The Royal Gazette Gazette royale

The Royal Gazette

Gazette royale

Fredericton New Brunswick

Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN 1714-9428

Vol. 167

Wednesday, July 15, 2008 / Le mercredi 15 juillet 2009

Notice to Readers

1161

Avis aux lecteurs

The Royal Gazette is officially published on-line.

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis.

Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday’s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale.

Business Corporations Act

Loi sur les corporations commerciales

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

Name / Raison sociale

Registered Office Bureau enregistré

Reference Number Numéro de référence

Date Year Month Day année mois jour

645162 NB INC.

Dieppe

645162

09

06

10

JM Chartered Accountants P.C. Ltd.

Dieppe

645308

09

06

18

MGLV Johnson Holding Company Ltd.

Dieppe

645309

09

06

18

H&T Hardware Inc.

Perth-Andover

645312

09

06

19

The Royal Gazette — July 15, 2008

1162

Gazette royale — 15 juillet 2009

DR. JANET WALKER PROFESSIONAL CORPORATION (2009) INC.

Bathurst

645314

09

06

19

Brick Campaign Inc.

Fredericton

645320

09

06

19

645325 NB INC.

Tracadie-Sheila

645325

09

06

19

Whitney Coffee Company Ltd.

Fredericton

645326

09

06

19

EVOLUTION APARTMENTS LTD.

Riverview

645327

09

06

19

Corporation Professionnelle Dre Stéphanie Melanson

Shediac

645328

09

06

19

Tara McCarthy Professional Corporation

Fredericton

645329

09

06

19

Meier-Air-Services Ltd.

Fredericton

645330

09

06

21

645339 NB INC.

Saint John

645339

09

06

22

RCR DESIGNTECH INC.

Aldouane

645340

09

06

22

Carey’s Beach Chalets Inc.

Janeville

645341

09

06

22

ADVANCED ELECTRICAL AND INSTRUMENTATION SUPPORT INC.

Miramichi

645342

09

06

23

FPC Investments Inc.

Moncton

645350

09

06

22

Played Out Fun Centre Ltd.

Quispamsis

645354

09

06

22

645358 N.B. INC.

Rothesay

645358

09

06

22

FIRST NATION SMI LTD.

Memramcook

645359

09

06

22

645376 New Brunswick Inc.

Perth Andover

645376

09

06

23

INTERNATIONAL FORESTS WELFARE FUND INC.

Lower St. Marys

645378

09

06

23

LES MATÉRIAUX DOIRON LTÉE

Rang-Saint-Georges

645379

09

06

23

THE AMIRAULT CAR SPA INC.

Dieppe

645380

09

06

23

645381 N.B. INC.

Moncton

645381

09

06

23

M & R DEVELOPMENTS LTD.

Upper Kent

645383

09

06

23

V&R Restaurants Inc.

Saint John

645394

09

06

23

645400 NB Inc.

Fredericton

645400

09

06

24

645404 N.-B. INC.

Saint-Jacques

645404

09

06

24

M.W. Naugle Holdings Inc.

Shediac

645405

09

06

24

645406 N.B. Ltd.

Fredericton

645406

09

06

24

R&K Colpitts Ltd.

Wards Creek

645407

09

06

24

645413 N.B. LTD.

Saint John

645413

09

06

24

645416 N.B. Inc.

Barnaby

645416

09

06

24

645417 NB Inc.

Richibucto Road

645417

09

06

24

Dre Anne-Marie Ouellette, c.p. Inc.

Edmundston

645418

09

06

24

EXECUTIVE LAWN & PROPERTY MANAGEMENT INC.

Douglas

645419

09

06

24

FOYER JEAN-GUY INC.

Saint-Jacques

645420

09

06

24


1163


645422 N.B. INC.

Moncton

645422

09

06

24

K & T Investment Holdings Inc.

Moncton

645424

09

06

25

Dr. Irina Turchin P.C. Inc.

Beresford

645432

09

06

25

RaSa Real Estate Ltd.

Fredericton

645434

09

06

25

415 Rothesay Ave. Corporation Ltd.

Saint John

645437

09

06

25

Davidson Appliance & Air Conditioning Services Ltd.

Newburg

645439

09

06

25

HMX Canada Acquisition Corp.

Saint John

645440

09

06

25

645441 NB Ltd.

Fredericton

645441

09

06

25

Troy Soontiens & Associates Inc.

Moncton

645442

09

06

25

JULEO DISTRIBUTION LTD.

Beresford

645443

09

06

25

Unique Accents Inc.

Hartland

645444

09

06

25

Gestion MARFI Holdings Inc.

Edmundston

645446

09

06

25

JJBAILEY CONSULTING LTD.

Rusagonis

645447

09

06

25

SMYTH ESTATE LTD.

Bathurst

645448

09

06

25

645449 NB Inc.

Oak Bay

645449

09

06

25

Jack the Doodle, Inc.

Saint John

645452

09

06

25

DR. SALIM AHMED PROFESSIONAL CORPORATION

Miramichi

645461

09

06

26

645462 NB INC.

Saint-Quentin

645462

09

06

26

Vente DAVMAR Sales Inc.

MacDougall

645463

09

06

26

Pacific Technology Solutions Inc.

Fredericton

645468

09

06

26

The Scoreboard Weekly Ltd.

Fredericton

645471

09

06

26

_____________________________________________________ PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de prorogation a été émis à :



Previous Jurisdiction Compétence antérieure


Double Dutch Construction Inc.

Fredericton

Alberta

645338

09

06

19

eLoyalty (Canada) Corporation

Saint John

Ontario

645403

09

06

24


_____________________________________________________ PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to:


SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification a été émis à :



FERME ORTICO FARM LTÉE./LTD.

506843

09

06

25

Owens Financial Services Inc.

609197

09

06

26


1164


MacFadyen Financial Inc.

609198

09

06

26

046625 N.B. Ltd.

622936

09

06

26

Inmarsat Canada Holdings Inc.

641713

09

06

25

La maison funéraire Benoit Ltée

642516

09

06

19

QUELIST INC.

644143

09

06

19

K. M. COPP TRUCKING INC.

644484

09

06

26

CRAVE TECHNOLOGIES LTD.

644501

09

06

22

_____________________________________________________ PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment which includes a change in name has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification contenant un changement de raison sociale a été émis à :




Previous name Ancienne raison sociale

PB Estate Canada Inc.

POLAROID CANADA INC.

605533

09

06

26

616683 N.B. Inc.

Bella’s Country Store Inc.

616683

09

06

26

Réparation DentTek Repair 2009 Inc.

Apollo News inc.

622098

09

06

25

Right Choice Home Builders Ltd.

640730 N.B. Ltd.

640730

09

06

23

POISSONNERIE ARSENEAU FISH MARKET LTÉE/LTD.

ARSENEAU AQUACULTURE INC.

645321

09

06

19

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de fusion a été émis à :

Amalgamated Corporation Corporation issue de la fusion

Amalgamating Corporations Corporations fusionnantes



ARSENEAU AQUACULTURE INC.

POISSONNERIE ARSENEAU FISH MARKET LTÉE/LTD. Arseneau Aquaculture Inc.

Nigadoo

645321


09

06

19

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de dissolution a été émis à :




R.T. HAEVENS TRANSPORT LTD.

River Glade

510087

09

06

25

514085 N.B. Inc.

Saint John

514085

09

06

26



1165


G. B. CreationS Inc.

Blissfield

515660

09

06

22

DREAM MAKERS RV’s INC.

Shediac

643186

09

06

25

_____________________________________________________ PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de cessation a été émis à :

Jurisdiction of Continuance Compétence de prorogation




MICROS-Fidelio Direct Eastern Canada, Inc.

Colombie-Britannique / British Columbia

508098

09

06

16

Commercial Ware Canada, Inc.

Colombie-Britannique / British Columbia

604493

09

06

17

_____________________________________________________ PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de reconstitution a été émis à : Date Year Month Day année mois jour



JOY OF FRAMING LTD.

008906

09

06

24

CANISTO MARKET INC./MARCHE CANISTO INC.

033680

09

06

25

RAMD HOLDINGS INC.

501091

09

06

22

_____________________________________________________ PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Reference Number Numéro de référence



Jurisdiction Compétence

Agent and Address Représentant et adresse

Huron Services Group Limited

Ontario

Raymond F. Glennie Saint John

645346

09

06

22

JONES CANADA, INC

Ontario

Michael A. Gillis Saint John

645347

09

06

22

Olympian Financial Inc.

Ontario

Steven Christie Fredericton

645361

09

06

22

WFC Card Services Holdings Inc.

Ontario

SMSS Corporate Services (NB) Inc. Saint John

645367

09

06

23

9124-7643 Quebec Inc.

Québec / Quebec

TJ Smith Fredericton

645390

09

06

23

DAYSTAR FINANCIAL GROUP INC.

Manitoba

Gerald W. O’Brien Saint John

645410

09

06

24


1166


SCOTIA INSURANCE AGENCY INC. AGENCE D’ASSURANCES SCOTIA INC.

