TAB R76.1. OWNER'S MANUAL. TAB R76.1. INSTRUKCJA OBSŁUGI. VISIT
OUR WEBSITE. WWW.GOCLEVER.COM. TO SEE MORE PRODUCTS TAB,
NAVIO ...
TAB R76.1 OWNER S MANUAL
TAB R76.1 INSTRUKCJA OBSŁUGI
VISIT OUR WEBSITE
WWW.GOCLEVER.COM TO SEE MORE PRODUCTS TAB, NAVIO, DVR, DVB-T
Przed skorzystaniem z urz dzenia zapoznaj si z niniejsz instrukcj obsługi oraz zachowaj j na przyszło ć
Contents / Spis tre ci English Polski Warunki gwarancji
3 11 20
2
Introduction Thank you for your trust and your decision to buy our product! As we constantly update and improve our device, there may be small differences between the printed manual and your pad in some cases. This user manual contains important safety instructions and information for proper use of the device. Please follow the instructions in this manual carefully.
1. Please keep the device away from places with high temperatures, high humidity or dust. 2. In particular please avoid leaving the device in the car during summer if the doors are closed. 3. Avoid shocks and do not let the device fall, as otherwise it may cause damage to the device. 4. The Standby Time of the batteries may vary due to different environmental influences. 5. We are not responsible for data losses that are caused by damage to the product, repairs or any other reasons. 6. Do not open the housing of the device. Doing this will void your warranty claims. 7. Do not use alcohol, thinners or petrol to clean the display – use only a dry cloth.
3
Device Overview
1. Camera
7. DC-in port
2. Power LED
8. miniUSB 2.0
3. Home button
9. USB 2.0
4. Reset
10. miniHDMI
5. Microphone
11. microSD reader
6. Audio out
12. Power on/off
Description of the buttons Volume Buttons: Here you can increase or reduce the volume. Power Button: Press the button for two seconds to switch on or switch off the device. Press the button briefly to activate or end the Standby-Mode. Reset: Press the button for seven seconds to restart the device.
4
Power Monitoring and Charging the Batteries The battery charge symbol in on the status bar indicates the charging status of the batteries. If the power goes down, the device
shuts itself off automatically. If less power is shown,
use the power adapter to charge the device. The charging time for the battery is approximately six hours.
Screen Lock If the device is not used for specified time or the ‘Power’ button is pressed briefly, the screen is switched off and display lock is activated. By pressing the ‘Power’ button briefly the screen will be reactivated. For locking the screen press the ‘Lock’ button in the specified direction.
Language Settings English is a default language. To change the language setting, please do the following:
Applications Icon
Settings Icon
Press on the applications icon on the right side of the screen.
Select ‘Settings’.
Scroll to the end of the list.
Select ‘Language & keyboard’.
Select ‘Select language’.
Type your preferred language.
Press the ‘Home’ button to return to the home screen.
5
Connecting to the Computer and Data Transfer The device is equipped with a High-Speed USB2.0 interface. After you connect the device to a computer, it appears in the status display. Pull the status bar down and press ‘USB Connection’ to activate the USB Memory. When using the device for data transfer, you cannot access to the internal flash and the microSD on your device.
Functions of the Buttons on the User Interface Icon
Definition Google search
Back
Icon
Definition Applications list Navigate between different desktops
Back to the start screen
Wi-Fi signal
System current time
Mass storage status
Applications List ApkInstaller. Program for installing and uninstalling Apps that were not downloaded from the Android Market.
Market. Load Apps (programs) from the Android Market. You can download and install apps, games and other applications. Many are free.
Explorer. Open the Explorer to access Micro SD TF Cards, USB sticks and other storage media. The Explorer is a practical manager for documents and all types of data.
6
Internet browser
Camera
E-mail. Program for retrieving, processing and sending e-mails.
G-mail. Program for retrieving, processing and sending e-mails through Google account.
Google Maps. Program for the display of maps or satellite images – Route planner.
