The tumor suppressor PTEN has a critical role in

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í

̸» ¬«³±® ­«°°®»­­±® ÐÌÛÒ ¸¿­ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² ¿²¬·ª·®¿´ ·²²¿¬» ·³³«²·¬§

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

͸«² Ô·ïô Ó·²¹¦¸« Ƹ«ïô Ϋ¿²¹¿²¹ п²ïô Ì·²¹ Ú¿²¹ïô Ç«¿²óÇ«¿² Ý¿±ïô ͸«´·¿²¹ ݸ»²îô È·¿±´« Ƹ¿±ïô Ý¿±óÏ· Ô»·ïô Ô·² Ù«±ïô Ç« ݸ»²ïô ݸ«²óÓ»· Ô·íô Û·¶¿ Ö±µ·¬¿´±íô Ç«¨·² Ç·²ìô ر²¹óÞ·²¹ ͸«ï ú Ü»§·² Ù«±ïôî ̸» ¹»²» »²½±¼·²¹ ÐÌÛÒ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ³«¬¿¬»¼ ¬«³±® ­«°°®»­­±®Š»²½±¼·²¹ ¹»²»­ ·² ¸«³¿² ½¿²½»®ò ɸ·´» ÐÌÛҎ­ º«²½¬·±² ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ·­ ©»´´ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ·¬­ ®»´¿¬·±²­¸·° ¬± ¿²¬·ó³·½®±¾·¿´ ·³³«²·¬§ ®»³¿·²­ «²µ²±©²ò Ø»®» ©» º±«²¼ ¿ °·ª±¬¿´ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²ô ¬¸» ¸¿´´³¿®µ ±º ¿²¬·ª·®¿´ ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ô ¬¸¿¬ ©¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °¿¬¸©¿§ ±º ¬¸» µ·²¿­»­ Ð×øí÷Õ ¿²¼ ßµ¬ò ÐÌÛÒ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚíô ¿ ³¿­¬»® ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® ®»­°±²­·¾´» º±® ×ÚÒó °®±¼«½¬·±²ô ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ò É» º«®¬¸»® ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ÐÌÛÒó½±²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬» ¿¬ Í»®çé ±º ×ÎÚí ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ®»´»¿­» º®±³ ¬¸·­ ²»¹¿¬·ª» ®»¹«´¿¬·±² ª·¿ ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ©¿­ »­­»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¿²¼ ·¬­ ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ò Ñ«® ­¬«¼§ ·¼»²¬·º·»­ ½®±­­¬¿´µ ¾»¬©»»² ÐÌÛÒ ¿²¼ ×ÎÚí ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ¿²¼ ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ò ̸» ¹»²» »²½±¼·²¹ ÐÌÛÒ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ³«¬¿¬»¼ ¬«³±® ­«°°®»­­±®Š»²½±¼·²¹ ¹»²»­ò Þ§ ¿²¬¿¹±²·¦·²¹ ­·¹²¿´·²¹ ª·¿ °¸±­°¸¿¬·ó ¼§´·²±­·¬±´ íóµ·²¿­» øÐ×øí÷Õ÷ ¿²¼ ¬¸» µ·²¿­» ßµ¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ´·°·¼ó °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ô ÐÌÛÒ ¹±ª»®²­ ³§®·¿¼ ½»´´«´¿® °®±½»­­»­ ¿²¼ ­»®ª»­ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±²ïŠíò ß´¬¸±«¹¸ ·¬­ ®±´» ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ·­ ©»´´ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ·¬ ·­ «²µ²±©² ©¸»¬¸»® ÐÌÛÒ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²¬·ó³·½®±¾·¿´ ·³³«²·¬§ò Ü»¬»½¬·±² ±º ³·½®±¾·¿´ °¿¬¸±¹»²­ ·­ ¬¸» º·®­¬ ­¬»° ·² »´·½·¬·²¹ ·²²¿¬» ·³³«²» ®»­°±²­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»¬ ±º °¿¬¬»®²ó®»½±¹²·¬·±² ®»½»°¬±®­ ·² ¬¸» ¸±­¬ ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦» ³·½®±¾»ó¿­­±½·¿¬»¼ ³±´»½«´¿® °¿¬¬»®²­ìò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»½»°¬±®­ ±º ¬¸» ÎÔÎ º¿³·´§ ®»½±¹²·¦» ª·®¿´ ¼±«¾´»ó­¬®¿²¼»¼ ÎÒß ±® ­·²¹´»ó­¬®¿²¼»¼ ÎÒß ·² ³±­¬ ½»´´­ ·²ª¿¼»¼ ¾§ ª·®«­»­ëôêå ³»³¾®¿²»ó¿­­±½·¿¬»¼ ̱´´ó´·µ» ®»½»°¬±®­ øÌÔέ÷ ®»½±¹²·¦» ª·®¿´ ¼±«¾´»ó­¬®¿²¼»¼ ÎÒß ±® ­·²¹´»ó­¬®¿²¼»¼ ÎÒß ·²¬»®²¿´·¦»¼ ·²¬± ¬¸» »²¼±­±³»­ ±º ­°»½·º·»¼ ½»´´­éò ̸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º °¿¬¬»®²ó®»½±¹²·¬·±² ®»½»°¬±®­ ¬®·¹¹»®­ ¼±©²­¬®»¿³ ­·¹²¿´·²¹ ½¿­½¿¼»­ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ®¿°·¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²­ ¿²¼ °®±·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»­èò ײ¬»®º»®±²ó®»¹«´¿¬±®§ º¿½¬±® í ø×ÎÚí÷ ¿½¬­ ¿­ ¿ ³¿­¬»® ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¹»²» »²½±¼·²¹ ·²¬»®º»®±²ó ø×ÚÒó ÷ ¿²¼ ·­ »­­»²¬·¿´ º±® ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ·²²¿¬» ·³³«²·¬§çò ߺ¬»® ¿ °¿¬¸±¹»² ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ×ÎÚí ·­ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ±² ­»ª»®¿´ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿½½»°¬±® ½´«­¬»®­ ¿²¼ «²¼»®¹±»­ ¿ ½±²º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¸±³±ó¼·³»®·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ·¬­ ¬®¿²­´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¿²¼ ·¬­ ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®º»®±²ó­¬·³«´¿¬»¼ ®»­°±²­» »´»³»²¬­ ±º ¬¿®¹»¬ ¹»²»­ïðôïïò ̸» »­­»²¬·¿´ ®±´» ±º ×ÎÚí ·² ¬¸» ·²¼«½ó ¬·±² ±º ¬¸» ¹»²» »²½±¼·²¹ ×ÚÒó ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ·¬ ³«­¬ ¾» °®±°»®´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¿²¼ º·²»´§ ¬«²»¼Ž ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸» º·²¿´ ·³³«²» ®»­°±²­» ¬± ¿² ·²ª¿¼·²¹ ª·®«­ïîŠïêò ×ÎÚí ·­ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» µ·²¿­»­ ÌÞÕï ¿²¼ ×ÕÕ ïéôïèô ¾«¬ ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­»­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ »´«­·ª»ò

Ø»®» ©» ®»°±®¬ ¿ °®»ª·±«­´§ «²µ²±©² º«²½¬·±² º±® ÐÌÛÒ ·² ¿²¬·ª·®¿´ ·³³«²·¬§ò É» º±«²¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛҎ­ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ °±­·¬·ª»´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¿²¼ ·²²¿¬» ·³³«²» ®»­°±²­»­ò Ñ«® ®»­«´¬­ ®»ª»¿´ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿§»® ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¾§ ÐÌÛÒ ¿²¼ ³·¹¸¬ »¨°´¿·² ·² °¿®¬ ¬¸» »²¸¿²½»¼ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ±º ±²½±¹»²·½¿´´§ ¬®¿²­º±®³»¼ ½»´´­ ¬± ª·®¿´ ·²º»½¬·±²ò ÎÛÍËÔÌÍ Ì¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ÐÌÛÒ ·² ¬§°» × ·²¬»®º»®±² °®±¼«½¬·±² ײ ¿² »¨°®»­­·±² ½´±²·²¹ ­½®»»²ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ °±¬»²¬·¿¬»¼ ª·®«­ó·²¼«½»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °®±³±¬»® ±º ¬¸» ¹»²» »²½±¼·²¹ ×ÚÒó ø×ÚÒÞï÷ò Û¨±¹»²±«­ »¨°®»­­·±² ±º ÐÌÛÒ »²¸¿²½»¼ ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º »²¼±¹»²±«­ ×ÚÒÞï ·²¼«½»¼ ¾§ Í»²¼¿· ª·®«­ øÍ»Ê÷ øÚ·¹ò ï¿÷ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ­§²¬¸»¬·½ ÎÒß ¼«°´»¨ °±´§ø×æÝ÷ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ï¿÷ò ̸» °®±³±¬»® ±º ×ÚÒÞï ©¿­ ­¬·³«´¿¬»¼ ·² ¿ ¼±­»ó¼»°»²¼»²¬ ³¿²²»® øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ï¾÷ò ÐÌÛÒ »¨°®»­­·±² °®±³±¬»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º °®±³±¬»®­ ½±²¬¿·²·²¹ ·²¬»®º»®±²ó­¬·³«´¿¬»¼ ®»­°±²­» »´»³»²¬­ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ï½÷ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ·²¬»®º»®±²ó ­¬·³«´¿¬»¼ ¹»²»­ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ·²¬»®º»®±²ó«²®»­°±²­·ª» ¹»²»­ ×Ôê ¿²¼ ×Ôè øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ï¼ô»÷ò ɸ»² »²¼±¹»²±«­ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ­³¿´´ ·²¬»®º»®·²¹ ÎÒß ø­·ÎÒß÷ ·² ØÛÕîçí ¸«³¿² »³¾®§±²·½ µ·¼²»§ ½»´´­ô Í»Êó·²¼«½»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï ©¿­ ®»¼«½»¼ô ©¸»®»¿­ »¨°®»­­·±² ±º ¿ ÐÌÛÒ ª¿®·¿²¬ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ÎÒßó³»¼·¿¬»¼ ·²¬»®º»®»²½» ·² ½»´´­ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÛÒó­°»½·º·½ ­·ÎÒß ®»­¬±®»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï øÚ·¹ò ï¾÷ò ̱ ½±²º·®³ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ÐÌÛÒ ¬± ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞïô ©» ·²º»½¬»¼ Ь»² ³±«­» »³¾®§±²·½ º·¾®±¾´¿­¬­ øÓÛÚ­÷ ©·¬¸ Í»Êò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ·² Ь»² ÓÛÚ­ ©¿­ ±ª»® ¬»²º±´¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² Ь»²õñõ ÓÛÚ­ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ©¿­ ½±³°´»¬»´§ ¿¾±´·­¸»¼ ¼«®·²¹ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò ï½÷ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¼»´»¬·±²

ïͬ¿¬» Õ»§ Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º Ê·®±´±¹§ ¿²¼ Ó±¼»®² Ê·®±´±¹§ λ­»¿®½¸ Ý»²¬»®ô ݱ´´»¹» ±º Ô·º» ͽ·»²½»­ô É«¸¿² ˲·ª»®­·¬§ô É«¸¿²ô ݸ·²¿ò îÓ»¼·½¿´ λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬»ô ͽ¸±±´ ±º Þ¿­·½ Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ô É«¸¿² ˲·ª»®­·¬§ô É«¸¿²ô ݸ·²¿ò íײ­¬·¬«¬» ±º Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ø»´­·²µ·ô Ø»´­·²µ·ô Ú·²´¿²¼ò ìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º п¬¸±´±¹§ô ͽ¸±±´ ±º Þ¿­·½ Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ô лµ·²¹ ˲·ª»®­·¬§ Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½» Ý»²¬»®ô Þ»·¶·²¹ô ݸ·²¿ò ݱ®®»­°±²¼»²½» ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ÜòÙò ø¼¹«±à©¸«ò»¼«ò½²÷ò

λ½»·ª»¼ ïð ß«¹«­¬å ¿½½»°¬»¼ îç Í»°¬»³¾»®å °«¾´·­¸»¼ ±²´·²» îï Ü»½»³¾»® îðïëå ¼±·æïðòïðíèñ²·òííïï

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ï

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í

÷

Ê Í»

ËÍ

Ь»²

ŠñŠ

ÝÈÝÔï ø°¹ñ³´÷

öö

Ь » Ó ² õñõ ÛÚ Ð¬ ­ » Ó ² Š ñŠ ÛÚ ­

Ь » Ó ² õñõ ÛÚ Ð¬ ­ » Ó ² ŠñŠ ÛÚ ­

Ь»²ŠñŠ õ ÐÌÛÒ øÉÌ÷

Ь»²ŠñŠ õ ÐÌÛÒ øÝïîìÍ÷

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

÷ Ý ø×æ

ÍÊ óï Ø

Ь»²

õñõ

ö

ö

ÔÐ Í

öö

ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ

ö

Šñ Š

õ õñ

Ь » Ó ² ÛÚ ­ Ь » Ó ² ÛÚ ­

öö

§

öö

íëð íðð îëð îðð ïëð ïðð ëð ð

ÐÌÛÒóÉÌ ÞÓÜÓ­ ÐÌÛÒ󳫬 ÞÓÜÓ­

öö

б ´

ïôìðð ïôîðð ïôððð èðð êðð ìðð îðð ð

ÒÜ ÒÜ

ÊÍ Ê

ööö

ÒÜ

öö

éðð êðð ëðð ìðð íðð îðð ïðð ð

×Ôóê ø°¹ñ³´÷

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

íð ð

Í

ööö

êð

Š

õñ õ

öö

ÒÍ

ïìð ïîð ïðð èð êð ìð îð ð

ÒÜ

Ó±½µ

ÒÜ

ÒÜ

ÊÍÊóÙÚÐ

Ь»²õñõ Ь»²ŠñŠ

öö

ö öö

ö Ë Í

ÔÐ

×æÝ

ÍÊ óï Ø

б ´§ ø

Ê

Í

öö

ÒÍ

×Ôóê ø°¹ñ³´÷

ÒÍ

ÒÍ

ìôððð íôëðð íôððð îôëðð îôððð ïôëðð ïôððð ëðð ð

Š Š õ õ

ööö

Í» Ê

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

Í

Ø ÍÊ óï б ´§ ø×æ Ý ÷

Ê

ÊÍ Ê

ööö

ÒÍ

ÊÍ Ê

Í Ë

Í»

Ë

èðð éðð êðð ëðð ìðð íðð îðð ïðð ÒÜ ð Í

ÝÈÝÔï ø°¹ñ³´÷

öö

ÒÜ ÒÜ

ÔÐ

öö

ëðð

Í»

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

ööö

ïôððð

ð

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ÐÌÛÒ󳫬 ÞÓÜÝ­

ïôêðð ïôîðð èðð ìðð ïðð èð êð ìð îð ð

Š Š õ Š

Š õ Š Š

õ Š Š Š

çð

Ь » Ó ² ÛÚ ­ Ь » Ó ² ÛÚ ­

­·Ý±²¬®±´ æ ­·ÐÌÛÒî æ ­·ÐÌÛÒï æ ÐÌÛÒ ù®»­½«»ù æ

ïîð

ÒÜ

Ë

ÐÌÛÒ

ÒÜ

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

ÒÜ

ÊÝ

öö

ïôëðð

ïðð ð

ÐÌÛÒóÉÌ ÞÓÜÝ­ îôððð

îðð

󿽬·² ÒÜ

ÐÌÛÒ

îôëðð

íðð

Í» Ê

íðð ð

ÊÝ

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

ð ÐÌÛÒ

êðð

ð

íð

ìðð

ÔÐ Í

íð

êð

Í»Ê

ïëð

Ь»²ŠñŠ õ ÐÌÛÒøÉÌ÷ Ь»²

ö

ŠñŠ

õ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷

ÔÐ Í

êð

çðð

öö

çð

Ø ÍÊ ó б ï ´§ ø×æ Ý ÷

çð

ïôîðð

ïîð

Ø ÍÊ ó б ï ´§ ø×æ Ý ÷

ïîð

öö

ïôëðð

öö

ëðð

ÊÍ Ê

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

×ÚÒÞï ³ÎÒß øº±´¼÷

ïôèðð

ïëð

Ë×

ööö

ÊÍ Ê

ö

ïèð

Í»Ê

×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

Ë×

Í»Ê

Šñ

Ë× ïëð

Ú·¹«®» ï ÐÌÛÒ ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ª·®«­ó·²¼«½»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²ò ø¿÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÚÒÞï ³ÎÒß ø´»º¬÷ ¿²¼ »²¦§³»ó´·²µ»¼ ·³³«²±­±®¾»²¬ ¿­­¿§ øÛÔ×Íß÷ ±º ×ÚÒó ø®·¹¸¬÷ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ øî I ïð ë ÷ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îì ¸ ©·¬¸ ª»½¬±® ½±²¬®±´ øÊÝ÷ ±® °´¿­³·¼ º±® ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ÐÌÛÒô ¬¸»² ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ øË×÷ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ¿²±¬¸»® è ¸ ©·¬¸ Í»Ê øë𠸻³¿¹¹´«¬·²¿¬·±² «²·¬­ °»® ³´÷ò ø¾÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ¿²¿´§¦·²¹ ×ÚÒÞï °®±³±¬»® ¿½¬·ª·¬§ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ 󿽬·² ø´±¿¼·²¹ ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸±«¬÷ ø¾»´±©÷ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ øî I ïðë÷ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® íê ¸ ©·¬¸ ¿ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ¿² ×ÚÒó º·®»º´§ ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ø×ÚÒó ŠÔ«½÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ²±²ó¬¿®¹»¬·²¹ ½±²¬®±´ ­·ÎÒß ø­·Ý±²¬®±´÷ ±® ­·ÎÒß ¬¿®¹»¬·²¹ ÐÌÛÒ ø­·ÐÌÛÒî ±® ­·ÐÌÛÒï÷ øï ¿²¼ ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ øË×÷ ±® ·²º»½¬»¼ º±® è ¸ ©·¬¸ Í»Êå ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ¿½¬·ª·¬§ ø¬±°÷ ·­ ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ®»²·´´¿ ´«½·º»®¿­»ò ø½÷ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ô ×ÚÒó ô ×Ôóê ¿²¼ ÝÈÝÔï ·² Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ±® ·²º»½¬»¼ º±® è ¸ ©·¬¸ Í»Êò ø¼÷ ÛÔ×Íß ±º ½§¬±µ·²»­ ø¿­ ·² ½÷ ·² ½«´¬«®» ³»¼·«³ ±º ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» øÐÌÛÒóÉÌ÷ ±® ÐÌÛÒ ³«¬¿²¬ øÐÌÛÒ󳫬÷ ÞÓÜÝ­ øï I ïð ë÷ ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½§¬±µ·²» ÙÓóÝÍÚ ¿²¼ ´»º¬ «²­¬·³«´¿¬»¼ øËÍ÷ ±® ­¬·³«´¿¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Í»Êô ÊÍÊô ¸»®°»­ ­·³°´»¨ ª·®«­ ¬§°» ï øØÍÊóï÷ô °±´§ø×æÝ÷ ±® ÔÐÍò ø»÷ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ·² ¾±²» ³¿®®±©Š¼»®·ª»¼ ³¿½®±°¸¿¹»­ øÞÓÜÓ­÷ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ·² ¼ò øºô¹÷ Ó·½®±­½±°§ ¿²¿´§¦·²¹ ÊÍÊ ®»°´·½¿¬·±² øº÷ ¿²¼ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ·² ½«´¬«®» ³»¼·«³ ø¹÷ ±º Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ô ±® Ь»² ÓÛÚ­ ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ½ÜÒß »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒøÉÌ÷ ±® ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ô ¿´´ ·²º»½¬»¼ º±® íê ¸ ©·¬¸ ÊÍÊóÙÚÐ ø³«´¬·°´·½·¬§ ±º ·²º»½¬·±²ô ðòðï÷ò ͽ¿´» ¾¿®­ øº÷ô ïðð ³ò ÒÜô ²±¬ ¼»¬»½¬¿¾´»ò ÒÍô ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ øÐ â ðòðë÷å öÐ ä ðòðëô ööÐ ä ðòðï ¿²¼ öööÐ ä ðòððï ø«²°¿·®»¼ ¬ó¬»­¬ ø¿ô½ô¼ô»ô¹÷ ±® ±²»ó©¿§ ¿²¿´§­·­ ±º ª¿®·¿²½» øßÒÑÊß÷ ©·¬¸ °±­¬ ¸±½ Þ±²º»®®±²· ¬ó¬»­¬ ø¾÷÷ò Ü¿¬¿ ¿®» º®±³ ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø¿ô ¾ ø¬±°÷ô ½Š»ô¹å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«°÷ ±® ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø¾ ø¾±¬¬±³÷ô º÷ò

