Spatial Interpolation Methods Study Based on Geostatistics for the ...

0 downloads 0 Views 556KB Size Report
The ordinary kriging based on the geostatistics provides new methods and tools for the research on the biological population, such as the characteristics of ...
ݱ°§®·¹¸¬ w îðïì ß³»®·½¿² ͽ·»²¬·½ Ы¾´·­¸»®­ ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿

ÍÛÒÍÑÎ ÔÛÌÌÛÎÍ Ê±´ò ïîô êìë›êëðô îðïì

Ͱ¿¬·¿´ ײ¬»®°±´¿¬·±² Ó»¬¸±¼­ ͬ«¼§ Þ¿­»¼ ±² Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±² È·¿±½¸«¿²¹ Ç¿±ï î ô Ü»¸¿· Ƹ«ï î ô Í·¶·²¹ Ç»ï î ô Ò¿² Ƹ¿²¹ï î ô ¿²¼ Ô·² Ô·ï î ï

î

ݱ´´»¹» ±º ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ݸ·²¿ ß¹®·½«´¬«®¿´ ˲·ª»®­·¬§ô Þ»·¶·²¹ ïðððèíô ݸ·²¿ Õ»§ Ô¿¾±®¿¬±®§ º±® ß¹®·½«´¬«®¿´ Ô¿²¼ Ï«¿´·¬§ô Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Ô¿²¼ ¿²¼ λ­±«®½»­ô Þ»·¶·²¹ ïðððíëô ݸ·²¿ øÎ»½»·ª»¼æ îë Ó¿§ îðïíò ß½½»°¬»¼æ ïè ѽ¬±¾»® îðïí÷

̸» ±®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¹»±­¬¿¬·­¬·½­ °®±ª·¼»­ ²»© ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¬±±´­ º±® ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±² ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ °±°«´¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ­°¿¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² °¿¬ó ¬»®²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ±º ±®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² ¼¿²¹»®±«­ »ºº»½¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ »­¬·³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ½¿²²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»Œ»½¬ ¬¸» ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ °±°«´¿¬·±²­ò ײ ±®¼»® ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸·­ °®±¾´»³ ©·¬¸ µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ º±® ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±²ô ¿ °®»½·­·±² °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ³»¬¸±¼ ©¿­ «­»¼ ·² ¬¸·­ °¿°»®ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³°´·²¹ °±·²¬­ ·² ¬¸» Í»°¬»³¾»® îðïîô ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ©¿­ ­·³«´¿¬»¼ ¾§ ±®·¹·²¿´ µ®·¹·²¹ ¿²¼ Ç¿³¿³±¬±­ ³»¬¸±¼ ®»­°»½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ­¬«¼§ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿­ »º½·»²¬ º±® ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¸·­¬±¹®¿³ ¿²¼ ­»³·ª¿®·±¹®¿³ ±º ¬¸» ­¿³°´·²¹ ¼¿¬¿ò Û³°·®·½¿´ ®»­«´¬­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ç¿³¿³±¬±­ ¿°°®±¿½¸ ½±«´¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ »ºº»½¬·ª»´§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»¿´ ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±²­ ±º ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ½±«´¼ ¾» °®»­»®ª»¼ ©·¬¸±«¬ ´±­·²¹ ¾±¬¸ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¿½½«®¿½·»­ò

Õ»§©±®¼­æ Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ô Ñ®¼·²¿®§ Õ®·¹·²¹ô ͳ±±¬¸·²¹ Ûºº»½¬ô Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±²ò

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ù¿·²·²¹ ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ­°¿¬·¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¾·±´±¹·½¿´ °±°«´¿¬·±²­ô º®±³ ¿ ³¿½®±­½±°·½ ´»ª»´ô ·­ ¿ µ»§ ¬± ¬¸»·® ³±®» »ºº»½¬·ª» ³¿°°·²¹ ¬± ·³°®±ª» ±«® µ²±©´ó »¼¹» ±º ¬¸»·® ±ª»®¿´´ °±°«´¿¬·±² ¼§²¿³·½­ ¿²¼ ±°¬·³·¦» ±«® ¼»¬¿·´»¼ ­¿³°´·²¹ °´¿²­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ­¬®¿¬»¹·»­òï›í ײ ¬¸·­ »´¼ô º®±³ ¬¸» ´·³·¬»¼ ­«®ª»§ ¼¿¬¿ô «­·²¹ ¬¸» ­°¿¬·¿´ ·²¬»®ó °±´¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ±º ¹»±­¬¿¬·­¬·½­ ¬± ³¿° ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼·­ó ¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ °±°«´¿¬·±²ô ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ³±®» ³¿¬«®» ¿²¼ ª·¿¾´» ­±´«¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ù»±­¬¿¬·­¬·½¿´ ³»¬¸±¼­ ©»®» «­»¼ ¬± ª·­«¿´·¦» ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¹®¿­­¸±°°»®­ ©·¬¸·² ¬¸» »´¼ò Ó¿°­ ±º ¹®¿­­¸±°°»®ì ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼­ ±º ­°¿¬·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ·²ª»®­» ¼·­¬¿²½» ©»·¹¸¬·²¹ò Õ»³° »¬ ¿´òë »­¬·³¿¬»¼ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ³¿° ±º ¹®¿­­´¿²¼ ´±½«­¬ °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ¾§ ¬¸» ÑÕ ³»¬¸±¼ò Χ¿² »¬ ¿´òê »­¬·³¿¬»¼ ¬¸» ²«³¾»®­ ±º »¿½¸ ­°»½·»­ ¿¬ «²­¿³°´»¼ ´±½¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ˲·ª»®­¿´ Õ®·¹·²¹ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ׺±«´·­ï «­»¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ¼»ª»´ó ±°·²¹ ­¿³°´·²¹ °´¿²­ º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º Ôò ¾±¬®¿²¿ ¿²¼ ݱ®®»­°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®å Û󳿷´æ ´·´·²½¿«àïîêò½±³ Í»²­±® Ô»¬¬ò îðïìô ʱ´ò ïîô Ò±ò íñìñë

