TALP-QA System at TREC 2004 - Text REtrieval Conference


 
    !#"%$ &('%)*'%&(#+#,%.0/ 1&2 &()43 / )* +56+798 / ,;: ?  ,  / ) @Œ“šk{[‡‰‘˜Šz‹•—{7‘’‡û‡‰‘˜Š’¢[Œ©‘’¢FŠ’zkœœ—£üÚJŠ˜†Ô4šn–L•—{FÖ ŒŸšU{[‡‰‘˜Šz‹•—{U‘‡’Ûz‹{b|býQšUŠ#Ž[•†Š’zkŠ’ŒŽF• Œ“zkœœ—£ìÚJzkÍ[‡Ñ‘’Š’zUŒ©‘’•{FÖñ‘˜Ž[† ŒŸšU{[‡‰‘˜Šz‹•—{U‘‡N¢[‡‰•—{FÖ×z4‘’z‹âcšk{FšUÔÒ£FÛ©à þƒ†“í[{F•‘˜•—šk{[zkœ›î7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{[‡z‹Š’†(‘’Š˜†ˆzn‘˜†ˆ|1•—{zl‘˜ŽFŠ’†“†“Ï¿‡‰‘’zkÖk† ÊFŠ’šcŒŸ†‡’‡ðÈÊ[zk‡’‡˜zkÖk†`Š˜†“‘˜Š’•†–nz‹œÿTcÊ[zn‘˜‘˜†“Š’{1‡˜Œz‹{F{[•{FÖךn–U†“ŠN‘˜Ž[† ÊFŠ’†“–L•—šk¢[‡‡˜†Ÿ‘ š‹ÞHÊ[zk‡’‡’z‹Ök†ˆ‡“Tczk{[|*íb{[z‹œ—œ£Dz¡í[œ™‘’†“Š’•{[Ö4Ê[Ž[zk‡˜† ÙwŽF†Š˜†išk{Fœ—£9‘’ŽF†DÔ4š7‡Ñ‘¡Š˜†œ†–Qzk{7‘4z‹{b|p•{FÞYškŠ’ÔÝz‹‘˜•—–k†×ÞYŠz‹ÖkÏ Ô݆“{7‘’‡ƒz‹Š’†ÖU•–U†“{zk‡Ní[{[zkœxšk¢c‘’ÊF¢c‘ˆà Æ  ÉNÅ  
 ÅH €ŽF• ‡ËÊ[z‹ÊW†“ŠÌ|c†ˆ‡˜Œ“Š˜•—ÍW†‡Î€\‚O„ÁÏÑÐ`ÒTÓzÕÔÒ¢Fœ‘˜•—œ—•{FÖU¢[z‹œ škÊW†“{FÏ¿|cšUÔ×z‹•—{ØТ[†‡‰‘˜•—šk{ {[‡˜ÙN†“Š’•{FÖØÚ¿Ð`Û܇‰£c‡‰‘˜†“Ô ¢F{[|F†“Šp|c†“–U†“œ—škÊFÔ݆{U‘!z‹‘ ”„NæÞYšUŠ ‘˜ŽF† Ê[zU‡Ñ‘!åó£U†zkŠ’‡à €ŽF† Ê[zkÊb†ŠìÞYšcŒŸ¢[‡˜†‡ šk{šk¢FŠÊ[z‹Š˜‘˜• ŒŸ•—Ê[zn‘’•šU{Օ—{‘˜Ž[† €w… äåkçkç‹è߆“–nzkœ¢[z‹‘˜•—šk{qà ò¢[Šóz‹•—Ôü•—{Ì|c†“–U†“œ—škÊF•—{FÖ

€\‚O„ÈωÐ` Ž[zU‡pÍW†“†“{ ‘˜šuÍF¢[•œ | z%‡˜£L‡‰‘˜†Ô zU‡pÞJzkŠAzk‡ bÊ š7‡˜‡˜•Í[œ†úœ z‹{[Ök¢[zkÖk†>•{[|F†“ÊW†“{[|c†{7‘TûÙwŽF†“Š’† œ z‹{FÖU¢[z‹ÖU† |c†“ÊW†“{[|F†“{7‘AÔݚc|c¢Fœ—†‡!Œ“šk¢Fœ |õÍW†‡˜¢FÍ[‡‰‘˜•‘˜¢c‘’†|ᑘšuzkœœ—šnÙ ‘˜ŽF†‡‰£c‡‰‘˜†Ôû‘˜š9ÍW†z‹ÊFÊFœ—•—†|p‘’š|c• 놓Š’†“{7‘4œ z‹{[Ök¢[zkÖk†‡à9 í[Š’‡‰‘ ÊFŠ˜†œ•—Ôݕ{bz‹Š’£ –U†“Š‡‰•—šk{%škÞi€Hƒ‚O„ÁÏÑÐ`ÞYškŠpäÁ{[Ökœ—•—‡˜Ž ÙN zU‡Á¢[‡˜†|ݑ’š(Ê[zkŠ‰‘’•—Œ“•Ê[z‹‘˜† •—{l€w… äÓå‹çkç ÒÐ` ‘˜ŠzkŒêÚJ‡˜†“† éãzU‡˜‡˜š‹‘Á†“‘yz‹œÿT7åkçkç YÛ©à\ï[Š˜šUÔu‘’ŽF•—‡Á•{F•‘˜• z‹œb–k†Š’‡˜•šU{qTkz{F†Ù –k†“Š‡˜•šU{*ÞYškŠ  cÊ[z‹{F• ‡˜ŽDÙzk‡NÍF¢[•œ‘ƒz‹{[|DÙzk‡N¢[‡˜†|i•{9N‚\ä]ï å‹çkçkèÓÚg‡‰†† ï[†“Š’Š † ‡¡†Ÿ‘lz‹œÿTwå‹çkçkèUz µÛŸà ƒ{ •ÔÝÊFŠ’šn–k†ˆ|!–k†Š‰Ï ‡‰•—šk{qT7z‹Ö7z‹•—{(ÞYškŠÁä]{FÖkœ—• ‡‰ŽqTkŽ[zk‡›ÍW†“†{×¢[‡‰†ˆ|ҕ—{׀w… äNôå‹çUç‹èbà ù {ב’ŽF• ‡]Ê[zkÊb†ŠyÙN† ÊFŠ’†‡˜†“{7‘Á‘’ŽF†`šn–k†“Šz‹œ—œFz‹ŠŒŽF•‘˜†ˆŒ©‘˜¢[Š˜† škÞ €\‚O„ÈωÐ`zk{[|*|c†ˆ‡˜Œ“Š˜•—ÍW† ÍFŠ’•† [£Ý•™‘‡]Ô×z‹•—{lŒ“škÔÝÊbšU{F†“{7‘‡“T ÞYšLŒ“¢[‡˜•{FÖšk{ ‘’ŽFšU‡˜†lŒŸšUÔÝÊbšU{F†“{7‘’‡Ò‘˜Žbzn‘ÒŽ[zQ–U†*ÍW†“†“{AÔ4š7‡Ñ‘ ŒŽ[z‹{FÖU†|%‡˜•{bŒŸ†!šU¢FŠ9•—{F•‘˜• z‹œ4ÊFŠ˜šk‘˜šk‘Ñ£7ÊW†kT¡z‹{[|%šU{;‘˜ŽFš7‡‰† ŒŸškÔÝÊWšk{F†{7‘’‡4‘˜Žbzn‘*ÊFŠ’šcŒŸ†‡’‡ÝäÁ{FÖUœ• ‡˜Žqà †ãzkœ—‡˜šÊ[Š˜†ˆ‡‰†{U‘ z‹{㆐–Qzkœ¢bzn‘˜•—šk{1škޛ‘˜ŽF†4‡‰£c‡‰‘˜†“ÔË¢[‡˜†|1•—{1‘’ŽF†¡€w… ä å‹çkçkè †“–nz‹œ—¢[zn‘’•šU{2ÞYškŠHÍWš‹‘˜Ž(ÞJzkŒ©‘’šk• |(z‹{b|(|c†Ÿíb{F•™‘’•šU{[z‹œLî7¢F†‡‰‘˜•—šk{b‡“à "#ƒÄ\Éw$ Æ &%i'Å     ÄOÅ ! (*),+

-.0/013254768/94:;.06=A@;68B

€ŽF†ó‡‰£c‡‰‘˜†Ô ¢[‡˜†|áÞYškŠ ‘’ŽF†ó€w… äÜåkçkç‹è Ùzk‡#Ê[z‹Š˜‘˜œ—£ ˜Š ¢F{[{F•{[Ö#šU{!‘’ŽF†1z‹ŠŒŽF•™‘’†ŒŸ‘˜¢FŠ’†lÊFŠ’škÊWšU‡˜†|A•{  C šk{DEz‹ œ—†DkT å‹çkçkè¿à(€ŽF†4ÊFŠ˜šUÊbš7‡˜zkœ\škÞÁ‘˜Ž[•—‡z‹ŠŒŽF•‘˜†ˆŒ©‘˜¢[Š˜†4•—‡‘’šl‘’Š’zk{[‡ÑÏ ÞYškŠ’Ôú†zUŒŽŒŸšUÔ4ÊWšk{[†“{7‘1š‹Þ(‘’ŽF†p‡‰£c‡‰‘˜†“Ô •—{7‘˜š z ‡‰†Š˜–U†“Šˆà ä]zkŒŽÓ‡‰†Š˜–U†“ŠÝŒ“zk{ôÍW†1ŒŸœ—•†{U‘Ý‘’š zk{Fš‹‘’ŽF†“Š×‡˜£c‡Ñ‘’†“Ô܇˜†“Š’–k†Š ÊFŠ˜šn–L• |c•—{FÖózó|c • W†Š˜†{7‘‡‰†Š˜–L• ŒŸ†Uà÷€ŽF†ôŒŸškÔÝÔ¡¢F{F• Œ“zn‘’•šU{ Íb†“‘ÑÙy††“{Œ“œ•—†“{7‘‡`zk{[|9‡˜†“Š’–k†Š’‡ƒ•—‡`Ô×z‹{bz‹Ök†ˆ|1ÍL£ãziŒ“†“{7‘˜Šz‹œ ‡‰†Š˜–U†“ŠwŒ“zkœœ—†G| FGHI5JLKMHNPOHN©à LšUÔ݆2š‹ÞO‘’ŽF†(zk|F–Qzk{7‘’z‹ÖU†‡Nš‹ÞH‘˜Ž[•—‡ zkŠ’ŒŽ[•™‘’†Œ©‘’¢FŠ’†`zkŠ˜†Uð Q ù¿‘*ÊFŠ’†“–k†{7‘’‡¡ÞYŠ˜šUÔ Š˜†Êb†ˆzn‘’†|ô•{F•‘˜• z‹œ—R• Dzn‘’•šU{[‡4š‹Þ‘˜ŽF† ŒŸšUÔ4ÊWšk{[†“{7‘’‡à Q ù¿‘lz‹œ—œšnÙ ‡4†ˆzk‡˜£!|c†“ÍF¢[ÖkÖk•—{FÖbTÁÔ×z‹•—{U‘’†“{[zk{[ŒŸ†1zk{[|AŠ’†ŸÏ ÊFœ zkŒŸ†Ô݆“{7‘ š‹ÞH†zkŒŽD•—{[|c•—–7• |c¢[zkœOŒŸšUÔÝÊbšU{F†“{7‘à

