Psychometric Properties of the Persian Version of the ...

14 -20 ،1389 ‫ ﺑﻬـﺎر‬،1 ‫ ﺷﻤﺎره‬،‫ ﺳﺎل ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ‬،‫ﻣﺠﻠﻪ رواﻧﭙﺰﺷﻜﻲ و رواﻧﺸﻨﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻴﻨﻲ اﻳﺮان‬ Iranian Journal Journal of of Psychiatry Psychiatry and and Clinical Clinical Psychology, Psychology, Vol. Vol. 16, 16, No. No. 1, 1, Spring Spring 2010, 2010, ??-?? 14 -20 Iranian

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭘﮋوﻫﺸﻲ‬ ‫اﺻﻴﻞ‬ Original

‫وﻳﮋﮔﻲﻫﺎي روانﺳﻨﺠﻲ ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺎرﺳﻲ‬

Article

‫ ﻋﺼﺒﻲ« در ﺑﻴﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ زوال ﻋﻘﻞ‬-‫»ﻣﻘﻴﺎس ارزﻳﺎﺑﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ واﺣﺪ رواﻧﭙﺰﺷﻜﻲ‬ ،4‫ دﻛﺘﺮ ﺟﻌﻔﺮ ﻣﻬﻮري‬،3‫ ﻣﺎﻫﮕﻞ ﺗﻮﻛﻠﻲ‬،2‫ دﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻬﺪاد‬،1‫دﻛﺘﺮ ﻣﺠﻴﺪ ﺑﺮﻛﺘﻴﻦ‬ ‫ دﻛﺘﺮ دﻧﻴﺲ وﻻﻛﻮﻟﻴﺲ‬،6‫ دﻛﺘﺮ ﻣﺎرك واﻟﺘﺮﻓﺎﻧﮓ‬،5‫دﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻣﺮآﺛﻲ‬

D

6

SI

Psychometric Properties of the Persian Version of the Neuropsychiatry Unit Cognitive Assessment Tool (NUCOG) in Patients with Dementia

of

Majid Barekatain*, Mohammad Behdad a, Mahgol Tavakkoli b, Jafar Mahvari c, Mohammad Reza Maracy d, Mark Walterfang e, Denis Velakoulis e

Abstract

‫ﭼﻜﻴﺪه‬

‫ اﻳﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﺎ ﻫﺪف ﺑﺮرﺳـﻲ وﻳﮋﮔـﻲﻫـﺎي روانﺳـﻨﺠﻲ »ﻣﻘﻴـﺎس‬:‫ﻫﺪف‬

aim of assessing the psychometric properties of “Neuro-

‫ ﻋـﺼﺒﻲ« در ﺑﻴﻤـﺎران ﻣﺒـﺘﻼ ﺑـﻪ زوال‬-‫ارزﻳﺎﺑﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ واﺣـﺪ رواﻧﭙﺰﺷـﻜﻲ‬

psychiatry Unit Cognitive Assessment Tool” (NUCOG)

‫ اﻓـﺮاد‬،‫ ﺗﺤﻠﻴﻠـﻲ‬-‫ در ﻳـﻚ ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪ ﺗﻮﺻـﻴﻔﻲ‬:‫ روش‬.‫ﻋﻘﻞ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‬

in patients with dementia. Method: In a descriptive-

‫ﻣﺮاﺟﻌﻪﻛﻨﻨـﺪه ﺑـﻪ درﻣﺎﻧﮕـﺎه رواﻧﭙﺰﺷـﻜﻲ ﻋـﺼﺒﻲ ﺑﻴﻤﺎرﺳـﺘﺎن ﻧـﻮر و ﺑﺨـﺶ‬

ive

Objectives: The present study was carried out with the

analytical study, patients presenting to Noor Hospital

Neuropsychiatric Clinic and the Neurology Department

ch

of Ayatollah Kashani Hospital in Isfahan in autumn 2008

were evaluated and 33 individuals with dementia were selected using convenience sampling. The Mini-Mental State Examination (MMSE) and NUCOG were administered

14

‫ ﺑﺮرﺳـﻲ‬1387 ‫ ﻛﺎﺷﺎﻧﻲ اﺻﻔﻬﺎن در ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺳﺎل‬...‫ﻧﻮروﻟﻮژي ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن آﻳﺖا‬ ‫ ﻧﻔﺮ از ﺑﻴﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ زوال ﻋﻘﻞ ﺑـﻪ روش ﻧﻤﻮﻧـﻪﮔﻴـﺮي در دﺳـﺘﺮس‬33 ‫و‬ ‫ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎران ﻣﻘﻴﺎس ارزﻳﺎﺑﻲ ﻛﻮﺗـﺎه وﺿـﻌﻴﺖ رواﻧـﻲ و‬.‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ دادهﻫـﺎ‬.‫ ﻋﺼﺒﻲ اﺟـﺮا ﮔﺮدﻳـﺪ‬-‫ﻣﻘﻴﺎس ارزﻳﺎﺑﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ واﺣﺪ رواﻧﭙﺰﺷﻜﻲ‬ ‫ آزﻣـﻮن‬،‫ ﺿﺮﻳﺐ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ ﭘﻴﺮﺳـﻮن‬،‫ﺑﻪﻛﻤﻚ روشﻫﺎي آﻣﺎري ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ‬

to the patients. Data were analyzed using descriptive

‫ رواﻳﻲ ﻣﺤﺘـﻮاﻳﻲ ﻣﻘﻴـﺎس‬:‫ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎ‬.‫ﺧﻲدو و آﻟﻔﺎي ﻛﺮوﻧﺒﺎخ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺪﻧﺪ‬

statistics, Pearson correlation coefficient, Chi2 test, and

.‫ ﻋـﺼﺒﻲ ﻣـﻮرد ﺗﺄﻳﻴـﺪ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓـﺖ‬-‫ارزﻳﺎﺑﻲ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻲ واﺣـﺪ رواﻧﭙﺰﺷـﻜﻲ‬

Cronbach’s alpha. Results: Content validity of NUCOG

.‫ ﺑـﻪدﺳـﺖ آﻣـﺪ‬0/919 ‫ﺿﺮﻳﺐ ﭘﺎﻳﺎﻳﻲ آﻟﻔﺎي ﻛﺮوﻧﺒﺎخ اﻳﻦ ﻣﻘﻴﺎس ﺑﻪﻣﻴـﺰان‬

was confirmed. The internal consistency of the NUCOG

‫رواﻳﻲ ﻫـﻢزﻣـﺎن ﻣﻘﻴـﺎس ارزﻳـﺎﺑﻲ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻲ واﺣـﺪ رواﻧﭙﺰﺷـﻜﻲ ﻋـﺼﺒﻲ ﺑـﺎ‬

by Cronbach's alpha was 0.919. The convergent validity

‫( ﺑﻪدﺳـﺖ‬p