º±® ­·¬»ó­°»½·½ ¿¹®·½«´¬«®»ò ر©»ª»®ô º»© ¬±±µ ¬¸» ¿½½«ó ®¿½§ »­¬·³¿¬»­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ·²¬± ½±²­·¼»®ó ¿¬·±²ò ß²¼ ·² ±¬¸»® »´¼­ô ³¿²§é è «­»¼ ¬¸» ²»© ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ±² ÑÕ ¬± ­±´ª» ¬¸·­ °®±¾´»³ò Ñ®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ °®»­»²¬ ¿ ­»®·±«­ ¼®¿©¾¿½µ ©»´´ µ²±©² ¾§ ¹»±­¬¿¬·­¬·½·¿²­ ¿­ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ·² ©¸·½¸ ­³¿´´ ª¿´«»­ ©»®» «­«¿´´§ ±ª»®»­¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ´¿®¹» ª¿´«»­ «²¼»®»­¬·³¿¬»¼òç Ó¿²§ ¿«¬¸±®­ ¸¿ª» °®±°±­»¼ ­±´«ó ¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ôïð ¿´´ ¾¿­»¼ ±² °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ±º ¬¸» ®»­«´¬·²¹ µ®·¹»¼ ·³¿¹»ò ر©»ª»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»­» ¿«¬¸±®­ô ¬¸·­ ­»³·ª¿®·±¹®¿³ ®»°®±¼«½ó ¬·±² ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿ ´±­­ ±º ´±½¿´ ¿½½«®¿½§ô ½±²®³·²¹ ¬¸¿¬ ¹´±¾¿´ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ´±½¿´ ¿½½«®¿½§ ©»®» ½±²Œ·½¬·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ò Ç¿³¿³±¬±ïï °®»­»²¬»¼ ¿² ¿°°®±¿½¸ô ¶«­¬ ¿ º±«®ó ­¬»° °®±½»¼«®» ¿²¼ ©¿­ »º½·»²¬ º±® ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¸·­¬±¹®¿³ ¿²¼ ­»³·ª¿®·±¹®¿³ ©·¬¸±«¬ ´±­­ ±º ´±½¿´ ¿½½«ó ®¿½§ô ©¸·½¸ ©¿­ ¼»®·ª»¼ °¿®¬·¿´´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±²» ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ Ñ´»¿ ¿²¼ п©´±©­µ§òïî ̸» °®±°±­»¼ ¿°°®±¿½¸ «­»¼ ½®±­­ ª¿´·¼¿¬·±² ®»­«´¬­ ·² ±®¼»® ¬± ¼»®·ª» ¬®«» »®®±®­ô ©¸·½¸ ©»®» ­«¾­»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ½±®®»½¬·²¹ ÑÕ »­¬·³¿¬»­òïï ̸·­ ³»¬¸±¼ ¸¿­ ¾»»² ª»®·»¼ ·² ³¿²§ »´¼­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­±·´ ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®òé ïí

ïëìêóïçèÈñîðïìñïîñêìëñððê

¼±·æïðòïïêêñ­´òîðïìòíðçë

êìë

Ͱ¿¬·¿´ ײ¬»®°±´¿¬·±² Ó»¬¸±¼­ ͬ«¼§ Þ¿­»¼ ±² Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±²

Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³°´·²¹ ¼¿¬¿ ±º ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ·² Ø«¿²¹¸«¿ Ý·¬§ô Ø»¾»· Ю±ª·²½»ô ݸ·²¿ô ¬¸» Ç¿³¿³±¬±­ °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ³»¬¸±¼ ©¿­ «­»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ·² ¬¸·­ °¿°»®ò ̸» ½¿­» ­¬«¼§ ±¾¶»½¬·ª» ©¿­ ²±¬ ±²´§ ¬± ­·³«´¿¬» ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ º±® ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ô ¾«¬ ¿´­±ô ¬¸» ²»© ³»¬¸±¼ô °®±°±­»¼ ¾§ Ç¿³¿³±¬±ô ©¿­ ¬± ¾» ª»®·»¼ ·² ¬¸·­ »´¼ ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ®»º»®»²½» ª¿´«» ¬± ±¬¸»® ­½¸±´¿®­ ±º ¬¸·­ »´¼ò