±º ÐÌÛÒ ¼·¼ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º °®±·²º´¿³³¿¬±®§ º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ×Ôóê ¿²¼ ÝÈÝÔï øÚ·¹ò ï½÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ·²¼·½¿¬»¼ ­°»½·º·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ÐÌÛÒ ·² ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²­ò É» ²»¨¬ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ÐÌÛÒ ©¿­ ®»¯«·®»¼ º±® ª·®«­ó·²¼«½»¼ ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ®»­°±²­»­ ·² ½»´´­ ±º ¬¸» ·³³«²» ­§­¬»³ò ̸» ­»½®»ó ¬·±² ±º ×ÚÒó ¿²¼ ×ÚÒó º®±³ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ¾±²» ³¿®®±©Š¼»®·ª»¼ ¼»²¼®·¬·½ ½»´´­ øÞÓÜÝ­÷ º®±³ ³·½» ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ©¿­ ­»ª»®»´§ ·³°¿·®»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ­»½®»¬·±² º®±³ ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ÞÓÜÝ­ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ­¬·³«´¿¬·±² ¾§ ª¿®·±«­ ·²¼«½»®­ô ·²½´«¼·²¹ ÎÒß ª·®«­ô ÜÒß ª·®«­ô °±´§ø×æÝ÷ ±® ¾¿½¬»®·¿´ ´·°±°±´§­¿½ó ½¸¿®·¼» øÔÐÍ÷ øÚ·¹ò ï¼÷ò ײ °¿®¿´´»´ »¨°»®·³»²¬­ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ×Ôóê ¿²¼ ÝÈÝÔï °®±¬»·² ©¿­ ²±¬ ®»¼«½»¼ ·² ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ÞÓÜÝ­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ÞÓÜÝ­ øÚ·¹ò ï¼÷ò É» ±¾¬¿·²»¼ ­·³·´¿® ®»­«´¬­ ©·¬¸ ¾±²» ³¿®®±©Š¼»®·ª»¼ ³¿½®±°¸¿¹»­ øÚ·¹ò ï»÷ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬»¼ ¿ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ª·®«­ó ·²¼«½»¼ ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ·² ª¿®·±«­ ½»´´ ¬§°»­ò Ü»º·½·»²½§ ·² ÐÌÛÒ ¼·­®«°¬­ ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­»­ É» ²»¨¬ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ÐÌÛÒ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­»­ ¼«®·²¹ ª·®¿´ ·²º»½¬·±²ò ɸ»² ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ¼±©² ¾§ ­·ÎÒßô

î

¬¸» ®»°´·½¿¬·±² ±º ª»­·½«´¿® ­¬±³¿¬·¬·­ ª·®«­ øÊÍÊ÷ »²½±¼·²¹ ¿ ¹®»»² º´«±®»­½»²¬ °®±¬»·² øÙÚÐ÷ ®»°±®¬»® øÊÍÊóÙÚÐ÷ ·²½®»¿­»¼ô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ »²¸¿²½»¼ ÙÚÐ »¨°®»­­·±² øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò î¿÷ô ¿ ®»­«´¬ ½±²ó º·®³»¼ ¾§ °´¿¯«» ¿­­¿§ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò î¾÷ò Ь»² ÓÛÚ­ ©»®» ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ÊÍÊóÙÚÐ ¬¸¿² ©»®» Ь»²õñõ ÓÛÚ­ô ¿²¼ ®»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ÐÌÛÒ ·²¬± Ь»² ÓÛÚ­ ®»­¬±®»¼ ¬¸» ¿²¬·ª·ó ®¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ¾«¬ ®»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­»ó¼»º·½·»²¬ ÐÌÛÒ ³«¬¿²¬ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ ¼·¼ ²±¬ øÚ·¹ò ïº÷ò ̸» ¸·¹¸»® ¬·¬»® ±º ÊÍÊóÙÚÐ ·² Ь»² ÓÛÚ­ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ´»­­ °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó øÚ·¹ò ï¹÷ò ̸»­» ¼¿¬¿ ¿´­± ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ©¿­ ®»¯«·®»¼ º±® ·¬­ ®±´» ·² ¿²¬·ª·®¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ¿­­»­­»¼ ¬¸» ¿²¬·ª·®¿´ ¿½¬·ª·¬§ ·² ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬ éèêóÑ ¸«³¿² ®»²¿´ ½¿²½»® ½»´´­ ¿²¼ ÐÝóí ¸«³¿² °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ½»´´­ò ̸» ®»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ÐÌÛÒ ·²¼«½»¼ ¿²¬·ª·®¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¬·¬»®­ ±º ÊÍÊô ©¸·´» ³¿®µó »¼´§ ¸·¹¸»® ¬·¬»®­ ±º ÊÍÊ ©»®» °®±¼«½»¼ ¾§ ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬ éèêóÑ ½»´´­ ±® ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬éèêóÑ ½»´´­ ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò î½÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ½»´´ ¼»¿¬¸ ¾§ ÊÍÊ ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ·² ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬ ÐÝóí ½»´´­ ¿²¼ ·² ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬ ÐÝóí ½»´´­ ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ ¬¸¿² ·² ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬ ÐÝóí ½»´´­ ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÛÒ ·¬­»´º

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í

öö

çòð îôððð

öö

ïôëðð

öö

ïëð

ö

íðð

îðð ïëð

ëð

ïðð

ïðð ëð

ð

ð

ð

ïôððð ëðð ð ÉÌ

Ó«¬

ÉÌ

Ó«¬

ÉÌ

ïðð èð êð ìð îð ð Ó«¬

ÉÌ

Ó«¬

èòð

ÉÌ Ó«¬¿²¬

éòë

ööö

îðð

ïðð

èòë

ÒÍ

îëð

éòð êòë êòð

ð

í

ê

ç

ïî

ÉÌ

ïë

Ó«¬

Ì·³» ø¼÷

зª±¬¿´ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­» ·² ª·ª± Í·²½» ¹»®³´·²» µ²±½µ±«¬ ±º ¬¸» ¹»²» »²½±¼·²¹ ÐÌÛÒ ·­ »³¾®§±²·½¿´´§ ´»¬¸¿´ïçô ©» ¿¼±°¬»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¹»²»®¿¬» ³·½» ©·¬¸ ¬¿³±¨·º»²ó ·²¼«½·¾´» ½±²¼·¬·±²¿´ µ²±½µ±«¬ ±º ÐÌÛÒ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»´»¬·±² ±º ´±¨Ðóº´¿²µ»¼ Ь»² ¿´´»´»­ øЬ»² Ô±¨ÐñÔ±¨Ð÷ ¾§ ¿ ¬¿³±¨·º»²ó·²¼«½·¾´» Ý®» ®»½±³¾·²¿­» ©·¬¸ ¿ ³«¬¿²¬ »­¬®±¹»² ®»½»°¬±® ´·¹¿²¼ó¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² øÝ®»ÛÎ÷ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °®±³±¬»® ±º ¬¸» «¾·¯«·ó ¬±«­´§ »¨°®»­­»¼ ¹»²» »²½±¼·²¹ «¾·¯«·¬·² Ý ø˾½÷ øЬ»²Ô±¨ÐñÔ±¨Ð

Ë× Í»ª

Ë× Í»ª

öö

îëð îðð ïëð ïðð ëð ð °óßµ¬øÍìéí÷ ×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

íëð íðð îëð îðð ïëð ïðð ëð ð ÐÌÛÒ

×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

ÒÍ

öö

°óßµ¬øÍìéí÷ ßµ¬

ö

öö

öö

ßµ¬

ßµ¬

ÐÌÛÒ

ÛÊ ÐÌ ÛÒ

ÛÊ ÐÌ ÛÒ

󿽬·² Û Ê

èðð éðð êðð ëðð ìðð íðð îðð ïðð ð °óßµ¬øÍìéí÷

°óßµ¬øÌíðè÷ ÐÌÛÒ

󿽬·² É Ý Ì ïî ìÍ Ù ïî çÎ Ù ïî çÛ

õ ɱ®¬

󿽬·² ɱ®¬ æ ÔÇîçìððî æ ÐÌÛÒøÉÌ÷ æ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ æ Í»Ê æ

ÒÍ

öö öö öö

Š Š Š Š õ

Š Š Š Š õ

õ Š Š Š õ

°óßµ¬øÍìéí÷ ó

îðð

ßµ¬ ó

ïëð ÒÍ

ïðð

ÙßÐÜØ ó ɱ®¬ æ Š ÔÇîçìððî æ Š

ëð

ð ɱ®¬ æ ÔÇîçìððî æ

Š Š

õ Š ÉÌ

Š õ

Š Š

õ Š Ó«¬

Š õ

Š Š õ Š õ

õ Š õ Š õ

Š õ õ Š õ

Š Š Š õ õ

Ь»²ŠñŠ ÓÛÚ­

öö ÒÍ

îëð

ÒÍ

öö

Š õ Š Š õ

Ь»²õñõ ÓÛÚ­

öö

èòð éòë ÒÍ éòð êòë êòð ëòë ɱ®¬ æ Š õ ÔÇîçìððî æ Š Š

öö

ÒÍ

ÊÍÊ ¬·¬»® ø´±¹ ÐÚËñ³´÷

Ú·¹«®» í ÐÌÛÒ °®±³±¬»­ ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞï ·² ³¿²²»® ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ßµ¬ °¿¬¸©¿§ò ø¿÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ¬±¬¿´ ÐÌÛÒô ßµ¬ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®ìéí ø°ó ßµ¬øÍìéí÷÷ ¿²¼ ¬±¬¿´ ßÕ¬ ø¾»´±©÷ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îì ¸ ¬± »¨°®»­­ »³°¬§ ª»½¬±® øÛÊ÷ ±® ª»½¬±® »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒ øÉÌ÷ ±® ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ô ÐÌÛÒøÙïîçÎ÷ ±® ÐÌÛÒøÙïîçÛ÷ ø¾»´±© ´¿²»­÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² ×ÚÒó ®»°±®¬»® °´¿­³·¼ô ¿²¼ ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Í»Êò ø¾÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ßµ¬ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®ìéí ø°óßµ¬øÍìéí÷÷ ±® ̧®íðè ø°óßµ¬øÌíðè÷÷ ¿²¼ ¬±¬¿´ ßÕ¬ ¿²¼ ÐÌÛÒ ø¾»´±©÷ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îì ¸ ©·¬¸ »³°¬§ ª»½¬±® ±® °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ÐÌÛÒô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² ×ÚÒó ®»°±®¬»® °´¿­³·¼ô ¿²¼ ´»º¬ «²¬®»¿¬»¼ ø´»º¬ ¸¿´º÷ ±® ¬®»¿¬»¼ º±® î ¸ ©·¬¸ ï Ó ©±®¬³¿²²·² øõ ɱ®¬÷ ¿²¼ ¿´­± ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Í»Êò ø½÷ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ßµ¬ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®ìéí ¿²¼ ¬±¬¿´ ßµ¬ ¿²¼ ÐÌÛÒ ø¾»´±©÷ ·² Ь»² õñõ ÓÛÚ­ô «²®»½±²­¬·¬«¬»¼ Ь»² Ь»² ÓÛÚ­ ®»½±²­¬·¬«¬»¼ ©·¬¸ ½ÜÒß »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°»

˾½óÝ®»ÛÎõ ³·½»÷ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò í¿ô¾÷ò ײ¶»½¬·±² ±º ¬¿³±¨·º»² ·²¬± °®»ó³«¬¿²¬Ž ø¾»º±®» ¬¿³±¨·º»² ¬®»¿¬³»²¬÷ Ь»²Ô±¨ÐñÔ±¨Ð ˾½óÝ®»ÛÎõ ³·½» ®»­«´¬»¼ ·² »¨½·­·±² ±º ¬¸» ´±¨Ðóº´¿²µ»¼ »¨±² ¿²¼ô ½±²­»¯«»²¬´§ô ·² ¬¸» µ²±½µ±«¬ ±º ÐÌÛÒò ر©»ª»®ô ¬¸» ³·½» ©·¬¸ ¬¿³±¨·º»²ó·²¼«½»¼ ®»½±³¾·²¿¬·±² ©»®» «­«¿´´§ ³±­¿·½ô ©·¬¸ ª¿®§·²¹ º®¿½¬·±²­ ±º ½±ó»¨·­¬·²¹ ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ½»´´­ ¿²¼ ÐÌÛÒóµ²±½µ±«¬ ½»´´­ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò í½÷ò ̸«­ô ©» ½¿´´»¼ ¬¸» ³±­¿·½ ³·½» ÐÌÛÒ󳫬¿²¬Ž ³·½» ¾»½¿«­» ÐÌÛÒ ©¿­ ²±¬ ¼»´»¬»¼ º®±³ ¿´´ ½»´´­ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®±´» ±º ÐÌÛÒ ·² ¿²¬·ª·®¿´ ¼»º»²­» ·² ª·ª±ô ©» ·²ª»­ó ¬·¹¿¬»¼ ·²²¿¬» ¿²¬·ª·®¿´ ·³³«²» ®»­°±²­»­ ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ø³«¬¿²¬ ´·²» ï÷ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ¿²¼ ×ÚÒó ø½±´´»½¬·ª»´§ ½¿´´»¼ ×ÚÒó ñ Ž ¸»®»÷ ©¿­ ­»ª»®»´§ ·³°¿·®»¼ ·²

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò î¼÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ¼»º·ó ½·»²½§ ¿¾®±¹¿¬»¼ ¬¸» ½»´´«´¿® ¿²¬·ª·®¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ¿²¬·ª·®¿´ ·³³«²·¬§ò

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

Ú·¹«®» î зª±¬¿´ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ¿²¼ ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­» ·² ª·ª±ò ø¿÷ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ô ×ÚÒó ô ÝÈÝÔï ¿²¼ ×Ôóê ·² ­»®«³ º®±³ ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» øÉÌ÷ ³·½» ø² ã è÷ ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ øÓ«¬÷ ³·½» ø² ã è÷ ·²º»½¬»¼ ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´´§ º±® è ¸ ©·¬¸ ÊÍÊ øï I ïð é °´¿¯«»óº±®³·²¹ «²·¬­ øÐÚË÷ °»® ³±«­»÷ò Û¿½¸ ­§³¾±´ ®»°®»­»²¬­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³±«­»å ­³¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³»¿²ò ø¾÷ Í«®ª·ª¿´ øÕ¿°´¿²óÓ»·»® ½«®ª»÷ ±º ÐÌÛÒó ©·´¼ó¬§°» ³·½» ø² ã é÷ ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ø² ã ë÷ ·²º»½¬»¼ ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼±­» ±º ÊÍÊ øë I ïð é ÐÚË °»® ³±«­»÷ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ º±® ïë ¼ò ø½÷ д¿¯«» ¿­­¿§ ±º ÊÍÊ ·² ´·ª»®­ ±º ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ³·½» ø² ã ë÷ ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ø² ã ë÷ ìè ¸ ¿º¬»® ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ÊÍÊ øï I ïðé ÐÚË °»® ³±«­»÷ò öÐ ä ðòðëô ööÐ ä ðòðï ¿²¼ öööÐ ä ðòððï ø«²°¿·®»¼ ¬ó¬»­¬ ø¿ô½÷ ±® ´±²¹ó®¿²µ ¬»­¬ ø¾÷÷ò Ü¿¬¿ ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬­ ø¿÷ ±® ¬©± »¨°»®·³»²¬­ ø¾ô½å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º º·ª» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸ ·² ½÷ò

õ Š Š õ ÉÌ

Š Š

õ Š Š õ Ó«¬

ÉÌ

Š õ

Š Š

õ Š

Š õ

Ó«¬

Ó÷ ±® ÔÇîçìððî øë Ó÷ ¿²¼ ¬¸»² ·²º»½¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Í»Êò ø¼Šº÷ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ·² ­»®«³ ø¼÷ô ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ßµ¬ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®ìéí ¿²¼ ¬±¬¿´ ßµ¬ ·² ´·ª»® ø»÷ ¿²¼ °´¿¯«» ¿­­¿§ ±º ÊÍÊ ·² ´·ª»® øº÷ ±º ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ³·½» ø² ã ë÷ ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ø² ã ë÷ ´»º¬ «²¬®»¿¬»¼ ±® ¬®»¿¬»¼ ·²¬®¿ª»²±«­´§ ©·¬¸ ©±®¬³¿²²·² øðòé ³¹ °»® µ¹ ¾±¼§ ©»·¹¸¬÷ ±® ÔÇîçìððî øéë ³¹ °»® µ¹ ¾±¼§ ©»·¹¸¬÷ º±® ðòë ¸ ¾»º±®» ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ÊÍÊ øï I ïð é ÐÚË °»® ³±«­»÷ô ¿­­»­­»¼ ê ¸ ø¼ô»÷ ±® îì ¸ øº÷ ¿º¬»® ·²º»½¬·±²ò Û¿½¸ ­§³¾±´ ø¼÷ ®»°®»­»²¬­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³±«­»å ­³¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³»¿²ò öÐ ä ðòðë ¿²¼ ööÐ ä ðòðï ø±²»ó©¿§ ßÒÑÊß ø¿ô½÷ ±® ¬©±ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °±­¬ ¸±½ Þ±²º»®®±²· ¬ó¬»­¬ ø¾ô¼ôº÷÷ò Ü¿¬¿ ¿®» º®±³ ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬­ ø¿Š½ô ¬±°å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸÷ ±® ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» ø¿Š½ô ¾±¬¬±³÷ ±® ¬©± ø¼Šº÷ ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø·² ºô ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º º±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸÷ò

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

í

ïëð ïîð

ö

çð

ö

êð íð ð

îð ïë ïð ë

ÒÍ

öö

çð êð

ÒÍ

ÒÍ

íð

ð Ú´¿¹ó×ÎÚé Ú´¿¹ó×ÎÚí ØßóÐÌÛÒ

ÐÌÛÒ ÛÊ

ÒÍ

ïîð

ÛÊ ÐÌÛÒ

ÛÊ ÐÌÛÒ

ïîð ïðð èð êð ìð îð ð Ú´¿¹ó×ÎÚé Ú´¿¹ó×ÎÚí ØßóÐÌÛÒ

ïëð

ð

ÐÌÛÒ

ÛÊ ÐÌÛÒ

Ë× Í»Ê

ÒÍ

×ÚÒó ìŠÔ«½ øº±´¼÷

îë

öö

×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

ïèð

ÒÚó ފԫ½ øº±´¼÷

ÐÎÜó×××ó׊ԫ½ øº±´¼÷

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í

ÒÍ ÒÍ

ÛÊ ×ÎÚí ×ÎÚé ×ÎÚí

ÛÊ ×ÎÚí ×ÎÚé ×ÎÚí

ÐÌÛÒ

×ÎÚé

×ÎÚé Í»Ê

ËÌ ØÍÊóï

îçí

ö Ó±½µ б´§ø¼ßæ¼Ì÷

ìð íð îð

èð éð êð ëð ìð íð îð ïð ð

öö

ßÊ Í

Ь»²õñõ Ь»²ŠñŠ ÓÛÚ­ ÓÛÚ­

Ó

ÛÒ

ð ÎÒß·æ

¬®´

ïð

׺²¾ï ³ÎÒß øº±´¼÷

ö

Ý

×ÚÒÞï ³ÎÒß øº±´¼÷

êð ëð

ÐÌ

×Ú

Ó±½µ ÔÐÍ

ÌÎ

¬®´

ÛÒ

öö

ÐÌ

ç è é ê ë ì í î ï ð ÎÒß·æ ×ÚÒÞï ³ÎÒß øº±´¼÷

Ó±½µ б´§ ø×æÝ÷õ´·°±

ßÊ Í

Í»Ê

õ

öö

öö

ÛÒ

¬®´ Ý

õ

îçíóÌÔÎì ÓÜî ÝÜïì

Ó

öö

ÐÌ

ïìð ïîð ïðð èð êð ìð îð ð ÎÒß·æ

×ÚÒÞï ³ÎÒß øº±´¼÷

Ó±½µ б´§ ø×æÝ÷

×Ú

ÛÒ

¬®´

Ý

ÐÌ

ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ·¬­ °®±¼«½¬·±² ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ³·½»ô º±´´±©·²¹ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ÊÍÊ øÚ·¹ò î¿÷ò ײ °¿®¿´´»´ »¨°»®·³»²¬­ô ¬¸» ­»®«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ó·²º´¿³³¿¬±®§ º¿½¬±®­ ×Ôóê ¿²¼ ÝÈÝÔï ©¿­ ²±¬ ´±©»® ·² ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ¬¸¿² ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ³·½» øÚ·¹ò î¿÷ò É» ¿´­± ½±³°¿®»¼ ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ®¿¬»­ ±º ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ¿º¬»® ·²±½«´¿¬·±² ±º ÊÍÊò ̸» ®»­«´¬­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ©»®» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± ÊÍÊ󬮷¹¹»®»¼ ³±®ó ¬¿´·¬§ ¬¸¿² ©»®» ¬¸»·® ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ½±«²¬»®°¿®¬­ øÚ·¹ò î¾÷ò ײ ¿½½±®¼ó ¿²½» ©·¬¸ ¬¸±­» ®»­«´¬­ô ÊÍÊ ¬·¬»®­ ·² ¬¸» ´·ª»®­ ±º ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ©»®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ·² ¬¸»·® ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ½±«²¬»®°¿®¬­ øÚ·¹ò î½÷ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»­» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ©¿­ ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ¿²¼ ¿²¬·ª·®¿´ ·³³«²» ®»­°±²­»­ ·² ª·ª±ò ßµ¬ó·²¼»°»²¼»²¬ ®±´» ±º ÐÌÛÒ ·² ×ÚÒó °®±¼«½¬·±² É» º·®­¬ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ÐÌÛÒó³»¼·¿¬»¼ ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞï ¼»°»²¼»¼ ±² ·¬­ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¿² ×ÚÒÞï °®±³±¬»®Š¼®·ª»² ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ­§­¬»³ò ̸» ¾»­¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ÐÌÛÒ ³«¬¿²¬­ ¿®» ÝïîìÍô ÙïîçÎ ¿²¼ ÙïîçÛå ¬¸» º·®­¬ ¸¿­ ½±³°´»¬» ¿¾´¿¬·±² ±º °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¸¿ª» ­±³» ®»­·¼«¿´ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§îðò