Canada

Franklin O. Leger Saint John

645433

09

06

25

1458431 ALBERTA LTD.

Alberta

SMSS Corprate Services (NB) Inc. Saint John

645465

09

06

26

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of amalgamated corporation has been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovinciale issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Agent and Address Représentant et adresse



Amalgamated Corporation Corporation issue de la fusion

Amalgamating Corporations Corporations fusionnantes

Shred-it International Inc.

SHRED-IT CANADA CORPORATION INC.


645317

09

06

19

Aktiv Kapital Acquisitions Inc.

Aktiv Kapital Contingency Inc. Aktiv Kapital Acquisitions Inc.

Willard M. Jenkins Saint John

645322

09

06

19

CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION PROGRAMME CANADIEN DE REVENURÉSIDENTIEL CORPORATION

CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION Programme Canadien de Revenu Résidentiel Corporation

Deborah M. Power Fredericton

645360

09

06

22

TIBBETT & BRITTEN GROUP CANADA INC.

TIBBETT & BRITTEN GROUP CANADA INC.

Willard M. Jenkins Saint John

645466

09

06

26

Companies Act

Loi sur les compagnies

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes ont été émises à :


Head Office Siège social


Centre de la petite enfance et famille de Robertville Inc.

Robertville

645055

09

06

04

L’ASSOCIATION DES FAMILLES VIENNEAU INC.

Trois-Ruisseaux

645236

09

06

24

Rothesay-Kings Rotary Club Ltd.

Saint John

645316

09

06

19

THE CHARLO HATCHERY FOUNDATION INC.

Charlo

645343

09

06

22

_____________________________________________________



1167

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, supplementary letters patent, which include a change in name, have been granted to:

Gazette royale — 15 juillet 2009 SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale, ont été émises à :

New Name Nouvelle raison sociale


Grace Memorial United Baptist Church Inc.


Grace Memorial Baptist Church Inc.

025564


09

06

24

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the following company is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituée en vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies : Date Year Month Day année mois jour



GREATER MONCTON LITERACY ADVISORY BOARD INC.

024630

09

06

22

READ SAINT JOHN LTD.

024834

09

06

22

Partnerships and Business Names Registration Act

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appellation commerciale a été enregistré :


Registrant of Certificate Enregistreur du certificat

Address of Business or Agent Adresse du commerce ou du représentant



Jessica’s Aesthetics Indulgence

Jessica Martin

Moncton

644780

09

06

19

La Grande Maison Caraquet

618973 N.-B. LTÉE

Caraquet

645124

09

06

09

Covered Bridge Bed & Breakfast

Doris Kennedy

Somerville

645155

09

06

24

Yum Yums Dairy Bar

Michelle Hepditch

Nackawic

645156

09

06

25

MCS Sanitation

MARITIME CLEANING SPECIALISTS LTD.

Rogersville

645217

09

06

12

Morag Walks

S. Butterfield Consulting Corp.

Douglas

645234

09

06

22

MNA CLEANING & SON

Angelica Fecteau

Eel River

645261

09

06

25

Easter Seals New Brunswick

CANADIAN REHABILITATION Fredericton COUNCIL FOR THE DISABLED NEW BRUNSWICK BRANCH INCORPORATED

645283

09

06

17

John Toth Trucking

John Toth

Fredericton

645295

09

06

18

Just Balloons & Party Supplies

Claire Ellis-Layton

Burton

645313

09

06

19

Valley Suites

KenVal United Church Suites Inc.

Quispamsis

645318

09

06

19


1168


VERICO J. M. FINANCIAL SOLUTIONS

J. M. FINANCIAL SOLUTIONS LTD.

Dieppe

645323

09

06

19

HÔTEL LES DEUX RIVIÈRES

638274 NB INC.

Tracadie-Sheila

645324

09

06

19

Luscious Esthetics

Carrie Jardine

Miramichi

645331

09

06

21

Saint John Baby Expo

Pamelia Kelliher

Hampton

645332

09

06

19

Knights Inn Fredericton

BUDGET MOTEL (2007) LTD.

Fredericton

645333

09

06

19

Thompson’s Adaptable Clothing

Diverse Medical Collectors Inc.

Quispamsis

645344

09

06

22

Assurance Solidia Insurance

ASSURANCE BELLIVEAU

Dieppe

Dale’s Small Engine

Dale Spicer

Dutch Valley

645351

09

06

25

ALL STAR HOME CARE

TABETHA MYLES

Saint John

645352

09

06

22

Big Shooter Consulting

Scott Nickerson

Richibucto Road

645353

09

06

22

Bags of Pursesonality

Barbara MacLean

Moncton

645355

09

06

22

Au Pti Tresors d’Acadie

David Ross

Caraquet

645356

09

06

22

LA Homard Mobile

LA Trading Co. Inc.

Caraquet

645357

09

06

22

McCleave & Associates

Elizabeth-Anne McCleave

Fredericton

645362

09

06

22

THE ARCHERY OUTPOST

CHRIS MCPHEE

Anagance

645363

09

06

22

Moore Masonry

Todd Moore

Noonan

645365

09

06

23

TD FINANCING SERVICES

VFC Inc.

Saint John

645369

09

06

23

SERVICES DE FINANCEMENT TD VFC Inc.

Saint John

645370

09

06

23

TD SERVICES DE FINANCEMENT VFC HOME INC.

Saint John

645371

09

06

23

TD FINANCING SERVICES

VFC HOME INC.

Saint John

645372

09

06

23

SERVICES DE FINANCEMENT TD VFC HOME INC.

Saint John

645373

09

06

23

TD SERVICES DE FINANCEMENT VFC Inc.

Saint John

645374

09

06

23

Pauley Law

Kaitlin L. M. Pauley

Harvey

645375

09

06

23

Get A Grip, Or Two

David Freeman

Salisbury

645377

09

06

23

GARDERIE À PETIT PAS DANS MON ECOLE DE ROBERTVILLE

Centre de la petite enfance et Famille de Robertville Inc.

Robertville

645382

09

06

04

Your Choice Painting & Cleaning

Gerard J. Breau

Boundary Creek

645384

09

06

23

RIVER VALLEY ENVIRONMENTAL SERVICES

River Valley Septic Services Ltd.

Quispamsis

645388

09

06

23

EI Sistema Canada

NEW BRUNSWICK YOUTH ORCHESTRA, INC.

Moncton

645393

09

06

23

MacArthur’s Furniture & Appliances

Wayne MacArthur

Saint-Philippe

645395

09

06

23

Taymouth Ventures

Martin Stewart

Taymouth

645398

09

06

23

Spacious Spaces Professional Organizing

Rebecca Dickinson

Sussex

645399

09

06

23


1169


JOHNNY’S COUPONS

JONATHAN CRAIG

Moncton

645408

09

06

24

INCHES WEIGHT LOSS

620419 NB Ltd.

Fredericton

645409

09

06

24

CAA Travel

CAA Atlantic Services Limited

Saint John

645411

09

06

24

JOHNNY’S 2 FOR 1

JONATHAN CRAIG

Moncton

645414

09

06

24

Edge Health & Fitness

Justin McLaughlin

Dieppe

645415

09

06

24

Kosmic Art Productions

Louise Fyfe

Edmundston

645421

09

06

24

Atlantic Wetland Solutions

Lee Jacobs

Kingston

645423

09

06

24

ATLANTICA LIVE

ATLANTICA CENTRE FOR THE ARTS INC.

Saint John

645425

09

06

24

ATLANTICA STUDIOS

ATLANTICA CENTRE FOR THE ARTS INC.

Saint John

645426

09

06

24

“A” O.K. ELECTRIC

629272 N.B. Ltd.

Grove Hill

645428

09

06

24

CJ104 FM TODAY’S BEST MUSIC

ASTRAL MEDIA RADIO ATLANTIQUE INC./ ASTRAL MEDIA RADIO ATLANTIC INC.

Fredericton

645429

09

06

24

All Business Realty

Kenneth Walter Moore

Oromocto

645436

09

06

25

Atlantic Basement Waterproofing

Denis Bourque

Rogersville

645438

09

06

25

Hampton Towing & Recovery

504741 N.B. LTD.

Hampton

645445

09

06

24

Hanlon Drafting & Design

Gregory Hanlon

Titusville

645451

09

06

25

MD TechMedia

Michel Dionne

St. Leonard

645454

09

06

26

APOLLO NEWS

Réparation DentTek Repair 2009 Inc.

Edmundston

645455

09

06

25

J. M. T. Rénovation et

Jean-Marc Thomas

Tilley Road

645457

09

06

25

Matt’s Auto & Small Engine Repair

Mathew Ruff

Plaster Rock

645469

09

06

26

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Certificate Enregistreur du certificat

Address of Business or Agent Adresse du commerce ou du représentant


MIRAMICHI LEADER

Brunswick News Inc. Nouvelles Brunswick Inc.

Nelson-Miramichi

300129

09

06

22

MIRAMICHI WEEKEND


Nelson-Miramichi

300130

09

06

22

MIRAMICHI ADVERTISER


Nelson-Miramichi

300131

09

06

22

CHALEUR WEEK


Dalhousie

311030

09

06

22

THE KINGS COUNTY RECORD


Sussex

315497

09

06

22




1170


THE TELEGRAPH-JOURNAL


Saint John

321736

09

06

23

LE MADAWASKA


Edmundston

329958

09

06

23

ANDREW E. MACDONALD INSURANCE SERVICES

Andrew E. MacDonald

Fredericton

332658

09

06

24

THE QUILTING CONNECTION

Thelma M. Rogers

Miramichi

333350

09

06

25

RECOUVREMENT 2000 ENR.