Skype. Program to chat with other Skype users or to make telephone calls via Internet.
Twitter. Application for Microblogging – Facilitates the display of public diaries or create a public diary of your own.
Facebook. Program for using the social network site Facebook.
Calendar. Managing schedules – can be synchronized automatically with a Google account.
Pocket Calculator
Time. Time display and setting alarm functions.
Settings. Changing the basic settings of the device.
Sound Recorder. Dictation Device Function.
Video Player
7
Gallery. Manage and display images and videos.
E-book. A program for reading and managing e-books.
System Settings Wi-Fi
Click the main interface shortcut, select “Internet connection manager”, click “Wi-Fi settings”, enter Wi-Fi setting interface and turn on the Wi-Fi switch (see the picture). •
The device will automatically scan for wireless networks
•
Select your network
•
Enter the password when prompted and connect to the network to get access to the
Internet
Data usage Set data limit.
8
Sound Set the volumes, system sounds
Display Set the brightness, wallpaper, screensaver etc.
Storage Show all storage and space of apps in internal memory/ SD card.
Battery Show battery time.
Apps Show all apps you installed.
Accounts & Sync Sync your accounts you setup.
Location services Determine your location by Intel.
Security Set the screen security/Encryption/Passwords etc.
Language & Input Set the language of device and input language you want.
Backup & reset Recover factory data reset.
Date & Time Set the date & time of device.
Accessibility Set the font, auto-rotate etc.
Developer options
9
Show pointer location, screen updates, CPU usage etc.
About tablet Show the model number, version etc.
USB Connections You can connect your device to your computer, use it as a removable disk and open any files saved on your device.
Browsing the Internet Touch this icon to open the Internet browser. Google is the default start page. Touch the input field to display the keyboard:
After entering a website address, touch this key to open the website.
10
TAB R76.1 INSTRUKCJA OBSŁUGI
VISIT OUR WEBSITE
WWW.GOCLEVER.COM TO SEE MORE PRODUCTS TAB, NAVIO, DVR, DVB-T
Przed skorzystaniem z urz dzenia zapoznaj si z niniejsz instrukcj obsługi oraz zachowaj j na przyszło ć
11
Wst p Dzi kujemy za zaufanie i zakup naszego urz dzenia! Nieustannie staramy si
ulepszać nasz produkt, dlatego mog
wyst pić niewielkie
rozbie no ci pomi dzy Twoim urz dzeniem, a informacjami znajduj cymi si w instrukcji. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wa ne informacje. Zapoznaj si z jej tre ci zanim zaczniesz korzystać z urz dzenia.
1. Chro urz dzenie przed wysok temperatur , wilgoci oraz pyłem. 2. Unikaj pozostawiania urz dzenia latem w niewentylowanym samochodzie. 3. Urz dzenie
nie
jest odporne
na wstrz sy.
Upuszczenie
urz dzenia
mo e
spowodować jego uszkodzenie. 4. Długo ć pracy urz dzenia na baterii zale ne jest od warunków, w jakich znajduje si urz dzenie. 5. Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat
danych znajduj cych si
w pami ci
urz dzenia, która spowodowana została uszkodzeniem urz dzenia lub prób
jego
naprawy. 6. Nie otwieraj obudowy urz dzenia. Grozi to utrat gwarancji. 7. Nie u ywaj alkoholu, rozpuszczalnika ani benzyny w celu oczyszczenia ekranu urz dzenia. U ywaj tylko i wył cznie suchej szmatki.
12
Opis Urz dzenia
1. Kamera
7. Port ładowania
2. Dioda
8. miniUSB 2.0
3. Home przycisk
9. USB 2.0
4. Reset
10. miniHDMI
5. Mikrofon
11. microSD czytnik
6. Wyj cie słuchawkowe
12. Wł cznik
Opis przycisków Przyciski regulacji gło no ci: Za pomoc tych przycisków zwi ksz lub zmniejsz poziom ogólnej gło no ci urz dzenia. Przycisk zasilania: Przytrzymaj przycisk zasilania przez dwie sekundy, aby wł czyć/wył czyć urz dzenie. Kliknij przycisk, aby wygasić ekran urz dzenia (stan wstrzymania). Przytrzymaj przycisk przez siedem sekund, aby wymusić ponowny rozruch urz dzenia.