ì

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

Ú·¹«®» ì ÐÌÛÒ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ×ÎÚíó³»¼·¿¬»¼ ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞïò ËÍ ø¿÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º îëð öö ËÌ Ý°Ùóß îôìðð ïôèðð ÐÌÛÒ ø¾»´±©÷ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îì ¸ ©·¬¸ ¿ ´«½·º»®¿­» öö ½ÙßÓÐ îðð îôððð ïôëðð ö ®»°±®¬»® °´¿­³·¼ º±® ¬¸» ×ÎÚíó®»­°±²­·ª» °®±³±¬»® ½±²¬¿·²·²¹ °±­·¬·ª» ïôêðð ïôîðð ïëð ®»¹«´¿¬±®§ ¼±³¿·²­ ××× ¿²¼ × ±º ¬¸» ×ÚÒÞï °®±³±¬»® øÐÎÜ×××ó×óÔ«½÷ ±® ¬¸» ïôîðð çðð ïðð ÒÚó Þó®»­°±²­·ª» °®±³±¬»® øÒÚó ފԫ½÷ô °´«­ »³°¬§ ª»½¬±® øÛÊ÷ ±® èðð êðð ·²½®»¿­·²¹ ¿³±«²¬­ ø©»¼¹»æ ðô ðòðïô ðòðëô ðòî ¿²¼ ï ¹÷ ±º °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ëð ìðð íðð ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÐÌÛÒ ø¾»´±© ´¿²»­÷ô ¬¸»² ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Í»Ê øµ»§÷ò ð ð ð õñõ ŠñŠ ø¾ô½÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÎÚíô ÉÌ Ó«¬ ÐÌÛÒæ ÉÌ Ó«¬ Ь»² Ь»² ×ÎÚé ¿²¼ ÐÌÛÒ ø¾»´±©÷ ·² ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îì ¸ ©·¬¸ ÓÛÚ­ ÓÛÚ­ ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® °´¿­³·¼ º±® ׺²¾ï ø×ÚÒó ŠÔ«½å ¾÷ ±® ׺²¿ì ø×ÚÒó ìŠÔ«½å ½÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ »³°¬§ ª»½¬±® ±® °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ Ú´¿¹ó¬¿¹¹»¼ ×ÎÚí ø­·²¹´» ¿³±«²¬÷ ±® ×ÎÚé ø·²½®»¿­·²¹ ¿³±«²¬­ ø©»¼¹»÷ô º±® ·²º»½¬»¼ ½±²¼·¬·±²­÷ ø¾»´±© ´¿²»­÷ô °´«­ »³°¬§ ª»½¬±® ±® ª»½¬±® »²½±¼·²¹ ¸»³¿¹¹´«¬·²·² øØß÷󬿹¹»¼ ÐÌÛÒô ¬¸»² ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ø´»º¬ ¸¿´º÷ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Í»Ê ø®·¹¸¬ ¸¿´º÷ò ø¼Šº÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÚÒÞï ³ÎÒß ·² ØÛÕîçí ½»´´­ »¨°®»­­·²¹ ÌÔÎí øîçíóÌÔÎí÷ ±® ØÛÕîçí ½»´´­ ø¼÷ô ØÛÕîçí ½»´´­ »¨°®»­­·²¹ ÌÔÎìô ÓÜîô ¿²¼ ÝÜïì øîçíóÌÔÎìõ ÓÜîõ ÝÜïìõ ÷ ø»÷ ±® ØÛÕîçí ½»´´­ øº÷ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® íê ¸ ©·¬¸ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ²±²ó¬¿®¹»¬·²¹ ½±²¬®±´ ­·ÎÒß øݬ®´÷ ±® ­·ÎÒß ¬¿®¹»¬·²¹ ÐÌÛÒ ÌÎ×Ú ±® ÓßÊÍ ø¾»´±© ¹®¿°¸­÷ô ¬¸»² ´»º¬ «²¬®»¿¬»¼ ±® ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ °±´§ø×æÝ÷ øïð ¹ñ³´÷ ±® ÔÐÍ øïð ¹ñ³´÷ô ±® ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ °±´§ø×æÝ÷ øï ¹ñ³´÷ ±® °±´§ø¼ßæ¼Ì÷ øï ¹ñ³´÷ º±® ¿²±¬¸»® ïð ¸å ®»­«´¬­ ©»®» ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¬¸±­» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¹»²» ÙßÐÜØ ¿²¼ ¿®» °®»­»²¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±­» ±º «²¬®»¿¬»¼ ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ­·ÎÒßò ø¹ô¸÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§­·­ ±º ׺²¾ï ³ÎÒß ·² Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ øï I ïð ë ÷ ´»º¬ «²¬®»¿¬»¼ øËÌ÷ ±® ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ ¸»®°»­ ­·³°´»¨ ª·®«­ ¬§°» ï ø³«´¬·°´·½·¬§ ±º ·²º»½¬·±²ô ðòðï÷ ±® ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ í í 󽧽´·½ ÙÓÐóßÓÐ ø½ÙßÓÐ÷ øëðð ²¹÷ º±® ïð ¸å ®»­«´¬­ ©»®» ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¬¸±­» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¹»²» Ù¿°¼¸ ¿²¼ ¿®» °®»­»²¬»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±­» ±º «²¬®»¿¬»¼ Ь»²õñõ ÓÛÚ­ò ø·÷ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ·² ÞÓÜÝ­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ¿²¼ ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» ©·¬¸ ¬¸» ½§¬±µ·²» Ú´¬íÔô ¬¸»² ´»º¬ «²­¬·³«´¿¬»¼ øËÍ÷ ±® ­¬·³«´¿¬»¼ º±® ïð ¸ ©·¬¸ Ý°Ùóß ÜÒß øÑÜÒ ïëèë÷ øïð ¹ñ³´÷ò öÐ ä ðòðë ¿²¼ ööÐ ä ðòðï ø±²»ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °±­¬ ¸±½ Þ±²º»®®±²· ¬ó¬»­¬ ø¿ô¼ô»ôº÷ ±® «²°¿·®»¼ ¬ó¬»­¬ ø¾ô½ô¹ô¸ô·÷÷ò Ü¿¬¿ ¿®» º®±³ ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬­ ø¿Š½ô ¬±°ô ¼Š·å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸÷ ±® ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø¿Š½ô ¾±¬¬±³÷ò ׺²¾ï ³ÎÒß øº±´¼÷

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ö

ÌÎ

öö

×ÚÒÞï ³ÎÒß øº±´¼÷

ç è é ê ë ì í î ï ð ÎÒß·æ

îçí

Ý

îçíóÌÔÎí

õ

ÒÍ

ÒÍ

ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿² »³°¬§ ª»½¬±® ½±²¬®±´ô ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒ »²¸¿²½»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞïô ¾«¬ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ º¿·´»¼ ¬± ¼± ­± øÚ·¹ò í¿÷ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¬¸» »¨°®»­ó ­·±² ±º ÐÌÛÒøÙïîçÎ÷ ±® ÐÌÛÒøÙïîçÛ÷ ·²¼«½»¼ ­«¾¬´» ·²½®»¿­»­ ·² ×ÚÒÞï ®»°±®¬»® ¿½¬·ª·¬§ øÚ·¹ò í¿÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ °®±ó ³±¬·±² ±º ×ÚÒÞï ·²¼«½¬·±² ¾§ ÐÌÛÒ ©¿­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·¬­ °¸±­ó °¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ò É» º«®¬¸»® ¿­­»­­»¼ ±¬¸»® °¸±­°¸¿¬¿­»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ­¬®«½¬«®¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ÐÌÛÒô ­«½¸ ¿­ ÊØÎô ÐÌÐïÞ ¿²¼ ݼ½îëßô ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ ¿²¬¿¹±²·¦»­ ¬¸» Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§ô ÍØ×Ðóïò ß´´ ¬¸»­» °¸±­°¸¿¬¿­»­ º¿·´»¼ ¬± ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ×ÚÒÞï ®»°±®¬»® ¿½¬·ª·¬§ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò í¼÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ©¿­ ­°»½·º·½¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² Í»Ê󬮷¹¹»®»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞïò ̸» ³¿·² ¾·±½¸»³·½¿´ º«²½¬·±² ±º ÐÌÛÒ ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ·­ ·¬­ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º °¸±­°¸¿¬·¼§´·²±­·¬±´óøíôìôë÷󬮷­°¸±­°¸¿¬» ¿²¼ ¬¸«­ ·¬­ ¿²¬¿¹±²·¦·²¹ ±º ¬¸» Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§îïôîîò ̸»®»º±®»ô ©» ·²ª»­ó ¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ÐÌÛÒ °®±³±¬»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ °¿¬¸ó ©¿§ ¾§ «­·²¹ ¬¸» Ð×øí÷Õó­°»½·º·½ ·²¸·¾·¬±®­ ©±®¬³¿²²·² ¿²¼ ÔÇîçìððîò ײ ¬¸» °®»­»²½» ±º ©±®¬³¿²²·² ±® ÔÇîçìððîô ÐÌÛÒ ­¬·´´ ³¿®µ»¼´§

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í ®»¯«·®»­ ½±±°»®¿¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·ª» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°ó ¬·±² º¿½¬±®­ ×ÎÚí ¿²¼ ÒÚó Þîíò ײ ®»°±®¬»® ¿­­¿§­ô »¨°®»­­·±² ±º ÐÌÛÒ »²¸¿²½»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÎÚíó®»­°±²­·ª» °®±³±¬»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ °±­·¬·ª» ®»¹«´¿¬±®§ ¼±³¿·²­ ××× ¿²¼ × ±º ×ÚÒÞï °®±³±¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ÒÚó Þó®»­°±²­·ª» °®±³±¬»® øÚ·¹ò ì¿÷ò ×ÎÚí ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »¿®´§ °¸¿­» ±º ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ñ ô ©¸»®»¿­ ×ÎÚé ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» °¸¿­»îìò ÐÌÛÒ »¨°®»­­·±² »²¸¿²½»¼ ¬¸» ×ÎÚíó³»¼·¿¬»¼ ¿½¬·ª¿ó ¬·±² ±º ׺²¾ï ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ×ÎÚéó³»¼·¿¬»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ׺²¿ì ±® ׺²¾ï ·² ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­ øÚ·¹ò ì¾ô½÷ò ̸»­» º·²¼·²¹­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ °®±³±¬»¼ ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞï ¬¸®±«¹¸ ×ÎÚí ¾«¬ ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ÒÚó Þ ±® ×ÎÚéò ײ Ь»² ÓÛÚ­ô ¼»´»¬·±² ±º ÐÌÛÒ ®»­«´¬»¼ ·² ·³°¿·®»¼ ¬®¿²­½®·°¬·±² ±º ×ÎÚíó¼»°»²¼»²¬ ¹»²»­ô ·²½´«¼·²¹ ×­¹ïëô ׺·¬ïô ݨ½´ïð ¿²¼ ݽ´ëô ¾«¬ º¿·´»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ÒÚó Þó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ×ÎÚíó·²¼»°»²¼»²¬ ¹»²»­ô ·²½´«¼·²¹ ݨ½´ïô ×´êô Òºµ¾·¿ ¿²¼ Òºµ¾ï øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ì¿÷ò Í·³·´¿®´§ô µ²±½µ¼±©² ±º ÐÌÛÒ ª·¿ ­·ÎÒß ¼·¼ ²±¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ÒÚó Þó®»­°±²­·ª» °®±³±¬»®­ ·²¼«½»¼ ¾§ °±´§ø×æÝ÷ ±® ÔÐÍ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ì¾÷ò ̸»­» ¼¿¬¿ ®»·²º±®½»¼ ¬¸» ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ©¿­ ·²ª±´ª»¼ ·² ×ÎÚíó³»¼·¿¬»¼ ·²²¿¬» ·³³«²» ®»­°±²­»­ò É» ²»¨¬ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ÐÌÛÒ ©¿­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ×ÎÚíó ³»¼·¿¬»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï ·²¼«½»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ³·½®±¾»ó¿­­±½·¿¬»¼ ³±´»½«´¿® °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ­·¹²¿´·²¹ °¿¬¸©¿§­ò Õ²±½µ¼±©² ±® ¼»´»¬·±² ±º ÐÌÛÒ ³¿®µ»¼´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ×ÎÚíó¼»°»²¼»²¬ ¬®¿²­½®·°¬·±² ±º ×ÚÒÞï

ÐÌÛÒ ®»¹«´¿¬»­ ×ÎÚíó³»¼·¿¬»¼ °¿¬¸©¿§ É» ²»¨¬ ¼»¬»®³·²»¼ ©¸·½¸ °¿¬¸©¿§­ ±º ×ÚÒÞï ¿½¬·ª¿¬·±² ©»®» ®»¹«ó ´¿¬»¼ ¾§ ÐÌÛÒò Ì®¿²­½®·°¬·±²¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÚÒÞï °®±³±¬»®

Ь»² Í»Ê ø¸÷æ ð

öö

Ú´¿¹ ×Õ Õ

Úí óë Ü

Ü·³»® Ó±²±³»®

ìðð íëð íðð îëð îðð ïëð ïðð ëð ð

ì è ïî Í»Ê ·²º»½¬·±² ø¸÷

è ïî

öö öö

×ÎÚí ÐÌÛÒ

ÍÜÍ ð

ßµ¬øÍìéí÷

ì è ïî Í»Ê ·²º»½¬·±² ø¸÷

ßµ¬ 󿽬·²

Ó»®¹»

õñõ

­·ÐÌÛÒ

­·Ý±²¬®±´

è ïî

Í»Ê ø¸÷æ ð

ÍÜÍ

­·ÐÌÛÒ

è ïî ð

ì

è ïî ×ÎÚí

Ü·³»® íè

ïï

ðò

Ò«½

ïé

×ÎÚí ðò

Ó±²±³»®

°ó×ÎÚíøÍíçê÷

Ь»² õÍ»Ê

ì

íè

ì

ðò

è ïî ð

çì

ì

íò

Ò¿¬·ª»

ð

ìí

Í»Ê ø¸÷æ

ðò

­·Ý±²¬®±´ Ь»²õñõ Ë×

ïç

ÜßÐ×

ðò

×ÎÚí

×ÎÚí

°ó×ÎÚíøÍíçê÷

×Î

Í

ÌÞ Õï

Ó ßÊ

ÛÊ Î× Ù ó×ó Ò

ð

ì

çç

öö

è ïî ð

ŠñŠ

Ò¿¬·ª»

ðò

öö

ð

öö öö

ì

Ь»²

ÔÓÒÞï 󬫾«´·²

×ÎÚí

×ÎÚí

ÐÌÛÒ

ŠñŠ

Ь»² Ë×

󿽬·²

ݧ¬

ðò îç ðò íî ðò ðë ðò ðé ðò íí ðò ëè ðò íë ðò íî

íð

öö

íðð îëð îðð ïëð ïðð ëð ð

­·Ý±²¬®±´ ­·ÐÌÛÒ

õñõ

ðò

çð êð

õñõ

Ь»² ÓÛÚ Ð¬»²ŠñŠ ÓÛÚ

öö

×ÍÙëì ³ÎÒß øº±´¼÷

ïîð

õñõ

Ь»² ÓÛÚ Ð¬»²ŠñŠ ÓÛÚ

×­¹ëì ³ÎÒß øº±´¼÷

ïëð ×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

»²¸¿²½»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï ·²¼«½»¼ ¾§ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò í¾ ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò í»÷ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ô ²»·¬¸»® ¿ ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» º±®³ ±º ßµ¬ ²±® ¿ ½±²­¬·¬«¬·ª»´§ ¿½¬·ª» º±®³ ±º ßµ¬ ©¿­ ¿¾´» ¬± ±ºº­»¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÐÌÛÒ ±² Í»Êó·²¼«½»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò íº÷ò ײ Ь»² ÓÛÚ­ô ®»½±²­¬·¬«¬·±² ©·¬¸ ÐÌÛÒ ®»­¬±®»¼ ¬¸» Í»Ê󬮷¹¹»®»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ô ¾«¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ©±®¬ó ³¿²²·² ¼·¼ ²±¬ øÚ·¹ò í½÷ò É» ±¾¬¿·²»¼ ­·³·´¿® ®»­«´¬­ ©·¬¸ ±¬¸»® ½»´´ ¬§°»­ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò í¹÷ò É» º«®¬¸»® ½±²º·®³»¼ ¬¸±­» ®»­«´¬­ ·² ¿ ³±«­» ³±¼»´ò Ò»·¬¸»® ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§ ¾§ ¬¸» ½±²­¬·¬«¬·ª»´§ ¿½¬·ª» º±®³ ±º ßµ¬ ²±® ·¬­ ·²¸·¾·¬·±² ¾§ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ó²»¹¿¬·ª» º±®³ ±º ßµ¬ ±® ·²¸·¾·¬±®­ ±º ¬¸» ßµ¬ °¿¬¸©¿§ ¿ºº»½¬»¼ ÊÍÊ ®»°´·½¿¬·±² ±® ÊÍÊó ¬®·¹¹»®»¼ ·²¼«½¬·±² ±º ׺²¾ï øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò í¸ô·÷ò Ì®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ©±®¬³¿²²·² ±® ÔÇîçìððî ¼·³·²·­¸»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ßµ¬ ·² ÐÌÛÒó ³«¬¿²¬ ³·½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ³·½»ô ¾«¬ ¬¸»­» ·²¸·¾·ó ¬±®­ ¼·¼ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ×ÚÒó °®±¼«½¬·±² ±® ÊÍÊ ®»°´·½¿¬·±² ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ±® ÐÌÛÒ󳫬¿²¬ ³·½» øÚ·¹ò í¼Šº÷ò ݱ´´»½¬·ª»´§ô ¬¸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´» ±º ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®ó º»®±² ¿²¼ ¿²¬·ª·®¿´ º«²½¬·±² ©¿­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ·¬­ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¾«¬ ©¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ßµ¬ °¿¬¸©¿§ò

ÔÓÒÞï 󬫾«´·²

Ь»²ŠñŠ õÍ»Ê

Ú·¹«®» ë ÐÌÛÒ ½±²¬®±´­ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ò ø¿÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ø¾»´±©÷ ±º Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îð ¸ ©·¬¸ »³°¬§ ª»½¬±® ±® ª»½¬±® ½±²¬¿·²·²¹ ¿ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ Ú´¿¹ó¬¿¹¹»¼ Î×Ùó× ø¿³·²± ¬»®³·²«­ øÎ×ÙóïóÒ÷å ¿³·²± ¿½·¼­ ïŠîðð÷ô ÓßÊÍô ÌÞÕï ¿²¼ ×ÕÕ ±® ×ÎÚíóëÜ ø¾±¬¬±³÷ò ø¾÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§­·­ ±º ×­¹ëì ³ÎÒß ·² Ь»² õñõ ÓÛÚ­ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ ·²º»½¬»¼ º±® ðŠïî ¸ ø¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·­÷ ©·¬¸ Í»Êò ø½÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÍÙëì ³ÎÒß ·² ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® íê ¸ ©·¬¸ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ²±²ó¬¿®¹»¬·²¹ ½±²¬®±´ ­·ÎÒß ø­·Ý±²¬®±´÷ ±® ­·ÎÒß ¬¿®¹»¬·²¹ ÐÌÛÒ ø­·ÐÌÛÒ÷ô ¬¸»² ·²º»½¬»¼ º±® ðŠïî ¸ ø¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·­÷ ©·¬¸ Í»Êò ø¼÷ ׳³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÎÚí ·² ¼·³»® ±® ³±²±³»® º±®³ ø¬±°÷ ±® ±º ×ÎÚí °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®íçê ø°ó×ÎÚíøÍíçê÷÷ô ¬±¬¿´ ×ÎÚí ¿²¼ ÐÌÛÒô ßµ¬ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®ìéí ø°óßµ¬øÍìéí÷÷ ¿²¼ ¬±¬¿´ ßµ¬ ø¾»´±©÷ ·² Ь»²õñõ ÓÛÚ­ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ ·²º»½¬»¼ º±® ðŠïî ¸ ø¿¾±ª» ´¿²»­÷ ©·¬¸ Í»Êô º±´´±©»¼ ¾§ ²¿¬·ª» ÐßÙÛ ø¬±°÷ ±® ÍÜÍóÐßÙÛ ø¾»´±©÷ò ø»÷ ׳³«²±º´«±®»­½»²½» ³·½®±­½±°§ ±º Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ïî ¸ ©·¬¸ Í»Ê ø´»º¬ ³¿®¹·²÷ô ­¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿²¬·¾±¼§ ¬± ×ÎÚí ø¹®»»²÷ ¿²¼ ¬¸» ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¼§» ÜßÐ× ø¾´«»÷ò ͽ¿´» ¾¿®­ô ïð ³ò øº÷ ׳³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ø¿­ ·² ¼÷ ±º ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® íê ¸ ©·¬¸ ­·ÎÒßó»²½±¼·²¹ °´¿­³·¼ ¿­ ·² ½ ¿²¼ ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ Í»Ê ¿­ ·² ¼ò ø¹÷ ׳³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® íê ¸ ©·¬¸ ­·ÎÒßó »²½±¼·²¹ °´¿­³·¼ ¿­ ·² ½ ¿²¼ ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ Í»Ê ¿­ ·² ¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ²«½´»«­ó½§¬±°´¿­³ »¨¬®¿½¬·±² øëû ±º ½§¬±°´¿­³·½ »¨¬®¿½¬­ ¿²¼ ïðû ±º ²«½´»¿® »¨¬®¿½¬­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ÍÜÍóÐßÙÛ÷ò Ò«³¾»®­ «²¼»® ´¿²»­ ·²¼·½¿¬» ×ÎÚí ¾¿²¼ ·²¬»²­·¬§ô ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ÔÓÒÞï ±® 󬫾«´·²ò ööÐ ä ðòðï ø«²°¿·®»¼ ¬ó¬»­¬ ø¿÷ ±® ¬©±ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °±­¬ ¸±½ Þ±²º»®®±²· ¬ó¬»­¬ ø¾ô½÷÷ò Ü¿¬¿ ¿®» º®±³ ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬­ ø¿ô ¬±°ô ¾ô½å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸÷ ±® ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø¿ô ¾±¬¬±³ô ¼Š¹÷ò