yšUÔ4ÊWšk{[†“{7‘’‡šU{Fœ£9{F†“†ˆ|9‘’š¢F{[|c†Š’‡‰‘’zk{[|㑒ŽF†*ŒŸšUÔ4Ï Ô¡¢F{F• Œ“zn‘’•šU{ ÊFŠ˜šk‘˜šcŒŸšUœwÚYÙwŽF• ŒŽ Ž[zk‡2ÍW†“†{ êk†“ÊF‘Ò‡‰•—Ô4Ï ÊFœ—†ˆÛŸà €ŽF•—‡ãÙNzQ£UT(ŒŸškÔÝÊWšk{F†{7‘’‡1škÞݖU†“Š’£|c• W†Š˜†{7‘ ŒŽ[zkŠ’zUŒ©‘’†“Š’•—‡‰‘˜• Œ“‡Œ“zk{;Íb†!•—{7‘˜†ÖkŠzn‘˜†ˆ| •{7‘˜šóz?‡˜•—{FÖkœ—† ‡˜£c‡Ñ‘’†“Ô •—{1z‹{†zU‡‰£×ÙzQ£kà Q yšUÔ4ÔݚU{ҌŸšUÔ4ÊWšk{[†“{7‘’‡\Œ“z‹{ÒÍb†‡‰Žbz‹Š’†|ÍW†Ÿ‘ÑÙN†“†“{¡|c•™ÞµÏ ÞY†Š˜†{U‘‡‰£c‡‰‘˜†Ô݇]Š˜¢[{F{F•—{FÖҚU{ݑ˜ŽF†‡˜zkÔ݆ƒé1†Ÿ‘z L†Š˜–U†“Šˆà Q ä]–k†“{7‘’¢[z‹œ—œ£UTґ’ŽF• ‡!z‹ŠŒŽF•‘˜†ŒŸ‘˜¢FŠ’†ôŒz‹{ z‹œ—œšnÙz;|c• ‡‰Ï ‘’Š˜•—ÍF¢c‘’†|*Ôݚc|c†œWškÞ\ŒŸšUÔÝÊF¢c‘˜•—{FÖbTcÙwŽF†“Š’†‡˜†“–U†“Šz‹œ[Ô×z‹Ï ŒŽF•—{F†ˆ‡›Ùw•™‘’Ž*é1†Ÿ‘z L†Š˜–U†“Š‡HŒ“škÔÝÔÒ¢[{F•—Œzn‘’†NÙw•‘˜ŽÝ†ˆzkŒŽ šk‘˜ŽF†Šà*yœ—•†{7‘ÒŒŸšk¢[œ—|#zkŒŒŸ†‡’‡2z L†“Š’–k†Ššk{pz|c•™ÞµÏ ÞY†Š˜†{U‘Ô×zkŒŽF•—{F†`•{z4ŒŸškÔÝÊFœ—†Ÿ‘’†“œ—£Ý‘˜Šz‹{[‡˜Ê[zkŠ˜†{U‘NÙNzQ£Uà €ŽF•—‡zkŠ’ŒŽF•‘˜†ˆŒ©‘’¢FŠ˜†`Ž[zU‡]ÍW†“†{D|c†ˆ‡‰•—Ök{[†|ב’šÝÍb†z‹ÊFÊ[œ• Œ“z‹Ï ‘˜•—šk{•{b|c†“ÊW†“{[|F†“{7‘à¡ù¿‘`Ž[zU‡`Íb††“{#¢[‡‰†ˆ|xTëÞYškŠ•—{[‡‰‘’z‹{bŒŸ†kT둒š •—{U‘’†“ÖUŠ’z‹‘˜†Ò|c • 놓Š’†“{7‘ƒÔÝ šc|c¢Fœ—†‡š‹ÞȑÑÙNš*ÔÒ¢Fœ‘˜•—œ—•{FÖU¢[z‹œ›‡˜¢FÔ4Ï Ô×z‹Š’ • Dˆzn‘’•šU{݇˜£c‡Ñ‘’†“Ôׇ ïF¢F†{7‘˜†‡]†Ÿ‘yzkœgTLå‹çUç‹è ¿à cš2ÞJz‹ŠˆTkšU{Fœ£ ‘˜Ž[†í[Š’‡‰‘ ‡Ñ‘z‹ÖU†‡š‹Þ\‘˜ŽF†2ÖUœšUÍ[z‹œOÐ`;ÊFŠ’šcŒŸ†ˆ‡˜‡z‹Š’†Š˜¢[{F{F•—{FÖ šk{‘˜ŽF• ‡z‹ŠŒŽF•‘˜†ŒŸ‘˜¢FŠ’†kà
šnÙN†“–U†“ŠˆT šk¢[Ši•—{7‘˜†“{7‘’•šU{• ‡l‘’š †“–U†“{7‘˜¢bz‹œ—œ£×Ôݕ—ÖkŠzn‘˜†`z‹œ—œxŒŸškÔÝÊWšk{F†{7‘’‡Nš‹Þq‘’ŽF†ÒÐ`;‡‰£c‡‰‘˜†“Ô ‘˜šÝ•‘à (*) (  476  -.0/ 12 4 6E/947:.6 €ŽF†Ò‡˜£c‡Ñ‘’†“ÔÎz‹ŠŒŽF•‘˜†ŒŸ‘˜¢FŠ’†ÞYškœ—œ—šnÙ ‡‘˜ŽF†¡ÔݚU‡‰‘ŒŸšUÔ4ÔݚU{Fœ£ ¢[‡˜†|‡˜ŒŽF†Ô×zFTq‡˜ÊFœ•‘‰‘’•{[Öl‘’ŽF†ÝÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡ƒ•—{7‘˜ši‘˜ŽFŠ’†“†4ÊFŽ[zU‡‰†ˆ‡ ‘˜Žbzn‘pz‹Š’†!Êb†Š‰ÞYšUŠ˜Ô݆ˆ|u‡‰†ˆî7¢F†“{7‘˜• z‹œ—œ—£kàúÐ`ÕŒ“škÔÝÊbšU{F†“{7‘‡ Ô×zQ£pŒŸšk{7‘z‹•—{!•™‘’†“Šzn‘’•–U†iz‹œ—ÖkšUŠ˜•‘˜Ž[Ô݇iÚY†Uà Öbà!„Èzk‡’‡˜zkÖk†*…w†“Ï ‘˜Š’•—†“–nz‹œµÛÍF¢c‘({FšDÞY†“†ˆ|cÍ[zUŒê㕗‡(ÊFŠ˜šUÊ[z‹Ö7zn‘’†|‘’ši‘’ŽF†×ÊFŠ’†“–L•Ï šk¢b‡(Ôݚc|c¢Fœ—†‡à『F†“Š’†lz‹Š’†Ý‘˜Ž[Š˜††lÔ×z‹•—{!‡‰¢[Í[‡‰£c‡‰‘˜†Ô݇iÚJzU‡ ‡˜ŽFšnÙw{ݕ{*ïH•—Ök¢FŠ’† ˆÛŸTkšk{[†ƒŒŸšUŠ˜Š’†‡˜ÊbšU{[|c•—{FÖ‘˜š(†ˆzkŒŽÝÊFŽ[zU‡‰†Uð

kàƒÐ¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{D„]Š˜šcŒ“†‡’‡‰•—{FÖÚÿÐ`„yÛ åcàw„ÈzU‡˜‡’z‹ÖU†…w†“‘˜Š’•†–QzkœÁÚJ„y…ƒÛ Fàwƒ{[‡‰ÙN†“Š äÁâL‘˜ŠzkŒ©‘’•šU{ÚgƒäyÛ €ŽF†‡˜†w‡‰¢FÍb‡‰£c‡‰‘˜†“ÔׇÁzkŠ˜†|c†ˆ‡˜Œ“Š˜•—Íb†ˆ|4Íb†œšnÙ2T‹Í[¢c‘Èí[Š‡Ñ‘ÁÙN† Ùw•—œœc|c†ˆ‡˜Œ“Š˜•—Íb†‡˜škÔ݆yÊ[Š˜†“ÏÿÊFŠ’šcŒŸ†ˆ‡˜‡˜•{[Öw‘’zU‡‰êc‡O‘˜Ž[z‹‘›ÙN†“Š’†yŒz‹Š˜Ï Š’•†ˆ|išU¢c‘ šk{D‘’ŽF†Ò|cšcŒŸ¢[Ô4†{7‘ƒŒŸškœ—œ—†Œ©‘’•šU{pÚµ‘˜Ž[†ÒƒÐ`”ƒƒù ƒ€ ŒŸšUŠ˜Ê[¢[‡’ÛÒz‹{[|!‘˜ŽF†1î7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{[‡“à!‡4Ô4†{7‘˜•—šk{F†ˆ|xTÁšk¢[ŠÝzk•Ô • ‡2‘˜š|c†“–U†“œ—škÊ!z1œ z‹{FÖU¢[z‹ÖU†Ý•{[|F†“ÊW†“{[|c†{7‘4‡˜£L‡‰‘˜†Ôàã‚Oz‹{FÏ Ök¢bz‹Ök†y|c†“ÊW†“{[|F†“{7‘HŒ“škÔÝÊbšU{F†“{7‘‡\zkŠ˜†Á•—{[Œ“œ¢[|F†|2šU{Fœ£•—{2‘˜Ž[† ТF†ˆ‡Ñ‘’•šU{„]Š˜†“ÏÿÊ[Š˜šcŒŸ†ˆ‡˜‡˜•—{FÖ4zk{[|„Èzk‡’‡˜zkÖk†„ÁŠ’†ŸÏ¿ÊFŠ’šLŒ“†‡’‡‰•—{FÖ ŒŸšUÔÝÊbšU{F†“{7‘’‡T›z‹{[| Œ“zk{pÍb†l†zk‡˜•—œ£#‡‰¢FÍb‡Ñ‘’•™‘’¢c‘˜†ˆ|pÍL£ŒŸšUÔ4Ï ÊWšk{F†{U‘‡NÞYškŠ šk‘˜ŽF†Šwœ—zk{FÖk¢bz‹Ök†ˆ‡“à (*)  > B B 68/942,> .63 .>A/ 6  2 #†ñŽ[zQ–U†ó¢[‡˜†| ‘’ŽF†! H#" H%$?ù {cÞYškŠ’Ô×zn‘’•šU{…w†Ÿ‘’Š˜•—†“–nzkœ ÚYùхÛ†“{FÖU•{[†¡‘’š1Êb†Š‰ÞYšUŠ˜Ô̑˜ŽF†*„y…õ‘zk‡˜êëà'&y†“ÞYškŠ’†×€w… äN å‹çUç‹è`Ùy†w•—{[|c†“âc†|¡‘˜ŽF†wÙwŽ[škœ—† ƒÐ`”ƒ ù € ŒŸškœ—œ—†Œ©‘’•šU{DÚJ•gà †kà ( )+*,*.-0/ 121.3.465%467*.48 46-946:;)=27.?+1%@BA:< C=< Q