îò ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ îòïò Ü»­·¹² ±º Û¨°»®·³»²¬ Ô±½«­¬¿ ³·¹®¿¬±®·¿ ³¿²·´»²­·­ ø¬¸» ³±­¬ °±°«´¿® ¹®¿­­¸±°ó °»® ·² ݸ·²¿÷ ©¿­ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ­¬«¼§ ·² ¬¸·­ °¿°»®ô ©¸±­» ­¬¿¼·«³ ©¿­ ¿¾±«¬ º®±³ ì ¬± ëò ̸» ­¬«¼§ ¿®»¿­ ©»®» ¬¸» ¬©± ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ´±½«­¬ó¿®»¿­ô ²¿³»´§ Ô·¹«¿²¦¸«¿²¹ ¿²¼ Ô·¿±¶·¿©¿ ±º Ø«¿²¹¸«¿ô ·² Ø»¾»· °®±ª·²½»ô ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð µ³î ò ̸» ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬¿ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»­»¿®½¸ ¹®±«° ·² Í»°¬»³¾»® îðïîô ½±´ó ´»½¬»¼ ¾§ ÙÐÍ ¿²¼ ͳ¿®¬ °¸±²»­ò ̸»®» ©»®» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïèï »ºº»½¬·ª» ­¿³°´·²¹ °±·²¬­ô ¬¸» ­°¿¬·¿´ ´±½¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ©¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¬»®®¿·² ±º ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿­ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ­¿³°´·²¹ ¼·¼ ²±¬ ¼»­·¹² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ó¼»­·¹²»¼ ¹®·¼­ô ¿²¼ ¬¸» ­¿³°´·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ©¿­ ²±®¬¸»¿­¬›­±«¬¸©»­¬ ¼·®»½¬·±²ò

³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ¿®» ¬¸» «²¾·¿­»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ª¿®·¿²½»ò Ѳ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»æ ãï

ð

ã

øï÷ ãï

ɸ»®» ¿®» ¬¸» ª¿´«»­ ±º ·² ¬¸» ®»¹·±² å ð ¿®» ¬¸» »­¬·³¿¬»­ º±® ð ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ·­ ¬± ©±®µ ±«¬ ¬¸» µ®·¹·²¹ ©»·¹¸¬­ ø ãï î ÷ô

Ú·¹ò ïò Ͱ¿¬·¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿³°´·²¹ °±·²¬­ ¿²¼ ¬¸» ³»¿­«®»¼ °±°«ó ´¿¬·±² ¼»²­·¬§ò

êìê

øî÷

ãï

̸» º±®³«´¿ ±º ¬¸» ÑÕ ·²¬»®°±´¿¬·±² ª¿®·¿²½» ·­æ î

ã

ð



î

øí÷

ð

˲¼»® ¬¸» «²¾·¿­»¼ ½±²¼·¬·±²ô ³¿µ·²¹ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ª¿®·¿²½» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ·­ ¿ °®±¾´»³ º±® ¬¸» »¨¬®»³» ª¿´ó «»­ò Û¯«¿¬·±²­ ¿®» ¹±¬ ¿­ º±´´±©­æ ݱª

õ ã ݱª

ð

ãï

ãï î

øì÷

ãï ãï

ɸ»®» ݱª ¿®» º±® ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ±º °±·²¬­ ¿²¼ å ¿®» º±® ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» °¿®¿³»¬»®­ò ̸®±«¹¸ ­±´ª·²¹ »¯«¿¬·±²­ô ©» ½¿² ¹»¬ Õ®·¹·²¹ ©»·¹¸¬­ ¿²¼ Ô¿¹®¿²¹» °¿®¿³»¬»®­ ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«»­ò ̸» »®®±® ª¿®·¿²½»ô µ²±©² ¿­ Õ®·¹·²¹ ª¿®·¿²½»ô ·­æ î

îòîò Ü»­·¹² ±º Û¨°»®·³»²¬ øï÷ Ñ®·¹·²¿´ µ®·¹·²¹ ³»¬¸±¼æ Ñ®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ ·­ «­»¼ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» µ®·¹·²¹ º¿³·´§ô ·­ ®»¹·±²¿´·¦»¼ ª¿®·¿¾´»­ ´·²»¿® »­¬·³¿¬»­ò Ѳ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ³»»¬·²¹ ·²¸»®»²¬ ¿­­«³°¬·±²ô ·¬ ·­ ¿² «²¾·¿­»¼ ±°¬·³¿´ »­¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ®»¹·±²¿´·¦·²¹ ª¿®·¿¾´»­ ·² ¬¸» ´·³ó ·¬»¼ ¿®»¿­òïì ïë ß³±²¹ ÑÕ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¬¸» ª¿´«»­ ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬» ¿®» ¬¸» ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»¼ °±·²¬­ ¿®±«²¼ò ׬­ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±² ·­æ

