NLP Tools for CALL: the Simpler, the Better

#

(

!" # $ &"

!

)

*

' "" " ( (" ( ) ! %! % * %+) *, - ("! . %! % % +-. ,& . / % 0 / ( (" 1 ) * "" "" "" " -. 0 0 0 " 1 (" ( " ( % " % 1" ( ( ) * " ( " % %% % (( & +

!

"&* !

2

%! % / " -. " ! & ( / ! 3) * 4! / ) *" ! ! 4! 1" ! (" ( ! + " 5, 0 ) * " &' ( "" " 0 " ( / ( % 0 ( ( & 0 ( / (" ( 0 ( 4! % (" ( 1 % 6 -. "" & 0 0 ( ( % ( ! % -. 6) * ( & ' !% 1 (" / ( ! . 1 +7 8999, 1 * ( +: ! & 8998, 0 !%% 0 ! ) * ! (" 0 /& ' ! "" 0 0 " % ! 0 %! % ! ! !( 0 % % ! ( / %" % 1 & . " ( % "( ! ) * 0 / ( " ( % "" ) * %! % %& * 0 '

(

% +) *,

, -

) !

"" 0

* ((! ;
! ! ( ) *

%

&

#$! %

# '

&

) * ((! +?@AB, /0

/& ((!

% /

%! % ( ! ( % % + & : % 0 ( ?@FB, ( / ! (" " ( !( ((! ! % ("! % ( & > !/ !% " % ("! % " !( %! % ((! 0 ! (" ( & . / ! ( / ( ( ) *& ' / ( ! % 0 % ) * 4! +( " % / / / ( %! ( " / % &, ! + % (( % &, ! % %! " ! & ! ( / /! ! ( ((! % % 0 ( ! 0G %0 / % % !% 4! / ! ( ( 1& % ( ( ! / ( 0 % % 3 C D! E& / % (

!""# %

!

!

!

("

/

3 $ !""# H ! " ! / %0 % ! ( ? ( ! ?9I2 ! & 0 ! ) * I H 0 0 " % " % 0 " ! & ' " ! ! % ! ! ( % 0 / 0 % (( 1" & :! %

%

("

/ % ((

/ 0 0

! !

0

( ! & % ! ) * & . /0 / 0 ("/ ( : > G =( ! = " -. ( 4! !% (" ( & % % % ( / ( ! % 1 % (( ! +! ! 4! " / ( %! ! (, 0 ("! ! % " ! % % ( !% %( / ( & . % 1 (" ! . 1 / ( +7 ! ( 1" 1 / / " % & ' % 0 / % / / ( /" /(/ /(/,& ! / 0 1 0 ! ( + &%&

"" 8999,& ' " " 3 / ! 0 ! ( / /! 0 +& & 0 /" /(/ 1! "! ! ( / " ,&

1 0 % 1 ) * (( • H

& & % 1 . 1 %" 1 & ' ! 4! 3

( "

/

0 % ( " % " " J& • (( % 0 3 J & ' /! ! " %! % ! /( / ! % , 0 ( + &%& ',& '

1 " & 8998, =( D! ( 0 0 0 &

(

%! %

0 % 3 !% /"

(

! ! (

/

("

0 / %! % ) * ( & . ! %) *

1!

"

%

L

-

( / D ! ! !

" %/ "

.)

0

3

%

( ( ( % ) ( " % " % / /

% 0

"

$$

%

/ ( ( " " 3 /0 /3 / = ("! = " ! 1 %

( %! + ), % ("! 0 " %

0

1

0

" /

" %% % !

!

&

! " 0 ! +0 ("! ,&

% " " " *

0 0 ((

/

/ !

0 % 1 (" 0 (" ) * ! ! ! !(& %% (( ( % %%" % 1 % ! 0 % (( ! 0 ( ( % "&

" %! %

0 "!

?

& . ( 0

(" %% % % 0 3 + ', ( % / " + &%&

"

/ K 1 +: ! % 1 (" ! ! = ) *& 1 (( ! 0 &' ("! ( ! ! ((! ! %

%&? ?

% K "366000&1 &1

%"

% 1

0

K 1 KM1& (,

1!

"

!

+

Selection criterion

(

Type

1 "

(

1 4!

(

1 4!

