Marathi

t:IRa -;; The Gazette of India ~~

3itll~Ii(UI

EXTRAORDINARY 3RfllITi('U1'

1

'qJlf 12 ~

Part XII Section 1

1

'qJlf iI'm ~ JuRiChIi(

W~

PUBLISHED BY AUTHORITY SIiRiChIi(liil~ ~

22 ~tlkli(, 2005/1 q\lr (m;)

~~,

~. 1] No.1] 3iCIi 1]

1927

[~

NEW DELHI, 22nd December 2005/1 Pausa (SAKA) 1927 ;:rcft~, =?=? ~;flGli( =?oo~/9 q\lr (~) 9~=?l9 ~

tiCh(Ol~ ~

Chi(U41t1ldl lIT ~

~

~

3ffi ~

~

ll8 ~

~

14

[Vol. 14 [m9~

~.

¥OJ:tI(WI~

(fcItm:IT fcMpr)

~ ~, (1)

~

~ ~;:q')lq~~,

~ ~

2005 emlRrcft ~

'!I~qR1-ij;~ I~Cf)I'!~ WfflftRf

fcPm\JfffiT

1973 (l973c6t50)emm2-ij;-~(q;)-ij;-~~

~3ffi~~p('1tITO(~~)~, lRrcft~tITO~~

22 Rt1k1'! 2005/1 tfltf (!lrcP) 1927

I

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE (LEGISLATIVE DEPARTMENT) New Delhi, dated 22nd December 2005/1 Pausa (Saka) 1927 The Translation in Marathi of (1) The Right to Information Act, 2005 is hereby published under the authority of the President and shall be deemed to be the authoritative texts thereof in Marathi under clause (a) of Section 2 of the Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of1973).

(~~)

;rcft~, ~ ~

~Pt\Q+iiT.J1 ~

~"!I~qdrtlll

am 'I~j'4l

(GID) ~ ~,x:fT.lI~iifl~;

~(:m~lcll q cpx:fT.lI~lcll ~ Cp~I51I1I~ ~~q;~tft;

(3lC1RT) x:rcf l:l~\JI'1iill ~~, 5l'Rllfcld ~ ~ 3lTfi)r'{"jfcldRd ~~~;

~~

(6INf)

~

~

G~ffcloll'14¢l1i'6llI.~~~; (ffiT)

~

~

~,

('tl1Gr)

~cl~IPtq>

~

fclxrr mt£lq>I,l"Jdlcll

~

. 'N~CP,
"SJ~1I'H4il1i yPld¥1ul fcf;qrq;llIf(i1l1i¥1ul3lfCr~'lfCP~ ~ G11'Rfld\ffiRf 31~q;I=ll i"'ll,~, ~\jj"1"~ 3lftfq;Rtfcf;qr~\jj"1"~ 3lftfq;Rt~~q;fu;r. (~) q)cq;(i1¥1 (9) '&ITd'(g
3lffi"31m Cf)~Oldlg)3lftfq;Rt, ~

3l~q;1=ll1'tl, fcl;crr~,

XJ\TlJ\jj"1"~

fcl;crr

3l~q;1=ll1'tl, ~

~~Plll¥1I'&l1 dxgcff'&ll Cf)~OI~lttl\3#ieHI'&l1 ~ll~G1"'llef,31m 3RJ 3lftfq;Rt, 61',

~\jj"1"~

~fcl;crrXJ\TlJ\jj"1"

~

¥11~dlT.lI~

I4Plge

mm

~,

m:r ~

ClJT.~ ,(IGI·&tI~¥1tft(i1 ~ q;'(Olild $ 3lmtfffi:J6,-

(q;) ~'tl14G1Plq; XJ\TlJ\jj"1"~

3lftfq;Rt 3l'tl

'Ii'