z‹ÍWšk¢c‘D iÔݕ—œœ—•—šk{ô|FšLŒ“¢FÔ݆“{7‘’‡Û©à †DÊFŠ’†ŸÏ¿ÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡‰†ˆ|#‘˜ŽF† wÙ ŽFškœ—†pŒŸškœ—œ—†Œ©‘’•šU{Ùw•‘˜Ž;œ—•{FÖU¢F• ‡Ñ‘’•—Œ‘˜šLšUœ—‡ ÚJ|F†‡’ŒŸŠ’•ÍW†| •—{ ‡‰¢FÍFÏ¿‡˜†ŒŸ‘˜•—šk{ åFà EUÛݑ’šôÔ×z‹Š’êӑ˜ŽF† Ê[zkŠ‰‘˜Ïÿšk޵Ͽ‡˜ÊW†“†ŒŽuÚg„Nò FÛ ‘’z‹Ö7‡“TOœ†Ô4Ô×zU‡`zk{[|F ƒz‹Ô݆ˆ|ä]{U‘’•™‘’•†ˆ‡×Ú, äyÛš‹Þy‘˜ŽF†4‘˜†“âL‘à €ŽF•—‡y•—{cÞYškŠ’Ô×zn‘˜•—šk{×Ùzk‡]¢[‡˜†|4‘˜š¡ÍF¢F•—œ™‘z‹{*•—{[|c†“â4Ùw•‘˜Ž*‘˜ŽF† ÞYškœ—œšnÙw•—{FÖÝÊ[z‹Š˜‘’‡ð Q ‚q†Ô4Ô×z‹‘˜R• D“†|󑘆“â7‘ˆð!‘’ŽF•—‡DÊ[zkŠ‰‘• ‡lÍF¢[•œ‘1¢[‡‰•—{FÖA‘˜ŽF† ÙyšUŠ’|Aœ†ÔÝÔÝzU‡×z‹{[|A‘˜Ž[†DŠ’†Œ“škÖU{F • D†|G z‹Ô݆|ÓäÁ{7‘’•™Ï ‘˜•—†‡à׀ŽF•—‡`‘’†ŸâL‘2•—‡`‘’ŽF†“{ •—{[|c†“âL†ˆ|zk{[|¢[‡‰†ˆ|9•—{‘˜ŽF† „]… Ôݚc|c¢Fœ—†kà Q òŠ˜•—Ök•—{[zkœ[‘’†ŸâL‘ð›‘’ŽF†škŠ’•ÖU•{[zkœF‘’†ŸâL‘wÙw•™‘’ŽH z‹Ô݆|iäÁ{cÏ ‘˜•‘˜•—†‡y‘˜Žbzn‘•—‡NŠ’†Ÿ‘˜Š’•—†“–k†ˆ|ÝÙwŽF†“{DzÒî7¢F†Š˜£×‡˜¢[Œ“Œ“†“†|[‡]šU{ ‘˜ŽF†2œ—†“ÔÝÔ×zn‘’ • D†|i‘˜†“âL‘à ‡9z‹{uzU|F|c•‘˜•—šk{[zkœÒêL{FšnÙwœ—†|cÖU†p‡‰šU¢FŠ’Œ“† ‘˜Ž[z‹‘9Ùw•—œœ¡Íb† ¢[‡‰†ˆ|p•—{p‘˜ŽF†ƒä%‘’zk‡˜êëTÁz‹{JILKLMÓÙy†•ÖUŽ7‘Ò•—‡4ŒŸšUÔÝÊF¢c‘˜†ˆ|!zn‘ |cšcŒŸ¢FÔ݆“{7‘ œ—†“–U†“œëÞYškŠ‘’ŽF†2ÙwŽFšUœ†(Œ“škœ—œ†ˆŒ©‘˜•—šk{Oà (*)ON PRQ .!$ 6M4 -ST'Q B  2UVQW @XA :YZ 4254:;472,> €ŽF†×škŠ’•ÖU•{bz‹œ›îU¢[†‡‰‘˜•—šk{[‡škÞ]‘˜Ž[†Ý€w…ƒäNuåkçkçkèÐ`á‘˜ŠzkŒê z‹Š’†ÖU¢F•—|F†|iÍ7£*zґ’zkŠ˜ÖU†Ÿ‘ˆà&N†ˆŒ“z‹¢b‡‰†šk¢FŠwŒŸ¢[Š˜Š’†“{7‘ƒÐ` ‡˜£c‡ÑÏ ‘˜†“Ô |cšL†ˆ‡×{Fš‹‘iÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡×îU¢[†‡‰‘˜•—šk{[‡lÙw•™‘’ŽF•{󌓚k{7‘˜†“âL‘TÙy† |c†‡˜•ÖU{F†|×z2Œ“škÔÝÊWšk{F†{U‘È‘’šÒ‡˜¢FÍ[‡‰‘˜•‘˜¢c‘’†ƒz‹œ—œF‘’ŽF† Š’†ŸÞY†“Š’†“{bŒŸ†‡ š‹Þq‘’ŽF†ƒ‘z‹Š’Ök†“‘]•{l‘˜ŽF†`škŠ’•—Ök•—{[z‹œWîU¢[†‡‰‘˜•—šk{*Ùw•‘˜Žl‘˜ŽF†‘’zkŠ˜ÖU†Ÿ‘à  ‡˜†Ÿ‘š‹Þ\ŽF†“¢FŠ’• ‡Ñ‘’•—Œ‡“TL•—Ô4Ê[œ†Ô4†{7‘˜†|iÍL£×Ô݆z‹{b‡]škÞ\Š’†“Ök¢[œ—zkŠ †ŸâcÊFŠ’†‡’‡‰•—šk{Ê[zn‘˜‘˜†“Š’{[‡TqŽ[zU‡Íb††“{pz‹ÊFÊ[œ•—†|9‘˜š1‡˜škœ—–k†Ý‡‰šUÔ4† ÞYškŠ’Ô݇(š‹ÞNŒ“škŠ’†ŸÞY†Š˜†{[ŒŸ†Uà×ù¿Þy‘’ŽF†*‡‰¢[Í[‡Ñ‘’•™‘’¢c‘˜•—šk{p• ‡{Fšk‘(Êbš7‡ÑÏ ‡‰•—ÍFœ—†kTȑ’ŽF†*‘z‹Š’Ök†Ÿ‘Ýz‹{[|!•™‘‡4zk{[z‹œ—£c‡‰• ‡lÚg„Nò ëTHœ—†“ÔÝÔ×z9z‹{b| ƒä]…  ¢b‡‰•—{FÖ*‘’ŽF†¡‘˜šLškœ ‡|c†‡’ŒŸŠ’•ÍW†|㕝{9‘˜ŽF†Ý{F†“â7‘2‡˜¢FÍ[‡˜†Œ©Ï ‘˜•—šk{bۛzkŠ˜†zk|F|F†|Ýzk‡›z`Š˜†œ†–nz‹{7‘È•{cÞYšUŠ˜Ô×z‹‘˜•—šk{¡‘˜š`‘˜ŽF†wî7¢F†ˆ‡ÑÏ ‘˜•—šk{1z‹{[zkœ£c‡˜•—‡NšU¢c‘˜ÊF¢F‘à (*)[ \ :;6  42 >] .>A/ 6  2U €ŽF†!Ô×z‹•—{%Ökš7z‹œ2š‹Þݑ’ŽF•—‡‡‰¢[Í[‡‰£c‡‰‘˜†Ô@• ‡‘˜šñ|c†Ÿ‘’†Œ©‘9‘˜ŽF† †ŸâcÊb†ˆŒ©‘’†|Azk{[‡˜Ùy†Š2‘Ñ£LÊb†z‹{[|p‘˜š9ÖU†“{F†Š’z‹‘˜†Ý‘’ŽF†i•—{cÞYšUŠ˜Ô×znÏ ‘˜•—šk{!{F††|c†ˆ| ÞYškŠ¡‘˜Ž[†lš‹‘’ŽF†“Š4‡‰¢[Í[‡‰£c‡‰‘˜†Ô݇àï[škŠ4„]…2TO‘˜ŽF† •{cÞYšUŠ˜Ô×z‹‘˜•—šk{ {F††|c†ˆ| • ‡ÓÍ[zk‡˜•—Œz‹œ—œ£ œ—†Ÿâc• Œ“z‹œ ÚJ„ò ìz‹{b| œ†Ô4Ô×zU‡’ÛÈzk{[|ׇ˜£7{7‘zkŒ©‘’•—ŒkT7zk{[|4ÞYškŠyƒä TUœ†“âc•—Œz‹œÿTU‡˜£7{7‘zkŒ©‘’•—Œ z‹{[|‡˜†“Ô×zk{U‘’•—Œkà †ö¢[‡˜†z œ z‹{FÖU¢[z‹ÖU†ŸÏ¿•{[|F†“ÊW†“{[|c†{7‘ ÞYškŠ’ÔÝzkœ• ‡˜Ô ‘’šöŠ’†“Ê[Š˜†ˆ‡‰†{U‘ z‹œ—œ9‘’ŽF•—‡ •—{cÞYškŠ’Ô×zn‘’•šU{qà ù { Ê[z‹Š˜‘˜• ŒŸ¢Fœ z‹Š2ÙN†×¢[‡˜†Ý‘˜ŽF†i‡˜zkÔ4†×‡˜†“Ô×z‹{7‘’•—ŒÝÊFŠ’•—Ô4•‘˜•—–k†ˆ‡(z‹{b| Š˜†œ—z‹‘˜•—šk{[‡4ÞYšUŠ×Íbšk‘˜Ž?œ z‹{FÖU¢[z‹ÖU†‡ÚJä]{FÖkœ—•—‡˜Ž z‹{[| LÊ[zk{F• ‡‰ŽbÛ ÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡‰†ˆ|lÍL£*šU¢FŠ ‡‰£c‡‰‘˜†ÔDà ï[škŠ(€w… ä%å‹çUç‹èlÙN†Ý¢[‡˜†|#zi‡˜†Ÿ‘2š‹ÞNÖk†{F†“Šz‹œHÊF¢FŠ’Êbš7‡‰† ‘˜šLškœ ‡OÊ[Š˜šc|c¢[Œ“†|ÒÍ7£` ‘’ŽF†N”„NF ‚O„ÖkŠ’šk¢FÊ*Úg‡‰††  Nz‹Š’Š˜†Š’zU‡ †Ÿ‘2z‹œÿTOå‹çkç7Lå ¿TWzk{[| Nz‹Š’Š˜†Š’zU‡w†Ÿ‘2z‹œÿTOå‹çUç‹è µÛwzk{[|9zk{Fš‹‘’ŽF†“Š ‡‰†“‘škÞ\ÊF¢[ÍFœ• Œ^ ƒ‚\„A‘’šLškœ ‡“àȀŽF†2‡’z‹Ô݆ƒ‘’šLškœ ‡wz‹Š’†¢[‡˜†|*ÞYškŠ ‘˜ŽF†¡ÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡‰•—{FÖך‹ÞÈÍWš‹‘’Ž1‘˜ŽF†4î7¢F†‡‰‘˜•—šk{[‡ƒz‹{[|‘’ŽF†Òzk{[‡‰ÙN†“Š Ê[zk‡’‡˜zkÖk†ˆ‡“à›€ŽF†ÞYškœ—œ—šnÙw•{FÖ݌ŸšUÔÝÊbšU{F†“{7‘’‡ÙN†“Š’†¢[‡˜†|xð