13
Kontrola i Ładowanie Baterii Ikona baterii Je eli bateria
na pasku statusu informuje o aktualnym naładowaniu baterii. rozładuje si , urz dzenie si wył czy. Je eli ikona wskazuje niski poziom
baterii, podł cz ładowark . Ładowanie baterii powinno trwać około sze ciu godzin.
Blokada Ekranu Je eli urz dzenie nie jest u ywane przez okre lony czas, lub je eli u yty został przycisk zasilania, urz dzenie przejdzie w stan wstrzymania blokuj c tym samym ekran. Klikaj c przycisk zasilania uruchomisz ekran ponownie. Po uruchomieniu ekranu ujrzysz ekran blokady. Przeci gnij ikon na wskazane miejsce, aby odblokować urz dzenie.
Ustawienia J zyka Domy lny j zykiem systemowym jest j zyk angielski. Aby zmienić j zyk urz dzenia, post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami:
Ikona Aplikacji
Ikona Ustawie
Naci nij na ikon aplikacji (po prawej stronie ekranu).
Wybierz ikon ustawie .
Przewi list na sam dół.
Wybierz opcj ‘Language & keyboard’.
Wybierz opcj ‘Select language’.
Wybierz po
Naci nij przycisk powrotu, aby wrócić do ekranu głównego.
dany j zyk.
14
Poł czenie z Komputerem i Transfer Danych Urz dzenie wyposa one jest w szybki interfejs USB 2.0. Po podł czeniu urz dzenia do komputera, na ekranie urz dzenia wy wietli si
odpowiednia informacja. Rozwi
pasek
statusu i kliknij opcj ‘Poł czenie USB’, aby uruchomić pami ć USB. Podczas korzystania z transferu danych, korzystanie z karty pami ci na urz dzeniu jest niemo liwe.
Funkcje Przycisków Interfejsu U ytkownika Ikona
Definicja
Ikona
Wyszukiwanie Google
Wstecz
Definicja Lista aplikacji Poruszanie si pomi dzy pulpitami
Powrót do ekranu głównego
Sygnał Wi-Fi
Czas systemowy
Status USB
Lista Aplikacji ApkInstaller. Aplikacja umo liwiaj ca instalacj programów spoza Marketu.
Market. Aplikacja umo liwiaj ca pobieranie i instalacj
gier oraz programów. Wiele z
nich mo na pobrać za darmo.
Explorer. Aplikacja umo liwiaj ca przegl danie zasobów pami ci urz dzenia oraz karty SD.
15
Przegl darka internetowa.
Aparat.
E-mail. Aplikacja pozwalaj ca na obsług skrzynki pocztowej.
G-mail. Aplikacja pozwalaj ca na obsług skrzynki pocztowej poprzez serwis Google.
Google Maps. Aplikacja wy wietlaj ca mapy oraz trasy. Skype. Komunikator umo liwiaj cy kontakt z innymi osobami przez Internet.
Twitter. Aplikacja do mikro-blogów. Umo liwia przegl danie lub prowadzenie własnego bloga.
Facebook. Aplikacja ułatwiaj ca dost p do serwisu społeczno ciowego Facebook.
Kalendarz. Aplikacja mo e zostać automatycznie zsynchronizowana z Google.
Kalkulator.
Czas. Wy wietla czas oraz pozwala na ustawienie alarmów.
Ustawienia. Pozwala na zmian podstawowych ustawie urz dzenia.
Dyktafon.
Odtwarzacz wideo.
16
Galeria. Zarz dzaj i przegl daj obrazy.
E-book. Aplikacja umo liwiaj ca przegl danie e-booków.
Ustawienia Systemowe
Wi-Fi •
Kliknij ikon ustawie , wybierz opcj “Manager poł cze bezprzewodowych”, kliknij
opcj „Ustawienia Wi-Fi” i uruchom funkcj Wi-Fi (patrz obrazek) •
Urz dzenie automatycznie wyszuka dost pne sieci bezprzewodowe
•
Wybierz po
•
Wprowad hasło, aby poł czyć si z sieci i uzyskać dost p do Internetu
dan sieć
Zu ycie danych Okre l limit zu ycia danych.
D wi k Okre l gło no ć d wi ków w systemie.
17
Wy wietlacz Ustaw jasno ć wy wietlacza, tapet oraz inne.
Pami ć Wy wietl wykorzystanie pami ci przez aplikacje.
Bateria Poka pozostały czas pracy urz dzenia na baterii.
Aplikacje Przejrzyj wszystkie zainstalowane aplikacje.
Konta i synchronizacja Zsynchronizuj posiadane konta.
Usługi lokalizacji Dostosuj swoj lokalizacj .
Bezpiecze stwo Zabezpiecz urz dzenie kodem PIN lub innym.
J zyk i wprowadzanie Ustaw j zyk oprogramowania urz dzenia.
Kopia i przywracanie Przywróć ustawienia fabryczne urz dzenia.
Data i czas Ustaw dat i czas.
Dost pno ć Ustaw rozmiar czcionki, funkcj obracania ekranu itd.
Dla programistów Poka lokalizacj wska nika, zu ycie procesora itd.
18
Informacje o urz dzeniu Poka numer modelu oraz inne informacje.
Poł czenie USB P
U
komputerze jako dysk wymienny.
Przegl danie Internetu Kliknij t ikon , aby uruchomić przegl dark internetow . Strona Google jest stron domy ln
przegl darki. Kliknij pole wprowadzania adresu, aby przywołać klawiatur
ekranow :
Po wpisaniu adresu, kliknij ten przycisk, aby przej ć pod wskazany adres.
19
Warunki gwarancji: 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzib w Poznaniu ( 60-431 ) przy ul. Sianowskiej 4A zwany dalej Gwarantem zapewnia, e urz dzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalno ć, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy. 2. Gwarancja obowi zuje wył cznie na terytorium Polski. 3. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualn niesprawno ć urz dzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopi dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skre le w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowa nione powoduje utrat uprawnie wynikaj cych z niniejszej gwarancji. 4. Okres gwarancji na urz dzenia GOCLEVER wynosi 24 miesi ce, licz c od daty sprzeda y sprz tu, jednak nie dłu ej ni 27 miesi cy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie. 5. Tryb przyjmowania produktów uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przysługuje nabywcy w terminie 12 miesi cy od daty zakupu, jednak nie dłu ej ni 15 miesi cy od daty produkcji. Po przekroczeniu tych terminów u ytkownik powinien przesłać uszkodzone urz dzenie do punktu serwisowego na własny koszt po wcze niejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedur reklamacyjn . Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant. 6. Gwarancja dla wy wietlaczy LCD i akumulatorów zamontowanych w urz dzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesi cy od daty zakupu, jednak nie dłu ej ni 9 miesi cy od daty produkcji, w ekranach TFT LCD 3,5” do 10” dopuszczalne jest wyst pienie do 5 bł dnych pikseli (białe, czarne lub tzw. sub-piksele). 7. Okres gwarancji na akcesoria doł czone do urz dzenia (np. uchwyty, kable itp.) wynosi 1 miesi c od daty sprzeda y z wył czeniem uszkodze mechanicznych ( nie dotyczy gwarancja door-to-door ) 8. Wady ujawnione w okresie gwarancji b d usuwane bezpłatnie w mo liwie najkrótszym terminie nie przekraczaj cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzenia na serwis. W przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy, termin powy szy mo e ulec przedłu eniu o kolejne 30 dni. 9. Reklamuj cy zobowi zany jest zgłosić usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie www. http://autorma.goclever.com/. W Przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyłka nie zostanie przyj ta na serwis. 10. Usterka musi być zgłoszona do serwisu nie pó niej ni 14 dni od jej zaistnienia. 11. Nabywca zobowi zany jest dostarczyć produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi akcesoriami. Odpowiedzialno ć za uszkodzenia wynikaj ce z u ycia opakowania zast pczego ponosi nabywca. 12. Sprz t nie odebrany z serwisu w ci gu 3 miesi cy od uko czenia naprawy przepada na rzecz serwisu. 13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urz dzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta) zgłaszaj cy reklamacj zostanie obci ony kosztami ekspertyzy oraz transportu. 14. Gwarancja nie obejmuje: 1. jakiegokolwiek u ywania sprz tu wykraczaj cego poza opis zakresu jego pracy; 2. roszcze z tytułu parametrów technicznych urz dzenia, o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji obsługi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym; 3. uszkodze powstałych z przyczyn zewn trznych, np.: uszkodze mechanicznych, skutków zjawisk atmosferycznych, zanieczyszcze , zala , przepi ć, itp. 4. wadliwego działania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urz dzeniu
20
15. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany cz ci, element wymieniony pozostaje własno ci Gwaranta. Cz ci u yte do wymiany mog być innej marki o parametrach technicznych co najmniej równowa nych. 16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy b d konstrukcyjnych urz dzenia. 17. Gwarant mo e uchylić si od dotrzymania terminowo ci usługi gwarancyjnej, je eli zaistniej nieprzewidziane okoliczno ci o charakterze siły wy szej np.: kl ska ywiołowa, niepokoje społeczne itp. 18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemo no ci korzystania z urz dzenia b d cego w naprawie. 19. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmuj prawa kupuj cego do domagania si zwrotu utraconych korzy ci w zwi zku z wadami urz dzenia. 20. Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na no nikach magnetycznych, informujemy równie e mapy przywracane b d zgodne ze stanem produkcyjnym. 21. Stosunek prawny pomi dzy nabywc urz dzenia i Gwarantem regulowany jest wył cznie postanowieniami niniejszej gwarancji. Dalej id ce roszczenia odszkodowawcze s wył czone chyba, e wynikaj one z bezwzgl dnie obowi zuj cych przepisów prawa. 22. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupełniaj cy w stosunku do uprawnie nabywcy przysługuj cych wobec sprzedawcy. Gwarancja nie wył cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow .
Najszybsz metod rozwi zywania wielu problemów jest kontakt przez zgłoszenie serwisowe pod adresem:
www.AUTORMA.GOCLEVER.com Centralny Serwis Klienta Funkcjonuje 9:00 16:30 tel. (061) 84 88 767. W na adres
[email protected] Serwisy Partnerskie
Czechy BOUNCER S.R.O. SLAVONICKA 324 67531 Jemnice, Czech Republic
[email protected]
Serbia ET Servis d.o.o. Beograd Member of Logo d.o.o. Group Bulevar kralja Aleksandra 261 11000 Beograd. Srbija +381 11 2042 109,+381 11 2042 101 www.etservis.rs
[email protected]
21
Ukraina Service Center "KROK-TTC" ul. Geroev Dnepra 2A 04212, Kiev, Ukraine +380 800 504 504
[email protected]
Chorwacja PlayCom Ulica grada Vukovara 249,10000 Zagreb +385 01 5618 433,+385 01 6184 115, +385 01 6184 115 Skype : PlayCom - HR
[email protected] www.playcom.hr
Rumunia S.C. Cordon Electronics S.R.L. Str. Spataru Preda nr. 12, sector 5 Bucuresti, Romania +40 372324762, +40 213009905, +40 721909190, +40 740209932
[email protected] www.cordongroup.ro
S TopTime d.o.o., Litostrojska cesta 44f, Ljubljana
[email protected] i tel: +386 1 600 50 20 www.toptime.si
22