- ~

qi

~

~

~£

~

(§ ~

®

~.I I lltlt~~i I ~~i i ~ (I ~i .1i't !t II~." ~ ~ ~l-lH & J t 1 t t ~~t ~l & ~f & ~ & t~, 1~11& I tt: t f~i ~.,IIt~t . I'~I II ~!~i~ II i I t ~& I ~i . 1 i!~.il~}!i!~I~f ~~~ ~ IY

iIJ~fl~lli~1 i, li·~ i ~II I

~ ~~~~i ~ jaE.~i.i -;;;-11 ~?11~l I~~&~f~ ~ ~ ~i

II

Ilr~

11

,~ ~il

1.;1] -II ~!iiti! t.;]

j

~ ~~~

II ~J l

ti I I

~~

d2'11

~

I·

f;'

i

1

j

tl

~~

11

.

j

Ii ~ 1 i r I! t @)

~ r ~1

r;ijj .. l~

I) t' it tit Ii' ill i) ~ ! ~i ~i ~ i~ I ~ ! ! ilif t liIi; f i f I ~. ~ ~H ~I II i~lj"~ I~j l~ ~ ~ ~i J~ ~ i i i t I ..._.i'~ ~;•i ~ I~f t ij: i i ., ~ t ~~ 1 II i i~1 i;t .~ t ~t !! t iI 11 ~I~!i1 t .~1 . .~~~ i '~rJ. ~ iit t i ill ~1 l' ~1i ~ t{t~f.Jg~l~ilit;Jil~l~ij 'jJl II ~·~t g~n:.~~

~. J~

j,

~

11

J[

ti ~.ijf;

11=

Il' ~,iI~

t ~~ ~~ 1l' ~ Il'> ~ ~

ti~l

I il~ilj~

~1i5 ~~

!~ If~lli ~I ., j I~ i ~Il'illl I i il I tt tj

l

i

~~ ~

i

@

I

~11~,I~iir~ J ~i ~ ~'~

fl

.!

~

~~:~

~

i ~r I ~i.

.

~~

~ 1t;.. ~ t;:' ~ liT ~ ~

If

j

I i~ 1 I~,t!jlil, ~!! !111fll

I ~

~

i~ II

~

f

I~ ~~ i' ~~.~

... I ~I

&

.

. ~~i

llimw

11:.

I;;

~

.IJ;

~

~

Ie ([

i,!

"

"'

1~~ 1

~ll 1 . ~ ~ ~

11$.

t~~'ii ~I ~ ~~I~i& , '

i.,} i 1 & ~ i, ~. ~ ~ If ~ i I ~ .~. I~ I [[ i I ~ I ~ ~ ~.~ i ~~~ ~ f i: ~ ~t ~ ~.'~ ~~.. i ~ 1 ; tJ t' ~ :l¥.. .l; ~ & q;

!~~1 t

1111· "j

ft Illll~ ,Iigi·~ilii~!ti~.iiltl~l

.JJii,liljl.~

. Ilrt l~.Ei~ I iil

@

; 2fl:l~llt~lr~~il:l¥~I~.rlI2r~i21 !11~ li1Z I~

~il~Ip:£EIEEil~ll~Jli~li,ii~_

~I~ ~ ~j

.

4 .,

j i~ i iIt

~

2i £1t!liJlllfwl-wj

&;

~-....

Iii I~ilt~f~

i

1! ;! ! 1 i i i: I!~!ll!iI---

! 11 Ii It

I&}-I i ~i i ~. _. j i i I Ii ~I~II 1, J

~.J!~~& i It §1ii!~i1i

2ii~~I ~i

1

®

~ .&lJ "I JP'

1.; II

I

,

,,·)1

t~fl ·1 q<·

•

~"

l1

.. 1 q&

·1

~I!ijllli·~il ~:II~!i·~il·rl·r!i·~t.ri~! ~lfrl·r

~

~,

~

~"ffit,

~

3lltn'lItfllfRffiT

~~,

f4;i(fti.fI31\if ~C6I~I'al1

( ~) 4~CCf5(i1i1 ('d) ~ 'C1~ci::tUIl ~ ~~

:?~.

Cf

~, ~ ~~q~~mf~

3fTfUr~

qmfuft ~

19~

R"iiCf5lql'tt\"1q~i.flo51'{1RCI,'{1i'alI3fRf~C10111(1~.

Cf51d>clJ)~

31~'tt\-q"i I~

f4~ l"io1\SC6I'{1..n,< dClOlild ~.

m Sll~ICI,< m

3l~Ptlli1I'a11 d,