Ç¿± »¬ ¿´ò

ã ݱª ð –

ݱª



ð

øë÷

Ѿª·±«­´§ô ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼·ºó î º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º Õ®·¹·²¹ ª¿´«¿¬·±²­ ®»­«´¬­ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ª¿®·¿²½»ô ²¿³»´§ ¬¸» ª¿®·ó ¿²½» ±º ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »®®±® ©·¬¸ Õ®·¹·²¹ ·²¬»®°±´¿ó ¬·±² ·² ¬¸» ±°¬·³¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ³¿¼» ¬± ¾» ­³¿´´»®ô ¾«¬ »¨½»°¬ ¬¸» ³»¿­«®»¼ ¼¿¬¿ °±·²¬­ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»æ î ðò ³·² øî÷ Ç¿³¿³±¬±­ °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ³»¬¸±¼æ Û¯«¿¬·±² øë÷ ·­ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¿­±² º±® ¬¸» ­³±±¬¸ó ·²¹ »ºº»½¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ©» ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²½´«­·±²­æ ׺ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ô ¿­ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ­¿³°´·²¹­ ¹»¬ ¾·¹¹»®ô ¬¸» ª¿´«» ±º î ©·´´ ¾» ­³¿´´»®ô ©¸·½¸ ·­ ³»¿²ó ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ©·´´ ¾»½±³» ­³¿´´»®ò ׺ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ª¿®·¿²½» ·­ ¦»®±ô ¬¸» ª¿´«» ±º ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼¿¬¿­»¬ô ©¸·½¸ ·­ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¬¸·­ ­·¬«ó ¿¬·±² ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ «²·º±®³ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ½¿²²±¬ »¨°®»­­ ­°¿½» ³«¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ½±³°´»¬»´§òïê Ç¿³¿³±¬± °«¬ º±®©¿®¼ ¿ ­»¬ ±º °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ³»¬¸±¼ïï º±® ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ±º ÑÕ »­¬·ó ³¿¬»­ò ß²¼ ·¬ ©¿­ ­¸±©² ¬± ¾» »º½·»²¬ º±® ¬¸» ®»°®±¼«½ó ¬·±² ±º ¸·­¬±¹®¿³ ¿²¼ ­»³·ª¿®·±¹®¿³ ©·¬¸±«¬ ´±­·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¿½½«®¿½§ò Ͱ»½·½ ³»¬¸±¼­ ½±²¬»²¬ ·­ ¿­ º±´´±©­æ ø¿÷ Ü»²·²¹ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ª¿®·¿²½»æ î ð

ã

ð



î ð

øê÷

ãï

Í»²­±® Ô»¬¬»®­ ïîô êìë›êëðô îðïì

Ç¿± »¬ ¿´ò

Ͱ¿¬·¿´ ײ¬»®°±´¿¬·±² Ó»¬¸±¼­ ͬ«¼§ Þ¿­»¼ ±² Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±²

ø¾÷ ̸®±«¹¸ ¬¸» ½®±­­ ª¿´·¼¿¬·±² ¿²¿´§­·­ô ©» ½¿² ¹»¬ ¬¸» »®®±® ð ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿­«®»¼ ¿²¼ ÑÕ »­¬·³¿¬»­ô ²¿³»´§æ ð

ã



ð

øé÷

ð

ø½÷ ̸»­» ª¿®·¿¾´»­ ¿¾±ª» ¿®» ¬¸»² ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²­ ¿­ º±´´±©­æ ð

ã –

ð

øè÷

ð

ø¼÷ Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª¿´«»­ ±º ·²¬»®°±´¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó ¿¬·±²­ 𠿬 ¿´´ ²±¼»­ ô ¾§ «­·²¹ ¬¸» ÑÕ °®±½»¼«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ð ©·´´ ¾» »­¬·³¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±® °±·²¬­ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ­³±±¬¸²»­­ò ø»÷ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ¿¬ ¿´´ ²±¼»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±® °±·²¬­ ¿­ «­»¼ ·² ­¬»° øï÷ ¾§ ®«²ó ²·²¹ ¬¸» ÑÕ °®±½»¼«®»ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² 𠺱® »¿½¸ ²±¼» ©·´´ ¾» ¹±¬ò øº÷ Ϋ²²·²¹ ¬¸» °±­¬ó°®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ º±® ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ¿­ º±´´±©­æ ð

ã

ð

õ

i

ð

ð

ð

øç÷

ɸ»®» ð ¿®» ¬¸» ½±®®»½¬»¼ µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ò ø¹÷ ̸» ½±®®»½¬»¼ ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ­¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ·­ ·² ¿ ¹·ª»² ®¿²¹» ±º ¬¸» ³»¿­«®»¼ ¼¿¬¿ò ׺ ²±¬ô ·¬ ¸¿­ ¬± ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ­°»½·½ ³»¬¸ó ±¼­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ ð

ã

õ

i

øïð÷

¿²¼ ã–

ð



³·²

ð

ã–

ð



³¿¨

ð

ð øïï÷ ð

ɸ»®» ·­ ¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² º¿½¬±®ô ©¸±­» º«²½¬·±² ·­ ¬± »²­«®» ¬¸» ½±®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­ ¿®» ¿­ ½´±­» ¿­ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ­¿³°´·²¹ ¼¿¬¿­»¬ò ̸» ­°»½·½ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» λº­ò Åïïô ïéÃò

íò ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ ßÒßÔÇÍ×Í íòïò Ü¿¬¿ Ì®¿²­º±®³¿¬·±² ̱ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ª»®¿½·¬§ ¿²¼ °®»½·­·±² ±º ¼¿¬¿ô ·¬ ©¿­ ²»½»­­¿®§ ¬± °®»°®±½»­­ ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¬¸»³ ¾»º±®» ·²¬»®°±ó ´¿¬·±² ¿²¿´§­·­ò ߺ¬»® ¼¿¬¿ °®»°®±½»­­·²¹ô ¬¸»®» ©»®» ïèï ³»¿­«®»¼ ­¿³°´» °±·²¬­ ´»º¬ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ©»®» º®±³ ï ¬± îê °»® ­¯«¿®» ³»¬»®ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ð ï ìïì ¿º¬»® ´±¹¿®·¬¸³·½ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò Í·²½» ¬¸»®» ©¿­ ¿ °®»³·­» ·² ¹»±­¬¿¬·­¬·½­ ¬¸¿¬ ­¿³°´» ¼¿¬¿ ­¸±«´¼ ¾» ·² ²±®³¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ·º ²±¬ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ò Þ§ ´±¹¿®·¬¸³·½ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ¿ ®»ª»®­·¾´» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ½±»º½·»²¬ ±º ­µ»©²»­­ ©¿­ ½´±­» ¬± ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ©¿­ ¿´³±­¬ ·² ²±®³¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Í»²­±® Ô»¬¬»®­ ïîô êìë›êëðô îðïì