Example of activity

" %

Expected answer

/0 + ', =

=

" % = = = = = $ = = & % % = 3 = % = =

"

0 0 %

"

=

"

=

%"

/

M"

/ %" ! % "" " H 0 ! = %%

% "

/ " %

"

=

1 4! 1 "

" (

%

%"

%

%

M" = =

"

%

+ ', =

=

/% " / 0 = ( /

=

' &?

%

1 ("

1 0

" % ((

0 ( 1 &,& 1 ("

0

&

(" ( ! / ! + 1

" / /

3 !(

%! ? % " = ! ( / % ((

" % 1 " / ! & ! ! ! ! / 1 0 ( / ( ! (/& ' " ( !% " &' " ( " 0 0 / ( / " ( & :/ ( (" ! ( / 3 ,H ! ( 1& . / %! ! ! ! 3 (( + &%& , " + 1& & , ( " / " + , + &%& = (= ! / (" / ,&

=

!

!

( ( " 1& ( (

= $ = = % = $ = =

= = =

( " / (( N % ( " / (( N / ( " / (( N

%% % / %% % %! % %% %

( " / (( N % ( " / (( N

%% % (

( " / (( N

%% % (( %

%% % (( %

&

/%

,H

%

(

=

=

= = =

%% % (

=

= / =&&& %

/0

( " / (( N %

(

/ =I =%

Involved NLP functions

( ((

% % "3 ( " / ! / /( + (" ( / , & , ( 0 ! "" 1 & , G 0 ! " (( / 0 & %! ! , (" " " ( " ( ) * "3 %% (( N 1 / % ! " ( " / " & ! =< *( !% N * * ( " % = 0 " ( K ! ! ( 3 O= P= %O= = ( O= * *?=& % 1 ! 0 ( / % 0 % ( ( +& & % ( %% 1,& ( 0 % 0 + / /( /( &,3 . 1 %" ( & ' ? " / ( 1 (" 1 ( 0 3% " % 1 " %

1

4!

& ' (" (

0 / 0 (

! ! "

' ( %! ! ( +& & / %! ( / & . /0 / ! ( ! % ( % 0 & ' % %0 1 ( / " ( ( &%&3=M " * ( / D!% (=& 0

/" & / (! " , ( / ! !

1

1 (" 0 % ((

"

/" % % "" / ) * 3 3 1 (" 1 % ! % 8 " / %3 1 ! 1 ( " %/ "! ( %! % ( %! %! !%% /) +8999, & & 3) * ( %! ! " % (( " / 0 % ( " 1 & ,& 3 " ( ! -. & ! / / ! / 6 4! (! " &' % ! 0 ( " ( % "" ! (" 1 " ! & H ! / ! / % " ! % 0 0 " 1" 0 & % 0 3 ? " % 3 1 ( / !"" " % & / 0 ( % " / 0 % ! " % & ( % 1 %0 " " % ( ( & 8 " / 3 % 0 % %! 1 /+ 0 %" 0 %" % 1 , ("! ( " / / 0 %% % (( N & (( ( (( 0 0 % " / !

8

!*& ! H

*

! % "" " ( % + &

( " / ! + &%& =0 % = =0 % !( = &,& ( 3 (( ( 0 0 ( + / /(/ /" /(/ /" /(/ ( /(/ /(/, ! 0 % 0 1" & ' 0 % " / ! = ( " = = 1 /= &

"

1 (" 3 "366000&" (( &! "366000& ! /& (6 % 6

& 6 1 6

6

!

(

0 ) * ""

& -. & :! ( / (" (" (( D!% ! / ( 0 " !! ( (" 1 "! " ( / ) * (" 0 ( / "" % 0" &H 0 " ( M'2 899B, ( 0

"" ! ( " % " & 0 ( -. & " / % " ( " %% " % (" ( % +. 7* ( %) * ( ( % 0 ! " % (( % M'2 0 0 ! 0 % (" ) * ! 0 &

3 0 "

!* & . /

7 -& * & 899B& & 0 )' G 899B ?Q 89 (

.

& 899B - ("R% & S& : > & ?@AB& % %= %! % ( 3 / ' / ."" = . H / *! % - (" / & ""& ?T9 ?TB& -& : ! '& * ( .& & % & 8998& + & % & = ! %! ( ( U ( = ! & & % > (R * 8998 ""& 88 8F9 '& 7 '& & 8999& 11 2 3 &1 / + ,) +& = ' 4! ! = Q 8 3 TF B?8' * 3> ( ;& ) & 8999& 4 & =* ' 1 * %= ; < V !0 . ( *! "& 8@@ ??&