054116 N. B. LTEE

Pokemouche

334069

09

06

25

LEXI-TECH INTERNATIONAL

Lexi-tech International Inc.

Dieppe

342637

09

06

23

THE CARLETON VICTORIA ADVERTISER


Woodstock

343532

09

06

23

ATLANTIC TELEPHONE DIRECTORIES


Moncton

343615

09

06

22

Brunswick News


Saint John

344683

09

06

23

The Sugar Brook Chalet

J. D. IRVING, LIMITED

Saint John

345846

09

06

26

Les Editions Beausoleil du Nouveau-Brunswick


Moncton

346099

09

06

23

Les Editions Beausoleil


Moncton

346105

09

06

23

Atlantic Coast Copper

Hunter Brook Holdings Limited

Saint John

346109

09

06

26

First Maritime Mining


Saint John

346110

09

06

26

Key Anacon Mines


Saint John

346111

09

06

26

Northern Canada Mines


Saint John

346112

09

06

26

SPAGNOL’S

Vincor International Inc.

Fredericton

347055

09

06

19

RICK’S ELECTRIC

Eric True

Penniac

347083

09

06

23

Hyundai Financial Services

FINANCIALINX CORPORATION / CORPORATION CREDILINX

Saint John

347364

09

06

23

CARIS

UNIVERSAL SYSTEMS LTD.

Fredericton

347383

09

06

24

Publicity Plus Publicité


Miramichi

606831

09

06

22

Chipman Tire & Auto Services

Zane Fulton

Chipman

607858

09

06

22

Business Coaching Solutions

Mathieu LeBlanc

Shediac Bridge

608736

09

06

25

PRESIDENT CHAMPAGNE COMPANY

Vincor International Inc.

Fredericton

611480

09

06

19

Aerus Electrolux

J. DONALD HILLSIDE HOLDINGS LIMITED

Saint John

611771

09

06

22

ANITA’s Elegant Nails

Anita Boucher

Beresford

611879

09

06

25

RESTIGOUCHE APARTMENTS

Roger Thériault

Campbellton

612006

09

06

19

TNS CANADIAN FACTS

TNS CANADIAN FACTS INC.

Fredericton

612156

09

06

25


1171


Logik Renovation & Construction

Guy Emond

Edmundston

612231

09

06

24

SKIPPER JACK’S SEAFOOD & GRILL HOUSE

CANADIAN BURGER & FRY COMPANY LTD.

Moncton

612484

09

06

21

ACADIA LANDSCAPING

612456 N.B. INC.

Cap-Pele

612513

09

06

23

GEORGE FRANCIS TRUCKING AND LOGGING

George Francis

Première nation de Tobique / Tobique First Nation

612522

09

06

24

Cantine Ti-FRED Take-out

Monique Mazerolle

Robertville

612708

09

06

24

Clan MacKinnon of New Brunswick

Arthur McKinnon Burton Carlisle Ardean MacKinnon Dan Taylor Gale MacKinnon

Fredericton

612832

09

06

22

All Season’s & More Sales/ Vente Toutes Saisons et Plus

Sylvie Vautour

Richibucto

613249

09

06

22

Marilyn’s Chop Shop for Hair

Marilyn Buell

Sussex

613509

09

06

19

THE BODY SHOP

The Body Shop Canada Limited

Saint John

613868

09

06

25

THE BODY SHOP CANADA

The Body Shop Canada Limited

Saint John

613869

09

06

25

RST Industries Les Industries RST

RST Industries Limited Les Industries RST Limitée

Saint John

613888

09

06

26

Careerbeacon International


Moncton

616903

09

06

22

KV STYLE


Sussex

619445

09

06

22

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered:


SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation commerciale a été enregistré : Address / Adresse



HAMPTON TOWING

Passekeag

331222

09

06

24

“A” O.K. ELECTRIC

Hampton

345716

09

06

23

EXCEL CANADA

Saint John

346377

09

06

23

DaimlerChrysler Canada

Moncton

347348

09

06

23

WHALE - OF -A - TALE MARINE TOURS

Saint John

612620

09

06

18

JOHNNY’S COUPONS

Saint John

614710

09

06

24

PRECISION CABINETS & WOODWORK

Acadieville

620001

09

06

19

Your choice painting and Cleaning

Boundry Creek

628514

09

06

23


1172


FLORENCEVILLE PROPERTY MANAGEMENT

Floreneville

630826

09

06

23

SAINT JOHN BABY EXPO

Hampton

636993

09

06

19

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of partnership has been registered:


Partners / Membres

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Adresse du commerce ou du représentant



Clinique médecine familiale de Shediac

Stephanie Melanson Mireille Charest-LeBlanc

Shediac

644236

09

06

25

Galerie d’Art 46e Parallèle / 46th Parallel Art Gallery

Elaine Thomson Charles Martin

Edmundston

645190

09

06

19

Centre d’Entraide Jeunesse

Stéphane Schaller Marie Vachon Alain D. Caron

Québec / Quebec

645267

09

06

23

C & R Holdings

Carter Charles Edgar Randal George Ward

Linton Corner

645315

09

06

19

CSM Counter Tops

Cheryl Juanita Smith Warren Andrew Smith

Hanwell

645337

09

06

19

Cedar Tree Cafe

Lisa Michelle Wilby David Jonathan Wilby

Fredericton

645366

09

06

23

NAN-DAR CLEANERS

Nancy Sears Darlene Gallant

Saint John

645386

09

06

23

L & W JANITORIAL SERVICE

Winona Gray Leonard Maynard

Saint John

645389

09

06

23

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of partnership has been registered:


Partners / Membres

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Adresse du commerce ou du représentant



Fredericton Family Medicine Clinic

Anand Irrinki Aldo Giouanonni Helena Hauman

Fredericton

611421

09

06

23

A.R.C. CARPENTRY REG’D

Eric LeBlanc Ronald LeBlanc

Memramcook

612458

09

06

25


1173


Limited Partnership Act

Loi sur les sociétés en commandite

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale a été déposée par :

Principal place in New Brunswick Principal établissement au Nouveau-Brunswick



Agent and Address Représentant et adresse



JONES APPAREL GROUP CANADA, LP

Saint John

Ontario

Michael A. Gillis Saint John

645348

09

06

22

WFC Card Services L.P.

Saint John

Ontario


645368

09

06

23

WCSB Oil & Gas Royalty Income 2009 Limited Partnership

Saint John

ColombieBritannique/ British Columbia


645402

09

06

23

Renewable Construction Services Limited Partnership

Saint John

Manitoba


645464

09

06

26

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limited partnership has been filed:



BearingPoint LP

Ontario

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale a été déposée par : Agent and Address Représentant et adresse




400520

09 06

24

Department of Public Safety

Ministère de la Sécurité publique

SALE OF MOTOR VEHICLES Take notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province of New Brunswick, will be disposing of the following vehicles on or after July 15, 2009: 1995 Oldsmobile 88 Serial No. 1G3HN52K1SH325101 License Plate: BKI270 Registered Owner: Seymours Convenience Center Ltd

VENTE DE VÉHICULES À MOTEUR Sachez que le registraire des véhicules à moteur de la province du Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteur suivants le 15 juillet 2009 : Oldsmobile 88 1995 Numéro de série : 1G3HN52K1SH325101 Numéro d’immatriculation : BKI270 Propriétaire immatriculé : Seymours Convenience Center Ltd Véhicule se trouvant actuellement chez Johnson’s Towing, Sussex

Vehicle located at Johnson’s Towing, Sussex


2002 Chev Cavalier Serial No. 1G1JC524427389253 License Plate: GFM000 Registered Owner: Seymours Convenience Center Ltd Vehicle located at Johnson’s Towing, Sussex 1996 Dodge Neon Serial No. 1B3ES22CXTD600722 License Plate: GEN134 Registered Owner: Derek M. Schedler Vehicle located at Johnson’s Towing, Sussex 1996 Chevro Cavalier Serial No. 1G1JC1246T7252728 License Plate: GDF348 Registered Owner: Roland Michel Despres Vehicle located at Johnson’s Towing, Sussex 1989 Chev Pick-up Serial No. 2GCEC14H1K1225408 License Plate: CGH064 Registered Owner: Royce H. Snider Vehicle located at Johnson’s Towing, Sussex 1996 Volks Golf Serial No. 3VWEK01HXTM108158 License Plate: BSU615 Registered Owner: Pamela Parsons Vehicle located at Johnson’s Towing, Sussex 1993 Chev Cavalier Serial No. 1G1JC5147P7264255 License Plate: GMP791 Registered Owner: Samantha Taylor Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2004 Pontiac Grand Prix Serial No. 2G2WS522841264825 License Plate: GVI439 Registered Owner: Charles D. Lamb Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Hyundai Elantra Serial No. KMHJW21M5WU110670 License Plate: Unplated-NS Registered Owner: Stacey Joy Cook Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1990 Honda Accord Serial No. JHMCB7667LC801472 License Plate: BNP366 Registered Owner: Robert Witherington Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1174