Q

Q

Q

ïH•ÖU¢FŠ’†R UðÁ€\‚O„ÁÏÑÐ` L £c‡Ñ‘’†“Ôˁ ŠŒŽF•™‘’†ŒŸ‘˜¢FŠ’†kà tuebP
HvHeWKJeWabGgjkCFKujUebX]ebEHILESUT!z‹{û‡Ñ‘zn‘’•—‡‰‘˜• Œ“zkœ „ò 2‘z‹ÖkÖU†“Š
Ú  " WÛ &NŠz‹{7‘’‡TUåkçkçkç [z‹{[|¡‘’ŽFA† šUŠ’|cÏ ƒ†Ÿ‘œ—†“ÔÝÔ×zn‘’ • D†“ŠÒÚJ–k†Š’‡˜•šU{ãåcà çUÛwzkŠ˜†2¢[‡˜†|D‘’š*škÍF‘’z‹•—{ „ò 㑍z‹Ö7‡(z‹{[| œ—†“ÔÝÔ×zk‡à †i¢[‡‰†ˆ|‘˜ŽF†  " pÊ[Š˜†“Ï |c†“í[{F†ˆ|(Ôݚc|c†“œ7‘˜Šz‹•—{F†ˆ|2šk{2‘’ŽF† #zkœ7œ 7‘˜Š’†“†“ ‘ Ušk¢[Š˜{[zkœ Œ“škŠ’ÊF¢[‡à húXAeq_\G HIL _ bI7PnSˆGJeWEue vHI ¡eWKJKgGJEHS HCcPnSˆI7P7T ÙwŽF• ŒŽ4Êb†Š‰ÞYšUŠ˜Ôׇ\ÞY¢Fœ—œFÊ[z‹Š‡˜•{FÖ`z‹{[|¡Š’škÍF¢[‡‰‘È|c†Ÿ‘’†Œ©‘’•šU{ škÞl–k†Š˜Í[zkœÒÊFŠ’†|F•—Œzn‘˜† z‹Š’Ök¢[Ô4†{7‘’‡ yškœ—œ—•{[‡TH ¿à ï[škŠ ‘’ŽF†ÒÊ[¢FŠ˜ÊWšU‡˜†ÒškÞÁîU¢[†‡‰‘˜•—šk{9zk{[‡‰ÙN†“Š’•—{FÖ[TFÙN†ÒŽbzQ–k† œ—•Ôݕ‘˜†ˆ|󑒎F†{L¢FÔ¡Íb†Šš‹ÞÒÊFŠ’†|F•—Œzn‘˜†#z‹Š’Ök¢FÔ݆{U‘‡*‘’š ‘’ŽFŠ˜††kðÈz‹ÖU†“{7‘Tc|c•—Š’†Œ©‘wšUÍ цŒŸ‘2ÚJškŠN‘˜Ž[†“Ô݆ˆÛŸT[z‹{[|l•{b|c•™Ï Š’†ŒŸ‘šUÍ цŒŸ‘(ÚYÍW†“{F†“ÞJzkŒ©‘’•–U†2škŠ•—{[‡Ñ‘’Š˜¢[Ô4†{7‘Û©Tbz‹{[|D¢[‡˜† z`‡‰†Š˜•—†‡\š‹ÞWŠ˜šUÍF¢[‡‰‘HŽ[†“¢FŠ’•—‡‰‘˜• Œ“‡O‘˜š• |c†“{7‘’•™ÞY£2‘’ŽF†“Ôà›ïFšUŠ †“âczkÔÝÊFœ†UTȚk{F†lŽF†“¢FŠ’• ‡Ñ‘’•—Œlœ—zkÍb†œ—‡4z1{FšU¢F{!ÊFŽFŠzk‡˜†lzU‡ zkÖk†“{7‘ •ÞÁ•™‘ÊFŠ˜†ˆŒŸ†ˆ|c†‡ zk{ãzkŒŸ‘˜•—–k†2–k†Š˜Í1Ùw•‘˜Ž[•{ãz*‡˜†“{FÏ ‘’†“{[Œ“† ŒŸšk{b‡Ñ‘’Š˜¢[ŒŸ‘àHïF¢FŠ˜‘˜ŽF†Š˜ÔݚUŠ˜†UT‹Ùy†Ž[zQ–U†yŠ’†Ÿ‘’Š’zk•{[†| ‘’ŽF†wÊ[z‹Š‡˜†“ŠHšk{Ýz`Œ“škŠ’ÊF¢[‡Hš‹Þëî7¢F†‡‰‘˜•—šk{[‡wÚ  &ƒ… Ð?zk{[| [Ð ÊFŽFŠzk‡˜†‡Û*ÙwŽ[•—ŒŽ%z‹Š’†#œ—zUŒê7•—{FÖӕ{ñ‘˜Ž[†pškŠ’•ÖU•{[zkœ „›†{F{i€\Š˜†† &z‹{[êWà›ïFŠ’škÔ ‘’ŽF†ÊFŠ’†“–L•šU¢[‡N€w… äNÓ†–nz‹œÏ ¢[z‹‘˜•—šk{[‡ÒÙy†lŽ[zQ–k†*Œ“šk{[‡‰‘˜Š’¢[Œ©‘’†|pzk{!zk|F|c•‘˜•—šk{bz‹œyŒ“škŠ˜Ï ÊF¢b‡škÞT
*î7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{[‡ÞYškŠ‘˜Šz‹•—{F•—{FÖDzk{[|9ziŒŸšUŠ˜ÊF¢b‡ škÞ E 4î7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{[‡wÞYšUŠ ‘˜†ˆ‡Ñ‘’•{[Ö[à ”ƒ‡˜•—{FÖב˜Ž[•—‡ƒ‘˜Šz‹•—{F•—{FÖ Œ“škŠ’ÊF¢[‡•—{ zU|F|c•‘˜•—šk{‘˜š‘’ŽF†*€OŠ’†“†&z‹{FêëTxšk¢[Š2Ê[z‹Š‡‰†Š ÍWšLšU‡‰‘’‡È•‘’‡yïOÏ¿Ô݆zU‡‰¢FŠ’†wšk{4‘’ŽF†ƒî7¢F†‡‰‘˜•—šk{4‘’†‡‰‘yŒŸšUŠ˜ÊF¢b‡ ÞYŠ’škÔ ! kà Uå õ‘˜!š 0EFà ˆç là h "$%!&1^~*T z z‹Ô݆| äÁ{7‘’•™‘Ñ£ó…w†ˆŒŸšUÖk{FR• D“†Šzk{[| #

yœ—zU‡˜‡˜•í[†“Š›‘’Ž[zn‘]• |c†{U‘’•™íb†‡Ázk{[|݌Ÿœ zk‡’‡‰•í[†‡ ä]‡È•—{ÝÍ[znÏ ‰‡ • Œ#Œ“zn‘’†“ÖUškŠ’•†ˆ ‡ãÚYÊW†“Š‡‰šU{qT ÊFœ zkŒ“†kT šUŠ˜Ö7z‹{F•RDz‹‘˜•—šk{?z‹{b| š‹‘’ŽF†“Š©Û©à L†† NzkŠ˜Š’†“Šzk‡y†Ÿ‘ zkœgTbåkçkç7åL¿à Q hlKgI7X('›GJjFT‹z^ z‹Ô݆|ÝäÁ{7‘’•™‘Ñ£Ò… †ŒŸšUÖk{F•RD“†ŠÈz‹{[|׏yœ—zU‡ÑÏ ‡‰•í[†ŠO‘’Ž[zn‘›•—|F†“{7‘˜•í[†‡›zk{[|(ŒŸœ zk‡’‡˜•™í[†ˆ‡ ä]‡\Ùw•™‘’Ž¡é㔏 ŒŸœ zk‡’‡‰†ˆ‡ÝÚYÊW†“Š‡‰šU{qTOÊFœ zkŒ“†kTqšUŠ˜Ö7z‹{FR• Dz‹‘˜•—šk{qTx|Fz‹‘˜†UTx‘˜•—Ô݆kT Êb†Š’Œ“†“{7‘Nzk{[|×Ôݚk{[†“£FÛ©$à L††   ÍW†“Š|c†“†{*†Ÿ‘z‹œÿT )  LE ¿à _ &1I UTn¢[‡˜†|‘’ššUÍc‘’zk•{2‘’ŽF†yÞYškœ—œšnÙw•—{Fփ‡˜†ŸÏ Q ^s\Pn+e *áe[Pn, Ô×z‹{7‘˜• ŒN•{cÞYšUŠ˜Ô×z‹‘˜•—šk{qðOz`œ—•—‡‰‘Èš‹Þ뇉£L{[‡˜†Ÿ‘‡NÚJÙw•™‘’ŽÝ{Fš`z‹‘‰Ï ‘˜†Ô4ÊF‘‘’š šUŠ’ | c†“{[‡˜†¡þ•—‡’z‹Ô¡ÍF•—Ök¢[z‹‘˜•—šk{b۟Tbzל—•—‡‰‘škÞ ŽL£7ÊW†“Š’{L£LÔ݇yš‹Þ\†zkŒŽi‡‰£L{[‡˜†Ÿ‘2ÚY¢FÊi‘˜šÒ‘˜ŽF†`‘’škÊlškÞO†zUŒŽ ŽL£7ÊW†“Š’{L£LÔÒ£(ŒŽ[zk•{b۟T‹‘’ŽF†w$ä  . - ‡È€\škÊ*yšk{[Œ“†“Êc‘yò{cÏ ‘˜šUœšUÖk£Úg€ƒwòÛ Œ“œ—zU‡˜‡  …wšc|cLŠ / Ök¢F&† D`†“‘`zkœgT  ¿T[z‹{b| ‘˜ŽF†óé9z‹Ök{[•{F0• - ‡#þškÔ×zk•{ yšc|c†‡ ÚJþ2Û éãz‹ÖU{F•{[•gT NzQ–nz‹Ökœ—• zF TFå‹çUçkç ¿à Q ~(v\PQILIdDCFfUI 1ILI7PnSkTÒÙw•™‘’Žñ‘’ŽF†pÞYšUœœ—šnÙw•{[Öӕ—{cÞYšUŠ‰Ï Ô×zn‘˜•—šk{Oð zUŒŸŠ’šk{L£L Ô݇TškÍc‘z‹•—{F†| ¢[‡˜•—{FÖz?þ†ŒŸ• ‡˜•šU{ €OŠ’†“†ôz‹ÊFÊFŠ’šUzUŒŽ ïF†Š˜0Š †ˆ ‡†Ÿ‘zkœgT¡åkçkçkèk7Í 32ݜšcŒ“z‹‘˜•—šk{cÏ {[zn‘’•šU{[z‹œ—•‘Ñ£?Š˜†œ—z‹‘˜•—šk{[‡#ÚY†Uà Öbà LÊ[zk•{cÏ LÊ[zk{F• ‡‰ŽbÛiz‹{b| zkŒŸ‘˜škŠ˜Ï zkŒ©‘’•šU{lŠ’†“œ zn‘’•šU{[‡ÚY†kà Ö[àÈÙwŠ’•‘˜†ŸÏ¿ÙwŠ’•™‘’†“Š©Û©à €ŽF†#z‹ÊFÊ[œ• Œ“z‹‘˜•—šk{ š‹Þ‘˜Ž[†‡˜†9œ—•{FÖU¢F• ‡Ñ‘’•—Œ1Š’†‡˜šk¢[Š’Œ“†‡×z‹{b| ‘˜šLškœ ‡“TȚUÍL–7•—šk¢b‡‰œ—£ œ—zk{FÖk¢[zkÖk†*|c†Êb†{[|c†{U‘ˆTÁ‘’šã‘˜Ž[†l‘’†ŸâL‘4škÞ ‘˜ŽF†!î7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{ßÚJÊFœ¢b‡1†“–U†“{7‘˜¢[zkœœ—£?‘’šô‘’ŽF† ‘’zkŠ˜ÖU†Ÿ‘ˆT†•™‘’ŽF†“Š ‡‰¢FÍb‡Ñ‘’•™‘’¢c‘˜†ˆ|1ÞYškŠ•™‘‡Œ“škŠ’†ŸÞY†Š˜†{U‘ šUŠ‡˜•ÔÝÊFœ—£zk|F|c†ˆ|‘˜š*‘˜ŽF† z‹{[zkœ£c‡˜•—‡`š‹Þy‘˜ŽF†×î7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{•‘’‡˜†“œÞ’Û`• ‡Š˜†ÊFŠ˜†ˆ‡‰†{7‘˜†|㕝{#‘ÑÙNš ‡Ñ‘’Š˜¢[ŒŸ‘˜¢FŠ’†‡2Úgz‹{†ŸâFzkÔ4Ê[œ†• ‡ÊFŠ˜†ˆ‡‰†{7‘˜†|i•—{ïH•—Ök¢FŠ’†(åk۟ð