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ë

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í ŠñŠ

Ü íç

îÜ

éÜ Íç

Íè

Íí

×ÎÚí 󿽬·²

ݧ¬

ïîð

ÓÛÚ

öö

öö

èð

ÛÊ ÐÌÛÒ

ÒÍ

ìð ð

±® É Ì Íï ìß Íè îß Íç éß Íí íç ß

ÍÜÍ

×ÎÚí Øßó ÐÌÛÒ

¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ·²¬®¿½»´´«´¿® ±® »¨¬®¿½»´´«´¿® °±´§ø×æÝ÷ øÚ·¹ò ì¼÷ô ÔÐÍ øÚ·¹ò ì»÷ô ­§²¬¸»¬·½ Þ󺱮³ ¼±«¾´»ó­¬®¿²¼»¼ ÜÒß °±´§ø¼ßæ¼Ì÷ øÚ·¹ò ìº÷ô ¸»®°»­ ­·³°´»¨ ª·®«­ ¬§°» ï øÚ·¹ò ì¹÷ ±® ½ÙßÓÐîë øÚ·¹ò ì¸÷ò ر©»ª»®ô µ²±½µ±«¬ ±º ÐÌÛÒ º¿·´»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ×ÎÚéó¼»°»²¼»²¬ »¨°®»­ó ­·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ·² ÞÓÜÝ­ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½§¬±µ·²» Ú´¬íÔ øÚ·¹ò ì·÷ò ̸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ³·¹¸¬ ¾» «²·ª»®­¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ×ÎÚíó¼»°»²¼»²¬ ·²²¿¬» ·³³«²» ®»­°±²­»­ò ÐÌÛÒ ½±²¬®±´­ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ É» ¬¸»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ÐÌÛÒ ¬¿®¹»¬»¼ ×ÎÚí ·¬­»´º ±® ·¬­ «°­¬®»¿³ ¿½¬·ª¿¬·±² ­¬»°­ò Ü»´»¬·±² ±º ÐÌÛÒ ­»ª»®»´§ ·²¸·¾·¬»¼ ׺²¾ï ®»°±®¬»® ¿½¬·ª·¬§ ·²¼«½»¼ ¾§ ¿´´ «°­¬®»¿³ ¿½¬·ª¿¬±®­ øÎ×Ùó×ô ÓßÊÍô ÌÞÕï ¿²¼ ×ÕÕ ÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²­¬·¬«¬·ª»´§ ¿½¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ³·³»¬·½ ×ÎÚíóëÜïê øÚ·¹ò ë¿÷ò ̸»­» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ »¨»®¬»¼ ·¬­ º«²½¬·±² ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ×ÎÚíò Ì®¿²­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ×ÚÒó ó®»­°±²ó ­·ª» ¹»²» ×­¹ëì øÚ·¹ò ë¾÷ ©¿­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ ·² ½»´´­ ·² ©¸·½¸ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ±«¬ ±® µ²±½µ»¼ ¼±©² ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬­ ¬®¿²­½®·°ó ¬·±² ·² ¬¸»·® ÐÌÛÒ󭫺º·½·»²¬ ½±«²¬»®°¿®¬­ô ¿º¬»® ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò ë¾ô½÷ò Õ²±½µ±«¬ ±º ÐÌÛÒ ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·³»®·¦¿¬·±² ±º ×ÎÚí ±® ·¬­ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿¬ Í»®íçê øÚ·¹ò ë¼÷ò ر©»ª»®ô ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¿º¬»® ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ Í»Ê ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·²¸·¾·¬»¼ ·² Ь»² ÓÛÚ­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ ·² Ь»²õñõ ÓÛÚ­ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ³±®» ×ÎÚí ©¿­ ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³ ±º Ь»² ÓÛÚ­ ¿º¬»® ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò ë»÷ò É» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» ­¿³» ®»­«´¬­ º±® ½»´´­ ·² ©¸·½¸ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ¼±©² øÚ·¹ò ëºô¹÷ò ̸»­» ¼¿¬¿ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ò ÐÌÛÒ ®»´»¿­»­ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿¬ Í»®çé ±º ×ÎÚí ß­ ¬¸» ®±´» ±º ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞï ©¿­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ÐÌÛҎ­ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ô ©» ¸§°±¬¸»­·¦»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¾§ ¿²¬¿¹±²·¦·²¹ ¿ °®»ª·±«­´§ «²µ²±©²

ê

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

Ú·¹«®» ê ÐÌÛÒ Ð¬»²õñõ ÓÛÚ ®»´»¿­»­ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ­·Ý±²¬®±´ ­·ÐÌÛÒ öö êð𠭷ݱ²¬®±´ ®»¹«´¿¬±®§ öö Ь»²ŠñŠ ÓÛÚ ïìð ëðð Í»Ê ø¸÷æ ð ì è ïî ð ì è ïî ­·ÐÌÛÒ ïîð °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ìðð ÒÍ öö ïðð °ó´ÎÚíøÍçé÷ íðð èð öö ×ÎÚí ¿¬ Í»®çéò öö ÒÍ êð °ó´ÎÚíøÍíçê÷ îðð ø¿÷ ͬ®«½¬«®» ±º ìð ÒÍ ïðð öö öö ÒÜ ÒÜ îð ×ÎÚí ×ÎÚíô ·²½´«¼·²¹ ð ð ÐÌÛÒ ×ÎÚíóëÜ ð ì è ïî ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¼±³¿·² ÙßÐÜØ Í»Ê ·²º»½¬·±² ø¸÷ øÜÞÜ÷ô ¬¸» ²«½´»¿®ó ÙßÐÜØ ÛÊ ´±½¿´·¦¿¬·±² ­·¹²¿´ øÒÔÍ÷ô ×ÎÚíóëÜ ×ÎÚíóëÜøÍçéß÷ ¬¸» ²«½´»¿®ó»¨°±®¬ ­·¹²¿´ øÒÛÍ÷ô ¬¸» °®±´·²» ¼±³¿·² øÐÎÑ÷ô ¬¸» ×ÎÚíó¿­­±½·¿¬»¼ ¼±³¿·² ø×ßÜ÷ ¿²¼ ¬¸» ®»°®»­­±® ¼±³¿·² øÎÜ÷å ¿¾±ª»ô ´±½¿¬·±² ±º Í»®èîô Í»®çé ¿²¼ Í»®ííçå ¾»´±©ô ¿³·²± ¿½·¼ °±­·¬·±²­ò ø¾÷ ׳³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ø¿­ ·² Ú·¹ò ë¼÷ ±º ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­ ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°» ×ÎÚí øÉÌ÷ ±® ³«¬¿²¬ ½÷ ׳³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ ¿²¼ ·²º»½¬»¼ ¿­ ·² ¾ô º±´´±©»¼ ¾§ ²«½´»«­ó½§¬±°´¿­³ »¨¬®¿½¬·±² ø¿²¼ ÍÜÍóÐßÙÛ ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬­÷ò ø¼÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÎÚí ¿²¼ Øß󬿹¹»¼ ÐÌÛÒ ø¾»´±©÷ ·² ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­ ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ »³°¬§ ª»½¬±® ±® ª»½¬±® »²½±¼·²¹ Øß󬿹¹»¼ ÐÌÛÒ øµ»§÷ ¿²¼ ©·¬¸ »³°¬§ ª»½¬±® ±® ©·¬¸ °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°» ×ÎÚí øÉÌ÷ ±® ³«¬¿²¬ ×ÎÚí ©·¬¸ ¬¸» Íïìßô Íèîßô Íçéß ±® Íííçß ­«¾­¬·¬«¬·±² ø¾»´±© ´¿²»­÷ô ¬¸»² ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ Í»Êò ø»÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÎÚíóëÜ ±® ÙßÐÜØ ø´±¿¼·²¹ ½±²¬®±´÷ ø¾»´±©÷ ·² Ь»² õñõ ÓÛÚ­ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îð ¸ ©·¬¸ »³°¬§ ª»½¬±® ±® ª»½¬±® »²½±¼·²¹ ·²½®»¿­·²¹ ¿³±«²¬­ ø©»¼¹»­æ ëðô îðð ±® ìðð ²¹ »¿½¸÷ ±º ×ÎÚíóëÜ ±® ×ÎÚíóëÜ ©·¬¸ ¬¸» Íçéß ­«¾­¬·¬«¬·±² ø×ÎÚíóëÜøÍçéß÷÷ò øºô¹÷ ׳³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ×ÎÚí °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®çé ø°ó×ÎÚíøÍçé÷÷ ±® Í»®íçê ø°ó×ÎÚíøÍíçê÷÷ ¿²¼ ¬±¬¿´ ×ÎÚíô ÐÌÛÒ ¿²¼ ÙßÐÜØ øº÷ ¿²¼ ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ø¹÷ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ ­¬¿¾´§ »¨°®»­­·²¹ ½±²¬®±´ ­·ÎÒß ±® ÐÌÛÒó ­°»½·º·½ ­·ÎÒß ¿²¼ ·²º»½¬»¼ º±® ðŠïî ¸ ©·¬¸ Í»Êò ööÐ ä ðòðï ø«²°¿·®»¼ ¬ó¬»­¬ ø¼÷ ±® ¬©±ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °±­¬ ¸±½ Þ±²º»®®±²· ¬ó¬»­¬ ø»÷÷ò Ü¿¬¿ ¿®» º®±³ ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬­ ø¼ô»ô ¬±°ô ¹ å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸÷ ±® ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø¾ô½å ¼ô»ô ¾±¬¬±³å º÷ò ×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

Ò«½

°ó×ÎÚíøÍíçê÷

Ú´¿¹ ø×ÎÚí÷ ÔÓÒÞï 󬫾«´·² Ú´¿¹ ø×ÎÚí÷ 󬫾«´·² ÔÓÒÞï

ŠñŠ

½¬

Ò¿¬·ª»

Ü·³»® ×ÎÚí Ó±²±³»®

öö

´®¬é

öö

Ê»

ÎÜ

Í»Ê æ Š õ Š õ Š õ Š õ

Š õ Š õ Š õ Š õ

×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

×ßÜ

Í»Êæ

ìï ìîì é

ÐÎÑ

íé íèë î

ÒÛÍ

Í»®ííç

ïç è

é èê è Šè é ïï í ïí é ïë ð

éé Š

ï

ÜÞÜ

ÒÔÍ

Í»®èî Í»®çé

É

Ì

´®ºí ïêð

²»¹¿¬·ª» ®»¹«´¿¬±®§ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ×ÎÚíò ̱ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ­»¿®½¸ º±® ¬¸» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬»­ ±² ×ÎÚí ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ®»¹«´¿¬» ×ÎÚ펭 ¿½¬·ª·¬§ô ©» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ®»°´¿½»¼ »¿½¸ ½±²­»®ª»¼ ­»®·²» ±® ¬¸®»±²·²» ®»­·¼«» ±º ×ÎÚí ©·¬¸ ¿´¿²·²» ø°¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó ¼»º»½¬·ª» ³«¬¿²¬­÷ ±® ©·¬¸ ¿­°¿®¬·½ ¿½·¼ ø°¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó³·³»¬·½ ³«¬¿²¬­÷ò É» ·²¬®±¼«½»¼ »¿½¸ ±º ¬¸»­» ³«¬¿²¬­ ·²¬± ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ׺²¾ï °®±³±¬»®ò ̸» »ºº»½¬­ ±º ­«½¸ ­«¾­¬·¬«¬·±² ¿¬ Í»®íèëô Í»®íèêô Í»®íçê ¿²¼ Í»®íçè ±² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÎÚí øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë¿÷ ©»®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ °«¾´·­¸»¼ ®»°±®¬­ïìôïëô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±«® ­½®»»²·²¹ ­§­¬»³ ©¿­ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò É» º±«²¼ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó³·³»¬·½ ×ÎÚí ³«¬¿²¬­ô ÍèîÜô ÍçéÜ ±® ÍííçÜô ¿¾±´·­¸»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ׺²¾ïô ©¸»®»¿­ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»ó ­°±²¼·²¹ °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó¼»º»½¬·ª» ³«¬¿²¬­ ®»­«´¬»¼ ·² ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±º ·²¼«½·²¹ ׺²¾ï ¿½¬·ª¿¬·±² øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë¿÷ò ß³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» °«¬¿¬·ª» ²»¹¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬»­ ±º ×ÎÚíô Í»®èî ¿²¼ Í»®çé ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ²«½´»¿®ó ´±½¿´·¦¿¬·±² ­·¹²¿´îêôîéô ©¸»®»¿­ Í»®ííç ®»­·¼»­ ·² ¬¸» ×ÎÚíó¿­­±½·¿¬»¼ ¼±³¿·² øÚ·¹ò ê¿÷ò Ü·³»®·¦¿¬·±²ô ½¿®¾±¨§ó¬»®³·²¿´ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ø¿¬ Í»®íçê÷ ¿²¼ ¬®¿²­´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² »ª»²¬­ ·² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÎÚíò ̸» ÍííçÜ ­«¾­¬·¬«¬·±² ±º ×ÎÚí ¿¾®±¹¿¬»¼ ¿´´ ¬¸®»» »ª»²¬­ô ¾«¬ ¬¸» ÍèîÜ ­«¾­¬·¬«¬·±² ¼·¼ ²±¬ ·²º´«»²½» ¿²§ ±º ¬¸»­» ­¬»°­ øÚ·¹ò ê¾ô½÷ò Í»®ííç ·­ ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ¿ ²»¹¿¬·ª» ®»¹«´¿¬±®§ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬»ô ¿²¼ ·¬­ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ´»¿¼­ ¬± «¾·¯«·¬·²¿¬·±²ó ³»¼·¿¬»¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ×ÎÚí ø®»ºò ïí÷ò ̸» ÍçéÜ ­«¾­¬·¬«¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·³»®·¦¿¬·±² ±® ¬¸» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º Í»®íçê ¾«¬ ·²¸·¾·¬»¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ øÚ·¹ò ê¾ô½÷ô ¿ ®»­«´¬ ½±²º·®³»¼ ¾§ ·³³«²±½§¬±½¸»³·­¬®§ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë¾÷ò ̸«­ô ¬¸» ÍçéÜ ­«¾ó ­¬·¬«¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ °¸»²±¬§°»­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½»´´­ ©·¬¸ ÐÌÛÒ ¼»º·½·»²½§ò É» »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó¼»º»½¬·ª» ³«¬¿²¬­ øÍèîßô Íçéß ¿²¼ Íííçß÷ ©±«´¼ »­½¿°» ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ²»¹¿¬·ª»

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

çÛ Õ îè Ý çÛ ïî ú ìÍ

ìÍ

°¸±­°¸±®§´¿¬·±²å ©» ¬¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ©¸·½¸ ³«¬¿²¬ ©¿­ ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ÐÌÛÒò Û½¬±°·½ »¨°®»­­·±² ±º ÐÌÛÒ ©¿­ ­¬·´´ ¿¾´» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ׺²¾ï ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Íèîß ¿²¼ Íííçß ×ÎÚí ³«¬¿²¬­ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸¿¬ ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Íçéß ³«¬¿²¬ øÚ·¹ò ê¼÷ò ײ ½»´´­ ·² ©¸·½¸ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ±«¬ô ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ׺²¾ï ·²¼«½»¼ ¾§ ×ÎÚíóëÜ ©¿­ ·²¸·¾·¬»¼ô ©¸·´» ¬¸» ·²¬»®º»®±² ®»­°±²­»­ ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ×ÎÚíóëÜ ©·¬¸ ¬¸» Íçéß ­«¾­¬·¬«¬·±² ©»®» ­·³·´¿® ·² ÐÌÛÒó©·´¼ó¬§°» ½»´´­ ¿²¼ ½»´´­ ·² ©¸·½¸ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ±«¬ øÚ·¹ò ê»÷ò ̸» Íçéß ­«¾­¬·¬«¬·±² ¼·³·²ó ·­¸»¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¼·³»®·¦¿¬·±² ±º ×ÎÚí øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë½ô¼÷ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ×ÎÚíøÍçéß÷ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´»­­ ׺²¾ï ¬¸¿² ¼·¼ ©·´¼ó¬§°» ×ÎÚí ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ÐÌÛÒ øÚ·¹ò ê¼ô»÷ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»­» ®»­«´¬­ ·²¼·ó ½¿¬»¼ ¬¸¿¬ Í»®çé ±º ×ÎÚí ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒò ß³±²¹ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ×ÎÚ º¿³·´§ô ×ÎÚé ¿²¼ ×ÎÚí ¿®» ³±­¬ ¸±³±´±¹±«­ô ¿²¼ Í»®çé ·­ ©»´´ ½±²­»®ª»¼ ¾»¬©»»² ×ÎÚí ¿²¼ ×ÎÚé øÍ»®ïïî ·² ×ÎÚé÷ò Í»®ïïî ±º ×ÎÚé ¿´­± ¿½¬»¼ ¿­ ¿ °«¬¿¬·ª» ²»¹¿¬·ª» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬» øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë»ôº÷ò ر©»ª»®ô ¾±¬¸ ©·´¼ó¬§°» ×ÎÚé ¿²¼ ×ÎÚéøÍïïîß÷ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ׺²¾ï ¾±¬¸ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ ·² ·¬­ ¿¾­»²½» øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë¹÷ô ·² ½±²¬®¿­¬ ¬± ¬¸» ®»­«´¬ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ×ÎÚí ¿²¼ ×ÎÚíøÍçéß÷ øÚ·¹ò ê¼ô»÷å ¬¸·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ Í»®ïïî ±º ×ÎÚé ©¿­ ²±¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒò Ѻ ²±¬»ô µ²±½µ±«¬ ±º ÐÌÛÒ º«®¬¸»® »²¸¿²½»¼ ×ÎÚéó³»¼·¿¬»¼ »¨°®»­­·±² ±º ·²¬»®º»®±² øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ë¹÷å ¬¸·­ °¸»²±³»²±² ©¿­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ °«¾´·­¸»¼ ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¸©¿§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ Ð×øí÷Õô ßµ¬ ¿²¼ ¬¸» µ·²¿­» ½±³°´»¨ ³ÌÑÎÝï ¾§ ´±­­ ±º ÐÌÛÒ ½¿² ·²½®»¿­» ×ÎÚéó³»¼·¿¬»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²îèôîçò ̱ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® Í»®çé ±º ×ÎÚí ·­ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ·² ª·ª±ô ©» ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ °»°¬·¼» ±º ×ÎÚí ¾§ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ò и±­°¸±®§´¿¬»¼ Í»®çé ½±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·»¼ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ê¿ô¾÷ò ̸» ¿¾«²¼¿²½» ±º °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ Í»®çé ø®¿¬·± ±º