Chev Cavalier 2002 Numéro de série : 1G1JC524427389253 Numéro d’immatriculation : GFM000 Propriétaire immatriculé : Seymours Convenience Center Ltd Véhicule se trouvant actuellement chez Johnson’s Towing, Sussex Dodge Neon 1996 Numéro de série : 1B3ES22CXTD600722 Numéro d’immatriculation : GEN134 Propriétaire immatriculé : Derek M. Schedler Véhicule se trouvant actuellement chez Johnson’s Towing, Sussex Chevro Cavalier 1996 Numéro de série : 1G1JC1246T7252728 Numéro d’immatriculation : GDF348 Propriétaire immatriculé : Roland Michel Despres Véhicule se trouvant actuellement chez Johnson’s Towing, Sussex Camionnette Chev 1989 Numéro de série : 2GCEC14H1K1225408 Numéro d’immatriculation : CGH064 Propriétaire immatriculé : Royce H. Snider Véhicule se trouvant actuellement chez Johnson’s Towing, Sussex Volks Golf 1996 Numéro de série : 3VWEK01HXTM108158 Numéro d’immatriculation : BSU615 Propriétaire immatriculée : Pamela Parsons Véhicule se trouvant actuellement chez Johnson’s Towing, Sussex Chev Cavalier 1993 Numéro de série : 1G1JC5147P7264255 Numéro d’immatriculation : GMP791 Propriétaire immatriculée : Samantha Taylor Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Grand Prix 2004 Numéro de série : 2G2WS522841264825 Numéro d’immatriculation : GVI439 Propriétaire immatriculé : Charles D. Lamb Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Hyundai Elantra 1998 Numéro de série : KMHJW21M5WU110670 Numéro d’immatriculation : Unplated-NS Propriétaire immatriculée : Stacey Joy Cook Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Honda Accord 1990 Numéro de série : JHMCB7667LC801472 Numéro d’immatriculation : BNP366 Propriétaire immatriculé : Robert Witherington Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City


1999 Ford Windstar Van Serial No. 2FMZA5143XBB33388 License Plate: GCX625 Registered Owner: Warren Developments Inc Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2006 Chev Cobalt Serial No. 1G1AJ55F767730637 License Plate: GVS293 Registered Owner: Sandra Tobias Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Chev Cavalier Serial No. 3G1JC5147PS813793 License Plate: BLD465 Registered Owner: Troy Theriault Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1992 Chrysler LeBaron Serial No. 3C3XA7631NT332341 License Plate: BLV618 Registered Owner: Edmond Thibodeau Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Pontiac Sunfire Serial No. 1G2JB1242V7554521 License Plate: GRS522 Registered Owner: Bonnie Lynn Jowsey Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Pontiac Sunfire Serial No. 3G2JB1247VS869980 License Plate: GVT775 Registered Owner: Helena Whalen Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2001 Pontiac Sunfire Serial No. 3G3JB52421A113362 License Plate: GPH473 Registered Owner: Shawn Bowden Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Volks Golf Serial No. 3VWFL01H3PM013576 License Plate: GIO158 Registered Owner: Christopher O’Neill Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Cadillac DeVille Serial No. 1G6CD53B6P4299107 License Plate: GSF471 Registered Owner: Linda L Gauthier Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1175


Fourgonnette Ford Windstar 1999 Numéro de série : 2FMZA5143XBB33388 Numéro d’immatriculation : GCX625 Propriétaire immatriculé : Warren Developments Inc Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Chev Cobalt 2006 Numéro de série : 1G1AJ55F767730637 Numéro d’immatriculation : GVS293 Propriétaire immatriculée : Sandra Tobias Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Chev Cavalier 1993 Numéro de série : 3G1JC5147PS813793 Numéro d’immatriculation : BLD465 Propriétaire immatriculé : Troy Theriault Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Chrysler LeBaron 1992 Numéro de série : 3C3XA7631NT332341 Numéro d’immatriculation : BLV618 Propriétaire immatriculé : Edmond Thibodeau Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Pontiac Sunfire 1997 Numéro de série : 1G2JB1242V7554521 Numéro d’immatriculation : GRS522 Propriétaire immatriculée : Bonnie Lynn Jowsey Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Pontiac Sunfire 1997 Numéro de série : 3G2JB1247VS869980 Numéro d’immatriculation : GVT775 Propriétaire immatriculée : Helena Whalen Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Pontiac Sunfire 2001 Numéro de série : 3G3JB52421A113362 Numéro d’immatriculation : GPH473 Propriétaire immatriculé : Shawn Bowden Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Volks Golf 1993 Numéro de série : 3VWFL01H3PM013576 Numéro d’immatriculation : GIO158 Propriétaire immatriculé : Christopher O’Neill Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Cadillac DeVille 1993 Numéro de série : 1G6CD53B6P4299107 Numéro d’immatriculation : GSF471 Propriétaire immatriculée : Linda L. Gauthier Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John


2000 Ford Windstar Van Serial No. 2FMZA5142YBB99853 License Plate: GEU683 Registered Owner: Todd Lee Raymond Hebert Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1996 Toyota Corolla Serial No. 2T1BA05E2TC111184 License Plate: ON-Unplated Registered Owner: JPH Vehicle Management Ltd Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Ford Ranger Pick-up Serial No. 1FTCR10U4PTA70394 License Plate: CMR591 Registered Owner: Jordan R. Bradford Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1999, Mazda Protégé Serial No. JM1BJ222XX0112492 License Plate: GPB707 Registered Owner: Stephen Blancard Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1987 Ford Ranger Pick-up Serial No. 1FTCR15T0HPA85212 License Plate: CKG570 Registered Owner: Jason W. Carvell Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Dodge Caravan Serial No. 2B4GH2530PR292753 License Plate: CDS255 Registered Owner: Henrietta Igloliorte Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Toyota Corolla Serial No. 2T1AE04E5PC001091 License Plate: BDK474 Registered Owner: Jessica A. Blanchard Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Chev Ventura Van Serial No. 1GNDU06E8WD218091 License Plate: GSG692 Registered Owner: James Bell Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Chrysler Intrepid Serial No. 2C3HH46T5VH608110 License Plate: BYF140 Registered Owner: Bonnie Flanagan Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1176


Fourgonnette Ford Windstar 2000 Numéro de série : 2FMZA5142YBB99853 Numéro d’immatriculation : GEU683 Propriétaire immatriculé : Todd Lee Raymond Hebert Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Toyota Corolla 1996 Numéro de série : 2T1BA05E2TC111184 Numéro d’immatriculation : ON-non-immatriculé Propriétaire immatriculé : JPH Vehicle Management Ltd Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Camionnette Ford Ranger 1993 Numéro de série : 1FTCR10U4PTA70394 Numéro d’immatriculation : CMR591 Propriétaire immatriculé : Jordan R. Bradford Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Mazda Protégé 1999 Numéro de série : JM1BJ222XX0112492 Numéro d’immatriculation : GPB707 Propriétaire immatriculé : Stephen Blancard Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Camionnette Ford Ranger 1987 Numéro de série : 1FTCR15T0HPA85212 Numéro d’immatriculation : CKG570 Propriétaire immatriculé : Jason W. Carvell Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Dodge Caravan 1993 Numéro de série : 2B4GH2530PR292753 Numéro d’immatriculation : CDS255 Propriétaire immatriculée : Henrietta Igloliorte Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Toyota Corolla 1993 Numéro de série : 2T1AE04E5PC001091 Numéro d’immatriculation : BDK474 Propriétaire immatriculée : Jessica A. Blanchard Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Fourgonnette Chev Ventura 1998 Numéro de série : 1GNDU06E8WD218091 Numéro d’immatriculation : GSG692 Propriétaire immatriculé : James Bell Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Chrysler Intrepid 1997 Numéro de série : 2C3HH46T5VH608110 Numéro d’immatriculation : BYF140 Propriétaire immatriculée : Bonnie Flanagan Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John


1995 Ford Escort Serial No. 1FALP14J5SW267691 License Plate: BSO437 Registered Owner: Tracey MacKenney Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1992 Eagle Summit Serial No. JE3BU36A4NU008272 License Plate: BPL288 Registered Owner: Patricia L. A. Nolan Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2002 Kia Sportage Serial No. KNDJA723025144526 License Plate: GFF012 Registered Owner: Christopher R. Abric Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Honda Accord Serial No. JHMCB7549PC809970 License Plate: GPM866 Registered Owner: Joshua D. Francis Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Ford Contour Serial No. 1FALP66L6WK173358 License Plate: BWZ612 Registered Owner: Curtis B. Collins Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1996 Saab 900S Serial No. YS3DD58BXT2013753 License Plate: BTV888 Registered Owner: Marie-Andrée Larocque Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Chev K2500 Pick-up Serial No. 1GCGK29K6PE223522 License Plate: CLR480 Registered Owner: Danny Joseph Powers Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Chev Cavalier Serial No. 3G1JC5241VS834294 License Plate: GOR602 Registered Owner: Susan A. Nelson Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Ford Ranger Pick-up Serial No. 1FTCR11A4LUA20085 License Plate: CDU029 Registered Owner: Lucilda M. Ward Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1177