VOILE kT#ÙwŽF•—ŒŽÎÊFŠ’šn–L•—|F†‡Óœ†“âc•—Œz‹œã•—{cÞYškŠ’Ô×zn‘’•šU{ÞYšUŠ †ˆzkŒŽ×ÙNškŠ|xðqÞYšUŠ˜ÔT7œ†Ô4Ô×z[T7„ò ëTU‡˜†“Ô×z‹{7‘’•—Œ Œ“œ—zU‡˜‡Áš‹Þ ä Txœ—•—‡‰‘2š‹Þyä  ߇˜£L{[‡˜†Ÿ‘’‡zk{[|xTxí[{bz‹œ—œ£UTxÙwŽF†“{F†–k†Š ÊWšU‡’‡‰•—ÍFœ—†Á‘’ŽF†]–U†“Š’Í[‡qzk‡’‡˜šLŒ“•—z‹‘˜†ˆ|`‘˜š ‘’ŽF†yzUŒ©‘’škŠOzk{[|‘˜Ž[† Š’†“œ zn‘’•šU{[‡qÍW†Ÿ‘ÑÙN†“†{Ҝ—šLŒzn‘’•šU{[‡Ozk{[|2‘’ŽF†“•—Š\{bzn‘˜•—šk{bz‹œ—•™‘Ñ£Uà Q VOGJE UTHŒ“škÔÝÊbš7‡‰†ˆ|9ÍL£9‘ÑÙyšœ—•—‡‰‘’‡T\šU{F†×Š’†ŒŸšUŠ’|F•{FÖi‘˜Ž[† ‡˜£L{U‘zkŒŸ‘˜• ŒãŒŸšU{[‡Ñ‘’•™‘’¢F†“{7‘‡Ñ‘’Š˜¢[ŒŸ‘˜¢FŠ’†ãškÞ2‘˜ŽF†#îU¢[†‡‰‘˜•—šk{ ÚJ•{[Œ“œ¢b|c•{[Ö1‘˜ŽF†i‡‰ÊW†Œ“•™íbŒzn‘’•šU{#škÞ‘˜ŽF†×ŽF†ˆzk| škÞN†ˆzkŒŽ Œ“šk{[‡‰‘˜•‘˜¢F†{7‘Û¡z‹{[| ‘’ŽF†lšk‘˜ŽF†Š4Œ“škœ—œ†ˆŒ©‘’•{FÖ9‘˜ŽF†i•{FÞYškŠ˜Ï Ô×zn‘’•šU{uz‹ÍWšk¢c‘#Š˜†œ—z‹‘˜•—šk{[‡ãÍb†“‘ÑÙy††“{%‘’ŽF†‡˜†AŒŸšUÔÝÊbškÏ {F†{7‘’‡ƒÚJ•{×Êbz‹Š˜‘˜• ŒŸ¢Fœ z‹Š›‘’ŽF†‡˜¢FÍ цˆŒ©‘TUškÍ цˆŒ©‘yzk{[|4•{b|c•™Ï Š’†ŒŸ‘šUÍ цŒŸ‘ Š˜†œ—z‹‘˜•—šk{[‡Û©à ò{[ŒŸ†2‘’ŽF• ‡•—{cÞYšUŠ˜Ô×zn‘’•šU{1•—‡ƒškÍc‘z‹•—{F†|ãÙy†ÒŒz‹{1íb{[|‘˜Ž[† •—{cÞYškŠ’Ô×zn‘˜•—šk{DŠ’†“œ—†“–nz‹{7‘‘˜š4‘˜Ž[†ÞYškœ—œšnÙw•—{FÖ4‘’zU‡‰êc‡ð Q
s\ILS GJeWE  ]IWà€ŽF†ÒÔݚ7‡Ñ‘`•ÔÝÊWškŠ˜‘’z‹{7‘`•{cÞYšUŠ˜Ô×z‹Ï ‘’•šU{pÙy†*{[†“†|#‘’šã†ŸâL‘’Š’zUŒ©‘(ÞYŠ’škÔ摘ŽF†iîU¢[†‡‰‘˜•—šk{ ‘˜†“âL‘ • ‡ ‘’ŽF†*ТF†‡‰‘˜•—šk{9€y£LÊb†DÚÿÐ`€ ۟TWÙwŽ[•—ŒŽã• ‡{F†“†ˆ|c†|9Í7£ ‘’ŽF†*‡‰£c‡‰‘˜†Ô5ÙwŽF†{#‡˜†zkŠ’ŒŽF•—{FÖi‘˜ŽF†*zk{[‡˜Ùy†Šà×ï[zk•œ—¢FŠ’† ‘’š1•—|c†{7‘˜•‘ѣ㑘Ž[†iÐ`€uÊFŠzkŒŸ‘˜• Œ“z‹œ—œ—£9|c• ‡˜zkÍFœ†ˆ‡`‘˜ŽF†*Œ“škŠ˜Ï Š’†ŒŸ‘†ŸâL‘’Š’zUŒ©‘˜•—šk{1škÞȑ˜ŽF†4z‹{[‡˜ÙN†“Šˆà`y¢FŠ’Š˜†{U‘’œ£DÙN†Òz‹Š’† ÙNškŠ’êL•{FÖÙw•‘˜ŽAzkÍbšU¢c‘4å 9Ð`€w‡lÚYÙN†*Ž[zQ–U†×¢[‡˜†|#‘˜Ž[† ‡’z‹Ô݆2Œ“z‹‘˜†“ÖUškŠ’•†ˆ‡N¢[‡‰†ˆ|l•—{1€w… äNå‹çUç UÛŸà €ŽF†¡Ð¢[†‡‰‘˜•—šk{€]£LÊW†‡¢[‡˜†|iÙy†Š˜†Uð Q

                    !      #"$  %    #"$  %  & ' #"$() *  & ' #"$() *   #"$(!'"  ' #" !(+  '    ' ,!'    ,* *(+! " -(+        #$ "   ' #$ " % #$ "   #$ "     ' #$ "     ' #$ "     %. #$ "      #$ "   /! * #$ "   ' #$ "  /! *

€ŽF† Ð`€5ÞYšcŒ“¢[‡‰†ˆ‡1‘’ŽF†!‘Ñ£LÊW†!š‹Þ׆ŸâcÊW†ŒŸ‘˜†|õz‹{[‡˜Ùy†Š zk{[|ìÊFŠ’šn–L•—|c†ˆ‡!zk|[|c•™‘’•šU{[z‹œŒŸšU{[‡‰‘˜Šz‹•—{U‘‡“àØï[škŠô•{cÏ ‡‰‘’zk{[ŒŸ†UTcÙwŽF†“{D‘˜Ž[†2†ŸâcÊb†ˆŒ©‘’†|D‘Ñ£LÊb†škÞ\‘’ŽF†(z‹{[‡˜ÙN†“Šw• ‡

×z ÊW†“Š‡‰šU{qTc‘ÑÙNš¡‘Ñ£LÊW†‡ƒš‹ÞÈîU¢[†‡‰‘˜•—šk{[‡ zkŠ˜†(Œ“šk{[‡˜• |c†“Š’†|xT 02143 J I6573 "[TLÙwŽF• ŒŽ×•{[|F•—Œzn‘˜†ˆ‡È‘’Ž[zn‘]ÙN†ƒzkŠ˜†wœ—šLškêL•{[Ö ÞYškŠ2z*ÊW†“Š‡˜šk{ãÙwŽFšDÊW†“Š˜ÞYškŠ’Ô݇`zlŒ“†“Š˜‘’zk•{#zkŒ©‘’•šU{9z‹{b| 02143 8HN939" :#0 J;‡ 0?1@3 80HN939" :+0 J ;škŠ’Š’€†ŽF‡˜Êb•—‡šU{[¢F|F{[‡wzkŠ˜‘’£š ÊFŠ’†|c• Œ“z‹‘˜†2‡‰ÊW†Œ“•™íb†‡‘’Ž[zn‘ƒäy‡˜‡˜†“{D•—‡wz ä ŒŸœ zk‡‰Ï ‡‰•í[†ˆ|izU‡wz¡œ—šcŒ“z‹‘˜•—šk{qà C kH#"Œ“škI65¢FIA{7= ‘˜ Š’ £ nðOFà z Œ“škÔÝÔݚk{2{FšU¢F{Ҍ“škŠ’Š˜†ˆ‡‰ÊWšk{[|F•{FÖ‘’š C {F:# šk¢[{ Qð\kÙwŒŸškŽFŠ’•—Š’Œ†Ž ‡˜FÊbà šU{[|F‡x‘’š ‘’ŽF†y•—{7‘˜†Š˜Š’škÖ7zn‘˜•—–k†]ÊFŠ˜škÏ

€ŽF†2ÍF•—{[z‹Š’£*ÊFŠ’†|F•—Œzn‘˜†ˆ‡†ŸâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜†ˆ|izkŠ˜†Uð C 80‘’•JšUNP{õIA5,5ÍW8†Ÿ‘ÑJ ÙN0" †“I †5 {õ" H‘’ŽFOH#† " I z‹ÔÝn†ðD|ßzäÁ‡‰{7†‘’Ôו™‘Ñ£z‹{7‘˜U• ä]Œl‡’Š’‡‰†“†œ {zn Ï zk{[|i‘˜ŽF†–U†“Š’Í kœšcŒ“z‹‘˜† Fà C 8ÙwN •H‡‘˜8Ž[šk ¢c ‘ƒa ׇ˜†“zkÔ×{[z‹| {7‘’H •—HŒIŒŸšU {7a ‘˜n†“ð¡{7‘ˆ‡˜£Là {7‘’zkŒŸ‘˜• ŒÝŠ˜†œ—z‹‘˜•—šk{[‡ ïFŠ’škÔ ‘’ŽF†ÝÍF•—{[z‹Š’£ãz‹{[|¢F{[zkŠ˜£1Ê[Š˜†ˆ|c•—Œzn‘’†‡‘˜ŽF† b*  †ŸâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜†ˆ|l• ‡“ð C 80JNPIA5,5 8J 0" I 5 " HOH#" Ie;_3 JI5H  ! 9r9H+
" nà ÚJé#Û C 5 H#" 89Nm38HN 8 ; J H! 9r9H+
" nàƒÚgéÛ C IA5 =rH#80" H ;_3O3 I J;_3I6573 J
" IA57n39àƒ" Úÿ ò239 Û " I N-=3  0" I N-= C H+0" IA5 IA= L3  0" I N-=QàwÚ¿ò2Û (*) DQ Q$ 66M47.02 6 Q B €ŽF†1Ô×z‹•—{ôÞY¢[{[Œ©‘’•šU{?š‹Þ`‘˜ŽF†1Ê[zU‡˜‡’z‹ÖU†iŠ’†Ÿ‘’Š˜•—†“–nzkœƒŒŸšUÔ4ÊWš‹Ï {F†“{7‘• ‡w‘’šl†“â7‘’Š’zUŒ©‘ƒ‡˜Ô×z‹œ—œq‘˜†“âL‘Ê[zU‡˜‡’z‹ÖU†‡N‘˜Žbzn‘`zkŠ˜†2œ—•—êk†“œ—£ ‘˜šAŒ“šk{7‘’zk•{ô‘˜ŽF†ŒŸškŠ’Š’†Œ©‘*zk{[‡‰ÙN†“ŠˆàóþšLŒ“¢FÔ݆“{7‘lŠ’†Ÿ‘’Š˜•—†“–nz‹œ •—‡wÊW†“Š˜ÞYškŠ’Ô݆|i¢[‡˜•{FÖ4‘’ŽF† ! H+9" HNù {cÞYšUŠ˜Ô×zn‘’•šU{D… †Ÿ‘˜Š’•—†“–nz‹œ ‡‰£c‡‰‘˜†“ÔàÎïFšUŠDÊ[Š’zUŒ©‘˜• Œ“zkœÊF¢FŠ’Êbš7‡‰†ˆ‡iÙN† ŒŸ¢FŠ’Š˜†{7‘˜œ—£?œ•—Ôݕ™‘ ‘˜ŽF†#{L¢FÔÒÍW†“Šiš‹ÞÒ|cšcŒŸ¢[Ô4†{7‘’‡iŠ˜†“‘˜Š’•†–k†|ÓÞYšUŠl†ˆzkŒŽî7¢F†Š˜£ ‘˜š çUçkç[à\€ŽF†wÊ[zU‡˜‡’z‹ÖU†Š˜†“‘˜Š’•†–QzkœFz‹œ—ÖkšUŠ˜•‘˜ŽFÔõ¢[‡‰†ˆ‡Áz2|Fz‹‘’znÏ |cŠ˜•—–k†{î7¢F†“Š’£ Š˜†œ—z‹âFzn‘˜•—šk{󑘆ŒŽ[{F•—î7¢F†Uð!•Þ(‘˜šLšôÞY†“ÙÌÊ[zU‡ÑÏ ‡˜zkÖk†‡2zkŠ˜†×Š’†Ÿ‘’Š˜•—†“–U†|xTO‘˜ŽF†iîU¢[†“Š’£ã•—‡ÒŠ˜†œ—z‹âc†|9í[Š’‡‰‘ÒÍL£9•—{cÏ ŒŸŠ’†zk‡˜•—{FÖp‘˜Ž[†zkŒŒŸ†Êc‘˜†ˆ| êk†“£LÙNškŠ|ÓÊFŠ˜šQâc•—Ôݕ™‘Ñ£ z‹{[|ӑ’ŽF†“{ Í7£1|c• ‡’Œ“z‹Š|c•—{FÖב’ŽF†¡êU†“£LÙNškŠ|F‡wÙw•‘˜Žã‘’ŽF†4œšnÙN†‡‰‘ƒÊFŠ’•šUŠ˜•‘Ñ£kà €ŽF†wŠ˜†–k†Š’‡˜†yŽbz‹ÊFÊW†“{[‡ÁÙwŽF†“{ݑ’š7šÔ×z‹{L£¡Ê[zk‡’‡˜zkÖk†ˆ‡\zkŠ˜††ŸâLÏ ‘˜ŠzkŒ©‘’†|xàwäyzkŒŽDêk†“£LÙNškŠ|l• ‡ƒzU‡˜‡˜•—Ök{F†ˆ|DzÝ Ê[Š˜•—škŠ’•™‘Ñ£i¢[‡˜•{FÖ*z ‡‰†Š˜•—†‡škÞyŽF†¢FŠ˜• ‡‰‘˜• Œ“‡`ÞJz‹•—Š’œ£9‡˜•—Ô4•—œ z‹Š‘˜š é1škœ |cšn–nz‹{†Ÿ‘ÒzkœgT  ¿àÁïFšUŠ †ŸâFz‹ÔÝÊFœ—†kTbz¡Ê[Š˜šUÊb†Š {Fšk¢[{D• ‡ zU‡˜‡˜•ÖU{F†|Dz4ÊFŠ’•™Ï škŠ’•™‘Ñ£¡ŽF•ÖUŽF†“ŠÁ‘˜Ž[zk{*z2ŒŸškÔÝÔݚk{Ý{FšU¢F{qTk‘˜ŽF†ƒî7¢F†ˆ‡Ñ‘’•šU{ÝÞYšcŒŸ¢[‡ ÙyšUŠ’|ÓÚY†Uà Öbà k‡‰‘’zn‘’† D•—{‘’ŽF†*î7¢F†‡‰‘˜•—šk{ ?Žbzn‘Ò‡‰‘’zn‘’†ÝŽ[zk‡ ‘˜ŽF†ÔݚU‡‰‘4ù {b|c•—zk{[‡  7Û(• ‡Ýzk‡’‡‰•—Ök{[†|#‘˜Ž[†Dœ—šnÙN†‡‰‘¡ÊFŠ’•šUŠ˜•‘Ñ£kT z‹{[|‡‰‘˜škÊDÙNškŠ|F‡z‹Š’†`Š’†“Ôݚn–U†|xà (*) Q /94:Q B -ST" ! 68.$#&%*47. Q /9472,>  wÞµ‘˜†Šw„]…2TUÞYškŠ]ÞJzkŒ©‘’¢[z‹œëƒäƒTk‘ÑÙNš2‘zk‡˜êL‡yz‹Š’† ÊW†“Š˜ÞYškŠ’Ô4†ˆ|ו—{ ‡‰†ˆîU¢[†“{[Œ“†kðôNz‹{b|c•—|[zn‘˜†#äÈâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜•—šk{%ÚÿNäNÛlzk{[|óƒ{[‡‰ÙN†“Š L†“œ—†ŒŸ‘˜•—šk{Úg3  F۟à#ù {ܑ˜ŽF†í[Š‡Ñ‘ ŒŸškÔÝÊWšk{F†{7‘TzkœœA‘˜ŽF† Œ“z‹{b|c•—|[zn‘˜†?zk{[‡‰ÙN†“Š‡#z‹Š’†ô†“â7‘’Š’zUŒ©‘’†|%ÞYŠ’škÔ ‘˜ŽF† ŽF•—ÖkŽF†ˆ‡Ñ‘ ‡˜Œ“škŠ’•{FÖ ‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†ˆ‡iškÞґ’ŽF†p‡‰†œ†ˆŒ©‘˜†ˆ|Êbzk‡’‡˜zkÖk†‡àìù {ñ‘˜ŽF† ‡‰†ˆŒŸšk{b|iŒ“škÔÝÊbšU{F†“{7‘w‘’ŽF†2Íb†ˆ‡Ñ‘ƒzk{[‡˜Ùy†ŠN• ‡wŒŽFš7‡‰†{qà ^ ' PQC[j GgebEyàû€ŽF†!ÊFŠ’šcŒŸ†‡’‡š‹Þ݆ŸâLÏ Q ¡CFE\_HGJ_HC ˆIì( ‘˜ŠzkŒŸ‘˜•—šk{#š‹ÞÁ‘’ŽF†*z‹{[‡˜ÙN†“Š`•—‡ÊFŠ’†‡˜†“{7‘’†|㕗{ ï\•—Ök¢[Š˜†4è[à €ŽF†`ÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡]• ‡yŒz‹Š’Š˜•—†|ݚU¢c‘šk{*‘’ŽF†‡‰†“‘yš‹Þ\Ê[zk‡’‡˜zkÖk†ˆ‡ škÍc‘z‹•—{F†|ÞYŠ’škÔ‘˜Ž[†#Ê[Š˜†–7•—šk¢b‡i‡˜¢FÍ[‡˜£c‡Ñ‘’†“ÔàöïH•—Š’‡‰‘T