Ú·¹ò îò ̸» ¸·­¬±¹®¿³­ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼¿¬¿ ø«°÷ ¿²¼ ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ¼¿¬¿ ø¼±©²÷ò

íòîò ײ¬»®°±´¿¬·±² λ­«´¬­ ¿²¼ ß²¿´§­·­ øï÷ б°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ±®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹æ ̸» ­¬«¼§ ¿®»¿ô ¿¾±«¬ îð µ³î ô ¸¿¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïèï ³»¿­«®»³»²¬ °±·²¬­ò ׬ ©¿­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ïðîèê ¹®·¼­ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ¿½½«®¿½§ ©¿­ ¿¾±«¬ íë ³»¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ²¿´ »­¬·³¿¬» ²«³¾»® ©¿­ ïðîèêò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ­»³·ª¿®·±¹®¿³ ©¿­ ¬¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ­°¸»®·½¿´ ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ÑÕ ·²¬»®°±´¿ó ¬·±² ©¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» íò Ѫ»® ¬¸» ©¸±´» ­¬«¼§ ¿®»¿ô ¬¸» ³»¿² ¹®¿­­¸±°°»® ¼»²­·¬·»­ ª¿®·»¼ º®±³ ®»¹·±² ¬± ®»¹·±²ô ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¸·¹¸»­¬ ¼»²­·¬§ ¿®»¿ øº®±³ ïç ¬± îê °»® ­¯«¿®» ³»¬»®÷ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¿²¼ ¬¸» ´±©»­¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿­¬ øº®±³ ï ¬± ë °»® ­¯«¿®» ³»¬»®÷ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸»®» ©¿­ ¿ ©¿¬»® ¦±²» ·² ¬¸» ²±®¬¸»®²ô º±® ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ¼®±°°»¼ ­·¹²·½¿²¬´§ô

Ú·¹ò íò

׳¿¹» ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ò

êìé

Ͱ¿¬·¿´ ײ¬»®°±´¿¬·±² Ó»¬¸±¼­ ͬ«¼§ Þ¿­»¼ ±² Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±²

Ç¿± »¬ ¿´ò

Ì¿¾´» ×ò Í«³³¿®§ ­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» ­¿³°´·²¹ °±·²¬­ô ±®¼·²¿®§ µ®·¹ó ·²¹ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ±®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ±º ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±²ò Í«³³¿®§ ­¬¿¬·­¬·½­ Ò¾ò ±º ¼¿¬¿ Ó»¿² øïð ñ³î Ó»¼·¿² øïð ñ³î ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² øïð ñ³î ݱ»º½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² Ó¿¨·³«³ øïð ñ³î Ó·²·³«³ øïð ñ³î

Í¿³°´·²¹ °±·²¬­ ïèï ð éèë ð ééë ð íïé ð ìðì ï ìïì ð ððð

Õ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ïðîèê ð ééï ð éêç ð îìî ð íïè ï ìðï ð ðíè

ݱ®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­ ïðîèê ð éèê ð ééì ð íïè ð ìðí ï ìïì ð ðïê

´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® ¿°°»¿®·²¹ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®­ô ©¸·½¸ ©¿­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ò ̸»®» ©»®» ¿´­± ­´·¹¸¬´§ Œ¿µ§ ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ ¦±²» ·² ¬¸» ­±«¬¸ô ©·¬¸ ¬¸» ­³¿´´ ­·¦»ò ̸»®» ©¿­ ¿ ½´»¿® ¦±²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬®»²¼­ ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿­±²¿¾´§ »¨°´¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º¿®³·²¹ó°¿­¬±®¿´ »½±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ú®±³ ¬¸» ­«³³¿®§ ­¬¿¬·­¬·½­ ®»­«´¬­ øÌ¿¾´» ×÷ô ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ÑÕô ½±³°¿®ó ·²¹ ¬± ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±²»ô ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ³»¼·¿² ª¿´«» ®»³¿·²»¼ ¿´³±­¬ «²½¸¿²¹»¼ô ©¸·½¸ ½±«´¼

Ú·¹ò ìò

׳¿¹» ±º ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±®¼·²¿®§ µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ò

Ú·¹ò êò Ø·­¬±¹®¿³­ º±® µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ø¿÷ô ­¿³°´·²¹ °±·²¬­ ø¾÷ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­ ø½÷ò

Ú·¹ò ëò ׳¿¹»­ ±º ¬¸» µ®·¹·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ø«°÷ ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ø¼±©²÷ò

êìè

¹·ª» ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸¿¬ ÑÕ ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ³»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ «²¾·¿­»¼ »­¬·³¿¬»­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ©¿­ ­·¹²·½¿²¬´§ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±²»ô ©¸·½¸ º«®¬¸»® ®»Œ»½¬»¼ ¬¸»®» ©¿­ ¿² ±¾ª·±«­ ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ÑÕ »­¬·³¿¬»­ô ¿²¼ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ­°¿¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¼»¹®»» ±º ¬¸» »­¬·ó ³¿¬»¼ ª¿´«» ©¿­ ¿´­± ¿´·»² º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ­·¬«¿¬·±²ò ׬ ½±«´¼ ¿´­± ¾» ­»»² º®±³ ¬¸» ½±»º½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ¿­ ©»´´ò ̸¿¬ ¬¸» ½±»º½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ­·¹²·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ­¸±©»¼ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ¬±±ò Ö«¼¹ó ·²¹ º®±³ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ô ¬¸» ½±»º½·»²¬ ±º ­µ»©²»­­ ½¸¿²¹»¼ Í»²­±® Ô»¬¬»®­ ïîô êìë›êëðô îðïì