Ford Escort 1995 Numéro de série : 1FALP14J5SW267691 Numéro d’immatriculation : BSO437 Propriétaire immatriculée : Tracey MacKenney Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Eagle Summit 1992 Numéro de série : JE3BU36A4NU008272 Numéro d’immatriculation : BPL288 Propriétaire immatriculée : Patricia L. A. Nolan Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Kia Sportage 2002 Numéro de série : KNDJA723025144526 Numéro d’immatriculation : GFF012 Propriétaire immatriculé : Christopher R. Abric Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Honda Accord 1993 Numéro de série : JHMCB7549PC809970 Numéro d’immatriculation : GPM866 Propriétaire immatriculé : Joshua D. Francis Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Ford Contour 1998 Numéro de série : 1FALP66L6WK173358 Numéro d’immatriculation : BWZ612 Propriétaire immatriculé : Curtis B. Collins Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Saab 900S 1996 Numéro de série : YS3DD58BXT2013753 Numéro d’immatriculation : BTV888 Propriétaire immatriculée : Marie-Andrée Larocque Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Camionnette Chev K2500 1993 Numéro de série : 1GCGK29K6PE223522 Numéro d’immatriculation : CLR480 Propriétaire immatriculé : Danny Joseph Powers Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chev Cavalier 1997 Numéro de série : 3G1JC5241VS834294 Numéro d’immatriculation : GOR602 Propriétaire immatriculée : Susan A. Nelson Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Camionnette Ford Ranger 1997 Numéro de série : 1FTCR11A4LUA20085 Numéro d’immatriculation : CDU029 Propriétaire immatriculée : Lucilda M. Ward Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

City

City

City

City

City


1994 Mazda 626 Serial No. 1YVGE22C0R5187866 License Plate: GPM814 Registered Owner: Justin W. Flowers Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Oldsmobile Cierra Serial No. 1G3AG51N9P6399098 License Plate: GSF239 Registered Owner: John J. Lee Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1992 Plymouth Acclaim Serial No. 1P3BA46K9NF125900 License Plate: GFK540 Registered Owner: Barbara J. McNiven Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Jeep Cherokee Serial No. 1J4FJ68S6SL654755 License Plate: BKJ957 Registered Owner: Gregory Marshall Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Mazda Protégé Serial No. JM1BC1412W0237722 License Plate: BWN882 Registered Owner: Michael Buchanan Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Ford Windstar Van Serial No. 2FMZA5148WBD11438 License Plate: GHS435 Registered Owner: Michael MacFarlane Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Honda Accord Serial No. 1HGCB7142PA802315 License Plate: GPM769 Registered Owner: Adam Troy Thompson Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1992 Honda Civic Serial No. 2HGEH2351NH017024 License Plate: GSA840 Registered Owner: Seth Hachey Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1996 Buick Skylark Serial No. 1G4NJ52MXTC408911 License Plate: BSO907 Registered Owner: Benjamin Diprose Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1178


Mazda 626 1994 Numéro de série : 1YVGE22C0R5187866 Numéro d’immatriculation : GPM814 Propriétaire immatriculé : Justin W. Flowers Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Oldsmobile Cierra 1993 Numéro de série : 1G3AG51N9P6399098 Numéro d’immatriculation : GSF239 Propriétaire immatriculé : John J. Lee Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Plymouth Acclaim 1992 Numéro de série : 1P3BA46K9NF125900 Numéro d’immatriculation : GFK540 Propriétaire immatriculée : Barbara J. McNiven Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Jeep Cherokee 1995 Numéro de série : 1J4FJ68S6SL654755 Numéro d’immatriculation : BKJ957 Propriétaire immatriculé : Gregory Marshall Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Mazda Protégé 1998 Numéro de série : JM1BC1412W0237722 Numéro d’immatriculation : BWN882 Propriétaire immatriculé : Michael Buchanan Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Fourgonnette Ford Windstar 1998 Numéro de série : 2FMZA5148WBD11438 Numéro d’immatriculation : GHS435 Propriétaire immatriculé : Michael MacFarlane Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Honda Accord 1993 Numéro de série : 1HGCB7142PA802315 Numéro d’immatriculation : GPM769 Propriétaire immatriculé : Adam Troy Thompson Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Honda Civic 1992 Numéro de série : 2HGEH2351NH017024 Numéro d’immatriculation : GSA840 Propriétaire immatriculé : Seth Hachey Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Buick Skylark 1996 Numéro de série : 1G4NJ52MXTC408911 Numéro d’immatriculation : BSO907 Propriétaire immatriculé : Benjamin Diprose Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

City

City

City

City

City


1996 Dodge Neon Serial No. 1B3ES47C0TD614701 License Plate: GHT252 Registered Owner: Holly Smith Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Dodge Neon Serial No. 1B3ES47C5WD712594 License Plate: BWZ466 Registered Owner: Kristie Garland Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2001 Oldsmobile Alero Serial No. 1G3NL12E61C233750 License Plate: GNK474 Registered Owner: Shannon A. McGraw Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Toyota Tercel Serial No. JT2BC51L3V0261631 License Plate: BUK698 Registered Owner: Krista Jane Waycott Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2003 Mazda Protégé Serial No. JM1BJ225X31177034 License Plate: GIM736 Registered Owner: David Nelson Beckett Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Chev Cavalier Serial No. 1G1JC1242VM154378 License Plate: GKN684 Registered Owner: Robert MacMillan Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Chrysler Intrepid Serial No. 2C3HH56J1WH147820 License Plate: GFN264 Registered Owner: Howard E. Snodgrass Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1991 Volks GTI Serial No. 3VWDB01G7MM031866 License Plate: GOW535 Registered Owner: John P. Rogers Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Dodge Spirit Serial No. 1B3XA46K7PF604052 License Plate: GVS830 Registered Owner: Chad Charlton Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1179


Dodge Neon 1996 Numéro de série : 1B3ES47C0TD614701 Numéro d’immatriculation : GHT252 Propriétaire immatriculée : Holly Smith Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Dodge Neon 1998 Numéro de série : 1B3ES47C5WD712594 Numéro d’immatriculation : BWZ466 Propriétaire immatriculée : Kristie Garland Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing Saint John Oldsmobile Alero 2001 Numéro de série : 1G3NL12E61C233750 Numéro d’immatriculation : GNK474 Propriétaire immatriculée : Shannon A. McGraw Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Toyota Tercel 1997 Numéro de série : JT2BC51L3V0261631 Numéro d’immatriculation : BUK698 Propriétaire immatriculée : Krista Jane Waycott Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Mazda Protégé 2003 Numéro de série : JM1BJ225X31177034 Numéro d’immatriculation : GIM736 Propriétaire immatriculé : David Nelson Beckett Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chev Cavalier 1997 Numéro de série : 1G1JC1242VM154378 Numéro d’immatriculation : GKN684 Propriétaire immatriculé : Robert MacMillan Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chrysler Intrepid 1998 Numéro de série : 2C3HH56J1WH147820 Numéro d’immatriculation : GFN264 Propriétaire immatriculé : Howard E. Snodgrass Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Volks GTI 1991 Numéro de série : 3VWDB01G7MM031866 Numéro d’immatriculation : GOW535 Propriétaire immatriculé : John P. Rogers Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Dodge Spirit 1993 Numéro de série : 1B3XA46K7PF604052 Numéro d’immatriculation : GVS830 Propriétaire immatriculé : Chad Charlton Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

City

City

City

City

City


2002 Pontiac Grand Am Serial No. 1G2NF52F92C129234 License Plate: GKP044 Registered Owner: Matthew Rogers Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2000 Ford Focus Serial No. 1FAFP3435YW390412 License Plate: GCZ280 Registered Owner: Eldon G. Crossman Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Hyundai Sonata Serial No. 2HMBF31F0PB095159 License Plate: BRB915 Registered Owner: Brandon Gillette Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1992 Ford Ranger Pick-up Serial No. 1FTCR10U4NTA88844 License Plate: CMH293 Registered Owner: Thomas H. Blakeney Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1999 Pontiac Sunfire Serial No. 3G2JB124XXS813339 License Plate: BYW627 Registered Owner: Gail P. Garnett Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Pontiac Bonneville Serial No. 1G2HX52K7S4281952 License Plate: GSF324 Registered Owner: Stephen W. Foote Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1996 Ford Taurus Serial No. 1FALP52U7TG218024 License Plate: BUK279 Registered Owner: Caroline Jennings Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1998 Chev Cavalier Serial No. 1G1JC5249W7268465 License Plate: BYJ229 Registered Owner: Christopher Flecknell Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Chev Monte Carlo Serial No. 2G1WW12M6S9158424 License Plate: GSE845 Registered Owner: Adam Sproul Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1180


Pontiac Grand Am 2002 Numéro de série : 1G2NF52F92C129234 Numéro d’immatriculation : GKP044 Propriétaire immatriculé : Matthew Rogers Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Ford Focus 2000 Numéro de série : 1FAFP3435YW390412 Numéro d’immatriculation : GCZ280 Propriétaire immatriculé : Eldon G. Crossman Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint Jon Hyundai Sonata 1993 Numéro de série : 2HMBF31F0PB095159 Numéro d’immatriculation : BRB915 Propriétaire immatriculé : Brandon Gillette Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Camionnette Ford Ranger 1992 Numéro de série : 1FTCR10U4NTA88844 Numéro d’immatriculation : CMH293 Propriétaire immatriculé : Thomas H. Blakeney Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Sunfire 1999 Numéro de série : 3G2JB124XXS813339 Numéro d’immatriculation : BYW627 Propriétaire immatriculée : Gail P. Garnett Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Bonneville 1995 Numéro de série : 1G2HX52K7S4281952 Numéro d’immatriculation : GSF324 Propriétaire immatriculé : Stephen W. Foote Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Ford Taurus 1996 Numéro de série : 1FALP52U7TG218024 Numéro d’immatriculation : BUK279 Propriétaire immatriculée : Caroline Jennings Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chev Cavalier 1998 Numéro de série : 1G1JC5249W7268465 Numéro d’immatriculation : BYJ229 Propriétaire immatriculé : Christopher Flecknell Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chev Monte Carlo 1995 Numéro de série : 2G1WW12M6S9158424 Numéro d’immatriculation : GSE845 Propriétaire immatriculé : Adam Sproul Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