Õî è

Ý ïî

É Ì

×ÚÒó ŠÔ«½ øº±´¼÷

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

×ÚÒó ø°¹ñ³´÷

ó ×Î Úí

ó ×Î ´¹ Úí Ù

´¹ Ù

óÐ ÌÛ Ò

óÐ Ì ´¹ ÛÒ Ù

´¹ Ù

Ú·¹«®» é Ê·®«­ó·²¼«½»¼ ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² Í»Ê ø¸÷ æ ð î ì ê è ïî ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ ×ÎÚí ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³ò ó ÐÌÛÒ ×Ð æ ×Þ æ óÐÌÛÒ ×Ð æ ×Ð æ ø¿÷ ׳³«²±¿­­¿§ ±º ´§­¿¬»­ ±º ØÛÕîçí óÐÌÛÒ ×Þ æ ó×ÎÚí ó ×ÎÚí Í»Ê æ Š Š õ õ Í»Ê æ Š Š õ õ ê ½»´´­ øë I ïð ÷ ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ±® ·²º»½¬»¼ º±® ì ó Ü·³»® ó ÐÌÛÒ ó ×ÎÚí ó×ÎÚí óÐÌÛÒ ×ÎÚí Ò¿¬·ª» ×Þ æ ×Þ æ ¸ ©·¬¸ Í»Êô º±´´±©»¼ ¾§ ·³³«²±°®»½·°·¬¿¬·±² ø×Ð÷ ö ó Ó±²±³»® ó ×ÎÚí ó×ÎÚí óÐÌÛÒ ó ÐÌÛÒ ©·¬¸ ·³³«²±¹´±¾«´·² Ù ø×¹Ù÷ô ¿­ ¿ ö ó °ó×ÎÚíøÍíçê÷ ײ°«¬ ½±²¬®±´ô ±® ©·¬¸ ¿²¬·¾±¼§ ¬± ø ó÷ ÐÌÛÒ ±® ó °ó×ÎÚíøÍçé÷ óÐÌÛÒ ó×ÎÚí ×ÎÚí ø¿¾±ª» ¾´±¬­÷ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ײ°«¬ æ ײ°«¬ æ ó ×ÎÚí ÍÜÍ óÐÌÛÒ ó×ÎÚí ¿²¬·¾±¼§ ¬± ÐÌÛÒ ±® ×ÎÚí ø´»º¬ ³¿®¹·²­÷å ¾»´±© ó °óÐÌÛÒ øÍíèðñÌíèîñíèí÷ øײ°«¬÷ô ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ó ÐÌÛÒ ­¿³°´»­ ¿¾±ª» ø¼·¿¹±²¿´ ´·²»­÷ ©·¬¸±«¬ îðð ݧ¬ Ò«½ ïëð ·³³«²±°®»½·°·¬¿¬·±²ò öô ¸»¿ª§ ½¸¿·² ±º ïðð ð î ì ê è ïî Í»Ê ø¸÷ æ ð î ì ê è ïî ëð ÒÜ ·³³«²±¹´±¾«´·² Ùò ø¾÷ ׳³«²±¿­­¿§ ±º ð ó ×ÎÚí é ´§­¿¬»­ ±º ØÛÕîçí ½»´´­ øî I ïð ÷ ·²º»½¬»¼ ð î ì ê è ïî ó ÐÌÛÒ ø­¸±®¬ »¨°÷ Í»Ê ·²º»½¬·±² ø¸÷ º±® ðŠïî ¸ ø¿¾±ª» ´¿²»­÷ ©·¬¸ Í»Êô º±´´±©»¼ ó ÐÌÛÒ ø´±²¹ »¨°÷ ¾§ ·³³«²±°®»½·°·¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¬·¾±¼§ ¬± ÉÌ ÝïîìÍ ó 󬫾«´·² ÐÌÛÒô ¬¸»² ²¿¬·ª» ÐßÙÛ ±® ÍÜÍóÐßÙÛ ó ÔÓÒÞï ±º ¬¸» ·³³«²±°®»½·°·¬¿¬»­ ¿²¼ ·²°«¬ ­¿³°´»­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ò öö Þ±¬¬±³ô ÛÔ×Íß ±º ×ÚÒó ·² ¬¸» ½«´¬«®» Ë× íðð öö îëð Í»Ê öö ³»¼·«³ò ø½÷ ׳³«²±¿­­¿§ ¿­ ·² ¾ô ¾«¬ îðð ©·¬¸ ²«½´»«­ó½§¬±°´¿­³ »¨¬®¿½¬·±² øëû ±º ïëð ïð𠽧¬±°´¿­³·½ »¨¬®¿½¬­ ¿²¼ ïðû ±º ²«½´»¿® ÕîèçÛ ÕîèçÛ ú ÝïîìÍ ë𠻨¬®¿½¬­ «­»¼ º±® ÍÜÍóÐßÙÛ÷ò Û¨° ø®·¹¸¬ ³¿®¹·²÷ô ð ó ÙÚÐóÐÌÛÒ »¨°±­«®» ø±º ¾´±¬ ¬± º·´³÷ò ø¼ô»÷ Ô«½·º»®¿­» ¿­­¿§ ø¿­ ·² Ú·¹ò ï¾÷ ø¬±°÷ ó ÙßÐÜØ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ø¾»´±©÷ ø¼÷ ¿²¼ ³·½®±­½±°§ ø»÷ ±º ØÛÕîçí ½»´´­ ¬®¿²­º»½¬»¼ º±® îì ¸ ©·¬¸ °´¿­³·¼­ »²½±¼·²¹ ÙÚÐ󬿹¹»¼ ©·´¼ó ¬§°» ÐÌÛÒ ±® ³«¬¿²¬ ÐÌÛÒ ©·¬¸ ¬¸» ÝïîìÍ ±® ÕîèçÛ ­«¾­¬·¬«¬·±²ô ±® ¾±¬¸ ­«¾­¬·¬«¬·±²­ô ¬¸»² ´»º¬ «²·²º»½¬»¼ ø¼÷ ±® ·²º»½¬»¼ º±® è ¸ ©·¬¸ Í»Ê ø¼ô»÷ò ͽ¿´» ¾¿®­ ø»÷ô ïð ³ò ööÐ ä ðòðï ø±²»ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °±­¬ ¸±½ Þ±²º»®®±²· ¬ó¬»­¬å ¼÷ò Ü¿¬¿ ¿®» º®±³ ¬¸®»» »¨°»®·³»²¬­ ø¾ ø¾±¬¬±³÷ô ¼ô ¬±°å ³»¿² ¿²¼ ­ò¼ò ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»­ °»® ¹®±«° ·² »¿½¸÷ ±® ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®·³»²¬­ ø¿ô ¾ ø¬±°÷ô ½ô ¼ ø¾±¬¬±³÷ô »÷ò

°¸±­°¸±®§´¿¬»¼ Í»®çé ¬± ¬±¬¿´ Í»®çé÷ ©¿­ ¿¾±«¬ ïèû øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ê½÷ò ߺ¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ­¿³°´» ©·¬¸ ®»½±³¾·²¿²¬ ¹´«¬¿¬¸·±²» Í󬮿²­º»®¿­»Š¬¿¹¹»¼ ÐÌÛÒô ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ Í»®çé ©¿­ ®»¼«½»¼ ¬± ïòìëûô ©¸»®»¿­ ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ±¬¸»® ­·¬»­ ¼·¼ ²±¬ ¼»½®»¿­» ¬± ­«½¸ ¿² »¨¬»²¬ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ê¼÷ò É» ²»¨¬ «­»¼ ¿ ­§²¬¸»¬·½ ×ÎÚí °»°¬·¼» ½±²¬¿·²·²¹ °¸±­ó °¸±®§´¿¬»¼ Í»®çé ¿­ ¿² ·³³«²±¹»² ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ®¿¾¾·¬ °±´§½´±²¿´ ¿²¬·¾±¼§ ¬¸¿¬ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»¬»½¬»¼ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º Í»®çé ·² ×ÎÚí øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ê»òº÷ò Ò«½´»¿®ó»¨¬®¿½¬·±² ¿­­¿§­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ×ÎÚí ©·¬¸ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º Í»®çé ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ½§¬±ó °´¿­³ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò ê¹÷ò ̸» ®»½±³¾·²¿²¬ ÐÌÛÒô ¾«¬ ²±¬ ·¬­ ÝïîìÍ ³«¬¿²¬ô ¸¿¼ ´·°·¼ ¿²¼ ­»®·²»ó¬¸®»±²·²» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ·² ª·¬®± øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò 鿊½÷ô ¿²¼ ÐÌÛÒ ©¿­ ¿¾´» ¬± ­°»½·º·½¿´´§ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬» ×ÎÚí ¿¬ Í»®çé øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò 鼊º÷ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ ¿²¿´§­·­ò ÐÌÛÒ ­¸±©»¼ ³¿®µ»¼´§ ¹®»¿¬»® °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¬±©¿®¼ ×ÎÚí º®±³ Í»Ê󷲺»½¬»¼ ½»´´­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ º®±³ ®»­¬·²¹Ž ½»´´­ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò é»÷ò ̸» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º Í»®çé ©¿­ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ·² ½»´´­ ·² ©¸·½¸ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ¼±©² ¬¸¿² ·² ¬¸»·® ÐÌÛÒ󭫺º·½·»²¬ ½±«²¬»®°¿®¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò êº÷ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ­»½®»¬·±² ±º ×ÚÒó ¾§ ©·´¼ó¬§°» ½»´´­ ©¿­ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½»´´­ ·² ©¸·½¸ ÐÌÛÒ ©¿­ µ²±½µ»¼ ¼±©²ô ¿¬ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬·³» °±·²¬­ ±º ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò ê¹÷ò É» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» ­¿³» ®»­«´¬­ ©·¬¸ ÐÌÛÒ󼻺·½·»²¬ ÐÝóí ½»´´­ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ú·¹ò é¹ô¸÷ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»­» ¼¿¬¿ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ©¿­ ¿¾´» ¬± ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬» ×ÎÚí ¿¬ Í»®çé ¿²¼ ©¿­ ½±²­»¯«»²¬´§ ¿¾´» ¬± °®±³±¬» ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ò ܧ²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±²­ ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ ×ÎÚí ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³ É» º«®¬¸»® º±«²¼ ¬¸¿¬ »²¼±¹»²±«­ ÐÌÛÒ ©¿­ ¿¾´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »²¼±¹»²±«­ ×ÎÚí ·² «²·²º»½¬»¼ ØÛÕîçí ½»´´­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·²¬»®¿½¬·±²

é

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

©¿­ »²¸¿²½»¼ ¾§ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Ê øÚ·¹ò é¿÷ò É» ¿´­± ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¿¬ ª¿®·±«­ ¬·³» °±·²¬­ ¿º¬»® ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Êò Û²¼±¹»²±«­ ×ÎÚí ©¿­ ®»¬¿·²»¼ ³¿·²´§ ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³ ±º ®»­¬·²¹ ØÛÕîçí ½»´´­ô ¿²¼ »²¼±¹»²±«­ ÐÌÛÒ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ×ÎÚíå ¿º¬»® ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Êô ¿¬ îŠê ¸ô ¿­ ×ÎÚí ¼·³»®ó ·¦»¼ ¿²¼ Í»®íçê ©¿­ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ÐÌÛÒ ¿²¼ ×ÎÚí ·²½®»¿­»¼ô ¿²¼ ¿¬ èŠïî ¸ô ¿­ ³±­¬ ±º ×ÎÚí ©¿­ ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¼»½®»¿­»¼ ®¿°·¼´§ ¿²¼ º·²¿´´§ ¼·­¿°ó °»¿®»¼ øÚ·¹ò é¾ô½÷ò ̸» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¿¬ Í»®çé ¼·³·²·­¸»¼ ¼«®·²¹ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Êô ©¸»®»¿­ ¬¸» ¼·³»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °¸±­ó °¸±®§´¿¬·±² ±º Í»®íçê ·²½®»¿­»¼ øÚ·¹ò é¾ô½÷ò Ы¾´·­¸»¼ ®»°±®¬­ ¸¿ª» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ «¾·¯«·¬·²¿¬·±² ±º ÐÌÛÒ ¿¬ Ô§­îèç ®»¹«´¿¬»­ ·¬­ ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ô ¿²¼ ¬¸» ÕîèçÛ ­«¾­¬·¬«¬·±² ¼»¬¿·²­ ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³íðò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» º·²¼·²¹­ô ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÚÒÞï ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÌÛÒøÕîèçÛ÷ ³«¬¿²¬ ©¿­ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒ øÚ·¹ò é¼ô»÷ò ̸»­» ¼¿¬¿ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ·²¬»®¿½¬»¼ ©·¬¸ ×ÎÚí ·² ¬¸» ½§¬±°´¿­³ ¾»º±®» ¬¸» ·³°±®¬ ±º ×ÎÚí ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·²¬»®¿½¬·±² ©¿­ ¼§²¿³·½ ¼«®·²¹ ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Í»Êò Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ Ì¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ÐÌÛÒ ¸¿­ ¾»»² ­¬«¼·»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ­·²½» ¬¸» ¼·­½±ªó »®§ ±º ·¬­ º«²½¬·±² ·² ¬«³±® ­«°°®»­­·±²íïò ˲´·µ» ·¬­ ¬«³±®ó­«°°®»­­·ª» º«²½¬·±²ô ¸»®» ©» ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¿ °®»ª·±«­´§ «²µ²±©² º«²½¬·±² º±® ÐÌÛÒ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸±­¬ ¼»º»²­» ¿¹¿·²­¬ ª·®¿´ ·²ª¿­·±²ò É» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ º«²½¬·±²»¼ ¿­ ¿ °®±¬»·² °¸±­°¸¿¬¿­» ¾§ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ×ÎÚíô ¬¸» ³¿­¬»® ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²ò ̸»®»º±®»ô ±«® ®»­«´¬­ °®±ª·¼» ¿ ²»© ¿²¼ ¼·®»½¬ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ¿²¼ ¿²¬·ª·®¿´ ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ò ÐÌÛÒ ·­ ¿ ²»¹¿¬·ª» ®»¹«´¿¬±® ±º ¬¸» Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§ò ɸ»¬¸»® Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§ ¸¿­ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ ·­ ½±²¬®±ª»®­·¿´íîò Ò±¬¿¾´§ô ±«® ¼¿¬¿ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ °®±³±¬»¼ Í»Êó ·²¼«½»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ³¿·²´§ ·² ¿ Ð×øí÷Õóßµ¬Š·²¼»°»²¼»²¬ ³¿²²»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ×ÚÒó ©¿­ ³¿®¹·²¿´ò ̸»­» º·²¼·²¹­ ²±¬ ±²´§ ®»ª»¿´»¼ ¿ °®»ª·±«­´§ «²µ²±©² Ð×øí÷Õóßµ¬Š·²¼»°»²¼»²¬ º«²½¬·±² º±® ÐÌÛÒ ¾«¬ ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¼·ª»®­·¬§ ±º ÐÌÛÒó³»¼·¿¬»¼ ½»´´«´¿® ®»¹«´¿¬·±²ò ̸» °¸±­°¸¿¬¿­»ó¼»°»²¼»²¬ ®±´» ±º ÐÌÛÒ ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ×ÚÒÞï ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º °±¬»²¬·¿´ ­«¾­¬®¿¬» ±º ¬¸» °¸±­ó °¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ·²ª±´ª»¼ ·² ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ò ˲»¨°»½¬»¼´§ô ©» ·¼»²¬·º·»¼ ×ÎÚí ¿­ ¿ ­«¾­¬®¿¬» ±º ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ­·¬» ¿¬ Í»®çé ±º ×ÎÚíò ̸» ¿½¬·ó ª¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¾§ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­¬«¼·»¼ »¨¬»²­·ª»´§ííô ¾«¬ ¿½¬·ª¿¬·±² ¾§ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¾»º±®»ô ¬± ±«® µ²±©´»¼¹»ò ̸»®»º±®»ô ±«® ­¬«¼§ ¸¿­ ®»ª»¿´»¼ ¿ °®»ª·±«­´§ «²µ²±©² ®»¹«´¿¬±®§ ³»½¸¿²·­³ ±º ¿²¬·ª·®¿´ ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¿½¬­ ¾§ ·²¿½¬·ª¿¬·²¹ ×ÎÚí ª·¿ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿²¼ ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ×ÎÚí ª·¿ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±²ò ׬ ·­ ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¾»º±®» ·¬­ ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ½±²­·­¬­ ±º ¬©± »­­»²¬·¿´ ­¬»°­æ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿²¼ ¼·³»®·¦¿¬·±²ò Ø»®» ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¿¬ Í»®çé ©¿­ ½®·¬·½¿´ º±® ·¬­ ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·­³ ±º ×ÎÚí ¿½¬·ª¿¬·±² ·­ ³«½¸ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² °®»ª·±«­´§ «²¼»®­¬±±¼ò ̸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ²«½´»¿®ó½§¬±°´¿­³·½ ¬®¿ºº·½µ·²¹ ¾§ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ·­ »³»®¹·²¹ ¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¬»° ·² ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½½»­­·¾·´·¬§ ±º ª¿®·±«­ °®±¬»·²­ ¬± ¬¸» ²«½´»«­íìò Ѳ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ±«® ­¬«¼·»­ô ©» °®±°±­» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¿²¼ ·¬­ ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸» ²«½´»«­ ³·¹¸¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ­¬»°­æ ½¿®¾±¨§ó¬»®³·²¿´ °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ô ¼·³»®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¿³·²±ó¬»®³·²¿´

è

¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±²ò Ñ«® ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±­·¬·ª» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ×ÎÚí ¾§ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¿²¼ ÐÌÛÒó³»¼·¿¬»¼ ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ®»°®»­»²¬­ ¿ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·­³ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿­¬»® ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® ·² ·²²¿¬» ·³³«²·¬§ò ÐÌÛÒ ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ ³«¬¿¬»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ¬«³±® ­«°°®»­­±®­ ·² ­°±®¿¼·½ ½¿²½»®íëò É» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½¿²½»® ½»´´­ ¼»º·½·»²¬ ·² ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ¸¿¼ ½®·°°´»¼Ž °®±¼«½ó ¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ¿²¼ ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­»­ ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ®»°®»­»²¬ ±°¬·³¿´ ¬¿®¹»¬­ º±® ·²¬»®º»®±²ó­»²­·¬·ª» ±²½±´§¬·½ ª·®«­»­ò Ñ«® ­¬«¼§ ¿´­± ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ¼»º·½·»²½§ ·² ³·½» ´»¼ ¬± ®»¼«½»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ÊÍÊô ©¸»®»¿­ ¬¸» Ð×øí÷Õóßµ¬ °¿¬¸©¿§ ¼·¼ ²±¬ »¨»®¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ±® °®±°¿¹¿¬·±² ±º ÊÍÊò ̸±­» ®»­«´¬­ ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·®³»¼ ¾§ ¿ °«¾´·­¸»¼ ®»°±®¬ ­¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¼»º·ó ½·»²½§ ·² ÐÌÛÒ ·² °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ½»´´­ ´»¿¼­ ¬± ®±¾«­¬ ª·®¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½»´´ ´§­·­ ·² ³±«­» ³±¼»´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ­¬«¼§ ¼·¼ ²±¬ ¿¼¼®»­­ ¿ ¼·®»½¬ ®±´» º±® ÐÌÛÒ ·² ¿²¬·ª·®¿´ ·³³«²·¬§íêò ̸»®»º±®»ô ±«® ©±®µ °®±ª·¼»­ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿­·­ º±® ¬¸» ­½®»»²·²¹ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÐÌÛÒ󲫴´ ¬«³±®­ ¾§ ±²½±´§¬·½ ª·®«­»­ ­«½¸ ¿­ ÊÍÊò ̧°» × ·²¬»®º»®±²­ ¸¿ª» ³«´¬·°´» °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬­ ±² ¬«³±® ½»´´­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ¿°±°¬±­·­ô ·²¸·¾·¬·±² ±º °®±´·º»®¿¬·±² ¿²¼ ¬«³±® ¿²¹·±¹»²»­·­ô ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ·²²¿¬» ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ·³³«²» ®»­°±²­»­íéŠíçò É» ¿®» ¬»³°¬»¼ ¬± ­°»½«´¿¬» ¬¸¿¬ ¿¾´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ó ¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ¾§ ´±­­ ±º ÐÌÛÒ ³·¹¸¬ º«®¬¸»® ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬«³±® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ѫ»®¿´´ô ©» °®±°±­» ¬¸¿¬ ÐÌÛÒ ³·¹¸¬ »¨»®¬ ¿²¬·¬«³±® ¿½¬·ª·¬§ ·² °¿®¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ®»­°±²­»­ô ¿²¼ ¬¸«­ ©» ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ÐÌÛҎ­ ®»°»®¬±·®» ¿­ ¿ ¬«³±® ­«°°®»­­±® ª·¿ ¿²¬¿¹±²·¦·²¹ Ð×øí÷Õóßµ¬ ­·¹²¿´·²¹ °¿¬¸©¿§ò ̱¹»¬¸»® ±«® º·²¼·²¹­ ¸¿ª» ®»ª»¿´»¼ ½®±­­¬¿´µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«³±® ­«°°®»­­·±² ¾§ ÐÌÛÒ ¿²¼ ·¬­ »ºº»½¬ ±² ¿²¬·ª·®¿´ ·³³«²·¬§ ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾»²»º·¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »ºº·½·»²¬ ¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ¸«³¿² ½¿²½»® ¿²¼ ª·®¿´ ·²º»½¬·±²ò ÓÛÌØÑÜÍ Ó»¬¸±¼­ ¿²¼ ¿²§ ¿­­±½·¿¬»¼ ®»º»®»²½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ±²´·²» ª»®­·±² ±º ¬¸» °¿°»®ò Ò±¬»æ ß²§ Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ͱ«®½» Ü¿¬¿ º·´»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ±²´·²» ª»®­·±² ±º ¬¸» °¿°»®ò ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ É» ¬¸¿²µ Ðò Ú»²¹ ø˲·ª»®­·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿÷ º±® ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­å Øò É« ø˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±­ ß²¹»´»­÷ º±® °®·³¿®§ Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­å Øò Ô· øÉ«¸¿² ˲·ª»®­·¬§÷ º±® Ь»²Ô±¨ÐñÔ±¨Ð ³·½»å Çò Ƹ« ¿²¼ Íò Ô·« øÉ«¸¿² ˲·ª»®­·¬§÷ º±® °´¿­³·¼ »²½±¼·²¹ ¬¸» ×Ôóê ±® ×Ôóè º·®»º´§ ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»®å Èò ݸ»² º±® ¸»´° ©·¬¸ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§å Èò Ʊ« ¿²¼ Íò Ö·² º±® ¸»´° ©·¬¸ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¿²¿´§­·­å Õò Ó»²¹ ¿²¼ Øò Ƹ¿²¹ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»å ¿²¼ Èò Ú« ¿²¼ Æò Ö·¿²¹ º±® ½®·¬·½¿´ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬­ò Í«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ¿­·½ λ­»¿®½¸ Ю±¹®¿³ ±º ݸ·²¿ øîðïðÝÞçïïèðí÷ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ±º ݸ·²¿ øèïïíððèí ¿²¼ íïîîïðêï÷ ¿²¼ Ø«¾»· Ю±ª·²½»Ž­ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ó»¼·½¿´ ß½¿¼»³·½ Ô»¿¼»® Ю±¹®¿³ øÜòÙò÷ò ßËÌØÑÎ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ÍòÔò ¿²¼ ÜòÙò ¼»­·¹²»¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬­ ¿²¼ ©®±¬» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬òå ÍòÔòô ÓòÆòô ÎòÐòô ÌòÚòô ÇòóÇòÝò ¿²¼ ÝòóÓòÔò °»®º±®³»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µå ÍòÔòô ÓòÆòô ÍòÝòô ÈòÆòô ÔòÙòô ÇòÝòô ÛòÖò ¿²¼ ÜòÙò ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ¼¿¬¿å ÝòóÏòÔòô ÇòÇò ¿²¼ ØòóÞòÍò °®±ª·¼»¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ³¿¬»®·¿´å ¿²¼ ÜòÙò ½±²½»·ª»¼ ±º ¿²¼ ­«°»®ª·­»¼ ¬¸» ­¬«¼§ò ÝÑÓÐÛÌ×ÒÙ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÌÛÎÛÍÌÍ Ì¸» ¿«¬¸±®­ ¼»½´¿®» ½±³°»¬·²¹ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»­¬­æ ¼»¬¿·´­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ±²´·²» ª»®­·±² ±º ¬¸» °¿°»®ò λ°®·²¬­ ¿²¼ °»®³·­­·±²­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬«®»ò½±³ñ ®»°®·²¬­ñ·²¼»¨ò¸¬³´ò

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ß ÎÌ × Ý Ô Û Í ïò Ô·ô Öò »¬ ¿´ò ÐÌÛÒô ¿ °«¬¿¬·ª» °®±¬»·² ¬§®±­·²» °¸±­°¸¿¬¿­» ¹»²» ³«¬¿¬»¼ ·² ¸«³¿² ¾®¿·²ô ¾®»¿­¬ô ¿²¼ °®±­¬¿¬» ½¿²½»®ò ͽ·»²½» îéëô ïçìíŠïçìé øïççé÷ò îò ͬ»½µô Ðòßò »¬ ¿´ò ¿¬ ½¸®±³±­±³» ïð¯îíòí ¬¸¿¬ ·­ ³«¬¿¬»¼ ·² ³«´¬·°´» ¿¼ª¿²½»¼ ½¿²½»®­ò Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ïëô íëêŠíêî øïççé÷ò íò Ó§»®­ô ÓòÐò »¬ ¿´ò ̸» ´·°·¼ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÐÌÛÒ ·­ ½®·¬·½¿´ º±® ·¬­ ¬«³±® ­«°°®»­­±® º«²½¬·±²ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍß çëô ïíëïíŠïíëïè øïççè÷ò ìò Ö¿²»©¿§ô Ýòßò Ö®ò ß°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¿­§³°¬±¬»á Ûª±´«¬·±² ¿²¼ ®»ª±´«¬·±² ·² ·³³«²±´±¹§ò ݱ´¼ Í°®·²¹ Ø¿®¾ò ͧ³°ò Ï«¿²¬ò Þ·±´ò ëìô ïŠïí øïçèç÷ò ëò Õ¿¬±ô Øò »¬ ¿´ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ®±´»­ ±º ÓÜßë ¿²¼ Î×Ùó× ¸»´·½¿­»­ ·² ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ÎÒß ª·®«­»­ò Ò¿¬«®» ììïô ïðïŠïðë øîððê÷ò êò DZ²»§¿³¿ô Óò »¬ ¿´ò ̸» ÎÒß ¸»´·½¿­» Î×Ùó× ¸¿­ ¿² »­­»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·² ¼±«¾´»ó ­¬®¿²¼»¼ ÎÒßó·²¼«½»¼ ·²²¿¬» ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­»­ò Ò¿¬ò ׳³«²±´ò ëô éíðŠéíé øîððì÷ò éò Õ¿©¿·ô Ìò ú ßµ·®¿ô Íò ̱´´ó´·µ» ®»½»°¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½®±­­¬¿´µ ©·¬¸ ±¬¸»® ·²²¿¬» ®»½»°¬±®­ ·² ·²º»½¬·±² ¿²¼ ·³³«²·¬§ò ׳³«²·¬§ íìô êíéŠêëð øîðïï÷ò èò Ý»´´ ïìðô èðëŠèîð øîðïð÷ò çò ر²¼¿ô Õò ú Ì¿²·¹«½¸·ô Ìò ×ÎÚ­æ ³¿­¬»® ®»¹«´¿¬±®­ ±º ­·¹²¿´´·²¹ ¾§ ̱´´ó´·µ» ®»½»°¬±®­ ¿²¼ ½§¬±­±´·½ °¿¬¬»®²ó®»½±¹²·¬·±² ®»½»°¬±®­ò Ò¿¬ò λªò ׳³«²±´ò êô êììŠêëè øîððê÷ò ïðò Ì¿³«®¿ô Ìòô Ç¿²¿·ô Øòô Í¿ª·¬­µ§ô Üò ú Ì¿²·¹«½¸·ô Ìò ̸» ×ÎÚ º¿³·´§ ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ ·² ·³³«²·¬§ ¿²¼ ±²½±¹»²»­·­ò ß²²«ò λªò ׳³«²±´ò îêô ëíëŠëèì øîððè÷ò ïïò ر²¼¿ô Õòô Ì¿µ¿±µ¿ô ßò ú Ì¿²·¹«½¸·ô Ìò ̧°» × ·²¬»®º»®±² Ž±®®»½¬»¼Ã ¹»²» ·²¼«½¬·±² ¾§ ¬¸» ·²¬»®º»®±² ®»¹«´¿¬±®§ º¿½¬±® º¿³·´§ ±º ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ò ׳³«²·¬§ îëô íìçŠíêð øîððê÷ò ïîò Ç«ô Çò ú Ø¿§©¿®¼ô ÙòÍò ̸» «¾·¯«·¬·² Ûí ´·¹¿­» ÎßËÔ ²»¹¿¬·ª»´§ ®»¹«´¿¬»­ ¬§°» · ·²¬»®º»®±² ¬¸®±«¹¸ «¾·¯«·¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ ×ÎÚé ¿²¼ ×ÎÚíò ׳³«²·¬§ ííô èêíŠèéé øîðïð÷ò ïíò Í¿·¬±¸ô Ìò »¬ ¿´ò Ò»¹¿¬·ª» ®»¹«´¿¬·±² ±º ·²¬»®º»®±²ó®»¹«´¿¬±®§ º¿½¬±® íó¼»°»²¼»²¬ ·²²¿¬» ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­» ¾§ ¬¸» °®±´§´ ·­±³»®¿­» з²ïò Ò¿¬ò ׳³«²±´ò éô ëçèŠêðë øîððê÷ò ïìò Ó±®·ô Óò »¬ ¿´ò ¬¿®¹»¬ º±® ·²¼«½·¾´» °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»­ ¿½¬·ª¿¬·±²ò Öò Þ·±´ò ݸ»³ò îéçô çêçèŠçéðî øîððì÷ò ïëò Í»®ª¿²¬ô ÓòÖò »¬ ¿´ò ·² ª·ª± ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ·²¬»®º»®±² ®»¹«´¿¬±®§ º¿½¬±® í ·² ®»­°±²­» ¬± ª·®«­ ¿²¼ ¼±«¾´»ó ­¬®¿²¼»¼ ÎÒßò Öò Þ·±´ò ݸ»³ò îéèô çììïŠçììé øîððí÷ò ïêò Ô·²ô Îòô Ø»§´¾®±»½µô Ýòô з¬¸¿ô ÐòÓò ú Ø·­½±¬¬ô Öò Ê·®«­ó¼»°»²¼»²¬ °¸±­°¸±®§´¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÎÚóí ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±® ®»¹«´¿¬»­ ²«½´»¿® ¬®¿²­´±½¿¬·±²ô ¬®¿²­¿½¬·ª¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ô ¿²¼ °®±¬»¿­±³»ó³»¼·¿¬»¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ó±´ò Ý»´´ò Þ·±´ò ïèô îçèêŠîççê øïççè÷ò ïéò Ú·¬¦¹»®¿´¼ô Õòßò »¬ ¿´ò ×ÕÕ ¿²¼ ÌÞÕï ¿®» »­­»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ×ÎÚí ­·¹²¿´·²¹ °¿¬¸©¿§ò Ò¿¬ò ׳³«²±´ò ìô ìçïŠìçê øîððí÷ò ïèò ͸¿®³¿ô Íò »¬ ¿´ò Ì®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ·²¬»®º»®±² ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­» ¬¸®±«¹¸ ¿² ×ÕÕó®»´¿¬»¼ °¿¬¸©¿§ò ͽ·»²½» íððô ïïìèŠïïëï øîððí÷ò ïçò »³¾®§±²·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬«³±«® ­«°°®»­­·±²ò Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ïçô íìèŠíëë øïççè÷ò

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

ßÜÊßÒÝÛ ÑÒÔ×ÒÛ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

îðò Ó§»®­ô ÓòÐò »¬ ¿´ò ÐóÌÛÒô ¬¸» ¬«³±® ­«°°®»­­±® º®±³ ¸«³¿² ½¸®±³±­±³» ïð¯îíô Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍß çìô çðëîŠçðëé øïççé÷ò îïò Ó¿»¸¿³¿ô Ìò ú Ü·¨±²ô ÖòÛò ̸» ¬«³±® ­«°°®»­­±®ô ÐÌÛÒñÓÓßÝïô ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬»­ ¬¸» ´·°·¼ ­»½±²¼ ³»­­»²¹»®ô °¸±­°¸¿¬·¼§´·²±­·¬±´ íôìôë󬮷­°¸±­°¸¿¬»ò Öò Þ·±´ò ݸ»³ò îéíô ïííéëŠïííéè øïççè÷ò îîò ͬ¿³¾±´·½ô Êò »¬ ¿´ò Ò»¹¿¬·ª» ®»¹«´¿¬·±² ±º ÐÕÞñßµ¬ó¼»°»²¼»²¬ ½»´´ ­«®ª·ª¿´ ¾§ ¬¸» ¬«³±® ­«°°®»­­±® ÐÌÛÒò Ý»´´ çëô îçŠíç øïççè÷ò îíò Ø·­½±¬¬ô Öò »¬ ¿´ò ݱ²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» ÒÚó Þ ¿²¼ ·²¬»®º»®±² ­·¹²¿´·²¹ °¿¬¸©¿§­ ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ¿²¬·ª·®¿´ ¼»º»²­» ¿²¼ ¿°±°¬±­·­ò ß²²ò ÒÇ ß½¿¼ò ͽ·ò ïðïðô îíéŠîìè øîððí÷ò îìò Í¿¬±ô Óò »¬ ¿´ò Ü·­¬·²½¬ ¿²¼ »­­»²¬·¿´ ®±´»­ ±º ¬®¿²­½®·°¬·±² º¿½¬±®­ ×ÎÚóí ¿²¼ ×ÎÚóé ·² ®»­°±²­» ¬± ª·®«­»­ º±® ×ÚÒó¿´°¸¿ñ¾»¬¿ ¹»²» ·²¼«½¬·±²ò ׳³«²·¬§ ïíô ëíçŠëìè øîððð÷ò îëò É«ô Öò »¬ ¿´ò ݧ½´·½ ÙÓÐóßÓÐ ·­ ¿² »²¼±¹»²±«­ ­»½±²¼ ³»­­»²¹»® ·² ·²²¿¬» ·³³«²» ­·¹²¿´·²¹ ¾§ ½§¬±­±´·½ ÜÒßò ͽ·»²½» ííçô èîêŠèíð øîðïí÷ò îêò Ƹ«ô Óòô Ú¿²¹ô Ìòô Ô·ô Íòô Ó»²¹ô Õò ú Ù«±ô Üò Þ·°¿®¬·¬» ²«½´»¿® ´±½¿´·¦¿¬·±² ­·¹²¿´ ½±²¬®±´­ ²«½´»¿® ·³°±®¬ ¿²¼ ÜÒßó¾·²¼·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±º ×ÚÒ ®»¹«´¿¬±®§ º¿½¬±® íò Öò ׳³«²±´ò ïçëô îèçŠîçé øîðïë÷ò îéò Õ«³¿®ô ÕòÐòô Ó½Þ®·¼»ô ÕòÓòô É»¿ª»®ô ÞòÕòô Ü·²¹©¿´´ô Ýò ú λ·½¸ô ÒòÝò λ¹«´¿¬»¼ ²«½´»¿®ó½§¬±°´¿­³·½ ´±½¿´·¦¿¬·±² ±º ·²¬»®º»®±² ®»¹«´¿¬±®§ º¿½¬±® íô ¿ ­«¾«²·¬ ±º ¼±«¾´»ó­¬®¿²¼»¼ ÎÒß󿽬·ª¿¬»¼ º¿½¬±® ïò Ó±´ò Ý»´´ò Þ·±´ò îðô ìïëçŠìïêè øîððð÷ò îèò Ù«·¼«½½·ô Ýò »¬ ¿´ò Ð×íÕ ·­ ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» ²«½´»¿® ¬®¿²­´±½¿¬·±² ±º ×ÎÚóé ¿²¼ ¬§°» × ×ÚÒ °®±¼«½¬·±² ¾§ ¸«³¿² °´¿­³¿½§¬±·¼ °®»¼»²¼®·¬·½ ½»´´­ ·² ®»­°±²­» ¬± ÌÔÎ ¿½¬·ª¿¬·±²ò Öò Û¨°ò Ó»¼ò îðëô íïëŠíîî øîððè÷ò îçò Ý¿±ô Éò »¬ ¿´ò ̱´´ó´·µ» ®»½»°¬±®ó³»¼·¿¬»¼ ·²¼«½¬·±² ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±² ·² °´¿­³¿½§¬±·¼ ¼»²¼®·¬·½ ½»´´­ ®»¯«·®»­ ¬¸» ®¿°¿³§½·²ó­»²­·¬·ª» Ð×øí÷Õó³ÌÑÎó°éðÍêÕ °¿¬¸©¿§ò Ò¿¬ò ׳³«²±´ò çô ïïëéŠïïêì øîððè÷ò íðò Ì®±¬³¿²ô ÔòÝò »¬ ¿´ò ˾·¯«·¬·²¿¬·±² ®»¹«´¿¬»­ ÐÌÛÒ ²«½´»¿® ·³°±®¬ ¿²¼ ¬«³±® ­«°°®»­­·±²ò Ý»´´ ïîèô ïìïŠïëê øîððé÷ò íïò ¬«³±«® ­«°°®»­­±®ò Ò¿¬ò λªò Ó±´ò Ý»´´ Þ·±´ò ïíô îèíŠîçê øîðïî÷ò íîò Ù$²¦´ô Ðò ú ͽ¸¿¾¾¿«»®ô Ùò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ¬¸» ¹»²»¬·½ ¿²¿´§­·­ ±º ÐÌÛÒ ¿²¼ Ð×íÕ ·²²¿¬» ·³³«²» °®±°»®¬·»­ò ׳³«²±¾·±´±¹§ îïíô éëçŠéêë øîððè÷ò ííò Ø·­½±¬¬ô Öò Ì®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ·²²¿¬» ¿²¬·ª·®¿´ ®»­°±²­» ¬¸®±«¹¸ ×ÎÚóí ¿½¬·ª¿¬·±²ò Öò Þ·±´ò ݸ»³ò îèîô ïëíîëŠïëíîç øîððé÷ò íìò Ò¿®¼±¦¦·ô ÖòÜòô Ô±¬¬ô Õò ú Ý·²¹±´¿²·ô Ùò и±­°¸±®§´¿¬·±² ³»»¬­ ²«½´»¿® ·³°±®¬æ ¿ ®»ª·»©ò Ý»´´ ݱ³³«²ò Í·¹²¿´ò èô íî øîðïð÷ò íëò ر´´¿²¼»®ô ÓòÝòô Þ´«³»²¬¸¿´ô ÙòÓò ú Ü»²²·­ô Ðòßò ÐÌÛÒ ´±­­ ·² ¬¸» ½±²¬·²««³ ±º ½±³³±² ½¿²½»®­ô ®¿®» ­§²¼®±³»­ ¿²¼ ³±«­» ³±¼»´­ò Ò¿¬ò λªò Ý¿²½»® ïïô îèçŠíðï øîðïï÷ò íêò Ó±«­­¿ª·ô Óò »¬ ¿´ò Ѳ½±´§­·­ ±º °®±­¬¿¬» ½¿²½»®­ ·²¼«½»¼ ¾§ ª»­·½«´¿® ­¬±³¿¬·¬·­ ª·®«­ ·² ÐÌÛÒ µ²±½µ±«¬ ³·½»ò Ý¿²½»® λ­ò éðô ïíêéŠïíéê øîðïð÷ò íéò Ù±²¦?´»¦óÒ¿ª¿¶¿­ô ÖòÓòô Ô»»ô Öòô Ü¿ª·¼ô Óò ú ο¦ô Ûò ׳³«²±³±¼«´¿¬±®§ º«²½¬·±²­ ±º ¬§°» × ·²¬»®º»®±²­ò Ò¿¬ò λªò ׳³«²±´ò ïîô ïîëŠïíë øîðïî÷ò íèò Ú«»®¬»­ô ÓòÞò »¬ ¿´ò ر­¬ ¬§°» × ×ÚÒ ­·¹²¿´­ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²¬·¬«³±® ÝÜè õ Ì ½»´´ ®»­°±²­»­ ¬¸®±«¹¸ ÝÜè õ ¼»²¼®·¬·½ ½»´´­ò Öò Û¨°ò Ó»¼ò îðèô îððëŠîðïê øîðïï÷ò íçò Ü·¿³±²¼ô ÓòÍò »¬ ¿´ò ̧°» × ·²¬»®º»®±² ·­ ­»´»½¬·ª»´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»²¼®·¬·½ ½»´´­ º±® ·³³«²» ®»¶»½¬·±² ±º ¬«³±®­ò Öò Û¨°ò Ó»¼ò îðèô ïçèçŠîððí øîðïï÷ò