Ç¿± »¬ ¿´ò

Ͱ¿¬·¿´ ײ¬»®°±´¿¬·±² Ó»¬¸±¼­ ͬ«¼§ Þ¿­»¼ ±² Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±²

±¾ª·±«­´§ô ©¸·½¸ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ½¿²²±¬ ®»Œ»½¬ ¬¸» ®»¿´ ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò øî÷ Ë­» ¬¸» Ç¿³¿³±¬± ³»¬¸±¼ ¬± ³±¼·º§æ Ú®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ ¿¾±ª»ô «­·²¹ ¬¸» ÑÕ ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ­·³ó «´¿¬» ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¬¸»®» ©¿­ ¿ ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ¿°°¿®»²¬´§ò ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿ ¸·¹¸»® ·²¬»®°±´¿¬·²¹ °®»½·­·±²ô ¿ ½±®®»½¬·±² ³»¬¸±¼ °®±°±­»¼ ¾§ Ç¿³¿³±¬± ©¿­ «­»¼ ·² ¬¸·­ °¿°»® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ­³±±¬¸ó ·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ¬¸» ®»ª·­»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·³¿¹» ©¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ì ¾»´±©ò ̸» ®»­«´¬ ®»¬¿·²»¼ ¬¸» ¬®»²¼ ±º ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ®·¾¾±² ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ¼»²­·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ­«®º¿½» ¾»½¿³» ®±«¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±²» ±¾ª·±«­´§ô ©¸·½¸ ®»¼«½»¼ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ÑÕ ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¬¸»² ·³°®±ª»¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °®»½·­·±²ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·³¿¹»­ ±º ¬¸» µ®·¹·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ë ©»®» ¹±¬ ®»­°»½¬·ª»´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» µ®·¹·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ©¿­ ±¾ª·±«­´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ±²»ô ©¸·½¸ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ¸¿¼ ­»®·±«­ «²½»®¬¿·²¬§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®³«´¿­ ¿¾±ª» ø¬¸» º±®³«´¿­ ê ¿²¼ é÷ô ¬¸» ·²¬»®°±´¿ó ¬·±² ª¿®·¿²½» ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»œ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±½¿´ ª¿®·±¹®¿³ ³±¼»´ô Œ«½¬«¿¬·±²­ ·² ¬¸» ´±½¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿­ ¿°°¿®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¼¿¬¿ ª¿´«»­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¿­­»­­·²¹ «²½»®¬¿·²¬§ò ر©»ª»®ô ÑÕ ª¿®·ó ¿²½»­ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¿²·­±¬®±°§ º®±³ ¬¸» µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­òç ײ ¬¸·­ ®»¹¿®¼ô ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ­¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·­ ¿ ¾»¬¬»® ³»¿­«®» ±º «²½»®¬¿·²¬§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» µ®·¹·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·ó ¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ¿ ®»¹«´¿® ¼·­¬®·¾«¬·±² ±¾ª·±«­´§ò ß²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» µ®·¹·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ²»¿® ¬¸» ³»¿­«®»¼ °±·²¬­ ±® ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬± ¬¸»³ô ©¿­ ®»´¿ó ¬·ª»´§ ´±©ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ´·¬¬´» ³»¿­«®»¼ °±·²¬­ô ©·¬¸

Ú·¹ò éò

Ý«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

Í»²­±® Ô»¬¬»®­ ïîô êìë›êëðô îðïì

³±®» «²½»®¬¿·²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®°±´¿ó ¬·±² ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² »´·³·²¿¬»¼ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ ±¾ª·±«­´§ò Ú®±³ ¬¸» ­«³³¿®§ ­¬¿¬·­¬·½­ ®»­«´¬­ øÌ¿¾´» ×÷ô ·¬ ¿´­± ¸¿¼ »¯«¿´ ª¿´«» ¿¬ ³»¿² ¿²¼ ³»¼·¿² ¾»¬©»»² ½±®®»½¬»¼ ÑÕ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ³»¿­«®»¼ ±²»ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬»¼ ¬¸¿¬ «­·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ®»ª·­» ®»¬¿·²»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» «²¾·¿­»¼ »­¬·³¿¬·±² ±º ÑÕ ³»¬¸±¼ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ­¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ©¿­ ¿´³±­¬ »¯«¿´ ¬± ±²» ±º ¬¸» ³»¿­«®»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ª¿®·¿¬·±² ½±»º½·»²¬­ ©¿­ ¿´³±­¬ ½´±­» ¬± ¦»®±ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±²»ò Ú®±³ ¬¸» ¼»²­·¬§ º®»¯«»²½§ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ®»ª·­»¼ ½±»ºó ½·»²¬ ±º ­µ»©²»­­ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½­ ©¿­ ¯«·¬» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ³»¿­«®»¼ ª¿´«»ò øí÷ ݱ³°¿®·­±² ¿²¼ ¿²¿´§­·­æ ß­ ­¸±©² ¾§ ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼·­ó ¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ®»­«´¬­ ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾±¬¸ ½¿² ©»´´ ¾®±¿¼´§ ¼»­½®·¾» ¬¸» ®»¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò Þ«¬ º®±³ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ­«®º¿½» ­·²¹´§ô ¬¸» µ®·¹·²¹