City

City

City

City

City


1995 Chrylser Cirrus Serial No. 1C3EJ56HXSN649196 License Plate: BSM686 Registered Owner: Wayne Ganong Eleanor Blue Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2001 Pontiac Montana Van Serial No. 1GMDU03EX1D224279 License Plate: GHO705 Registered Owner: Michelle D. Cormier Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Honda Civic Serial No. 2HGEH2344SH000964 License Plate: BSR311 Registered Owner: John H. Masselstine Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2000 Ford Focus Serial No. 1FAFP53U1YG224839 License Plate: GCY086 Registered Owner: Stephen Laird MacInnis Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2002 Pontiac Grand Prix Serial No. 1G2WP52K22F199459 License Plate: GNB334 Registered Owner: Austin Lee Holland Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1999 Mercury Sable Serial No. 1MEFM53UXXG620610 License Plate: GMY023 Registered Owner: J. Pierre Thibodeau Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1996 Toyota Corolla Serial No. 2T1BA05EXTC113183 License Plate: GCZ885 Registered Owner: Gordon James Smith Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Oldsmobile Cutlass Serial No. 1G3WH51T6PD329734 License Plate: GKK587 Registered Owner: Carl Francis Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2000 Hyundai Accent Serial No. KMHCG45G3YU112555 License Plate: GBZ026 Registered Owner: Richard T. Brown Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1181


Chrylser Cirrus 1995 Numéro de série : 1C3EJ56HXSN649196 Numéro d’immatriculation : BSM686 Propriétaire immatriculé : Wayne Ganong Eleanor Blue Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Fourgonnette Pontiac Montana 2001 Numéro de série : 1GMDU03EX1D224279 Numéro d’immatriculation : GHO705 Propriétaire immatriculée : Michelle D. Cormier Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Honda Civic 1995 Numéro de série : 2HGEH2344SH000964 Numéro d’immatriculation : BSR311 Propriétaire immatriculé : John H. Masselstine Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Ford Focus 2000 Numéro de série : 1FAFP53U1YG224839 Numéro d’immatriculation : GCY086 Propriétaire immatriculé : Stephen Laird MacInnis Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Grand Prix 2002 Numéro de série : 1G2WP52K22F199459 Numéro d’immatriculation : GNB334 Propriétaire immatriculé : Austin Lee Holland Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Mercury Sable 1999 Numéro de série : 1MEFM53UXXG620610 Numéro d’immatriculation : GMY023 Propriétaire immatriculé : J. Pierre Thibodeau Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Toyota Corolla 1996 Numéro de série : 2T1BA05EXTC113183 Numéro d’immatriculation : GCZ885 Propriétaire immatriculé : Gordon James Smith Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Oldsmobile Cutlass 1993 Numéro de série : 1G3WH51T6PD329734 Numéro d’immatriculation : GKK587 Propriétaire immatriculé : Carl Francis Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Hyundai Accent 2000 Numéro de série : KMHCG45G3YU112555 Numéro d’immatriculation : GBZ026 Propriétaire immatriculé : Richard T. Brown Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

City

City

City

City

City


2001 Chev Malibu Serial No. 1G1NE52J116178288 License Plate: GLW032 Registered Owner: Christopher B. Hanna Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1994 Mercury Topaz Serial No. 1MEBM31X2RK609794 License Plate: BPR762 Registered Owner: Bradley Dennis Gustavson Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Chrysler Intrepid Serial No. 1C3HH46T4SF586002 License Plate: GPS908 Registered Owner: Daniel Steacy Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Toyota Camry Serial No. 4T1BF22K6VU000436 License Plate: BUP346 Registered Owner: Timothy J. Alexander Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1994 Toyota Corolla Serial No. 2T1AE04R3RC045788 License Plate: GVS671 Registered Owner: Andrea Moulaison Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Chevro Cavalier Serial No. 3G1JC5246SS855931 License Plate: BKK116 Registered Owner: Tammie Dawn Berryman Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1996 Honda Accord Serial No. 1HGCE6644TA800151 License Plate: GVS828 Registered Owner: Jason M. Ellsworth Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Ford Explorer Serial No. 1FMDU34X8PUB53190 License Plate: CMC765 Registered Owner: Jeremy Lewis Galbraith Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1999 Pontiac Montana Van Serial No. 1GMDX03E5XD263118 License Plate: GCS939 Registered Owner: Leslie Lori Ann Dicks Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1182


Chev Malibu 2001 Numéro de série : 1G1NE52J116178288 Numéro d’immatriculation : GLW032 Propriétaire immatriculé : Christopher B. Hanna Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Mercury Topaz 1994 Numéro de série : 1MEBM31X2RK609794 Numéro d’immatriculation : BPR762 Propriétaire immatriculé : Bradley Dennis Gustavson Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Chrysler Intrepid 1995 Numéro de série : 1C3HH46T4SF586002 Numéro d’immatriculation : GPS908 Propriétaire immatriculé : Daniel Steacy Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Toyota Camry 1997 Numéro de série : 4T1BF22K6VU000436 Numéro d’immatriculation : BUP346 Propriétaire immatriculé : Timothy J. Alexander Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Toyota Corolla 1994 Numéro de série : 2T1AE04R3RC045788 Numéro d’immatriculation : GVS671 Propriétaire immatriculée : Andrea Moulaison Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Chevro Cavalier 1995 Numéro de série : 3G1JC5246SS855931 Numéro d’immatriculation : BKK116 Propriétaire immatriculée : Tammie Dawn Berryman Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Honda Accord 1996 Numéro de série : 1HGCE6644TA800151 Numéro d’immatriculation : GVS828 Propriétaire immatriculé : Jason M. Ellsworth Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Ford Explorer 1993 Numéro de série : 1FMDU34X8PUB53190 Numéro d’immatriculation : CMC765 Propriétaire immatriculé : Jeremy Lewis Galbraith Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John Fourgonnette Pontiac Montana 1999 Numéro de série : 1GMDX03E5XD263118 Numéro d’immatriculation : GCS939 Propriétaire immatriculée : Leslie Lori Ann Dicks Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist City Towing, Saint John


1986 Kawasaki 300 ATV Serial No. JKALF8A15GA008045 License Plate: XN7740 Registered Owner: Roy Strongman Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1995 Ford Mustang Serial No. 1FALP4045SF222204 License Plate: NAN049 Registered Owner: Trevor Sisk Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Dodge Caravan Van Serial No. 2B4GP4530VR240955 License Plate: BZF553 Registered Owner: Tressa Dore Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Pontiac Grand Am Serial No. 1G2NE52M0VM540327 License Plate: GNK609 Registered Owner: Robert Curbishley Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2002 Honda Civic Serial No. 1HGEM22562L802957 License Plate: GVV266 Registered Owner: Matthew B. MacDonald Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1994 Chev Lumina Serial No. 1GNDU06D5RT111727 License Plate: BHQ648 Registered Owner: Michael Maber Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1992 GMC Jimmy Serial No. 1GKDT13W1N2533523 License Plate: BJN505 Registered Owner: Keynan B. Griffin Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1997 Chrysler Intrepid Serial No. 2C3HH46T5VH608110 License Plate: BYF140 Registered Owner: Bonnie Flanagan Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2002 Pontiac Sunfire Serial No. 1G2JB524X27340699 License Plate: GEU578 Registered Owner: Tara Hicks Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1999 Pontiac Grand Am Serial No. 1G2WJ52M7XF2080709 License Plate: GPH119 Registered Owner: Elaine Koivisto Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1183


VTT Kawasaki 300 1986 Numéro de série : JKALF8A15GA008045 Numéro d’immatriculation : XN7740 Propriétaire immatriculé : Roy Strongman Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Ford Mustang 1995 Numéro de série : 1FALP4045SF222204 Numéro d’immatriculation : NAN049 Propriétaire immatriculé : Trevor Sisk Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Fourgonnette Dodge Caravan 1997 Numéro de série : 2B4GP4530VR240955 Numéro d’immatriculation : BZF553 Propriétaire immatriculée : Tressa Dore Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Grand Am 1997 Numéro de série : 1G2NE52M0VM540327 Numéro d’immatriculation : GNK609 Propriétaire immatriculé : Robert Curbishley Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Honda Civic 2002 Numéro de série : 1HGEM22562L802957 Numéro d’immatriculation : GVV266 Propriétaire immatriculé : Matthew B. MacDonald Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chev Lumina 1994 Numéro de série : 1GNDU06D5RT111727 Numéro d’immatriculation : BHQ648 Propriétaire immatriculé : Michael Maber Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John GMC Jimmy 1992 Numéro de série : 1GKDT13W1N2533523 Numéro d’immatriculation : BJN505 Propriétaire immatriculé : Keynan B. Griffin Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Chrysler Intrepid 1997 Numéro de série : 2C3HH46T5VH608110 Numéro d’immatriculation : BYF140 Propriétaire immatriculée : Bonnie Flanagan Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Sunfire 2002 Numéro de série : 1G2JB524X27340699 Numéro d’immatriculation : GEU578 Propriétaire immatriculée : Tara Hicks Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Pontiac Grand Am 1999 Numéro de série : 1G2WJ52M7XF2080709 Numéro d’immatriculation : GPH119 Propriétaire immatriculée : Elaine Koivisto Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