ç

ÑÒÔ×ÒÛ ÓÛÌØÑÜÍ

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

λ¿¹»²¬­ò ̸» ½¸»³·½¿´ ®»¿¹»²¬­ ¿²¼ ¿²¬·¾±¼·»­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ©»®» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®­æ °±´§ø×æÝ÷ô °±´§ø¼ßæ¼Ì÷ ¿²¼ í í ó½ÙßÓÐô ײª·ª±¹»²å Ý°Ùóß øÑÜÒïëèë÷ô ײª·ª±¹»²å ×Ôóï ô л°®±¬»½¸å ´·°±°±´§­¿½½¸¿®·¼» øÔÐÍ÷ô ©±®¬³¿²²·² ¿²¼ ÔÇîçìððîô Í·¹³¿å ¬¿³±¨·º»²ô Í·¹³¿å ½¿´ºó·²¬»­¬·²¿´ ¿´µ¿´·²» °¸±­°¸¿¬¿­» øÝ×Ð÷ ¿²¼ ´¿³¾¼¿ °®±¬»·² °¸±­°¸¿¬¿­» ø óÐп­»÷ô Ò»© Û²¹´¿²¼ Þ·±Ô¿¾­å °¸±­°¸¿¬·¼§´·²±­·¬±´óøíôìôë÷󬮷­°¸±­°¸¿¬»ô Í¿²¬¿ Ý®«¦å ³±«­» ³±²±½´±²¿´ ¿²¬·¾±¼·»­ ¬± ø¿²¬·ó÷ Ú´¿¹ ø½´±²» Óîô Í·¹³¿÷ô Øß ø½´±²» Øßóéô Í·¹³¿÷ ¿²¼ ÙÚÐ ø½´±²» çÚêô Í«²¹»²» Þ·±¬»½¸÷å ®¿¾¾·¬ °±´§½´±²¿´ ¿²¬·¾±¼·»­ ¬± ×ÎÚí øýïïíïîóïóßÐ÷ô ÔÓÒÞï øýïîçèéóïóßÐ÷ô ÙßÐÜØ øýïðìçìóïóßÐ÷ô 󿽬·² øýîðëíêóïóßÐ÷ ¿²¼ 󬫾«´·² øýïððçìóïóßÐå ¿´´ º®±³ Ю±¬»·²¬»½¸÷ ¿²¼ ¬± ßµ¬ øýçîéî÷ô ÐÌÛÒ øýçïèè÷ô ÐÌÛÒ °¸±óÍíèðñÌíèîñÌíèí øýçëëì÷ô ßµ¬ °¸±óÌíðè øýçîéë÷ô ßµ¬ °¸±óÍìéí øýçîéïå ¿´´ º®±³ Ý»´´ Í·¹²¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¬·¾±¼§ ¬± ßµ¬ øýçîéî÷ô ÐÌÛÒ øýçïèè÷ô ÐÌÛÒ °¸±óÍíèðñÌíèîñÌíèí øýçëëì÷ô ßµ¬ °¸±óÌíðè øýçîéë÷ô ßµ¬ °¸±óÍìéí øýçîéï÷ ¿®» ¿´´ º®±³ ÝÍÌ øÝ»´´ Í·¹²¿´·²¹ Ì»½¸²±´±¹§÷÷ ¿²¼ ×ÎÚí °¸±óÍíçê øýðéóëèîó×å ±²´§ ¿²¬·¾±¼§ ¬± ×ÎÚí °¸±óÍíçê ·­ º®±³ Ó·´´·°±®»÷ò б´§½´±²¿´ ¿²¬·¾±¼§ ¬± ¸«³¿² ×ÎÚí °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ Í»®çé ©¿­ »´·½·¬»¼ ¾§ ·³³«²·¦¿¬·±² ±º ¬©± ®¿¾¾·¬­ ©·¬¸ ¬¸» °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ °»°¬·¼» ÎÔßÛÜÎø°Í÷ÕÜÐØÜÝ ¿²¼ ©¿­ °«®·º·»¼ ¾§ Ю±¬»·²¬»½¸ Ù®±«°ò Ê·®«­»­ ¿²¼ ½»´´­ò Í»Êô ÊÍÊóÙÚÐ ¿²¼ ¸»®°»­ ­·³°´»¨ ª·®«­ ¬§°» ï ©»®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ØòóÞòÍòå ×®ºí ×®ºé ÓÛÚ­ ©»®» °®±ª·¼»¼ Ðò Ú»²¹ ø˲·ª»®­·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿÷å ÐÝóíô éèêóÑ ¿²¼ ÓÝÚóé ½»´´­ ©»®» °«®½¸¿­»¼ º®±³ ݸ·²¿ Ý»²¬»® º±® ̧°» Ý«´¬«®» ݱ´´»½¬·±²å îçíóÌÔÎí ¿²¼ îçíóÌÔÎìõÓÜîõÝÜïìõ ½»´´­ ©»®» º®±³ ØòóÞòÍòå ¿²¼ °®·³¿®§ Ь»²õñõ ¿²¼ Ь»² ÓÛÚ­ øº»©»® ¬¸¿² ­·¨ °¿­­¿¹»­÷ ©»®» º®±³ Çò Ç·² ¿²¼ Øò É« ø˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ô±­ ß²¹»´»­÷ò ß´´ ¬¸» ½»´´ ´·²»­ «­»¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ³§½±°´¿­³¿óº®»» ¾§ ݸ·²¿ Ý»²¬»® º±® ̧°» Ý«´¬«®» ݱ´´»½¬·±²ò ݱ²­¬®«½¬­ò ØòóÞòÍò °®±ª·¼»¼ ÒÚó Þô ·²¬»®º»®±²ó­¬·³«´¿¬»¼ ®»­°±²­» »´»³»²¬ô ¿²¼ ×ÚÒó °®±³±¬»® ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® °´¿­³·¼­ô ¿²¼ ³¿³³¿´·¿² »¨°®»­­·±² °´¿­³·¼­ º±® Î×Ùó×ô ÓßÊÍô ÌÞÕïô ×ÕÕ ô ×ÎÚí ¿²¼ ×ÎÚéò Ó¿³³¿´·¿² »¨°®»­­·±² °´¿­³·¼­ ¿²¼ °®±µ¿®§±¬·½ »¨°®»­­·±² °´¿­³·¼­ º±® ÊØÎô ÐÌÐïÞô ݼ½îëßô ÍØ×Ðïô ÐÌÛÒ ¿²¼ ÐÌÛÒ ³«¬¿²¬­ ©»®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ­¬¿²¼¿®¼ ³±´»½«´¿® ¾·±´±¹§ ¬»½¸²·¯«»­ò Í·¬»ó¼·®»½¬»¼ ³«¬¿¹»²»­·­ò ̸» °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó¼»º»½¬·ª» ±® °¸±­°¸±®§´¿¬·±²ó ³·³»¬·½ ­·¬» ³«¬¿²¬­ ±º ×ÎÚí ©»®» ½±²­¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ Í·¬»óÜ·®»½¬»¼ Ó«¬¿¹»²»­·­ Õ·¬ øÌÑÇÑÞÑ÷ ±® Ú¿­¬ Ó«¬¿¹»²»­·­ ͧ­¬»³ øÌ®¿²­Ù»² Þ·±¬»½¸÷ò ̸» ÐÝÎ °®·³ó »®­ º±® ­·¬»ó¼·®»½¬»¼ ³«¬¿¹»²»­·­ ¿®» ·² Í«°°´»³»²¬¿®§ Ì¿¾´»­ ï ¿²¼ îò Ì®¿²­º»½¬·±² ¿²¼ ®»°±®¬»® ¹»²» ¿­­¿§­ò ØÛÕîçí ½»´´­ ±® ÓÛÚ­ ©»®» ­»»¼»¼ ±² îìó©»´´ °´¿¬»­ øî I ïðë ½»´´­ °»® ©»´´÷ ¿²¼ ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ ëð ²¹ ±º ´«½·ó º»®¿­» ®»°±®¬»® °´¿­³·¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ðòë ¹ ±º »¨°®»­­·±² °´¿­³·¼ ±® »³°¬§ ½±²¬®±´ °´¿­³·¼ ª·¿ ­¬¿²¼¿®¼ ½¿´½·«³ó°¸±­°¸¿¬» °®»½·°·¬¿¬·±² ±® Ô·°±º»½¬¿³·²» îððð øײª·¬®±¹»²÷ò É» ¿¼¼»¼ îð ²¹ ±º °ÎÔóÌÕ Î»²·´´¿ ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® °´¿­³·¼ ¬± »¿½¸ ¬®¿²­º»½¬·±² ¬± ²±®³¿´·¦» ¬¸» ¬®¿²­º»½¬·±² »ºº·½·»²½§ò É» ¿¼¼»¼ »³°¬§ ª»½¬±® °´¿­³·¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬®¿²­º»½¬·±² ®»½»·ª»¼ ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º ¬±¬¿´ ÜÒßò Ô«½·º»®¿­» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬±¬¿´ ½»´´ ´§­¿¬»­ ©¿­ ³»¿­ó «®»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«¿´ó­°»½·º·½ ´«½·º»®¿­» ®»°±®¬»® ¿­­¿§ ­§­¬»³ øЮ±³»¹¿÷ò ÎÒß·ò ܱ«¾´»ó­¬®¿²¼»¼ ±´·¹±²«½´»±¬·¼»­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ­»¯«»²½»­ ©»®» ½´±²»¼ ·²¬± ¬¸» °´¿­³·¼ °ÔÕÑòïò ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»­ ©»®» ¬¿®¹»¬»¼æ ½±²¬®±´ ½ÜÒßô ÙÝßÙßßÙßßÝÙÙÝßÌÝßßÙå ÐÌÛÒ ½ÜÒßô ýïô ÙÙß ÌßßßßÝßÝÝßÌÙßßßßô ¿²¼ ýîô ÝÝßÌßÙßßÌÌÌÙßÝßßÙßßå ÌÎ×Ú ½ÜÒßô ÙßÌßÝÝßÝÝÌÝÌÝÝßßßÌßå ¿²¼ ÓßÊÍ ½ÜÒßô ÙßÝßßÙßÝÝÌßÌßßÙÌßÌßò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎò ̱¬¿´ ÎÒß ©¿­ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ØÛÕîçíô îçíóÌÔÎí ±® îçíóÌÔÎìõÓÜîõÝÜïìõ ½»´´­ ±® ÓÛÚ­ ©·¬¸ Ì®·¦±´ ®»¿¹»²¬ øײª·¬®±¹»²÷ ¿²¼ ¬¸»² ©¿­ ®»ª»®­»¼ó¬®¿²­½®·¾»¼ ©·¬¸ ¿ 못®­» Ì®¿²­½®·°¬·±² ͧ­¬»³ øЮ±³»¹¿÷ ¾»º±®» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§­·­ò ̸» ®»ª»®­»ó¬®¿²­½®·°¬·±² °®±¼«½¬­ ©»®» ¿³°´·º·»¼ ¾§ ¿² ßÞ× éíðð Ü»¬»½¬·±² ͧ­¬»³ øß°°´·»¼ Þ·±­§­¬»³­÷ «­·²¹ ¬¸» ÍÇÞÎ Ù®»»² ÐÝÎ Ó¿­¬»® Ó·¨ øα½¸»÷ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®·³»®­ øÍ«°°´»³»²¬¿®§ Ì¿¾´» í÷ò ̸» ¼¿¬¿ ©»®» ²±®³¿´·¦»¼ ¬± »¨°®»­­·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¹»²» »²½±¼·²¹ ÙßÐÜØ ·² »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ­¿³°´»ò ̸» ½¸¿²¹»ó ·²ó½§½´·²¹ó¬¸®»­¸±´¼ øî ݬ÷ ³»¬¸±¼ ©¿­ «­»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» »¨°®»­­·±² ´»ª»´ ±º ¬¸» ¹»²»­ò

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ

Ô»²¬·ª·®¿´ ¹»²» ¬®¿²­º»®ò Ì®¿²­¼«½¬·±² ±º Ь»² ÓÛÚ­ ¿²¼ ÐÝóí ½»´´­ ©·¬¸ °´¿­ó ³·¼ »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒ ±® ¬¸» °¸±­°¸¿¬¿­»ó·²¿½¬·ª» ³«¬¿²¬ ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ ©¿­ °»®º±®³»¼ ¾§ ´»²¬·ª·®«­ó³»¼·¿¬»¼ ¹»²» ¬®¿²­º»®ò ØÛÕîçí ½»´´­ øë I ïðê÷ °´¿¬»¼ ±² ïðó½³ ¼·­¸»­ ©»®» ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»²¬·ª·®¿´ »¨°®»­­·±² °´¿­ó ³·¼ øïð ¹÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °´¿­³·¼­ °Ù¿¹ó°±´ øë ¹÷ ¿²¼ °ÊÍÊóÙ øë ¹÷ò î ¼ ¿º¬»® ¬®¿²­º»½¬·±²ô ¬¸» ª·®«­»­ ©»®» ¸¿®ª»­¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ©»®» «­»¼ º±® ·²º»½¬·±² ±º ½»´´­ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º °±´§¾®»²» øì ¹ñ³´÷ò ̸» ·²º»½¬·±² ©¿­ ®»°»¿¬»¼ ¬©·½» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¬®¿²­¼«½¬·±² »ºº·½·»²½§ò ̸» ·²º»½¬»¼ ½»´´­ ©»®» ­»´»½¬»¼ ©·¬¸ °«®±ó ³§½·² øï ¹ñ³´÷ º±® î ©»»µ­ ¾»º±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿­­¿§­ ©»®» °»®º±®³»¼ò Í«¾½»´´«´¿® º®¿½¬·±²¿¬·±²ò Ò«½´»¿® ¿²¼ ½§¬±°´¿­³·½ »¨¬®¿½¬­ ©»®» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«½´»¿®ó½§¬±°´¿­³·½ »¨¬®¿½¬·±² µ·¬ øß°°´§¹»² Ì»½¸²±´±¹·»­÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò Ю±¬»·² »¨°®»­­·±² ¿²¼ °«®·º·½¿¬·±²ò ̸» ­»¯«»²½»­ »²½±¼·²¹ ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒ ±® °¸±­°¸¿¬¿­»ó¼»º·½·»²¬ ÐÌÛÒ ³«¬¿²¬­ ©»®» ·²­»®¬»¼ ·²óº®¿³» ·²¬± ­»¯«»²½» »²½±¼·²¹ ¹´«¬¿¬¸·±²» Í󬮿²­º»®¿­» ·² ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ »¨°®»­­·±² ª»½¬±® °ÙÛÈóìÌóïò Û­½¸»®·½¸·¿ ½±´· ÞÔîï øÜÛí÷ ½»´´­ øëðð ³´ô ¿¬ ¿² ¿¾­±®¾¿²½» ±º ïòî ¿¬ êðð ²³÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»½±³¾·²¿²¬ »¨°®»­­·±² ª»½¬±®­ ©»®» ·²½«¾¿¬»¼ º±® îì ¸ ¿¬ ïê pÝ ©·¬¸ ðòì ³Ó ·­±°®±°§´ó ó 󬸷±¹¿´¿½¬±°§®¿²±­·¼»ò Ý»´´­ ©»®» ¸¿®ª»­¬»¼ ¾§ ½»²ó ¬®·º«¹¿¬·±² ¿²¼ ©»®» ­«­°»²¼»¼ ·² ë ³´ ´§­·­ ¾«ºº»® ½±²¬¿·²·²¹ ëð ³Ó Ì®·­óØÝ´ ø°Ø éòê÷ô ï ³Ó ÛÜÌßô î ³Ó ÜÌÌô ðòï ³Ó ÐÓÍÚô ðòðîû ÒÐóìðô î ³Ó ´»«°»°¬·²ô ïð ³Ó ӹݴîô ïëð ³Ó Ò¿Ý´ô ðòì ³¹ñ³´ ´§­±¦§³» ¿²¼ ìð ¹ñ³´ ÜÒ¿­» ×ò Ý»´´­ ©»®» ´§­»¼ º±® êð ³·²ò ë ³´ ±º ¾¿½¬»®·¿´ ­«°»®²¿¬¿²¬ ©¿­ ³·¨»¼ ©·¬¸ îðð ´ ëðû øª±´ñª±´÷ ¹´«¬¿¬¸·±²»ó¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ ¿²¼ ©»®» ·²½«¾¿¬»¼ º±® êð ³·² ¿¬ ì pÝ ©·¬¸ ¹»²¬´» ®±¬¿¬·±²ò ̸» ¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ ©»®» ©¿­¸»¼ º±«® ¬·³»­ ©·¬¸ ë ³´ ·½»ó½±´¼ ÐÞÍò ̸» ®»½±³¾·²¿²¬ °®±¬»·²­ ©»®» »´«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½«¾¿¬·±² º±® íð ³·² ¿¬ ì pÝ ©·¬¸ ïðð ´ ±º ëð ³Ó Ì®·­ ø°Ø èòð÷ô î ³Ó ÜÌÌ ¿²¼ ïð ³Ó ®»¼«½»¼ ¹´«¬¿¬¸·±²»ò Í«°»®²¿¬¿²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»½±³¾·²¿²¬ °®±¬»·²­ ©»®» ­¿ª»¼Ž ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ò ̸» °«®·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ®»½±³¾·²¿²¬ °®±¬»·²­ ©»®» ¿­­»­­»¼ ¾§ ÍÜÍóÐßÙÛ º±´´±©»¼ ¾§ ­¬¿·²ó ·²¹ ©·¬¸ ݱ±³¿­­·» ¾´«»ò ØÛÕîçí ½»´´­ øî I ïðé÷ »¨°®»­­·²¹ Ú´¿¹ó¬¿¹¹»¼ ×ÎÚí ©»®» ¸¿®ª»­¬»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿²¼ ©»®» ­«­°»²¼»¼ º±® ¿¾±«¬ ìð ³·² ·² ïòë ³´ ÝØßÐÍ ´§­·­ ¾«ºº»®ô ½±²¬¿·²·²¹ ïë ³Ó ÝØßÐÍô ëð ³Ó Ì®·­óØÝ´ ø°Ø éòê÷ô î ³Ó ÜÌÌô ïëð ³Ó Ò¿Ý´ô ðòï ³Ó ÐÓÍÚ ¿²¼ ïðð ³Ó ßÛÞÍÚô èð Ó ¿°®±¬·²·²ô ë ³Ó ¾»­ó ¬¿¬·²ô ïòë ³Ó Ûóêì °®±¬»¿­» ·²¸·¾·¬±®ô î ³Ó ´»«°»°¬·² ¿²¼ ï ³Ó °»°­¬¿¬·² ßò ̸» ½»´´ ´§­¿¬»­ ©»®» ·³³«²±°®»½·°·¬¿¬»¼ ©·¬¸ î ¹ ¿²¬·óÚ´¿¹ ø·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»÷ô ¬¸»² êð ´ °®±¬»·² ßñÙ ¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ ©»®» «­»¼ º±® °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ¿²¬·óÚ´¿¹ò ̸» ¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ ©»®» ©¿­¸»¼ º±«® ¬·³»­ ©·¬¸ êðð ´ ·½»ó½±´¼ ÝØßÐÍ ´§­·­ ¾«ºº»®ò ̸» ¿¹¿®±­» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»½±³¾·²¿²¬ °®±¬»·²­ ©»®» ­¿ª»¼Ž ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ò ײ ª·¬®± °¸±­°¸¿¬¿­» ¿­­¿§ò ̸» ·² ª·¬®± ¼»°¸±­°¸±®§´¿¬·±² ®»¿½¬·±² ±º ×ÎÚí ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ íé pÝ º±® ïŠî ¸ ©·¬¸ ¹»²¬´» ®±¬¿¬·±² ·² ¿ ­±´«¬·±² ±º ëð ³Ó Ì®·­óØÝ´ ø°Ø éòê÷ô ðòðï Ó Ó¹Ý´î ¿²¼ î ³Ó ÜÌÌô ©·¬¸ ïð ´ ¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ ½±²¬¿·²·²¹ ®»½±³¾·²¿²¬ Ú´¿¹ó¬¿¹¹»¼ ×ÎÚí ±® ÐÝóí ½»´´ ´§­¿¬»­ô ï ¹ ±º ®»½±³ó ¾·²¿²¬ ÐÌÛÒô ÐÌÛÒ ³«¬¿²¬ ÝïîìÍô ÙïîçÛ ±® ÙïîçÎô ±® ±¬¸»® ®»½±³¾·²¿²¬ °¸±­°¸¿¬¿­»­ øÊØÎô ÐÌÐïÞ ±® ݼ½îëß÷ò Ý×Ð øë Ë÷ ¿²¼ óÐп­» øî Ë÷ ©»®» «­»¼ ¿­ ¿ °±­·¬·ª» ½±²¬®±´ò Í»®·²»ó¬¸®»±²·²» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿­­¿§ ¿²¼ ´·°·¼ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿­­¿§ò ̸» ­»®·²»ó ¬¸®»±²·²» °¸±­°¸¿¬¿­» ¿­­¿§ ¿²¼ ´·°·¼ °¸±­°¸¿¬¿­» ¿­­¿§ ©»®» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ Í»®·²»ó̸®»±²·²» и±­°¸¿¬¿­» ß­­¿§ ͧ­¬»³ øЮ±³»¹¿÷ò λ½±³¾·²¿²¬ °®±¬»·²­ »¨°®»­­»¼ ·² Ûò ½±´· ÞÔîï øÜÛí÷ ½»´´­ ©»®» ·²½«¾¿¬»¼ º±® î ¸ ¿¬ íé pÝ ©·¬¸ ¹»²¬´» ®±¬¿¬·±²ô ©·¬¸ °»°¬·¼» °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ ­»®·²» ±® ¬¸®»±²·²» ±® ©·¬¸ °¸±­ó °¸¿¬·¼§´·²±­·¬±´óøíôìôë÷󬮷­°¸±­°¸¿¬»ô ·² ëð ³Ó Ì®·­óØÝ´ ø°Ø éòê÷ô ïð ³Ó Ó¹Ý´î ¿²¼ î ³Ó ÜÌÌò ̸» ¿½¬·±² ©¿­ ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» Ó±´§¾¼¿¬» ܧ» ¿²¼ ß¼¼·¬·ª» ³·¨¬«®»ò ̸» ¼§» ½±´±® ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ïë ³·² ¾»º±®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾­±®¾¿²½» ¿¬ êðð ²³ ©·¬¸ ¿ °´¿¬» ®»¿¼»®ò и±­°¸¿¬» ­¬¿²¼¿®¼ ¼·´«¬·±²­ ©»®» «­»¼ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ½«®ª» º±® º®»» °¸±­°¸¿¬»ò ̸» ®»½±³¾·²¿²¬ °®±¬»·²­ «­»¼ ©»®» °®»ó ¬®»¿¬»¼ ¾§ °¿­­¿¹» ¬¸®±«¹¸ Í»°¸¿¼»¨ Ùóî늺·´´»¼ ­°·² ½±´«³²­ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¾¿½µ¹®±«²¼Ž °¸±­°¸¿¬»ò ̸» ­»¯«»²½»­ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´´§ ­§²¬¸»­·¦»¼ °»°¬·¼»­ ÎÔßÛÜÎø°Í÷ÕÜÐØÜÝ ¿²¼ ÌÉÕÎÒÚÎø°Í÷ßÔÒÎÕÛÝô »¿½¸ °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ ­»®·²» ø°Í÷ô ½±®®»­°±²¼»¼ ¬± ¸«³¿² ×ÎÚí ¿³·²± ¿½·¼­ çïŠïðî ø½±²¬¿·²ó ·²¹ Í»®çé÷ ¿²¼ éëŠèèô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ±¬¸»® ½¸»³·½¿´´§ ­§²¬¸»­·¦»¼ °»°¬·¼» ÎÎßø°Ì÷Êßô °¸±­°¸±®§´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸®»±²·²» ø°Ì÷ô ©¸·½¸ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ­»®·²» ±® ¬¸®»±²·²» °¸±­°¸¿¬¿­»­ô ©¿­ º®±³ ¬¸» Í»®·²»ó̸®»±²·²» и±­°¸¿¬¿­» ß­­¿§ ͧ­¬»³ øЮ±³»¹¿÷ò