Ú·¹ò èò Û¨°»®·³»²¬¿´ ­»³·ª¿®·±¹®¿³­ º±® µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ø¿÷ô ­¿³ó °´·²¹ °±·²¬­ ø¾÷ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­ ø½÷ò

êìç

Ͱ¿¬·¿´ ײ¬»®°±´¿¬·±² Ó»¬¸±¼­ ͬ«¼§ Þ¿­»¼ ±² Ù»±­¬¿¬·­¬·½­ º±® ¬¸» Ù®¿­­¸±°°»® б°«´¿¬·±² Ì¿¾´» ××ò п®¿³»¬»®­ ­»³·ª¿®·±¹®¿³­ò

º±®

Ü¿¬¿­»¬­

Ó±¼»´ Û¨°±²»²¬·¿´ Ͱ¸»®·½ Ͱ¸»®·½

Í¿³°´·²¹ °±·²¬­ Õ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ݱ®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­

¬¸»

¬¬»¼

³±¼»´­

±º

»¨°»®·³»²¬¿´

Ò«¹¹»¬

Í·´´

ο²¹» ¸ñ³

ðòðð ðòðð ðòðð

ðòçê ðòêï ðòçé

êîì éèê êìç

»­¬·³¿¬»­ ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ­³±±¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ­°¿½» ¸¿¼ ´»­­ ³«¬¿¬·±²­ò ̸» ­«®º¿½» ¾»½¿³» ®±«¹¸»® ¿º¬»® ®»ª·­»¼ò ݱ³°¿®·²¹ ¬¸» ¬¸®»» º®»¯«»²½§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¸·­¬±¹®¿³­ øÚ·¹ò ê÷ô ·¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ÑÕ »­¬·³¿¬»­ô ´·³·¬»¼ ·² ¿ ²¿®ó ®±© ·²¬»®ª¿´ô ¿²¼ ©¿­ ¿´·»² ¬± ¬¸» ­¿³°´» ±²»ò ر©»ª»® ¬¸» ®»ª·­»¼ ®»­«´¬ ©¿­ ¯«·¬» ­·³·´¿® ¿²¼ ¬¸» ½±»º½·»²¬ ±º ­©»µ²»­­ ©¿­ ¿´³±­¬ ¿½½±®¼¿²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«³«´¿ó ¬·ª» º®»¯«»²½§ ¼·­¬®·¾«¬·±² øÚ·¹ò é÷ ¿´­± ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»ª·­»¼ »­¬·³¿¬» ¿²¼ ³»¿­«®»¼ ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ­¿³» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿­ ©»´´ò Ú®±³ ¬¸» ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬ ­»³·ª¿®·±¹®¿³­ øÚ·¹ò è÷ô ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ±²» ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»­¬ ­¿³ó °´»­ô ¾«¬ ¬¸» «²®»ª·­»¼ ±²» ²±¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±²¬®¿­¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬¬·²¹ ³±¼»´ °¿®¿³»¬»®­ øÌ¿¾´» ××÷ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ª¿´ó «»­ ©¿­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ®»ª·­»¼ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» ®¿²¹» ©¿­ º¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ò ׬ ¿´­± ®»Œ»½¬»¼ ¬¸» °®»­»²¬ ±º ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ÑÕ ·²¬»®°±ó ´¿¬·±² ³»¬¸±¼ º®±³ ¿²±¬¸»® ­·¼»ò

ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ×² ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ô ÑÕ ¾¿­»¼ ±² ¹»±­¬¿¬·­¬·½­ ©¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿ó ¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ô ©¸·½¸ ¿´©¿§­ ½±ª»®»¼ ¬¸» ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ±º ¬¸» ®»¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¿ °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ³»¬¸±¼ °®±°±­»¼ ¾§ Ç¿³¿³±¬± ©¿­ «­»¼ ·² ¬¸·­ °¿°»® ¬± ­±´ª» ¬¸·­ °®±¾´»³ò ß²¼ ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´­ ¿­ ¬¸» ¾»­¬ ¬¬»¼ ®»­°»½¬·ª»´§ ©»®» ­¬®«½¬«®»¼ º±® ¬¸» ­¿³°´·²¹ ¼¿¬¿ô ¬¸» µ®·¹·²¹ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­ò ̸®±«¹¸ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§­·­ô ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ °®±°±­»¼ ¾§ Ç¿³¿³±¬± ©¿­ ¾»¬¬»® ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±²ò ß²¼ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ »­¬·³¿¬»­ ½¿² ¾» »º½·»²¬ º±® ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¸·­¬±¹®¿³ ¿²¼ ­»³·ª¿®·±¹®¿³ ©·¬¸±«¬ ´±­­ ±º ´±½¿´ ¿½½«®¿½§ò Ó±®»±ª»®ô

êëð

Ç¿± »¬ ¿´ò

¿­ ­¸±©² ¾§ ¬¸» ®»­«´¬­ô ¬¸» ­³±±¬¸·²¹ »ºº»½¬ ©¿­ ©»´´ ®»ª·­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­°¿¬·¿´ ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¹®¿­­¸±°°»® °±°ó «´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ©»®» ®»½®»¿¬»¼ ¿«¬¸»²¬·½¿´´§ò ̸» °¿°»® ³¿¼» «­» ±º ­¿³°´·²¹ ®»­«´¬­ ±º °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ ±º ¹®¿­­¸±°°»® °±°«´¿¬·±² ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ç¿³¿³±¬± ½±®®»½¬·±² ³»¬¸±¼ò ر©»ª»®ô º«®¬¸»® ¬»­¬·²¹ ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ·­ ²»»¼»¼ ¿­ º¿® ¿­ ¼·ºº»®»²¬ ­½¿´»­ ±º ±®¹¿²·­³­ò ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­æ ̸·­ ©±®µ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ͱ»½·¿´ Ú«²¼ º±® ß¹®±óͽ·»²¬·½ λ­»¿®½¸ ·² ¬¸» Ы¾´·½ ײ¬»®»­¬ ¿²¼ “Ù®»»² Ì»½¸²±´±¹§ λ­»¿®½¸ ¿²¼ Ü»³±²­¬®¿¬·±² ±² Ю»ª»²¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Ó·¹®¿¬±®§ Ô±½«­¬­ ·² Ðò Îò ݸ·²¿ô’ ©¸·½¸ ©¿­ ­°±²­±®»¼ ¾§ Ы¾´·½ Í»®ª·½» Í»½¬±®­ øß¹®·½«´¬«®»÷ Ͱ»½·¿´ λ­»¿®½¸ «²¼»® ¹®¿²¬ îððçðíðîïò

λº»®»²½»­ ¿²¼ Ò±¬»­ ïò ßò ßò ׺±«´·­ ¿²¼ Óò Í¿ª±°±«´±«óͱ«´¬¿²·ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¬±³±´ó ±¹§ íëô ìçé øîððê÷ò îò ßò Õò ͵·¼³±®»ô Öò Ú®¿²µ´·²ô Ìò Ðò Ü¿©­±²ô ¿²¼ Ðò з´»­¶*ô ײ¬»®²¿ó ¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ײº±®³¿¬·±² ͽ·»²½» îëô ííé øîðïï÷ò íò Ôò Þ¿´´»­¬»®±­óÓ»¶·¿ô ×ò Öò Õ·¬½¸·²¹ô Éò Ö»¬¦ô Ðò Ò¿¹»´ô ¿²¼ Öò Þ»½µô Ù´±¾¿´ Û½±´±¹§ ¿²¼ Þ·±¹»±¹®¿°¸§ îîô ëèê øîðïí÷ò ìò Üò Öò Ú·»´¼·²¹ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º л­¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ëéô îíç øîðïï÷ò ëò Éò Ðò Õ»³°ô Ìò Óò Õ¿´¿®·­ô ¿²¼ Éò Úò Ï«·³¾§ô Û½±²ò Û²¬±³±´ò èîô ïîéð øïçèç÷ò êò Ðò ßò Χ¿²ô Íò ßò Ô§±²­ô Üò ß´­»³¹»»­¬ô Ðò ̸±³¿­ô ¿²¼ Þò Øò Õ¿§ô Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ ìïô ïïìí øîððì÷ò éò ÇòóÌò Ç¿²¹ô ÍòóØò ͸¿²¹ô ¿²¼ Ýò Ô·ô ß¼ª¿²½»­ ·² É¿¬»® ͽ·»²½» îïô îðè øîðïð÷ò èò ØòóÆò É¿²¹ô Îò Ƹ¿²¹ô Éò Ô·«ô ÕòóÚò Ô·«ô ¿²¼ ÙòóØò É¿²¹ô Ì®¿²­ò ߬³±­ò ͽ·ò íìô ëêé øîðïï÷ò çò Öò Õò Ç¿³¿³±¬±ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ù»±´±¹§ íîô ìèç øîððð÷ò ïðò ßò Ö±«®²»´ô Ðò Ýò Õ§®·¿µ·¼·­ô ¿²¼ Íò Ó¿±ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ù»±´±¹§ íîô éèé øîððð÷ò ïïò Öò Õò Ç¿³¿³±¬±ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ù»±´±¹§ íéô êç øîððë÷ò ïîò Îò Ñ´»¿ ¿²¼ Êò п©´±©­µ§ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ù»±´±¹§ îèô ìðé øïççê÷ò ïíò ÝòóÇò É¿²¹ô ÍòóØò ͸¿²¹ô ÈòóÓò Ó¿±ô ¿²¼ Öò Õò Ç¿³¿³±¬±ô Ì®¿²­ó ¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ÝÍßÛ îéô êí øîðïï÷ò ïìò ÖòóÚò É¿²¹ô ÝòóÍò Ö·¿²¹ô ÔòóÚò Ô·ô ¿²¼ ÓòóÙò Ø«ô ͽ·»²½» Ю»­­ô Þ»·¶·²¹ øîððç÷ò ïëò Þò Û¾»²»¦»®ô Ñò Íò Û¾»²»¦»®ô ¿²¼ Ñò Ô·²¼¿ô Ù»±·²º±®ò Ù»±­¬¿¬òæ ß² Ѫ»®ª·»© ïô îíîé øîðïí÷ò ïêò Éò Ö»¬¦ô Öò Óò ӽи»®­±²ô ¿²¼ Îò Ðò Ù«®¿´²·½µô Ì®»²¼­ ·² Û½±´±¹§ ¿²¼ Ûª±´«¬·±² îéô ïëï øîðïî÷ò ïéò Öò Õò Ç¿³¿³±¬±ô ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ù»±­½·»²½» ïïô îïç øîððé÷ò

Í»²­±® Ô»¬¬»®­ ïîô êìë›êëðô îðïì

Suggest Documents