Hï •ÖU¢FŠ’† [ð L†“Ô×zk{U‘’•—ŒŒ“šk{[‡‰‘˜Šz‹•—{7‘’‡Nš‹ÞÈzÝîU¢[†‡‰‘˜•—šk{qà ‘’ŽF†‡˜†ƒÊ[zU‡˜‡’z‹ÖU†‡ÁzkŠ˜†‡‰†ÖkÔ݆“{7‘˜†ˆ|ו—{U‘’š¡‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†ˆ‡yzk{[| †ˆzkŒŽ*‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†w• ‡y‡’ŒŸšUŠ˜†ˆ|ÝzkŒ“Œ“škŠ|c•—{FÖ`‘˜š(•‘’‡N‡‰†Ô×z‹{7‘˜• Œ Œ“šk{7‘˜†{U‘N¢[‡˜•{FÖґ˜ŽF†
M ILK;MDÙN†“•—ÖkŽ7‘’•{FÖ¡š‹Þx‘’ŽF†ƒ‘’†“Š’Ôׇ ÞYŠ’škÔ‘’ŽF†uî7¢F†‡‰‘˜•—šk{Îz‹{b| ‘znâcšk{FšUÔÝ •—Œz‹œ—œ£ìŠ’†“œ zn‘’†| ‘’†“Š’Ô݇lšcŒ“ŒŸ¢[Š˜Š’•{[Ö#•—{ ‘˜Ž[†9‡‰†{7‘˜†“{bŒŸ† éãzk‡’‡˜š‹‘*†Ÿ‘Dz‹œÿT åkçkç ÿà÷€ŽF†!œ—•{[Ök¢F• ‡Ñ‘’•—Œ Ê[Š˜šcŒŸ†ˆ‡˜‡ãš‹Þ׆ŸâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜•—šk{;• ‡ ‡˜•Ôݕ—œ—zkŠÒ‘’š9‘’ŽF†DÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡ÒŒ“zkŠ˜Š’•—†|pšU¢c‘4šU{Aî7¢F†‡‰‘˜•—šk{b‡ zk{[|Ҝ—†zU|F‡H‘˜š`‘’ŽF†wŒŸšk{b‡Ñ‘’Š˜¢[ŒŸ‘˜•—šk{4š‹Þb‘˜ŽF††“{L–L•—Š˜šU{FÔ݆“{7‘ škÞH†ˆzkŒŽiŒz‹{[|F•—|Fz‹‘˜†(‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†Uà ò{[Œ“†#‘˜ŽF†p‡˜†Ÿ‘ãš‹Þ݇‰†{7‘˜†“{bŒŸ†pŒ“zk{[|c• |Fzn‘’†‡DŽ[zk‡ÍW†“†{ ÊFŠ’†ŸÏ¿ÊFŠ’šcŒŸ†‡’‡˜†| ‘’ŽF†ãz‹ÊFÊ[œ• Œ“z‹‘˜•—šk{Aškރ‘’ŽF††ŸâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜•—šk{ Š’¢Fœ—†‡`ÞYškœ—œ—šnÙ ‡`zk{ •™‘’†“Šzn‘˜•—–k†Ýz‹Ê[ÊFŠ˜š7zkŒŽqà4ù {#‘˜ŽF†ÝíbŠ’‡‰‘ •‘˜†Š’z‹‘˜•—šk{ìz‹œ—œ×‘˜Ž[†éãz‹{b|Fzn‘’škŠ’£ßyšk{[‡‰‘˜Šz‹•—{7‘’‡pŽbzQ–k† ‘’šãÍb†i‡˜z‹‘˜• ‡Ñí[†ˆ|#Í7£#zn‘Òœ—†zU‡Ñ‘(šU{F†×š‹Þ‘’ŽF†lŒ“zk{[|c• |Fzn‘’† ‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†ˆ‡“àÎù¿Þ4‘˜ŽF†!‡˜R• D“† š‹Þ¡‘˜ŽF†!‡˜†Ÿ‘1š‹Þ׌“zk{[|c• |Fzn‘’† ‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†ˆ‡‡’zn‘’•—‡‰ÞY£L•{FÖ ‘˜ŽF† é@• ‡‡˜ÔÝzkœœ—†“Š‘˜Ž[zk{ z?Ê[Š˜†ˆ|c†Ÿí[{[†| ‘˜Ž[Š˜†ˆ‡‰ŽFšUœ—|;z?Š’†“œ znâFz‹‘˜•—šk{;ÊFŠ’šLŒ“†‡’‡1• ‡ ÊW†“Š˜ÞYškŠ’Ô݆|*zk{[|lzÒ{F†“Ù󕝑˜†Š’z‹‘˜•—šk{lÞYškœ—œšnÙ ‡]š‹‘˜Ž[†“Š’Ùw•—‡˜† ‘’ŽF†2†ŸâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜•—šk{DÊFŠ’šLŒ“†‡’‡N•—‡ Œz‹Š’Š˜•—†|lšk¢c‘ˆà €ŽF†AŠ˜†œ—z‹âcz‹‘˜•—šk{ñÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡1š‹Þ4‘˜ŽF†ô‡‰†“‘9š‹Þׇ‰†Ô×z‹{7‘˜• Œ Œ“šk{[‡‰‘˜Šz‹•—{7‘õ•—‡áÊW†“Š˜ÞYškŠ’Ô4†ˆ| ÍL£ûÔ4†ˆz‹{[‡áš‹Þ‡‰‘˜Š’¢[ŒŸÏ ‘’¢FŠ’zkœškŠ ‡‰†ÔÝzk{7‘˜• ŒóŠ’†“œ znâFzn‘’•šU{슘¢Fœ—†‡T¢[‡˜•{FÖᑘŽ[† ‡˜†“Ô×z‹{7‘’•—Œ¡šk{7‘˜šUœšUÖk£Uà(€ÙyšDêL•{[|[‡škÞyŠ’†“œ znâFzn‘’•šU{ãz‹Š’† Œ“šk{[‡˜•—|F†“Š’†|xðՕ ÛóÔ4šn–L•—{FÖ ‡˜škÔ݆õŒŸšU{[‡‰‘˜Šz‹•—{U‘?ÞYŠ’škÔ é ‘˜š!ò2 z‹{b|!•—• Û¡Š’†“œ znâc•{[Ö‡˜škÔ݆DŒ“šk{[‡‰‘˜Šz‹•—{7‘¡•—{ é>‡˜¢FÍ[‡‰‘˜•‘˜¢F‘˜•—{FÖõ•‘AÞYšUŠôz‹{[š‹‘˜Ž[†“ŠAÔݚUŠ˜†óÖU†“{F†Š’zkœ •—{p‘˜Ž[†×‘’z‹âLšU{FškÔ¡£kà9ò{[Œ“†×‘˜ŽF† [*  • ‡(Š’†“œ znâc†|‘˜Ž[† ï\•—Ök¢[Š˜†è[ð]Nzk{[|c• |Fzn‘’†‡wäÈâL‘’Š’zUŒ©‘˜•—šk{D…w†“œ znâFz‹‘˜•—šk{‚qšLškÊqà ‡’ŒŸšUŠ˜†9zU‡˜‡˜•—Ök{F†ˆ|A‘’š!‘’ŽF†#‡˜†“{7‘’†“{[Œ“†‡l‡’zn‘’•—‡‰ÞY£L•{[Ö!•™‘• ‡ |c†ˆŒŸŠ’†zU‡‰†ˆ|lzkŒŒŸšUŠ’|c•—{FÖUœ£Uà €ŽF†×†“âL‘˜ŠzkŒ©‘’•šU{ ÊFŠ˜šcŒ“†‡’‡2ŒŸšk{b‡‰• ‡Ñ‘‡2šk{#‘’ŽF†*z‹ÊFÊ[œ• Œ“z‹Ï ‘˜†{[ŒŸ†ˆ‡‘˜Ž[z‹‘ÒŽ[zQ–U†Ý‡’zn‘’•—‡‰í[†ˆ|㑒ŽF†léàO€Ž[† {FšnÙwœ™Ï ‘’•šU{ך‹Þqz(‡˜†Ÿ‘]škÞ놓âL‘˜ŠzkŒ©‘’•šU{݊˜¢Fœ—†‡]šk{4‘˜Ž[†‡˜†Ÿ‘]škÞx‡˜†“{FÏ †|cÖU† LšU¢FŠŒŸ†Ò¢b‡‰†ˆ|1ÞYškŠ‘˜Ž[•—‡ÊFŠ’šLŒ“†‡’‡ƒ• ‡`zl‡˜†Ÿ‘š‹ÞÁ†ŸâLÏ

‘’Š’zUŒ©‘˜•—šk{AŠ˜¢Fœ—†‡ÒšnÙw{F•—{FÖzŒŸŠ’†|c•—ÍF•—œ•‘Ñ£p‡˜Œ“škŠ’†kàäyzkŒŽ Ð`€ßŽ[zU‡(•‘’‡¡šnÙw{!‡‰¢FÍb‡‰†“‘Òš‹Þ †“â7‘’Š’zUŒ©‘’•šU{#Š’¢Fœ—†‡(‘˜Ž[z‹‘ œ—†zU|F‡`‘˜šD‘˜Ž[†*‡‰†œ†ˆŒ©‘˜•—šk{ škÞ]‘˜Ž[†*z‹{[‡˜Ùy†Šà݁ { †“âczkÔ4Ï ÊFœ—†š‹Þƒ†“âL‘˜ŠzkŒ©‘’•šU{AŠ’¢Fœ—†i• ‡4ÊFŠ˜†ˆ‡‰†{7‘˜†|A•{ ïH•ÖU¢FŠ’†DEFà €ŽF†Š’¢Fœ—†Œz‹{ÓÍb†1Êbz‹Šz‹ÊFŽFŠzk‡˜†|Azk‡4ÞYškœ—œ—šnÙ ‡“ð‚qšLškê •—{óéìÞYškŠ*ÊFŠ’†|F•—Œzn‘˜†ˆ>‡ 9PI JI Hzk{[B| ;_3 JI6573 " FK  ‡’zn‘’•—‡‰í[†| •—{p‘’ŽF†l†{7–L•—Š˜šU{FÔ݆“{7‘à1€ŽF†{!œ—š7šUê9•—{p‘˜Ž[† †{7–L•—Š˜šU{FÔ݆“{7‘NÞYškŠN‘˜ŽF†ÊFŠ’†|F•—Œzn‘˜†ˆ‡“TLŠ’†“œ zn‘’†|ב’š×T ; 3 R JIA5739" 3JI HOH+0" Ikzk{[| ;_3 JI6573 "[à›ƒ‡’‡‰¢[Š˜†›‘’Ž[zn‘q‘’ŽF†È‘ÑÙNš œ—šcŒ“zn‘’•šU{[‡qzkŠ˜†È|c • W†Š˜†{7‘\z‹{[|zU
| Ñ¢[‡‰‘q‘˜ŽF†ÁŒ“škŠ’Š˜†ˆ‡‰ÊWšk{b|LÏ •—{FÖׇ˜Œ“škŠ’†kà ù¿Þƒ{[š#zk{[‡‰ÙN†“Š¡•—‡¡†ŸâL‘’Š’zUŒ©‘˜†ˆ| ÞYŠ’škÔz‹{L£#š‹Þ ‘’ŽF†Œ“z‹{FÏ |c• |Fz‹‘˜†‡`z*{[†“Ù%Š’†“œ znâFzn‘’•šU{ã‡Ñ‘’†“Ê㕠‡Œ“z‹Š’Š’•†ˆ|išU¢c‘`ÞYškœÏ œ—šnÙy†ˆ|lÍL£lz4{F†Ùñ•‘˜†Š’z‹‘˜•—šk{‡Ñ‘’†“Êqà ù¿ÞN{Fši‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†4Ž[zU‡`‡’zn‘’•—‡‰í[†ˆ|‘˜ŽF†×é;škŠ`•™ÞN{Fši†“âLÏ ‘’Š’zUŒ©‘˜•—šk{Š˜¢Fœ—†‡˜¢[ŒŒŸ†“†ˆ|F‡*ÙwŽ[†“{ñzkœœ`ÊWšU‡’‡‰•—ÍFœ—†9Š’†“œ znâLÏ z‹‘˜•—šk{[‡ÒŽ[zQ–k†*ÍW†“†{!ÊW†“Š˜ÞYškŠ’Ô4†ˆ| ‘˜Ž[†iî7¢F†‡‰‘˜•—šk{A•—‡¡zk‡‰Ï ‡˜¢FÔ݆|i‘˜šÝŽ[zQ–U†{Fš×z‹{[‡˜Ùy†Šà Q hiE\S ÒI7PpSILKJILj GJeWE #ù {AškŠ|c†“Š2‘’š‡˜†“œ—†ŒŸ‘Ò‘˜Ž[†iz‹{FÏ ‡˜Ùy†Š*ÞYŠ’škÔՑ˜ŽF†#‡‰†“‘iškÞҌ“z‹{b|c•—|[zn‘˜†ˆ‡“T‘’ŽF†ãÞYšUœœ—šnÙw•—{FÖ ‡’ŒŸšUŠ˜†ˆ‡Oz‹Š’†yŒ“škÔÝÊF¢c‘’†|(ÞYškŠH†zkŒŽ¡Œ“z‹{b|c•—|[zn‘˜†‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†Uð C ‘˜€ŽFŽF† †×ŒŸŠ’šU¢F{cœ†*íb|c‡’†ŒŸ{[šUŒŸŠ˜†U†TOš‹ÙwÞ(ŽF‘’• ŽFŒŽ †#¢[Š˜¢F‡˜†œ—†#‡2ÞJ¢[zU‡‰Œ©†ˆ‘’|xškT Š‡2‘’ŽF‡‰†#¢[ŒŠ˜Žp†œzU†“‡Ï –nz‹{[Œ“†Òš‹Þ]‘˜ŽF†*ò2 ‡˜z‹‘˜• ‡Ñíb†|㕗{㑒ŽF†4ÔÝz‹‘’ŒŽF•—{FÖbT z‹{[|!‘˜ŽF†‡˜•Ôݕ—œ—zkŠ˜•‘Ñ£pÍb†“‘ÑÙy††“{ ƒä]‡4šcŒ“Œ“¢FŠ’Š˜•—{FÖ •{ݑ’ŽF†ƒŒz‹{[|c• |Fz‹‘˜†ƒ‡˜†“{7‘˜†{[ŒŸ†z‹{[|¡‘˜Ž[†î7¢F†‡‰‘˜•—šk{Oà C š‹€Þ\ŽF‘˜†ŽFÊ[†2zkÊ[‡’zU‡’z‹‡˜‡’Ökz‹†NÖU‡˜†`Œ“škŒ“Š’šk†k{7Tn‘’Ùwzk•ŽF{[• •Œ{FŽÒÖ4¢b‘’‡‰ŽF†ˆ†(‡HŒ“‘˜ŽFzk{[†|cŠ’• †“|Fœ—†“zn–n‘’z‹†k{[à Œ“† C €ŽF†2‡‰†Ô×z‹{7‘˜• Œ‡˜Œ“škŠ’†kTF|c†“í[{F†|DÊFŠ’†“–L•—šk¢[‡˜œ—£kà C €ŒŸšUŽF¢F†*{7‘2Š’†“‘˜œ ŽFznâF†×znœ—‘’†“•–UšU†“{#œÁ‡’škŒŸÞNšUŠ’Š˜¢F†Uœ—TO†×ÙwŠ˜ŽF†• œ—Œz‹Ž âcz‹‘’‘˜zk•—škêk{†ˆ‡(•{ •—{U‘’ÙwšãŽFzk• ŒŒŸŽ Ï ‘˜ŽF†(Œz‹{[|F•—|Fz‹‘˜†Ž[zU‡Íb††“{†ŸâL‘˜ŠzkŒŸ‘˜†ˆ|xà ï[škŠ]†ˆzkŒŽ*Œz‹{[|c• |Fz‹‘˜†w‘’ŽF†ƒ–nz‹œ—¢F†ˆ‡Áš‹Þx‘’ŽF†‡˜†ƒ‡’ŒŸšUŠ˜†ˆ‡Áz‹Š’† {FšUŠ˜Ô×zkœR• D“†ˆ|Az‹{b|ôzUŒ“ŒŸ¢[ÔÒ¢Fœ zn‘’†|ô•{ z#Ökœ—škÍ[zkœ‡’ŒŸšUŠ˜†Uà €ŽF†wzk{[‡‰ÙN†“Š\‘˜š`‘’ŽF†wîU¢[†‡‰‘˜•—šk{ҕ ‡H‘˜Ž[†Œz‹{[|F•—|Fz‹‘˜†NÙw•™‘’Ž ‘’ŽF†2Íb†ˆ‡Ñ‘ ÖUœšUÍ[z‹œq‡’ŒŸšUŠ˜†Uà (*) 6 ^  2 472,>Q B'\ €ŽF†(‡‰‘˜Š’¢[Œ©‘’¢FŠ’†`škÞ\šU¢FŠ |c†Ÿíb{F•™‘’•šU{[z‹œ›Ð` ‡˜¢FÍ[‡˜£c‡Ñ‘’†“ÔöÊ[z‹Š˜Ï ‘˜• ŒŸ•—Ê[z‹‘˜•—{FÖp•{?€w… ä åkçkç‹è#Š’†‡˜†“ÔÒÍ[œ†ˆ‡4z Ê[•ÊW†“œ—•{[†ãŒŸšk{FÏ ‡˜•—‡‰‘˜•—{FÖݚ‹ÞH‘˜ŽFŠ’†“†Ô×z‹•—{ÊFŽ[zU‡‰†ˆ‡“ð

kà CFSSˆCFaWIæoiI “PnGJI FCFK‰ð5ÔݚU‡‰‘ÓŠ’†“œ—†“–nzk{U‘ Ê[zU‡˜‡’z‹ÖU†‡ Ùw•‘˜ŽÝŠ’†‡˜Êb†ˆŒ©‘È‘˜š`‘’ŽF†ƒî7¢F†‡‰‘˜•—šk{¡‘’zkŠ˜ÖU†Ÿ‘Áz‹Š’†Š˜†“‘˜Š’•†–k†ˆ|xà …w†ˆ‡‰šUœ¢F‘˜•—šk{š‹ÞÁŒŸšUŠ˜†“ÞY†“Š’†“{[Œ“†•—‡ zkœ—‡˜šÝ•{bŒŸœ—¢[|c†|•—{1šk¢[Š ‡˜†Œ“šk{[| Š’¢F{qTw•—{?škŠ|c†“Š*‘˜šAŒz‹Êc‘’¢FŠ˜†1•—{[|c•—Š’†Œ©‘iŠ˜†“ÞY†“Š˜Ï †{[ŒŸ†ˆ‡w‘˜šl‘˜ŽF†4î7¢F†‡‰‘˜•—šk{1‘z‹Š’Ök†“‘ƒz‹{[|‘’ŽL¢[‡ƒÔ×z‹âL•—ÔÝ • D† ‘’ŽF† {L¢FÔÒÍW†“Šyš‹ÞxŠ’†“œ—†“–nz‹{7‘ÁÊ[zU‡˜‡’z‹ÖU†‡›Š’†Ÿ‘˜Š’•—†“–k†ˆ|xà›…w†ŸÞY†Š ‘’š*‡‰†ˆŒ©‘˜•—šk{1åcà ґ˜š*‡˜†“†2zÝ|c†‡’ŒŸŠ’•ÊF‘˜•—šk{Dš‹ÞH‘˜ŽF• ‡wÊFŽ[zU‡‰†Uà










åcà ƒCI7PnE BiIILjGJeWEyðq‘˜Ž[†NÊbzk‡’‡˜zkÖk†‡qÞYŠ˜šUÔ;‘˜ŽF†ÊFŠ’†ŸÏ –L•šU¢[‡1ÊFŽ[zU‡‰†!zkŠ˜†!‡’Œ“zk{F{F†ˆ|‘’ŽFŠ’šk¢FÖUŽñ•—{u‡‰†ˆz‹ŠŒŽñškÞ ÞYŠ’zkÖkÔ݆“{7‘‡Ýœ•—êk†œ£p‘’špÖk•—–k†D•ÔÝÊWškŠ˜‘’zk{U‘ו—{cÞYškŠ’Ô×zn‘’•šU{ z‹ÍWšk¢c‘4‘˜Ž[†l‘z‹Š’Ök†Ÿ‘ˆà#ï[Š’zkÖkÔ݆“{7‘‡(‘’Ž[zn‘ÝÔ×zn‘’ŒŽô‡‰šUÔ4† Ök•—–k†{iÊ[z‹‘‰‘’†“Š’{[‡wz‹Š’†2‡‰†œ†ˆŒ©‘˜†ˆ|l•—{D‘˜ŽF• ‡wÊFŽbzk‡˜†kà FàwMqPnCFaWX!ILE MwGJK I7PnGJEHaOð÷záÞY¢FŠ‰‘’ŽF†“Šó‡˜†“œ—†ŒŸ‘˜•—šk{ö•—‡ Ô×zk|c†4šk{1‘’ŽF†¡ÞYŠ’zkÖkÔ݆“{7‘’‡ ÞYŠ˜šUÔÎÊFŽ[zk‡˜†4åFà`€Ž[†¡Ê[zU‡ÑÏ ‡˜zkÖk†ˆ‡4‡˜†“œ—†ŒŸ‘˜†ˆ|ôzkŠ˜†D†ŸâcÊW†Œ©‘’†|A‘˜š ÍW†i‘’ŽF†ÔݚU‡‰‘Ý•—{cÏ ÞYškŠ’Ô×zn‘˜•—–k†1zk{[|AŠ’†|F¢F{[|Fzk{U‘*Êbzk‡’‡˜zkÖk†‡4z‹Š’†1z‹œ ‡‰š#†ŸâLÏ ŒŸœ—¢[|c†ˆ|xà   ¡e[PnI ¿I7PQILEHjkIãoiILSeWKJs GgebE ù {ãškŠ|c†“Šƒ‘˜šl‘˜†‡‰‘ƒ‘’ŽF†Ò•—7{ [¢[†“{[Œ“†Òš‹ÞNyšUŠ˜†“ÞY†“Š’†“{[Œ“†Ò…w†ˆ‡‰šUœ¢cÏ ‘˜•—šk{(•—{2šk¢FŠ\‡‰£c‡‰‘˜†“ÔTQšk{[†Èš‹ÞL‘˜ŽF†yŠ˜¢[{[‡qÙN†Á‡‰†{7‘q‘˜šLškê(yškŠ’†ŸÞµÏ †“Š’†“{[Œ“†Á•{7‘’š zkŒ“Œ“šk¢F{7‘q•—{‘˜ŽF†N„Èzk‡’‡˜zkÖk†›…w†Ÿ‘’Š˜•—†“–nzkœk‡Ñ‘z‹ÖU†kàON‘ z×ÊFŠ’†“–L•šU¢[‡ƒ‡‰‘’zkÖk†(ziyšUŠ˜†“ÞY†“Š’†“{[Œ“†(…w†‡˜škœ—¢c‘’•šU{ãz‹œ—ÖkškŠ’•‘˜ŽFÔ Š’zk{ךk{*z‹œ—œF‘’ŽF3† kŠ’|4ÊW†“Š‡‰šU{×ÊFŠ’šk{FšU¢F{[‡ÈškÞx‘˜ŽF†ƒƒÐ`” ù € ŒŸškŠ’ÊF¢[‡àȀŽF• ‡ z‹œ—ÖkšUŠ˜•‘˜ŽFÔìÙNškŠ’êk†ˆ|*•—{ 4‡‰‘˜†Ê[‡ð

kàw%ÊFŠ’†“ÊFŠ’šcŒŸ†ˆ‡˜‡˜•{[Ö¡ÊFŽbzk‡˜†kTF•—{ÙwŽF•—ŒŽ†ˆzkŒŽ1|cšcŒŸ¢FÔ݆{U‘ ÙNzU‡(‘’škêU†“{FR• D“†ˆ|xTH‘’z‹ÖUÖk†ˆ|pz‹{[|p•‘’‡ ä]‡(ÙN†“Š’†lŠ’†Œ“škÖkÏ {FR• D“†|iÙw•‘˜Ži‘˜ŽF†(‡’z‹Ô݆‘˜šLškœ ‡NÙy†`¢[‡˜†ÞYšUŠN‘˜ŽF†{FšUŠ˜Ô×z‹œ ÊFŠ’†“ÊFŠ’šcŒŸ†‡’‡˜•{FÖ1‡‰‘’zkÖk†ãÚJ‡˜†ŒŸ‘˜•—šk{!åcàBEkÛ 2Èz‹{[| •‘’‡ šk¢[{ „ÁŽFŠzk‡˜†‡ˆÚ, „yÛ]Ùy†Š˜†2|c†“‘˜†ˆŒ©‘˜†ˆ|D¢[‡‰•—{FÖ J T 1J kà åcàw ƒä?Œ“œ¢b‡Ñ‘’†“Š’•{FÖÝÊFŽbzk‡˜†kTc•—{1ÙwŽF•—ŒŽD‘’ŽF† ƒäy‡š‹ÞH‘˜ŽF† |cšcŒŸ¢FÔ݆{U‘NÙy†Š˜†ƒŠ˜†œ—z‹‘˜†|Ý¢b‡‰•—{FÖҌ“œ¢[‡‰‘˜†Š˜•—{FÖ(•—{cÞYšUŠ˜Ô×znÏ ‘˜•—šk{ ÊFŠ’†“–L•šU¢[‡˜œ£?Ö7zn‘˜Ž[†“Š’†|  ïF†Š˜0Š †ˆ ‡l†“‘1zkœgT2å‹çUç‹èU7Í ÿà N‘Ò‘’ŽF†l†{[|pš‹Þ‘’ŽF•—‡¡ÊFŠ’šcŒŸ†‡’‡THz㇘†Ÿ‘4š‹Þ …w†“ÞY†“Š’†“{7‘˜• z‹œ yœ—zU‡˜‡˜†‡ Ž[zk|DÍW†“†“{1Í[¢F•œ‘TW†zUŒŽšk{F†2ŽFšUœ—|F•{FÖ*zkœœq‘˜ŽF† ƒäy‡(ŒŸšU{[‡‰• |c†Š˜†ˆ|㑒šDŠ’†ŸÞY†Š2‘˜šD‘’ŽF†l‡’z‹Ô݆݆“{7‘˜•‘Ñ£kà*N‘ ‘˜ŽF†(‡’z‹Ô݆`‘˜•—Ô݆kTF•—{cÞYšUŠ˜Ô×zn‘’•šU{lÞYŠ’škÔ‘˜ŽF† äóyœ—zU‡˜‡˜•™Ï íbŒ“z‹‘˜•—šk{ zk{[|¡zÖUz D“†“‘‰‘˜††“Š›š‹ÞWŒŸškÔÝÔݚk{¡í[Š‡Ñ‘›{[zkÔ4†ˆ‡ ÙNzU‡D¢[‡‰†ˆ|󑒚?|c†Ÿ‘’†“Š’Ô4•—{F†#‘˜Ž[†#{L¢FÔ¡Íb†ŠT`ŽL¢FÔ×z‹{F•‘Ñ£ z‹{[|DÖU†“{[|c†Šwš‹ÞH†zkŒŽ…w†“ÞY†“Š’†“{7‘˜• z‹œ\yœ zk‡’‡“à FàwuÊFŠ’šk{[šk¢F{Š’†‡˜škœ—¢c‘˜•—šk{ÊFŽ[zU‡‰†UT[•—{1ÙwŽF• ŒŽ1†“–k†Š˜£ ‹Š| Êb†Š’‡˜šk{ÒÊFŠ˜šU{Fšk¢[{2œšLškêU†|(zkÔݚk{FÖw‘’ŽF† ƒ„]‡\š‹ÞF•‘’‡H‡˜†“{cÏ ‘˜†{[ŒŸ†9zk{[|A‘˜ŽF†ãÊ[Š˜†–7•—šk¢b‡Ýšk{F†ˆ‡4ÞYškŠlzk{Ózk{U‘’†Œ“†|c†{U‘ ÚJŒzn‘’zkÊFŽFšUŠ’zÙzk‡]{Fš‹‘ŒŸšk{b‡‰• |c†“Š’†|bÛ©à›€ŽF†ƒŒ“zk{[|c• |Fzn‘’†‡ Ùy†Š˜†í[œ‘˜†Š˜†ˆ|lzkŒŒŸšUŠ’|c•—{FÖґ˜š¡‘˜ŽF†•Š{L¢FÔÒÍW†“ŠˆTLŽL¢FÔ×z‹{cÏ •™‘Ñ£*zk{[|*ÖU†“{[|F†“ŠˆTUÙwŽF• ŒŽlŽbzk|ݑ’š¡Ô×zn‘ŒŽ×‘˜Ž[šU‡˜†škÞx‘˜ŽF† ÊFŠ’šk{FšU¢F{qàȀOš*ŒŽ[šU‡˜†ƒ‘’ŽF†(z‹{7‘˜†ˆŒŸ†ˆ|c†“{7‘TL‘’ŽF†(zkŒŒŸ†Êc‘˜†ˆ| šk{F†ˆ‡`Ùy†Š˜ †4‡‰šUŠ‰‘’†|ã¢b‡‰•—{FÖ*‘’ŽF†×ŒŸŠ’•™‘’†“Š’•—zlÊFŠ’škÊWšU‡˜†|1ÍL£ é1•‘˜êkšn– é1•‘˜êUšn–ëT ÿàÝù¿ÞN‘˜ŽF†l‡’ŒŸšUŠ˜†4š‹ÞN‘˜Ž[†×Íb†ˆ‡Ñ‘ Š’zk{Fêk†ˆ|¡Œz‹{[|F•—|Fz‹‘˜†wÙzk‡›œ—šnÙy†Š›‘˜Ž[zk{×z`‡‰‘’z‹‘˜• ŒN‘˜ŽFŠ’†‡˜ŽcÏ škœ |xTW‘˜ŽF†¡ÊFŠ’šk{FšU¢F{ÙNzU‡ƒŒŸšU{[‡˜•—|c†Š˜†ˆ|D‘˜š*ŽbzQ–k†({Fšiz‹{cÏ ‘˜†ˆŒŸ†|F†“{7‘à×òƒ‘˜ŽF†Š˜Ùw• ‡‰†UTx•™‘2Ùzk‡zk|[|c†|㑘š•™‘‡…w†ŸÞY†Š‰Ï †“{7‘˜• z‹œ›yœ—zU‡˜‡à 

 







o t-tƒ4€ sOoq‚rirk4Flrf-} Jtq g ‚-lru-t{qfi qJpsOoq qvmfoirt-ƒtlƒ4‚€ vJtmlr{-f{- {q”zv 7s-q‚+f7i-seqp‚ g4myki-hr‹ƒ g s-q-lruf‚ ƒls-f‚ q mmƒkfqJlp Šii‚ smt

  

   !#"%$'&("%*)!+!$-,/.(+10*,/"%$'&324"657+10*,/"%$'&8"!0:9-7; 
 2C 946"C %$R'8 &B@ (4 BC 8 )+*-,/.102 314'57698:=:@?BA?DC=E>4GFHI0 )KJ*MLON>PQ5-=4#RTS5M4#U  







Q





+

9

&
 3

&

*+

&

&

&

>&62

CV?W8)+SXL/Y[Z]\ ^`_1acb de`f`fg9h2iz@BfA"j!{ "|} 4#{&}~w{z $ 467w @ 46C# &>  8 $ 8#IB 52=Hc¦< 8 7;:o4(A>Š„< 2¸*F146@ BAº‚¹»‚(;vƒ(µ4#¥ABY`8 N>?>46¼Q7.87.69< 7.4¸(4 N]¼];8 :@=74§)946?D> C%H£…W8 A>!ŠB(4 ¼>=}7…}> ¦ŠD04§46"C F1¶A>$R…"Y 8 †@P>½94'8(59\ acbwd7e`ff`gho_'ijd k]¾š¿u„~ž“'”9”|D€ >– >2C >27*A=?#46@ "‚‚(ƒ=8  >2@B–@ B"C B ]$R8 >2@B–@ B"C U8 À14'…DU>Y318:ŠB¼>…}ŠW4 ‰…D8(57:‡A>Š]\ a£m9‘‘hojj-f7b-lVslŽhod_W€ ¤ #C  Ã# Ä < C="C  @ Ã246#C  4 Q 8  Å < 7#7 M< ¦ R 8 >2#C ©>46¦ @BM< © 8 z> =7 Ǧ ?2A=M< © }$R8 A= 7 =&

(

=&

&

#&

& + 80

+

3& 

=(¼Q8…W†Ð…WAQUÑÀX: