌÝ

ß

Ðîïïï ±® Ðîïïî

Þ

Þ ß ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ


ÛÍ

ÛÍŠîçì


ÜÌÝ

Ðîïïè

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ó±¬±® Ý«®®»²¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»


ÛÍ

Ì¸» ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ¸¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ °±©»® -«°°´§ ½·®½«·¬ò Ì¸» ª±´¬¿¹» øõÞÓ÷ ·- ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- ´±© ø´»-- ¬¸¿² ì Ê÷ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÛÌÝÍ ¿²¼ ½«¬- ±ºº ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ò É¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»½±³»- «²-¬¿¾´»ô ¬¸» ÛÌÝÍ ·¬-»´º ¾»½±³»- «²-¬¿¾´»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ©¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ´±©ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ·- ½«¬ò ×º ®»°¿·®- ¿®» ³¿¼» ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ¿´´±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»-¬¿®¬»¼ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ÛÌÝÍ ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ò

ÛÝÓ ÛÌÝÍ

Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

õÞÓ

õÓ

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬

óÓ Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® ÓÛðï

ßïïëéëïÛðï

ÜÌÝ Ò±ò Ðîïïè

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ñ°»² ·² ÛÌÝÍ °±©»® -±«®½» øõÞÓ÷ ½·®½«·¬ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

Ñ°»² ·² ÛÌÝÍ °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ ÛÌÝÍ º«-» ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ò É¸»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» øõÞÓ÷ ¼®±°- ¬± ¾»´±© ì Ê º±® ðòè -»½±²¼- ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬¬¸·- ¿- ¿² ±°»² ·² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½·®½«·¬ øõÞÓ÷ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» ÜÌÝ ·- -»¬ ë -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Ðîïïèæ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ô ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ô ÛÌÝÍ º«-»

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ò±²»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòè -»½±²¼-

ÛÍŠîçë

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»®

ÑÒ

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» øõÞÓ÷

Ô»-- ¬¸¿² ì Ê

ÛÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»

ïï ¬± ïì Ê


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ÛÝÓ ÛÌÝÍ ï

î

é õÞÓ Ûìé

í Þî

ÓÛðï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîîÛðî

ÛÍŠîçê



ï

ÝØÛÝÕ ÚËÍÛ øÛÌÝÍ ÚËÍÛ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÌÝÍ º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÌÝÍ º«-» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»æ Þ»´±© ï ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÌÝÍ º«-»ò

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ÛÍ

ÒÙ


ÛÌÝÍ Ú«-» ßïííìíèÛðï

ÑÕ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øõÞÓ ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þî

Ûìé

ø¿÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þî ¿²¼ Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÑÕ ÓÛðï øó÷

õÞÓ øõ÷ ÙïððéçèÛïî

ÒÙ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞÓ øÛìéóé÷ ó ÓÛðï øÞîóí÷

ïï ¬± ïì Ê


ÛÍŠîçé


í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÝÓ ó ÛÌÝÍ ÚËÍÛô ÛÌÝÍ ÚËÍÛ ó ÞßÌÌÛÎÇ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÌÝÍ º«-» ¿²¼ ÛÝÓò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÌÝÍ º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÛÌÝÍ º«-» øî÷ ó õÞÓ øÛìéóé÷

ÛÌÝÍ Ú«-»

î

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

ï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÛÌÝÍ º«-» øî÷ ±® õÞÓ øÛìéóé÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Ûìé

õÞÓ ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßïííììèÛðï

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÌÝÍ º«-»ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÌÝÍ º«-» ¿²¼ °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÌÝÍ º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ð±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ó ÛÌÝÍ º«-» øï÷

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Ð±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ±® ÛÌÝÍ º«-» øï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÌÝÍ º«-»ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò ÒÙ ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷


ÛÍ

ÛÍŠîçè


ÜÌÝ

Ðîïïç

Ì¸®±¬¬´» ß½¬«¿¬±® Ý±²¬®±´ Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» Û´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ øÛÌÝÍ÷ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®ô Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² øÌÐ÷ -»²-±®ô ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±®ô ¿²¼ ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·² ®»-°±²-» ¬± ¼®·ª»® ·²°«¬-ò Ì¸» ÌÐ -»²-±® ¼»¬»½¬- ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ º»»¼¾¿½µ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ½¿² ¾» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò ÜÌÝ Ò±ò

ÛÍ

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ì¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ½±²¬·²«»- ¬± ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ ¬¿®¹»¬ ±°»²·²¹ ¿²¹´» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ðîïïç

‹ ‹

ÛÌÝÍ ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» º®±³ ¬¸» ÌÐ -»²-±® -·¹²¿´ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´» ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±°»²·²¹ ¿²¹´» ½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ÛÌÝÍò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» ÜÌÝ ·- -»¬ ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ¯«·½µ´§ ®»´»¿-»¼ ø¬± ½´±-» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»÷ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ®»¿½¸»- ëôððð ®°³ ¾§ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¾»·²¹ º«´´§ ¼»°®»--»¼ øº«´´§ ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»÷ò


Ðîïïçæ ÛÌÝÍ ³¿´º«²½¬·±²

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ï -»½±²¼

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬ Í§-¬»³ ¹«¿®¼

öÍ§-¬»³ ¹«¿®¼

Ò±²» ÑÒ

ö

-»¬ ©¸»² º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

Ì¸®±¬¬´» ³±¬±®

ÑÒ

Ó±¬±® ¼«¬§ ½¿´½«´¿¬·±²

Û¨»½«¬·²¹

ÌÐÍ º¿·´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²

Ú¿·´ ¼»¬»®³·²»¼

Ó±¬±® ½«®®»²¬ó½«¬ ±°»®¿¬·±²

Ò±¬ »¨»½«¬·²¹

ß½¬«¿¬±® °±©»® -«°°´§

ì Ê ±® ³±®»

Ó±¬±® º¿·´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²

Ú¿·´ ¼»¬»®³·²»¼

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ß ±® Þ ³»¬

ó

ßò Ý±³³¿²¼»¼ ½´±-»¼ ÌÐ ó ½«®®»²¬ ½´±-»¼ ÌÐ

ðòí Ê ±® ³±®» º±® ï -»½±²¼

Þò Ý±³³¿²¼»¼ ±°»² ÌÐ ó ½«®®»²¬ ±°»² ÌÐ

ðòí Ê ±® ³±®» º±® ðòê -»½±²¼-


ÛÍŠîçç


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïðî øÍ»» °¿¹» ÛÍóîèí÷ò


ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ðîïïç÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷


Ð®±½»»¼ Ì±

Ðîïïç

ß

Ðîïïç ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ðîïïç ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïïç÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø»÷ ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ïë -»½±²¼-ò ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨»®½·-» »¨¬®»³» ½¿®» ¿²¼ ¬¿µ» °®»½¿«¬·±²- ¿¬ -¬»°- øº÷ ¿²¼ ø¹÷ ¾»´±©ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ª»¸·½´» «²»¨°»½¬»¼´§ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò øº÷ Í»½«®»´§ ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¬¸» Ü °±-·¬·±²ò

ÛÍ

ÛÍŠíðð


ø¹÷ É¸·´» ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ -»½«®»´§ô º«´´§ ¼»°®»-¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º±® ë -»½±²¼-ò ø¸÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø·÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ -¬»° ø¹÷ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ê¿®·¿¬·±²·² ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò Ì± ½¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ýïò ÑÕæ Ò± ÜÌÝ ±«¬°«¬ò

ÛÍ

ÒÙ ÑÕ ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÎÑÞÔÛÓÍ



ÛÍŠíðï

ÜÌÝ

Ðîïîð

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ðîïîî

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ðîïîí

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÜÌÝ

Ðîïîë

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÛþ Ý·®½«·¬

ÜÌÝ

Ðîïîé

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÛþ Ý·®½«·¬ Ô±© ×²°«¬

ÜÌÝ

Ðîïîè

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÛþ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ ×²°«¬

ÜÌÝ

Ðîïíè

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ ñ þÛþ Ê±´¬¿¹» Ý±®®»´¿¬·±²

Ø×ÒÌæ Ì¸»-» ÜÌÝ- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±®ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÛÌÝÍ øÛ´»½¬®±²·½ Ì¸®±¬¬´» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³÷ ¼±»- ²±¬ «-» ¿ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»ò Ì¸» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¸¿- î -»²-±® ½·®½«·¬-æ ÊÐß ø³¿·²÷ ¿²¼ ÊÐßî ø-«¾÷ò Ì¸·- -»²-±® ·- ¿ ²±²ó½±²¬¿½¬ ¬§°»ô ¿²¼ «-»- Ø¿´´ó»ºº»½¬ »´»³»²¬-ô ·² ±®¼»® ¬± §·»´¼ ¿½½«®¿¬» -·¹²¿´-ô »ª»² ·² »¨¬®»³» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ¿©»´´ ¿- ª»®§ ´±© -°»»¼-ò Ì¸» ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ÊÐß ¿²¼ ÊÐßî ±º ¬¸» ÛÝÓô ª¿®·»¾»¬©»»² ð Ê ¿²¼ ë Ê ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ø¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»÷ò ß -·¹²¿´ º®±³ ÊÐß ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´» ø¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»÷ ¿²¼ ·- «-»¼ º±® »²¹·²» ½±²¬®±´ò ß -·¹²¿´ º®±³ ÊÐßî ½±²ª»§- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÊÐß ½·®½«·¬ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ßÐÐ -»²-±® ·¬-»´ºò Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´» ø¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´»÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·¹²¿´- º®±³ ÊÐß ¿²¼ ÊÐßîô ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» -·¹²¿´-ò

ÛÍ

ÛÍŠíðî


ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ÛÝÓ

Ó¿¹²»¬

×Ý Ò±òï

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» øÊ÷

öï

öî

ÊÐß

ÛÍ

ÛÐß

ë íòì ¬± ëòð

ÊÝÐß

îòê ¬± ìòë

ÊÐßî ÛÐßî

ïòê ðòè

ÊÝÐî

×Ý Ò±òî

îë Ë-¿¾´» Î¿²¹»

ð

ïëòç

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ì«®²·²¹ ß²¹´» ø¼»¹÷

Ó¿¹²»¬

öïæ ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ú«´´§ Î»´»¿-»¼ öîæ ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ú«´´§ Ü»°®»--»¼

ßïïëèèçÛðê

ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ðîïîð

ÊÐß º´«½¬«¿¬»- ®¿°·¼´§ ¾»§±²¼ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼- º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±® ÛÝÓ

Ðîïîî

ÊÐß ðòì Ê ±® ´»-- º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®» ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ®»´»¿-»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

ßÐÐ -»²-±® Ñ°»² ·² ÊÝÐï ½·®½«·¬ Ñ°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬ ·² ÊÐß ½·®½«·¬ ÛÝÓ

Ðîïîí

ÊÐß ìòè Ê ±® ³±®» º±® îòð -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹

ßÐÐ -»²-±® Ñ°»² ·² ÛÐß ½·®½«·¬ ÛÝÓ

Ðîïîë

ÊÐßî º´«½¬«¿¬»- ®¿°·¼´§ ¾»§±²¼ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ³¿´º«²½¬·±² ¬¸®»-¸±´¼- º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

ßÐÐ -»²-±® ÛÝÓ

Ðîïîé

ÊÐßî ïòî Ê ±® ´»-- º±® ðòë -»½±²¼- ±® ³±®» ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ®»´»¿-»¼ øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹ ‹ ‹

ßÐÐ -»²-±® Ñ°»² ·² ÊÝÐî ½·®½«·¬ Ñ°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬ ·² ÊÐßî ½·®½«·¬ ÛÝÓ

Ðîïîè

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±²¬·²«» º±® îòð -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ÊÐßî ìòè Ê ±® ³±®» ø¾÷ ÊÐß ¾»¬©»»² ðòì Ê ¿²¼ íòìë Ê

‹ ‹ ‹

ßÐÐ -»²-±® Ñ°»² ·² ÛÐßî ½·®½«·¬ ÛÝÓ

Ðîïíè

Ý±²¼·¬·±² ø¿÷ ±® ø¾÷ ½±²¬·²«»- º±® îòð -»½±²¼- ±® ³±®» øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÐß ¿²¼ ÊÐßî ðòðî Ê ±® ´»-ø¾÷ ÊÐß ðòì Ê ±® ´»-- ¿²¼ ÊÐßî ïòî Ê ±® ´»--

‹ ‹ ‹

Í¸±®¬ ¾»¬©»»² ÊÐß ¿²¼ ÊÐßî ½·®½«·¬ßÐÐ -»²-±® ÛÝÓ


ÛÍŠíðí

Ø×ÒÌæ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸» ßÐÐ -»²-±® ª±´¬¿¹» ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï ¿²¼ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýîò Ì®±«¾´» ß®»¿-

ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýî É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼

ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýî É¸»² ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

ÊÝÐ ½·®½«·¬ ±°»²

ð ¬± ðòî Ê

ð ¬± ðòî Ê

ð ¬± ðòî Ê

ð ¬± ðòî Ê

Ñ°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬ ·² ÊÐß ½·®½«·¬

ð ¬± ðòî Ê


ð ¬± ðòî Ê


Ñ°»² ±® ¹®±«²¼ -¸±®¬ ·² ÊÐßî ½·®½«·¬


ð ¬± ðòî Ê


ð ¬± ðòî Ê

ÛÐß ½·®½«·¬ ±°»²





Ò±®³¿´ ½±²¼·¬·±²





Ø×ÒÌæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±²- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿- ª±´¬¿¹»-ò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ É¸»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ±º ÊÐß ±® ÊÐßî ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ô ±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ±º ¬¸» î -»²-±® ½·®½«·¬- ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ßÐÐ -»²-±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ É¸»² ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ÊÐß ¼®±°- ¬± ¾»´±© ðòì Ê º±® ³±®» ¬¸¿² ðòë -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- º«´´§ ¼»°®»--»¼ô ÜÌÝ Ðîïîî ·- -»¬ò ×º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ·- ²±¬ ®»°¿·®»¼ -«½½»--º«´´§ô ¿ ÜÌÝ ·- -»¬ î -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ²»¨¬ -¬¿®¬»¼ò


Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ðîïîðæ ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±® ï ®¿²¹» ½¸»½µ øº´«½¬«¿¬·²¹÷ Ðîïîîæ ßÐÐ -»²-±® ï ®¿²¹» ½¸»½µ ø´±© ª±´¬¿¹»÷ Ðîïîíæ ßÐÐ -»²-±® ï ®¿²¹» ½¸»½µ ø¸·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ðîïîëæ ßÐÐ -»²-±® î ®¿²¹» ½¸»½µ øº´«½¬«¿¬·²¹÷ Ðîïîéæ ßÐÐ -»²-±® î ®¿²¹» ½¸»½µ ø´±© ª±´¬¿¹»÷ Ðîïîèæ ßÐÐ -»²-±® î ®¿²¹» ½¸»½µ ø¸·¹¸ ª±´¬¿¹»÷ Ðîïíèæ ßÐÐ -»²-±® ®¿²¹» ½¸»½µ ø½±®®»´¿¬·±²÷

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßÐÐ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-æ Ðîïîðô Ðîïîîô Ðîïîë ¿²¼ Ðîïîé îòð -»½±²¼-æ Ðîïîíô Ðîïîè ¿²¼ Ðîïíè

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Û´»½¬®±²·½ ¬¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»®

ÑÒ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ðîïîðæ Û·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ³»¬æ

Ý±²¼·¬·±² ï ±® î

ïò ÊÐßï ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÐßî ª±´¬¿¹» ·- ðòðì Ê ±® ³±®»

ðòì Ê ±® ´»--

îò ÊÐßï ª±´¬¿¹»

ìòè Ê ±® ³±®»

ÛÍ

ÛÍŠíðì


Ðîïîîæ ÊÐßï ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÐßî ª±´¬¿¹» ·- ðòðì Ê ±® ³±®»

ðòì Ê ±® ´»--

Ðîïîíæ ÊÐßï ª±´¬¿¹»

ìòè Ê ±® ³±®»

Ðîïîëæ Û·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- ³»¬æ

Ý±²¼·¬·±² ï ±® î

ïò ÊÐßî ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÐßï ·- ðòðì Ê ±® ³±®»

ïòî Ê ±® ´»--

îò ÊÐßî ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÐßï ·- ðòì ¬± íòìë Ê

ìòè Ê ±® ³±®»

Ðîïîéæ ÊÐßî ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÐßï ðòðì Ê ±® ³±®»

ÛÍ

ïòî Ê ±® ´»--

Ðîïîèæ ÊÐßî ª±´¬¿¹» ©¸»² ÊÐßï ðòì ¬± íòìë Ê

ìòè Ê ±® ³±®»

Ðîïíèæ Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ß ±® Þ ³»¬æ

ó

Ý±²¼·¬·±² ß

ó

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÐßï ¿²¼ ÊÐß î ª±´¬¿¹»-

ðòðî Ê ±® ´»--

Ý±²¼·¬·±² Þ

ó

ÊÐßï ª±´¬¿¹»

ðòì Ê ±® ´»--

ÊÐßî ª±´¬¿¹»

ïòî Ê ±® ´»--

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÎßÒÙÛ ÊÐßï ª±´¬¿¹»

ðòë Ê ¬± ìòë Ê

ÊÐßî ª±´¬¿¹»

ïòî Ê ¬± ëòð Ê

Úß×ÔóÍßÚÛ É¸»² ¿²§ ±º ÜÌÝ- Ðîïîðô Ðîïîïô Ðîïîîô Ðîïîíô Ðîïîëô Ðîïîéô Ðîïîè ¿²¼ Ðîïíè ¿®» -»¬ô ¬¸» ÛÝÓ »²¬»®- º¿·´ó-¿º» ³±¼»ò ×º »·¬¸»® ±º ¬¸» î -»²-±® ½·®½«·¬- ³¿´º«²½¬·±²-ô ¬¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½·®½«·¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¼®·ª·²¹ò ×º ¾±¬¸ ±º ¬¸» ½·®½«·¬³¿´º«²½¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ®»¹¿®¼- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿- ¾»·²¹ ®»´»¿-»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·¼´»-ò Ú¿·´ó-¿º» ³±¼» ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò

ÛÍŠíðë


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ßî ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

ÊÐß ÛÐß ÊÝÐß ÊÐßî ÛÐßî ÊÝÐî

ÛÝÓ

ê

ïè ÊÐß Ûìé

ë

îð Ûìé

ÛÐß îê ÊÝÐß Ûìé

ì í

ïç ÊÐßî Ûìé

î

îï Ûìé

ÛÍ

ÛÐßî îé ÊÝÐî Ûìé

ï

ßïííìçðÛðï


ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï ßÒÜ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýî÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÛÌÝÍ ñ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï ¿²¼ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýîò ø¼÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ü»°®»--»¼

Î»´»¿-»¼

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ñ°»®¿¬·±²-



Î»´»¿-»¼



Ü»°®»--»¼



Ú×ðéðëîÛðê

ÑÕ ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ë

ÛÍŠíðê

î


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ÛÐßî ÊÝÐî

ÊÐßî ÊÝÐß

ÛÐß

ÊÐß

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßî ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÐß øßîóê÷ ó ÊÐß øÛìéóïè÷

ÛÍ

ßî

ÛÐß øßîóë÷ ó ÛÐß øÛìéóîð÷

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

ÊÝÐß øßîóì÷ ó ÊÝÐß øÛìéóîê÷

Þ»´±© ï

ÊÐßî øßîóí÷ ó ÊÐßî øÛìéóïç÷ ÛÐßî øßîóî÷ ó ÛÐßî øÛìéóîï÷

ÛÐß ÊÐßî

ÊÝÐî øßîóï÷ ó ÊÝÐî øÛìéóîé÷

ÊÐß

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ûìé

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÐß øßîóê÷ ±® ÊÐß øÛìéóïè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÛÐß øßîóë÷ ±® ÛÐß øÛìéóîð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÐßî ÊÝÐî ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ÊÝÐß

ÊÝÐß øßîóì÷ ±® ÊÝÐß øÛìéóîê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÊÐßî øßîóí÷ ±® ÊÐßî øÛìéóïç÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïïêïëêÛðî

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÛÐßî øßîóî÷ ±® ÛÐßî øÛìéóîï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÊÝÐî øßîóï÷ ±® ÊÝÐî øÛìéóîé÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßÐÐ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ ÑÕ


ÛÍŠíðé


í

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÊÝÐß ßÒÜ ÊÝÐî ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßî ßÐÐ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ßî ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÝÐß øÛìéóîê÷ ó ÛÐß øÛìéóîð÷


ÊÝÐî øÛìéóîé÷ ó ÛÐßî øÛìéóîï÷

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßÐÐ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ÒÙ


ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ÛÐßî øó÷

Ûìé

ÛÐß øó÷

ÊÝÐß øõ÷ ÊÝÐî øõ÷ ßïïêïéíÛðí

ÑÕ

ì

ÎÛÐÔßÝÛ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»°´¿½» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®±¼ ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ììç÷ò

ÒÛÈÌ

ë

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÜÌÝÍ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ïë -»½±²¼-ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ðîïîðô Ðîïîîô Ðîïîíô Ðîïîëô Ðîïîéô Ðîïîè ¿²¼ñ±® Ðîïíè

ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ

ÛÍ

ÛÍŠíðè



ÛÍ


ÜÌÝ

Ðîïîï

ÛÍŠíðç

Ì¸®±¬¬´» ñ Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±® ñ Í©·¬½¸ þÜþ Ý·®½«·¬ Î¿²¹» ñ Ð»®º±®³¿²½»

Ø×ÒÌæ Ì¸·- ÜÌÝ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±®ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïîð øÍ»» °¿¹» ÛÍóîçê÷ò ÜÌÝ Ò±ò Ðîïîï

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÐß ¿²¼ ÊÐßî ´»-- ¬¸¿² ðòì Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ïòî Ê º±® ðòë -»½±²¼- øï ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ÛÝÓ

ÛÍ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ò Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ¸¿- î -»²-±® »´»³»²¬- ¿²¼ î -·¹²¿´ ±«¬°«¬-æ ÊÐß ¿²¼ ÊÐßîò ÊÐß ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿²¹´» ø«-»¼ º±® »²¹·²» ½±²¬®±´÷ ¿²¼ ÊÐßî ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ³¿´º«²½¬·±²- ·² ÊÐßò É¸»² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ÊÐß ¿²¼ ÊÐßî ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ¬«®²- ±² ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ ¬¸» ÜÌÝ ·- -»¬ò


Ðîïîïæ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² øßÐÐ÷ -»²-±® ®¿¬·±²¿´·¬§

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßÐÐ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ó

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ðòë -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

×³³»¼·¿¬»

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

Û·¬¸»® ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ï ±® î ³»¬æ

ó

ïò ×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

îò Ì¸®±¬¬´» ¿½¬«¿¬±® °±©»®

ÑÒ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÊÐß ª±´¬¿¹» ø´»¿®²»¼ ª¿´«»÷ ¿²¼ ÊÐßî ª±´¬¿¹» ø´»¿®²»¼ ª¿´«»÷

Ô»-- ¬¸¿² ðòì Êô ±® ³±®» ¬¸¿² ïòî Ê

Úß×ÔóÍßÚÛ Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ¸¿- ¬©± ø³¿·² ¿²¼ -«¾÷ -»²-±® ½·®½«·¬-ò ×º ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®- ·² »·¬¸»® ±º ¬¸» -»²-±® ½·®½«·¬-ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬- ¬¸» ¿¾²±®³¿´ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»²-±® ½·®½«·¬- ¿²¼ -©·¬½¸»- ¬± ´·³° ³±¼»ò ×² ´·³° ³±¼»ô ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ±°»²·²¹ ¿²¹´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±²¬·²«» ¼®·ª·²¹ò ×º ¾±¬¸ ½·®½«·¬- ³¿´º«²½¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ®»¹¿®¼- ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿- ¾»·²¹ º«´´§ ½´±-»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ®»³¿·²- ½´±-»¼ ¿- ·º ¬¸» »²¹·²» ·- ·¼´·²¹ò ×º ¿ °¿-- ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» º¿·´ó-¿º» ±°»®¿¬·±² -¬±°- ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ®»¬«®²- ¬± ¿ ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²ò

ÛÍŠíïð


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïîð øÍ»» °¿¹» ÛÍóíðð÷ò


ï

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï ßÒÜ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýî÷

ÛÍ

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÛÌÝÍ ñ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï ¿²¼ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýîò ø¼÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ñ°»®¿¬·±²-



Î»´»¿-»¼



Ü»°®»--»¼



Ú×ðéðëîÛðê

ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° í

ÒÙ

î

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíðê÷ ÒÙ


ÑÕ

í

ÎÛÐÔßÝÛ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»°´¿½» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®±¼ ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ììç÷ò

ÒÛÈÌ

ì

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïîï÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ïë -»½±²¼-ò


ÛÍŠíïï

øº÷

Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ðîïîï

ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ


ÛÍ

ÛÍŠíïî

ÛÍ


ÜÌÝ

Ðîïçë

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Ô»¿² øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîïçê

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Î·½¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîïçé

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Ô»¿² øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîïçè

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Í·¹²¿´ Í¬«½µ Î·½¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

Ø×ÒÌæ ‹ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÜÌÝ ¬·¬´»- -¿§ ±¨§¹»² -»²-±®ô ¬¸»-» ÜÌÝ- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ò ‹ Í»²-±® ï ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ßñÚ -»²-±® ¹»²»®¿¬»- ¿ ª±´¬¿¹»ö ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò Ì¸·- -»²-±® ª±´¬¿¹» ·«-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ º»»¼¾¿½µ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´»ª»´ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³»ò ×º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±²-ô ¬¸» ÛÝÓ ·- «²¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿½½«®¿¬»´§ò Ì¸» ßñÚ -»²-±® ·- ¬¸» °´¿²¿® ¬§°» ¿²¼ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ©¸·½¸ ¸»¿¬- ¬¸» -±´·¼ »´»½¬®±´§¬» ø¦·®½±²·¿ »´»³»²¬÷ò Ì¸·- ¸»¿¬»® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò É¸»² ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® ª±´«³» ·- ´±© ø¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©÷ô ¿ ½«®®»²¬ º´±©- ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¬± ¸»¿¬ ¬¸» -»²-±®ô ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿½½«®¿¬» ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼»¬»½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¸»¿¬»® °±®¬·±²- ¿®» ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬§°»ò Ì¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬»® ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¬¸» -±´·¼ »´»½¬®±´§¬» ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿´«³·²¿ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» -»²-±® ¿½¬·ª¿¬·±² ·- ¿½½»´»®¿¬»¼ò ×² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¸·¹¸ °«®·º·½¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ô ¸§¼®±½¿®¾±² øØÝ÷ ¿²¼ ²·¬®±¹»² ±¨·¼» øÒÑ¨÷ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ô ¿ ÌÉÝ ·- «-»¼ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ «-» ±º ¬¸» ÌÉÝô ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ³«-¬ ¾» °®»½·-»´§ ½±²¬®±´´»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´©¿§- ½´±-» ¬± ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ´»ª»´ò ö æ Ê¿´«» ½¸¿²¹»- ·²-·¼» ¬¸» ÛÝÓò Í·²½» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ·- ¬¸» ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ »´»³»²¬ô ¿ ½«®®»²¬ ·½±²ª»®¬»¼ ·² ¬± ¿ ª±´¬¿¹» ·²-·¼» ¬¸» ÛÝÓò ß²§ ³»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±® ÛÝÓ ½±²²»½¬±®©·´´ -¸±© ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹»ò

ÛÍŠíïí


ÛÝÓ Ó±²·¬±®»¼ ßñÚ Í»²-±® Ê±´¬¿¹» ß´«³·²¿ Ø»¿¬»® Í±´·¼ Û´»½¬®±´§¬» øÆ·®½±²·¿ Û´»³»²¬÷ Û´»³»²¬

ß¬³±-°¸»®·½ ß·®

Û¨¸¿«-¬ Ù¿ß

ß

ÛÍ

Ð´¿¬·²«³ Û´»½¬®±¼»

Ý±ª»®

ß·® Ú«»´ Î¿¬·±

ßóß Í»½¬·±²

ßïðéïêìÛðè

ÜÌÝ Ò±ò

Ðîïçë Ðîïçé

Ðîïçê Ðîïçè

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±²¬·²«» º±® ïð -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ª±´¬¿¹» ³±®» ¬¸¿² íòè Ê ø¾÷ Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ª±´¬¿¹» ðòïë Ê ±® ³±®»

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ Ú«»´ °®»--«®» ×²¶»½¬±® ÛÝÓ

É¸·´» º«»´ó½«¬ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ ø¼«®·²¹ ª»¸·½´» ¼»½»´»®¿¬·±²÷ô ¿·®óº«®´ ®¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ½«®®»²¬ íòê ³ß ±® ³±®» º±® í -»½±²¼- øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ÛÝÓ

Ý±²¼·¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±²¬·²«» º±® ïð -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ´»-- ¬¸¿² îòè Ê ø¾÷ ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ´»-- ¬¸¿² ðòê Ê

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ß·® ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ Ú«»´ °®»--«®» ×²¶»½¬±® ÛÝÓ

É¸·´» º«»´ó½«¬ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ ø¼«®·²¹ ª»¸·½´» ¼»½»´»®¿¬·±²÷ô ¿·®óº«®´ ®¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ½«®®»²¬ ´»-- ¬¸¿² ïòì ³ß º±® í -»½±²¼- øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ- Ðîïçë ¿²¼ Ðîïçê ·²¼·½¿¬» ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¾¿²µ ï ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬ò ‹ ÜÌÝ- Ðîïçé ¿²¼ Ðîïçè ·²¼·½¿¬» ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¾¿²µ î ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬ò ‹ Þ¿²µ ï ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò ïò ‹ Þ¿²µ î ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò îò ‹ É¸»² ¿²§ ±º ¬¸»-» ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ½¸»½µ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍïò ‹ Í¸±®¬ó¬»®³ º«»´ ¬®·³ ª¿´«»- ½¿² ¿´-± ¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò

ÛÍŠíïì


‹ Ì¸» ÛÝÓ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿¬ ¬¸» ßïßõô ßîßõô ßïßó ¿²¼ ßîßó ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¿ ½±²-¬¿²¬ ´»ª»´ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ‹ ×º ¿ ßñÚ -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ -»¬- ¿ ÜÌÝò


ÛÍ

Í»²-±® ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® Ë²¼»® ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ô ·º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·²¼·½¿¬»- ®·½¸ ±® ´»¿² º±® ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ßñÚ -»²-±®ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¿ ÜÌÝò Û¨¿³°´»æ ×º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² îòè Ê øª»®§ ®·½¸ ½±²¼·¬·±²÷ º±® ïð -»½±²¼-ô ¼»-°·¬» ¬¸» ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¾»·²¹ ´»-- ¬¸¿² ðòê Êô ¬¸» ÛÝÓ -»¬- ÜÌÝ Ðîïçê ±® Ðîïçèò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·- ³±®» ¬¸¿² íòè Ê øª»®§ ´»¿² ½±²¼·¬·±²÷ º±® ïð -»½±²¼-ô ¼»-°·¬» ¬¸» ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¾»·²¹ ðòïë Ê ±® ³±®»ô ÜÌÝ Ðîïçë ±® Ðîïçé ·- -»¬ò Í»²-±® ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® ß ®·½¸ ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ½¿«-»- ¿ ´±© ßñÚ -»²-±® ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¿ ´»¿² ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®» ½¿«-»- ¿ ¸·¹¸ ßñÚ -»²-±® ½«®®»²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ¾»½±³»- ´±© ¼«®·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- ¸·¹¸ ¼«®·²¹ ¼»½»´»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» º«´´§ ½´±-»¼ò Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ º«»´ó½«¬ ¿²¼ ¼»¬»½¬- ¿²§ ¿¾²±®³¿´ ½«®®»²¬ ª¿´«»-ò ×º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ·- íòê ³ß ±® ³±®» º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼- ±º ½«³«´¿¬·ª» ¬·³»ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ðîïçë ±® Ðîïçé ø¸·¹¸ó-·¼» -¬«½µ÷ò ×º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ·- ïòì ³ß ±® ´»-- º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼- ±º ½«³«´¿¬·ª» ¬·³»ô ¬¸» ÛÝÓ -»¬- ÜÌÝ Ðîïçê ±® Ðîïçè ø´±©ó-·¼» -¬«½µ÷ò ß·® Ú«»´ Î¿¬·± Í»²-±® Ý«®®»²¬ Ó±²·¬±® Ý«³«´¿¬·ª» Ì·³» þ¬þ ã ¬ï õ ¬î ãí -»½±²¼- ±® ³±®» ÑÒ Ú«»´óÝ«¬

ÑÚÚ Ü»´¿§ øí -»½±²¼-÷

Ü»´¿§ øí -»½±²¼-÷

Ü»´¿§ øí -»½±²¼-÷

Í»²-±® Ý«®®»²¬ ø³ß÷

Ø·¹¸ Í·¼» Ì¸®»-¸±´¼

Ô±© Í·¼» Ì¸®»-¸±´¼ í -»½±²¼- ±® ³±®»

Ò±®³¿´ Í»²-±® Ñ«¬°«¬

¬ï

¬î

ß¾²±®³¿´ Í»²-±® Ñ«¬°«¬

Ì·³» ßïðéïêëÛðï


ÛÍŠíïë


Ðîïçëæ ßñÚ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ -·¹²¿´ -¬«½µ ´»¿² Ðîïçêæ ßñÚ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ -·¹²¿´ -¬«½µ ®·½¸ Ðîïçéæ ßñÚ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ -·¹²¿´ -¬«½µ ´»¿² Ðîïçèæ ßñÚ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ -·¹²¿´ -¬«½µ ®·½¸

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßñÚ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

ØÑî -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ý±²¬·²«±«-

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼-æ Í»²-±® ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® í -»½±²¼-æ Í»²-±® ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±®

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÛÍ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ßÔÔ

Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ðððíéô Ðððíèô Ðððëéô Ðððëè øÑî Í»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® î÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® ½´±-»¼ ´±±°÷ Ððïíêô Ððïëê øÑî Í»²-±® ó Í»²-±® î÷ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéìô Ððïéë øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìðô Ððíìï øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððìëëô Ððìëê øÛÊßÐ -§-¬»³÷ Ððëðð øÊÍÍ÷

Í»²-±® ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øÔ»¿² -·¼» ³¿´º«²½¬·±² Ðîïçëô Ðîïçé÷æ Ì·³» ©¸·´» ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

î -»½±²¼- ±® ³±®»

Î»¿® ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

ðòïë Ê ±® ³±®»

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

íð -»½±²¼- ±® ³±®»

ßñÚ -»²-±® -¬¿¬«-

ß½¬·ª¿¬»¼

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«-

Ý´±-»¼ó´±±°

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Í»²-±® ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øÎ·½¸ -·¼» ³¿´º«²½¬·±² Ðîïçêô Ðîïçè÷æ Ì·³» ©¸·´» ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

î -»½±²¼- ±® ³±®»

Î»¿® ØÑî -»²-±® ª±´¬¿¹»

Þ»´±© ðòê Ê

Ì·³» ¿º¬»® »²¹·²» -¬¿®¬

íð -»½±²¼- ±® ³±®»

ßñÚ -»²-±® -¬¿¬«-

ß½¬·ª¿¬»¼

Ú«»´ -§-¬»³ -¬¿¬«-

Ý´±-»¼ó´±±°

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Í»²-±® ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øÐîïçëô Ðîïçêô Ðîïçéô Ðîïçè÷æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»

éê µ°¿ øëéð ³³Ø¹÷ ±® ¸·¹¸»®

ß·®óº«»´ ®¿¬·± -»²-±® -¬¿¬«-

ß½¬·ª¿¬»¼

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»


Ý±²¬·²«±«- ¬·³» ±º º«»´ ½«¬

í ¬± ïð -»½±²¼-

ÛÍŠíïê


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Í»²-±® ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øÔ»¿² -·¼» ³¿´º«²½¬·±² Ðîïçëô Ðîïçé÷æ ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² íòè Ê º±® ïð -»½±²¼-

Í»²-±® ª±´¬¿¹» ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øÎ·½¸ -·¼» ³¿´º«²½¬·±² Ðîïçêô Ðîïçè÷æ ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹»

Ô»-- ¬¸¿² îòè Ê º±® ïð -»½±²¼-

Í»²-±® ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øØ·¹¸ -·¼» ³¿´º«²½¬·±² Ðîïçëô Ðîïçé÷æ ß·®óº«»´ ®¿¬·± -»²-±® ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ º«»´ ½«¬

íòê ³ß ±® ³±®»

Í»²-±® ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ³±²·¬±® øÔ±© -·¼» ³¿´º«²½¬·±² Ðîïçêô Ðîïçè÷æ ß·®óº«»´ ®¿¬·± -»²-±® ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ º«»´ ½«¬

ÛÍ

Ô»-- ¬¸¿² ïòì ³ß


ÛÍŠíïé


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Þíí ß·®óº«»´ Î¿¬·± Í»²-±® øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

î

ÛÝÓ

î Øßïß Þî

ï õÞ

Øßïß

ì

îî ßïßõ Þî

í ßïßó

ßïßõ

Þíï ß·®óº«»´ Î¿¬·± Í»²-±® øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÛÍ

íð ßïßó Þî Í¸·»´¼»¼ ï Øßîß Þî

í

î

î

ï õÞ

ßñÚ ØÛßÌÛÎ

Øßîß

ì ßîßó ë

îí ßîßõ Þî

í ßîßõ

ï

íï ßîßó Þî Í¸·»´¼»¼

í

ï ÛÚ×

ë

î

è ÓÎÛÔ Ûìé

î

î

ßñÚ ØÛßÌÛÎ

ÛÚ× ï

ï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîéÛðï

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ Ì¸·- ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®² ·- «-»¼ ·² ¬¸» þÐÛÎÚÑÎÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒþ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

ÛÍŠíïè


Ó±²·¬±® Ü®·ª» Ð¿¬¬»®² ÛÝÌæ éëpÝ øïêépÚ÷ ±® ³±®» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ü»°®»--»¼

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Þ»¬©»»² íè ¿²¼ éë ³°¸ øêð ¿²¼ ïîð µ³ñ¸÷

ÛÍ

ø¹÷

ø·÷

ìð ³°¸ øêì µ³ñ¸÷ ±® ³±®»

ø»÷

×¼´·²¹

ß¬ ´»¿-¬ í ¬·³»-

ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Î»´»¿-»¼ øÚ«»´ó½«¬÷

ø¶÷ øµ÷ ê ³°¸ øïð µ³ñ¸÷

ø¸÷

É¿®³·²¹ «°

ïð ³·²«¬»±® ³±®»

ïð -»½±²¼- ì -»½±²¼±® ³±®» ±® ³±®»

Ì·³»

Î»º»® ¬± º·¹«®» ¾»´±© ßïðéïêîÛïï

Ü®·ª·²¹ Ð¿¬¬»®² Ü»¬¿·´ º±® ø¸÷ ¬¸®±«¹¸ øµ÷ Ý«³«´¿¬·ª» Ü»¬»½¬·±² Ð»®·±¼ þ¬þ ã ¬ï õ ¬î õ ¬í ã í -»½±²¼- ±® ³±®» Î»º»®»²½» Û²¹·²» ÎÐÓ Ü»´¿§

Ü»¬»½¬·±² Ð»®·±¼ ¬ï ø·÷

ø¶÷ øµ÷

îôëðð ®°³ ïôððð ®°³ ×¼´·²¹

¬î

ø¸÷

¬í Ì·³»

×¼´·²¹

ì -»½±²¼±® ³±®»

ì -»½±²¼±® ³±®»

ì -»½±²¼±® ³±®»

ßïðéïêíÛðç

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø»÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «° «²¬·´ ¬¸» ÛÝÌ ®»¿½¸»- éë Ý øïêé Ú÷ ±® ¸·¹¸»®ò øº÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ¬± ½¸»½µ ¬¸» º«»´ó½«¬ -¬¿¬«-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ÚÝ ×ÜÔÛò ø¹÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¾»¬©»»² íè ³°¸ øêð µ³ñ¸÷ ¿²¼ éë ³°¸ øïîð µ³ñ¸÷ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò ø¸÷ Ý¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬± î²¼ ¹»¿®ò

ÛÍŠíïç


ø·÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ °®±°»® ª»¸·½´» -°»»¼ ¬± °»®º±®³ º«»´ó½«¬ ±°»®¿¬·±² ø®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Ø×ÒÌ÷ò Ø×ÒÌæ Ú«»´ó½«¬ ·- °»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ ‹ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ®»´»¿-»¼ò ‹ Û²¹·²» -°»»¼ ·- îôëðð ®°³ ±® ³±®» øº«»´ ·²¶»½¬·±² ®»¬«®²- ¿¬ ïôððð ®°³÷ò ø¶÷ ß½½»´»®¿¬» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ìð ³°¸ øêì µ³ñ¸÷ ±® ³±®» ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð -»½±²¼-ò øµ÷ Í±±² ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ -¬»° ø¶÷ ¿¾±ª»ô ®»´»¿-» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ì -»½±²¼- ©·¬¸±«¬ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ·² ±®¼»® ¬± »¨»½«¬» º«»´ó½«¬ ½±²¬®±´ò ø´÷ ß´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¼»½»´»®¿¬» «²¬·´ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¼»½´·²»- ¬± ´»-- ¬¸¿² ê ³°¸ øïð µ³ñ¸÷ò ø³÷ Î»°»¿¬ -¬»°- º®±³ ø¸÷ ¬¸®±«¹¸ øµ÷ ¿¾±ª» ¿¬ ´»¿-¬ í ¬·³»- ·² ±²» ¼®·ª·²¹ ½§½´»ò Ø×ÒÌæ Ý±³°´»¬·±² ±º ¿´´ ßñÚ -»²-±® ³±²·¬±®- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ·² ÌÛÍÌ ÎÛÍËÔÌò ÝßËÌ×ÑÒæ Í¬®·½¬´§ ±¾-»®ª» °±-¬»¼ -°»»¼ ´·³·¬-ô ¬®¿ºº·½ ´¿©-ô ¿²¼ ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸»-» ¼®·ª» °¿¬¬»®²-ò

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬®±«¾´» ¿®»¿- ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò øë÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øê÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì

ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¸¿- ¿² ±«¬°«¬ ¼»´¿§ ±º ¿ º»© -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬ ¼»´¿§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð -»½±²¼-ò

ÛÍ

ÛÍŠíîð

Ý¿-»

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ó

ï

î

ÛÍ

í

ì

‹ ‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

ØÑî -»²-±® ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ØÑî -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ øß·®óº«»´ ®¿¬·± »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸÷

‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿²- ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò ‹ Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍîô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Úì ¾«¬¬±²ò Ø×ÒÌæ ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò ‹ ß ´±© ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ®·½¸ ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò Ý¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ®·½¸ò ‹ ß ¸·¹¸ ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ´»¿² ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò Ý¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ´»¿²ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ÑÎ Ðîïçè÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø»÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

ÛÍŠíîï


Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ±® Ðîïçè

ß

Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ±® Ðîïçè ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ±® Ðîïçè ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÌÛÍÌ ÊßÔËÛ ÑÚ ßñÚ ÍÛÒÍÑÎ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ß´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¼®·ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª» °¿¬¬»®² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒò ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ÑîÍ ÓÑÒ ·- ÝÑÓÐÔò ×º ¬¸» -¬¿¬«- ·- -¬·´´ ×ÒÝÓÐÔô ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®² ¿¹¿·²ò Ø×ÒÌæ ‹ ßÊß×Ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ³±²·¬±®»¼ §»¬ò ‹ ÝÑÓÐÔ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò ‹ ×ÒÝÓÐÔ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·³¿´º«²½¬·±²·²¹ò ø¹÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ñ ÌÛÍÌ ÎÛÍËÔÌ ñ ÎßÒÙÛ ÞïÍïô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò ø¸÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ º«»´ó½«¬ò

Î»-«´¬ Ì»-¬ Ê¿´«»

Ð®±½»»¼ Ì±

É·¬¸·² ²±®³¿´ ®¿²¹» øïòì ³ß ±® ³±®»ô ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² íòê ³ß÷

ß

Ñ«¬-·¼» ²±®³¿´ ®¿²¹» øÔ»-- ¬¸¿² ïòì ³ßô ±® íòê ³ß ±® ³±®»÷

Þ

Þ

Ù± ¬± -¬»° îð

ß

í

ÎÛßÜ ÊßÔËÛ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑËÌÐËÌ ÊÑÔÌßÙÛ ÑÚ ßñÚ ÍÛÒÍÑÎ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò

ÛÍ

ÛÍŠíîî

ÛÍ


ø¼÷ É¿®³ «° ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® çð -»½±²¼-ò ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÍÒßÐÍØÑÌ ñ ÓßÒËßÔ ÍÒßÐÍØÑÌ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÜò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ¬¸®»» ¬·³»-ô ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ É¸·´» ·¼´·²¹ ø½¸»½µ º±® ¿¬ ´»¿-¬ íð -»½±²¼-÷ øî÷ ß¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôëðð ®°³ ø©·¬¸±«¬ ¿²§ -«¼¼»² ½¸¿²¹»- ·² »²¹·²» -°»»¼÷ øí÷ Î¿·-» ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¬± ìôððð ®°³ ¿²¼ ¬¸»² ¯«·½µ´§ ®»´»¿-» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- º«´´§ ½´±-»¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ý±²¼·¬·±²-

ßñÚ Í»²-±® Ê±´¬¿¹» Ê¿®·¿¬·±²-

øï÷ ¿²¼ øî÷ øí÷

Î»º»®»²½»

Ý¸¿²¹»- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòí Ê

Þ»¬©»»² íòï Ê ¿²¼ íòë Ê

×²½®»¿-»- ¬± íòè Ê ±® ³±®»

Ì¸·- ±½½«®- ¼«®·²¹ »²¹·²» ¼»½»´»®¿¬·±² ø©¸»² º«»´ó½«¬ °»®º±®³»¼÷

Ø×ÒÌæ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ¾»´±©ò Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±²æ

Ó¿´º«²½¬·±² Ý±²¼·¬·±²æ øí÷ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ìôððð ®°³

øî÷ ß°°®±¨·³¿¬»´§ îôëðð ®°³

øí÷ ß°°®±¨·³¿¬»´§ ìôððð ®°³ øî÷ ß°°®±¨·³¿¬»´§ îôëðð ®°³

øï÷ ×¼´·²¹

øï÷ ×¼´·²¹

øï÷ ×¼´·²¹

Û²¹·²» ÎÐÓ

Û²¹·²» ÎÐÓ

ßñÚ Í»²-±® Ê±´¬¿¹»

ßñÚ Í»²-±® Ê±´¬¿¹» Ú«»´ó½«¬

Ú«»´ó½«¬ þÝ±²¼·¬·±² øï÷ô øî÷þ Ý¸¿²¹» ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòí Ê

øï÷ ×¼´·²¹

þÝ±²¼·¬·±² øí÷þ íòè Ê ±® ³±®»

É¸»² ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ô ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ßïðéïêïÛðï

Ø×ÒÌæ ‹ ×º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ®»³¿·²- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòí Ê ø-»» Ó¿´º«²½¬·±² Ý±²¼·¬·±² ¼·¿¹®¿³÷ «²¼»® ¿²§ ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¿¾±ª»ô ¬¸» ßñÚ -»²-±® ³¿§ ¸¿ª» ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò øÌ¸·- ©·´´ ¿´-± ¸¿°°»² ·º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¸¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ò÷ ‹ ×º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ®»³¿·²- ¿¬ »·¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòè Ê ±® ³±®»ô ±® îòè Ê ±® ´»-- ø-»» Ó¿´º«²½¬·±² Ý±²¼·¬·±² ¼·¿¹®¿³÷ «²¼»® ¿²§ ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¿¾±ª»ô ¬¸» ßñÚ -»²-±® ³¿§ ¸¿ª» ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò


ÛÍŠíîí

‹ Ì¸» ÛÝÓ -¬±°- º«»´ ·²¶»½¬·±² øº«»´ ½«¬÷ ¼«®·²¹ »²¹·²» ¼»½»´»®¿¬·±²ò Ì¸·- ½¿«-»- ¿ ´»¿² ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¿ ³±³»²¬¿®§ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò ‹ Ì¸» ÛÝÓ ³«-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½´±-»¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±² ´»¿®²·²¹ ª¿´«» ¬± °»®º±®³ º«»´ ½«¬ò ×º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ¸¿- ¾»»² ®»½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ³«-¬ ¾» ¼®·ª»² ±ª»® ïð ³°¸ øïê µ³ñ¸÷ ¬± ¿´´±© ¬¸» ÛÝÓ ¬± ´»¿®² ¬¸» ½´±-»¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» °±-·¬·±²ò ‹ É¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»²æ Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ³¿§ ¾» ¾»´±© îòè Ê ¼«®·²¹ º«»´ »²®·½¸³»²¬ò Ú±® ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸·- ¬®¿²-´¿¬»- ¬± ¿ -«¼¼»² ·²½®»¿-» ·² -°»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼ ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ±ª»®¬¿µ» ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»ò Ì¸» ßñ Ú -»²-±® ·- º«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§ò ‹ Ì¸» ßñÚ -»²-±® ·- ¿ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ »´»³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ª±´¬¿¹» ·²-·¼» ¬¸» ÛÝÓò Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ±® ÛÝÓ ©·´´ -¸±© ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹» ®»-«´¬ò ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° ïð

ÑÕ

ì


ÒÛÈÌ

ë

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ÑÎ Ðîïçè÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±


ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ

Ù± ¬± -¬»° ç

ß

ê

ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ Î»°´¿½» ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® øÍ»» °¿¹» ÛÝóîï÷ò

ÒÛÈÌ

ÛÍ

ÛÍŠíîì

é



ÒÛÈÌ

è

ÛÍ

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ÑÎ Ðîïçè÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß


Þ

Þ

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ

ß

ç

ÝÑÒÚ×ÎÓ ×Ú ÊÛØ×ÝÔÛ ØßÍ ÎËÒ ÑËÌ ÑÚ ÚËÛÔ ×Ò ÐßÍÌ ÒÑ


ÇÛÍ ÜÌÝ ÝßËÍÛÜ ÞÇ ÎËÒÒ×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ÚËÛÔ

ïð

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ øØÛßÌÛÎ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóèë÷ ÒÙ


ÑÕ

ïï

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóèê÷ ÒÙ

ÑÕ


ÛÍŠíîë


ïî

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Øßïß ±® Øßîß õÞ Ú®±²¬ Ê·»©

Þíí Þ¿²µ ï Þíï Þ¿²µ î

ßïßó ±® ßîßó

ßïßõ ±® ßîßõ

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þíï ±® Þíí ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» õÞ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÞííóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ õÞ øÞíïóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ßñÚ Í»²-±® Ý±²²»½¬±®

ïï ¬± ïì Ê

ÛÍ

ø¼÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø»÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þî ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Þî

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Øßïß øÞííóï÷ ó Øßïß øÞîóî÷ ßïßõ øÞííóí÷ ó ßïßõ øÞîóîî÷

ßîßõ ßîßó

ßïßó øÞííóì÷ ó ßïßó øÞîóíð÷

Øßïß Øßîß ßïßõ ßïßó

Þ»´±© ï

Øßîß øÞíïóï÷ ó Øßîß øÞîóï÷ ßîßõ øÞíïóí÷ ó ßîßõ øÞîóîí÷ ßïïêïëíÛïð

ßîßó øÞíïóì÷ ó ßîßó øÞîóíï÷

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Øßïß øÞííóï÷ ±® Øßïß øÞîóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïßõ øÞííóí÷ ±® ßïßõ øÞîóîî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßïßó øÞííóì÷ ±® ßïßó øÞîóíð÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ Øßîß øÞíïóï÷ ±® Øßîß øÞîóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßîßõ øÞíïóí÷ ±® ßîßõ øÞîóîí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ßîßó øÞíïóì÷ ±® ßîßó øÞîóíï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÛÍŠíîê


Î»º»®»²½» øÍ§-¬»³ Ü·¿¹®¿³ ±º Þ¿²µ ï Í»²-±® ï÷æ ßñÚ ØÛßÌÛÎ

ÛÝÓ

ßñÚ Í»²-±®

ßñÚ ØÛßÌÛÎ

Ø»¿¬»®

Ú®±³ Þ¿¬¬»®§

õÞ

Øßïß

Øßïß

ßïßõ

ßïßõ


Ü«¬§ Ý±²¬®±´

ÛÍ

ßïßó Ú®±³ ÛÚ× Î»´¿§


ÒÙ


ÑÕ

ïí



ÑÕ

ïì


ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ÑÕ

ïë

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ·²¶»½¬±® ·²¶»½¬·±² ø©¸»¬¸»® º«»´ ª±´«³» ·- ¸·¹¸ ±® ´±©ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·²¶»½¬·±² °¿¬¬»®² ·- °±±®÷ò ÒÙ



ÛÍŠíîé

ÑÕ

ïê


ÒÛÈÌ

ïé


ÒÛÈÌ

ïè

ÛÍ ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ÑÎ Ðîïçè÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß


Þ

Þ

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ

ß

ïç

ÝÑÒÚ×ÎÓ ×Ú ÊÛØ×ÝÔÛ ØßÍ ÎËÒ ÑËÌ ÑÚ ÚËÛÔ ×Ò ÐßÍÌ ÒÑ


ÇÛÍ ÜÌÝ ÝßËÍÛÜ ÞÇ ÎËÒÒ×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ÚËÛÔ

îð


ÒÛÈÌ

îï ÒÛÈÌ


ÛÍŠíîè


îî

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ÑÎ Ðîïçè÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

ÛÍ

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß

Ðîïçëô Ðîïçêô Ðîïçé ±® Ðîïçè øßñÚ -»²-±® °»²¼·²¹ ÜÌÝ-÷

Þ

Þ ß ÛÒÜ



ÛÍŠíîç

ÜÌÝ

Ðîîíè

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîíç

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîìï

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîìî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Ð«³°·²¹ Ý«®®»²¬ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîëî

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîëí

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîëë

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ô±© øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîîëê

Ñ¨§¹»² øßñÚ÷ Í»²-±® Î»º»®»²½» Ù®±«²¼ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸ øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

Ø×ÒÌæ ‹ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÜÌÝ ¬·¬´»- -¿§ ±¨§¹»² -»²-±®ô ¬¸»-» ÜÌÝ- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ò ‹ Í»²-±® ï ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïçë øÍ»» °¿¹» ÛÍóíðé÷ò ÜÌÝ Ò±ò

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²‹

Ðîîíè Ðîîìï ‹

Ý¿-» ïæ Ý±²¼·¬·±² ø¿÷ ±® ø¾÷ ½±²¬·²«»- º±® ëòð -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ ø¿÷ ßÚõ ª±´¬¿¹» ðòë Ê ±® ´»-ø¾÷ øßÚõ÷ ó øßÚó÷ ã ðòï Ê ±® ´»-Ý¿-» îæ ßñÚ -»²-±® ¿¼³·¬¬¿²½»æ Ô»-- ¬¸¿² ðòðîî ïñ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ðîîíç Ðîîìî

ßÚõ ª±´¬¿¹» ³±®» ¬¸¿² ìòë Ê º±® ëòð -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ðîîëî Ðîîëë

ßÚó ª±´¬¿¹» ðòë Ê ±® ´»-- º±® ëòð -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ðîîëí Ðîîëê

ßÚó ª±´¬¿¹» ³±®» ¬¸¿² ìòë Ê º±® ëòð -»½±²¼- ±® ³±®» øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ®»´¿§ ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ¿²¼ ®»´¿§ ½·®½«·¬ÛÝÓ

Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ Ðîîíèô Ðîîíçô Ðîîëî ¿²¼ Ðîîëí ·²¼·½¿¬» ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²µ ï ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬ò

ÛÍ

ÛÍŠííð


‹ ÜÌÝ Ðîîìïô Ðîîìîô Ðîîëë ¿²¼ Ðîîëê ·²¼·½¿¬» ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²µ î ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬ò ‹ Þ¿²µ ï ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò ïò ‹ Þ¿²µ î ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò îò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ª¿®·»- ·¬- ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·±ò ×º ¬¸» ßñÚ -»²-±® ·³°»¼¿²½» ø¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ®»-·-¬¿²½»÷ ±® ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¼»ª·¿¬»- ¹®»¿¬´§ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ³¿´º«²½¬·±² ·² ¬¸» ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬ò


Î»´¿¬»¼ ÜÌÝ-

Ðîîíèæ ßñÚ -»²-±® Ðîîíèæ ßñÚ -»²-±® Ðîîíèæ ßñÚ -»²-±® Ðîîíçæ ßñÚ -»²-±® Ðîîìïæ ßñÚ -»²-±® Ðîîìïæ ßñÚ -»²-±® Ðîîìïæ ßñÚ -»²-±® Ðîîìîæ ßñÚ -»²-±® Ðîîëîæ ßñÚ -»²-±® Ðîîëíæ ßñÚ -»²-±® Ðîîëëæ ßñÚ -»²-±® Ðîîëêæ ßñÚ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßñÚ -»²-±®

ÛÍ

øÞ¿²µ ï÷ ±°»² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó øÞ¿²µ ï÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó øÞ¿²µ ï÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ÙÒÜ øÞ¿²µ ï÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ õÞ øÞ¿²µ î÷ ±°»² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó øÞ¿²µ î÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó øÞ¿²µ î÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ÙÒÜ øÞ¿²µ î÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ õÞ øÞ¿²µ ï÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚó ¿²¼ ÙÒÜ øÞ¿²µ ï÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚó ¿²¼ õÞ øÞ¿²µ î÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚó ¿²¼ ÙÒÜ øÞ¿²µ î÷ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚó ¿²¼ õÞ

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

ïð -»½±²¼-æ ßñÚ -»²-±® ±°»² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó ë -»½±²¼-æ Ñ¬¸»®-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® Ý´±-»¼ Ô±±°÷ Ððïéïô Ððïéîô Ððïéìô Ððïéë øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìð øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððìëëô Ððìëê øÛÊßÐ -§-¬»³÷ Ððëðð øÊÍÍ÷

Ðîîíè ¿²¼ Ðîîìï ø±°»² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó÷æ ßÚõ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»

ðòë ¬± ìòë Ê

ßÚó ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»

ðòë ¬± ìòë Ê

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»-

ðòï ¬± ðòè Ê

ÛÝÌ

ë Ý øìï Ú÷ ±® ³±®»

Û²¹·²» ½±²¼·¬·±²

Î«²²·²¹

Ú«»´ó½«¬

ÑÚÚ

Ì·³» ¿º¬»® º«»´ó½«¬ ÑÚÚ

ë -»½±²¼- ±® ³±®»

ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»®

ÑÒ

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Ì·³» ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ÑÚÚ ¬± ÑÒ

ë -»½±²¼- ±® ³±®»

ÛÍŠííï


Ñ¬¸»®-æ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Ì·³» ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ÑÚÚ ¬± ÑÒ

ë -»½±²¼- ±® ³±®»

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Ðîîíè ¿²¼ Ðîîìï øÑ°»² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó÷æ ßñÚ -»²-±® ¿¼³·¬¬¿²½»

Þ»´±© ðòðîî ïñ

Ðîîíè ¿²¼ Ðîîìï øÍ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ÙÒÜ÷æ ßÚõ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»

ðòë Ê ±® ´»--

Ðîîíè ¿²¼ Ðîîìï øÍ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó÷æ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ ßÚó ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»-

ÛÍ

ðòï Ê ±® ´»--

Ðîîíç ¿²¼ Ðîîìî øÍ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚõ ¿²¼ õÞ÷æ ßÚõ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòë Ê

Ðîîëî ¿²¼ Ðîîëë øÍ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚó ¿²¼ ÙÒÜ÷æ ßÚó ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»

ðòë Ê ±® ´»--

Ðîîëí ¿²¼ Ðîîëê øÍ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ßÚó ¿²¼ õÞ÷æ ßÚó ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹»

Ó±®» ¬¸¿² ìòë Ê


×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ×²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ±²´§æ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬®±«¾´» ¿®»¿- ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò øë÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øê÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë

ÛÍŠííî


Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì


ÛÍ

ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ï

ó

î

í

ì

‹ ‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

ØÑî -»²-±® ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ØÑî -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ øß·®óº«»´ ®¿¬·± »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸÷

‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿²- ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò ‹ Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍîô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Úì ¾«¬¬±²ò Ø×ÒÌæ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï


ÎÛÐÔßÝÛ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ


ÛÍŠííí

ÑÕ

î

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóèê÷ ÒÙ


ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíîë÷ ÒÙ


ÑÕ

ì


ÒÛÈÌ

ë

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîîíèô Ðîîíçô Ðîîëî ÑÎ Ðîîëí÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷

Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ë ³·²«¬»- ±® ³±®»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Î»¿¼ °»²¼·²¹ ÜÌÝ-ò Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß

Ðîîíèô Ðîîíçô Ðîîëî ±® Ðîîëí

Þ

Þ ß ÛÒÜ


ÛÍ

ÛÍŠííì


ÜÌÝ

Ðîìðï

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÚÚ

ÜÌÝ

Ðîìðî

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÒ


Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

ÛÍ

Ðîìðî

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½


É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°


É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ì®±«¾´» ß®»¿‹

Ðîìðï

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

ÐðìíÛô ÐðìíÚô Ðîìðïô Ðîìðî ¿²¼ Ðîìïç °®»-»²¬ ©¸»² ±²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¼«®·²¹ µ»§ó±ºº ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ‹ ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² óï µÐ¿ó¹ øóéòë ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ´»-- ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ó ïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ²±¬ -¿¬«®¿¬»¼ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ðòé µÐ¿ó¹ øëòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®» Ø×ÒÌæ Ì§°·½¿´ »¨¿³°´» ª¿´«»-

‹

‹

‹ ‹

‹

‹

‹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ò




Ñ°»®¿¬·±²ÛÝÓ ¿½¬·ª¿¬·±²


Ü«®¿¬·±² ó

ÛÍŠííë


ö

Ñ°»®¿¬·±²-

Ü»-½®·°¬·±²-

Ü«®¿¬·±²

ß

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïð -»½±²¼-

Þ

Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ý

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïë ³·²«¬»-ö

Ü

Ð«®¹» ÊÍÊ ³±²·¬±®

Ð«®¹» ÊÍÊ ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ÛÝÓò Ô¿®¹» ·²½®»¿-» ·²¼·½¿¬»- ²±®³¿´·¬§ò

ïð -»½±²¼-

Û

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ú

Ú·²¿´ ½¸»½µ

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±²·¬±®·²¹ ®»-«´¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÛÝÓò

ó


Ñ°»®¿¬·±² ßæ ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Î»º»®»²½» Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ð«®¹» ÊÍÊæ ÑÚÚ Ý¿²·-¬»® Ú«»´ Ì¿²µ

ÑÚÚ

ÑÚÚ øª»²¬÷


Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÚÚ

ÑÒ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ×²½¸÷

Ñ°»®¿¬·±² Ýæ ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ñ°»®¿¬·±² Üæ Ð«®¹» ÊÍÊ Ó±²·¬±®


ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®»

ÑÒ

ÑÒ ø½´±-»¼÷

Ò»¹¿¬·ª» Ð®»--«®» ÑÒ


ÛÍ

ÛÍŠííê


ïò Ðîìðïæ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ ×² ±°»®¿¬·±² Þô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ø¿ ª¿½««³÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ò Ì¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² óïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ô ±® ´±©»® ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ¾»·²¹ -¬«½µ ÑÚÚ ø²±¬ ±°»®¿¬·²¹÷ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÚÚæ ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÛÍ


ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

Ó¿´º«²½¬·±²

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

ÑÕ

ß

Þ

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

Ý É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

ïð êð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðêìÛðë

ÛÍŠííé


îò Ðîìðîæ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ ×² ±°»®¿¬·±² Þô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ø¿ ª¿½««³÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ò Ì¸» ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² óïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ô ±® ´±©»® ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ¾»·²¹ -¬«½µ ÑÒ ø®»³¿·²·²¹ ÑÒ ¿´´ ¬¸» ¬·³»÷ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÒæ ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ


ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

ÑÕ

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ó¿´º«²½¬·±² Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

ß

Þ

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

Ý É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

êð ïð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðêëÛðì

Ø×ÒÌæ Ì¸» ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½ ±º ÜÌÝ- Ðîìðï ¿²¼ Ðîìðî ·- ¬¸» -¿³» ¾»½¿«-» ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ·² ±°»®¿¬·±² Þ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ®»¹·-¬»®»¼ ·² ±°»®¿¬·±² ßò Ì¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» °®»--«®»- ¾§ ¼»¼«½¬·²¹ Å¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»Ã º®±³ Å¬¸» -¬±®»¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»Ãô ¿²¼ «-»- ¬¸·- ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ½¸¿²¹»ò


Ð«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² î ³·²«¬»- øª¿®·»- ©·¬¸ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·² ¬¿²µ÷

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ®«²- ©¸»² ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»


Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

ÛÍ

ÛÍŠííè

ÛÍ


Ê»¸·½´» -°»»¼

Þ»´±© îòë ³°¸ øì µ³ñ¸÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÚÚ

Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-


Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ê»²¬ ª¿´ª»

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¾»º±®» µ»§ ±ºº

Ý±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î

ïò Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¼®·ª»²

ë ³·²«¬»- ±® ³±®»

îò ÛÊßÐ °«®¹» ±°»®¿¬·±²

Ð»®º±®³»¼

ÛÝÌ


×ßÌ


ïò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® -»¯«»²½» ï ¬± è ïò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸¿²¹»


îò Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô î ¿²¼ í

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

íò Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ ø½´±-»¼÷


ìò Ê¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

ëò Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® °«®¹» ÊÍÊ ÑÒ ø±°»²÷


êò Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô îô í ¿²¼ ì

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®»


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ìò Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼


éò Ô»¿µ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ±® ´»--

èò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ÛÊßÐ ³±²·¬±® ½±³°´»¬» ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -»¯«»²½» ï ¿²¼ è



ÛÍŠííç

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ þÍ¿¬«®¿¬»¼þ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòîèê µÐ¿ó¹ øîòïì ³³Ø¹ó¹÷ ·² êð -»½±²¼-ò Ñ²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬


Î»º»®»²½» °®»--«®»


Î»º»®»²½» °®»--«®»


Î»º»®»²½» °®»--«®»

Ò±¬ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼



ÛÍ

ÛÍŠíìð


ÜÌÝ

Ðîìïç

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª» Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ô±©

ÜÌÝ

Ðîìîð

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±² Í§-¬»³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª» Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ Ø·¹¸


Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

ÛÍ Ðîìïç

Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼

Ðîìîð

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½

ÐðìíÛô ÐðìíÚô Ðîìðïô Ðîìðî ¿²¼ Ðîìïç °®»-»²¬ ©¸»² ±²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¼«®·²¹ µ»§ó±ºº ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ‹ ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² óï µÐ¿ó¹ øóéòë ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ´»-- ¬¸¿² óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ó ïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ²±¬ -¿¬«®¿¬»¼ ‹ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ðòé µÐ¿ó¹ øëòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®» Ø×ÒÌæ Ì§°·½¿´ »¨¿³°´» ª¿´«»-


É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» øÎ»º»®»²½» ±®·º·½»ô ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°ô ª»²¬ ª¿´ª»÷ Ý±²²»½¬±®ñ©·®» ¸¿®²»-øÝ¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ó ÛÝÓ÷ ÛÝÓ

É¸·´» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ

î ¬®·°

Ì®±«¾´» ß®»¿-

‹

‹

‹

‹

‹

Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹-

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²-

Ú±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ³»¬ ¼«®·²¹ µ»§ó±ºº ÛÊßÐ ³±²·¬±®æ ‹ ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ©¸»² ª»²¬ ª¿´ª» ½´±-»¼ øÑÒ÷ ´»-- ¬¸¿² ðòí µÐ¿ó ¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷

‹

‹

Ø×ÒÌæ Ì¸» ª»²¬ ª¿´ª» ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ò




Ñ°»®¿¬·±²ÛÝÓ ¿½¬·ª¿¬·±²


Ü«®¿¬·±² ó

ÛÍŠíìï


ö

Ñ°»®¿¬·±²-

Ü»-½®·°¬·±²-

Ü«®¿¬·±²

ß

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïð -»½±²¼-

Þ

Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ý

ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


ïë ³·²«¬»-ö

Ü

Ð«®¹» ÊÍÊ ³±²·¬±®

Ð«®¹» ÊÍÊ ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ÛÝÓò Ô¿®¹» ·²½®»¿-» ·²¼·½¿¬»- ²±®³¿´·¬§ò

ïð -»½±²¼-

Û

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬


êð -»½±²¼-

Ú

Ú·²¿´ ½¸»½µ

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ³±²·¬±®·²¹ ®»-«´¬ ®»½±®¼»¼ ¾§ ÛÝÓò

ó


Ñ°»®¿¬·±² ßæ ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Î»º»®»²½» Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ð«®¹» ÊÍÊæ ÑÚÚ Ý¿²·-¬»® Ú«»´ Ì¿²µ

ÑÚÚ

ÑÚÚ øª»²¬÷


Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÚÚ

ÑÒ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ×²½¸÷

Ñ°»®¿¬·±² Ýæ ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ð®»--«®» Ó»¿-«®»³»²¬

Ñ°»®¿¬·±² Üæ Ð«®¹» ÊÍÊ Ó±²·¬±®


ß¬³±-°¸»®·½ Ð®»--«®»

ÑÒ

ÑÒ ø½´±-»¼÷

Ò»¹¿¬·ª» Ð®»--«®» ÑÒ


ÛÍ

ÛÍŠíìî


ïò Ðîìïçæ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ×² ±°»®¿¬·±² Þô ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ø¿ ª¿½««³÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½»ò Ì¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»ò ×º ¬¸» °®»--«®» »¨½»»¼- óïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ ì -»½±²¼¿º¬»® ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ·- ¬«®²»¼ ÑÒô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ¾»·²¹ -¬«½µ ½´±-»¼ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Ê»²¬ Ê¿´ª» Í¬«½µ ÑÒæ ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÛÍ


ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ó¿´º«²½¬·±²

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

ÑÕ ì -»½±²¼-

ß

Þ

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

Ý É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü

Û

ïð êð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêðêêÛðì

ÛÍŠíìí


îò Ðîìîðæ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷ ×² ±°»®¿¬·±² Ýô ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ¬«®²- ÑÒ ø½´±-»-÷ ¿²¼ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô «-·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¬± ½±²¼«½¬ ¿² ÛÊßÐ ´»¿µ ½¸»½µò ×º ¬¸» °®»--«®» ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ©¸»² ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ·- ±°»²ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ¾»·²¹ -¬«½µ ±°»²ò Ì¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò ÛÊßÐ Ð®»--«®» ©¸»² Ê»²¬ Ê¿´ª» Í¬«½µ ÑÚÚæ ÑÒæ Ñ°»² Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÒ ÑÚÚæ Ý´±-»¼ ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ÑÕ Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í»¯«»²½» Ì·³»

ß ïð -»½±²¼-

Þ

Ó¿´º«²½¬·±² Ý

êð -»½±²¼-

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ü ïð -»½±²¼-

Û êð -»½±²¼ßïðêðêéÛðì


Ð«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»- øª¿®·»- ©·¬¸ ¿³±«²¬ ±º º«»´ ·² ¬¿²µ÷

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


Ò±²»

ÛÊßÐ µ»§ó±ºº ³±²·¬±® ®«²- ©¸»² ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»


Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïðòë Ê ±® ³±®»

Ê»¸·½´» -°»»¼

Þ»´±© îòë ³°¸ øì µ³ñ¸÷

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÚÚ

Ì·³» ¿º¬»® µ»§ ±ºº

ë ±® é ±® çòë ¸±«®-


Ò±¬ ¼»¬»½¬»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Ê»²¬ ª¿´ª»

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

ÛÍ

ÛÍŠíìì


Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ò±¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ -½¿² ¬±±´

Þ±¬¸ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬ ¾»º±®» µ»§ ±ºº

Ý±²¼·¬·±²- ï ¿²¼ î

ïò Ü«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¼®·ª»²

ë ³·²«¬»- ±® ³±®»

îò ÛÊßÐ °«®¹» ±°»®¿¬·±²

Ð»®º±®³»¼

ÛÝÌ


×ßÌ


ïò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® -»¯«»²½» ï ¬± è ïò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬

ÛÍ

Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸¿²¹»


îò Ú·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô î ¿²¼ í

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

íò Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ ø½´±-»¼÷


ìò Ê¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

ëò Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® °«®¹» ÊÍÊ ÑÒ ø±°»²÷


êò Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º ¿´´ ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

Ý±²¼·¬·±² ïô îô í ¿²¼ ì

ïò ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®»


îò Î»º»®»²½» °®»--«®»


íò Î»º»®»²½» °®»--«®»

Í¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ìò Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼


éò Ô»¿µ ½¸»½µ Ò»¨¬ -»¯«»²½» ®«² ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ©¸»² ª¿½««³ ·²¬®±¼«½¬·±² ½±³°´»¬»

Í»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ±® ´»--

èò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ ÛÊßÐ ³±²·¬±® ½±³°´»¬» ·º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² -»¬

ó

ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -»¯«»²½» ï ¿²¼ è


ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ þÍ¿¬«®¿¬»¼þ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòîèê µÐ¿ó¹ øîòïì ³³Ø¹ó¹÷ ·² êð -»½±²¼-ò Ðîìïçæ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ Ñ²» ±º º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -»¬

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ¶«-¬ ¿º¬»® ®»º»®»²½» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¬¿®¬


Î»º»®»²½» °®»--«®»


Î»º»®»²½» °®»--«®»


Î»º»®»²½» °®»--«®»

Ò±¬ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸·² êð -»½±²¼-

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Î»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼

ÛÍŠíìë


Ðîìîðæ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷ ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ¿º¬»® ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ª»²¬ ª¿´ª» ÑÒ

Ô»-- ¬¸¿² ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷


ÛÍ

ÛÍŠíìê


ÜÌÝ

Ðîêïð

ÛÝÓ ñ ÐÝÓ ×²¬»®²¿´ Û²¹·²» Ñºº Ì·³»® Ð»®º±®ó ³¿²½»

ÜÌÝ ÍËÓÓßÎÇ ÜÌÝ Ðîêïð

Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³Í±¿µ ¬·³»® ø¾«·´¬ ·²¬± ÛÝÓ÷

Ó¿´º«²½¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ³¿´º«²½¬·±²

Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ü»¬»½¬·±² Ì·³·²¹Û²¹·²» ®«²²·²¹

ÛÝÓ

Ü»¬»½¬·±² Ô±¹·½ î ¬®·°


ÛÍ

Ì± »²-«®» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ ³±²·¬±® ª¿´«»-ô ¬¸» -±¿µ ¬·³»®ô ©¸·½¸ ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ÛÝÓô ³»¿-«®»- ë ¸±«®- øõóïë ³·²«¬»-÷ º®±³ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¾»º±®» ¬¸» ³±²·¬±® ·- ®«²ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» º«»´ ¬± ½±±´ ¼±©²ô ©¸·½¸ -¬¿¾·´·¦»- ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®»ò É¸»² ë ¸±«®- ¸¿ª» »´¿°-»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¬«®²- ±²ò Í±¿µ Ì·³»® Ý·®½«·¬æ ÛÝÓ

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ×ÙÒ

×ÙÍÉ

ßÓî ÛÚ×

õÞ

ÓÎÛÔ

Ð±©»® Í±«®½» ×Ý

Ó¿·² Î»´¿§ Ý±²¬®±´ ×Ý

ÛÚ×

Í±¿µ Ì·³»® ×Ý

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîèÛðï

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ë ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» -±¿µ ¬·³»® ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¾»¹·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±®ò É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -±¿µ ¬·³»® ¿²¼ ¬¸» ÝÐË ½´±½µò ×º ¬¸»-» ¬©± ¿®» ²±¬ -§²½¸®±²·¦»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±²ô ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝ øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò


ÛÝÓ

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ü«®¿¬·±²

ïð ³·²«¬»-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»

ÛÍŠíìé

ÌÇÐ×ÝßÔ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ ²±¬ °®»-»²¬

Ò±²»

×¹²·¬·±² -©·¬½¸

ÑÒ

Û²¹·²»

Î«²²·²¹

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

è Ê ±® ³±®»

Í¬¿®¬»®

ÑÚÚ

ÛÍ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Í±¿µ ¬·³»® ³»¿-«®»³»²¬ ©¸»² ÛÝÓ ÝÐË ½´±½µ ½±«²¬- ïð ³·²«¬»-