City

City

City

City

City

City


1997 Ford Probe Serial No. 1ZVLT22B9V5138822 License Plate: GFH818 Registered Owner: Zang Liu Yao Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 1993 Oldsmobile Cutlass Serial No. 1G3WH51T6PD329734 License Plate: GKK587 Registered Owner: Carl Francis Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint Jiohn 1997 Geo Metro Serial No. 2C1MR5297V6750300 License Plate: BVH844 Registered Owner: Aaron Phillips Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John 2000 Ford Focus Serial No. 1FAFP34P2YW194320 License Plate: GVU547 Registered Owner: Geraldine Chitate Vehicle located at Loyalist City Towing, Saint John

1184


Ford Probe 1997 Numéro de série : 1ZVLT22B9V5138822 Numéro d’immatriculation : GFH818 Propriétaire immatriculé : Zang Liu Yao Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Oldsmobile Cutlass 1993 Numéro de série : 1G3WH51T6PD329734 Numéro d’immatriculation : GKK587 Propriétaire immatriculé : Carl Francis Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Geo Metro 1997 Numéro de série : 2C1MR5297V6750300 Numéro d’immatriculation : BVH844 Propriétaire immatriculé : Aaron Phillips Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John Ford Focus 2000 Numéro de série : 1FAFP34P2YW194320 Numéro d’immatriculation : GVU547 Propriétaire immatriculée : Geraldine Chitate Véhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing, Saint John

City

City

City

City

Department of Supply and Services

Ministère de l’Approvisionnement et des Services

FOR SALE Former L’Escalade School 1965 Route 355, Sainte-Rose Gloucester County, N.B.

À VENDRE Ancienne école L’escalade 1965, route 355, Sainte-Rose Comté de Gloucester (N.-B.)

The Province of New Brunswick wishes to dispose of its interest in the following real estate “as is, where is”: Former L’Escalade School property located at 1965 Route 355, Sainte-Rose, N.B., consisting of approximately three point four three (3.43) ha. (8.46 ac.), improved with a one storey school with basement in fair condition, measuring approximately 18 m × 39 m, (60 ft. × 128 ft.) and an attached mobile classroom in poor condition. PIDS 20061420 and 20069852; PANS 2906634 and 4674568. Registration Information – Transfer of Administration and Control document registered in the Gloucester County Registry Office on May 26, 2008, as Number 25591539. For inspection contact Department of Supply and Services, Bathurst, 506-547-2061. An estimated value of $43,000 has been set on this property. Refer to Tender No. 10-L0107 on all communications.

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir du bien immobilier suivant tel quel : Bien de l’ancienne école L’escalade, situé au 1965, route 355, à Sainte-Rose (N.-B.), d’une superficie d’environ trois virgule quarante-trois (3,43) hectares (8,46 acres) et une école à un étage avec sous-sol en état acceptable d’une dimension d’environ 18 mètres par 39 mètres (60 pieds par 128 pieds) et une salle de classe mobile en mauvais état. NID : 20061420 et 20069852; no de compte : 2906634 et 4674568. Renseignements sur l’enregistrement : acte de transfert de gestion et de contrôle enregistré au bureau de l’enregistrement du comté de Gloucester le 26 mai 2008 sous le numéro 25591539. Pour inspection, communiquer avec le bureau du ministère de l’Approvisionnement et des Services de Bathurst au 506-547-2061. La valeur estimée du bien est 43 000 $. Mentionner l’appel d’offres no 10-L0107 dans toutes les communications.

TENDERS MUST: • Be signed and indicate “Tender No. 10-L0107”.

LES SOUMISSIONS DOIVENT : • Être signées et porter la mention « Appel d’offres no 10-L0107 ». • Comprendre le montant total de l’offre faite pour le bien.

• Quote the total amount of the bid being placed on the property.


• Be accompanied by a certified cheque or money order made payable to “Minister of Finance” or Province of New Brunswick in the amount of 10% (in Canadian Currency) of the total bid. Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked “Tender No. 10-L0107” and addressed to Room 205, 2nd Floor North, Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B., E3B 5H6, and will be accepted up to and including 2:00 p.m., July 27, 2009. All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and the Province will make no warranty whatsoever with regard to title. Upon notification, the successful purchaser will be given three (3) weeks to conduct a search of title. The purchaser will be required to have a lawyer complete all necessary documentation as set forth in the Land Titles Act. This includes the PID Databank Application, Application for First Registration, as well as the preparation of the Transfer document for execution by the Minister of Supply and Services. The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T., where applicable, and registration fees at the date of closing. There will be a public tender opening beginning at 2:00 p.m., July 27, 2009, Room 205, 2nd Floor North, Marysville Place, Fredericton, N.B. The highest or any tender will not necessarily be accepted. As the successful bidder’s 10% bid deposit is nonrefundable, bidders are encouraged to inspect the property prior to placing a tender bid. Information may be obtained by contacting the Department of Supply and Services, Property Management Branch at 506-453-2221, or e-mail: [email protected], or on the internet at: http://www.gnb.ca/2221/.

1185


• Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un mandat libellé au « ministre des Finances » ou Province du Nouveau-Brunswick et représentant 10 p. cent (en dollars canadiens) de l’offre totale. Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppe cachetée portant clairement la mention « Appel d’offres no 10-L0107 » et être adressées au bureau 205, 2e étage nord, Place-Marysville, C.P. 8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6. Elles seront acceptées jusqu’à 14 h, le 27 juillet 2009. Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils se trouvent et le gouvernement provincial n’offre aucune garantie quant au titre. Dès notification, l’acheteur retenu a trois (3) semaines pour effectuer une recherche de titre. L’acheteur devra retenir les services d’un avocat pour remplir la documentation nécessaire, conformément à la Loi sur l’enregistrement foncier, notamment pour interroger la banque de données des NID, soumettre une demande de premier enregistrement et préparer le document de transfert devant être passé par le ministre de l’Approvisionnement et des Services. L’acheteur devra assumer la TVH, s’il y a lieu, ainsi que tous les frais d’enregistrement, à la date de transfert de la propriété. L’ouverture publique des soumissions aura lieu à 14 h, le 27 juillet 2009, dans le bureau 205, 2e étage nord, PlaceMarysville, Fredericton (N.-B.). Aucune offre, même la plus élevée, ne sera forcément acceptée. Comme le dépôt de soumission de 10 % du soumissionnaire retenu n’est pas remboursable, on encourage les soumissionnaires à inspecter le bien avant de présenter une soumission. Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec la Direction de la gestion des biens du ministère de l’Approvisionnement et des Services, par téléphone au 506-453-2221, par courriel à l’adresse [email protected], ou par Internet à l’adresse http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp.

DR. E. J. DOHERTY MINISTER OF SUPPLY AND SERVICES

LE MINISTRE DE L’APPROVISIONNEMENT ET DES SERVICES, DR E. J. DOHERTY

________________

________________

FOR SALE Development Land Two Nations Crossing Fredericton York County, N.B.

À VENDRE Terrain Aménageable Croisement Two Nations Fredericton Comté de York (N.-B.)

The Province of New Brunswick wishes to dispose of its interest in the following real estate “as is, where is”: Vacant land located on Two Nations Crossing, Fredericton, N. B., containing approximately two point two one (2.21) ha., (5.47 ac.). PID 75378893; PAN 5278080 – Registration Information - Transfer of Administration and Control document registered in the York County Registry Office on September 24, 2002, as Number 15047526. An estimated value of $1,300,000.00 has been set on this property. Refer to Tender No. 10-L0077 on all communications.

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir du bien immobilier suivant « dans l’état où il se trouve » : Terrain vacant situé sur le croisement Two Nations, Fredericton (N.-B.), d’une superficie d’environ deux virgule deux un (2,21) hectares (5,47 acres). NID 75378893; no de compte 5278080. Renseignements sur l’enregistrement - acte de transfert de la gestion et du contrôle enregistré au bureau de l’enregistrement du comté de York, le 24 septembre 2002, sous le numéro 15047526. La valeur estimée du bien est de 1 300 000 $. Mentionner l’appel d’offre no 10-L0077 dans toutes les communications.