¼±·æïðòïðíèñ²·òííïï

w îðïë Ò¿¬«®» ß³»®·½¿ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² º±® ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ò ×ÎÚí ©¿­ ­«¾½´±²»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿³³¿´·¿² »¨°®»­­·±² °´¿­³·¼ °ÝÌßÐ º±® º«­·±² ©·¬¸ ­¬®»°¬¿ª·¼·²ó¾·²¼·²¹ °»°¬·¼» ¿²¼ ½¿´½·«³ó¾·²¼·²¹ °»°¬·¼» ¿²¼ ¬¸»² ©¿­ »¨°®»­­»¼ ·² ØÛÕîçí ½»´´­ò ̸» ½»´´­ ©»®» ´§­»¼ ¿²¼ ©»®» ­«¾­»¯«»²¬´§ °«®·º·»¼ ©·¬¸ ­¬®»°¬¿ª·¼·² ¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ ¿²¼ ½¿´³±¼«´·² ¿¹¿®±­» ¾»¿¼­ô ¬¸»² ©»®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ÍÜÍóÐßÙÛô º±´ó ´±©»¼ ¾§ ­¬¿·²·²¹ ©·¬¸ ݱ±³¿­­·» ¾´«»ò ̸» ¬¿®¹»¬ °®±¬»·² ¾¿²¼ ©¿­ ½«¬ º®±³ ¬¸» ¹»´ ¿²¼ «²¼»®©»²¬ ·²ó¹»´ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¿´µ§´¿¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¼·¹»­¬·±² ±º ¬¸» °®±¬»·²­ ©·¬¸ ´§­·²»óÝ ¿²¼ »¨¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» °»°¬·¼»­ º®±³ ¬¸» ¹»´ °·»½»­ò ̸» »¨¬®¿½¬»¼ °»°¬·¼»­ ©»®» ¼»­¿´¬»¼ ©·¬¸ ¿ Æ·°Ì·°Ýïè ³·½®±°·°»¬¬» ¬·° øÓ·´´·°±®»÷ ¿²¼ ©»®» ¼®·»¼ ©·¬¸ ¿ Í°»»¼Ê¿½ ¾»º±®» ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ò 못®­»ó°¸¿­» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§Š»´»½¬®±­°®¿§ ·±²·¦¿¬·±²Š¬¿²¼»³ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ ©¿­ «­»¼ º±® ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ­¿³°´»ò ÔÝóÓÍñÓÍ ¿²¿´§­»­ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¸§¾®·¼ ¯«¿¼ó ®«°±´»Š¬·³»ó±ºŠº´·¹¸¬Š´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§Š»´»½¬®±­°®¿§ ·±²·¦¿¬·±²Š¬¿²¼»³ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬»® øÌ®·°´»ÌÑÚ ëêððõå ßÞ Í½·»¨÷ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ²¿²±­°®¿§ ­±«®½»ò л°¬·¼»­ ©»®» º·®­¬ ´±¿¼»¼ ±²¬± ¿ Ýïè ¬®¿° ½±´«³² øë ³å ë I ðòí ³³å ß¹·´»²¬ Ì»½¸²±´±¹·»­÷ ¿²¼ ¬¸»² ©»®» »´«¬»¼ ·²¬± ¿ Ýïè ¿²¿ó ´§¬·½¿´ ½±´«³² øéë ³ I ïëð ³³å íó ³ °¿®¬·½´» ­·¦»å ïðð[ °±®» ­·¦»å Ûµ­·¹»²¬÷ò Ó±¾·´» °¸¿­» ß øíû ÜÓÍÑô çéû ØîÑ ¿²¼ ðòïû º±®³·½ ¿½·¼÷ ¿²¼ ³±¾·´» °¸¿­» Þ øíû ÜÓÍÑô çéû ¿½»¬±²·¬®·´» ¿²¼ ðòïû º±®³·½ ¿½·¼÷ ©»®» «­»¼ º±® »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ïððó³·² ¹®¿¼·»²¬ô ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ð ³·² ·² ëû Þô êë ³·² ±º ëŠîíû Þô îð ³·² ±º îíŠëîû Þô ¿²¼ ï ³·² ±º ëîŠèðû Þô ¬¸»² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ©¿­ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² èðû Þ º±® ì ³·²ô º±´´±©»¼ ¾§ ðòï ³·² ±º èðŠëû Þô ¿²¼ ¿ º·²¿´ ­¬»° ·² ëû Þ º±® ïð ³·²ò ß ½±²­¬¿²¬ º´±© ®¿¬» ©¿­ ­»¬ ¿¬ íðð ²´ñ³·²ò Ó¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ ­½¿²­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ º®±³ íëð ¿³« ¬± ïëðð ¿³«ô ©·¬¸ ¿ îëðó³­ ¬·³» ­°¿²ò Ú±® ¬¿²¼»³ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ô »¿½¸ ­½¿² ½§½´» ½±²­·­¬»¼ ±º ±²» º«´´ó­½¿² ³¿­­ ­°»½¬®«³ ø©·¬¸ ³ñ¦ ®¿²¹·²¹ º®±³ íë𠬱 ïôëðð ¿²¼ ½¸¿®¹» ­¬¿¬»­ ®¿²¹·²¹ º®±³ î ¬± ë÷ º±´´±©»¼ ¾§ ì𠬿²¼»³ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ »ª»²¬­ò ̸» ¬¸®»­¸±´¼ ½±«²¬ ©¿­ ­»¬ ¬± ïî𠺱® ¿½¬·ó ª¿¬·±² ±º ¬¿²¼»³ ³¿­­ ­°»½¬®±³»¬®§ ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·±² »¨½´«­·±² ©¿­ ­»¬ º±® ïè ­ò ο© ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ì®·°´»ÌÑÚ ëêððõ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º Ю±¬»·²Ð·´±¬ ­±º¬©¿®» øª»®­·±² ìòëå ßÞ Í½·»¨÷ ©·¬¸ ¬¸» Í©·­­Ð®±¬ ¸«³¿² °®±ó ¬»·² ¼¿¬¿¾¿­» øª»®­·±² ëêòçå îðìðî ­»¯«»²½»­÷ ©·¬¸ °¿®¿³»¬»®­ ¿­ °«¾´·­¸»¼ìðò ײ󹻴 ´§­·²»óÝ ¼·¹»­¬·±²ò ̸» ¬¿®¹»¬ °®±¬»·² ¾¿²¼ ©¿­ ½«¬ º®±³ ¬¸» ¹»´ô ¿²¼ ¬¸» ¹»´ °·»½»­ ©»®» ©¿­¸»¼ º±® ®»³±ª¿´ ±º ·³°«®·¬·»­ò ß²§ ¼·­«´º·¼»ó¾±«²¼ ½§­¬»·²»­ ·² °®±¬»·²­ ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ·²½«¾¿¬·±² º±® ï ¸ ¿¬ êë pÝ ·² ïð ³Ó ÜÌÌ ¼·­­±´ª»¼ ·² ëð ³Ó ÒØ ìØÝÑ í ø°Ø èòð÷ô ¿²¼ ®»º±®³¿¬·±² ±º ¼·­«´°¸·¼» ¾®·¼¹»­ ©¿­ °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¿´µ§´¿¬·±² º±® íð ³·² ·² ¬¸» ¼¿®µ ·² ëë ³Ó ·±¼±¿ó ½»¬¿³·¼» ¼·­­±´ª»¼ ·² ëð ³Ó ÒØ ìØÝÑ í ø°Ø èòð÷ò Ю±¬»·²­ ©»®» ¼·¹»­¬»¼ ¬± °»°¬·¼»­ ¾§ ·²½«¾¿¬·±² ¿¬ íé pÝ ±ª»®²·¹¸¬ ©·¬¸ ´§­·²»óÝò ׳³«²±º´«±®»­½»²½» ´¿¾»´·²¹ ¿²¼ ½±²º±½¿´ ³·½®±­½±°§ò Ý»´´­ ©»®» º·¨»¼ º±® ïð ³·² ©·¬¸ ìû °¿®¿º±®³¿´¼»¸§¼» ·² ÐÞÍ ¿²¼ ¬¸»² ©»®» °»®³»¿¾·´·¦»¼ º±® ïë ³·² ©·¬¸ ðòîû Ì®·¬±² Èóïðð ·² ÐÞÍò ߺ¬»® ¾´±½µ¿¼» ±º ²±²­°»½·º·½ ¾·²¼·²¹ ¾§ ·²½«¾¿¬·±² ±º ½»´´­ º±® íð ³·² ©·¬¸ ïû ¾±ª·²» ­»®«³ ¿´¾«³·² øÞÍß÷ ·² ÐÞÍô ½±ª»®´·°­ ©»®» ·²½«¾¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®·³¿®§ ¿²¬·¾±¼·»­ ø·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ ¬¸»² ­»¯«»²¬·¿´´§ ©·¬¸ º´«±®»­½»·² ·­±¬¸·±½§¿²¿¬» øÚ×ÌÝ÷Š¹±¿¬ ¿²¬·Š ®¿¾¾·¬ ·³³«²±¹´±¾«´·² Ù øý­½óîðïîô Í¿²¬¿ Ý®«¦÷ ¿²¼ ¬¸»² ©»®» ª·­«¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ Ô»·½¿ ½±²º±½¿´ ³·½®±­½±°» «²¼»® ¿ íïððI ±·´ó·³³»®­·±² ±¾¶»½¬·ª»ò Ù»²»®¿¬·±² ±º ³·½» ©·¬¸ ¬¿³±¨·º»²ó·²¼«½»¼ ½±²¼·¬·±²¿´ Ь»² ¼»º·½·»²½§ò Ú±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ³·½» ©·¬¸ ¬¿³±¨·º»²ó·²¼«½»¼ ½±²¼·¬·±²¿´ Ь»² ¼»º·ó ½·»²½§ô ¬¸» ˾½óÝ®»ÛÎ ¬®¿²­¹»²·½ ´·²» ø͸¿²¹¸¿· λ­»¿®½¸ Ý»²¬»® º±® Ó±¼»´ Ñ®¹¿²·­³­÷ ©¿­ ½®±­­»¼ ·²ó¸±«­» ©·¬¸ Ь»² Ô±¨ÐñÔ±¨Ð ³·½» º®±³ Øò Ô· øÉ«¸¿² ˲·ª»®­·¬§÷ò Ú±® ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¹»²±¬§°» ±º »¿½¸ ³±«­» øÝ®»ÛÎ ¬®¿²­¹»²» ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ Ь»²÷ô ¹»²±³·½ ÜÒß ©¿­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¿·´ ¬·­­«» ½´·°°»¼ º®±³ Úï ¿²¼ Úî ±ºº­°®·²¹ ¿²¼ ©¿­ ¿­­»­­»¼ ¾§ ÐÝÎ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·³»®­ ­°»ó ½·º·½ º±® Ь»²Ô±¨Ð ¿²¼ Ý®»æ Ь»²Ô±¨Ð º±®©¿®¼ô ÝÌÝÝÌÝÌßÝÌÝÝßÌÌÝÌÌÝÝÝô ¿²¼ ®»ª»®­»ô ßÝÌÝÝÝßÝÝßßÌÙßßÝßßßÝå Ý®» º±®©¿®¼ô ÙÝÙÙÌÝÌ ÙÙÝßÙÌßßßßßÝÌßÌÝô ¿²¼ ®»ª»®­»ô ÙÌÙßßßÝßÙÝßÌÌÙÝÌÙÌÝßÝÌÌò ̸» Ю»ó³«¬¿²¬ ³·½» øЬ»²Ô±¨ÐñÔ±¨Ð˾½óÝ®»ÛÎõ÷ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³·½» øЬ»²Ô±¨ÐñÔ±¨Ð ˾½óÝ®»ÛÎ ÷ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ì¢ê ©»»µ­ ©»®» ¹·ª»² ·²¬®¿°»®·¬±²»¿´ ·²¶»½¬·±² ±º ï ³¹ ±º ¬¿³±¨·º»² º±® ë ½±²­»½«¬·ª» ¼¿§­ò ß²¿´§­·­ ±º ³±«­» °¸»²±¬§°» øÐÌÛÒ »¨°®»­­·±²÷ ©¿­ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»­¬ í ¼ ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ·²¶»½¬·±²ò Û¨°»®·³»²¬­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¾´·²¼·²¹ô ©·¬¸ ¿¹»ó ¿²¼ ­»¨ó³¿¬½¸»¼ ³·½»ò ß´´ ¿²·³¿´ »¨°»®·³»²¬­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» λ¹«´¿¬·±²­ ±º Ø«¾»· Ю±ª·²½» Ô¿¾±®¿¬±®§ ß²·³¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» É«¸¿² ˲·ª»®­·¬§ ß²·³¿´ Û¨°»®·³»²¬ Û¬¸·½­ ݱ³³·¬¬»»ò

¼±·æïðòïðíèñ²·òííïï

Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¾±²» ³¿®®±©Š¼»®·ª»¼ ³¿½®±°¸¿¹»­ ¿²¼ ÞÓÜÝ­ò Þ±²» ³¿®®±© ½»´´­ ©»®» ·­±´¿¬»¼ º®±³ ³±«­» ¬·¾·¿ ¿²¼ º»³«®ò Ú±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¾±²» ³¿®®±©Š¼»®·ª»¼ ³¿½®±°¸¿¹»­ô ¾±²» ³¿®®±© ½»´´­ ©»®» ½«´¬«®»¼ º±® íŠë ¼ ·² ³»¼·«³ ½±²¬¿·²·²¹ íðû ­«°»®²¿¬¿²¬­ ±º Ôçîç ³±«­» º·¾®±¾´¿­¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ³¿½®±°¸¿¹»ó­¬·³«´¿¬·²¹ º¿½¬±®ò Ú±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ÞÓÜÝ­ ©·¬¸ ¬¸» ½§¬±µ·²» ÙÓóÝÍÚô ¾±²» ³¿®®±© ½»´´­ ©»®» ½«´¬«®»¼ º±® éŠç ¼ ·² ³»¼·«³ ½±²¬¿·²·²¹ ³±«­» ÙÓóÝÍÚ øëð ²¹ñ³´å л°®±¬»½¸÷ò Ú±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ÞÓÜÝ­ ©·¬¸ ¬¸» ½§¬±µ·²» Ú´¬íÔô ¾±²» ³¿®®±© ½»´´­ ©»®» ½«´¬«®»¼ º±® éŠç ¼ ·² ³»¼·«³ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º Ú´¬íÔ øïðð ²¹ñ³´å л°®±¬»½¸÷ò Ü»¬»½¬·±² ±º ½§¬±µ·²» °®±¼«½¬·±²ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ×ÚÒó ô ×ÚÒó ô ×Ôóê ¿²¼ ÝÈÝÔï ·² ½«´¬«®» ­«°»®²¿¬¿²¬­ ©¿­ ³»¿­«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¸«³¿² ×ÚÒó ÛÔ×Íß µ·¬ øÎúÜ Í§­¬»³­÷ô ¿ ³±«­» ×ÚÒó ÛÔ×Íß µ·¬ øÎúÜ Í§­¬»³­÷ô ¿ ³±«­» ×ÚÒó ÛÔ×Íß µ·¬ øÞ·±Ô»¹»²¼÷ô ¿ ³±«­» ×Ôóê ÛÔ×Íß µ·¬ øÞ·±Ô»¹»²¼÷ ±® ¿ ³±«­» ÝÈÝÔï ÛÔ×Íß µ·¬ øÒ»±¾·±­½·»²½» Ì»½¸²±´±¹§÷ò ݱ󷳳«²±°®»½·°·¬¿¬·±²ô ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ²¿¬·ª» ÐßÙÛò ØÛÕîçí ½»´´­ øë I ïðê÷ ­»»¼»¼ ±² ïðó½³ ¼·­¸»­ ©»®» ¬®¿²­º»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïð ¹ ±º »³°¬§ °´¿­³·¼ ±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¨°®»­­·±² °´¿­³·¼­ò ߬ íê ¸ ¿º¬»® ¬®¿²­º»½ó ¬·±²ô ½»´´­ ©»®» ´§­»¼ ·² ´§­·­ ¾«ºº»® øëð ³Ó Ì®·­óØÝ´ô °Ø éòêô ïëð ³Ó Ò¿Ý´ô ðòëû Ì®·¬±²óÈóïððô î ³Ó ÛÙÌßô ïð ³Ó Ò¿Úô ï ³Ó Ò¿ íÊÑ ì ¿²¼ î ³Ó ÜÌÌ÷ ½±²¬¿·²·²¹ °®±¬»¿­» ·²¸·¾·¬±®­ò ̸» ½»´´ ´§­¿¬»­ ©»®» ·²½«¾¿¬»¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ì ¸ ©·¬¸ ¿²¬·óØß ±® ¿²¬·óÚ´¿¹ ø·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ Ю±¬»·² ßñÙ ÐÔËÍóß¹¿®±­» ¾»¿¼­ øÍ¿²¬¿ Ý®«¦÷ò ̸» ¾»¿¼­ ©»®» ©¿­¸»¼ º±«® ¬·³»­ ©·¬¸ ½±´¼ ÐÞÍ ¿²¼ ©»®» »´«¬»¼ ©·¬¸ ÍÜÍ ­¿³°´» ¾«ºº»® ¾§ ¾±·´·²¹ ±º ­¿³°´»­ º±® ïð ³·² ¾»º±®» ÍÜÍó ÐßÙÛ ¿²¼ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ò Ú±® »²¼±¹»²±«­ ½±ó·³³«²±°®»½·°·¬¿¬·±² »¨°»®·³»²¬­ô ½»´´­ øî I ïðé÷ ©»®» ´§­»¼ ·² ï ³´ ±º ´§­·­ ¾«ºº»®ô ¬¸»² ¬¸» ­«¾­»ó ¯«»²¬ ¾´±¬¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ©»®» °»®º±®³»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Ò¿¬·ª» ÐßÙÛ ©¿­ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿² èû ¿½®§´¿³·¼» ¹»´ ©·¬¸±«¬ ÍÜÍò ̸» ¹»´ ©¿­ °®»ó®«² º±® íð ³·² ¿¬ ìð ³ß ±² ·½» ©·¬¸ îë ³Ó Ì®·­óØÝ´ ø°Ø èòì÷ ¿²¼ ïçî ³Ó ¹´§½·²» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ðòëû ¼»±¨§½¸±´¿¬» ·² ¬¸» ½¿¬¸±¼» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¿²±¼» ½¸¿³ó ¾»®ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Í¿³°´»­ ·² ¬¸» ²¿¬·ª» ­¿³°´» ¾«ºº»® øëð ³Ó Ì®·­óØÝ´ô °Ø êòèô ¿²¼ ïëû ¹´§½»®±´÷ ©»®» ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ¹»´ ¿²¼ «²¼»®©»²¬ »´»½¬®±°¸±®»­·­ º±® êð ³·² ¿¬ íë ³ß ±² ·½»ô º±´´±©»¼ ¾§ ·³³«²±¾´±¬ ¿²¿´§­·­ò ÊÍÊ °´¿¯«» ¿­­¿§ò Í«°»®²¿¬¿²¬­ º®±³ ØÛÕîçí ½»´´­ ±® ´·ª»® ´§­¿¬»­ ©»®» ¸¿®ó ª»­¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ©»®» ¼·´«¬»¼ ïæïðê ¬± ïæïðé ô ¿²¼ ¬¸»² ©»®» «­»¼ º±® ·²º»½¬·±² ±º ½±²º´«»²¬ ÞØÕîï ¾¿¾§ ¸¿³­¬»® µ·¼²»§ ½»´´­ °´¿¬»¼ ±² îìó©»´´ °´¿¬»­ò ߬ ï ¸ ¿º¬»® ·²º»½¬·±²ô ¬¸» ­«°»®²¿¬¿²¬­ ©»®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ³»¼·«³ ½±²¬¿·²·²¹ ðòéëû ¿¹¿® ©¿­ ±ª»®´¿·¼ ±²¬± ¬¸» ½»´´­ò ߬ îŠí ¼ ¿º¬»® ·²º»½¬·±²ô ½»´´­ ©»®» º·¨»¼ º±® îð ³·² ©·¬¸ ìû º±®³¿´¼»¸§¼» ¿²¼ ©»®» ­¬¿·²»¼ ©·¬¸ ðòîû ½®§­¬¿´ ª·±´»¬ò д¿¯«»­ ©»®» ½±«²¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ®»­«´¬­ ©»®» ¿ª»®¿¹»¼ ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¼·´«¬·±² º¿½¬±® º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ª·®¿´ ¬·¬»®­ ¿­ ÐÚËñ³´ò Ý»´´ °®±´·º»®¿¬·±² ¿²¼ ½§¬±¬±¨·½·¬§ ¿­­¿§ò ÐÝóí ½»´´­ øï I ïð ì÷ ­¬¿¾´§ »¨°®»­­ó ·²¹ ©·´¼ó¬§°» ÐÌÛÒ ±® ÐÌÛÒøÝïîìÍ÷ ©»®» °´¿¬»¼ ·²¬± çêó©»´´ °´¿¬»­ô ¬¸»² ©»®» ¹®±©² º±® îì ¸ ¾»º±®» ½¸¿´´»²¹» º±® îì ¸ ©·¬¸ ÊÍÊóÙÚÐ ¿¬ ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ·²º»½¬·±² ±º ðòðïô ðòïô ïô ïð ±® ïððò Ý»´´ ½±«²¬·²¹ µ·¬óè øÝÝÕóè÷ øýÝÕðìô ܱ¶·²¼± Ô¿¾±®¿¬±®·»­÷ ­±´«¬·±² ©¿­ ¿¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ©»´´­ô º±´´±©»¼ ¾§ ·²½«¾¿ó ¬·±² º±® î ¸ ¾»º±®» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾­±®¾¿²½» ¿¬ ìëð ²³ò Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½­ò ß´´ »¨°»®·³»²¬­ ©»®» ®»°´·½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ¬·³»­ô ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ °¿®¿´´»´ ½«´¬«®»­ ©»®» ¿½¯«·®»¼ò ̸» ­·¹²·º·ó ½¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±²¬®±´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¹®±«°­ ©¿­ ¬»­¬»¼ «­·²¹ ͬ«¼»²¬Ž­ ¬ó¬»­¬ ¿²¼ ßÒÑÊß ©·¬¸ °±­¬ó¬»­¬ò Ð ª¿´«»­ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «²°¿·®»¼ ø¾»¬©»»²ó­«¾¶»½¬­ ½±³°¿®·­±²÷ ͬ«¼»²¬Ž­ ¬ó¬»­¬ô ¿²¼ ¿ ª¿´«» ±º ´»­­ ¬¸¿² ðòðë ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® ½±³°¿®·­±²­ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¹®±«°­ô ¼¿¬¿ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ±²»ó©¿§ ßÒÑÊß ¿²¼ ®»­«´¬­ ©»®» ¿¼¶«­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ±²º»®®±²·Ž­ ½±®®»½¬·±²ò Ú±® ¼¿¬¿ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬©±ó©¿§ ßÒÑÊß ©¿­ «­»¼ò Ü¿¬¿ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ Ù®¿°¸Ð¿¼ Ю·­³ ͱº¬©¿®»ò Ú´«±®»­½»²¬ó·³¿¹·²¹ ¿²¿´§­·­ ©¿­ °»®º±®³»¼ ·² ¿ ¾´·²¼»¼ º¿­¸·±²ò

ìðò ݸ»²ô Èòô É«ô Üòô Ƹ¿±ô Çòô ɱ²¹ô ÞòØò ú Ù«±ô Ôò ײ½®»¿­·²¹ °¸±­°¸±°®±¬»±³» ¼·ºº»®»²¬ ØÐÔÝ º®¿½¬·±²¿¬·±² ³»¬¸±¼­ò Öò ݸ®±³¿¬±¹®ò Þ ß²¿´§¬ò Ì»½¸²±´ò Þ·±³»¼ò Ô·º» ͽ·ò èéçô îëŠíì øîðïï÷ò

ÒßÌËÎÛ ×ÓÓËÒÑÔÑÙÇ