Ô»-- ¬¸¿² é ³·²«¬»-ô ±® ³±®» ¬¸¿² ïí ³·²«¬»-

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ Ðîêïð ·- -»¬ ·º ¿² ·²¬»®²¿´ ÛÝÓ °®±¾´»³ ·- ¼»¬»½¬»¼ò Ü·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ÛÝÓ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ ø¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷ò

ÒÛÈÌ

î

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîêïð÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿·¬ º±® ïð ³·²«¬»- ±® ³±®»ò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ñ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ ×º ²± °»²¼·²¹ ÜÌÝ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ®»°¿·® ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ò

ÒÛÈÌ ÛÒÜ

ÛÍŠíìè

ÛÍ


ÜÌÝ

Ðîßðð

ßñÚ Í»²-±® Ý·®½«·¬ Í´±© Î»-°±²-» øÞ¿²µ ï Í»²-±® ï÷

ÜÌÝ

Ðîßðí

ßñÚ Í»²-±® Ý·®½«·¬ Í´±© Î»-°±²-» øÞ¿²µ î Í»²-±® ï÷

Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ Ðîßðð ·²¼·½¿¬»- ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²µ ï ßñÚ -»²-±®ò ‹ ÜÌÝ Ðîßðí ·²¼·½¿¬»- ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿²µ î ßñÚ -»²-±®ò ‹ Þ¿²µ ï ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò ïò ‹ Þ¿²µ î ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ½§´·²¼»® Ò±ò îò ‹ Í»²-±® ï ®»º»®- ¬± ¬¸» -»²-±® ³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Ì¸®»»óÉ¿§ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»® øÌÉÝ÷ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ðîïçë øÍ»» °¿¹» ÛÍóíðé÷ò ÜÌÝ Ò±ò Ðîßðð Ðîßðí

ÜÌÝ Ü»¬»½¬·±² Ý±²¼·¬·±²Ý¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» º±® ¿·®óº«»´ ®¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±® ®»-°±²-» ®¿¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ´»ª»´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»-¸±´¼

Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹ ‹

Ñ°»² ±® -¸±®¬ ·² ßñÚ -»²-±® ø¾¿²µ ïô î -»²-±® ï÷ ½·®½«·¬ ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ÛÝÓ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßº¬»® »²¹·²» ·- ©¿®³»¼ «°ô ¬¸» ÛÝÓ °»®º±®³- ¿·®óº«»´ ®¿¬·± º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ´»ª»´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿½¬·ª» ßñÚ ½±²¬®±´ ·- °»®º±®³»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð -»½±²¼- ¿º¬»® °®»½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ®»-°±²-» ®¿¬»ò Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ßñÚ ½±²¬®±´ô ¬¸» ÛÝÓ º±®½·¾´§ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ´»¿®²»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬¸» ßñÚ -»²-±® ®»-°±²-» ®¿¬»ò Ì¸» ÛÝÓ ®»½»·ª»- ¿ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ßñÚ -»²-±® ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿½¬·ª» ßñÚ ½±²¬®±´ ¿²¼ «-»- ·¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ®»-°±²-» ®¿¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ´»ª»´ò ×º ¬¸» ª¿´«» º±® ßñÚ -»²-±® ®»-°±²-» ®¿¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ´»ª»´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬¬¸·- ¿- ¿ ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÜÌÝò

ÛÍŠíìç


ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± Í»²-±® Ñ«¬°«¬ ïð Í»½±²¼ÑÒ ß½¬·ª» ßñÚ Ý±²¬®±´

ÑÚÚ Ó¿´º«²½¬·±²

Ò±®³¿´

ßñÚ Í»²-±® Ñ«¬°«¬

ÛÍ

×²½®»¿-» Ú«»´ ×²¶»½¬·±² Ê±´«³» Ü»½®»¿-»

ßïïëíêíÛðì

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³·²¹ ¬¸·- ½±²º·®³¿¬·±² °¿¬¬»®² ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ßñÚ -»²-±® ®»-°±²-» ³±²·¬±®ò Ê»¸·½´» Í°»»¼ Þ»¬©»»² ø¸÷

îë ¿²¼ éë ³°¸ øìð ¿²¼ ïîð µ³ñ¸÷

×¼´·²¹

ø¹÷

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÚÚ É¿®³·²¹ «°

í ³·²«¬»-

Ì·³»

ßïïëíéîÛìë

ÛÍŠíëð

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ì»-¬»® Ü·-°´¿§

ÙðíìççîÛðî

ÛÍ

ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø¼÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø»÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞïÍï ¿²¼ ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞîÍï ¿®» ×ÒÝÑÓÐÔò ø¹÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò ø¸÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¾»¬©»»² îë ³°¸ ¿²¼ éë ³°¸ øìð µ³ñ¸ ¿²¼ ïîð µ³ñ¸÷ º±® í ³·²«¬»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ò ø·÷ Ý¸»½µ ¬¸» ³±²·¬±® ®»-«´¬ ª¿´«»- ±² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÒÚÑ ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ ñ ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞïÍï ¿²¼ ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞîÍïò ø¶÷ ×º ¬¸» ª¿´«»- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ¼± ²±¬ ½¸¿²¹»ô °»®º±®³ ÎÛßÜ×ÒÛÍÍ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÜÎ×ÊÛ ÐßÌÌÛÎÒ º±® ¬¸» ßñÚ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® øÍ»» °¿¹» ÛÍóîí÷ò Ø×ÒÌæ Ý±³°´»¬·±² ±º ¿´´ ßñÚ -»²-±® ³±²·¬±®- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ·² ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞïÍï ¿²¼ ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞîÍïò øµ÷ Ò±¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞïÍï ¿²¼ ÎÛÍ ÎßÌÛ ÞîÍïò ø´÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò ø³÷ Ý¸»½µ ·º ¿²§ ÜÌÝ- ø¿²§ °»²¼·²¹ ÜÌÝ-÷ ¿®» -»¬ò


Ðîßððæ ßñÚ -»²-±® øÞ¿²µ ï÷ -´±© ®»-°±²-» Ðîßðíæ ßñÚ -»²-±® øÞ¿²µ î÷ -´±© ®»-°±²-»

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÓ¿·²÷

ßñÚ -»²-±®

Î»¯«·®»¼ Í»²-±®-ñÝ±³°±²»²¬- øÎ»´¿¬»¼÷

Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®ô Ý®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®

Ú®»¯«»²½§ ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ñ²½» °»® ¼®·ª·²¹ ½§½´»

Ü«®¿¬·±²

ïð ¬± ïë -»½±²¼-

Ó×Ô Ñ°»®¿¬·±²

î ¼®·ª·²¹ ½§½´»-

Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²

Ò±²»


ÛÍŠíëï


Ó±²·¬±® ®«²- ©¸»²»ª»® º±´´±©·²¹ ÜÌÝ- ²±¬ °®»-»²¬

Ðððíïô Ðððíîô Ðððëïô Ðððëî øßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ó Í»²-±® ï÷ Ððïðð ó Ððïðí øÓßÚ ³»¬»®÷ Ððïïð ó Ððïïí ø×ßÌ -»²-±®÷ Ððïïë ó Ððïïè øÛÝÌ -»²-±®÷ Ððïîð ó Ððîîíô Ðîïíë øÌÐ -»²-±®÷ Ððïîë ø×²-«ºº·½·»²¬ ÛÝÌ º±® Ý´±-»¼ Ô±±°÷ Ððïéïô Ððïéî øÚ«»´ -§-¬»³÷ Ððíðð ó Ððíðê øÓ·-º·®»÷ Ððííë øÝÕÐ -»²-±®÷ Ððíìðô Ððíìï øÝÓÐ -»²-±®÷ Ððìëëô Ððìëê øÛÊßÐ -§-¬»³÷ Ððëðð øÊÍÍ÷ Ðîïçêô Ðîïçè øßñÚ -»²-±® ó ®¿¬·±²¿´·¬§÷

ß½¬·ª» ßñÚ ½±²¬®±´

Ð»®º±®³·²¹

ß½¬·ª» ßñÚ ½±²¬®±´ °»®º±®³»¼ ©¸»² º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³»¬

ó

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïï Ê ±® ³±®»

Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»


×¼´·²¹

ÑÚÚ

Û²¹·²» ÎÐÓ

Ô»-- ¬¸¿² ìôððð ®°³

ßñÚ -»²-±® -¬¿¬«-

ß½¬·ª¿¬»¼

Ú«»´ó½«¬

ÑÚÚ

Û²¹·²» ´±¿¼

ïð ¬± éð û

Í¸·º¬ °±-·¬·±²

î ±® ³±®»

Ý¿¬¿´§-¬ ³±²·¬±®

Ò±¬ §»¬

×²¬¿µ» ¿·® ¿³±«²¬

í ¬± ïðòë ¹ñ-»½

ÌÇÐ×ÝßÔ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÍØÑÔÜÍ Î»-°±²-» ®¿¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ´»ª»´

Ô»-- ¬¸¿² ðòî Ê



×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ Ø×ÒÌæ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌò Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ º«²½¬·±² ½¿² ¸»´° ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ß·®óÚ«»´ Î¿¬·± øßñÚ÷ -»²-±®ô Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² øØÑî÷ -»²-±® ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¬®±«¾´» ¿®»¿- ¿®» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿² »²¹·²» -°»»¼ ±º îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔò øë÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿² ·¼´·²¹ ½±²¼·¬·±² ø°®»-- ¬¸» Î×ÙØÌ ±® ÔÛÚÌ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»÷ò øê÷ Ó±²·¬±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®- øßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍî÷ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÛÍ

ÛÍŠíëî


Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ±°»®¿¬·±² ´±©»®- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ ïîòë û ±® ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ¾§ îë ûò ‹ Û¿½¸ -»²-±® ®»¿½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ª±´«³»ò Í¬¿²¼¿®¼

ÛÍ

Ì»-¬»® Ü·-°´¿§ øÍ»²-±®÷

×²¶»½¬·±² Ê±´«³»-

Í¬¿¬«-

Ê±´¬¿¹»-


õîë û

Î·½¸

Ô»-- ¬¸¿² íòð


óïîòë û

Ô»¿²

Ó±®» ¬¸¿² íòíë


õîë û

Î·½¸

Ó±®» ¬¸¿² ðòëë


óïîòë û

Ô»¿²

Ô»-- ¬¸¿² ðòì


ßñÚ Í»²-±® øÍ»²-±® ï÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

ØÑî Í»²-±® øÍ»²-±® î÷ Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹»

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² ðòëë Ê Ô»-- ¬¸¿² ðòì Ê

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ó±®» ¬¸¿² íòíë Ê Ô»-- ¬¸¿² íòð Ê

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

×²¶»½¬·±² ª±´«³» õîë û óïîòë û

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ß´³±-¬ ²± ®»¿½¬·±²

Ó¿·² Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿

ó

ï

î

í

ì

‹ ‹ ‹

ßñÚ -»²-±® ßñÚ -»²-±® ¸»¿¬»® ßñÚ -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

ØÑî -»²-±® ØÑî -»²-±® ¸»¿¬»® ØÑî -»²-±® ½·®½«·¬

‹ ‹ ‹

×²¶»½¬±® Ú«»´ °®»--«®» Ù¿- ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ øß·®óº«»´ ®¿¬·± »¨¬®»³»´§ ´»¿² ±® ®·½¸÷

‹ Ì± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³- ±² ¬¸» ¬»-¬»®æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ ñ ËÍÛÎ ÜßÌß ñ ßÚÍ ÞïÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞïÍî ±® ßÚÍ ÞîÍï ¿²¼ ÑîÍ ÞîÍîô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÇÛÍ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Úì ¾«¬¬±²ò ‹ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßñÚ ÝÑÒÌÎÑÔ °®±½»¼«®» »²¿¾´»- ¬»½¸²·½·¿²- ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ßñÚ ¿²¼ ØÑî -»²-±®-ò Ø×ÒÌæ ‹ ÜÌÝ Ðîßðð ±® Ðîßðí ³¿§ ¾» ¿´-± -»¬ô ©¸»² ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ·- -¬«½µ ®·½¸ ±® ´»¿²ò


ÛÍŠíëí

‹ ß ´±© ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ®·½¸ ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò Ý¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ®·½¸ò ‹ ß ¸·¹¸ ßñÚ -»²-±® ª±´¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ´»¿² ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò Ý¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ´»¿²ò ‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝØÛÝÕ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÜÌÝÍ ÑËÌÐËÌ ø×Ò ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ÜÌÝ Ðîßðð ßÒÜñÑÎ Ðîßðí÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷


Ð®±½»»¼ Ì±

Ðîßðð ¿²¼ñ±® Ðîßðí

ß

Ðîßðð ¿²¼ñ±® Ðîßðí ¿²¼ ±¬¸»® ÜÌÝ-

Þ

Ø×ÒÌæ ×º ¿²§ ÜÌÝ- ±¬¸»® ¬¸¿² Ðîßðð ±® Ðîßðí ¿®» ±«¬°«¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸±-» ÜÌÝ- º·®-¬ò Þ


ß

î



ÑÕ

í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øßñÚ ÍÛÒÍÑÎ ó ÛÝÓ÷ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíîë÷ ÒÙ


ÑÕ

ì ÒÛÈÌ


ÛÍ

ÛÍŠíëì

ë


ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîßðð ßÒÜñÑÎ Ðîßðí÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬

ÛÍ

Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±


ß

Ò± ±«¬°«¬

Þ

Þ


ß

ê


ÒÛÈÌ

é


ÒÛÈÌ

è

ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ ÜÌÝ ÑËÌÐËÌ ÎÛÝËÎÍ øÜÌÝ Ðîßðð ßÒÜñÑÎ Ðîßðí÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¼÷ Î»¿¼ ÜÌÝ-ò

Î»-«´¬ Ü·-°´¿§ øÜÌÝ Ñ«¬°«¬÷

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± ±«¬°«¬

ß


Þ

Þ

ß ÛÒÜ

ÝØÛÝÕ ÛÈÌÎÛÓÛÔÇ Î×ÝØ ÑÎ ÔÛßÒ ßÝÌËßÔ ß×Î ÚËÛÔ ÎßÌ×Ñ øÎÛÚÛÎ ÌÑ ÜÌÝ Ððïéï ÐÎÑÝÛÜËÎÛ÷


ÛÍŠíëë

ÛÊßÐ Í§-¬»³ ÎÛÔßÌÛÜ ÜÌÝÍ ÜÌÝ-

Ó±²·¬±®·²¹ ×¬»³-

ÐðìíÛ

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ½´±¹¹»¼ ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

ÐðìíÚ

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±© ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

Ððììï

‹ ‹ ‹

Ððìëð

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷ ª±´¬¿¹» ¿¾²±®³¿´ º´«½¬«¿¬·±²

Ððìëï

‹ ‹

Ððìëî

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷ ª±´¬¿¹» ´±©

Ððìëí

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷ ª±´¬¿¹» ¸·¹¸

Ððìëë

ÛÊßÐ ¹®±-- ´»¿µ

Ððìëê

ÛÊßÐ -³¿´´ ´»¿µ

Ðîìðï

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

Ðîìðî

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

Ðîìïç

Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

Ðîìîð

Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷ ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷

Ðîêïð

Í±¿µ ¬·³»® ø¾«·´¬ ·²¬± ÛÝÓ÷

Ð«®¹» ÊÍÊ øÊ¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»÷ -¬«½µ ½´±-»¼ Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»² Ð«®¹» º´±© Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷ ²±·-» Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ø¾«·´¬ ·²¬± ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»÷ -·¹²¿´ ¾»½±³»- º·¨»¼ñº´¿¬

Í»» Ð¿¹» ÛÍóîïè

ÛÍóîîí

ÛÍóîíð

ÛÍóîíç ÛÍóíîç ÛÍóííë ÛÍóíìï

×º ¿²§ ÛÊßÐ -§-¬»³ ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ÛÍ

ÛÍŠíëê


ÜÌÝÓ¿´º«²½¬·±²·²¹ ß®»¿-

Ðîìðï ÐðìíÛ Ðîìïç Ðîìîð Ððììï Ððìëð Ððìëï Ððìëî Ððìëí Ððìëë Ððìëê Ðîìðî ÐðìíÚ

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ½´±¹¹»¼ Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±© Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»² Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼

ÛÍ

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® º·¨»¼ ±«¬°«¬ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ²±·-» Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ´±© ±«¬°«¬ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ¸·¹¸ ±«¬°«¬ Ù®±-- ´»¿µ Í³¿´´ ´»¿µ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷ ßïðêéíïÛïï

ÒÑÌ×ÝÛæ ×º ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ½¸»½µ- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¿´´ ¬¸» ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®» øÐðìíÛô ÐðìíÚô Ðîìðïô Ðîìðî ¿²¼ Ðîìïç÷ ¿®» -¬±®»¼ò

ÛÍŠíëé


ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ô±½¿¬·±² ±º ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ Í§-¬»³æ

Î»º«»´·²¹ Ê¿´ª» Ý¿²·-¬»®

Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»®

Ú«»´ Ì¿²µ

Þ´»»¼·²¹ Ð·°»

ÛÍ

ß·® ×²´»¬ Ð±®¬

Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´»

Ú«»´ Ý¿°

ó Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±® ó Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° ÛÊßÐ Ø±-» øÌ± ×²¬¿µ» ß·® Í«®¹» Ì¿²µ÷

ó Ê»²¬ Ê¿´ª»

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ð«®¹» Ô·²»

ÛÊßÐ Ø±-» øÚ®±³ Ý¿²·-¬»®÷

ßïïîêëëÛðï

ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» ½¿²·-¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» º«»´ ¬¿²µô «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¾±¼§ò

ÛÍŠíëè


ÛÊßÐ Í§-¬»³ Ý·®½«·¬æ Ì¸®±¬¬´» Ê¿´ª»

ß·® Ý´»¿²»® Í±¿µ Ì·³»®

×²¬¿µ» Ó¿²·º±´¼

ÛÝÓ Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´»

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»®

Ú«»´ Ý¿°

Ý¿²·-¬»® Î»º«»´·²¹ Ê¿´ª»

ÛÍ

Î»-¬®·½¬±® øðòðè ·²½¸÷ Ý«¬ó±ºº Ê¿´ª»

Î±´´óÑª»® Ê¿´ª»

Ú«»´ Ì¿²µ

ßïîîëéðÛðî

ÒÑÌ×ÝÛæ ×² ¬¸·- ª»¸·½´»ù- ÛÊßÐ -§-¬»³ô ¬«®²·²¹ ÑÒ ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ¼±»- ²±¬ -»¿´ ±ºº ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò Ì± ½¸»½µ º±® ´»¿µ- ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ª»²¬ ¸±-» ¿²¼ ¿°°´§ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» -·¼» ±º ¬¸» ½¿²·-¬»®ò É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ·º ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ½±²¼·¬·±² ø½´±-»¼ó´±±° »¬½ò÷ ·- ³»¬ô ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ·±°»²»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ -¬±®»¼ º«»´ ª¿°±®- ·² ¬¸» ½¿²·-¬»® ¿®» °«®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò Ì¸» ÛÝÓ ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ®¿¬·± ±º ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¬± ½±²¬®±´ °«®¹» º´±© ª±´«³»ò Ì¸» °«®¹» º´±© ª±´«³» ·- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ °®»--«®»ò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ·¿´´±©»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °«®¹» º´±© ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿²·-¬»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ³±²·¬±®- ®«² ¬± ½±²º·®³ ¿°°®±°®·¿¬» ÛÊßÐ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò ïò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® Ì¸·- ³±²·¬±® ½¸»½µ- º±® ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ -§-¬»³ ´»¿µ- ¿²¼ ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ³¿´º«²½¬·±²-ò Ì¸» ³±²·¬±® -¬¿®¬- ë ¸±«®-ö ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò Ó±®» ¬¸¿² ë ¸±«®¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º«»´ ¬± ½±±´ ¼±©² ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®»ô ¬¸«- ³¿µ·²¹ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ³±²·¬±® ³±®» ¿½½«®¿¬»ò Ì¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ½®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- º±® ´»¿µ- º®±³ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ô ¿²¼ ³¿´º«²½¬·±²- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ¿²¼ °«®¹» ÊÍÊô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®»ò Ø×ÒÌæ öæ ×º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ²±¬ ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ ë ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ³±²·¬±® ½¸»½µ -¬¿®¬- î ¸±«®- ´¿¬»®ò ×º ·¬ ·- -¬·´´ ²±¬ ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ é ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ³±²·¬±® ½¸»½µ -¬¿®¬- îòë ¸±«®- ´¿¬»®ò îò Ð«®¹» º´±© ³±²·¬±® Ì¸» °«®¹» º´±© ³±²·¬±® ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¬©± ³±²·¬±®-ò Ì¸» ï-¬ ³±²·¬±® ·- ½±²¼«½¬»¼ »ª»®§ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» î²¼ ³±²·¬±® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ·º ²»½»--¿®§ò ‹ Ì¸» ï-¬ ³±²·¬±® É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ øÊ¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»÷ ·- ÑÒ ø±°»²÷ô ¬¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» °«®¹» º´±© ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹»ò ×º ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» ·- ²±¬ ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¾»¹·²- ¬¸» î²¼ ³±²·¬±®ò

ÛÍŠíëç


‹ Ì¸» î²¼ ³±²·¬±® Ì¸» ª»²¬ ª¿´ª» ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚ ø±°»²÷ ¿²¼ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·- ³»¿-«®»¼ò ×º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» °®»--«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòë µÐ¿ó¹ øíòéë ³³Ø¹ó¹÷ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¾»·²¹ -¬«½µ ½´±-»¼ô ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ¿²¼ -»¬- ÜÌÝ Ððììï øî ¬®·° ¼»¬»½¬·±² ´±¹·½÷ò ß¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ½¸»½µæ ×² ±®¼»® ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»-ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½±²¼«½¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» º´±© ³±²·¬±®ô ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò ÛÊßÐ Ð«®¹» Ú´±©æ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ·²½¸÷ Î»º«»´·²¹ Ê¿´ª»

Ú«»´ Ý¿° Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±®

Ì± ß¬³±-°¸»®»

Ð«®¹» ÊÍÊ øÑÒ÷

ÛÍ

Ú«»´ Ì¿²µ Ý¿²·-¬»®

Ì± ×²¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»®

Ê»²¬ Ê¿´ª» øÑÚÚ÷

ÛÝÓ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° øÑÚÚ÷

Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» Í±¿µ Ì·³»®

ßïîîëéïÛðî

Ý±³°±²»²¬-

Ñ°»®¿¬·±²-

Ý¿²·-¬»®

Ý±²¬¿·²- ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿®½±¿´ ¬± ¿¾-±®¾ ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²-÷ ¹»²»®¿¬»¼ ·² º«»´ ¬¿²µò

Ý«¬ó±ºº ª¿´ª»

Ô±½¿¬»¼ ·² º«»´ ¬¿²µò Ê¿´ª» º´±¿¬- ¿²¼ ½´±-»- ©¸»² º«»´ ¬¿²µ ïðð û º«´´ò

Ð«®¹» ÊÍÊ øÊ¿½««³ Í©·¬½¸·²¹ Ê¿´ª»÷

Ñ°»²- ±® ½´±-»- ´·²» ¾»¬©»»² ½¿²·-¬»® ¿²¼ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò ÛÝÓ «-»- °«®¹» ÊÍÊ ¬± ½±²¬®±´ ÛÊßÐ °«®¹» º´±©ò ×² ±®¼»® ¬± ¼·-½¸¿®¹» ÛÊßÐ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ½¿²·-¬»® ¬± ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô ÛÝÓ ±°»²- °«®¹» ÊÍÊò ÛÊßÐ ¼·-½¸¿®¹» ª±´«³» ¬± ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °«®¹» ÊÍÊ ¼«¬§ ½§½´» ®¿¬·± ø½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ ¬·³»÷ò øÑ°»²æ ÑÒô Ý´±-»¼æ ÑÚÚ÷

Î»º«»´·²¹ ª¿´ª»

Ý±²¬®±´- ÛÊßÐ °®»--«®» º®±³ º«»´ ¬¿²µ ¬± ½¿²·-¬»®ò Ê¿´ª» ½±²-·-¬- ±º ¼·¿°¸®¿¹³ô -°®·²¹ ¿²¼ ®»-¬®·½¬±® ø¼·¿³»¬»®æ ðòðè ·²½¸÷ò É¸»² º«»´ ª¿°±® ¿²¼ °®»--«®» ·²-·¼» º«»´ ¬¿²µ ·²½®»¿-»ô ª¿´ª» ±°»²-ò É¸·´» ÛÊßÐ °«®¹»¼ô ª¿´ª» ½´±-»- ¿²¼ ®»-¬®·½¬±® °®»ª»²¬- ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ª¿½««³ º®±³ ¿ºº»½¬·²¹ °®»--«®» ·² º«»´ ¬¿²µò Ê¿´ª» ±°»²»¼ ©¸·´» ®»º«»´·²¹ò

Î±´´ó±ª»® ª¿´ª»

Ô±½¿¬»¼ ·² º«»´ ¬¿²µò Ê¿´ª» ½´±-»- ¾§ ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ ©¸»² ª»¸·½´» ±ª»®¬«®²- ¬± °®»ª»²¬ º«»´ º®±³ -°·´´·²¹ ±«¬ò

Í±¿µ ¬·³»®

Þ«·´¬ ·²¬± ÛÝÓò Ì± »²-«®» ¿½½«®¿¬» ÛÊßÐ ³±²·¬±®ô ³»¿-«®»- ë ¸±«®- øõóïë ³·²«¬»-÷ ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ÑÚÚò Ì¸·- ¿´´±©- º«»´ ¬± ½±±´ ¼±©²ô -¬¿¾·´·¦·²¹ ÛÊßÐ °®»--«®»ò É¸»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ¸±«®- »´¿°-»¼ô ÛÝÓ ¿½¬·ª¿¬»- ø®»º»® ¬± º·¹ò í÷ò

Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»

Ý±²-·-¬- ±º ø¿÷ ¬± ø¼÷ ¾»´±©ò Ý¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½¿²²±¬ ¾» ¼·-¿--»³¾´»¼ò

ø¿÷ Ê»²¬ ª¿´ª»

Ê»²¬- ¿²¼ ½´±-»- ÛÊßÐ -§-¬»³ò É¸»² ÛÝÓ ¬«®²- ª¿´ª» ÑÒô ÛÊßÐ -§-¬»³ ½´±-»¼ò É¸»²ô ÛÝÓ ¬«®²- ª¿´ª» ÑÚÚô ÛÊßÐ -§-¬»³ ª»²¬»¼ò Ò»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ½®»¿¬»¼ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ ¬± ½¸»½µ º±® ÛÊßÐ ´»¿µ- ¾§ ½´±-·²¹ °«®¹» ÊÍÊô ¬«®²·²¹ ±² ª»²¬ ª¿´ª» ø½´±-»¼÷ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ø®»º»® ¬± º·¹ò ï÷ò

ø¾÷ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®

×²¼·½¿¬»- °®»--«®» ¿- ª±´¬¿¹»-ò ÛÝÓ -«°°´·»- ®»¹«´¿¬»¼ ë Ê ¬± ½¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±®ô ¿²¼ «-»- º»»¼¾¿½µ º®±³ -»²-±® ¬± ³±²·¬±® ÛÊßÐ -§-¬»³ °®»--«®» ø®»º»® ¬± º·¹ò î÷ò

ÛÍŠíêð


Ý±³°±²»²¬-

Ñ°»®¿¬·±²-

ø½÷ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Ý®»¿¬»- ²»¹¿¬·ª» °®»--«®» øª¿½««³÷ ·² ÛÊßÐ -§-¬»³ º±® ´»¿µ ½¸»½µò

ø¼÷ Î»º»®»²½» ±®·º·½»

Ø¿- ±°»²·²¹ ©·¬¸ ðòðî ·²½¸ ¼·¿³»¬»®ò Ê¿½««³ °®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ±®·º·½» ¾§ ½´±-·²¹ °«®¹» ÊÍÊô ¬«®²·²¹ ±ºº ª»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°ô ¬± ³±²·¬±® ®»º»®»²½» °®»--«®»ò Î»º»®»²½» °®»--«®» ·²¼·½¿¬»- -³¿´´ ´»¿µ ±º ÛÊßÐò

Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» øº·¹ò ï÷æ

æ ß·®º´±©

Ý±²¼·¬·±²æ Ð«®¹» Ú´±© Ê»²¬ Ê¿´ª»æ ÑÚÚ øª»²¬÷

ÛÍ

Ý±²¼·¬·±²æ Ô»¿µ Ý¸»½µ Ì± Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® øß¬³±-°¸»®»÷

Ý¿²·-¬»®

Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» øðòðî ×²½¸÷

Ú®±³ Î»º«»´·²¹ Ê¿´ª»

Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±®

Ê»²¬ Ê¿´ª»æ ÑÒ ø½´±-»¼÷

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÚÚ

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°æ ÑÒ

ßïïëçðîÛðî

Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±® Í°»½·º·½¿¬·±² øº·¹ò î÷æ

Ó¿´º«²½¬·±² ß®»¿

Ñ«¬°«¬ Ê±´¬¿¹» ìòçðð Ê ìòïëð Ê Ë-¿¾´» Î¿²¹» ïòìîë Ê

Ó¿´º«²½¬·±² ß®»¿ ðòìëð Ê êð øìëð÷

ïïð øèîë÷

Ð®»--«®» µÐ¿ó¿ ø³³Ø¹ó¿÷

Ø×ÒÌæ Í¬¿²¼¿®¼ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ·- ïðïòí µÐ¿ó¿ øéêð ³³Ø¹ó¿÷ ßïïëëìíÛðê


ÛÍŠíêï

Í±¿µ Ì·³»® Ý·®½«·¬æ ÛÝÓ

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ×ÙÒ

×ÙÍÉ

ßÓî ÛÚ×

õÞ

ÓÎÛÔ

Ð±©»® Í±«®½» ×Ý

ÛÍ

Ó¿·² Î»´¿§ Ý±²¬®±´ ×Ý

ÛÚ×

Í±¿µ Ì·³»® ×Ý

Þ¿¬¬»®§

ßïííìîèÛðï

ÛÍŠíêî



Ôïð Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» ÛÝÓ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° ê ÓÙÒÜ

ê Ûìé ÓÐÓÐ

ÓÌÎÞ ï

Ó

ÛÍ Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±®

ÊÝÝ ì

îí Þï

ÊÑËÌ í

îî Ûìé

î

îè Þï

ÍÙÒÜ Ê»²¬ Ê¿´ª» ç ÊÔÊÞ

ëÊ ÊÝ ÐÐÓÐ Ûî

ë Ûìé ÊÐÓÐ

ÊÙÒÜ è Þîî Ð«®¹» ÊÍÊ ï

î

íì Þï ÐÎÙ

ÛÚ× Ò±ò î î ï

ï

î

ë

í

ÛÚ× î

ï

è ÓÎÛÔ Ûìé

ÛÚ× Þ¿¬¬»®§

ßïííìîçÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÒÑÌ×ÝÛæ ß² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»ò Ø×ÒÌæ ‹ Ë-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ³±²·¬±® ®»-«´¬- »²¿¾´»- ¬¸» ÛÊßÐ øÛª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²÷ -§-¬»³ ¬± ¾» ½±²º·®³»¼ò


ÛÍŠíêí

‹ Î»¿¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Ú®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ®»½±®¼ ¬¸» »²¹·²» ½±²¼·¬·±² ©¸»² ³¿´º«²½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò É¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ³±ª·²¹ ±® -¬¿¬·±²¿®§ô ·º ¬¸» »²¹·²» ©¿- ©¿®³»¼ «° ±® ²±¬ô ·º ¬¸» ¿·®óº«»´ ®¿¬·± ©¿- ´»¿² ±® ®·½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®®»¼ò

ï

ÝÑÒÚ×ÎÓ ÜÌÝ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ïð -»½±²¼-ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ïð -»½±²¼-ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÜÛÍò ø¹÷ Ý±²º·®³ ÜÌÝ- ¿²¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ò ×º ¿²§ ÛÊßÐ -§-¬»³ ÜÌÝ- ¿®» -»¬ô ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ÜÌÝÓ¿´º«²½¬·±²·²¹ ß®»¿-

ÐðìíÛ Ðîìðï Ððììï Ððìëð Ððìëï Ððìëî Ððìëí Ððìëë Ððìëê Ðîìïç Ðîìîð ÐðìíÚ Ðîìðî

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ½´±¹¹»¼ Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±© Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»² Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® º·¨»¼ ±«¬°«¬ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ²±·-» Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ´±© ±«¬°«¬ Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ¸·¹¸ ±«¬°«¬ Ù®±-- ´»¿µ Í³¿´´ ´»¿µ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼ Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷ ßïðêéíïÛïï

ÛÍ

ÛÍŠíêì


ÒÑÌ×ÝÛæ ×º ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ½¸»½µ- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¿´´ ¬¸» ÜÌÝ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®» øÐðìíÛô ÐðìíÚô Ðîìðïô Ðîìðî ¿²¼ Ðîìïç÷ ¿®» -¬±®»¼ò ÒÛÈÌ

î

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ ½±²-·-¬- ±º º·ª» -¬»°- °»®º±®³»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ×¬ ¬¿µ»- ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ³·²«¬»-ò ‹ Ü± ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ³±®» ¬¸¿² çð û º«´´ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«¬ó±ºº ª¿´ª» ³¿§ ¾» ½´±-»¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ´»¿µ ½¸»½µ «²¿ª¿·´¿¾´»ò ‹ Ü± ²±¬ ®«² ¬¸» »²¹·²» ¼«®·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò ‹ É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ·- íë Ý øçë Ú÷ ±® ³±®»ô ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ª¿°±® º±®³- ¿²¼ ¿²§ ½¸»½µ ®»-«´¬- ¾»½±³» ·²¿½½«®¿¬»ò É¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕô µ»»° ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ò ø¿÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø¾÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ñ ÛÊßÐ ÍÇÍ ÝØÛÝÕ ñ ßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ø½÷ ßº¬»® ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ·- ½±³°´»¬»¼ô ½¸»½µ º±® °»²¼·²¹ ÜÌÝ- ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò Ø×ÒÌæ ×º ²± °»²¼·²¹ ÜÌÝ- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô °»®º±®³ ¬¸» ÓÑÒ×ÌÑÎ ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ø-»» þÜ·¿¹²±-¬·½ Ø»´°þ ³»²«÷ò ßº¬»® ¬¸·- ½±²º·®³¿¬·±²ô ½¸»½µ º±® °»²¼·²¹ ÜÌÝ-ò ×º ²± ÜÌÝ- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ·- ²±®³¿´ò

ÛÍ

ÒÛÈÌ

ÛÍŠíêë


í

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ÑÒæ Ñ°»² ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü¬»½¬·±² Ð«³°

ÛÍ

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª»

Ù®±-- Ô»¿µ

Ò»¹¿¬·ª» Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í³¿´´ Ô»¿µ

Ò± Ô»¿µ Í¬»°Ì·³» øÎ»º»®»²½»÷

ïñë

îñë

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

íñë É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

ÅÍ»½±²¼ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»Ã ¨ ðòî Ò±®³¿´ Ð®»--«®» ìñë

ëñë

ïð êð -»½±²¼- -»½±²¼ßïðêéíëÛðè

ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ ×² ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ô °»®º±®³ ¬¸» -»®·»- ±º ë ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ -¬»°³¿²«¿´´§ «-·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ‹ Ü± ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ³±®» ¬¸¿² çð û º«´´ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«¬ó±ºº ª¿´ª» ³¿§ ¾» ½´±-»¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ´»¿µ ½¸»½µ «²¿ª¿·´¿¾´»ò ‹ Ü± ²±¬ ®«² ¬¸» »²¹·²» ¼«®·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò ‹ É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ·- íë Ý øçë Ú÷ ±® ³±®»ô ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ª¿°±® º±®³- ¿²¼ ¿²§ ½¸»½µ ®»-«´¬- ¾»½±³» ·²¿½½«®¿¬»ò É¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕô µ»»° ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ò ø¿÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø¾÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ñ ÛÊßÐ ÍÇÍ ÝØÛÝÕ ñ ÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ÒÛÈÌ

ÛÍŠíêê

ì


ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ ïñë÷


Ð«®¹» ÊÍÊ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÛÍ

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±® Ò±·-»

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í¬»°-

Ì·³»

ÑÕ

ïñë ïð -»½±²¼-

øÎ»º»®»²½»÷ ßïðêéíêÛðë

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ïñëò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö ó Ððìëï

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Ê·®¬«¿´´§ ²± ª¿®·¿¬·±² ·² ÛÊßÐ °®»--«®»

Ò±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼

ß

ÛÊßÐ °®»--«®» º´«½¬«¿¬»- ¾§ õóðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ²±·-»

Þ

öæ

Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò

Þ ß

Ù± ¬± -¬»° íð

ÛÍŠíêé


ë

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ ïñë ÌÑ îñë÷


Ð«®¹» ÊÍÊ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÒ ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÛÍ

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÒ

Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í¬»°Ì·³» øÎ»º»®»²½»÷

ïñë

îñë

ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼ßïðêéíéÛðë

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»°- ïñë ¿²¼ îñëò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö ó Ðîìðî

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ê·®¬«¿´´§ ²± ª¿®·¿¬·±² ·² ÛÊßÐ °®»--«®» ¼«®·²¹ -¬»° ïñëò Ì¸»² ¼»½®»¿-»- ¬± ®»º»®»²½» °®»--«®»

Ò±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼

Í³¿´´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÛÊßÐ °®»--«®»- ¼«®·²¹ -¬»°- ïñë ¿²¼ îñë Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ

öæ

Ð®±½»»¼ Ì± ß Þ

Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò Ø×ÒÌæ Ì¸» º·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ·- ¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² -¬»° îñëò Þ ß

Ù± ¬± -¬»° îí

ÛÍŠíêè

ê


ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ îñë÷


Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÚÚæ Ý´±-»¼ ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÛÍ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° ÛÊßÐ Ð®»--«®»

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÚÚ Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ø·¹¸óº´±©

ì -»½±²¼-

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

Ê»²¬ Ê¿´ª» Í¬«½µ Ý´±-»¼

Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®» Í¬¿²¼¿®¼

ÑÕ

Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ý´±¹¹»¼ Í¬»°-

Ì·³»

øÎ»º»®»²½»÷

îñë

íñë É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

êð -»½±²¼-

ßïðêéíèÛðë

Ø×ÒÌæ Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» °®»--«®»- ½¸»½µ»¼ ·² -¬»°- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¾»´±©ò ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ì -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ·- ¿½¬·ª¿¬»¼öò öæ Ì¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ¾»¹·²- ¬± ±°»®¿¬» ¿- -¬»° ïñë º·²·-¸»- ¿²¼ -¬»° îñë -¬¿®¬-ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ¿¹¿·² ©¸»² ·¬ ¸¿- -¬¿¾·´·¦»¼ò Ì¸·- °®»--«®» ·- ¬¸» ®»º»®»²½» °®»--«®»ò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ø¾÷ ¾»¬©»»² ó ìòèë µÐ¿ó¹ ¿²¼ óïòðëé µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹ ¿²¼ óéòçí ³³Ø¹ó¹÷

Ò±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼

ß

ÐðìíÚ ¿²¼ Ðîìðï

ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ø¾÷ óïòðëé µÐ¿ó ¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷ ±® ³±®»

‹ ‹

Þ

ÐðìíÛ

ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ø¾÷ ¾»´±© óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ½´±¹¹»¼

Ý

Ðîìïç

ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ø¿÷ ³±®» ¬¸¿² ó ïòðëé µÐ¿ó¹ øóéòçí ³³Ø¹ó¹÷

Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ½´±-»¼

Ü

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±© Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ

öæ Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò

ÛÍŠíêç


Þ

Ù± ¬± -¬»° ïï

Ý

Ù± ¬± -¬»° íð

Ü

Ù± ¬± -¬»° ïç

ß

é

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ îñë ÌÑ íñë÷

ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÒæ Ñ°»² ÑÚÚæ Ý´±-»¼ ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ê»²¬ Ê¿´ª» Í¬«½µ Ñ°»² øª»²¬÷ Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í¬»°-

îñë

íñë

Ì·³»

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

øÎ»º»®»²½»÷ ßïðêéíçÛðë

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·²½®»¿-» ·² -¬»° íñëò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¾§ ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó ¹÷ ±® ³±®» ©·¬¸·² ïð -»½±²¼- ±º °®±½»»¼·²¹ º®±³ -¬»° îñë ¬± -¬»° íñë

Ò±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼

ß

Ðîìîð

Ò± ª¿®·¿¬·±² ·² ÛÊßÐ °®»--«®» ¼»-°·¬» °®±½»»¼·²¹ º®±³ -¬»° îñë ¬± -¬»° íñë

Ê»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² øª»²¬÷

Þ

Ððìëï

Ò± ª¿®·¿¬·±² ·² ÛÊßÐ °®»--«®» ¼«®·²¹ -¬»°- ïñë ¬¸®±«¹¸ íñë

Ý¿²·-¬»® °®»--«®» -»²-±® ³¿´º«²½¬·±² º·¨»¼

Ý

ö

Ð®±½»»¼ Ì±

æ Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò Þ

Ù± ¬± -¬»° îð

ÛÍ

ÛÍŠíéð


Ý

Ù± ¬± -¬»° íð

ß

è

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ íñë÷


Ð«®¹» ÊÍÊ

ÛÍ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ý´±-»¼ ÑÒæ Ý´±-»¼ ÑÒ ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í¬»°-

Ì·³»

íñë É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

øÎ»º»®»²½»÷ ßïðêéìðÛðë

ø¿÷ É¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ½¸¿²¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ðòï µÐ¿ó¹ øðòéë ³³Ø¹ó¹÷ º±® íð -»½±²¼-ò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ·¬ò Ø×ÒÌæ ß º»© ³·²«¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ¬± ¾»½±³» -¿¬«®¿¬»¼ò É¸»² ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ·¬ ¬¿µ»- «° ¬± ïë ³·²«¬»-ò ÒÛÈÌ

ÛÍŠíéï


ç

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ ìñë÷

ÑÒ

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÒæ Ñ°»² ÑÚÚæ Ý´±-»¼ ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÚÚæ Ê»²¬ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÛÍ

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®»

ÑÕ

Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ð«®¹» ÊÍÊ Í¬«½µ Ý´±-»¼

Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í¬»°-

ìñë ïð -»½±²¼-

Ì·³» øÎ»º»®»²½»÷

ßïðêéìïÛðë

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ìñëò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¾§ ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó ¹÷ ±® ³±®» ©·¬¸·² ïð -»½±²¼- ±º °®±½»»¼·²¹ º®±³ -¬»° íñë ¬± -¬»° ìñë

Ò±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼

ß

Ððììï

ÛÊßÐ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¾§ ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó ¹÷ ±® ³±®» ©·¬¸·² ïð -»½±²¼- ±º °®±½»»¼·²¹ º®±³ -¬»° íñë ¬± -¬»° ìñë

Ð®±¾´»³- ·² ÛÊßÐ ¸±-» ¾»¬©»»² °«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼

Þ

Ððììï

Ê¿®·¿¬·±² ·² ÛÊßÐ °®»--«®» ´»-- ¬¸¿² ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ º±® ïð -»½±²¼-ô ¿º¬»® °®±½»»¼·²¹ º®±³ -¬»° íñë ¬± -¬»° ìñë

Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼

Ý

öæ

Ð®±½»»¼ Ì±

Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò

ß

Þ

Ù± ¬± -¬»° ïë

Ý

Ù± ¬± -¬»° ïî

ÛÍŠíéî

ïð


ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ ëñë÷


Ð«®¹» ÊÍÊ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÛÍ

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÑÒ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª»

Ù®±-- Ô»¿µ ÅÍ»½±²¼ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»Ã ¨ ðòî

Ò»¹¿¬·ª» Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í³¿´´ Ô»¿µ

Ò± Ô»¿µ Í¬»°-

ëñë

Ì·³»

êð -»½±²¼-

øÎ»º»®»²½»÷

ÅÍ»½±²¼ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»Ã

ßïðêéíëÛðç

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° ëñëò ø¾÷ Ý±³°¿®» ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° íñë ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ø-¬»° ëñë÷ò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ó

ÛÊßÐ °®»--«®» ø-¬»° íñë÷ ´±©»® ¬¸¿² -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ø-¬»° ëñë÷

Ò±¬ §»¬ ¼»¬»®³·²»¼ ø²± ´»¿µ¿¹» º®±³ ÛÊßÐ -§-¬»³÷

ß

Ððììï ¿²¼ Ððìëë

ÛÊßÐ °®»--«®» ø-¬»° íñë÷ ¸·¹¸»® ¬¸¿² Å-»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ø-¬»° ëñë÷ ¨ ðòîÃ

‹ ‹

Þ

Ððìëê

ÛÊßÐ °®»--«®» ø-¬»° íñë÷ ¸·¹¸»® ¬¸¿² -»½±²¼ ®»º»®»²½» °®»--«®» ø-¬»° ëñë÷

ÛÊßÐ -³¿´´ ´»¿µ

Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»² ÛÊßÐ ¹®±-- ´»¿µ

öæ

Þ

Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò ß

Ù± ¬± -¬»° íê

Þ

Ù± ¬± -¬»° ïî

ÛÍŠíéí


ïï

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øÍÌÛÐ íñë÷


Ð«®¹» ÊÍÊ


Ê»²¬ Ê¿´ª»

ÑÒæ Ý´±-»¼

ÑÒ

ÑÚÚæ Ê»²¬

Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÛÍ

ÑÒ Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³° Í¬«½µ ÑÚÚ

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

Î»º»®»²½» Ñ®·º·½» Ø·¹¸óº´±© Ú·®-¬ Î»º»®»²½» Ð®»--«®»

Í¬»°-

îñë

íñë

Ì·³»

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

øÎ»º»®»²½»÷ ßïðêéìîÛðì

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ·² -¬»° íñëò Î»-«´¬ ÜÌÝ-ö

Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ÐðìíÚ

ÛÊßÐ °®»--«®» ´»-- ¬¸¿² Å®»º»®»²½» °®»--«®»Ã ³»¿-«®»¼ ¿¬ îñë

Î»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸óº´±©

ß

Ðîìðï

ÛÊßÐ °®»--«®» ¿´³±-¬ -¿³» ¿- Å®»º»®»²½» °®»--«®»Ã ³»¿-«®»¼ ¿¬ îñë

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ

Þ

öæ

Ì¸»-» ÜÌÝ- ¿®» ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿®®·ª»- ¿²¼ ¿®» ½±²º·®³»¼ ·² -¬»° ïò Ø×ÒÌæ Ì¸» º·®-¬ ®»º»®»²½» °®»--«®» ·- ¬¸» ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ·² -¬»° îñëò ß

Ù± ¬± -¬»° íð

Þ

Ù± ¬± -¬»° îí

ÛÍŠíéì

ïî


ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÐËÎÙÛ ÊÍÊ÷ ø¿÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ××ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÛÊßÐ ÊÍÊò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-» ø½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿²·-¬»®÷ º®±³ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø½÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø¼÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ô ¬«®² ±ºº ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ øÛÊßÐ ÊÍÊæ ÑÚÚ÷ò ø»÷ Ë-» §±«® º·²¹»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¸¿- ²± -«½¬·±²ò øº÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ô ¬«®² ±² ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ øÛÊßÐ ÊÍÊæ ÑÒ÷ò ø¹÷ Ë-» §±«® º·²¹»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¸¿-«½¬·±²ò

Ð«®¹» ÊÍÊ

Ø±-»

ÛÍ

ÙðíëêëçÛðî

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬Ò± -«½¬·±² ©¸»² °«®¹» ÊÍÊ ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¿²¼ -«½¬·±² ¿°°´·»¼ ©¸»² ¬«®²»¼ ÑÒ

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Ð«®¹» ÊÍÊ ²±®³¿´

ß

Í«½¬·±² ¿°°´·»¼ ©¸»² °«®¹» ÊÍÊ ¬«®²»¼ ÑÚÚ

Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»²

Þ

Ò± -«½¬·±² ©¸»² °«®¹» ÊÍÊ ¬«®²»¼ ÑÒ

‹ ‹

Ý

Ð«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ Ð®±¾´»³- ©·¬¸ ÛÊßÐ ¸±-» ¾»¬©»»² °«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-»ò Þ

Ù± ¬± -¬»° ïì

Ý

Ù± ¬± -¬»° ïë

ß

ïí

ÝØÛÝÕ ÚËÛÔ ÝßÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ½¿° ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸» º«»´ ½¿° ³»»¬- ÑÛÓ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ø¾÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ½¿° ·- ¬·¹¸¬»²»¼ «²¬·´ ¿ º»© ½´·½µ -±«²¼- ¿®» ¸»¿®¼ò Ø×ÒÌæ ×º ¿² ÛÊßÐ ¬»-¬»® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ½¸»½µ ¬¸» º«»´ ½¿° «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ ½¿° ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ ±²¬± ¿ º«»´ ½¿° ¿¼¿°¬±®ò øî÷ Ý±²²»½¬ ¿² ÛÊßÐ ¬»-¬»® °«³° ¸±-» ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬±®ô ¿²¼ °®»--«®·¦» ¬¸» ½¿° ¬± íòî ¬± íòé µÐ¿ øîì ¬± îè ³³Ø¹÷ «-·²¹ ¿² ÛÊßÐ ¬»-¬»® °«³°ò øí÷ Í»¿´ ¬¸» ¿¼¿°¬±® ¿²¼ ©¿·¬ º±® î ³·²«¬»-ò øì÷ Ý¸»½µ ¬¸» °®»--«®»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ·- î µÐ¿ øïë ³³Ø¹÷ ±® ³±®»ô ¬¸» º«»´ ½¿° ·- ²±®³¿´ò

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬Ú«»´ ½¿° ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ó

ß

ÛÍŠíéë

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÍÚ× ÍÇÍÌÛÓ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿‹ ‹ ‹

Ú«»´ ½¿° ´±±-»

Ú«»´ ½¿° ·³°®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ Ü»º»½¬·ª» º«»´ ½¿° Ú«»´ ½¿° ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ÑÛÓ -°»½·º·½¿¬·±²-

Ò± º«»´ ½¿°

ó

Ð®±½»»¼ Ì± Þ Ý

øë÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ ½¿°ò

ïì

ß

Ù± ¬± -¬»° îç

Þ

Ù± ¬± -¬»° îé

Ý

Ù± ¬± -¬»° îè

ÛÍ

×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÝËËÓ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑò ï øÐËÎÙÛ ÊÍÊ÷ Ð«®¹» ÊÍÊ

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þîî °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-» ø½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿²·-¬»®÷ º®±³ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø¼÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø»÷ Ë-» §±«® º·²¹»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ¸¿- ²± -«½¬·±²ò

Ø±-» ÙðíëêêðÛðî

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Ò± -«½¬·±²

ÛÝÓ

ß

Í«½¬·±² ¿°°´·»¼

Ð«®¹» ÊÍÊ

Þ

øº÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±®ò ø¹÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-»ò

ïë

ß

Ù± ¬± -¬»° íë

Þ

Ù± ¬± -¬»° íï

ÝØÛÝÕ ÛÊßÐ ØÑÍÛ øÐËÎÙÛ ÊÍÊ ó ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ÷ Ð«®¹» ÊÍÊ

Ø±-» ÙðíëêêïÛðí

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-» ø½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ÷ º®±³ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø½÷ Ë-» §±«® º·²¹»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-» ¸¿- -«½¬·±²ò

ÛÍŠíéê


Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Í«½¬·±² ¿°°´·»¼

ÛÊßÐ ¸±-» ¾»¬©»»² °«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ²±®³¿´

ß

Ò± -«½¬·±²

‹ ‹

Þ

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ÛÊßÐ ¸±-» ¾»¬©»»² °«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-»ò Þ

Ù± ¬± -¬»° îê

ß

ÛÍ

ïê

×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÝËËÓ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑò ï øÐËÎÙÛ ÊÍÊ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø½÷ Ë-·²¹ ¿² ¿·® ¹«²ô ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¿·® º´±©- º®±³ °±®¬ ß ¬± °±®¬ Þò

Ð«®¹» ÊÍÊæ Ð±®¬ ß

Ð±®¬ Þ

ÙðíëêêîÛðï

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ß·® º´±©-

Ð«®¹» ÊÍÊ ²±®³¿´

ß

Ò± ¿·® º´±©

Ð«®¹» ÊÍÊ

Þ

ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò Þ

Ù± ¬± -¬»° íï

ß

ïé

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ ÑÚ ÐËÎÙÛ ÊÍÊ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ð«®¹» ÊÍÊ Ý±²²»½¬±®

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þîî °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ±º ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò

Þîî

Ú®±²¬ Ê·»© ßðëîçííÛîê

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ïï ¬± ïì Ê

Ò±®³¿´

ß

Ñ¬¸»® ¬¸¿² ®»-«´¬ ¿¾±ª»

É·®» ¸¿®²»-- ±® ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² °«®¹» ÊÍÊ ¿²¼ ÛÝÓ

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±®ò

ÛÍŠíéé


Þ

Ù± ¬± -¬»° íî

ß

ïè

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÐËÎÙÛ ÊÍÊ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» Þîî °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Þï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÐÎÙ øÞïóíì÷ ó Ð«®¹» ÊÍÊ øÞîîóî÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÐÎÙ

Þ»´±© ï

ÐÎÙ øÞïóíì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Ð«®¹» ÊÍÊ øÞîîóî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊ ½±²²»½¬±®ò ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° íë

ÒÙ

Ù± ¬± -¬»° íî

Ð«®¹» ÊÍÊ Ý±²²»½¬±®

Þîî

Ú®±²¬ Ê·»© ßïïêïéëÛðí

ïç

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÚÑÎ ÊÛÒÌ ÊßÔÊÛ÷


ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÊÛÒÌ ÊßÔÊÛò ø¼÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ÊÐÓÐ ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ø½´±-»÷ ¿²¼ ÑÚÚ øª»²¬÷ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÊÐÓÐ ÙïððéçèÛïí

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

ïï ¬± ïì Ê ©¸»² ÑÚÚ Þ»´±© í Ê ©¸»² ÑÒ

Ê»²¬ ª¿´ª»

Þ»´±© í Ê ©¸»² ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒ

ÛÝÓ

Ð®±½»»¼ Ì± ß Þ

ß

Ù± ¬± -¬»° îî

Þ

Ù± ¬± -¬»° íë

ÛÍ

ÛÍŠíéè

îð


ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÚÑÎ ÊÛÒÌ ÊßÔÊÛ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÊÛÒÌ ÊßÔÊÛò ø¼÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ÊÐÓÐ ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ø½´±-»÷ ¿²¼ ÑÚÚ øª»²¬÷ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò


ÊÐÓÐ

ÛÍ

ÙïððéçèÛïí

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Þ»´±© í Ê ©¸»² ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒ

Ð±©»® -±«®½» ±º ª»²¬ ª¿´ª»

ß

ïï ¬± ïì Ê ©¸»² ÑÚÚ Þ»´±© í Ê ©¸»² ÑÒ

Ê»²¬ ª¿´ª»

Þ

ïï ¬± ïì Ê ©¸»² ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒ

ÛÝÓ

Ý

Þ

Ù± ¬± -¬»° îî

Ý

Ù± ¬± -¬»° íë

ß

îï

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ øÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ ÚÑÎ ÊÛÒÌ ÊßÔÊÛ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ôïð

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» Ý±²²»½¬±®

Ôïð


Ú®±²¬ Ê·»©

ÊÔÊÞ ßïííìêîÛðî

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôïð ½¿²·-¬»® ½±²²»½¬±®ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ÊÔÊÞ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò

ÛÍŠíéç


Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ïï ¬± ïì Ê

Ò±®³¿´

ß

Þ»´±© í Ê

Ð±©»® -±«®½» ©·®» ¸¿®²»-- ±º ª»²¬ ª¿´ª»

Þ

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò Þ

Ù± ¬± -¬»° íî

ß

îî

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ øÊÛÒÌ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôïð ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ø½÷ ß°°´§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ÊÔÊÞ ¿²¼ ÊÙÒÜ ¬»®³·²¿´±º ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»ò ø¼÷ Ì±«½¸ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ±°»®¿¬·±²ò

Ý¸¿®½±¿´ Ý¿²·-¬»® ß--»³¾´§æ ÊÙÒÜ øó÷ ÊÔÊÞ øõ÷

ßïïîëçèÛðï

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Ñ°»®¿¬·²¹

É·®» ¸¿®²»-- ¾»¬©»»² ª»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ ÛÝÓ

ß

Ò±¬ ±°»®¿¬·²¹

Ê»²¬ ª¿´ª»

Þ

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò

îí

ß

Ù± ¬± -¬»° íî

Þ

Ù± ¬± -¬»° íð

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÚÑÎ ÔÛßÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ÷


ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÊßÝËËÓ ÐËÓÐò ø¼÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ÓÐÓÐ ±º ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò

ÓÐÓÐ ÙïððéçèÛïë

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Þ»´±© í Ê ©¸»² ÑÚÚ ïï ¬± ïì Ê ©¸»² ÑÒ

ÛÝÓ ²±®³¿´

ß

ïï ¬± ïì Ê ©¸»² ÑÚÚ Þ»´±© í Ê ©¸»² ÑÒ

ÛÝÓ

Þ

ÛÍ

ÛÍŠíèð


Þ

Ù± ¬± -¬»° íë

ß

îì

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ ó ÛÝÓ÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôïð ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ñ² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ô -»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÊßÝËËÓ ÐËÓÐò øº÷ Ì«®² ¬¸» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ÑÒò ø¹÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ÓÌÎÞ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò

Ôïð

ÛÍ É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» Ý±²²»½¬±®

Ôïð


ÓÌÎÞ Ú®±²¬ Ê·»© ßïííìêîÛðí

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

ïï ¬± ïì Ê

Ò±®³¿´

ß

Þ»´±© í Ê

É·®» ¸¿®²»-- ¾»¬©»»² ÛÝÓ ¿²¼ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

Þ

ø¸÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò Þ ß

Ù± ¬± -¬»° íî

ÛÍŠíèï


îë

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ ó ÙÎÑËÒÜ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôïð ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ÓÙÒÜ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¹®±«²¼ò

Ôïð

ÛÍ

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ Ý¿²·-¬»® Ð«³° Ó±¼«´» Ý±²²»½¬±®

Ôïð


ÓÙÒÜ

Ú®±²¬ Ê·»© ßïííìêîÛðì

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Þ»´±© ï

Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³°

ß

ïð µ

É·®» ¸¿®²»-- ¾»¬©»»² ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼

Þ

±® ³±®»

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò

îê

ß

Ù± ¬± -¬»° íð

Þ

Ù± ¬± -¬»° íî

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÛÊßÐ ÐËÎÙÛ ÐÑÎÌ÷ ø¿÷ Í¬±° ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÊßÐ ¸±-» º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µò ø½÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø¼÷ Ë-» §±«® º·²¹»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¸¿- -«½¬·±²ò

Î»-«´¬ Ì»-¬ Î»-«´¬-

Í«-°»½¬»¼ Ì®±«¾´» ß®»¿-

Ð®±½»»¼ Ì±

Í«½¬·±² ¿°°´·»¼

ÛÊßÐ ¸±-» ¾»¬©»»² ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ¿²¼ °«®¹» ÊÍÊ

ß

Ò± -«½¬·±²

×²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ

Þ

ø»÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÊßÐ ¸±-»ò ß

Ù± ¬± -¬»° íí

ÛÍŠíèî


Þ

îé

Ù± ¬± -¬»° íì

ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ÎÛ×ÒÍÌßÔÔ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÝßÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ Ø×ÒÌæ ‹ É¸»² ®»·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» º«»´ ½¿°ô ¬·¹¸¬»² ·¬ «²¬·´ ¿ º»© ½´·½µ -±«²¼- ¿®» ¸»¿®¼ò ‹ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ ½¿°ô «-» ¿ º«»´ ½¿° ¬¸¿¬ ³»»¬ÑÛÓ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ «²¬·´ ¿ º»© ½´·½µ -±«²¼¿®» ¸»¿®¼ò ÒÛÈÌ

ÛÍ îè

Ù± ¬± -¬»° íé

ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÝßÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ Ø×ÒÌæ É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» º«»´ ½¿°ô ¬·¹¸¬»² ·¬ «²¬·´ ¿ º»© ½´·½µ -±«²¼¿®» ¸»¿®¼ò ÒÛÈÌ

îç

Ù± ¬± -¬»° íé

ÔÑÝßÌÛ ÛÊßÐ ÔÛßÕ ÐßÎÌ

Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ü·-½±²²»½¬»¼ Ê»²¬ Ø±-»

Ý¿²·-¬»®

Ê»²¬ Ø±-»

ÛÊßÐ Ð®»--«®» Ì»-¬»® Ì±±´ ß¼¿°¬»®

ßïííìïðÛðï

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ª»²¬ ¸±-»ò

ÛÍŠíèí


ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ÛÊßÐ °®»--«®» ¬»-¬»® ¬±±´ ¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ø½÷ Ð®»--«®·¦» ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¬± íòî ¬± íòé µÐ¿ øîì ¬± îè ³³Ø¹÷ò ø¼÷ ß°°´§ -±¿°§ ©¿¬»® ¬± ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬- ±º ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò ø»÷ Ô±±µ º±® ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ò Ì¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»¿µ °±·²¬ò øº÷ Î»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ´»¿µ °±·²¬ò Ø×ÒÌæ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿²·-¬»® ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ½¿²·-¬»®ò Þ´±½µ ¬¸» ½¿²·-¬»® -·¼» ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¿² ·²-°»½¬·±²ò ×² ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿² ¾» »¨½´«¼»¼ ¿- ¿² ¿®»¿ -«-°»½¬»¼ ±º ½¿«-·²¹ º«»´ ´»¿µ-ò ÒÛÈÌ

íð

Ù± ¬± -¬»° íé

ÎÛÐÔßÝÛ ÝßÒ×ÍÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» ½¿²·-¬»® ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÛÝóç÷ò

×²-°»½¬·±² ß®»¿ö

Ú«»´ Ì¿²µ Ê»²¬ Ø±-»

Ý¿²·-¬»®

Ý¿²·-¬»® Ú·´¬»® Ê»²¬ Ø±-» Ú«»´ Ì¿²µ

×²-°»½¬·±² ß®»¿ö

ß·® ×²´»¬ Ð±®¬ öæ Ý¸»½µ º±® ¼·-½±²²»½¬·±² ¿²¼ñ±® ½®¿½µ-

ßïïîêëîÛðï

ÛÍ

ÛÍŠíèì


ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½¿²·-¬»®ô ½¸»½µ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ·²¬»®·±® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °·°»- º±® ©¿¬»®ô º«»´ ¿²¼ ±¬¸»® ´·¯«·¼-ò ×º ´·¯«·¼- ¿®» °®»-»²¬ô ½¸»½µ º±® ¼·-½±²²»½¬·±²- ¿²¼ñ±® ½®¿½µ- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ï÷ ¬¸» °·°» º®±³ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ °±®¬ ¬± ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´»æ î÷ ¬¸» ½¿²·-¬»® º·´¬»®å ¿²¼ í÷ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ¸±-»ò ÒÛÈÌ

íï

Ù± ¬± -¬»° íé

ÎÛÐÔßÝÛ ÊßÝËËÓ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑò ï øÐËÎÙÛ ÊÍÊ÷

ÛÍ Ð«®¹» ÊÍÊ

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¸±-»- º®±³ ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» °«®¹» ÊÍÊò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© °«®¹» ÊÍÊò ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¸±-»-ò ÒÛÈÌ

Ù± ¬± -¬»° íé

ÙðíëêëèÛðî

íî

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÒÛÈÌ

íí

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÊßÐ ØÑÍÛ ø×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ó ÐËÎÙÛ ÊÍÊ÷ ÒÛÈÌ

íì

Ù± ¬± -¬»° íé

Ù± ¬± -¬»° íé

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊßÐ °«®¹» °±®¬ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µ ·- ²±¬ ½´±¹¹»¼ò ×º ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ·²¬¿µ» ¿·® -«®¹» ¬¿²µò ÒÛÈÌ

íë

Ù± ¬± -¬»° íé

ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ ø¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷ò ÒÛÈÌ

Ù± ¬± -¬»° íé


íê

ÛÍŠíèë

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÐßÎÌÍ ßÒÜ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÞÇ ÑËÌÐËÌ ÜÌÝÍ ø¿÷ Î»°¿·® ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜÌÝ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±²º·®³»¼ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ¾®±«¹¸¬ ·²ò ÒÛÈÌ

íé

Ù± ¬± -¬»° íé

ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ øßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷ ½±²-·-¬- ±º º·ª» -¬»°- °»®º±®³»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ×¬ ¬¿µ»- ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè ³·²«¬»-ò ‹ Ü± ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ³±®» ¬¸¿² çð û º«´´ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«¬ó±ºº ª¿´ª» ³¿§ ¾» ½´±-»¼ô ³¿µ·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ´»¿µ ½¸»½µ «²¿ª¿·´¿¾´»ò ‹ Ü± ²±¬ ®«² ¬¸» »²¹·²» ¼«®·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò ‹ É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«»´ ·- íë Ý øçë Ú÷ ±® ³±®»ô ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ª¿°±® º±®³- ¿²¼ ¿²§ ½¸»½µ ®»-«´¬- ¾»½±³» ·²¿½½«®¿¬»ò É¸»² °»®º±®³·²¹ ¿² ÛÊßÐ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕô µ»»° ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© íë Ý øçë Ú÷ò ø¿÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò ø¾÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ñ ÛÊßÐ ÍÇÍ ÝØÛÝÕ ñ ßËÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ø½÷ ßº¬»® ¬¸» ÍÇÍÌÛÓ ÝØÛÝÕ ·- ½±³°´»¬»¼ô ½¸»½µ º±® °»²¼·²¹ ÜÌÝ- ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜÌÝ ×ÒÚÑ ñ ÐÛÒÜ×ÒÙ ÝÑÜÛÍò Ø×ÒÌæ ×º ²± °»²¼·²¹ ÜÌÝ- ¿®» º±«²¼ô ¬¸» ®»°¿·® ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ò

ÒÛÈÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÜ

ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÜÎ×Ê×ÒÙ ÐßÌÌÛÎÒ Ø×ÒÌæ ßº¬»® ¿ ®»°¿·®ô ½¸»½µ ¬¸» Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» Õ»§óÑºº Ó±²·¬±® Ý±²º·®³¿¬·±² ¿²¼ Ð«®¹» Ú´±© Ó±²·¬±® Ý±²º·®³¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ïò Õ»§ó±ºº ³±²·¬±® ½±²º·®³¿¬·±² ø¿÷ Ð®»½±²¼·¬·±²Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»--æ ‹ Ì¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ¼®·ª»² º±® ïð ³·²«¬»- ±® ³±®» ø·² ¿ ½·¬§ ¿®»¿ ±® ±² ¿ º®»» ©¿§÷ ‹ Ì¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ´»-- ¬¸¿² çð û º«´´ ‹ Ì¸» ¿´¬·¬«¼» ·- ´»-- ¬¸¿² èôððð º¬ øîôìðð ³÷ ‹ Ì¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ·- ¾»¬©»»² ìòì Ý ¿²¼ íë Ý øìð Ú ¿²¼ çë Ú÷

ÛÍ

ÛÍŠíèê

ÛÍ îò


‹ Ì¸» ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ ·- ¾»¬©»»² ìòì Ý ¿²¼ íë Ý øìð Ú ¿²¼ çë Ú÷ ‹ Ì¸» ª»¸·½´» ®»³¿·²- -¬¿¬·±²¿®§ ø¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·- ð ³°¸ Åð µ³ñ¸Ã÷ ø¾÷ Ó±²·¬±® Ý±²¼·¬·±²ïò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ë ³·²«¬»-ò îò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ©¿·¬ º±® ê ¸±«®- øè ±® ïðòë ¸±«®-÷ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ½¸»½µ·²¹ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍò ×º ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» -¬»°¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ò ø½÷ Ó±²·¬±® Í¬¿¬«ïò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò îò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò íò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍò ìò Ý¸»½µ ¬¸» Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ×º ×ÒÝÓÐ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ³±²·¬±® ·- ²±¬ ½±³°´»¬»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» Ó±²·¬±® Ý±²¼·¬·±²- ¿¹¿·²ò Ð«®¹» º´±© ³±²·¬±® ½±²º·®³¿¬·±² øÐðììï÷ Ø×ÒÌæ Ð»®º±®³ ¬¸·- ³±²·¬±® ½±²º·®³¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» Õ»§óÑºº Ó±²·¬±® Ý±²º·®³¿¬·±² -¸±©- ÝÑÓÐÔ ø½±³°´»¬»÷ò ø¿÷ Ð®»½±²¼·¬·±²Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ®«² «²´»--æ ‹ Ì¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ¼®·ª»² º±® ïð ³·²«¬»- ±® ³±®» ø·² ¿ ½·¬§ ¿®»¿ ±® ±² ¿ º®»» ©¿§÷ ‹ Ì¸» ÛÝÌ ·- ¾»¬©»»² ìòì Ý ¿²¼ íë Ý øìð Ú ¿²¼ çë Ú÷ ‹ Ì¸» ×ßÌ ·- ¾»¬©»»² ìòì Ý ¿²¼ íë Ý øìð Ú ¿²¼ çë Ú÷ ø¾÷ Ó±²·¬±® Ý±²¼·¬·±²ïò Î»´»¿-» ¬¸» °®»--«®» º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» º«»´ ½¿°ò îò É¿®³ ¬¸» »²¹·²» «° «²¬·´ ¬¸» ÛÝÌ ®»¿½¸»- ³±®» ¬¸¿² éë Ý øïêé Ú÷ò íò ×²½®»¿-» ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¬± íôððð ®°³ ±²½»ò ìò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» ¿²¼ ¬«®² ßñÝ ÑÒ º±® ï ³·²«¬»ò ø½÷ Ó±²·¬±® Í¬¿¬«ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚ ø©¸»®» ÑÒ ±® ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹÷ò îò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò íò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ìò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍò ëò Ý¸»½µ ¬¸» Ó±²·¬±® Í¬¿¬«- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Ø×ÒÌæ ×º ×ÒÝÓÐ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ³±²·¬±® ·- ²±¬ ½±³°´»¬»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» Ó±²·¬±® Ý±²¼·¬·±²- ¿¹¿·²ò

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ Î»º»® ¬± ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÍÌßÌËÍ øÍ»» °¿¹» ÛÍóîð÷ò Ì¸» ¬»-¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬»-¬ ´·³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ·²½´«¼»¼ «²¼»® ÓÑÒ×ÌÑÎ ÎÛÍËÔÌ ·² ¬¸» »³·--·±²-ó®»´¿¬»¼ ÜÌÝ -»½¬·±²-æ ‹ Ó×Ü øÓ±²·¬±® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ü¿¬¿÷ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ »³·--·±²-ó®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬ò ‹ Ì×Ü øÌ»-¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ü¿¬¿÷ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¬»-¬ ª¿´«»ò ‹ Í½¿´·²¹ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»-¬ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¹»²»®·½ ÑÞÜ ×× -½¿² ¬±±´-ò ÛÊßÐ ó Õ»§ó±ºº Ì§°» Ó×Ü

Ì×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üíÜ

üÝç

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

üíÜ

üÝß

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

üíÜ

üÝÞ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ü»-½®·°¬·±² Ì»-¬ ª¿´«» º±® -³¿´´ ´»¿µ øÐðìëê÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Ü ö Ì»-¬ ª¿´«» º±® ¹®±-- ´»¿µ øÐðìëë÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Û ö Ì»-¬ ª¿´«» º±® ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÚÚ øÐîìðï÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» ßö


ö

Ó×Ü

Ì×Ü

Í½¿´·²¹

Ë²·¬

üíÜ

üÝÜ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

üíÜ

üÝÛ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

üíÜ

üÝÚ

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

üíÜ

üÜð

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

üíÜ

üÜï

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® ®»º»®»²½» ±®·º·½» ¸·¹¸ º´±© øÐðìíÚ÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» ßö

üíÜ

üÜì

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® °«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ½´±-»¼ øÐðììï÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Ú ö

üíÜ

üÜë

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® °«®¹» ÊÍÊ -¬«½µ ±°»² øÐðììï÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Ûö

üíÜ

üÜé

Ó«´¬·°´§ ¾§ ðòððï

µÐ¿

Ì»-¬ ª¿´«» º±® °«®¹» º´±© ·²-«ºº·½·»²¬ øÐðììï÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Ù ö

ÛÍŠíèé

Ü»-½®·°¬·±² Ì»-¬ ª¿´«» º±® ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² °«³° -¬«½µ ÑÒ øÐîìðî÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» ß ö Ì»-¬ ª¿´«» º±® ª»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ÑÚÚ øª»²¬÷ øÐîìîð÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Ýö Ì»-¬ ª¿´«» º±® ª»²¬ ª¿´ª» -¬«½µ ÑÒ øÐîìïç÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» ß ö Ì»-¬ ª¿´«» º±® ®»º»®»²½» ±®·º·½» ´±© º´±© øÐðìíÛ÷ Î»º»® ¬± °®»--«®» Þ ö

Ð®»--«®»- ß ¬± Ù ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±©ò

ÛÍ

ÛÍŠíèè


Õ»§ó±ºº Ó±²·¬±®æ

Ó±²·¬±® Í¬¿®¬ ÑÒ øÑ°»²÷ ÑÒ øÝ´±-»¼÷

Ð«®¹» ÊÍÊ

ÑÒ Ê»²¬ Ê¿´ª» Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ð«³°

ÛÊßÐ Ð®»--«®» øÎ»º»®»²½»÷

ÛÍ ß¬³±-°¸»®»æ ð µÐ¿ó¹ øð ³³Ø¹ó¹÷

Ý®·¬»®·±² î øÝ®·¬»®·±² ì ¨ ðòî÷

Ý®·¬»®·±² ïæ óï µÐ¿ó¹ øóéòë ³³Ø¹ó¹÷

Ý

Ý®·¬»®·±² íæ ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ Û Ý®·¬»®·±² ì Ü

ß Þ

Ý®·¬»®·±² ëæ óìòèë µÐ¿ó¹ øóíêòì ³³Ø¹ó¹÷ Û´¿°-»¼ Ì·³»

ì ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

É·¬¸·² ïë ³·²«¬»-

Ú

Ý®·¬»®·±² êæ ðòí µÐ¿ó¹ øîòîë ³³Ø¹ó¹÷ ïð -»½±²¼-

êð -»½±²¼-

Ð«®¹» Ú´±© Ó±²·¬±®æ Í»¯«»²½»

ï î ÑÒ øÑ°»²÷

×º °®»--«®» ½¸¿²¹» ·² -»¯«»²½» ï ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ½®·¬»®·±² éô °«®¹» º´±© ³±²·¬±® ·- ½±³°´»¬»¼ øº«²½¬·±²·²¹ ²±®³¿´´§÷ò

Ð«®¹» ÊÍÊ ÑÒ øÝ´±-»¼÷ Ê»²¬ Ê¿´ª» ÛÊßÐ Ð®»--«®» øÎ»º»®»²½»÷

Ý®·¬»®·±² èæ ðòë µÐ¿ó¹ Ý®·¬»®·±² éæ ðòï µÐ¿ó¹

×º °®»--«®» ½¸¿²¹» ·² -»¯«»²½» ï ·-³¿´´»® ¬¸¿² ½®·¬»®·±² é ¿²¼ °®»--«®» ½¸¿²¹» ·² -»¯«»²½» î ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ½®·¬»®·±² èô °«®¹» º´±© ·- ·²-«ºº·½·»²¬ò

øíòéë ³³Ø¹ó¹÷

øðòéë ³³Ø¹ó¹÷ Ù ßïðêéìéÛðé

ÛÍŠíèç


ÛÝÓ Ð±©»® Í±«®½» Ý·®½«·¬ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÒô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ×ÙÍÉ ±º ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ÓÎÛÔ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ½¿«-»- ¿ ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬± ¬¸» ½±·´ô ½´±-·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ¿²¼ -«°°´§·²¹ °±©»® ¬± ¬»®³·²¿´ õÞ ±º ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» ÛÝÓ ¸±´¼- ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ÑÒ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º î -»½±²¼- ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª»ò


×ÙÒ é

ê ßÓî

×Ùî

ÛÚ×

î

î ßÓî

ç Ûìé ×ÙÍÉ

ë

í

ï Ûìé õÞ

î

ï

î Ûìé õÞî

ÛÚ× ï

ï

ÛÍ

ÛÝÓ

ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸

è Ûìé ÓÎÛÔ

ï Þí

Ûï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìíðÛðï

ÛÍŠíçð



ï

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øõÞ ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Ûìé ¿²¼ Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»


Þí

ÛÍ

Ûï

ÑÕ

õÞ ÙïððéçèÛðè

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

õÞ øÛìéóï÷ ó Ûï øÞíóï÷

ïï ¬± ïì Ê

ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÒÛÈÌ Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÍØÑÉÒ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ

ÒÙ

î

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÝÓ ó ÞÑÜÇ ÙÎÑËÒÜ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Þí

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Ûï øÞíóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

Ûï

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÙðíëêïéÛïï


ÑÕ

í

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ø×ÙÍÉ ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þí

Ûï

Ûìé

×ÙÍÉ ÙïððéçèÛðç

ÒÙ

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Ûìé ¿²¼ Þí ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÑÕ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

×ÙÍÉ øÛìéóç÷ ó Ûï øÞíóï÷

ïï ¬± ïì Ê

Ù± ¬± -¬»° ê

ÛÍŠíçï


ì

ÝØÛÝÕ ÚËÍÛ ø×ÙÒ ÚËÍÛ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ×ÙÒ º«-» º®±³ ¬¸» ¼®·ª»® -·¼» ÖñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ×ÙÒ º«-» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»æ Þ»´±© ï ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ×ÙÒ º«-»ò

Ü®·ª»® Í·¼» ÖñÞæ

×ÙÒ Ú«-»

ÒÙ


ÛÍ

ßïííììïÛðï

ÑÕ

ë

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßï ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±²-

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

ÔÑÝÕ

ß´´ Ì»®³·²¿´-

ßÝÝ

îóì

×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ßðëêèéçÛíì

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

ÑÒ

ï ó îô ï ó ìô ë ó ê

ÍÌßÎÌ

ï ó íô ï ó ìô í ó ìô ë ó êô ë ó éô ê ó é

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï

ø½÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÎ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÍÌóïç÷

ÑÕ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÞßÌÌÛÎÇ ó ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØô ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ó ÛÝÓ÷

ê

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÓÎÛÔ ÊÑÔÌßÙÛ÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þí

Ûï øó÷

Ûìé

ÓÎÛÔøõ÷ ÙïððéçèÛïð

ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þí ¿²¼ Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÒÙ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÓÎÛÔ øÛìéóè÷ ó Ûï øÞíóï÷

ïï ¬± ïì Ê


ÛÍŠíçî


ÑÕ

é

ÝØÛÝÕ ÚËÍÛ øÛÚ× ÚËÍÛ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× º«-» º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÚ× º«-» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»æ Þ»´±© ï ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× º«-»ò

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ÒÙ

ÛÍ


ÛÚ× Ú«-» ßïííìíêÛðî

ÑÕ

è

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÚ× ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

íóë

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ÞðïêîððÛðî

ÑÕ

ÒÙ

±® ¸·¹¸»®


ÛÍŠíçí


ç

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÚ× ÎÛÔßÇó ÛÝÓô ÛÚ× ÎÛÔßÇ ó ÞÑÜÇ ÙÎÑËÒÜ÷

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

í ë ï

î

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ¿²¼ ÛÝÓò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÛÚ× ®»´¿§ øï÷ ó ÓÎÛÔ øÛìéóè÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

ÛÚ× Î»´¿§

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÛÚ× ®»´¿§ øï÷ ±® ÓÎÛÔ øÛìéóè÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Ûìé

ÓÎÛÔ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

ßïííìéïÛðï

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÛÚ× ®»´¿§ øî÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

øí÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ÒÙ


ÑÕ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÌÛÎÓ×ÒßÔ õÞ ÑÚ ÛÝÓ ó ÞßÌÌÛÎÇ ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÌÛÎÓ×ÒßÔ÷

ÛÍ

ÛÍŠíçì


ÊÝ Ñ«¬°«¬ Ý·®½«·¬ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÛÝÓ ½±²-¬¿²¬´§ ¹»²»®¿¬»- ë Ê °±©»® º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» õÞ øÞßÌÌ÷ ¬»®³·²¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®ò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸·- °±©»® ¬± ¬¸» -»²-±®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÊÝ ±«¬°«¬ ½·®½«·¬ò

ÛÝÓ

ÛÍ

Ú®±³ ÛÚ× Ú«-» Ú®±³ ÛÚ× Î»´¿§

Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² Í»²-±®ô ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±®ô »¬½ò øÍ»²-±®©¸·½¸ ¸¿ª» ×Ý÷

Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®ô ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®ô »¬½ò

ÞßÌÌ ë Ê Ý±²-¬¿²¬ Ê±´¬¿¹» Ý·®½«·¬ õÞ

ÊÝÌßô ÊÝÐßô ÊÝÐî

Ó·½®±°®±½»--±®

Î

ßïïêïìíÛðç

É¸»² ¬¸» ÊÝ ½·®½«·¬ ·- -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ô ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ·² ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ -»²-±®- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°´·»¼ °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÊÝ ½·®½«·¬ ¿®» ·²¿½¬·ª¿¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °±©»® ·- ²±¬ -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ÊÝ ½·®½«·¬ò Ë²¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ «° ¿²¼ ¬¸» Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬» »ª»² ·º ¬¸» -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²-ò Ø×ÒÌæ Ë²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ º±® -»ª»®¿´ -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- º·®-¬ ¬«®²»¼ ÑÒò Ì¸» Ó×Ô ¹±»- ±ºº ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ò

ÛÍŠíçë


É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ßî ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±² Í»²-±®

ÊÝÐß ÊÐß ÛÐß ÊÝÐî ÊÐßî ÛÐßî

ÛÝÓ

ì ê ë ï í î

îê Ûìé ïè Ûìé îð Ûìé îé Ûìé ïç Ûìé îï Ûìé

ÊÝÐß

ëÊ

ÊÐß ÛÐß ÊÝÐî

ÛÍ

ÊÐßî ÛÐßî

Þïì Ì¸®±¬¬´» Ð±-·¬·±² Í»²-±® ÊÝ í

Ûî

ÊÌß ÊÌßî

ë ê ì

îí ÊÝ Þï îð Þï ÊÌßï ïç Þï ÊÌßî

Ôïð Ý¿²·-¬»® Ð®»--«®» Í»²-±®

î

ÊÝÝ ÍÙÒÜ ÊÑËÌ

ì í

îè Ûî Þï

Þïë ÊÊÌ Í»²-±® øÞ¿²µ ï÷ ÊÝ ÊÊÎõ ÊÊÎó

îî Ûìé ÐÐÓÐ

í ï î

ïç Þí ÊÊïõ îç Þí ÊÊïó

Þîé ÊÊÌ Í»²-±® øÞ¿²µ î÷ ÊÝ ÊÊÔõ ÊÊÔó

í ï î

ïè Þí ÊÊîõ îè Þí ÊÊîó

ßïííìêíÛðï

ÛÍŠíçê



ï

ÝØÛÝÕ Ó×Ô ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷ ´·¹¸¬«° ©¸»² ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ÑÕæ Ó×Ô ´·¹¸¬- «° ÑÕ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ

ÒÙ

ÛÍ

î

ÝØÛÝÕ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ ßÒÜ ÛÝÓ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¿²¼ ÛÝÓò Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ý±³³«²·½¿¬·±² ·- °±--·¾´»

ß

Ý±³³«²·½¿¬·±² ·- ²±¬ °±--·¾´»

Þ

ß

ÙÑ ÌÑ Ó×Ô Ý×ÎÝË×Ì øÍ»» °¿¹» ÛÍóìðì÷

Þ

í

ÝØÛÝÕ Ó×Ô øÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» Ó×Ôò Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ó×Ô ·´´«³·²¿¬»-

ß

Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò ß


Þ

ì

ÝØÛÝÕ Ó×Ô øßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» Ó×Ôò

ÛÍŠíçé


Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ó×Ô ·´´«³·²¿¬»-

ß

Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ½±²²»½¬±®ò ß

ÎÛÐÔßÝÛ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììç÷

Þ

ë

ÝØÛÝÕ Ó×Ô øÝßÒ×ÍÌÛÎ ÐËÓÐ ÓÑÜËÔÛ÷

ÛÍ

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» Ó×Ôò Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ó×Ô ·´´«³·²¿¬»-

ß

Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò ß

ÎÛÐÔßÝÛ ÝØßÎÝÑßÔ ÝßÒ×ÍÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÝóç÷

Þ

ê

ÝØÛÝÕ Ó×Ô øÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ÚÑÎ ÞßÒÕ ï÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ø¾¿²µ ï÷ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» Ó×Ôò Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ó×Ô ·´´«³·²¿¬»-

ß

Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ß

ÎÛÐÔßÝÛ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ÚÑÎ ÞßÒÕ ï øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïé÷

Þ

é

ÝØÛÝÕ Ó×Ô øÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ÚÑÎ ÞßÒÕ î÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ø¾¿²µ î÷ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» Ó×Ôò

ÛÍŠíçè


Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ ¬±

Ó×Ô ·´´«³·²¿¬»-

ß

Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»

Þ

ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ß

ÎÛÐÔßÝÛ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ÚÑÎ ÞßÒÕ î øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïé÷

Þ

ÛÍ

è

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÊÝ ÑËÌÐËÌ Ý×ÎÝË×Ì÷ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

Þï

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ½±²²»½¬±®ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Ûìé

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÝ øÞïóîí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ÊÝÐß øÛìéóîê÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÊÝÐî ÊÝ

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

ÊÝÐî øÛìéóîé÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

ÊÝÐß ßïïëçèïÛðî

øº÷ ø¹÷ ø¸÷ ø·÷

Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ½±²²»½¬±®ò Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ½±²²»½¬±®ò Î»½±²²»½¬ ¬¸» ½¿²·-¬»® °«³° ³±¼«´» ½±²²»½¬±®ò Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

ÒÙ ÑÕ ÎÛÐÔßÝÛ ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóììê÷



ÛÍŠíçç

Ú«»´ Ð«³° Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððîíð øÍ»» °¿¹» ÛÍóïêì÷ò

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ Î»º»® ¬± ÜÌÝ Ððîíð øÍ»» °¿¹» ÛÍóïêê÷ò


ï

ÝØÛÝÕ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ø¿÷ Ý¸»½µ ·º ¬¸»®» ·- °®»--«®» ·² ¬¸» º«»´ ·²´»¬ ¸±-»ò Ø×ÒÌæ ×º ¬¸»®» ·- º«»´ °®»--«®»ô §±« ©·´´ ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ ±º º«»´ º´±©·²¹ò ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ïð

ÒÙ

î

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑÐÛÎßÌÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ÷ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò ø½÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÚËÛÔ ÐËÓÐñ ÍÐÜò ø¼÷ Ý¸»½µ ©¸»¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ -±«²¼- ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»´¿§ «-·²¹ ¬¸» ¬»-¬»®ò ÑÕæ Ñ°»®¿¬·²¹ -±«²¼- ½¿² ¾» ¸»¿®¼ º®±³ ®»´¿§ò ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ë

ÒÙ

í

×ÒÍÐÛÝÌ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»

Þðïêîðð

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

íóë

ïð µ ±® ¸·¹¸»®

íóë

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ

ÛÍ

ÛÍŠìðð


ÑÕ

ì

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ øÚÝ ÊÑÔÌßÙÛ÷ ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Þí ¿²¼ Ûìé ÛÝÓ ½±²²»½¬±®-ò Í¬¿²¼¿®¼ Ê±´¬¿¹»

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® Þí

ÛÍ

Ûï øó÷

Ûìé

ÚÝ øõ÷

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÚÝ øÛìéóïð÷ ó Ûï øÞíóï÷

ïï ¬± ïì Ê

ÑÕ


ÙïððéçèÛïê

ÒÙ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÝÓ ó Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ó ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ÷

ë

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÝÓ ÐÑÉÛÎ ÍÑËÎÝÛ Ý×ÎÝË×Ì ×²-°»½¬ ¬¸» ÛÝÓ °±©»® -±«®½» ½·®½«·¬ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíèì÷ò ÒÙ


ÑÕ

ê


Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

íóì

Þ»´±© ï

íóë


ïð µ

±® ¸·¹¸»®

íóì

ïð µ ±® ¸·¹¸»® ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

íóë

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ÒÙ ÑÕ


ÛÍŠìðï


é

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ý±³°±²»²¬ Í·¼»æ

Ú«»´ Ð«³° ßðéìíëêÛîî

ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- ì ¿²¼ ëò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»æ ðòî ¬± íòð ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ø¾÷ ×²-°»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ±°»®¿¬·±²ò øï÷ ß°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¾±¬¸ ¬»®³·²¿´-ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ±°»®¿¬»-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì¸»-» ¬»-¬- ³«-¬ ¾» ¼±²» ¯«·½µ´§ ø©·¬¸·² ïð -»½±²¼-÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±·´ º®±³ ¾«®²·²¹ ±«¬ò ‹ Õ»»° ¬¸» º«»´ °«³° ¿- º¿® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿- °±--·¾´»ò ‹ ß´©¿§- ¼± ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -·¼»ò ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóîé÷

ÑÕ

è

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÚËÛÔ ÐËÓÐ ó ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇô ÚËÛÔ ÐËÓÐ ó ÞÑÜÇ ÙÎÑËÒÜ÷

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Ôë Ú®±²¬ Ê·»©

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ °«³° ¿²¼ º«»´ °«³° ®»´¿§ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôë º«»´ °«³° ½±²²»½¬±®ò øî÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ú«»´ °«³° øÔëóì÷ ó Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øì÷

Ú«»´ Ð«³° Ý±²²»½¬±®

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ú«»´ °«³° øÔëóì÷ ±® Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ï ì

ë

í

î

Ú«»´ Ð«³° Î»´¿§ ßïííìêìÛðï

ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ °«³° ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ½±²²»½¬±®ò øî÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ú«»´ °«³° øÔëóë÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

øí÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ½±²²»½¬±®ò

Þ»´±© ï

ÛÍ

ÛÍŠìðî


ÒÙ


ÑÕ

ç

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝ×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ó ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ÛÍ

ï ë

í

î

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ý·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ øí÷ ó Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øí÷

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ý·®½«·¬ Ñ°»²·²¹ Î»´¿§

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Ý·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ øí÷ ±® Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

±® ¸·¹¸»®

ø¼÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ò ø»÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò

ï ì

ïð µ

ë

í

î

ÒÙ


Ú«»´ Ð«³° Î»´¿§ ßïííìêëÛðï

ÑÕ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÛÚ× ÎÛÔßÇ ó Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ÷

ïð


Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

íóì

Þ»´±© ï

íóë


ïð µ

±® ¸·¹¸»®

íóì

ïð µ ±® ¸·¹¸»® ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

íóë

Þ»´±© ï ø©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ø½÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ÒÙ ÑÕ


ÛÍŠìðí


ïï

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÍ×ÍÌÑÎ øÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ÷ Ñ¸³³»¬»® î ï

ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ®»-·-¬±® ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½»æ ðòçìï ¬± ðòççç ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÍ×ÍÌÑÎ øÍ»» °¿¹» ÚËóíê÷

ÛÍ

ßïîêíèðÛðï

ÑÕ

ïî

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ó ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÍ×ÍÌÑÎ ó ÚËÛÔ ÐËÓÐ÷

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

ï ì

ë

í

î

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ ¿²¼ º«»´ °«³° ®»-·-¬±®ò øï÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßïí º«»´ °«³° ®»-·-¬±® ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øë÷ ó Ú«»´ °«³° ®»-·-¬±® øßïíóï÷

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Ú«»´ °«³° ®»´¿§ øë÷ ±® Ú«»´ °«³° ®»-·-¬±® øßïíóï÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ ßïí ï

Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

Ú«»´ Ð«³° Î»´¿§

Ú®±²¬ Ê·»©

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ®»-·-¬±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» º«»´ °«³° ®»-·-¬±® ¿²¼ º«»´ °«³°ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßïí º«»´ °«³° ®»-·-¬±® ½±²²»½¬±®ò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ôë º«»´ °«³° ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

î

Ú«»´ Ð«³° Î»-·-¬±® Ý±²²»½¬±®

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Ôë

Ú«»´ °«³° ®»-·-¬±® øßïíóî÷ ó Ú«»´ °«³° øÔëóì÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²Þ»´±© ï

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷

Ú®±²¬ Ê·»©

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²Ú«»´ °«³° ®»-·-¬±® øßïíóî÷ ±® Ú«»´ °«³° øÔëóì÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

Ú«»´ Ð«³° Ý±²²»½¬±® ßïííìêêÛðï

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ®»-·-¬±® ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» º«»´ °«³° ½±²²»½¬±®ò

ÛÍŠìðì


ÒÙ ÒÙ ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ØßÎÒÛÍÍ ÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ÛÍ

ÐÎÑÝÛÛÜ ÌÑ ÒÛÈÌ Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÍØÑÉÒ ×Ò ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÇÓÐÌÑÓÍ ÌßÞÔÛ

ÛÍŠìðë


ßÝ×Í Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸·- ½·®½«·¬ ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» ×²¬¿µ» ß·® Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» ø×ßÝÊ÷ ·² ®»-°±²-» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» »²¹·²» ´±¿¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¬¿µ» »ºº·½·»²½§ øßÝ×Íæ ß½±«-¬·½ Ý±²¬®±´ ×²¼«½¬·±² Í§-¬»³÷ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ·- ¾»¬©»»² îôîðð ®°³ ¿²¼ ìôïðð ®°³ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ·- êð ±® ³±®»ô ¬¸» ÛÝÓ -«°°´·»- ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ÊÍÊ øÑÒ -¬¿¬«-÷ô ¬± ½´±-» ¬¸» ×ßÝÊò Ë²¼»® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ÊÍÊ ·- «-«¿´´§ ÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» ×ßÝÊ ·- ±°»²ò Ê¿´ª» Ý´±-»¼ øÊÍÊæ ÑÒ÷ ê

ì

î

Ì¸®±¬¬´» Ê¿´ª» Ñ°»²·²¹ ß²¹´»

×ßÝÊ

ÛÍ

êðp

Ì¸®±¬¬´» Ê¿´ª» ë

í

ï îôîðð

ìôïðð Û²¹·²» Í°»»¼ ø®°³÷ ßïïëçðíÛðï


ÛÝÓ ÛÚ×

ÛÚ× ï

î

ë

í

î

ï

è ÓÎÛÔ Ûìé

ÛÚ× Ò±ò î î ï

Þïé ßÝ×Í ÊÍÊ ï î

íí ßÝ×Í Þï

Þ¿¬¬»®§

ßïííìíïÛðï

ÛÍŠìðê



ï

ÐÛÎÚÑÎÓ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ËÍ×ÒÙ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÌ ÌÛÍÌÛÎ øÑÐÛÎßÌÛ ÊÍÊ ÚÑÎ ßÝ×Í÷ ÊÍÊ ·- ÑÒ ß·®

ÊÍÊ ·- ÑÚÚ ß·® ß·® Ú·´¬»®

ÛÍ

Ð±®¬ Ú

Ð±®¬ Û

Ð±®¬ Ú

Ð±®¬ Û

ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-»ò Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ×ÒÌßÕÛ ÝÌÔ ÊÍÊïò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ÊÍÊ º±® ßÝ×Íò ø»÷ Ý¸»½µ ¬¸» ÊÍÊ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ·¬ ·- ±°»®¿¬»¼ «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò ÑÕ

ßðêéëèèÛðë

Ì»-¬»® Ñ°»®¿¬·±²-

øº÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÍÊ ÑÒ

ß·® º®±³ °±®¬ Û º´±©- ±«¬ ¬¸®±«¹¸ °±®¬ Ú

ÊÍÊ ÑÚÚ

ß·® º®±³ °±®¬ Û º´±©- ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¿·® º·´¬»®

Î»½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-»ò

ÑÕ

Ù± ¬± -¬»° ì

ÒÙ

î

ÝØÛÝÕ ÊÍÊ ÚÑÎ ßÝ×Í øÑÐÛÎßÌ×ÑÒ÷

ø¿÷

ß·® ß·® Ú·´¬»®

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿·® º´±©- º®±³ °±®¬ Û ¬± ¬¸» ¿·® º·´¬»®ò ÑÕæ ß·® º®±³ °±®¬ Û º´±©- ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® º·´¬»®ò

Ð±®¬ Û

ßðëìíïëÛðí

ø¾÷

ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¿·® º´±©- º®±³ °±®¬ Û ¬± °±®¬ Úò ÑÕæ ß·® º®±³ °±®¬ Û º´±©- ±«¬ ¬¸®±«¹¸ °±®¬ Úò

ß·®

ÒÙ Ð±®¬ Û Ð±®¬ Ú

ÑÕ

Þ¿¬¬»®§ ßðëìíïêÛðí

ÎÛÐÔßÝÛ ÊÍÊ ÚÑÎ ßÝ×Í øÍ»» °¿¹» ×Ìóê÷

ÛÍŠìðé


ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÊÍÊ ÚÑÎ ßÝ×Í ó ÛÝÓô ÊÍÊ ÚÑÎ ßÝ×Í ó ÛÚ× ÎÛÔßÇ÷

í

É·®» Ø¿®²»-- Í·¼»æ

Ú®±²¬ Ê·»© Þïé

ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ¾»¬©»»² ¬¸» ÊÍÊ º±® ßÝ×Í ¿²¼ ÛÝÓò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïé ÊÍÊ º±® ßÝ×Í ½±²²»½¬±®ò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þï ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÍÊ º±® ßÝ×Í øÞïéóî÷ ó ßÝ×Í øÞïóíí÷

ÊÍÊ º±® ßÝ×Í Ý±²²»½¬±®

Þ»´±© ï

ÛÍ

Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® -¸±®¬÷ Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²ÊÍÊ º±® ßÝ×Í øÞïéóî÷ ±® ßÝ×Í øÞïóíí÷ ó Þ±¼§ ¹®±«²¼

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²ïð µ

±® ¸·¹¸»®

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÊÍÊ º±® ßÝ×Í ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ÊÍÊ º±® ßÝ×Í ¿²¼ ÛÚ× ®»´¿§ò øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Þïé ÊÍÊ º±® ßÝ×Í ½±²²»½¬±®ò øî÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ®±±³ ÎñÞò øí÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Í¬¿²¼¿®¼ Î»-·-¬¿²½» øÝ¸»½µ º±® ±°»²÷

Þï

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±® ßÝ×Í

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²-

Û²¹·²» Î±±³ ÎñÞæ

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²-

ÊÍÊ º±® ßÝ×Í øÞïéóï÷ ó ÛÚ× ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ í ±º ÎñÞ

øì÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÊÍÊ º±® ßÝ×Í ½±²²»½¬±®ò øë÷ Î»·²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò

í ë ï

Þ»´±© ï

î

ÒÙ


ÛÚ× Î»´¿§ ßïííìêéÛðï

ÑÕ

ì

ÝØÛÝÕ ÊßÝËËÓ ØÑÍÛÍ ø×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ó ×ßÝÊô ×ßÝÊ ó ÊÍÊ ÚÑÎ ßÝ×Í÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» ·- ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» º±® ´±±-»²»-- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬·±²ò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» º±® ½®¿½µ-ô ¸±´»- ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ÒÙ

ÑÕ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÊßÝËËÓ ØÑÍÛÍ

ÛÍŠìðè

ë


×ÒÍÐÛÝÌ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ø×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ÷ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»® ³±ª»- ©¸»² ¿ ª¿½««³ ±º îêòê µÐ¿ øîðð ³³Ø¹÷ ·- ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿½««³ ¹¿«¹» ±²ò ÑÕæ Ô»ª»® ³±ª»ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ±º îêòê µÐ¿ øîðð ³³Ø¹÷ ·-«-¬¿·²»¼ º±® ï ³·²«¬» ·² ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿¬»ò ÑÕæ Ê¿½««³ ·- -«-¬¿·²»¼

ÛÍ

ßðéëçèìÛðî


ÒÙ

ÎÛÐÔßÝÛ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ø×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ÷

ÛÍŠìðç


Ó×Ô Ý·®½«·¬ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» Ó×Ô øÓ¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°÷ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ª»¸·½´» ³¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬·±²- ¾§ ¬¸» ÛÝÓò Þ§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒô °±©»® ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ó×Ô ½·®½«·¬ô ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ °®±ª·¼»- ¬¸» ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ ©¸·½¸ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ôò Ì¸» Ó×Ô ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ª·-«¿´´§æ É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- º·®-¬ ¬«®²»¼ ÑÒô ¬¸» Ó×Ô -¸±«´¼ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¬¸»² ¬«®² ÑÚÚò ×º ¬¸» Ó×Ô ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ±® ·- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»¼ô ½±²¼«½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®» «-·²¹ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò


ÛÍ

ßï ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ é

ê ßÓî

×Ùî ÛÝÓ

î ßÓî

ÙßËÙÛ

ï

Ý±³¾·²¿¬·±² Ó»¬»® î ×Ùõ Ûïí

ÝØÕ

è Ûïì

íð Ûìê É

Ó×Ô

Þ¿¬¬»®§

ßïííìíîÛðï


ï

ÝØÛÝÕ ÌØßÌ Ó×Ô ×Í ×ÔÔËÓ×ÒßÌÛÜ ø¿÷ Ð»®º±®³ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©ò Î»-«´¬

Þ ß

Ó×Ô Ý±²¼·¬·±²

Ð®±½»»¼ Ì±

Ó×Ô ®»³¿·²- ÑÒ

ß

Ó×Ô ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»

Þ

Ù± ¬± -¬»° ì

ÛÍŠìïð

î


ÝØÛÝÕ ÉØÛÌØÛÎ Ó×Ô ÌËÎÒÍ ÑÚÚ ø¿÷ ø¾÷ ø½÷ ø¼÷

Ý±²²»½¬ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò Ý¸»½µ ©¸»¬¸»® ¿²§ ÜÌÝ- ¸¿ª» ¾»»² -¬±®»¼ øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò Ò±¬» ¬¸»³ ¼±©² ·º ²»½»--¿®§ò ø»÷ Ý´»¿® ÜÌÝ- øÍ»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò øº÷ Ý¸»½µ ·º ¬¸» Ó×Ô ¬«®²- ±ººò ÑÕæ Ó×Ô -¸±«´¼ ¬«®² ±ººò

ÛÍ

ÑÕ

ÎÛÐß×Î Ý×ÎÝË×ÌÍ ×ÒÜ×ÝßÌÛÜ ÞÇ ÑËÌÐËÌ ÜÌÝÍ øÍ»» °¿¹» ÛÍóëé÷

ÒÙ

í

ÝØÛÝÕ ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ×Ò É×ÎÛ ØßÎÒÛÍÍ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ûìê ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø½÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ Ó×Ô ·- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»¼ò ÑÕæ Ó×Ô ·- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»¼ò ø¼÷ Î»½±²²»½¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²²»½¬±®ò

Ûìê

ÛÝÓ Ý±²²»½¬±®

ÑÕ


ÙðíëêïèÛïë

ÒÙ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÓÛÌÛÎ ó ÛÝÓ÷

ì

ÝØÛÝÕ ÌØßÌ Ó×Ô ×Í ×ÔÔËÓ×ÒßÌÛÜ ø¿÷ Ý¸»½µ ·º ¬¸» Ó×Ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·¬«®²- ÑÒò ÑÕæ Ó×Ô -¸±«´¼ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ò ÑÕ

ÍÇÍÌÛÓ ÑÕ

ÒÙ

ë

ÝØÛÝÕ ÌØßÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÍ ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò ø¾÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

ÛÍŠìïï


Î»-«´¬ Î»-«´¬

Ð®±½»»¼ Ì±

Û²¹·²» -¬¿®¬-

ß

Û²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ö

Þ

Ø×ÒÌæ öæ ß² ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÛÝÓò Þ

ÙÑ ÌÑ ÊÝ ÑËÌÐËÌ Ý×ÎÝË×Ì øÍ»» °¿¹» ÛÍó íèç÷

ß

ÛÍ ê

×ÒÍÐÛÝÌ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÓÛÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÓ×Ô Ý×ÎÝË×Ì÷ ø¿÷ Í»» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬»® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®» øÍ»» °¿¹» ÓÛóç÷ò ÒÙ

ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÞËÔÞ ÑÎ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÓÛÌÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÑÕ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ØßÎÒÛÍÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÓÛÌÛÎ ó ÛÝÓ÷

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ

ÛÍŠìðé

ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ éòë øéêô êê ·²òö´¾º÷

ÛÍ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ

ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìðëÛðï

ÛÍŠìðè


ÑÒóÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ·²-°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±©ò ‹ Ñ²´§ ®»°´¿½» ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ÔÑÒÙ ÚÌýï ª¿´«» ¿²¼ ÓßÚ ª¿´«» ·² ¬¸» ÜßÌß Ô×ÍÌ ø©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» -¬±°°»¼÷ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ïò

ÛÍ

ÜÔÝí

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®

×ÒÍÐÛÝÌ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ø¿÷ Ð»®º±®³ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² ¼®·ª·²¹ °¿¬¬»®²ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒò øí÷ Ì«®² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ÑÒò øì÷ Ý´»¿® ¬¸» ÜÌÝ- ø-»» °¿¹» ÛÍóíè÷ò øë÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «° ©·¬¸ ¿´´ ¿½½»--±®§ -©·¬½¸»- ÑÚÚ ø«²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- éë Ý øïêé Ú÷ ±® ³±®»÷ò øê÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ íï ³°¸ øëð µ³ñ¸÷ ±® ³±®» º±® í ±® ³±®» öïò øé÷ Ô»¬ ¬¸» »²¹·²» ·¼´» ø¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ º«´´§ ®»´»¿-»¼÷ º±® î ³·²«¬»- ±® ³±®» öîò øè÷ Ð»®º±®³ -¬»°- öï ¿²¼ öî ¿¬ ´»¿-¬ í ¬·³»-ò

ÝßÒ Ê×Ó ßïîççëèÛðï

øÊ»¸·½´» Í°»»¼÷ öï

öï

öï

íï ³°¸ øëð µ³ñ¸÷ ×¼´·²¹ ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÑÚÚ öî

öî

öî

É¿®³·²¹ «° öïæ í ³·²«¬»- ±® ³±®» öîæ î ³·²«¬»- ±® ³±®» ßïïêìíêÛïé

ø¾÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» «-·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® øÔÑÒÙ ÚÌýï÷ò øï÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÔÑÒÙ ÚÌýïò øî÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»æ É·¬¸·² óïë ¬± õïë û


ÛÍŠìðç

×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹»ô °»®º±®³ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¾»´±©ò ø½÷ Î»¿¼ ¬¸» ª¿´«» «-·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® øÓßÚ÷ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·²¼±±®- ¿²¼ ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½»ò ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ÓßÚ ³»¬»® ©¸·´» ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ½¿-» ø·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´»÷ò ‹ Ü«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿·® ¼«½¬ ¬± °»®º±®³ -«½¬·±² ±² ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°»ò øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ßÝÝò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ø¼± ²±¬ ®«² ¬¸» »²¹·²»÷ò øí÷ Ì«®² ¬¸» ¬»-¬»® ÑÒò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÓßÚò øë÷ É¿·¬ íð -»½±²¼-ô ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸» ª¿´«»- ±² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ò Í¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²æ Ô»-- ¬¸¿² ðòéî ¹ñ-»½ ‹ ×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ÓßÚ ³»¬»®ò ‹ ×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹»ô ·²-°»½¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» »¨¬®»³»´§ ®·½¸ ±® ´»¿² ¿·® º«»´ ®¿¬·±ò

ÛÍ

ÛÍŠìïð


ÎÛÓÑÊßÔ ïò

Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÝßÞÔÛ ÚÎÑÓ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔ

îò

ÎÛÓÑÊÛ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîè÷

íò

ÎÛÓÑÊÛ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î -½®»©-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»®ò

ÛÍ ÙðíêïïçÛðï

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÙðíêïïçÛðï

ïò

×ÒÍÌßÔÔ ÓßÍÍ ß×Î ÚÔÑÉ ÓÛÌÛÎ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ©·¬¸ î -½®»©-ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

îò

ÝÑÒÒÛÝÌ ÝßÞÔÛ ÌÑ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔ Ì±®¯«»æ íòç Òö³ øìð µ¹ºö½³ô íë ·²òö´¾º÷

íò

×ÒÍÌßÔÔ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìíï÷

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÛÍŠìïï

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ


ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ

èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

ÛÍ


ÊßÝËËÓ ØÑÍÛ

ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ØÑÍÛ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìðéÛðï

ÛÍŠìïî


ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ îï øîïìô ïë÷

ÛÍ

îè øîèêô îï÷ îè øîèêô îï÷

îï øîïìô ïë÷

çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ


ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ


ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ

ÙßÍÕÛÌ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìéêÛðï


ÛÍŠìïí

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÛÍ


ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ


Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìïèÛðï

ÛÍŠìïì


ÑÒóÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ïò

ÜÔÝí

ÛÍ

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®

ÝßÒ Ê×Ó

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÒò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ßÝÌ×ÊÛ ÌÛÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÊÊÌ ÝÌÎÔ Þïò øë÷ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ÑÝÊ «-·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®ô ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ò Í¬¿²¼¿®¼ Ì»-¬»® Ñ°»®¿¬·±²

ßïîççëèÛðï

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

ÑÝÊ ÑÚÚ

Ò±®³¿´ »²¹·²» -°»»¼

ÑÝÊ ÑÒ

Î±«¹¸ ·¼´·²¹ ±® »²¹·²» -¬¿´´-

×º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ©·®» ¸¿®²»-¿²¼ ÛÝÓò


ÛÍŠìïë

ÎÛÓÑÊßÔ

Þ¿²µ ïæ

Þ¿²µ îæ

ïò


îò

ÜÎß×Ò ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷

íò


ìò

ÎÛÓÑÊÛ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìîç÷

ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷

êò

ÎÛÓÑÊÛ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷

éò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷

èò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïî÷

çò

ÎÛÓÑÊÛ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïî÷

ïðò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» î ½±²²»½¬±®-ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» î ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ò

ÙðíêïïèÛðî

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ïò

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

ßðçëìïëÛðï

ï øõÞ÷ ó î øÙÒÜ÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² êòç ¬± éòç


×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

ßðéêçðçÛðî

ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò øï÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» øõ÷ ´»¿¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ´»¿¼ ¬± ¬»®³·²¿´ îô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ±°»®¿¬»-ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -°±±´ ª¿´ª» ·- ²±¬ -¬«½µò Ø×ÒÌæ Ì¸» -°±±´ ª¿´ª» ³¿§ ²±¬ ®»¬«®² ·º º±®»·¹² ³¿¬¬»® ·- ½¿«¹¸¬ ·² ·¬ò Ì¸·- ³¿§ ½¿«-» -«¾¬´» °®»--«®» ´»¿µ¿¹» ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²½» -·¼»ô ¿²¼ ¿ ÜÌÝ ³¿§ ¾» -»¬ò

ÛÍ

ÛÍŠìïê Þ¿²µ ïæ

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ Þ¿²µ îæ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ïò

×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» î ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ±·´ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» î ½±²²»½¬±®-ò

îò

×ÒÍÌßÔÔ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïé÷

íò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷

ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷

ëò

×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷

êò

×ÒÍÌßÔÔ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïç÷

éò

×ÒÍÌßÔÔ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìíï÷

èò


çò

ßÜÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷

ÙðíêïïèÛðî

ÛÍ

ïðò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷ ïïò ×ÒÍÌßÔÔ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìíï÷

ÛÍŠìïê

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ

ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

éòë øéêô êê ·²òö´¾º÷


ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ


ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìïëÛðï


ÛÍŠìïé

ÎÛÓÑÊßÔ

Þ¿²µ ïæ

ïò


îò


íò


ìò


ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Þ¿²µ ï -·¼» ÊÊÌ -»²-±®æ øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øî÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ÊÊÌ -»²-±®ò

ßðéêìïíÛðî

ø¾÷ Þ¿²µ î -·¼» ÊÊÌ -»²-±®æ øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ì ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-» ¿²¼ Ò±ò ë ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

Þ¿²µ îæ

ßðéêìïìÛðî

øí÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ÊÊÌ -»²-±®ò Þ¿²µ îæ

ßðéêìïëÛðî


Þ¿²µ îæ

ïò

ßðéêìïëÛðî

×ÒÍÌßÔÔ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Þ¿²µ î -·¼» ÊÊÌ -»²-±®æ øï÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» ÊÊÌ -»²-±®ò øî÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ èòð Òö³ øèî µ¹ºö½³ô éï ·²òö´¾º÷

ÛÍ

ÛÍŠìïè


øí÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò øì÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ì ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-» ¿²¼ Ò±ò ë ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò

Þ¿²µ îæ

ßðéêìïìÛðî

ø¾÷ Þ¿²µ ï -·¼» ÊÊÌ -»²-±®æ øï÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» ÊÊÌ -»²-±®ò øî÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ èòð Òö³ øèî µ¹ºö½³ô éï ·²òö´¾º÷ øí÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ÊÊÌ -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

Þ¿²µ ïæ

ÛÍ

ßðéêìïíÛðî

îò


íò


ìò


ëò

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷

êò


ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

ÛÍŠìïç

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ


ÛÍ

ÊóÎ×ÞÞÛÜ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ïð øïðîô éòì÷ íê øíêéô îé÷

ÝÑÑÔÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

íê øíêéô îé÷

îìòë øîëðô ïè÷ éòè øèðô êç ·²òö´¾º÷

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìïðÛðï

ÛÍŠìîð


ÎÛÓÑÊßÔ

ÛÍ

ïò


îò


íò

ÎÛÓÑÊÛ ÚßÒ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÚßÒ þøÍ»» °¿¹» ÝÑóïé÷ò

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÝØóç÷

ëò

ÍÛÐßÎßÌÛ ÝÑÑÔÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» -«½¬·±² ¸±-» -«¾ó¿--»³¾´§ò

ÙðíêïëìÛðï

ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§ ½±²²»½¬±®ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬-ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ½±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò

ÙðíêïëëÛðï

êò

ßðéêìïéÛðï

ÎÛÓÑÊÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò


ÛÍŠìîï


ÙðíêïíîÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»æ ïôèëð ¬± îôìëð ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò


×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» Ñó®·²¹ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷ ø½÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

îò

×ÒÍÌßÔÔ ÝÑÑÔÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ì ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ îìòë Òö³ øîëð µ¹ºö½³ô ïè º¬òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ½±±´»® ½±³°®»--±® ¿--»³¾´§ ½±²²»½¬±®ò

ßðéêìïéÛðï

ÙðíêïëëÛðï

ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» -«½¬·±² ¸±-» -«¾ó¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ éòè Òö³ øèð µ¹ºö½³ô êç ·²òö´¾º÷

ÙðíêïëìÛðï

íò

×ÒÍÌßÔÔ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÝØóïé÷

ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÚßÒ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÚßÒþ øÍ»» °¿¹» ÝÑóïé÷ò

ëò


êò


ÛÍ

ÛÍŠìîî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ



ÛÍ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷






ÛÍŠìîí

ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ îï øîïìô ïë÷ îè øîèêô îï÷ îè øîèêô îï÷

ÛÍ








ÙßÍÕÛÌ


ÛÍŠìîì


îð øîðìô ïë÷

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ

ÛÍ ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÝÔßÓÐ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÙßÍÕÛÌ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìïéÛðï


ÛÍŠìîë

ÎÛÓÑÊßÔ ïò

Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóï÷

îò


íò


ìò


ëò


êò


éò


èò


çò


ïðò ÎÛÓÑÊÛ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïî÷ ïïò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïì÷ ïîò ÎÛÓÑÊÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ë-·²¹ ¿ ïç ³³ ¼»»° -±½µ»¬ ©®»²½¸ô ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò

ÙðíêïîðÛðï

ÛÍ

ÛÍŠìîê



×ÒÍÐÛÝÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²


îòíî ¬± îòëç µ


ðòíïð ¬± ðòíîê µ

¿¬ îð Ý øêè Ú÷ ¿¬ èð Ý øïéê Ú÷

ÒÑÌ×ÝÛæ ×º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·² ©¿¬»®ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¿´´±© ©¿¬»® ¬± »²¬»® ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò ßº¬»® ½¸»½µ·²¹ô ©·°» ¬¸» ©¿¬»® ±ºº ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò ×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò

ÛÍ

ÆðïéîéìÛðé


×ÒÍÌßÔÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ë-·²¹ ¿ ïç ³³ ¼»»° -±½µ»¬ ©®»²½¸ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ©·¬¸ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ò Ì±®¯«»æ îð Òö³ øîðì µ¹ºö½³ô ïë º¬òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

îò

ÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïé÷

íò

×ÒÍÌßÔÔ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïé÷

ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷

ëò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷

êò

×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷

éò

×ÒÍÌßÔÔ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïç÷

èò


çò


ÙðíêïîïÛðï

ïðò ßÜÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷ ïïò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷ ïîò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÚËÛÔ ÔÛßÕßÙÛ ïíò ×ÒÍÌßÔÔ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìíï÷

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ

ÛÍŠìîé

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ


éòë øéêô êê ·²òö´¾º÷ éòë øéêô êê ·²òö´¾º÷


ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑò ì ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ØÑÍÛ


ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÙßÍÕÛÌ


ïï øïïîô ç÷

ÒÑò ë ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ØÑÍÛ ÒÑò î ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ØÑÍÛ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìðìÛðï

ÛÍŠìîè



ÛÍ

ÜÔÝí

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ô·-¬»² ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ³±¬±® ±°»®¿¬·²¹ -±«²¼-ò øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÒò øî÷ É¸»² °®»--·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ´·-¬»² ¬± ¬¸» ®«²²·²¹ -±«²¼ ±º ¬¸» ³±¬±®ò Ó¿µ» -«®» ²± º®·½¬·±² ²±·-»- ½±³» º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò ×º º®·½¬·±² ²±·-»- ±½½«®ô ½¸»½µ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ô ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ÛÝÓò ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±®ò øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÒò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ò øë÷ Ü»°®»-- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò É¸»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ·- º«´´§ ±°»²ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ ª¿´«» ·- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò Í¬¿²¼¿®¼æ êðû ±® ³±®» ÒÑÌ×ÝÛæ É¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®±¬¬´» ª¿´ª» ±°»²·²¹ °»®½»²¬¿¹»ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ô ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ÛÝÓò


ÛÍŠìîç

ÎÛÓÑÊßÔ ïò


îò


íò

ÎÛÓÑÊÛ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î ²«¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Êó¾¿²µ ½±ª»®ò

ÛÍ ßïîêìéì

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò î ª»²¬·´¿¬·±² ¸±-»ò

ßðéëëçìÛðï

ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-»ò ø½÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø¼÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» î ©·®» ¸¿®²»-- ½´¿³°-ò

ßðéëëçëÛðï

ø»÷ Ô±±-»² ¬¸» î ¸±-» ½´¿³°-ò øº÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ò ø¹÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¸±-» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®ò

ßðéëëçêÛðï

ÛÍŠìíð


ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ë ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ì ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò

ßïîêíçë

ø½÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ³±¬±® ½±²²»½¬±®ò ø¼÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©ñ ³±¬±® ¾±¼§ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò

ÛÍ

ßðéëëççÛðï

ø»÷ Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò ë ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò øº÷ Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò ì ©¿¬»® ¾§ó°¿--» ¸±-»ò

ßïîêíçì


×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

ßðëçééèÛïë

ï øÓó÷ ó î øÓõ÷

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ðòí ¬± ïðð


×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ¿--»³¾´§ò


ÛÍŠìíï


×ÒÍÌßÔÔ ÌØÎÑÌÌÔÛ É×ÌØ ÓÑÌÑÎ ÞÑÜÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ì ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-» ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ë ©¿¬»® ¾§ó°¿--» ¸±-» ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò

ßïîêíçì

ø½÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ©·¬¸ ³±¬±® ¾±¼§ ©·¬¸ ¬¸» ì ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ïï Òö³ øïïî µ¹ºö½³ô ç º¬òö´¾º÷ ø¼÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ³±¬±® ½±²²»½¬±®ò

ßðéëëççÛðï

ø»÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ì ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò øº÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò ë ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¸±-»ò

ßïîêíçë

îò

×ÒÍÌßÔÔ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ±²¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¸±-» ¬± ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®ò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ èòð Òö³ øèî µ¹ºö½³ô éï ·²òö´¾º÷

ßðéëëçêÛðï

ø¼÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® ½±²²»½¬±®ò ø»÷ Û²¹¿¹» ¬¸» î ©·®» ¸¿®²»-- ½´¿³°-ò øº÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-»ò

ßðéëëçëÛðï

ÛÍ

ÛÍŠìíî


ø¹÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» Ò±ò î ª»²¬·´¿¬·±² ¸±-»ò íò


ìò


ëò

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷

êò

×ÒÍÌßÔÔ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Êó¾¿²µ ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» î ²«¬-ò Ì±®¯«»æ éòë Òö³ øéê µ¹ºö½³ô êê ·²òö´¾º÷

ßðéëëçìÛðï

ÛÍ

ßïîêìéë

ÛÍŠìíî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ

ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ


ÛÍ ÒÑò ï ÝÑÑÔ ß×Î ×ÒÔÛÌ ïî øïîîô çòð÷

ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÝÔßÓÐ


ÒÑò ï ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìíïÛðï

ÛÍŠìíí


ìì øìíèô íî÷

¨î

¨î

ÙßÍÕÛÌ

ÛÍ ìè øìèçô íë÷

¨î

ÙßÍÕÛÌ

¨î

ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëì øëëìô ìð÷

º±® ìÉÜæ ïç øïçíô ïì÷

ïç øïçíô ïì÷

ÙßÍÕÛÌ

ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ

ÙßÍÕÛÌ

¨î


ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêëðëÛðï

ÛÍŠìíì


îê øîêëô ïç÷

¨ïð

ÛÍ

×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ

ÙßÍÕÛÌ

ØÛßÌÛÎ ØÑÍÛ

ÙßÍÕÛÌ ÑóÎ×ÒÙ

ÙßÍÕÛÌ


ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíîÛðï

ÛÍŠìíë


ÛÍ

ÙßÍÕÛÌ ÒÑò î ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ¨ê ìð øìðèô íð÷ íð øíðêô îî÷

ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ

ìð øìðèô íð÷ ìð øìðèô íð÷

ÙßÍÕÛÌ

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ

ìð øìðèô íð÷

ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ

¨ê íð øíðêô îî÷

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìííÛðï

ÛÍŠìíê



îì øîìëô ïè÷

¨í ÒÑò ï ÝßÓÍØßÚÌ

îì øîìëô ïè÷ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

ÒÑò î ÝØß×Ò ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

¨í

ÛÍ

ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ïðð øïôðîðô éì÷

ï-¬æ íê øíêéô îé÷ î²¼æ Ì«®² ïèðp

¨è

ïç øïçìô ïì÷

ïðð øïôðîðô éì÷

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

ÙÎÑËÒÜ ÝßÞÔÛ

ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÐÔßÌÛ ÉßÍØÛÎ

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíìÛðï

ÛÍŠìíé


ïð øïðîô éòì÷

ÛÍ


ÒÑò ï ÉßÌÛÎ ÑËÌÔÛÌ Ð×ÐÛ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ É×ÎÛ


ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ


ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìëéÛðï

ÛÍŠìíè


ÎÛÓÑÊßÔ

ÛÍ

ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÛÓóîî÷ò

íò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝÑÑÔ ß×Î ×ÒÔÛÌ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêé÷

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ øº±® ìÉÜ÷

ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêé÷

êò

ÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêè÷

éò

ÎÛÓÑÊÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêè÷

èò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêè÷

çò

Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò ï ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïí÷

ïðò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïì÷ ïïò ÎÛÓÑÊÛ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêç÷ ïîò ÎÛÓÑÊÛ ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ øÍ»» °¿¹» ÛÓó êç÷ ïíò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎÍ ßÒÜ ÒÑò î ÝØß×Ò øº±® Þ¿²µ ï÷ øÍ»» °¿¹» ÛÓóêç÷ ïìò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóéð÷ ïëò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌÍ øº±® Þ¿²µ ï÷ øÍ»» °¿¹» ÛÓó éð÷ ïêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ïéò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóéð÷ ïèò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ ïçò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ØÛßÌÛÎ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ ØÑÍÛ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬»® ©¿¬»® ·²´»¬ ¸±-» º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°»ò

ßðéêïéïÛðï

ÛÍŠìíç


îðò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÉßÌÛÎ ÑËÌÔÛÌ Ð×ÐÛ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ©·®» ¸¿®²»-- ½´¿³°-ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- ¿²¼ ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°»ò

ÙðíêïêìÛðï

îïò ÎÛÓÑÊÛ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» î µ²±½µ -»²-±® ½±²²»½¬±®-ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ î µ²±½µ -»²-±®-ò

ßðéëêêîÛðï


×ÒÍÐÛÝÌ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±² ï øÙ®±«²¼÷ ó î øÑ«¬°«¬÷

ßðçíêðêÛðí

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ïîð ¬± ïèð µ


×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» µ²±½µ -»²-±®ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Þ¿²µ îæ

ïò

Þ¿²µ ïæ

ßðéèìíèÛðé

×ÒÍÌßÔÔ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» î µ²±½µ -»²-±®- ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì±®¯«»æ îð Òö³ øîðì µ¹ºö½³ô ïë º¬òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» î µ²±½µ -»²-±® ½±²²»½¬±®-ò

ÛÍ

ÛÍŠììð


îò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÉßÌÛÎ ÑËÌÔÛÌ Ð×ÐÛ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°» ©·¬¸ ¬¸» í ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷ ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ì ©·®» ¸¿®²»-- ½´¿³°-ò

íò

ÝÑÒÒÛÝÌ ØÛßÌÛÎ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ ØÑÍÛ ø¿÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬»® ©¿¬»® ·²´»¬ ¸±-» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ °·°»ò

ìò

×ÒÍÐÛÝÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍÛÌ ÞÑÔÌ øÍ»» °¿¹» ÛÓó éë÷

ëò

×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÛÓó çî÷

êò

×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçî÷

éò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ øÍ»» °¿¹» ÛÓó çí÷

èò

×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌÍ øº±® Þ¿²µ ï÷ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçí÷

çò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçì÷

ÙðíêïêìÛðï

ÛÍ

ßðéêïéïÛðï

ïðò ×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎÍ ßÒÜ ÒÑò î ÝØß×Ò øº±® Þ¿²µ ï÷ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçë÷ ïïò ×ÒÍÌßÔÔ ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ øÍ»» °¿¹» ÛÓó çë÷ ïîò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçê÷ ïíò ÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïìò ÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò ï ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïé÷ ïëò ×ÒÍÌßÔÔ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçé÷ ïêò ×ÒÍÌßÔÔ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçé÷ ïéò ×ÒÍÌßÔÔ ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçé÷ ïèò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçç÷ ïçò ×ÒÍÌßÔÔ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ øº±® ìÉÜ÷ îðò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÝÑÑÔ ß×Î ×ÒÔÛÌ øÍ»» °¿¹» ÛÓóçç÷


ÛÍŠììï

îïò ×ÒÍÌßÔÔ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ÍÔ×ÐÐÛÎþ øÍ»» °¿¹» ÛÓóîé÷ò îîò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÚËÛÔ ÔÛßÕßÙÛ îíò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ ÔÛßÕßÙÛ îìò ×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ øÍ»» °¿¹» ÛÓóï÷ îëò ×ÒÍÐÛÝÌ ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÔ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ øÍ»» °¿¹» ÛÓóî÷ îêò ×ÒÍÐÛÝÌ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ øÍ»» °¿¹» ÛÓóí÷ îéò ×ÒÍÐÛÝÌ ÝÑñØÝ øÍ»» °¿¹» ÛÓóí÷ îèò ×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ øÍ»» °¿¹» ÍÐóî÷

ÛÍ

ÛÍŠììî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÛÚ× ÎÛÔßÇ

ÛÚ× ÎÛÔßÇ ÑÒóÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Î»´¿§ Þ´±½µ Ý±ª»®

ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÚ× ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ®»´¿§ ¾´±½µ ½±ª»® «°°»®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò

íò

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÚ× ÎÛÔßÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ÛÍ

ÛÚ× Î»´¿§ ßïîêíçíÛðí

î ë

í

ï

î

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ïð µ

ï

ë

íóë

í

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ßïîêíéð

×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÛÚ× ÎÛÔßÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ÛÚ× ®»´¿§ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»´¿§ ¾´±½µ ½±ª»® «°°»®ò

ëò


ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ

ÛÍŠììí

Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ÑÒóÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Î»´¿§ Þ´±½µ Ý±ª»®

ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ®»´¿§ ¾´±½µ ½±ª»® «°°»®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ò

ÛÍ

Ý·®½«·¬ Ñ°»²·²¹ Î»´¿§ ßïîêíçíÛðî

íò î ë

í

ï

î

×ÒÍÐÛÝÌ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½» Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±² ïð µ

ï

ë

íóë

í

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

ßïîêíéð

×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ò ìò

×ÒÍÌßÔÔ Ý×ÎÝË×Ì ÑÐÛÒ×ÒÙ ÎÛÔßÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»´¿§ ¾´±½µ ½±ª»® «°°»®ò

ëò


ÛÍŠììì

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÑÒóÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Î»´¿§ Þ´±½µ Ý±ª»®

ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ®»´¿§ ¾´±½µ ½±ª»® «°°»®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò

íò

×ÒÍÐÛÝÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò øï÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò Í¬¿²¼¿®¼ ®»-·-¬¿²½»

ÛÍ

Ú«»´ Ð«³° Î»´¿§

ßïîêíçíÛðï

î ì í ë

ì ï ï

ë

Ì»-¬»® Ý±²²»½¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

íóì

ïð µ ±® ¸·¹¸»® øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

Þ»´±© ï

î

í ßïîêíéï

ïð µ íóë

±® ¸·¹¸»®

Þ»´±© ï øÞ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬»®³·²¿´- ï ¿²¼ î÷

×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»´¿§ ¾´±½µ ½±ª»® «°°»®ò

ëò


ÛÍŠììë

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ÛÝÓ

ÛÝÓ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ


ÚÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒô ìÉÜ


ÒÑò î ÛÝÓ ÞÎßÝÕÛÌ ÚÑËÎ ÉØÛÛÔ ÜÎ×ÊÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÝË íòð øíîô îè ·²òö´¾º÷

¨î

¨î èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

íòð øíîô îè ·²òö´¾º÷

¨î

ÛÝÓ ÞÎßÝÕÛÌ ÛÝÓ


ÙÔÑÊÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ ÜÑÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÙÔÑÊÛ ÝÑÓÐßÌÓÛÒÌ ÜÑÑÎ ÍÌÑÐÐÛÎ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìððÛðï

ÛÍ

ÛÍŠììê


ÎÛÓÑÊßÔ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ÎÛÍÛÌ ÓÛÓÑÎÇ øßÌ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§ô »²¹·²» ¿--»³¾´§ ±® ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ßÌóïç ±® ßÌóïç÷ò ‹ Ð»®º±®³ ¬¸» ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÊ×Ò ®»¹·-¬®¿¬·±²÷ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ÛÝÓ øÍ»» °¿¹» ÛÍóïë÷ò ‹ ×º ¬¸» ÛÝÓ ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ±® ÎÛÍÛÌ ÓÛÓÑÎÇ øßÌ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²÷ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ô -»¬ «° ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ßÌÚ øß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² Ú´«·¼÷ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ ´¿³° øÍ»» °¿¹» ßÌóïç ±® ßÌóïç÷ò

ÛÍ

ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ ÙÔÑÊÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ ÜÑÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ðóïë÷

íò

ÎÛÓÑÊÛ ÚÑËÎ ÉØÛÛÔ ÜÎ×ÊÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÝË øº±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ìÉÜ÷ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» -½®»© ¿²¼ º±«® ©¸»»´ ¼®·ª» ½±²¬®±´ ÛÝËò

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÝÓ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ë ½±²²»½¬±®-ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» í ²«¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ÛÝÓò

ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÝÓ ÞÎßÝÕÛÌ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î -½®»©-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ÛÝÓ ¾®¿½µ»¬ò

ßïîêíçê

ßïîêíçé

ßïîêíçè


êò

ÛÍŠììé

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÛÝÓ ÞÎßÝÕÛÌ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î -½®»©-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ÛÝÓ ¾®¿½µ»¬ò

ßïîêíçç


×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÛÝÓ ÞÎßÝÕÛÌ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò î ÛÝÓ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» î -½®»©-ò Ì±®¯«»æ íòð Òö³ øíî µ¹ºö½³ô îè ·²òö´¾º÷

îò

×ÒÍÌßÔÔ ÛÝÓ ÞÎßÝÕÛÌ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ÛÝÓ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» î -½®»©-ò Ì±®¯«»æ íòð Òö³ øíî µ¹ºö½³ô îè ·²òö´¾º÷

íò

×ÒÍÌßÔÔ ÛÝÓ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ ¬¸» í ²«¬-ò Ì±®¯«»æ èòð Òö³ øèî µ¹ºö½³ô éï ·²òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ë ½±²²»½¬±®-ò

ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÚÑËÎ ÉØÛÛÔ ÜÎ×ÊÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÝË øº±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ìÉÜ÷ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» º±«® ©¸»»´ ¼®·ª» ½±²¬®±´ ÛÝË ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ èòð Òö³ øèî µ¹ºö½³ô éï ·²òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

ëò

×ÒÍÌßÔÔ ÙÔÑÊÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ ÜÑÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ðóîè÷

êò


ßïîêíçç

ßïîêíçè

ßïîêíçé

ßïîêíçê

ÛÍ

ÛÍŠììè

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Š ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ

ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÝÑÒÌÎÑ Ô ÍÇÍÌÛÓ ÛÒÙ×ÒÛ


ÛÍ

ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëòð øëïô ìì ·²òö´¾º÷

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìïìÛðï

ÛÍŠììç



ÜÔÝí

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


×ÒÍÐÛÝÌ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÑÒò øî÷ Ì«®² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ÑÒò øí÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ©¿®³ ·¬ «°ò øì÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ×× ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýïô ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýîò øë÷ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýï ¿²¼ ßÝÝÛÔ ÐÑÍ ýî ª¿´«»- ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò Í¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹»æ ßÝÝÛÔÛ ÐÑÍ ýï ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ý±²¼·¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Î»´»¿-»¼


Ü»°®»--»¼


ßÝÝÛÔÛ ÐÑÍ ýî ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ý±²¼·¬·±²

Í°»½·º·»¼ Ý±²¼·¬·±²

Î»´»¿-»¼


Ü»°®»--»¼


×º ¬¸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ®±¼ô ©·®» ¸¿®²»-- ¿²¼ ÛÝÓò

ÛÍ

ÛÍŠìëð


ÎÛÓÑÊßÔ

ÛÍ

ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °±-·¬·±² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò

ßïîêìíç


×ÒÍÌßÔÔ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ ßª±·¼ ¿²§ °¸§-·½¿´ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿--»³¾´§ò ‹ Ü± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿--»³¾´§ò ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ëòð Òö³ øëï µ¹ºö½³ô ìì ·²òö´¾º÷ ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °±-·¬·±² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

îò


ßïîêìíç

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÛÒÙ×ÒÛ

ÛÓŠï

ÛÒÙ×ÒÛ ÑÒóÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÜÔÝí

ïò

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóî÷

îò

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô øÍ»» °¿¹» ÔËóî÷

íò

×ÒÍÐÛÝÌ ÞßÌÌÛÎÇ øÍ»» °¿¹» ÝØóì÷

ìò

×ÒÍÐÛÝÌ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇ

ëò

×ÒÍÐÛÝÌ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ øÍ»» °¿¹» ×Ùóë÷

êò

×ÒÍÐÛÝÌ ÚßÒ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ê ÞÛÔÌ øÍ»» °¿¹» ÛÓóê÷

éò

×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì«®² ¿´´ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ÑÚÚò ‹ Ý±²¼«½¬ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ³±¬±® ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò ø¿÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ É¸»² «-·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ øï÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ´´ ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ×ÙÒ ßÜÊßÒÝÛò øí÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ò ×¹²·¬·±² ¬·³·²¹æ é ¬± îì Ýß ÞÌÜÝ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²÷ øì÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿¼ª¿²½»·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ··²½®»¿-»¼ò

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


ÝÙ

ø½÷ É¸»² ²±¬ «-·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ øï÷ Ë-·²¹ ÍÍÌô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ïí øÌÝ÷ ¿²¼ ì øÝÙ÷ ±º ¬¸» ÜÔÝíò ÍÍÌ ðçèìíóïèðìð ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ·²½±®®»½¬´§ ¿·¬ ½¿«-»- ¾®»¿µ¿¹» ±º ¬¸» »²¹·²»ò øî÷ Î»³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®ò

ÌÝ

ï î í ì ë ê é è ç ïðïï ïî ïíïìïëïê ßïïèèðîÛðï

ÛÓ

ÛÓŠî


ßðéêíïëÛðî

øí÷ Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øì÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ¬»-¬»® °®±¾» ±º ¿ ¬·³·²¹ ´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ©·®» ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ½±²²»½¬±® º±® ¬¸» Ò±ò ï ½§´·²¼»®ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ë-» ¬·³·²¹ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬- ¬¸» º·®-¬ -·¹²¿´ò ‹ ßº¬»® ½¸»½µ·²¹ô ©®¿° ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-©·¬¸ ¬¿°»ò

ßðéêíïêÛðï

øë÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ò ×¹²·¬·±² ¬·³·²¹æ è ¬± ïî Ýß ÞÌÜÝ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²÷ øê÷ Î»³±ª» ÍÍÌ º®±³ ¬¸» ÜÔÝíò øé÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ò ×¹²·¬·±² ¬·³·²¹æ é ¬± îì Ýß ÞÌÜÝ ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²÷ øè÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®ò

ÛÓ

èò

×ÒÍÐÛÝÌ ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÔ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ì«®² ¿´´ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ÑÚÚò ‹ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ³±¬±® ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò ø¿÷ É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ É¸»² «-·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ øï÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ÜÔÝíò øî÷ Í»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ·¬»³-æ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ñ ÛÒØßÒÝÛÜ ÑÞÜ ´´ ñ ÜßÌß Ô×ÍÌ ñ ÐÎ×ÓßÎÇ ñ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÜò øí÷ ×²-°»½¬ ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ò ×¼´·²¹ -°»»¼æ êëð ¬± éëð ®°³ øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²÷

ÜÔÝí

×²¬»´´·¹»²¬ Ì»-¬»®


ÌßÝ

ï î í ì ë ê é è ç ïðïï ïî ïíïìïëïê ßïïèèðîÛðî

ø½÷ É¸»² ²±¬ «-·²¹ ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬»-¬»®æ øï÷ Ë-·²¹ ÍÍÌô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ è øÌßÝ÷ ±º ¬¸» ÜÔÝíò ÍÍÌ ðçèìíóïèðíð øî÷ Î¿½» ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ¿¬ îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼-ò øí÷ ×²-°»½¬ ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ -°»»¼ò ×¼´·²¹ -°»»¼æ êëð ¬± éëð ®°³ øÌ®¿²-³·--·±² ·² ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²÷


çò

ßðéêíïéÛðï

ÛÓŠí

×ÒÍÐÛÝÌ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ø¿÷ É¿®³ «° ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ±°»²·²¹ ®»´¿§ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ììí÷ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» Êó¾¿²µ ½±ª»® øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïì÷ò ø¼÷ Î»³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìîç÷ò ø»÷ Î»³±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¾®¿½µ»¬ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïï÷ò øº÷ Î»³±ª» ¬¸» ±·´ ¾¿ºº´» °´¿¬» øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷ò ø¹÷ Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï -«®¹» ¬¿²µ -¬¿§ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïï÷ò ø¸÷ Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò î -«®¹» ¬¿²µ -¬¿§ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïî÷ò ø·÷ Î»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´- øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷ò ø¶÷ Î»³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ò øµ÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ½±³°®»--·±² °®»--«®»ò øï÷ ×²-»®¬ ¿ ½±³°®»--·±² ¹¿«¹» ·²¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¸±´»ò øöï÷ ÍÍÌ ðçççîóððëðð øî÷ Ú«´´§ ±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´»ò øöî÷ øí÷ É¸·´» ½®¿²µ·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ³»¿-«®» ¬¸» ½±³°®»--·±² °®»--«®»ò øöí÷ Ý±³°®»--·±² °®»--«®»æ ïôíðð µÐ¿ øïíòí µ¹ºñ½³îô ïèç °-·÷ Ó·²·³«³ °®»--«®»æ ïôððð µÐ¿ øïðòî µ¹ºñ½³îô ïìë °-·÷ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½§´·²¼»®-æ ïðð µÐ¿ øïòð µ¹ºñ½³îô ïë °-·÷ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ë-» ¿ º«´´§ó½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ -± ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± îôëðð ®°³ ±® ³±®»ò ‹ ×²-°»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ½§´·²¼»®- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò ‹ Ó»¿-«®» ¬¸» ½±³°®»--·±² ·² ¿- -¸±®¬ ¿ ¬·³» ¿- °±--·¾´»ò øì÷ ×º ¬¸» ½§´·²¼»® ½±³°®»--·±² ·- ´±©ô °±«® ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º »²¹·²» ±·´ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¸±´» ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»°- øöï÷ ¬¸®±«¹¸ øöí÷ º±® ½§´·²¼»®- ©·¬¸ ´±© ½±³°®»--·±²ò ‹ ×º ¿¼¼·²¹ ±·´ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±³°®»--·±²ô ¬¸» °·-¬±² ®·²¹- ¿²¼ñ±® ½§´·²¼»® ¾±®» ³¿§ ¾» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ò ‹ ×º ¬¸» °®»--«®» -¬¿§- ´±©ô ¿ ª¿´ª» ³¿§ ¾» -¬«½µ ±® -»¿¬»¼ ·³°®±°»®´§ô ±® ¬¸»®» ³¿§ ¾» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» ¹¿-µ»¬ò

ïðò ×ÒÍÐÛÝÌ ÝÑñØÝ ø¿÷ Í¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ø¾÷ Î«² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ îôëðð ®°³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïèð -»½±²¼-ò ø½÷ ×²-»®¬ ¬¸» ÝÑñØÝ ³»¬»® ¬»-¬·²¹ °®±¾» ¿¬ ´»¿-¬ ìð ½³ øïòí º¬÷ ·²¬± ¬¸» ¬¿·´°·°» ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ò

ÛÓ

ÛÓŠì


ø¼÷ ×³³»¼·¿¬»´§ ½¸»½µ ¬¸» ÝÑñØÝ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼«®·²¹ ·¼´·²¹ ¿²¼ñ±® ©¸·´» ®«²²·²¹ ¿¬ îôëðð ®°³ò Ø×ÒÌæ ‹ Ý±³°´»¬» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ©·¬¸·² í ³·²«¬»-ò ‹ É¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» î ³±¼» ø©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ·¼´·²¹ñ®«²²·²¹ ¿¬ îôëðð ®°³÷ ¬»-¬ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±®¼»®- ¿®» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò ø»÷ ×º ¬¸» ÝÑñØÝ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬ ·² ¬¸» ±®¼»® ¹·ª»² ¾»´±©ò øï÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ±¨§¹»² -»²-±® ±°»®¿¬·±²ò ÝÑ

ÛÓ

Ò±®³¿´

Ô±©

Ø·¹¸

ØÝ

Ø·¹¸

Ø·¹¸

Ø·¹¸

Ð®±¾´»³-

Ý¿«-»-

Î±«¹¸ ·¼´·²¹

ïò Ú¿«´¬§ ·¹²·¬·±²æ Š ×²½±®®»½¬ ¬·³·²¹ Š Ú±«´»¼ô -¸±®¬»¼ ±® ·³°®±°»®´§ ¹¿°°»¼ °´«¹îò ×²½±®®»½¬ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» íò Ô»¿µ·²¹ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»ìò Ô»¿µ·²¹ ½§´·²¼»®-

Î±«¹¸ ·¼´·²¹ øÚ´«½¬«¿¬·²¹ ØÝ ®»¿¼·²¹÷

ïò Ê¿½««³ ´»¿µ-æ Š ÐÝÊ ¸±-»Š ×²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ Š Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ Š ×ßÝ ª¿´ª» Š Þ®¿µ» ¾±±-¬»® ´·²» îò Ô»¿² ³·¨¬«®» ½¿«-·²¹ ³·-º·®»

Î±«¹¸ ·¼´·²¹ øÞ´¿½µ -³±µ» º®±³ »¨¸¿«-¬÷

ïò Î»-¬®·½¬»¼ ¿·® º·´¬»® îò Ð´«¹¹»¼ ÐÝÊ ª¿´ª» íò Ú¿«´¬§ ÛÚ× -§-¬»³-æ Š Ú¿«´¬§ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® Š Ú¿«´¬§ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® Š Ú¿«´¬§ ³¿-- ¿·® º´±© ³»¬»® Š Ú¿«´¬§ ÛÝÓ Š Ú¿«´¬§ ·²¶»½¬±®Š Ú¿«´¬§ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±®

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ

ÛÓŠë

ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ Ó ÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛ


ÛÓ

ÚßÒ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ê ÞÛÔÌ

ÒÑò ï ÛÒÙ×ÒÛ ËÒÜÛÎ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

¨ì Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«»

îç øîçêô îï÷

ßïîêìðçÛðï

ÛÓŠê


ÎÛÓÑÊßÔ

ÛÓ

ïò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑòï ÛÒÙ×ÒÛ ËÒÜÛÎ ÝÑÊÛÎ ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï »²¹·²» «²¼»® ½±ª»®ò

îò

ÎÛÓÑÊÛ ÚßÒ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ê ÞÛÔÌ ø¿÷ É¸·´» ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±² ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ®»³±ª» ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ º®±³ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»®ò

ßðéêììïÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

ïò

ßðëèéçéÛðî

×ÒÍÐÛÝÌ ÚßÒ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ê ÞÛÔÌ ø¿÷ Ê·-«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ¼®·ª»® ¾»´¬ º±® »¨½»--·ª» ©»¿®ô º®¿§»¼ ½±®¼-ô »¬½ò ×º ¿²§ ¼»º»½¬ ·- º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ò Ø×ÒÌæ Ý®¿½µ- ±² ¬¸» ®·¾ -·¼» ±º ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò ×º ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ ¸¿- ½¸«²µ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ®·¾-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò


ÛÓŠé


×ÒÍÐÛÝÌ ÊóÎ×ÞÞÛÜ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¹»¬- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¬»²-·±²»® ¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ ½´±½µ©·-» ¿²¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ×º ¿ ³¿´º«²½¬·±² »¨·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬»²-·±²»®ò

îò

×ÒÍÌßÔÔ ÚßÒ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ê ÞÛÔÌ ø¿÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ¿´·¹² ¬¸» ¸±´»- ¿- -¸±©²ô ¿²¼ ¬¸»² ·²-»®¬ ¿ ¾¿® ±º ê ³³ øðòîì ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ¬± º·¨ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»®ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ò

ÛÓ Ì«®²

Þ¿®

Ø±´»-

ßðéêììîÛðì

É¿¬»® Ð«³°

Ò±ò î ×¼´»®

ÐñÍ Ð«³°

Ù»²»®¿¬±® Þ»´¬ Ì»²-·±²»®

Ò±ò î ×¼´»® ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ò±ò ï ×¼´»®

ßïîêìçíÛðï

ø½÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿®ò ø¼÷ ×º ·¬ ·- ¸¿®¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ øï÷ Ð«¬ ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ ±² ¿´´ °¿®¬- »¨½»°¬ ¬¸» ÐñÍ °«³°ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øî÷ É¸·´» ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±² ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô °«¬ ¬¸» Êó ®·¾¾»¼ ¾»´¬ ±² ¬¸» ÐñÍ °«³°ò

ÛÓŠè


íò

ÛÓ

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÛÒÙ×ÒÛ ËÒÜÛÎ ÝÑÊÛÎ ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ï »²¹·²» «²¼»® ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» ì ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ îç Òö³ øîçê µ¹ºö½³ô îï º¬òö´¾º÷

ÛÓŠè

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ

ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ÛÓ

ïò


îò


íò


ìò


ëò


êò


éò


èò


çò


ïðò ÎÛÓÑÊÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷ ïïò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóìð÷ ïîò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ øÍ»» °¿¹» ÛÓóìð÷ ïíò ÍÛÌ ÒÑò ï ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÌÑ ÌÜÝñÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ «²¬·´ ·¬- ¹®±±ª» ¿²¼ ¬¸» þðþ ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿®» ¿´·¹²»¼ò

Ù®±±ª» ßðéêëíðÛðî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Þ¿²µ ïæ

ÛÓŠç

ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ï ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² øíêð ÷ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ¿¾±ª»ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Þ¿²µ îæ

ÛÓ Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîèçÛðí

Þ¿²µ ïæ

í

ïìò ×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ø¿÷ Ý¸»½µ ¬¸» ª¿´ª»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Ë-·²¹ ¿ º»»´»® ¹¿«¹»ô ³»¿-«®» ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» ´·º¬»® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ò Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» øÝ±´¼÷æ ×²¬¿µ» ðòïë ¬± ðòîë ³³ øðòððê ¬± ðòðïð ·²ò÷ Û¨¸¿«-¬ ðòîç ¬± ðòíç ³³ øðòðïï ¬± ðòðïë ·²ò÷ øî÷ Î»½±®¼ ¿²§ ±«¬ó±ºó-°»½·º·½¿¬·±² ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸»§ ©·´´ ¾» «-»¼ ´¿¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ª¿´ª» ´·º¬»®ò

í

ÛÈ ×Ò

ï ï Þ¿²µ îæ

Ú®±²¬

ê

ê

×Ò ÛÈ

î î ßðéêíìíÛðî

ÛÓŠïð


Þ¿²µ ïæ

ë ë

ÛÈ

×Ò í í Þ¿²µ îæ

ÛÓ

Ú®±²¬ î î

ø¾÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ îìð ½´±½µ©·-»ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ª¿´ª»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Ë-·²¹ ¿ º»»´»® ¹¿«¹»ô ³»¿-«®» ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» ´·º¬»® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ò Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» øÝ±´¼÷æ ×²¬¿µ» ðòïë ¬± ðòîë ³³ øðòððê ¬± ðòðïð ·²ò÷ Û¨¸¿«-¬ ðòîç ¬± ðòíç ³³ øðòðïï ¬± ðòðïë ·²ò÷ øî÷ Î»½±®¼ ¿²§ ±«¬ó±ºó-°»½·º·½¿¬·±² ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸»§ ©·´´ ¾» «-»¼ ´¿¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ª¿´ª» ´·º¬»®ò

×Ò ÛÈ ì ì ßðéêíììÛðî

Þ¿²µ ïæ

ø½÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ îìð ½´±½µ©·-»ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ª¿´ª»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øï÷ Ë-·²¹ ¿ º»»´»® ¹¿«¹»ô ³»¿-«®» ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» ´·º¬»® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ò øî÷ Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» øÝ±´¼÷æ ×²¬¿µ» ðòïë ¬± ðòîë ³³ øðòððê ¬± ðòðïð ·²ò÷ Û¨¸¿«-¬ ðòîç ¬± ðòíç ³³ øðòðïï ¬± ðòðïë ·²ò÷ Î»½±®¼ ¿²§ ±«¬ó±ºó-°»½·º·½¿¬·±² ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ³»¿-«®»³»²¬-ò Ì¸»§ ©·´´ ¾» «-»¼ ´¿¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ª¿´ª» ´·º¬»®ò

ï ï

ÛÈ

×Ò

ë ë Þ¿²µ îæ

Ú®±²¬

ì ì

×Ò

ÛÈ

ê ê ßðéêíìëÛðì

ïëò ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ø¿÷ Í»¬ ¬¸» Ò±ò ï ½§´·²¼»® ¬± ÌÜÝñ½±³°®»--·±²ò øï÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ «²¬·´ ·¬- ¹®±±ª» ¿²¼ ¬¸» þðþ ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿®» ¿´·¹²»¼ò

Ù®±±ª» ßðéêëíðÛðî

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Þ¿²µ ïæ

Þ¿²µ îæ

ÛÓŠïï

øî÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ï ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² øíêð ÷ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ¿- ¿¾±ª»ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

ÛÓ Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîèçÛðí

Ð¿·²¬ Ó¿®µ-

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîéïÛðï

ø¾÷ ø½÷ ø¼÷ ø»÷ øº÷ ø¹÷ ø¸÷ ø·÷ ø¶÷

ßððïðèîÛðï

øí÷ Ð´¿½» °¿·²¬ ³¿®µ- ±² ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ´·²µ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®-ò Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ò Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò Î»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ -«¾ó¿--»³¾´§ò Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ -«¾ó¿--»³¾´§ò Î»³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ´·º¬»®-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ª¿´ª» ´·º¬»® -·¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿- ¿²¼ ½¸¿®¬-æ øï÷ Ë-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ®»³±ª»¼ ´·º¬»®ò øî÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ²»© ´·º¬»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ½±³»- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«»ò Ìæ Ì¸·½µ²»-- ±º ®»³±ª»¼ ´·º¬»® ßæ Ó»¿-«®»¼ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» Òæ Ì¸·½µ²»-- ±º ²»© ´·º¬»® ×²¬¿µ»æ Ò ã Ì õ øß ó ðòîð ³³ øðòððè ·²ò÷÷ Û¨¸¿«-¬æ Ò ã Ì õ øß ó ðòíì ³³ øðòðïí ·²ò÷÷

ÛÓŠïî


øí÷ Í»´»½¬ ¿ ²»© ´·º¬»® ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- ¿- ½´±-» ¿°±--·¾´» ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»ò Ø×ÒÌæ Ô·º¬»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² íë -·¦»- ·² ·²½®»³»²¬- ±º ðòðîð ³³ øðòðððè ·²ò÷ô º®±³ ëòðêð ³³ øðòïççî ·²ò÷ ¬± ëòéìð ³³ øðòîîêð ·²ò÷ò

ÛÓ


ÛÓŠïí

Ê¿´ª» Ô·º¬»® Í»´»½¬·±² Ý¸¿®¬ ø×²¬¿µ»÷ Ó»¿-«®»¼ Ý´»¿®¿²½» ³³ø·²ò÷

×²-¬¿´´»¼ Ô·º¬»® Ì¸·½µ²»-³³ø·²ò÷ ëòðêð ø ðòïççî ÷

ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòðèð ø ðòîððð ÷

ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòïðð ø ðòîððè ÷ ëòïîð ø ðòîðïê ÷

ê

ëòïìð ø ðòîðîì ÷

è è

ëòïêð ø ðòîðíï ÷

è ïð ïð

ëòïèð ø ðòîðíç ÷

è ïð ïî ïî

ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ÛÓ

îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîðð ø ðòîðìé ÷

è ïð ïî ïì ïì

îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîïð ø ðòîðëï ÷

ê è ïð ïî ïì ïê

îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîîð ø ðòîðëë ÷

è ïð ïî ïì ïê ïê

îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîíð ø ðòîðëç ÷

ê è ïð ïî ïì ïê ïè

íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîìð ø ðòîðêí ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè ïè

íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîëð ø ðòîðêé ÷ ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð

íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîêð ø ðòîðéï ÷ è ïð ïî ïì ïê ïè îð îð

íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîéð ø ðòîðéë ÷ è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî

íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîèð ø ðòîðéç ÷ ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îî

íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîçð ø ðòîðèí ÷ ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì

íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíðð ø ðòîðèé ÷ ïî ïì ïê ïè îð îî îì îì

íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíïð ø ðòîðçï ÷ ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíîð ø ðòîðçì ÷ ïì ïê ïè îð îî îì îê îê

íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòííð ø ðòîðçè ÷ ïì ïê ïè îð îî îì îê îè

ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíìð ø ðòîïðî ÷ ïê ïè îð îî îì îê îè îè

ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíëð ø ðòîïðê ÷ ïê ïè îð îî îì îê îè íð

ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíêð ø ðòîïïð ÷ ïè îð îî îì îê îè íð íð

ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíéð ø ðòîïïì ÷ ïè îð îî îì îê îè íð íî

ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíèð ø ðòîïïè ÷ îð îî îì îê îè íð íî íî

ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíçð ø ðòîïîî ÷ îð îî îì îê îè íð íî íì

ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìðð ø ðòîïîê ÷ îî îì îê îè íð íî íì íì

ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòìïð ø ðòîïíð ÷ îî îì îê îè íð íî íì íê

ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìîð ø ðòîïíì ÷ îì îê îè íð íî íì íê íê

ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòìíð ø ðòîïíè ÷ îì îê îè íð íî íì íê íè

ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòììð ø ðòîïìî ÷ îê îè íð íî íì íê íè íè

ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòìëð ø ðòîïìê ÷ îê îè íð íî íì íê íè ìð

ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìêð ø ðòîïëð ÷ îè íð íî íì íê íè ìð ìð

ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòìéð ø ðòîïëì ÷ îè íð íî íì íê íè ìð ìî

ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìèð ø ðòîïëé ÷ íð íî íì íê íè ìð ìî ìî

ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòìçð ø ðòîïêï ÷ íð íî íì íê íè ìð ìî ìì

ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòëðð ø ðòîïêë ÷ íî íì íê íè ìð ìî ìì ìì

ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòëïð ø ðòîïêç ÷ íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê

ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòëîð ø ðòîïéí ÷ íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìê

ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòëíð ø ðòîïéé ÷ íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè

êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòëìð ø ðòîïèï ÷ íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ìè

êð êî êì êê êè éð éî

ëòëëð ø ðòîïèë ÷ íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð

êî êì êê êè éð éî éì

ëòëêð ø ðòîïèç ÷ íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëð

êî êì êê êè éð éî

ëòëèð ø ðòîïçé ÷ ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëî

êì êê êè éð éî

ëòêðð ø ðòîîðë ÷ ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëì

êê êè éð éî

ëòêîð ø ðòîîïí ÷ ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëê

êè éð éî

ëòêìð ø ðòîîîð ÷ ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè ëè

éð éî

ëòêêð ø ðòîîîè ÷ ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êð

éî

ëòêèð ø ðòîîíê ÷ ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êî ëòéðð ø ðòîîìì ÷ ëî ëì ëê ëè êð êî êì êì ëòéîð ø ðòîîëî ÷ ëì ëê ëè êð êî êì êê êê ëòéìð ø ðòîîêð ÷ ëê ëè êð êî êì êê êè êè

ßïîêíééÛðï

ÛÓŠïì


Ê¿´ª» Ô·º¬»® Í»´»½¬·±² Ý¸¿®¬ øÛ¨¸¿«-¬÷ Ó»¿-«®»¼ Ý´»¿®¿²½» ³³ø·²ò÷

×²-¬¿´´»¼ Ô·º¬»® Ì¸·½µ²»-³³ø·²ò÷ ëòðêð ø ðòïççî ÷

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ëòðèð ø ðòîððð ÷

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî ïì ïê ïè îð îî îì îê ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî ïê ïè îð îî îì îê

ëòïðð ø ðòîððè ÷

ÛÓ

ëòïîð ø ðòîðïê ÷

ê

ëòïìð ø ðòîðîì ÷

è è

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî ïè îð îî îì îê ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî îð îî îì îê ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî îî îì îê

ëòïêð ø ðòîðíï ÷

è ïð ïð

ëòïèð ø ðòîðíç ÷

è ïð ïî ïî

ëòîðð ø ðòîðìé ÷

è ïð ïî ïì ïì

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî îê

ëòîïð ø ðòîðëï ÷

ê è ïð ïî ïì ïê

îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîîð ø ðòîðëë ÷

è ïð ïî ïì ïê ïê

îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîíð ø ðòîðëç ÷

ê è ïð ïî ïì ïê ïè

íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîìð ø ðòîðêí ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè ïè

íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîëð ø ðòîðêé ÷

ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð

íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîêð ø ðòîðéï ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îð

íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòîéð ø ðòîðéë ÷

ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî

íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîèð ø ðòîðéç ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îî

íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì

íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòîçð ø ðòîðèí ÷

ê

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî îì îê

ëòíðð ø ðòîðèé ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îì

íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíïð ø ðòîðçï ÷

ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíîð ø ðòîðçì ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îê

íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòííð ø ðòîðçè ÷

ëê îè ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíìð ø ðòîïðî ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè îè

ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíëð ø ðòîïðê ÷

ëê îè íð ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíêð ø ðòîïïð ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íð

ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëòíéð ø ðòîïïì ÷

ëê îè íð íî ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòíèð ø ðòîïïè ÷

è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íî

ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì ëòíçð ø ðòîïîî ÷ ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìðð ø ðòîïîê ÷ è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íì

ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê ëòìïð ø ðòîïíð ÷ è ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìîð ø ðòîïíì ÷ ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íê

ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ëòìíð ø ðòîïíè ÷ ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòììð ø ðòîïìî ÷ ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè íè

ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ëòìëð ø ðòîïìê ÷ ïî ïì ïê ïè îð îî îì îê

ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìêð ø ðòîïëð ÷ ïì ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìð

ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ëòìéð ø ðòîïëì ÷ ïì ïê ïè îð îî îì îê

ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòìèð ø ðòîïëé ÷ ïê ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìî

ëì ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ëòìçð ø ðòîïêï ÷ ïê ïè îð îî îì îê

ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòëðð ø ðòîïêë ÷ ïè îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìì

ëê ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ëòëïð ø ðòîïêç ÷ ïè îð îî îì îê

ëè êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòëîð ø ðòîïéí ÷ îð îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìê

ëè êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëòëíð ø ðòîïéé ÷ îð îî îì îê

êð êî êì êê êè éð éî éì

ëòëìð ø ðòîïèï ÷ îî îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ìè

êð êî êì êê êè éð éî

ëê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëòëëð ø ðòîïèë ÷ îî îì îê

êî êì êê êè éð éî éì

ëòëêð ø ðòîïèç ÷ îì îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëð

êî êì êê êè éð éî

ëòëèð ø ðòîïçé ÷ îê îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëî

êì êê êè éð éî

ëòêðð ø ðòîîðë ÷ îè íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëì

êê êè éð éî

ëòêîð ø ðòîîïí ÷ íð íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëê

êè éð éî

ëòêìð ø ðòîîîð ÷ íî íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè ëè

éð éî

ëòêêð ø ðòîîîè ÷ íì íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êð

éî

ëòêèð ø ðòîîíê ÷ íê íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êî ëòéðð ø ðòîîìì ÷ íè ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êì ëòéîð ø ðòîîëî ÷ ìð ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êê ëòéìð ø ðòîîêð ÷ ìî ìì ìê ìè ëð ëî ëì ëê ëè êð êî êì êê êè êè

ßïîêíéèÛðï

ÛÓŠïë


Ø×ÒÌæ Ò»© ´·º¬»® ¬¸·½µ²»-- Å³³ ø·²ò÷Ã Ô·º¬»® Ò±ò

Ì¸·½µ²»--

Ô·º¬»® Ò±ò

Ì¸·½µ²»--

Ô·º¬»® Ò±ò

Ì¸·½µ²»--

ðê

ëòðêð øðòïççî÷

íð

ëòíðð øðòîðèé÷

ëì

ëòëìð øðòîïèï÷

ðè

ëòðèð øðòîððð÷

íî

ëòíîð øðòîðçì÷

ëê

ëòëêð øðòîïèç÷

ïð

ëòïðð øðòîððè÷

íì

ëòíìð øðòîïðî÷

ëè

ëòëèð øðòîïçé÷

ïî

ëòïîð øðòîðïê÷

íê

ëòíêð øðòîïïð÷

êð

ëòêðð øðòîîðë÷

ïì

ëòïìð øðòîðîì÷

íè

ëòíèð øðòîïïè÷

êî

ëòêîð øðòîîïí÷

ïê

ëòïêð øðòîðíï÷

ìð

ëòìðð øðòîïîê÷

êì

ëòêìð øðòîîîð÷

ïè

ëòïèð øðòîðíç÷

ìî

ëòìîð øðòîïíì÷

êê

ëòêêð øðòîîîè÷

îð

ëòîðð øðòîðìé÷

ìì

ëòììð øðòîïìî÷

êè

ëòêèð øðòîîíê÷

îî

ëòîîð øðòîðëë÷

ìê

ëòìêð øðòîïëð÷

éð

ëòéðð øðòîîìì÷

îì

ëòîìð øðòîðêí÷

ìè

ëòìèð øðòîïëé÷

éî

ëòéîð øðòîîëî÷

îê

ëòîêð øðòîðéï÷

ëð

ëòëðð øðòîïêë÷

éì

ëòéìð øðòîîêð÷

îè

ëòîèð øðòîðéç÷

ëî

ëòëîð øðòîïéí÷

øµ÷ ø´÷ ø³÷ ø²÷ ø±÷ ø°÷ Þ¿²µ ïæ

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ -«¾ó¿--»³¾´§ò ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ -«¾ó¿--»³¾´§ò ×²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ò

ø¯÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ò øï÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ïêò ×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ øÍ»» °¿¹» ÛÓóëé÷ ïéò ×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóëè÷

Þ¿²µ îæ

ïèò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

ïçò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïé÷ îðò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ îïò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ îîò ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ îíò ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïç÷

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîèçÛðí

îìò ×ÒÍÌßÔÔ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìíï÷ îëò ßÜÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷ îêò ÝÑÒÒÛÝÌ ÝßÞÔÛ ÌÑ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔ Ì±®¯«»æ íòç Òö³ øìð µ¹ºö½³ô íë ·²òö´¾º÷ îéò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷

ÛÓ

ÛÓŠïê


îèò ×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ øÍ»» °¿¹» ÛÓóï÷ îçò ×ÒÍÌßÔÔ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìíï÷

ÛÓ

ÛÓŠïé

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò

Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ Ó ÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛ



ÛÓ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

ÒÑò î ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ØÑÍÛ



ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÞßÌÌÛÎÇ ÝÔßÓÐ

ÞßÌÌÛÎÇ

ÞßÌÌÛÎÇ ÌÎßÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìîðÛðï

ÛÓŠïè




ÛÓ







ÙßÍÕÛÌ


ÛÓŠïç


Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ÙßËÙÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ÙßËÙÛ ÙË×ÜÛ


ÑóÎ×ÒÙ

ÛÓ ÊßÒÛ ÐËÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ìí øìíèô íî÷

ÝÑÑÔÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

éòè øèðô êç ·²òö´¾º÷

îìòë øîëðô ïè÷

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìîïÛðï

ÛÓŠîð


ÑóÎ×ÒÙ

ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ

ÙßÍÕÛÌ

¨ë

ÛÓ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

ÊóÎ×ÞÞÛÜ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

íç øíçèô îç÷

ÒÑò î ×ÜÔÛÎ ÐËÔÔÛÇ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò ï ×ÜÔÛÎ ÐËÔÔÛÇ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ëì øëëïô ìð÷


ÑóÎ×ÒÙ ïð øïðîô éòì÷


¨î Ñ×Ô ÐßÒ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÙßÍÕÛÌ ¨î ¨ç

Ñ×Ô ÍÌÎß×ÒÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

¨ê îï øîïìô ïí÷

¨î


ÒÑò î Ñ×Ô ÐßÒ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ¨î

ÙßÍÕÛÌ


Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬òö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬

¨ïð çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷


Ñ×Ô ÜÎß×Ò ÐÔËÙ ßïîêëðêÛðï


ÛÓŠîï

Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÑÎ ÞÛÔÌ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

îí øîíëô ïé÷

¨ç

ÛÓ îí øîíëô ïé÷

¨ïë

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐËÔÔÛÇ îëð øîôëìçô ïèì÷

¨î îí øîíëô ïé÷

Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝßÍÛ ÑÎ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÝßÍÛ Ñ×Ô ÍÛßÔ

ÒÑò î ÝØß×Ò Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ

ÒÑò ï ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ïð øïðîô éòì÷

ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ÍÔ×ÐÐÛÎ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑò ï ×ÜÔÛ ÙÛßÎ ÍØßÚÌ

ÑóÎ×ÒÙ

ÒÑò ï ×ÜÔÛ ÙÛßÎ êð øêïîô ìì÷

ÒÑò î ×ÜÔÛ ÙÛßÎ ÍØßÚÌ Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«»

Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬

ß°°´§ ÓÐ ¹®»¿-» ßïïíëçïÛðî

ÛÓŠîî


ÎÛÓÑÊßÔ

ÛÓ

ïò

ÎÛÓÑÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ

îò


íò

ÜÎß×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô øÍ»» °¿¹» ÔËóì÷

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® îÉÜ÷ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÐÍóïè÷ò

ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® ìÉÜ÷ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÐÍóíé÷ò

êò

ÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® ìÉÜ÷ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÜÚó îð÷ò

éò

ÎÛÓÑÊÛ ÚßÒ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÚßÒ ÐËÔÔÛÇþ øÍ»» °¿¹» ÝÑóïé÷ò

èò

ÎÛÓÑÊÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÝØóç÷

çò

ÍÛÐßÎßÌÛ ÝÑÑÔÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîð÷

ïðò ÎÛÓÑÊÛ ÊóÎ×ÞÞÛÜ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ë ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´¬ ¬»²-·±²»®ò ïïò ÎÛÓÑÊÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ÙßËÙÛ ÙË×ÜÛ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹»ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼»ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼»ò ßðéêììëÛðï

ïîò ÍÛÐßÎßÌÛ ÊßÒÛ ÐËÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -¬»»®·²¹ °®»--«®» -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ª¿²» °«³°ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ¸·¬ ¬¸» °«´´»§ ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬- ©¸»² -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿²» °«³°ò Ø×ÒÌæ Ì¸» ª¿²» °«³° ·- -«-°»²¼»¼ -»½«®»´§ò ßðéêììì


ÛÓŠîí

ïíò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ×ÜÔÛÎ ÐËÔÔÛÇ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ·¼´»® °«´´»§-ò

ßðéêííèÛðï

ïìò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ×ÜÔÛÎ ÐËÔÔÛÇ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï ·¼´»® °«´´»§ò

ÛÓ •ÜÑËÞÔÛŒ ßðéêìíèÛðï

ïëò ÎÛÓÑÊÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐËÔÔÛÇ ø¿÷ Ë-·²¹ ÍÍÌô ¸±´¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» °«´´»§ -»¬ ¾±´¬ò ÍÍÌ ðçîïíóëìðïë øçïêëïóêðèëë÷ô ðçííðóðððîï

ÍÍÌ ßðéîçìéÛðî

ø¾÷ Ë-·²¹ ¬¸» °«´´»§ -»¬ ¾±´¬ ¿²¼ ÍÍÌô ®»³±ª» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ò ÍÍÌ ðççëðóëððïí øðççëïóðëðïðô ðççëîóðëðïðô ðççëíóðëðîðô ðççëìóðëðíð÷

ÍÍÌ

ßðéîçìèÛðï

ïêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î Ñ×Ô ÐßÒ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò

ßðéîçìçÛðï

ÛÓŠîì


ø¾÷ ×²-»®¬ ¬¸» ¾´¿¼» ±º ÍÍÌ ¾»¬©»»² ¬¸» ±·´ °¿² ¿²¼ Ò±ò î ±·´ °¿²ô ½«¬ ±ºº ¿°°´·»¼ -»¿´»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ±·´ °¿²ò ÍÍÌ ðçðíîóððïðð ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ±·´ °¿² ¿²¼ Ò±ò î ±·´ °¿²ò ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» Ò±ò î ±·´ °¿² º´¿²¹»ò

ÍÍÌ ßðéîçëðÛðî

ïéò ÎÛÓÑÊÛ Ñ×Ô ÍÌÎß×ÒÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î ²«¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ±·´ -¬®¿·²»® ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò

ÛÓ

ßðéîçëïÛðï

Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹ Ë²¼»® Ý±ª»®

ïèò ÎÛÓÑÊÛ Ñ×Ô ÐßÒ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¸±«-·²¹ ¾±´¬-ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ «²¼»® ½±ª»®ò

ßðéêììêÛðï

ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» ïé ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò

ßðéîçëîÛðï

ø¼÷ Ë-·²¹ ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ®»³±ª» ¬¸» ±·´ °¿² ¾§ °®§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ±·´ °¿² ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ±·´ °¿²ò ø»÷ Î»³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ±·´ °«³°ò ïçò ÎÛÓÑÊÛ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìîç÷

Ð®§ ÙðíêèðêÛðï

îðò ÎÛÓÑÊÛ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷


ÛÓŠîë

îïò ÎÛÓÑÊÛ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷ îîò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïï÷ îíò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïî÷ îìò ÎÛÓÑÊÛ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïî÷ îëò ÎÛÓÑÊÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷ îêò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïì÷ îéò ÎÛÓÑÊÛ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïé÷ îèò ÎÛÓÑÊÛ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóè÷ îçò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóìð÷ íðò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ øÍ»» °¿¹» ÛÓóìð÷ íïò ÎÛÓÑÊÛ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÑÎ ÞÛÔÌ ÝÑÊÛÎ ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» îì ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò

ÙðíêíðíÛðï

ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¾§ °®§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ô ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ô ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ÔØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò íîò ÎÛÓÑÊÛ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝßÍÛ ÑÎ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÝßÍÛ Ñ×Ô ÍÛßÔ øÍ»» °¿¹» ÛÓóïêí÷

ÙðíêíðìÛðï

ÛÓ

ÛÓŠîê

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò Ì·³·²¹ Ô·²»

ííò ÍÛÌ ÒÑò ï ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÌÑ ÌÜÝñÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ø¿÷ Ë-·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ -»¬ ¾±´¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -»¬ µ»§ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ´·²» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

Í»¬ Õ»§

ßðéêìëðÛðî

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Þ¿²µ ïæ

ÛÓ

Þ¿²µ îæ

ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ï ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² øíêð ÷ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ¿- ¿¾±ª»ò íìò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ò»ª»® ®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ®»³±ª»¼ò ‹ É¸»² ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ®»³±ª»¼ô ®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ìð º®±³ ¬¸» ÌÜÝ º·®-¬ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîçðÛðê

Ð«-¸

Í¬±°°»® Ð´¿¬»

Í¬±°°»® Ð´¿¬» ßðéîçëèÛðî

ø¿÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® «°©¿®¼ô °«-¸ ·² ¬¸» °´«²¹»® ±º ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® ¼±©²©¿®¼ô ·²-»®¬ ¿ ¾¿® ±º íòë ³³ øðòïíè÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ¿²¼ ¬»²-·±²»® ¬± º·¨ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬»ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò íëò ÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ÍÔ×ÐÐÛÎ íêò ÎÛÓÑÊÛ ×ÜÔÛ ÍÐÎÑÝÕÛÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ë-·²¹ ¿ ïð ³³ ¸»¨¿¹±² ©®»²½¸ô ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ô Ò±ò ï ·¼´» ¹»¿® ¿²¼ Ò±ò ï ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ò íéò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝØß×Ò Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î Ò±ò î ½¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®-ò íèò ÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ßðéîçëçÛðï


ÛÓŠîé


Ð«-¸ Í¬±°°»® Ð´¿¬»

ïò

×ÒÍÌßÔÔ ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ÍÔ×ÐÐÛÎ

îò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® ½´±½µ©·-»ô °«-¸ ·² ¬¸» °´«²¹»® ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® ¿-¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ·²-»®¬ ¿ ¾¿® ±º íë ³³ øðòïíè ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ¿²¼ ¬»²-·±²»® ¬± º·¨ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬»ò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷

íò

×ÒÍÌßÔÔ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Í»¬ ¬¸» Ò±ò ï ½§´·²¼»® ¬± ÌÜÝñ ½±³°®»--·±²ò øï÷ ß´·¹² ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°-ò

Í¬±°°»® Ð´¿¬» ßðéêîçìÛðî

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Þ¿²µ ïæ

Þ¿²µ îæ

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-


øî÷ Ë-·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ -»¬ ¾±´¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -»¬ µ»§ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ´·²» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò

Ì·³·²¹ Ô·²»

Í»¬ Õ»§ ßðéêîçêÛðî

ÛÓ

ÛÓŠîè


ø¾÷ ß´·¹² ¬¸» §»´´±© ³¿®µ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ´·²µò

Ó¿®µ Ô·²µ Ì·³·²¹ Ó¿®µ ßðéêîçéÛðí

ø½÷ ß´·¹² ¬¸» ±®¿²¹» ³¿®µ ´·²µ- ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¸¿·²ò

Ó¿®µ Ô·²µ-

ÛÓ

ìò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÝØß×Ò Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» î Ò±ò î ½¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®-ò

ëò

×ÒÍÌßÔÔ ×ÜÔÛ ÍÐÎÑÝÕÛÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ®±¬¿¬·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» Ò±ò ï ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîëçÛðî

ø¾÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ï ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ò±ò î ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» µ²±½µ °·² ±º ¬¸» Ò±ò ï ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» µ²±½µ °·² ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿®» ¿´·¹²»¼ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ñ®·»²¬ ¬¸» ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬- ½±®®»½¬´§ò ø½÷ Ë-·²¹ ¿ ïð ³³ ¸»¨¿¹±² ©®»²½¸ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» Ò±ò î ·¼´» ¹»¿® -¸¿º¬ò Ì±®¯«»æ êð Òö³ øêïî µ¹ºö½³ô ìì º¬òö´¾º÷ ø¼÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾¿® º®±³ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò

Ú±®©¿®¼

Õ²±½µ Ð·² ßðéêîççÛðî

êò

×ÒÍÌßÔÔ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝßÍÛ ÑÎ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÝßÍÛ Ñ×Ô ÍÛßÔ øÍ»» °¿¹» ÛÓóïêí÷

éò

×ÒÍÌßÔÔ Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÑÎ ÞÛÔÌ ÝÑÊÛÎ ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¿²§ ±´¼ °¿½µ·²¹ øÚ×ÐÙ÷ ³¿¬»®·¿´ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ ¼®±° ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ô ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ±²¬± ¬¸» ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ÙðíêíðëÛðï


ÛÓŠîç

ø½÷ ß°°´§ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼- ±º -»¿´ °¿½µ·²¹ ø¼·¿³»¬»® í ¬± ì ³³ øðòïî ¬± ðòïê ·²ò÷÷ ¬± ¬¸» ì ´±½¿¬·±²- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í»¿´ °¿½µ·²¹æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîðéÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ ÙðíêíðêÛðï

ø¼÷ Õ»»° ¬¸» -»¿´ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² º®»» ±º ±·´ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ½±ª»®ò

ÛÓ

ßïîêíêè

Í»¿´ Ð¿½µ·²¹

ß Þ É¿¬»® Ð«³° Ð¿®¬

Þ É¿¬»® Ð«³° Ð¿®¬

í ¬± ì ³³

Í»¿´ Ð¿½µ·²¹

Í»¿´ É·¼¬¸ í ¬± ì ³³

í ¬± ì ³³

í ¬± ì ³³

ø»÷ ß°°´§ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼- ±º -»¿´ °¿½µ·²¹ ø¼·¿³»¬»® í ¬± ì ³³ øðòïî ¬± ðòïê ·²ò÷÷ ¬± ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í»¿´ °¿½µ·²¹æ É¿¬»® °«³° °¿®¬æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ ïîèîÞô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîèîÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ Ñ¬¸»® °¿®¬-æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîðéÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ©·¬¸·² í ³·²«¬»±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ò Ì¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ³«-¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»- ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ñ¬¸»®©·-» ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿°°´·»¼ò ‹ Ü± ²±¬ ¿°°´§ -»¿´ °¿½µ·²¹ ¬± °±®¬·±² ß -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ïêòé ³³ Þ ó ÞŽ ßðéêíðíÛðì

øº÷ ïë

ßðéêíðìÛðï

ß´·¹² ¬¸» µ»§ ©¿§ ±º ¬¸» ±·´ °«³° ¼®·ª» ®±¬±® ©·¬¸ ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ô ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ·²¬± °´¿½»ò

ÛÓŠíð


ß ß

ß Þ ÞÞ Þ Ò«¬

Þ

ß

Þ

Þ

Þ Þ Þ

ø¹÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» îì ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- «²·º±®³´§ ·² -»ª»®¿´ -¬»°-ò Ì±®¯«»æ îí Òö³ øîíë µ¹ºö½³ô ïé º¬òö´¾º÷ ÒÑÌ×ÝÛæ Ð¿§ ¿¬¬»²¬·±² ²±¬ ¬± ©®¿° ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ -´·°°»® ±ª»® ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® -»¿´ ´·²»ò Û¿½¸ ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿- º±´´±©-

ß

ß

ß Þ

Þ Þ Þ Þ

ß

ß

Ò«¬ ÙðíêíðíÛðî

ÛÓ

Þ±´¬

Ô»²¹¬¸

ß

îë ³³ øðòçè ·²ò÷

Þ

ëë ³³ øîòïé ·²ò÷

èò

×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ øÍ»» °¿¹» ÛÓóëé÷

çò

×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÓóëè÷

ïðò ×ÒÍÌßÔÔ ÉßÌÛÎ ×ÒÔÛÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóç÷ ïïò ×ÒÍÌßÔÔ ÊÊÌ ÍÛÒÍÑÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïé÷ ïîò ×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìïë÷ ïíò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷ ïìò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïé÷ ïëò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïêò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïéò ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïèò ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïç÷ ïçò ×ÒÍÌßÔÔ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìíï÷ îðò ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÐßÒ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¿²§ ±´¼ °¿½µ·²¹ øÚ×ÐÙ÷ ³¿¬»®·¿´ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ ¼®±° ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ®»¿® ±·´ -»¿´ ¿²¼ ±·´ °¿²ò ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ±²¬± ¬¸» ±·´ °«³°ò

ßðéêìëîÛðï

ÛÓŠíï

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò Í»¿´ Ð¿½µ·²¹

Í»¿´ É·¼¬¸æ í ¬± ì ³³

Þ

ß

ß

Þ

ÙðíêèðïÛðï

Þ

ß Ý

ß

ß

ß Ý

Þ Þ Ò«¬

Þ Þ Ò«¬ Þ

Þ ÙðíêèííÛðï

Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹ Ë²¼»® Ý±ª»®

ø½÷ ß°°´§ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ±º -»¿´ °¿½µ·²¹ ø¼·¿³»¬»® í ¬± ì ³³ øðòïî ¬± ðòïê ·²ò÷÷ ¬± ¬¸» ±·´ °¿² ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í»¿´ °¿½µ·²¹æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîðéÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÒÑÌ×ÝÛæ ×²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ °¿² ©·¬¸·² í ³·²«¬»- ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ±·´ °¿² ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»- ±º ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ±·´ °¿²ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿°°´·»¼ò ø¼÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ °¿² ©·¬¸ ¬¸» ïé ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- «²·º±®³´§ ·² -»ª»®¿´ -¬»°-ò Ì±®¯«»æ ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼ ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷ ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼ îï Òö³ øîïì µ¹ºö½³ô ïê º¬òö´¾º÷ Ò«¬ îï Òö³ øïôîïì µ¹ºö½³ô ïê º¬òö´¾º÷ Ø×ÒÌæ Û¿½¸ ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿- º±´´±©-æ Þ±´¬

Ô»²¹¬¸

ß


Þ

ìë ³³ øïòéé ·²ò÷

Ý

ïì ³³ øðòëë ·²ò÷

ø»÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ì ¸±«-·²¹ ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ íé Òö³ øíéé µ¹ºö½³ô îé º¬òö´¾º÷ øº÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ «²¼»® ½±ª»®ò

ßðéêììêÛðï

îïò ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÍÌÎß×ÒÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ±·´ -¬®¿·²»® ©·¬¸ ¬¸» î ²«¬-ò Ì±®¯«»æ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ îîò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î Ñ×Ô ÐßÒ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¿²§ ±´¼ °¿½µ·²¹ øÚ×ÐÙ÷ ³¿¬»®·¿´ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ ¼®±° ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ±·´ °¿² ¿²¼ Ò±ò î ±·´ °¿²ò ßðéîçëïÛðï

ÛÓ

ÛÓŠíî


Í»¿´ Ð¿½µ·²¹

Í»¿´ É·¼¬¸æ í ¬± ì ³³ ßðéêíðèÛðî

ø¾÷ ß°°´§ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ±º -»¿´ °¿½µ·²¹ ø¼·¿³»¬»® í ¬± ì ³³ øðòïî ¬± ðòïê ·²ò÷÷ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í»¿´ °¿½µ·²¹æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîðéÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÒÑÌ×ÝÛæ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò î ±·´ °¿² ©·¬¸·² í ³·²«¬»- ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» Ò±ò î ±·´ °¿² ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»- ±º ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ò±ò î ±·´ °¿²ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿°°´·»¼ò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò î ±·´ °¿² ©·¬¸ ¬¸» ïð ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- «²·º±®³´§ ·² -»ª»®¿´ -¬»°-ò Ì±®¯«»æ Þ±´¬ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ Ò«¬ ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì ·²òö´¾º÷

ÛÓ

ßðéîçìçÛðï

îíò ×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐËÔÔÛÇ ø¿÷ Ë-·²¹ ÍÍÌô ·²-¬¿´´ ¬¸» °«´´»§ -»¬ ¾±´¬ò ÍÍÌ ðçîïíóëìðïë øçïêëïóêðèëë÷ô ðçííðóðððîï Ì±®¯«»æ îëð Òö³ øîôëìç µ¹ºö½³ô ïèì º¬òö´¾º÷ ÍÍÌ

ßðéêíðçÛðî

îìò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ×ÜÔÛÎ ÐËÔÔÛÇ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ·¼´»® °«´´»§ ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ íç Òö³ øíçè µ¹ºö½³ô îç º¬òö´¾º÷ Ø×ÒÌæ ÜÑËÞÔÛ ·- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» Ò±ò ï ·¼´»® °«´´»§ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ º®±³ ¬¸» Ò±ò î ·¼´»® °«´´»§ò

•ÜÑËÞÔÛŒ ßðéêìíèÛðï

ÛÓŠíí


îëò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ×ÜÔÛÎ ÐËÔÔÛÇ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» î Ò±ò î ·¼´»® °«´´»§- ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ëì Òö³ øëëï µ¹ºö½³ô ìð º¬òö´¾º÷

ßðéêííèÛðï

îêò ×ÒÍÌßÔÔ ÊßÒÛ ÐËÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ª¿²» °«³° ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ìí Òö³ øìíè µ¹ºö½³ô íî º¬òö´¾º÷ ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ¸·¬ ¬¸» °«´´»§ ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬- ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ª¿²» °«³°ò ø¾÷ Ý±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -¬»»®·²¹ °®»--«®» -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò ßðéêìììÛðî

ÑóÎ·²¹

Ð«-¸

îéò ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ÙßËÙÛ ÙË×ÜÛ ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ±²¬± ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼»ò ø¾÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» Ñó®·²¹ò ø½÷ Ð«-¸ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼» »²¼ ·²¬± ¬¸» ¹«·¼» ¸±´» ·² ¬¸» ±·´ °¿²ò ø¼÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ ø»÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ¹«·¼»ò

ßðéêíïìÛðî

îèò ×ÒÍÌßÔÔ ÊóÎ×ÞÞÛÜ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ Ì¸» ¾±´¬ ·² °±-·¬·±² ß ·- ²±¬ ®»«-¿¾´»ò Ø×ÒÌæ Û¿½¸ ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿- º±´´±©-æ

ß Þ Ý

Û

Ü ßðéêììëÛðí

Ð±-·¬·±²

Ô»²¹¬¸

ß

éð ³³ øîòéê ·²ò÷

Þô Ýô Ü ¿²¼ Û

íí ³³ øïòíð ·²ò÷

ø¿÷ Ë-» ¿ ²»© ¾±´¬ ·² °±-·¬·±² ßò ø¾÷ Ú·²¹»®ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ·² °±-·¬·±²- ß ¿²¼ Û ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò ø½÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ·² °±-·¬·±²- ß ¿²¼ Ûò Ì±®¯«»æ íê Òö³ øîêé µ¹ºö½³ô îé º¬òö´¾º÷ ø¼÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ·² °±-·¬·±²- Þô Ý ¿²¼ Üò Ì±®¯«»æ íê Òö³ øîêé µ¹ºö½³ô îé º¬òö´¾º÷ îçò ×ÒÍÌßÔÔ ÝÑÑÔÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìîï÷ íðò ×ÒÍÌßÔÔ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÝØóïé÷

ÛÓ

ÛÓŠíì


íïò ×ÒÍÌßÔÔ ÚßÒ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÚßÒ ÐËÔÔÛÇþ øÍ»» °¿¹» ÝÑóïé÷ò íîò ×ÒÍÌßÔÔ ÚÎÑÒÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® ìÉÜ÷ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÚÎÑÒÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÜÚó ìî÷ò ííò ×ÒÍÌßÔÔ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® îÉÜ÷ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÐÍóíð÷ò

ÛÓ

íìò ×ÒÍÌßÔÔ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ øº±® ìÉÜ÷ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þ×ÒÍÌßÔÔ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ô×ÒÕ ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÐÍóìç÷ò íëò ×ÒÍÌßÔÔ ÞßÌÌÛÎÇ íêò ßÜÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷ íéò ßÜÜ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô øÍ»» °¿¹» ÔËóë÷ íèò ßÜÜ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÚÔË×Ü íçò ÞÔÛÛÜ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÚÔË×Ü øÍ»» °¿¹» ÐÍóî÷ ìðò ßÜÜ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ñ×Ô øº±® ìÉÜ÷ ìïò ×ÒÍÐÛÝÌ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ñ×Ô øº±® ìÉÜ÷ øÍ»» °¿¹» ÜÚóí÷ ìîò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷ ìíò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛßÕßÙÛ ììò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÚÔË×Ü ÔÛßÕßÙÛ ìëò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ñ×Ô ÔÛßÕßÙÛ ìêò ×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ßÜÖËÍÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ øÍ»» °¿¹» ÍÐóî÷

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝßÓÍØßÚÌ

ÛÓŠíë

ÝßÓÍØßÚÌ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ Ó ÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛ



ÛÓ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷





ÛÓŠíê




ÛÓ







ÙßÍÕÛÌ


ÛÓŠíé


ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ



ïð øïðîô éòì÷ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

¨í ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô

¨í

ïð øïðîô éòì÷ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

¨í

ÍÛßÔ ÉßÍØÛÎ

¨é

¨í

¨í

¨í ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ¨é çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

ÙßÍÕÛÌ


ÙßÍÕÛÌ

Ì×Ó×ÒÙ ÝØß×Ò ÝÑÊÛÎ ÐÔßÌÛ

¨ì ¨î ÙßÍÕÛÌ ïð øïðîô éòì÷

ÒÑò ï ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìîêÛðï

ÛÓ

ÛÓŠíè


Ú±® Þ¿²µ ïæ


¨í


ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ

ÛÓ

ÒÑò ï ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ

ÒÑò ï ÝßÓÍØßÚÌ


¨í



ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ


ÒÑò î ÝØß×Ò ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ



ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò ï ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìîéÛðï

ÛÓŠíç

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝßÓÍØßÚÌ Ú±® Þ¿²µ îæ

çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷ îì øîìëô ïè÷

¨í ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ

ÒÑò ì ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ

ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ


ÛÓ

¨í



ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò ì ÝßÓÍØßÚÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò î ÝØß×Ò ïðð øïôðîðô éì÷

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ


ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò ï ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìîèÛðï

ÛÓŠìð


ÎÛÓÑÊßÔ

ÛÓ

ïò


îò


íò


ìò


ëò


êò


éò


èò


çò


ïðò ÎÛÓÑÊÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷ ïïò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬-ô í -»¿´ ©¿-¸»®-ô î ²«¬-ô ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò

ßðéîçìíÛðï

ïîò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬-ô í -»¿´ ©¿-¸»®-ô î ²«¬-ô ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò

ßðéêëðíÛðï

ïíò ÍÛÌ ÒÑò ï ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÌÑ ÌÜÝñÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ø¿÷ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ «²¬·´ ·¬- ¹®±±ª» ¿²¼ ¬¸» þðþ ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿®» ¿´·¹²»¼ò

ßðéêëíðÛðï

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝßÓÍØßÚÌ Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Þ¿²µ ïæ

Þ¿²µ îæ

ÛÓŠìï

ø¾÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ×º ²±¬ô ¬«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ï ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² øíêð ÷ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ¿¾±ª»ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

ÛÓ Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîçðÛðê

Ð¿·²¬ Ó¿®µ-

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîéïÛðï

ø½÷ Ð´¿½» °¿·²¬ ³¿®µ- ±² ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ´·²µ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®-ò ïìò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Ò»ª»® ®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ®»³±ª»¼ò ‹ É¸»² ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ®»³±ª»¼ô ®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ìð º®±³ ¬¸» ÌÜÝ º·®-¬ò ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® °´¿¬» ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò

ßðéêëðêÛðï

Ð«-¸

Í¬±°°»® Ð´¿¬»

Í¬±°°»® Ð´¿¬» ßðéîçëèÛðî

ø¾÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® «°©¿®¼ô °«-¸ ·² ¬¸» °´«²¹»® ±º ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø½÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® ¼±©²©¿®¼ô ·²-»®¬ ¿ ¾¿® ±º íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ¿²¼ ¬»²-·±²»® ¬± º·¨ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬»ò ø¼÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò

ÛÓŠìî


ïëò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ É¸·´» ®¿·-·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® Ò±ò îô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò

ÛÓ

Î¿·-»

ÙðíêîéîÛðï

ø¾÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ø½÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® º®±³ ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ò ÙðíêîéíÛðî

ø¼÷ Î±¬¿¬» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» «-·²¹ ¬¸» ©®»²½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»® º¿½» «°©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ÙðíêîéìÛðï

ø»÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò øº÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼ Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ò î

ì

è

ï

í

é

ê

ë

ßðéêëïðÛðë


ÛÓŠìí

ïêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

ÙðíêîéëÛðï

ïéò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ‹ Ü± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ò

ÙðíêîéêÛðï

ø¾÷ Í´·¼» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² º®±³ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

Í´·¼»

ÙðíêîééÛðï

ø½÷ Î±¬¿¬» ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» «-·²¹ ¬¸» ©®»²½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»® º¿½» ¼±©²©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ÙðíêîéèÛðï

ÛÓ

ÛÓŠìì


ï

í

é

ë

î

ì

è

ê

ø¼÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø»÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°-ò

ßðéêëïëÛðë

øº÷

ÛÓ

Î»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ ©·¬¸ ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ´·º¬»¼ «°ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ Ò±ò î ½¸¿·²ò

ÙðíêîéçÛðï

ø¹÷ Ì·» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º -¬®·²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¿²§¬¸·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ò

ßðéêëïéÛðï

ïèò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ì ÝßÓÍØßÚÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ É¸·´» °«-¸·²¹ ¼±©² ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò

Ð«-¸

ÙðíêîêðÛðï


ÛÓŠìë

ø¾÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ø½÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® º®±³ ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ò ÙðíêîêïÛðï

ø¼÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø»÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼ Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ò ê

ë

è

ì

î

é

í

ï ßðéêìèîÛðì

ïçò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

ÙðíêîêîÛðî

îðò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ Î»´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ø¾¿²µ î÷ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» -´·¹¸¬´§ò

Í´·¹¸¬´§ Ì«®² ÙðíêîêíÛðï

ÛÓ

ÛÓŠìê


ø¾÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¬¸»² ´±±-»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ‹ Ü± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ò ÙðíêîêìÛðï

ø½÷ Í´·¼» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² º®±³ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

ÛÓ Í´·¼»

ÙðíêîêëÛðï

ë

é

í

ï

ê

è

ì

î

ø¼÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø»÷ Î»³±ª» ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°-ò

ßðéêìèéÛðì

øº÷

Î»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ ©·¬¸ ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ ´·º¬»¼ «°ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ Ò±ò î ½¸¿·²ò

ÙðíêîêêÛðï

ø¹÷ Ì·» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º -¬®·²¹ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¿²§¬¸·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»®ò

ßðéêìèçÛðï


ÛÓŠìé


ßððëçïîÛðï

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌÍ ø¿÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ º±® ®«²±«¬ò øï÷ Ð´¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ±² Êó¾´±½µ-ò øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ô ³»¿-«®» ¬¸» ½·®½´» ®«²±«¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¶±«®²¿´ò Ó¿¨·³«³ ®«²±«¬æ ðòðê ³³ øðòððîì ·²ò÷ ×º ¬¸» ½·®½´» ®«²±«¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò ø¾÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ½¿³ ´±¾»-ò øï÷ Ë-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ½¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬ò Í¬¿²¼¿®¼ ½¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬æ ×²¬¿µ»æ ììòïêè ¬± ììòîêè ³³ øïòéíèç ¬± ïòéìîè ·²ò÷ Û¨¸¿«-¬æ ììòëèð ¬± ììòêèð ³³ øïòéëëï ¬± ïòéëçï ·²ò÷ Ó·²·³«³ ½¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬æ ×²¬¿µ»æ ììòðïè ³³ øïòéííð ·²ò÷ Û¨¸¿«-¬æ ììòìíð ³³ øïòéìçî ·²ò÷ ×º ¬¸» ½¿³ ´±¾» ¸»·¹¸¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò

ÛÓðîðïïÛðï

ø½÷ ×²-°»½¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´-ò øï÷ Ë-·²¹ ¿ ³·½®±³»¬»®ô ³»¿-«®» ¬¸» ¶±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®ò Ò±ò ï ¶±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®æ íëòçéï ¬± íëòçèë ³³ øïòìïêî ¬± ïòìïêé ·²ò÷ Ñ¬¸»® ¶±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®-æ îîòçëç ¬± îîòçéë ³³ øðòçðíç ¬± ðòçðìë ·²ò÷ ×º ¬¸» ¶±«®²¿´ ¼·¿³»¬»® ·- ²±¬ ¿- -°»½·º·»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ½´»¿®¿²½»ò

Ò±ò ï ¶±«®²¿´ ÎØ ÛÈ

îò

Ò±ò ï ¶±«®²¿´ ÎØ ×Ò Ò±ò ï ¶±«®²¿´ ÔØ ×Ò Ò±ò ï ¶±«®²¿´ ÔØ ÛÈ ßðéêîìçÛðí

×ÒÍÐÛÝÌ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Ú·¨ ¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ ·² ¿ ª·-»ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò

ÛÓ

ÛÓŠìè


ø¾÷ ß´·¹² ¬¸» µ²±½µ °·² ¸±´» ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» µ²±½µ °·² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïðð Òö³ øïôðîð µ¹ºö½³ô éì º¬òö´¾º÷ ø½÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ·´±½µ»¼ò

Õ²±½µ Ð·²

ßðéêîëðÛðî

ÛÓ

Î»¬¿®¼ Í·¼» Ð¿¬¸-

ß¼ª¿²½» Í·¼» Ð¿¬¸-

ø¼÷ Î»´»¿-» ¬¸¿¬ ´±½µ °·²ò øï÷ Ý±ª»® ¬¸» ì ±·´ °¿¬¸- ±º ¬¸» ½¿³ ¶±«®²¿´ ©·¬¸ ³¿-µ·²¹ ¬¿°» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ø×ÒÌæ Ñ²» ±º ¬¸» î ¹®±±ª»- ±² ¬¸» ½¿³ ¶±«®²¿´ ·- º±® ¬¸» ®»¬¿®¼ -·¼» °¿¬¸ ø«°°»®÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½» -·¼» °¿¬¸ ø´±©»®÷ò Û¿½¸ ¹®±±ª» ¸¿- î ±·´ °¿¬¸-ò Ð´«¹ ±²» ±º ¬¸» ±·´ °¿¬¸- º±® »¿½¸ ¹®±±ª» ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ®«¾¾»® ¾»º±®» ©®¿°°·²¹ ¬¸» ½¿³ ¶±«®²¿´ ©·¬¸ ¬¿°»ò øî÷ Ð«²½¬«®» ¬¸» ¬¿°» ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±·´ °¿¬¸ ¿²¼ ®»¬¿®¼ ±·´ °¿¬¸ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

Ñ°»² Ý´±-»¼ Ý´±-»¼ Î«¾¾»® Ð·»½»

Ñ°»² Ó¿-µ·²¹ Ì¿°» ÙðíêèíéÛðì

ß¼ª¿²½»¼ Í·¼» Ð¿¬¸

Î»¬¿®¼ Í·¼» Ð¿¬¸

øí÷ ß°°´§ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¿¬ îðð µÐ¿ øîòð µ¹ºñ½³î ÷ ·²¬± ¬¸» î ¾®±µ»² °¿¬¸- ø¬¸» ¿¼ª¿²½» -·¼» °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» ®»¬¿®¼ -·¼» °¿¬¸÷ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ý±ª»® ¬¸» °¿¬¸- ©·¬¸ ¿ -¸±° ®¿¹ ±® °·»½» ±º ½´±¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ±·´ -°´¿-¸»-ò

ÙðíêèíèÛðí

ß¼ª¿²½»¼ Í·¼» Ð¿¬¸

Ø±´¼ °®»--«®»

Î»¬¿®¼ Í·¼» Ð¿¬¸

Ü»½±³°®»-ÙðíêèíçÛðî

øì÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ®±¬¿¬»- ·² ¬¸» ¬·³·²¹ ¿¼ª¿²½» ¼·®»½¬·±² ©¸»² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¿·® ±² ¬¸» ¬·³·²¹ ®»¬¿®¼ °¿¬¸ò Ø×ÒÌæ É¸»² ¬¸» ´±½µ °·² ·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ®±¬¿¬»- ·² ¬¸» ¿¼ª¿²½» ¼·®»½¬·±²ò


ÛÓŠìç

øë÷ É¸»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±³»- ¬± ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ °±-·¬·±²ô ®»´»¿-» ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¿·® ±² ¬¸» ¬·³·²¹ ®»¬¿®¼ -·¼» °¿¬¸ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¬·³·²¹ ¿¼ª¿²½» -·¼» °¿¬¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ý¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¿--»³¾´§ ¹»¿® ±½½¿-·±²¿´´§ -¸·º¬- ¬± ¬¸» ®»¬¿®¼ -·¼» ¿¾®«°¬´§ ·º ¬¸» ¿·® ½±³°®»--·±² ±² ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ -·¼» °¿¬¸ ·- ®»´»¿-»¼ º·®-¬ò Ì¸·±º¬»² ½¿«-»- ¾®»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ´±½µ °·²ò ø»÷ Ý¸»½µ ¬¸» -³±±¬¸ ®»ª±´«¬·±²ò øï÷ Î±¬¿¬» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»ª»®¿´ ¬·³»©·¬¸·² ¬¸» ³±ª¿¾´» ®¿²¹» »¨½»°¬ º±® ¬¸» ³±-¬ ®»¬¿®¼»¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ ·¬ ®±¬¿¬»- -³±±¬¸´§ò Í¬¿²¼¿®¼æ Ó±ª»- -³±±¬¸´§ ·² ¿ ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ íï ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» -«®» ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ½¸»½µ ¾§ ¸¿²¼ô ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò øº÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ ·- ·² ¬¸» ³±-¬ ®»¬¿®¼»¼ °±-·¬·±²ò øï÷ Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ·- ´±½µ»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ®»¬¿®¼»¼ °±-·¬·±²ò ø¹÷ Î»³±ª» ¬¸» -»¬ ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ±¬¸»® í ¾±´¬-ò

Í»¬ Þ±´¬

ÙðíêèìðÛðî

ÛÓ

ÛÓŠëð



×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ ß´·¹² ¬¸» §»´´±© ³¿®µ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ øî ¼±¬ ³¿®µ-÷ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ ß°°´§ ²»© »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®«-¬ °±®¬·±² ¿²¼ ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬-ò

Ó¿®µ Ô·²µ-

ÛÓ Ì·³·²¹ Ó¿®µßðéêìçðÛðí

ø½÷ Ì»³°±®¿®·´§ °«¬ ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ±² ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

ßðéêìçïÛðï

ø¼÷ ß´·¹² ¬¸» µ²±½µ °·² ¸±´» ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» µ²±½µ °·² ±º ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ô ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ ·²¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò ø»÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò

Õ²±½µ Ð·²

ÙðíêîêéÛðï

øº÷

ÙðíêîêèÛðï

Í»¬ ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ ±²¬± ¬¸» ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º ¬¸» Ò±ò î ½§´·²¼»® º¿½·²¹ ¼±©²©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò


ÛÓŠëï

ø¹÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°- ·² ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿-¸±©²ò ø¸÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬-ò

ßðéêìçìÛðï

ø·÷ ì

î

ê

è

í

ï

ë

é

Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì±®¯«»æ ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼ îì Òö³ øîìë µ¹ºö½³ô ïè º¬òö´¾º÷

ßðéêìèéÛðë

ø¶÷

Ð¿·²¬ Ó¿®µ

ß´·¹² ¬¸» °¿·²¬ ³¿®µ ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µÙðíêîêçÛðï

øµ÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò í ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïðð Òö³ øïôðîð µ¹ºö½³ô éì º¬òö´¾º÷

ÙðíêîêìÛðï

îò

Ð«-¸

ßðéêîèçÛðï

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ É¸·´» °«-¸·²¹ ·² ¬¸» ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± ¸±´¼ ·¬ò

ÛÓ

ÛÓŠëî


ø¾÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿²¼ Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» §»´´±© ³¿®µ ´·²µ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- øï ¼±¬ ³¿®µ ¿²¼ î ¼±¬ ³¿®µ-÷ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®-ò ø½÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïç Òö³ øïçì µ¹ºö½³ô ïì º¬òö´¾º÷

Ó¿®µ Ô·²µ-

íò Ì·³·²¹ Ó¿®µßðéêìçêÛðï

ÛÓ

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ì ÝßÓÍØßÚÌ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ ß´·¹² ¬¸» µ²±½µ °·² ¸±´» ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» µ²±½µ °·² ±º ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ô ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ ·²¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò ø¾÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò

ÙðíêîéðÛðï

ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°- ·² ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿-¸±©²ò ø¼÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬-ò

ßðéêìçèÛðï

í

ì

ï

ë

é

î

ê

è

ø»÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì±®¯«»æ ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼ îì Òö³ øîìë µ¹ºö½³ô ïè º¬òö´¾º÷

ßðéêìèîÛðë


ÛÓŠëí

øº÷

Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò ì ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïðð Òö³ øïôðîð µ¹ºö½³ô éì º¬òö´¾º÷ ø¹÷ Î»³±ª» ¬¸» °·² º®±³ ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò

ÙðíêîêïÛðï

ø¸÷ Î»´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ø¾¿²µ ï÷ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ½´±½µ©·-» -´·¹¸¬´§ò ìò

Í´·¹¸¬´§ Ì«®² ÙðíêîçèÛðï

Ó¿®µ Ô·²µ-

×ÒÍÌßÔÔ ÝßÓÍØßÚÌ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ ß´·¹² ¬¸» §»´´±© ³¿®µ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ øï ¼±¬ ³¿®µ÷ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ ß°°´§ ²»© »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®«-¬ °±®¬·±² ¿²¼ ¶±«®²¿´ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬-ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ ßðéêëïèÛðí

ø½÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ±²¬± ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

ßðéêëïçÛðï

ÛÓ

ÛÓŠëì


ø¼÷ ß´·¹² ¬¸» µ²±½µ °·² ¸±´» ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» µ²±½µ °·² ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ô ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ·²¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò ø»÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò

Õ²±½µ Ð·²

ÙðíêîèðÛðï

øº÷

×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ±²¬± ¬¸» ¾¿²µ ï ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º ¬¸» Ò±ò ï ½§´·²¼»® º¿½·²¹ ¼±©²©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ÛÓ

ÙðíêîèïÛðï

ø¹÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°- ·² ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿-¸±©²ò ø¸÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬-ò

ßðéêëîîÛðï

è

ê

î

ì

é

ë

ï

í

ø·÷

Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì±®¯«»æ ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼ îì Òö³ øîìë µ¹ºö½³ô ïè º¬òö´¾º÷

ø¶÷

Î±¬¿¬» ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ½´±½µ©·-» «-·²¹ ¿ ©®»²½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°ò

ßðéêëïëÛðê

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

ÙðíêîèîÛðï


Ð¿·²¬ Ó¿®µ

ÛÓŠëë

øµ÷ ß´·¹² ¬¸» °¿·²¬ ³¿®µ ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ

ÙðíêîèíÛðï

ø´÷

Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïðð Òö³ øïôðîð µ¹ºö½³ô éì º¬òö´¾º÷

ÙðíêîéêÛðï

ëò

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ É¸·´» °«-¸·²¹ ·² ¬¸» ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò

Ð«-¸

ßðéêîèêÛðï

ø¾÷ Ì»³°±®¿®·´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿²¼ Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» §»´´±© ³¿®µ ´·²µ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- øï ¼±¬ ³¿®µ÷ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®-ò ø½÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïç Òö³ øïçì µ¹ºö½³ô ïì º¬òö´¾º÷

Ó¿®µ Ô·²µ-

êò Ì·³·²¹ Ó¿®µßðéêëîëÛðï

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò

ÛÓ

ÛÓŠëê


ø¿÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ ±²¬± ¬¸» ¾¿²µ ï ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»® º¿½·²¹ «°©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ÙðíêîèëÛðï

ø¾÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ì ¾»¿®·²¹ ½¿°- ·² ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿-¸±©²ò ø½÷ ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬-ò

ÛÓ

ßðéêëîéÛðï

é

ë

ï

è

ê

î

ø¼÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ì±®¯«»æ ïð ³³ øðòíç ·²ò÷ ¸»¿¼ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ ïî ³³ øðòìé ·²ò÷ ¸»¿¼ îì Òö³ øîìë µ¹ºö½³ô ïè º¬òö´¾º÷

í

ì

ßðéêëïðÛðê

ø»÷ Î±¬¿¬» ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ ½´±½µ©·-» «-·²¹ ¿ ©®»²½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» µ²±½µ °·² ±º ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ ·¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±½µ °·² ¸±´» ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ò

Õ²±½µ Ð·² ÙðíêîèêÛðï

øº÷

Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ò±ò î ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® -»¬ ¾±´¬ò Ì±®¯«»æ ïðð Òö³ øïôðîð µ¹ºö½³ô éì º¬òö´¾º÷ ø¹÷ Î»³±ª» ¬¸» °·² º®±³ ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò

ÙðíêîéíÛðî


éò

Ð«-¸ Í¬±°°»® Ð´¿¬»

Í¬±°°»® Ð´¿¬» ßðéêîçìÛðî

ÛÓŠëé

×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ½´±½µ©·-»ô °«-¸ ·² ¬¸» °´«²¹»® ±º ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ É¸·´» ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ·²-»®¬ ¿ ¾¿® ±º íòë ³³ øðòïíè ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬» ¿²¼ Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ¬± º·¨ ¬¸» -¬±°°»® °´¿¬»ò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ©·¬¸ ¬¸» î ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷ ø¼÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾¿® º®±³ ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò ø»÷ ×²-¬¿´´ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® °´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ì ¾±´¬-ò Ì±®¯«»æ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ øº÷

Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ î ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±²-´±©´§ «²¬·´ ·¬- ¹®±±ª» ¿²¼ ¬¸» þðþ ¬·³·²¹ ³¿®µ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿®» ¿´·¹²»¼ò

ßðéêëíðÛðï

ø¹÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-

Þ¿²µ ïæ

èò

ÍÛÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÌÑ ÌÜÝñÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ øÍ»» °¿¹» ÛÓóè÷

çò

×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ øÍ»» °¿¹» ÛÓóç÷

ïðò ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ øÍ»» °¿¹» ÛÓóïð÷ Þ¿²µ îæ

ïïò ×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ ø¿÷ Î»³±ª» ¿²§ ±´¼ °¿½µ·²¹ øÚ×ÐÙ÷ ³¿¬»®·¿´ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ ¼®±° ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò

Ì·³·²¹ Ó¿®µ-


ÛÓ

ÛÓŠëè

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝßÓÍØßÚÌ Í»¿´ Ð¿½µ·²¹

Í»¿´ É·¼¬¸æ î ¬± í ³³ ßðéêíïïÛðî

ÛÓ

ß

ß

ß ß

ß

Þ

Þ

Ò«¬

ß

ß

Þ Ò«¬ ßðéêëðíÛðí

ø¾÷ ß°°´§ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ±º -»¿´ °¿½µ·²¹ ø¼·¿³»¬»® î ¬± í ³³ øðòðè ¬± ðòïî ·²ò÷÷ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í»¿´ °¿½µ·²¹æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîðéÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÒÑÌ×ÝÛæ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ©·¬¸·² í ³·²«¬»±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»- ±º ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿°°´·»¼ò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» -»¿´ ©¿-¸»®- ±²¬± ¬¸» ¾±´¬-ò ø¼÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» ïð ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- «²·º±®³´§ ·² -»ª»®¿´ -¬»°-ò Ì±®¯«»æ Þ±´¬ ß ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷ Þ±´¬ Þ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ Ò«¬ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ Ø×ÒÌæ Û¿½¸ ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿- º±´´±©-ò Þ±´¬

Ô»²¹¬¸

ß


Þ

êð ³³ øîòíê ·²ò÷

ïîò ×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¿²§ ±´¼ °¿½µ·²¹ øÚ×ÐÙ÷ ³¿¬»®·¿´ò Ø×ÒÌæ Ü± ²±¬ ¼®±° ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò Í»¿´ Ð¿½µ·²¹

Í»¿´ É·¼¬¸æ î ¬± í ³³

ßðéêíïðÛðî

ø¾÷ ß°°´§ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ±º -»¿´ °¿½µ·²¹ ø¼·¿³»¬»® î ¬± í ³³ øðòðè ¬± ðòïî ·²ò÷÷ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¬·³·²¹ ½¸¿·² ½±ª»® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Í»¿´ °¿½µ·²¹æ Ì±§±¬¿ Ù»²«·²» Í»¿´ Ð¿½µ·²¹ Þ´¿½µô Ì¸®»» Þ±²¼ ïîðéÞ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ÒÑÌ×ÝÛæ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ©·¬¸·² í ³·²«¬»±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»- ±º ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» -»¿´ °¿½µ·²¹ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿°°´·»¼ò ø½÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» -»¿´ ©¿-¸»®- ±²¬± ¬¸» ¾±´¬-ò

ÛÓŠëç

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝßÓÍØßÚÌ ß

ß

ß

Þ Ò«¬

Þ

ß

Þ

ß ß

ß

Ò«¬ ßðéîçìíÛðí

ø¼÷ ×²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» ïð ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- «²·º±®³´§ ·² -»ª»®¿´ -¬»°-ò Ì±®¯«»æ Þ±´¬ ß ïð Òö³ øïðî µ¹ºö½³ô éòì º¬òö´¾º÷ Þ±´¬ Þ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ Ò«¬ çòð Òö³ øçî µ¹ºö½³ô èð ·²òö´¾º÷ Ø×ÒÌæ Û¿½¸ ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ·- ¿- º±´´±©-ò Þ±´¬

Ô»²¹¬¸

ß


Þ

êð ³³ øîòíê ·²ò÷

ïíò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ×Ùóè÷ ïìò ×ÒÍÌßÔÔ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïé÷ ïëò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò î ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïêò ×ÒÍÌßÔÔ ÒÑò ï ÍËÎÙÛ ÌßÒÕ ÍÌßÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïéò ×ÒÍÌßÔÔ Ñ×Ô ÞßÚÚÔÛ ÐÔßÌÛ øÍ»» °¿¹» ÚËóïç÷ ïèò ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÞÑÜÇ ÞÎßÝÕÛÌ øÍ»» °¿¹» ÚËó ïç÷ ïçò ×ÒÍÌßÔÔ ß×Î ÝÔÛßÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÛÍó ìíï÷ îðò ÝÑÒÒÛÝÌ ÝßÞÔÛ ÌÑ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔ Ì±®¯«»æ íòç Òö³ øìð µ¹ºö½³ô íë ·²òö´¾º÷ îïò ßÜÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ øÍ»» °¿¹» ÝÑóí÷ îîò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ øÍ»» °¿¹» ÝÑóì÷ îíò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛßÕßÙÛ îìò ×ÒÍÐÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ øÍ»» °¿¹» ÛÓóï÷ îëò ×ÒÍÌßÔÔ ÊóÞßÒÕ ÝÑÊÛÎ øÍ»» °¿¹» ÛÍóìíï÷

ÛÓ

ÛÓŠêð

ïÙÎóÚÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Š ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ïÙÎ óÚ Û ÛÒÙ× ÒÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛ


ÛÓ

ÒÑò ï ÝÑÑÔ ß×Î ×ÒÔÛÌ ïî øïîîô çòð÷

ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ



ÒÑò ï ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ßïîêìíïÛðï

ÛÓŠêï


ìì øìíèô íî÷

¨î

¨î

ÙßÍÕÛÌ

ÛÓ

ìè øìèçô íë÷

¨î

ÙßÍÕÛÌ

¨î

ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ


º±® ìÉÜæ ïç øïçíô ïì÷

ïç øïçíô ïì÷

ÙßÍÕÛÌ

ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ

ÙßÍÕÛÌ

¨î


ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêëðëÛðï

ÛÓŠêî


îê øîêëô ïç÷

¨ïð

ÛÓ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ

ÙßÍÕÛÌ

ØÛßÌÛÎ ØÑÍÛ

ÙßÍÕÛÌ ÑóÎ×ÒÙ

ÙßÍÕÛÌ


ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíîÛðï

ÛÓŠêí


ÛÓ

ÙßÍÕÛÌ ÒÑò î ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ¨ê ìð øìðèô íð÷ íð øíðêô îî÷

ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ

ìð øìðèô íð÷ ìð øìðèô íð÷

ÙßÍÕÛÌ

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ


ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ

¨ê íð øíðêô îî÷

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìííÛðï

ÛÓŠêì




¨í ÒÑò ï ÝßÓÍØßÚÌ

îì øîìëô ïè÷ çòð øçîô èð ·²òö´¾º÷

ÒÑò î ÝØß×Ò ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

¨í ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ

ÛÓ



¨è



ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

ÙÎÑËÒÜ ÝßÞÔÛ

ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ


ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíìÛðï

ÛÓŠêë




ÒÑò î ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑò í ÝßÓÍØßÚÌ

¨í


ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ


ÒÑò ì ÝßÓÍØßÚÌ

¨í

ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ


ïðð øïôðîðô éì÷ ïç øïçìô ïì÷


ÛÓ

¨è ÙÎÑËÒÜ ÝßÞÔÛ

ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ èòð øèîô éï ·²òö´¾º÷

íð øíðêô îî÷

¨î

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÔØ

ïç øïèçô ïì÷

ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÞÎßÝÕÛÌ


ÒÑò î ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ

Òö³ øµ¹ºö½³ô º¬ö´¾º÷ æ Í°»½·º·»¼ ¬±®¯«» Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêìíëÛðï

ÛÓŠêê


¨ê

¨ê

¨ê ¨ê

¨ê

¨ê ¨ê

ÛÓ

¨ê ¨ê ¨ê ¨ê

ÛÈØßËÍÌ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛ ÞËÍØ

×ÒÌßÕÛ ÊßÔÊÛ

¨ê

ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌß×ÒÛÎ ÔÑÝÕ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛÌß×ÒÛÎ

×ÒÒÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÍÐÎ×ÒÙ

ÊßÔÊÛ ÍÌÛÓ Ñ×Ô Ñ ÍÛßÔ ÑÎ Î×ÒÙ

¨ê

ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÛßÌ

¨ê

×ÒÌßÕÛ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛ ÞËÍØ

¨ê ¨ê ÛÈØßËÍÌ ÊßÔÊÛ

Ò±²ó®»«-¿¾´» °¿®¬ ßïîêíéêÛðï


ÛÓŠêé

ÎÛÓÑÊßÔ ïò


îò

ÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- «° ¬± þÎÛÓÑÊÛ ÝØß×Ò ÍËÞó ßÍÍÛÓÞÔÇþ øÍ»» °¿¹» ÛÓóîî÷ò

íò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝÑÑÔ ß×Î ×ÒÔÛÌ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» Ò±ò ï ½±±´ ¿·® ·²´»¬ò

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ÍÌÑÐÐÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ øº±® ìÉÜ÷ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» -¬±°°»® ¾®¿½µ»¬ò

ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ßïîççíç

ßïîêìíé

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ±¨§¹»² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ î ²«¬-ò ø½÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬ »¨¸¿«-¬ °·°» ¿²¼ î ¹¿-µ»¬-ò

ÛÓ

ÛÓŠêè


êò

ÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ ÛÈØßËÍÌ Ð×ÐÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÛÓ

ßïîêìíè

ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ±¨§¹»² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô î -°®·²¹- ¿²¼ î ²«¬-ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» º®±²¬ »¨¸¿«-¬ °·°» º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ÎØò éò

ÎÛÓÑÊÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- ¿²¼ ³¿²·º±´¼ -¬¿§ò

èò

ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÎØ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ßïîêììê

ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ê ²«¬- ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» ¹¿-µ»¬ò çò

ßïîêììé

ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÌßÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» Ò±ò î ³¿²·º±´¼ -¬¿§ò


ÛÓŠêç

ïðò ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ÔØ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± -»²-±® ½±²²»½¬±®ò

ßïîêììë

ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ê ²«¬- ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» ¹¿-µ»¬ò ïïò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò ï ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïí÷ ïîò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÒÑò î ÚËÛÔ Ð×ÐÛ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ øÍ»» °¿¹» ÚËóïì÷ ïíò ÎÛÓÑÊÛ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ê º«»´ ·²¶»½¬±® ½±²²»½¬±®-ò ßïîêììè

ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò ïìò ÎÛÓÑÊÛ ÉßÌÛÎ ÞÇóÐßÍÍ ÖÑ×ÒÌ ÎÎ ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½±²²»½¬±®ò ø¾÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬»® ¸±-»ò

ßðéêëííÛðï

ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ì ²«¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¾§ó°¿-- ¶±·²¬ ÎÎ ¿²¼ î ¹¿-µ»¬-ò ø¼÷ Î»³±ª» ¬¸» Ñó®·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ ¸±-»ò

ßðéêëíìÛðï

ïëò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎÍ ßÒÜ ÒÑò î ÝØß×Ò øº±® Þ¿²µ ï÷ ø¿÷ É¸·´» ®¿·-·²¹ ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïòð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò

ÙðíêîëïÛðï

ÛÓ

ÛÓŠéð


ÙðíêîëîÛðï

ø¾÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ô ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ¿²¼ Ò±ò î ¬·³·²¹ ½¸¿·²ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ò ïêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò

ÛÓ

ßðéîçêîÛðï

ïéò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌÍ øº±® Þ¿²µ ï÷ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ Î±¬¿¬» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬- ½±«²¬»®½´±½µ©·-» «-·²¹ ¿ ©®»²½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³ ´±¾»- ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»® º¿½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ßðéîçêêÛðí

ø¾÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ïê ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- «²·º±®³´§ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼ î ½¿³-¸¿º¬-ò ïèò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝßÓÍØßÚÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ïçò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍËÞóßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´»ò ßðéîçêéÛðë


ßðéêîéíÛðí

ÛÓŠéï

ø¾÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «²·º±®³´§ ©·¬¸ ¿ ïð ³³ ¾·ó¸»¨¿¹±² ©®»²½¸ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Î»³±ª» ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ¿²¼ è °´¿¬» ©¿-¸»®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ‹ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ©¿®°¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾±´¬- ·² ¬¸» ©®±²¹ ±®¼»®ò ø½÷ Ô·º¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼±©»´- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ©±±¼»² ¾´±½µ- ±² ¿ ¾»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ×º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ´·º¬ ±ººô °®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò

ßðéêèðëÛðï

îðò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ îïò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò ï ÝØß×Ò Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò ï ½¸¿·² ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®ò

ßðéêîçîÛðï

îîò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎÍ ßÒÜ ÒÑò î ÝØß×Ò øº±® Þ¿²µ î÷ ø¿÷ É¸·´» °«-¸·²¹ ¼±©² ¬¸» Ò±ò î ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ô ·²-»®¬ ¿ °·² ±º ïð ³³ øðòðíç ·²ò÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¬± º·¨ ·¬ò

ÙðíêîëìÛðî

ø¾÷ Ø±´¼ ¬¸» ¸»¨¿¹±²¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ª¿´ª» ´·º¬»® ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸ò

ÙðíêîëëÛðï

ÛÓ

ÛÓŠéî


ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®ô ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ ¿²¼ Ò±ò î ¬·³·²¹ ½¸¿·²ò ÒÑÌ×ÝÛæ Ü± ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿--»³¾´§ò îíò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò í ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» Ò±ò í ½¸¿·² ¬»²-·±²»®ò

ÛÓ

ßðéîçêëÛðï

îìò ÎÛÓÑÊÛ ÝßÓÍØßÚÌÍ øº±® Þ¿²µ î÷ ÒÑÌ×ÝÛæ Õ»»° ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ´»ª»´ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ½´»¿®¿²½» ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ º¿·´·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ´»ª»´ ½±«´¼ ½®¿½µ ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¶±«®²¿´ -«®º¿½»ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ò Ì¸·- ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¿¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬± -»·¦» ±® ¾®»¿µò Ð»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò ø¿÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ïê ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- «²·º±®³´§ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» è ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼ î ½¿³-¸¿º¬-ò îëò ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÔØ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´»ò ø¾÷ Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ô ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ¿·® º«»´ ®¿¬·± ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ò

ßðéîçêèÛðë

ø½÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô ®»³±ª» ¬¸» î ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò

ßðéîçêçÛðí

ßðéêîééÛðî

ø¼÷ Ë-·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°-ô «²·º±®³´§ ´±±-»² ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ ïð ³³ ¾·ó ¸»¨¿¹±² ©®»²½¸ ·² ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²ò Î»³±ª» ¬¸» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ¿²¼ è °´¿¬» ©¿-¸»®-ò ÒÑÌ×ÝÛæ ‹ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ‹ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ©¿®°¿¹» ±® ½®¿½µ·²¹ ½±«´¼ ®»-«´¬ º±®³ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾±´¬- ·² ¬¸» ©®±²¹ ±®¼»®ò


ÛÓŠéí

ø»÷ Ô·º¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¬¸» ¼±©»´- ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ©±±¼»² ¾´±½µ- ±² ¿ ¾»²½¸ò ÒÑÌ×ÝÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼®±° ¬¸» °´¿¬» ©¿-¸»®- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ×º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª»ô °®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò ßðéêèðìÛðï

îêò ÎÛÓÑÊÛ ÒÑò î ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ

ÛÓ

ÛÓŠéì


Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ Ø×ÒÌæ ‹ Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬- ¬± ¾» ¿--»³¾´»¼ò ‹ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °¿®¬-ô ¿°°´§ ²»© »²¹·²» ±·´ ¬± ¿´´ -´·¼·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ -«®º¿½»-ò ‹ Î»°´¿½» ¿´´ ¹¿-µ»¬-ô Ñó®·²¹- ¿²¼ ±·´ -»¿´- ©·¬¸ ²»© °¿®¬-ò ïò

ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌÛÎ Ø×ÒÌæ ß®®¿²¹» ¬¸» ª¿´ª» ´·º¬»® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò

îò

ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ Ø×ÒÌæ ß®®¿²¹» ¬¸» ª¿´ª»-ô ·²²»® ½±³°®»--·±² -°®·²¹-ô ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®- ¿²¼ ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»® ´±½µ- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò ø¿÷ Ð´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ¿ ©±±¼»² ¾´±½µò ø¾÷ Ë-·²¹ ÍÍÌô ½±³°®»-- ¬¸» ·²²»® ½±³°®»--·±² -°®·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» î ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»® ´±½µ-ò ÍÍÌ ðçîðîóéððîð øðçîðîóðððïð÷ ø½÷ Î»³±ª» ¬¸» ª¿´ª»ô ·²²»® ½±³°®»--·±² -°®·²¹ ¿²¼ ª¿´ª» -°®·²¹ ®»¬¿·²»®ò

íò

ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÛßÌ ø¿÷ Ë-·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¿²¼ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·²¹»®ô ®»³±ª» ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ -»¿¬ ¾§ ¿°°´§·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò

ìò

ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ ÍÌÛÓ Ñ×Ô Ñ ÍÛßÔ ÑÎ Î×ÒÙ ø¿÷ Ë-·²¹ ²»»¼´»ó²±-» °´·»®-ô ®»³±ª» ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ±·´ -»¿´ò

ëò

ÎÛÓÑÊÛ ÍÌÎß×ÙØÌ Ð×Ò ÒÑòï ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» ïð µ²±½µ °·²- º®±³ ¾¿²µ ï ¿²¼ ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ò

ÛÓ ßðéëêðïÛðï

ßðéëêðîÛðí

ßðéëêðíÛðï

ßðéëêðìÛðï


êò

ÛÓŠéë

ÎÛÓÑÊÛ ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜô ÎØ ÍÌËÜ ÞÑÔÌ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» îð -¬«¼ ¾±´¬- º®±³ ¾¿²µ ï ¿²¼ ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ò

Þ¿²µ ïæ Û¨¸¿«-¬ Í·¼»

Ë°°»® Í·¼»

Î»¿® Í·¼»

ÛÓ

Þ¿²µ îæ Û¨¸¿«-¬ Í·¼»

Ë°°»® Í·¼»

Î»¿® Í·¼»

ßïîêíëèÛðï

éò

Þ¿²µ ïæ Ú®±²¬ Í·¼»

ÎÛÓÑÊÛ ËÒ×ÑÒ ø¿÷ Î»³±ª» ¬¸» î «²·±²- º®±³ ¾¿²µ ï ¿²¼ ¾¿²µ î ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ò Þ¿²µ îæ ×²¬¿µ» Í·¼»

ßïîêíêðÛðï