TENDERS MUST: • Be signed and indicate “Tender No. 10-L0077”. • Quote the total amount of the bid being placed on the property. • Be accompanied by a certified cheque or money order made payable to “Minister of Finance” or Province of New Brunswick in the amount of 10% (in Canadian Currency) of the total bid. Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked “Tender No. 10-L0077” and addressed to Room 205, 2nd Floor North, Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B., E3B 5H6, and will be accepted up to and including 2:00 p.m., July 27, 2009. All surplus property is sold on an “as is, where is” basis and the Province will make no warranty whatsoever with regard to title. Upon notification, the successful purchaser will be given three (3) weeks to conduct a search of title. The purchaser will be required to have a lawyer complete all necessary documentation as set forth in the Land Titles Act. This includes the PID Databank Application, Application for First Registration, as well as the preparation of the Transfer document for execution by the Minister of Supply and Services. The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T., where applicable, and registration fees at the date of closing. There will be a public tender opening beginning at 2:00 p.m., July 27, 2009, Room 205, 2nd Floor North, Marysville Place, Fredericton, N.B. The highest or any tender will not necessarily be accepted. As the successful bidder’s 10% bid deposit is nonrefundable, bidders are encouraged to inspect the property prior to placing a tender bid. Information may be obtained by contacting the Department of Supply and Services, Property Management Branch at 506-453-2221, or e-mail: [email protected], or on the internet at: http://www.gnb.ca/2221/.

1186


LES SOUMISSIONS DOIVENT : • Être signées et porter la mention « Appel d’offres no 10-L0077 ». • Comprendre le montant total de l’offre faite pour le bien. • Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un mandat libellé au « Ministre des Finances » ou Province du Nouveau-Brunswick et représentant 10 p. cent (en dollars canadiens) de l’offre totale. Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppe cachetée portant clairement la mention « Appel d’offres no 10-L0077 » et être adressées au bureau 205, 2e étage nord, Place-Marysville, C.P. 8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6. Elles seront acceptées jusqu’à 14 h, le 27 juillet 2009. Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils se trouvent et le gouvernement provincial n’offre aucune garantie quant au titre. Dès notification, l’acheteur retenu a trois (3) semaines pour effectuer une recherche de titre. L’acheteur devra retenir les services d’un avocat pour remplir la documentation nécessaire, conformément à la Loi sur l’enregistrement foncier, notamment pour interroger la banque de données des NID, soumettre une demande de premier enregistrement et préparer le document de transfert devant être passé par le ministre de l’Approvisionnement et des Services. L’acheteur devra assumer la TVH, s’il y a lieu, ainsi que tous les frais d’enregistrement, à la date de transfert de la propriété. L’ouverture publique des soumissions aura lieu à 14 h le 27 juillet 2009, dans le bureau 205, 2e étage nord, PlaceMarysville, Fredericton (N.-B.). Aucune offre, même la plus élevée, ne sera forcément acceptée. Comme le dépôt de soumission de 10 % du soumissionnaire retenu n’est pas remboursable, on encourage les soumissionnaires à inspecter le bien avant de présenter une soumission. Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec la Direction de la gestion des biens du ministère de l’Approvisionnement et des Services, par téléphone au 506-453-2221, par courriel à l’adresse [email protected], ou par Internet à l’adresse http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp.

DR. E. J. DOHERTY MINISTER OF SUPPLY AND SERVICES

LE MINISTRE DE L’APPROVISIONNEMENT ET DES SERVICES, DR E. J. DOHERTY

Notices of Sale

Avis de vente

Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2) To: Steven Levesque, Mortgagor and owner of the equity of redemption; and all others whom it may concern. Sale under the terms of the mortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19. Freehold property situate at 752 Ennishone Road, LSD of Drummond, New Brunswick, the said property corresponding to the same lot as conveyed to Steven Levesque by deed registered at the Registry Office as number 20152857.

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces L.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2) Destinataire : Steven Levesque, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de rachat; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée conformément aux dispositions de l’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 752, chemin Ennishone, DSL de Drummond, province du Nouveau-Brunswick, lesdits biens correspondant au même lot ayant été transféré à Steven Levesque par transfert enregistré au bureau d’enregistrement foncier sous le numéro 20152857.


1187


Notice of sale given by Scotia Mortgage Corporation, Mortgagee. Sale on July 24, 2009, at 11:00 a.m., local time, at the Grand Falls Municipal Building, located at 131 Pleasant Street, Grand Falls, New Brunswick. See advertisement in the June 25, 2009, and July 2, 9, and 16, 2009 editions of La Cataracte.

Avis de vente donné par la Société hypothécaire Scotia, créancière hypothécaire. La vente aura lieu le 24 juillet, 2009 à 11 h, heure locale, à l’Édifice Municipal de Grand-Sault, situé au 131, rue Pleasant, Grand-Sault (Nouveau-Brunswick). Voir l’avis de vente publié dans les éditions du journal La Cataracte du 25 juin, 2 juillet, 9 juillet et 16 juillet 2009.

McInnes Cooper, Solicitors for Scotiabank, per Mathieu R. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Room S400, P.O. Box 1368, Moncton, NB E1C 8T6, telephone: 506-857-8970, fax: 506-857-4095

McInnes Cooper, avocats de la Banque de Nouvelle-Écosse, par Mathieu R. Poirier, Centre Croix Bleue, 644, rue Main, Pièce S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095

________________

________________

STEPHANIE MARIE THIBODEAU, of 1738 Bristol Road, Saint-Paul, Kent County, New Brunswick, Mortgagor; CONCENTRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION, Mortgagee and present holder of the First Mortgage; and to all others to whom it in any way may concern. Notice of Sale given by CONCENTRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION, the Mortgagee and present holder of the First Mortgage. Freehold lands situate at 1738 Bristol Road, Saint-Paul, Kent County, New Brunswick. Sale on Wednesday, August 5th, 2009, at the hour of 11:00 o’clock in the forenoon, at the Kent County Registry Office, located at 9239 Main Street, in the Town of Richibucto, in the County of Kent, and Province of New Brunswick. SEE ADVERTISEMENT IN THE TIMES & TRANSCRIPT.

STEPHANIE MARIE THIBODEAU, du 1738, chemin Bristol, Saint-Paul, comté de Kent, province du NouveauBrunswick, débitrice hypothécaire; CONCENTRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION, créancier hypothécaire et titulaire actuel de la première hypothèque; et tout autre intéressé éventuel. Avis de vente donné par CONCENTRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION, créancier hypothécaire et titulaire actuel de la première hypothèque. Terrains en tenure libre situés au 1738, chemin Bristol, Saint-Paul, comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick. La vente aura lieu le mercredi 5 août 2009, à 11 h, au bureau de l’enregistrement du comté de Kent situé au 9239, rue Main, ville de Richibucto, comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick. VOIR L’ANNONCE PUBLIÉE DANS LE TIMES & TRANSCRIPT.

CYRIL C. SUTHERLAND, SOLICITOR FOR THE FIRST MORTGAGEE: CONCENTRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION

CYRIL C. SUTHERLAND, AVOCAT DU PREMIER CRÉANCIER HYPOTHÉCAIRE, CONCENTRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION

Notice to Advertisers

Avis aux annonceurs

The Royal Gazette is published every Wednesday under the authority of the Queen’s Printer Act. Documents must be received by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’s Printer Office, no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’s publication. Each document must be separate from the covering letter. Signatures on documents must be immediately followed by the printed name. The Queen’s Printer may refuse to publish a document if any part of it is illegible, and may delay publication of any document for administrative reasons. Prepayment is required for the publication of all documents. Standard documents have the following set fees:

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature. L’Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une partie est illisible et retarder la publication d’un avis pour des raisons administratives. Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Voici les tarifs pour les avis courants :

Notices Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill Originating process Order of a court Notice under the Absconding Debtors Act Notice under the General Rules under the Law Society Act, 1996, of disbarment or suspension or of application for reinstatement or readmission

Cost per Insertion $ 20 $ $ $ $

25 25 20 20

Avis Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé Acte introductif d’instance Ordonnance rendue par une cour Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite Avis de radiation ou de suspension ou de demande de réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau

Coût par parution 20 $ 25 $ 25 $ 20 $ 20 $


1188

Notice of examination under the Licensed Practical Nurses Act Notice under the Motor Carrier Act Any document under the Political Process Financing Act

$ 25

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)

$120

$ 30 $ 20

Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés Avis exigé par la Loi sur les transports routiers Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le financement de l’activité politique Avis aux créanciers exigé par le Règlement du NouveauBrunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour des successions Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété

25 $ 30 $ 20 $ 20 $ 120 $

(Formule 70B) Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is 1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is greater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act (Canada) Notice of a correction

$ 20

Any other document


charge is the same as for publishing the original document $3.50 for each cm or less

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins en longueur Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page en longueur Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada) Avis d’une correction

Tout autre document

20 $ 75 $ 20 $ les frais sont les mêmes que ceux imposés pour la publication du document original 3,50 $ pour chaque cm ou moins

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque or money order (payable to the Minister of Finance). No refunds will be issued for cancellations.

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation.

The official version of The Royal Gazette is available free on-line each Wednesday. This free on-line service replaces the printed annual subscription service. The Royal Gazette can be accessed on-line at:

La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit en ligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouverez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at the Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13% tax, plus shipping and handling where applicable.

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les frais applicables de port et de manutention.

Office of the Queen’s Printer 670 King Street, Room 117 P.O. Box 6000 Fredericton, NB E3B 5H1 Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899 E-mail: [email protected]

Bureau de l’Imprimeur de la Reine 670, rue King, pièce 117 C.P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899 Courriel : [email protected]

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK

© IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés