Page 1. Page 2. Page 3. Page 4. Page 5. Page 6. Page 7. Page 8. Page 9. Page 10. Page 11. Page 12. Page 13. Page 14. Page 15. Page 16. Page 17. Page 18 ...
y'ffi
ffi
ualqrssIIN tr^rrr.;
jrt;t;
JoopaeuJno]uaa,tre53 ruaoraleluolo{aP'}alq) s,lle8 ue^ Puols uala] l amnalu uaa teBM'l1eg
tr$x pao8uasuaulIaaA]ePltu ur ap8eenralsemuaIZal '(trns 8unun3 uen3uo ap JooA 3utre1ryanuaa azapIe uerl '(ralertaqst ap uarueu frz lamyo'(et
:.h:
iffi
a ! lr! l
ur Ie az arp uelatue8ap ral Ie^ JQ'(apraaraSSns az uro (uatuuats et Joo plnla8raq uelerla4Suo -uo sI uenlelJ8 ue^ ua 'uauftqrsra,tal s[
k;mtUpggre-"Sepceu|'UoLutnq,prnofne'gssed
:;:::';,H
r !a l
uaa ]aul tuo 'uaPuaall SuoBapuraoraB -a>1 laa tundlretuor aBrtqruu
cec as sanbedo sau LUoq sa3 Le,'TmnmIIJHIJ
:f*;Ipufilffi.[L#.f"P
lrn s;a1adsap rep {[ll
p a 1q ts s od ]u o L! |er^ ]! os ||, n b
SuoB arp ua8al rez{qa>1
tr,::5llps:ilmffiJnHl.op lu o] I os gssed np sauru ot,l
lrz leprot ua8uau at Bur
*.:T;:s.';sHU:lffiUISTu e]9 |n 0 u |,p Is s n e ]a }u e u Ics eJ
-o8a8ruo]alu ueP1e'a uenualu -eBapueetsaq
q acuaugdxa,I suec :5i5615iib'anbr.rolsr
-ouaqJoo^lalqlaq ue^ -aI aMnaluaP ue^ llal uap sua8al4'purrona8 doree,ttJaIueLuaP Joo oz uapall do lol SurBsfr ']prom tlooda8uI lal
ue^PooPac
'uaPalJaA ]ar{ueASJIS arleradooruassnlSurs ]aI{ ruro^ aSrprnquftz uaaS.ratq:u lrq 3ue1aq
ur{oMuJ!M _:S:{tH'
ualel a] aaPIIEPtuo le
' r86 L s l rr ed' al raIIAXrs lA X r 'anbus,,{u alqPJel 'nuat:aJ
ap '111516rsfrre4'a: ;sroied -ro8al3apatanbua,l sa1la asreJue.ry uorlnlo^au e1 'an8ueJ e1apanbrlrJog
eu1.l/le^eu'l q etlnl 'O /neaual ap yq 1o16rsfue4 'unPnolaPuorssessod e1 'neat:a3ap'1r{I
-ualaMparqrse8ap sa"^ q)ot 'aurldDsrpa>lfiladdeqrsuataM sle Surua;aoaq flq ap uel pueJap ueeuadJaMJapuo -parqrsaB aleur8reruJooAarteunse;ufrz ]atu q)rz nualra3aq SoomaqIB loo reel z'p8rarpaqpram {flrluerJ arreuor]nlo^er]aq ur uatqrer{ aqrsl}sIIerluarroop Ieet rar^,rsreuomaqspuelaileld apuala-rds-sroled ap uel {oo reetu 'nr}sf LuepualempueA'uJuuou uatazaque^ sruaparqrsaS apJaatqJs [r11'Srzarruee{ram aqJsrro}srqulrz ur {oo iJlllq ,lra[qos4aozrapuo, sle ,aJapue ap uB^ Surz[ra,ge tarl,roon assaralursneauaJ aO 'I[l]Ierd a1ftladdeqrsua]em uaa ap ue^ repu ap l0l laIu deqrsuatam taq tr{)ollaoz lpralSurnfi:qrsparqrsaB ,arapue, ufrzu1 'a1e.rdsrapurru ratqra rnauat a1frladdeqrsue]em-rtue a1frla8rapuaa laa^ uen-uaSoleq rapuoralq oz-sr arlnao aqJsrrotsrr{sneaua3 aO ul {l Iez ,'deqrsuatamauJapou ap uBASurz[r.tr;e alu)rperLraespaatsIoo ur?puassruaunaqa8ua ualfrtle-rd ,aJapue,Jeeulq)otlaoz sneal-rala6 l"raarrldturuaq sua31o1'sr Srza.r,ruee I.raMaSrranoulrz ur 1oo deqrs -uatamauJapourap;anoua8etuamnoJtuemtaq lep paona8{nJpur ep uauerletJaJ alan frq l;aaq arSolor)osrnntlnrulrz ur llurllroop alp rnaua] a>lfiladduqrsual -aM-rtueaC 'uaarJoaqtua uallapou alfrladdeqrsuataM ranoua8atuaMnoJluem 'ufrz Irats uaa roop tl-rauua>1a8 {oo uep tprom arSolonosrnn}inrsneatra3aq uaSuena] uallapou a1[rleddeqrsua]am el{er}s ur taru ua ua{{erltuo ar}uluasaldar
'ol v{ 9r 'r oz- zt r /ua{uaplaq ueaua3aal -drni5'('par)suerurae'l uI '/llallurrPotu ry JoPIaD apuenarSoleauaB sneatra3 'sua: 3's; r xa ep [ aq] r 1 'er uouo) f JoPI , aS') g 't l z- 6r [.o,1/prer3ur',nea]ra3 ' a8e ap eralduror apIaLIrrlAI ar qder 3or l qr g, 'pr B I ) 'l :nuJualaC uu^arlurSorlqrq a8rpallon aproo,ueep ar7 5 '(Jopl.l y uan) rct-o6'{. - z 1966rz{ ) 3ue7 ', al 3r uau aPraPuoueze,{\o/:slrl plrrutJa^ praM r anbrlsur elqPcel lrn InlsPjooll atsraataq slq)alsreBq -Irq)saqsPueFaPaN taq ur nPetraleo ue^Iaoq lalua uea88oura srleatuaurol 1rua1ra3 966r ua8arufr5l aPiaqrrr\lra^o ueTueP '( par) trq ue^ ua3a,.radrn15 suuurau'l'1 4 Jopla3; f '566ra8pr"rquEJ'raqlO slrpurruortBterd:atu1 nua] -ral aPlaqrlt\l 'arueeqv '[ : z ( 2661) zz s; r r r . uur g: f f 'Pft,uag PlaMulaq uBt? tBP'Sz(666r)sauPrsag anu ueAtauju.rnLrPuraql tJq
arpslr'?oz ap lep uarz [rq teEI{JaM }rp ',uaop uen uaJarueur,alarlEa"rra8rp[rz1ae^ u1'o96rltn 'yuatptlonbnp uortua^ull /IraMpJoorl aqrsrSolonosrnnlln) sneatraJ
(r66r)suoueruasardey f
a{la}seeLIueeqrrz /ualapueqas8eepalle laq ur uaiuol Surlln:prrn ]ot rearurapuo
aC uI Ieerlua) raalrrrapuo puots trlrol{aoz a4flla8rapua3 'deqrsuatamauraporu rp ue^ ,arapueteq, uee ]aop ]r{rar a1p1lrtlerdslaozrapuouaareeu ]qrol{aoz ap :IaIlPlrralqoldapllazapua uaa uen uaSuorProoP atsaaruap sua310n ,uauerleuar, ar^naou[rz sr plaLluapraq]sraA arreurydnsrp azapsluepug ,'snrrti{leueoqr{sd ua Sooloaqt'snJrtoru-ras 'snlrrolsrq s1eSoolonosJnnllnJlemozslaururrsenr Joosog; '1oe.,lr.r snea]ra3aC sue{lat teels ualram azapIe ul praq8rpirzlaa^ r'>{aoQ-neaua]alsraa}aq uapue-I [H
a8u'1ap ur uaall)sran.rale1reeI uaf ap do agerSouotua8rletsla8u3 ,'l{reru {oo atsiaaap LUeM{S55r u ua pfir*,ra8 LlraqueesJaLLrurnueluaqt auaplaqlsranuapral ra :l{apruo ua}e}Sap8ruaral ap ul [lq pra.r,r Srtua8auuareIur8ag 'pltseue^s1a8u3 uapJamaJlnao ulrz ]rn ualap a]oJD .'arnnaoulrz lal{ ua s}rnq laq ur suaSlon.ran ra^ouallalsdolatu ualaoq aluessaralur ala{uapoopufrzeu uoI spaaruauaqrsra^ >lfl:1uu,rg uJ 'aot uaSorapuarz uaref uadolaS;eap IraM ulrz roon Surllals8uelaq ap luaau qrot 'eprur6l Jo prelo{1 'l1netno1sleozste{uap asuerJalapue uep pleqpualeqrepunu laan(996r-926r) n\/fJult ic -rtHlrl r rlrN:r rv xoo
aSrntaS 'aolraamlllrlue:1 uI neaual aq roo,r3ur1 -lars8ueleq apureusSuulug '166rei qouar ) 'nuat l aJ rp Jaqrrl4l anburlod '( pal) ta anbrts.{ur 'a"rrots^rg l anay'IT uu] eN 'H 'pr el f '1 lo66rs[rre4'neal.ra3 'anbHs,{u ap Jaq"rrl4 a8u,{o,r a1 '('par)prur3 ' 1 !196rsft:u;'nua1.ra3 .rPlaqrr\i '( ParJPrurS'-l . 'ol r - 69r ' 56vl 9t ' 99 @ 16r ) 'st eq) p la seqrraqlJu ta alolsrH/'llealJa] aP I i "aflll)nlts sf r r e6'el euor l ep anbqql or l qr g l 0r pueJ9 ueqi n
'lzr-6ot 'errolsrH/la^a5rt uru€hl /PJer)ur
-nlamburta sapntrt:ae.rtuJ rrrolsnl,l asrtsJeJ el appioq nV s uar pu r' ,,a lre1 a pstl u,
-otslqneatra]apIeqJrN, '1a,tayf ua 16-15'arrotsrH ' l J ^aU4 urue J /p rerJur
uortrllrtsur,l ',anbr.rolsrq le nerua] aPleqlrtrAJ, 'urlJehl '11lzlr-ryr '966rsfrre;'ap
uosta uorlntrlsull uarr "aJreluo)
salla nBetJaJ ag sanbrlrel laulurlJ 'u ra s.rr3atu.rt5, strllJlsII pleLrua^ 'uaSuarq ale.rds ral arroaqlparqrsa8 snualla3aOrllotstq uuuumurl l etsdo apuerl
reeu raaru laa^ sftred ur reeralSooq sle tsft^ ra^ fr11 'praa:rasa8 ua 1frllaou 'uaplaeqroon rtarluor {[rqrs nea]raJ aC IaaA 1atu Iaoq ufrz rraaprel fltl ua uaa]rn ralueur a4[r1a>lue8ao]ua anoll uaa do uaSurnendo ufrz laz au^a1 '1fils ul llr{Jsra^ pua ll en do u a a ]sr aaral l e ua ll rr{ts :an a 1 lrl apn o qur l se e u ]{a ptuo 'anotxq,1tuf,a uo luatUtUoJ sau{a^ }alu }Iftla8ra^ arrotsrq,J ap arntrrr],J sneatral ac alM
ar]eruasa: da:a1trladder{r sua}a^pa.{rs aBaphzyu e pr:il::r:il;
jiJ
ffi :l
uePalra^laq ur ,araPue,]aq ueI nealra] ao suJSlon 'Je leelrper uaSurlle,tdo saudan flq saa^ /apla{{rmtuo Srtuanazua:ef ap ue^ }jlaq atsraa ap ur aueu ufrz ur 'uaturua]suaaJano ar]rsod ]atu ]ep flq s1eo"'ualuap eqJsrlaJoar{lparqrsa8 saudarl laur {rats Ie uep 8eu rya.u aqrsrSolonosrnntlnrsneaual aCI ']eeBJeroo^ua{uap >1 frladdeqrs -uatam ]ar{ uee tuaq suaSlonarp-as8eepalletaq Jo uapelra^taq ue^-,plaqsrap -ue, uaa ue^ uleeu ur ;e Surnfur{rsparqrsa8 uerr sar}uatarda1llladdeqrsua]aM ap-IJa.,tlraqrsrSolonosJnnllnrsnealJa3aC ul sleoztau-tslrrvr aurial 'ua]lam auauaSle uallapou alrelsqe reeu tee8 laoz do ualra; ap ratq)e arp feeua; Jo -aoaqsdeqrsuatam ap ue^ roopreep ftq l11qrrr.A ua ualral asSeepalle'alar)uor ur praassaratu.r.a8 snJrrolsrqap sr au{a1 suaSlon 'uana8a8raem}prom uapapa^ taq ue^ a>1ar;nads taq rsrnl :eelu 'a8r]elulepotuua auaua8le laq taru urJeeM aJel , uen uanluqJslrn ]aq sle Juetu 'deqtsualarvr uaa sle pMnol{Jseq ,ualeLIJaA uaprornttseoru"ra8uellatu Sutnlrrq)sparqJsaB arreuortnlonarpfir uflz rep 3ur11a]s JooAap au{an snlrJotsrqap apla{{rmtuo arrolsrlJ,[rna uo ]uautuoJ ul ']{eeur >lftlaPlnP elJoaqtpalqrsa8ua8ra ufrz uen ]slatuoJ ua ]azur ap {JaM sau{a1 do >1artr:>1 ufrz aoq ua{filq 1ezr31ontem ]rf]'3ue1aq uett g16r trn (,arrotsrq,I ap arn]u)J,-I ua8ra ulrz ua tl6t yn qarrotsrq,J ]rJJa uo tuaturuoJ {JJM aqJsl}aJoaqtpan{rsa8 sau,{a1 uen arsue)al aq)srtrJI ufrz leroon ulrz arroaqlparqrsa8arp roo1 Ined 'arroar{tparqrsa8 ulrz sle allrsrro}sn{ufrz ]rn lamozt1ft1qarlrnrtsuor ]rn Ifl]{erd a>lfrladdeqrsuatam uaa sleSurn[uqrsparqrsa8 ap ue^ SurledaqsneatreJaCI
'(au,{a,1nno) 16-{6 'o{t-l ap '51(rr sfrru4/aJrolsrLI,J 'nuat.reJaP N 6 e.rnir-D3,1 'toz - z tt
'z s[ue4'a1:qrs IIAX-lA 'anbus.,{ur alqeJul 'nBal
',er ur ouo) 1,3opl r 3 r r z 'IrJM sneruJ] rc uJuurq ap Je^O praq8rururatsraaur '96- 99' 196r s hr e4'pr ur 3 1 'Pa 'uouJrIla JJUeDSaJlua as,{1uueqr,{sd lJ J.rrotsrH s uar Pur '/uor l ) r ll a aJ uaD s /aJrots rH,'1,laisdosne:rlr.l3 ac Ieloo^ ]o0^rueParz 'au,{a,1frq rrurlMneu raam uuP ualil.l[s'rreuol Poq uee r .r ur uel r l ats do1r p111 .r 1p ap trn ualsla] 'Srtqrel r"raruI J rl)srI Jl 0Jr.l.t P.rrq.lsa3 sneatre] rc Iaoq leP ue^ JrleuataLrauraSlu ep lot aur Il Iradaq ua frqroo,tlaoq sau,{ar1ur uaiuaurala,asp[11 -ua8ra,erp rreu1l eB l31on l uM r r I .r u0J Ll tpr r q:s e8 - r s r .r uurItr tr i ) :s aa1- ,es pfl t -ua8ra,laau uaa lol le^aq UE]]JZUEE IOO TJJJIIIAI]III luealrJJa6 doree,n'auoeql ,aPrePnore^,ePuasraeqra^o aP ts uuu teq teptuo,ar 3 -olor"uatsrdasBueS.rano, uaa 1:an'rsau,{ar1luaou nual.laJ aq'l z {v l {r
'( z 16r )
l, )'S'J saJPuuV',au,{ar1 Iuud :rrorlrsue:tap ar3o1 -ouratsrdaau1l, /nuat"raJap '/\tr:Iaoq luP uB^ Surlardsaq sneauaJ JC LIJ'tl.6r
-ualaMParqrsaS ap lrq
aPue^Puera -ParqrsaS nealre3a6 Soonaq1er ualqJeJ{ aq)sI}sIIe-Ilu uel Ioo reeu 'trtls.{u a [r11'Srza.nuee {ram aqr sne laq, Joo^ assaJalul lol lalu deqrsualartap u ulrz u1 'alerds lapulul I ue^-uaSolaq raPuora alerrPeruaesPaals{oo sneatraJaq traarrldur -ualeMauJaPouaPJa alan frq rlaaq arSolol] -aM-rlueac 'uaalJoa Irals uaa JooP]IlaLUu ua8uenal uallapotua1[r a{la lseequeeLI)IZ/ual arp sleoz',uaoPuen ua ul '086r ltn 'l uarprlon JaaruJJ ao ul IeeJluar aP ue^ ,aJaPue ]aq, ue :Iarleuelqo"rdapllaza
Sooloaqt'snlttotutas J [r11'leerrua]ptaq8lpll
rr?ss]'Jrrots[J/ J ]rJ]a uo luaLrruroJ 'au,{ar14 p
alnnaoultz st ptaquaP
s [r Lu,1'.r r F p1t,tua l s r da,p
a8el ap uI {oo uaaq) a l sr a aa p u Ie M { 5 5 6 r u t ra :]{ePruouale}saPS
au ^a A s ns ra A n e a l r o c
lar{ ua sllno laq ur su
oc
rano uallalsdotau ua> 'ao] uaSo Ilglue:1 ul aP luaau qJo] 'ePIJJ
'sart)nrlsuora1[r1ad -deqrsualamuel llnrqa8 8rpfrzlaanuaa frzluep uaulrqrsransed ,a:apue,rar{ueI 'Jeraru SurnfrrqrsparqrsaS do arsrnulrz suaSlon'laapua8atul 1lrllerd a>1lrladdeqrs
PIaqPua{aqraPurruIra
s u ur-u,{a61 urr,14
[ I
.,'tqrepa8peq au.{a4 uep raLlrsr}eualqordue ra{frrSuelaqIaa^ ar]Jnrtsuor alp Surna8uoufrz ua sn]rrotsrqap uen IoJap sruep 'srpraanrtsuora8 Jeeruuan [q -aBaB>1ir11app1uuo laru uapalra^lep uen srua{a}aqap '}raamaqnearra3 ac sleoz lalqra ualPul 'ua8aonaolslualalaquaa8ua uala8ardsraam uatralap str{)alsIeel ap noz o7 'lfrr8uelaquo tuaq rool ufrz ,uatselueeuapnoz-arroaqt saufar1uen
i i f r ', er 3o1our at sr d3, 'neeual aq ua '962ua 6rr 'eJiolsil{,1 IrJJJuo lualtluroJ 'au,{ar1 cr plaaqroo,r[rg
snpua-ualral ue^ plaqpua{ardsylazuen ap ap Jo uepalra^laq ue^ Surllarsroonap tatuulrz uapuoqJalarpualualqoJd',uellauaAa] pao3,ruo ueedo stqralssnJrJotslrl apJooAJa lar{ tluoI uep 't8aonaotsrua{ataquaa8arpn;tsuoJ ep ua ulrz ,uana8a8, 'PueLI uooMaH uatta; ualPul ap ue^ uatualqord aqJsrlaroaqtsruua{ suaauala au -nrn ]sftm sat]rnr]suof,altrladdeqrsua]amap taru uaues 'arroaqtparqrsa8 sau{a4 utn rapueuaauI lqrrzdo a8ao:nsnea}ral a(l rlltlrsra^ Ioo IraM LlJsrrorsrr{ 'uaufrqrsranar]lnJtsuoJerpuen puo-r8do slqralsaz uE{ reeur a1[rladdeq]suetaM 'attlnJJsuor ap uee plalsa8ua8at laru JatqJauapelra^ 'uapalra^taq ur apuraarl ter{ ua ]ar{ ue^ plaqpuaar^ ap sr neatra3 aq sua31or1 araPue1aqroop sI praeul)se;aBlfrlapuralrn sn)rrolsrqap lep ]rn uenraneatra3 a(I sleoztaN 'sar}rnrtsuoralflladdeqrsuetamarp }o} uaprelraq reeBauz{ar1 llm uapal -ra^ laLI ue^ prallpluaar^ap flq tnp laru ]ua{alaq tec 'preanrtsuoraSraq tproM Jeelu'uena8aS:eeuoz ]aru uapalJa^taq sr uaq suaSlo^ .ualuap at uaues az tr{)erl lrq reeu teel1a ranouaSa]taru uJtuauralaaplaqtsleeldnealra] ac ^ ap uen burrel>1 ,,'JeeuaJeoaqsdeq)sualam -raAat)erlsqeap ua8at plaadsa8lrnsnJrrotsrqap roop uadfr.r8aq atarruoJ ,as8eep
'zz{ r - xt r ',ar3o1oura1srd3,'neelraJ ao ua 'ggzua zgz-ogz 'f r r 'gS- t S 't S- Sl'{ i 'or 'aJIOlS[J, ]rJ-ta UO IUatIjUTOJ J
'au,{a4pyaaqroo,r[rg rr
-alle laq ]pro1\{auz{a1flq '-olroy 'uadlrr8aqq)srro]sn{}aL{uee uaSaonaoluap -noz>1[rluazam s]aruarp',tratrleluaru,;o,SurnaluaLues, sleoz,ua]da) plaaqroonflq -uor ue uaddrr8aq,a8rleqrsloorS,ap uep tqrea8 :a1frr8uelaquaprotvrua]uaruala a8rleqlsurapl alC 'sruatrnaqa8 ap;o ]ral ]aq ,a;arlntruedlaq ,alanp$pul laq sleoz 'uatuaualaa8rleqlsurallur ua8aya8lerool loo uep uepalJe^taLIue^ sruual sr Surlrendoparqrsa8 sau.{ar1ul 'uanam ua sartJnr}suoralfrladdeqrsualama}qreuo apranoua8at'leeqranlaLIur pla8ardsraam uapJoMaz sleoz,uatlal,uana8a3, atqra ap f1qlsleeld frqreeq 'sallrnrtsuol alirladdeqrsuala6ap uep tarzuepalra^laL{ue^ Surla8ardsraam ratenbapeuaa sle uaz[r,r,ge uaddeqrsualam ]aq tepuro flq Ieeqra^ ap ue{ au,{an 'ueuapJoet ua}qJert soeqJap sreeuaJaoaqsdeqrsuatam aarureem s,euaqJs aSrleulsunl ap uep uapelra^ ]ar{ ue^ plaqsrapuBap uee }aop }r{Jar Jaau leP ,leel{ra^Jee1\\,uaa l;frrqrs snllJotslq aC 'apoqtau ua8rauaa do uaop laou daoraquaaroo^reep ]ep rapuoz at eu stqrals-a8r"rluruaatep 'uallatran IH truaouau{ar1-pueqraAlep uaoq:anfr:qrspalqrsaS ac '1rnuaera uassruat:naqa3 uassnt uapueqra^ a1[r1a8orualle ]rn snrrro]st{ ap tsJDl aur{a4 sua31or1 ,,,'PIaUaA ]PJOM sn)rrolsn{ap roop tep sleozuapalta^laq ue^ elaptoo^ua} sar}Jnrtsuora1[r1ad
i ii €i '6 r f r ',ar B - ol outal s r dl.'nPJ l ta- ) an ( ) r I
*
Fi '4 ll
-deqrsuala,uasSeepuapaq ap uerrSurzfr'r,rye sau,{a^ uen 3urlrn uaa sle aJrotsn{,1
&l
ur 1r1qua3olep do arp 'au{a1 uep ua}oue31enua uaJosolr;as[r-re4 aureroduatuor
ff
IIJJa uo luatuuloJ uEA alsuaJaruftz ut sua8rranonealJal aC larz /leel pletu -ra^uo saIlnlIlsuIua sJnalneas8eepuapaq audan ]eCI'uaa)op aJua^oJd-ua-xrV
# #
'u[rzsarllnrlsucll ur"ro,la1lrladdeLIrsue]oM op s1u(a,ru e.rreu) apueleqra^ rP laMozlePuePlualalaq Itr,tue.l.re51'a,rrterreu [rq tu raouuuo^aPu il eq lr ^sl u Eu ISI^I] EJJEUTUJA]EP UE ^
taq ua ltn.rqr8 (1fr1ua3rauo) ,{Jl.rrJ ul.rerr JrlJnrlsutr)slrl aursrArterrEu lLueouJarrlle) 'erDnrtsuoJaqrsrie:3 -or.rolslrluae ueBluaalluo
srualJtaq ufrzuapapan taq 'lueBJuroo,l lep I9M"ruuur serlrnlsuo-r (a1fr1ad -duqrsuala,,n) ueeteptlaua^ /lPe qlaA , uaa sll)llolslt.[
Jp tep-lr{lepr3lpronrsuros sleoz-laru aursrArlr?"r"rurr tualataqraul[a)sul31o,1 '6 2ua6r ' fi vz r' 62 -r
'H plaaqloo^flq erz',alusr^ -rluJJeu, ue,r3ur,tfrrqlsuro ,)lupssJlJ]r.n tr,r,r Loorl -ir 5n-l gr '666r[sl ue4]'(-cl 61 -f16r) atuetlapa3a1p3 llu sJtl0J
XnPut-totrrT
sJl suJrpr.u',516rrarrnal 9z nPsJnol, 'tlllPrnol
'traq :uclrn.rqaS sa3r11or ' ( lg6t')9z (ryaqrag),{roaql tu[rzur rarssop pue,r{.rolsrg puu leprelul ',aJLrrs u rsll eJ nl Ju rl s- lso.i,{.ro tsr qr10ztIl.reJuol 1og flz-6fz 'a-rnlr,rJf 'nPaualeO rr r , {tr ,rr r r'r
rDNr
/r r rn r
r \ , - ' r lJ)
ur ', aapassod u1apal or ede1 'a.r.rtlP a.3e3ue1 01,plalrlaS 'Lrrlpnol.r.r,ro l.rlsdouJJIoo ru lroq Jrurl.)s[r11.ryurds .rFruruul[r1.r3 ]Jq ur uJJllrl l.rrrrurlPn0lePuorssessod Pl lLlruiqnea1.ra3 aq lr 'f zr ua 9r r - 5t t '{ zvt or 'pJer)ul ',sapB 'a3e,{or1
. 'ltl)cPa3PcLlau, arp flg Surna8utouftz ua ]aru -aBaB>{flllappruuo ta r q r a u a l p u l 'u a 8 a o n a P n o z o 7 '1 [r :3 u e 1 a q snPua-ualIaJ uE^Pra aIPu ]aLuuftz uaPuoq"Ia^ aProo^ ra ]aq ltuol ueP uooMaSuallal ualPul' uBAlt{llzdo JapueuaauI
u1 sarue,{orr sapa"rrotsrq,l
-.,{anislrm sall]n"Ilsuot
uJ J.rr0lsrLI lug, 'er1nf'g ua '96- 59'6f ( 996r l)uqgg .)1,,u11P110l .rputrrss.rssr-rd e salrlPlueru sePerrolsrq,l
ats ra aa p ur t a r u n e a lJ a] a o f l q s r , , ] u h d s S ue Sl rn , al l Js r l s r ^ r t e J J] recu , 'sIuaPaIqls -aB ap uen ]Ieeulrn IaapJIazarp 'snlrotsrq uaa roop ,praa)nporda3, mnarudo JaaM speJls lpJoM ;eetu ']1als aur{ar1sleoz 'uana8a8suaSrauuaLI suaSlonsr sleuatuouaSdo neatraJaC roop sr3ur1 ,uaprlraA,taH '{eoq ulrz uenrunds8ueS]rn -lalslse^azaq 'uenraSurylarsroon as8eepuapaq ap lrzluept3[rr1sruala]aqs]qraIs uapalJe^tep aor{ leeru ',}>1n:qa8-raq, JaAuaa tproM laam spaalsuapalJaA IBJooA aq ]rn rarssoptrp aor{uaelletaru luoo} unpno-l ;ano Surnlrrqrsparqrsa8 'unPno'iue^ sla^rnP ag-rano
erado uee sJlazg95r ur ra Jaarllrs Illarapuad plzsfizsy ua unpno-I
ur uassrualrnaqa8 ap ralo tulq uee tl6r ua r95r ur ualleeru 1frlanar]radsar 'Mnaaals8r}ur,r,tl ap ur ,{a1xnHsnoplv Iassny ua) sle zlrmoreleme; fzra{ IaMoZ uen ua /talaq)rlNsaln{ ua .{u3rr1ap parJIV /selu ]aq ul do raau repuo IraM {oop -nC aJpuexalvueA ua8urllats:oolaq)srtuuuroJ ur p;a,m tazaSlroon 'uauagured asmnaa-apuartualaz aq 'plalsa8roon taur uo8aqunpno-Irano SurnlrrqJsparq]sa3 ua tlllozJapuoUaall sruaparLl)sJ8 azaperp alsJaaap laru Ioo uep sem nealJa3 aC 'pJeaunse;a8rJrJolsrllalan Mnarudo;aa,vrspaatsuarpeurarssoptrp Uaeq seMlS i,'ua]azaquapramla^rnp qror '1frpapuoz]rnoz ]aru p[l a1pur praquatazaq ap roop-ualoua8pflt suaSlon-z{9r ur arp 'srar}rodua srnoJ uassntuaSayaS /unPnol e-I PelsasueJJaPur uauuouJanollepuequnpnoJ ap uorssassod
eg, , { . r l nog'LI d: l ot - f of /uer-ro]srLJ, 'ol6r s[r"ru4 J JParrotr.r.r{rl sLrarP ur '/ al sr ^ r ql r P l qP r cal , /rr"mpul,{oy a1 '3 luroo.rr{l unPnolaP pleurrar|ue-uaq Lrorssessod Pl Je^oLralelrlrir a3r 1e1sue. . p truM 1 I r e^ \ aq.rs tupue^atp[r,n3uu.rp .,-,^-,,...-,..---a
..-
- llJ.lo.rLl l Pil Ll.)srnuJ JLl.rs - tBol t,utal s ttlap a do p3,r 1,r F lPloM LloolLLlrllrP r3ill 'lutrllttJ-) 13lo,rlu,r,nur 1[r,'r,rr.r] >1.r dsl IJI I tllJPoLtl u uttrrlqcl"r aP Iu-roo^tPulsrretslal arP u1 6rz-96 r. '(t66r ure/\trnrr? rl Ju l-lr.rjIrruu'ursr.)r-rolsr ^1 ,rtl.tf ttI tltrlqtl,),r.1,) tr,rtldi;s '3uruorqsu.1-11as JP-)ur-rJ
u lp la L l u a l a z a B
ue{ Jeeul'allJnrlsuolaI laq ue^ PlaqPuaar^aP aJaPue laq JooPst PJaa tee8 aufar1 sleoz]aN 's -ra^ laq ue^ PlatlPua JeeLu/uana8aSreeuoz ]q)erl flq ,ten.uteulla r -ra^ elleJ]sqeaPuaSal -elle laLI]Pro^\ auz{ar -noz IflluazaMslaluaI -uol ua uaddu8aq,a8r a8 r l e q r su r a a Hl C 'sI u a 'uatuautalaaBrleqrsu
ap lsleeld llqreeq's ftH ralunb SurlaBardsraaM aP ue{ au.{aA'uaueP
:puo,{agpue {tr ur apour1o lt-rrlprp oq1, Joppq y '13,r 'rirsr-)uo]srq /1{arrleq rruA
sru[ SuruendopalL[rsaB aPJa^ouaSal/leeqla^l
'( pat ) s:atat,1{ t-tt',ttos -r-reduro-'; ur llrrlqurarJ pue nPaua- ) 'l l l l e- Il ol 'Or uoPV
lluJuJJ lsIJlu0l JP rrJLrurq aO rreA3ur:anlrsuJJ roo1 ' r S- r {'{S ( f66r ) f r s r s r .r ;
un pn ol
uapalJaAlaLIueAplar{plueaJ^ ap Joo^ }radsar}aur ueeSuatues uauun{ pao8satlrnrtsuo)alfrladdeqrsua}am }ep uarzuatel leroo^ ua loo Iezreeur JeeM,uaa sleSurnfrrqrsparqrsa8 uen Surllatsroonsau.{a1 'uapaoruranteel ,leeLIJaA uep ldaordo uarualqordraar.uSurnfirqrsparqrsa8 tep ualetu {ftlaprnp 1ez-,,o15r ell)srJotsrqatsJaaufrz ue,t as[1eueua3
lrn unpnof ap uorssassodel-alpnls
'1[r>1erd ar{)srJo}srll apuaraoquaa]aru srarulurarroaqtparqrsa8 ulrz t:aaurquor frg 'uarualqo.rd aq)srlaroaq]slepuatrnlslrntaru sallelrp tMnoqlsaqneatra] aC
JP IJq.rrN ue^ ;rqtsrl,{1uuu rp rr^C) "rluJllJl Itttlerd 'snr rqdclsol rqd- olu ol srrl sn,rrudsnlelre{, suarp
s,eureq)saSrterulsun raau leP ,leeqJa^Jee ]aotu daoJaquJa JooA luraou au[ar1-pueqra uassnl uapueqrana4[
Ioo i ePur 'z i r - !l r ',s ua.r B 'satxe 'JlLlrouolf, suJrp frq rrz luayords pl.rrq.roo'r -aq raPiaasPearJoPlrS toop parqaSleet pr?erLreo) as PuPl l aPaN l aq ur Pr r ^\ unpnol c p uor s s as s r 2e1 fr
su r r L L l AJi ^ v\
aP looP leP snJrJolsILI -deqrsuataMasBeeP IIJJJ
UO IUaUIUIOJ
-JaAUO Sallnlllsul
Uel ua s
ur lrlquaSolePdo aIP'
L r n l v\
aPouedazaP
ueeqrrl laq aoq uarz ]EEIunPnol uI Plaqualazaqec q,'iueer{)rlareqruaauJeem 1aqlot IetsaatuSurrellran unq
.// -/ 'ullDlto- t 'nealla..t an II
at
ur qJrz uaryadaqua8aluareepIrlpaur 'alflpnnreuua^oq laLIuee aol plaquatazaq ap uanfr:qrsuatsr)JoxaaO 'uaJatsaauaquauun{ sluua{ alp }aru ez alp uauIEtlJII ap ree{la ualsrMtaqualrlredaplaqaO'laauotp[lr]s]r{)a uelazaqap ua sruua{ are,l,r uaaur unpno-I ]Japueran'ualaozrapuo a] plar{uatazaqap Luouaulo{ a4>1a1d -ral -plaapra^ SurgapuoJIaz-nrpaur ep raauueM 'praassaratutaB plaqualazaqap ul ap sJatuullualeJ sran[r.rpltnlallnp aqlsrperuep ueA sJeeuaJaoaq deqrsuata.n {oo spaalseruerP aplseeN 'snrrrotsn{ap roo^ sleuaro}reap roo^ lamozlap1a1>lrma8ur tep tprom 'uadfrr8aquallrm plaquatazaqap uadao;8 arapraaluteptuo ap tseeuueereem uallnz uarapue1oo deqrsuaauaSa4lrlasteeld 11'uoruou{oap 'lntsrateaq] uaa ur do ua11orunq sranftrp]Inlallnp ap ua uauuou aP uaulau neal
. -C > , t , n t ,
,,'- 'r eJ
a6 ua 6fr ,rrp1, .,, ,uu1 -Ptauraleaql ap roorl 5f-rz 'unpnol 'neatra3 aq /r
ratqra -ra3 aC suaSlon 'pao8 sed ,etuerp,taq tur8aq nu 'laapua8arul'uado1a3;e aaurreepufrz praqua]azaqap r{)ou taH 'la^Inp ap uel -ra8uelpueq Ieozrapuo ap raqot{o apsleuee-rarpuer) ureqrn ralsarrdap-Jalsoog ]aq ue^ rape^]LIraIq ua8ep1[r,t Jtsraaap t31on,rate1 rr do spaaruazlrmua]srrroxaaq '3urn[r.rp]rnla^rnp ua lfilaproomtueral Ia^rnp ap lv uallats zf.9r nqotlo r dg 'ree8Sorpaqyo plaH -ualazaqruo ]aq Jo uaI[lI ra]soopl]aq uI pets ap uen ua1lrlalsaa8arapueaPuaru -oI ErplaM 'ua8ur11a:tdrnlsueuouan uatueqrll unq ua tsetaSueetproM uaSou uauur8aqyoteela8]ar{uI 3e1suaaua3[u1 -ra^slaaproo unH 'uaqrel al 8r1y.nnlrrnuo Ja}soolluJu aq 'platsaStsen 'uaurlualsualoq sJatsnzala{ua ua atsJanora}sool{
'19'zl - S S'196r ur ua8uruor3'puu1rapa51 apdo deqrsuaia,upalqrsa8
ue,r3ur1frladdPqlsualeMla^
sr poop aO 'ualle^ uapopoolf urnr roopJeem'tsadap z{9t rce[ ]aq ue^ ratuoz
ua sueJeg sarsr4Tauladsrad '( pal)'e'a nosague^ ^ '1 ur ', S ur uaSaoaqparap q: sa8
azlrnrt areqreellJanuodo lerano reeqdo lsad ap raquatdas ur JaauueM 'Srzaa,ruee
e]sraaaP uaProm 'ldoo1aPula -llnsrn alfllasteeldlaq uI ualasufrqrsran>1oods
uappequaatrnSurnaluauesapuaSolrootsualp alaLI ap unpnol ur lra{aom'uata.raB -spo8ap ]epeN 'Srprnpuaa lrrn unpnol ra^o Ieeqra^lep l{[lllfllaquenuey ,,,'uallalralat unpnol ra^o leeqra^ u99 tuo plaq{fllaSotuuoap do ts[r,nunpnol uae uI uauaPJo au,{ansleoz/,IeeqJa^, Ja^oleeqra^snealra] ac 'aPIalsJaPuoJaA ualel sooluraalqord]aru r{Jrz ual{ntsJalqr"rea8rprnpraatuap }Bp ralueu azap
ap ua3a1,'trursraluy 11'g > 1oo'13, 1'62- 9z'at nt ut l 'neaua3r C I oo ar 7'9r - f r 'unPnof'neaual ac 9r
a] ]aLI do llnrpeuaq neatra3 eO 'uatqrlldo uapapana8rzarr;elaq ue{ 'uadfr"r8aq ap uen 3ur3od ap ue IeelJaleuuauuorqaBrts:eq:aaryr ruo snlrrotsrq as8eepuapaq ]eq uassn]alletuorJuorap frzluep se4 'do ua8ernleroo^ uadaoraz ua uaSurlarq -Jepuouauoual az 'ua8al IeeA Jee{la ualards a7 'u[rz uauun{ az ,pua1a;ds uauuorqap tepLuotsrnItue14 -llezue^,3rura,uaoq lI[19'uap:o,m puootaBuoo.r,ta8 'uapapa^ tar{ }aru lJetuor taq ltrllappruuo uaa uI }alu ruaq leelTe}eruuauuorq lSuarq 'uatqre.u.ralnoz tr{)rllemrazal ap }BMlol Surllatsua8a}ul 'Jepuarnp}Joo^ ree{la ualassrMuauuorq ulrz ua snJrrotslt{aC 'snrlro]slq ap roop Surtq)Ilaol ap uassn}p:aona8;oopSurpraqrs aplarsa8Jarsrnrap ua uallntsJalqrre ard.r{taSlrn allrJls uaa ]pJoM 'uauouaSdo sI unpno'J ep uolssassodEl uIJeeM',santqrry, slaar ap ul '{aoq laq uel urron ap }rn spaarr1[r1qteq 'Ifl]{e-rd aqrsrlerSolro}slr{ aq)srlaroaqtuaa sleeld ap trnuentsfrrdotep uaalqo;d uaareeu 'praqua8ala8uee
azfimap tq)eusluets ap a?lald ral tuoruapreqnuldo;ee,nr 1In l4[1q;aurads:ac] loo uapJoor{unLl aqlsrrolsn{ taq ua alanpr^rpurlaq uassn} tag 'lyaads1e Ilr{rsra^ srauomurazag 'uaoptep unpnol ua^oqqJrzra rumpaoSuanaspaats]aru LraJJesaq uel sreuomurap uep rerueru erapue uaa do uassruaunaqa8ap {llQ a>lftlapuels -Je unrl ratu ual[Iaq uaSoloaql as[r:e4 ofl i.'uauftr{)sral ue1 azfr.uaxaldtuor raaru ua arapue uaa do rarssopepua{oq taq roopree.u'uatundpuetsapuallrqrs ap uen aneS;aa.r,r ulrz ur ]uool neelJal aC -JaAsuallal uassrualJnaqa8 aPreeu .,'PelsPJooq
'r ( ;
.IIXXX,IXX '1,r ,ta1'1311:; tl)rl " J .l r ol s r H': ,l , JJ , 'l....,r C ua 'r z z Lr .,of i 'f r r - f r r ' tr t- 66 /unpnol '11t) J t" r a3 rrrtr rtf
r:
aq plaaq:oo,tlrg ;;
apor:ad azap uI tLIEu ur r{)IZualradaq uaSa ap uanfrrqrsLlalsrJJo uelazeqaPua sruualaJ uaa ur unPno-ltJaPue -plaapra^ Surpapuo 1 e deqrsualamaLIJsIpeL
ualln 1,'uJuloul00P
JaaruspaalsualeJ sreunpnofaq 'ua8urualaJsrwua sartuerlleaptuaeJl'ualqran -a8apaoqratq)e/puelsraamlaul preedaSleeBleC 'ualarq ei plar{ra^oale{ol ap uE^
rep lprom 'uadltr8acl
alor8, ap ue^ qaMtaq ur tlrr]sran s[rre4lrn nrtrlod ua uaSoloaqJ',sruapaltpsa8
aPr aP]seEN'sn)IJolsILI
!,ate11e,azaptaw qJrz uaraouraq uazral praa>1a8uo unpno-l lrn sraladsloJp;oor{
'lnlsrateaqt uaaut clo 'pao -reJ aO sua31o,1
tezran ]ar{ uro uue praquatazaqap td[rr8 a7'do unpnol ur q)rz-ua-roqa8 tprom
aaurJeepulrz praquat
ap Ioo t8uup 'uatsnroxa ualsrmusuarpspo8 ep tnl arpsleoz-]eets eqJsrlsrleJlual ap ua r)rpeurap tseeN 'traladsleplaquatezaqap puor rl)rz arp sa8rrlurala^ ap uE^ ua aAar])euaa Surllalsroolap ]rn t1fr1qleq 'praenrtsuora8 lprom azfrlta31pfizlaa^ do tslatuor azapteptuoIoo reeur'tqraqaB]proM ]slatuor r{rsuotsn{ap uee3ue1aq e-I IaaAJa lePulo EIJolsoJJIuIuaa ueelle ]elu sI unPnof ep uols-sessod ,.'uadfrr8aq]s{aluo) ar{)srrotsn{ua a1lrladdeqJs]eetu
aPsleuee-JarPuelSuI ua]s rr do spaa.iuazfi,nt
'gr uaor 'g- 1. 'ullPuoJ'nealra]ro rz
ua >lIIIeProoM]uela^ Ia -uatazaqLLro taLIyoua -oI erpleM'ua8urllar -JaASlaePioo utlH'LIa /uaLuLuals uaroLIsJals
ap tsraauetu]aou'uauoJ uel a.reqdfrr8uo taq uaursuaionly't1fpryelaq uenreem rapel qrsrJolsrqtaq uauurq]qJozrapuouaproMslqrals ue{ ua Surnaluauesep ur ap sJaururrsr apuaaJntag 'tufrqrsJal ]aLIurJeelrlslatlro) aq)slJo]srL{ plai"ro,na8 uen sol 'rrynpdo.unarudospaalslep ]eertsqnssoolp[l ua8roqra,tuaasleuadlrr8aq al talu 3ou uroruep plaquatazaqazap aM uauorp nealra3 aq suaSlon-tsnruo ]r{rr}suauuou ap ue^ Serpa8apuaar^ taq-deqrsuaaua8 alfrlasleelduea uauulq sleoz puetsraamuaaJoBuqfi.u;euaadoleemsrlaM lslmrpraqua]azaB'pralluatazeq uassruaunaqa8uen ls{a}uoJ ar.{rsrrotslqap uee 3ue1aqlaa^ uarpueloq neauaJ
'nrxxx-r'696rs[r.re4 'Jl.rars aIIAXnPluouerdJJ srrPP alsDJoxa un,PaJrolsrH 'a3u111,r nr?-lr0^r?0d al /r^al ') ur / , l osnp seJuuer ol '{ ue,t -srg,1,'1a,ra5 lalsdo atuesserrlril lall rooPuaPral [eJoo^arr 1l ]uEIuajteq Pri0]soJ.rrur rP le,Mroon oc
-llnsrn a>1fi1aslce1 ta reeq do tsadap -raqur sr PooPro 'ualle^uaP alaqaPunPnol ur lra{a -spo8ap tepuN'Srprn e ,'u a [a ]Ja a^ l u n Pn o l
do t>lnrpeuaqneatra.)
ap 'unpnol sle pets aurall uaa ur uepromue1 ua^erqrsaS(ur) sruapalqrsa8 Ioo ep JeeuJap ur 3ue3:anoalor8 uaatep tqJrzuru[r7'uaproM.reeq]r{)rz 'tra}ruraporu
snealJJ). JaAo IUeqJeA ualel sooluaalqo"rd la
uae sle Ioo aO ]q)aq elJolsol)Itu ap uI sle laN ,,!'uazala8uap"ro.,rt t?IrolsoJJIur uup ue{ unpnoJ ap uorssassoJe1i'arrotsorrrr.u ap roop plallpua{aqleroo^ Saar>1
uro snJrJotsrqas8eep
-plartuaJalaJsMnaalappluuaauen 3ue3.raloap sleoz'sarlnlonaapuadlu8urJeBM
'! r r ua
]aLJuessn]alleluo"IJu -Jlazuel,Sruramaor{r{f
'g9r - l 9t 'r l - 69'ur op16r
nalqo;arssuduaa sle aua]azaq r.,'plelsa8trn , aP ue^ LueEqlrllaq Jo ueerPuraP 'PIaraMaMnaruaPlPro^ II{Q unq roo^ 'rrrPau
- Ja Pu ou a u o u a ^ a z'u
6 'atautrl'nuetra3aC ua
uaa sle ua^arqJsaqnealJaJ aO JooplpJo,trunpno'I sreeldaAartetuaserdar
'uaPalJa^laLI lal'Ul-re no t8uarq'ualqle,u,ran
ap to uate.rSouereurapoluep uaop ap sle apJlaztar{s.rarurur sraSrzra.rs8uDl{aptuo 'azfra,rsuarz auJapour ap Joonpua{ratuua{ sr snJrpatuap ueA 'aMnaru lfilapuratrg 'praasrle"rnteua8 ]proM alerJes]eq ua praa,una[qoa8rpro,vr IIIq apuaranrnalqoaC nafqns ]aH 'ualapsrueeqJrlaJeqruaalrJee,r,r ;artrafqo uen uaureu slaar uaa tol nu lrafqns tep uapralraqnrpaul ag 'nalqns puaSSrpatq)Buaa reeu Jo slfrl"rnnreu -ueloq star reeu 3ou laq saaMJaA ap ul 'tnntels uel uepueran uamnealappltu
JeeIIa ualassrMuauu aplatsa8Jelsrn)apua u allllls uaa IPJOM'ua slaar aP ul 'Iaoq ]aq u ap trnue^ tsfr.rdolep L
suuur,{a,11 urr,14
'uaI[rMJeaz ue^ree^\Surl -latsrool a1[rladdeqrsua]amparqrsa8 ap yo Suruaproa1!rladdeq)steeur ap frzluep uaufrqrsranuauunl slq)alsneatJa3aq suaSlon'plallptuaarluen Jrp sletau 'tral -rreln8ursuen uaurro^arptep uaprom>lftlaplnp ue^ poop 1ezmnarudo -rarpuerD ap ua uauuou ualJzaquel lralrluaplap :1131rroon lrelueln8ursueAuauJon eJM] ap ]In raaur repuo u1[1qleg 'uellarsa] roon 8ous1eararln8urs flq do.reemaz[r,r,r taLItuo talaqtaru ralqra nealraJ aC Uaaqplaqpuapnoq8n:ararO 'aplelsau{ar1s1e u ltz uana8a8suo uee]aar)uo) ua pualardsJlazueA oz uatrala;arlnltred ;o t1a;fr.ntt -aq ftU 'uapul^ al 8n;at JarLI)re]ar{ ur rua}s ararln8ursap Luo plallllllaSotu ap neauaJ aC ]steeld'errotsonnuuel srnatneala^to] Surllatsua8ar llq sua>lat3eern ul 'ualp{rsra^ n ufv q]ol'errotsorrnu uaa do uopnol ap uorssassod {oo Irats pT ]Iftl lqrrzdo tlp ul 'ts{a}uo) aqrsrrotsrqep uB^ artrnr}suoJara8rplrzlaan uaa uen puor8 do tdlrr8aq plallua]azaqarp tue{ arapueap uee ua '}uoot plaqua}azaq rr^o uaI{nts;arq)re a8rtuuatsraaurap }ue{ rua ap uee flq tnp-n ualla]sroo^ ue{ praqua}azaq ralo rarssopapuaaln }aq neaua3 aC aor{t>l!tlqaol nu toI uapraqlsaquaa Jool raalaanJueur3urre1ryan apuaprnlsuaa ,,.'ua>1al3eeJl uaa rool ur taru praq8rprnpraauazep tllnr llH 'ualardsua8alree11aaz reem uee8at Eu ruo reetu 'ua8rlsa^aqJee{la az reem ua>lfHa} uro }aru uallntsJarqJJe ap llaozJapuo sn)IJolslr{aC ueera lent auaSlepur Jeetu'lSrlsanaq ".'ldeusluo uallapolu]e,u auaStepur pJaassaratur.a8 nazoz ]aru nealJal aO sl :.'t>laptuopeq uaaIroaLI] aqrsrr{leueoqr{sdufrzroon Ieerraleruar}ertsnlll ueeuorq alfr: uaa3ou uassruaunaqa8 asmnaa-apuarluanaz ap ur JIazarp 'pnaJJuep sJapuv 'snJrJolsn{ ueauen Jeeur'snJrJfleueoqrfsduaauen IJaM teq laru Iaoq lrp sr r{)ol,]r'uauuou
'i zf ua { h- zh (ra '9ovS or , 9r, ur ap1
'56r ua r f r 'nr ap1 g; . l S t , uap1l c '6l r l l t LrudtrdJ
. 'g
/ unpnol tr,,rruuu
ip
ue,rSerpa8 taq roo^ua 'zf z ua9zr / unPnol/ nB at l aJ aq '13,rhpaourepro01 9t
ap ue^ Serpa8laLIue^ uarzueeua] {oo ltq l.op reg 'as.{leueoqrz{sd ap lrn ue}qrrz -ur uel dynqaqtaru uooz ua rapaou uassntSurpnoqranJp l{aozJapuoneaua3 aq'tlfuqrs uraq rapaou ulrz arp ua^arrqap I9M lproomlueaqrarpuerS ei'uapJoomlueat ftq ua8ra,n 'tBeernrapuoJeeptuaq luouapreqnel JaauueM 'sratsarrd aamtueA3oo apualemtaq rapuo tatuel apJatsrnpran uaaur ualolsa8do
'52r - gr r 'rrnpnol'nualra3aq -(;
' u a F r t a r u r atAez la ^J e e L lJ Jaszf r - r e u r er pu e JJ u a s s n t u l . 1r e l e t s u c Ap e e Uap t p J o M 'uee dao-raq .nrnarudo az ]ua{at tapuetsua8a}JeequeAlqtetu ep uen IezJaaI ezac ratqratpro.trdao:aqteC 'uaparldosuarp rlflllsn,uaqtalu qlrz azloslV'uad;o.nruan ua8attua{a}ueedao:aqez urJeeM uaa }uourapleqneaez}Jnn}soZ UrJLl)s>laozJaA 'qrrz do Sur8rpapra tufv az]uraau'uatuouaBtpro,l,t3e1saq ur leerJa]eur puaJenrZaq SutlaozsrnlJ uaa ftq r. u. uaetseJJef f9r "raquraJap ur JarpueJJuooz JeeLI]uoru -apreqne-IraauueM 'ar^arls:lauuea{/a}qrppra^pJooq ap uel rapaoruap sr 'ual}az al traaqordpuell reell rEEuuassrualrnaqa8 ap alp sa8euosrad ap ue^ ual etuuJplaq do ua;a8ea:ueJerueru |.'uJUUo{laru 8ou doogeap az ueAJeeM
'f gz- ogzua f or - f or / unpnol 'neaua3 r q'13, 1'l uour ap: eqne1 r oor l 5l z uaf oz'( gr ' r t t ' 6ot / unpnol 'nPaua3 ag plaaqroonlrg fa
asralrp laaqdo arp /paolqua sael^uen uasuaurtuoot unpno-l ra^o {aoq ta11'rana8 -tqre:pdo ufrz uep ulrz p.r,rra8rl>laupreq8ou surosarpJo ]sarlra^3oo laq trn taru Suelaqua8ra utv Jatqraarp /narlaLl)ruuun JBBuarp aMnort uaa sr fr11']raaurerur
aP ]atII ralueul unq do uaJo]JeaPualllt{JsJa^ JeeMaueJsa{{oJPq uaa sle I[a 'urproMaFsruassnlurunpnol tep raleaql Ioo uep unpnol ]MnoqlsaqnealraJ aC laq do ualadsIor uaa arp ua8ruaap laru sua8rranoufrz uauuou aq 'nafqnspual -frlaol uaaJoonplatsa8roonp"rarut lrafqo uaa frqree,trlasu[rqrs:a^urapou Ia]strn [q u.. sJeulurrJa]eaq]taq sr nea]Ja3 a6 suaSlon 'lenaol uaa8 seart'ua-tasrlerl -eaLltraeurspeetsuauuou ap uen Serpa8taq tqJeLlrsteets ua deqrsualam'leerds -tqrar aurapolu ap teC 'uee3:apuoua8ur.tfr:plrnla^rnp3ur11ars3ue1aq alarlqnd atorS:apuoSur.rarnsru ap eu uauuouap Jeemtsleelda8tunrpoduaa]pJoM{JeI ap ueAJBBlle]ar{.roon,,.:'uazftMaor sleeldalsu^uaaua ualapur'uaralosrual:a[qos>1aoz
6zr 'ur apyof
-rapuo azap ez uallnz 'uad:amrapuo{aozrapuo r{Jsrpunfua qrsrpauruaa uee -JarPueJJ Jo-uauuou ualazaqaP az suaJo^iv 'uauresJaMneusPaalsuassnlur
-lalsroo^a>1 [rladdeq uaufrqrslanueuunl sI -r:eln8ursuun uauuo aP Lraueulrouualaze ap ir flq doleeanaz[r.r,t laLIulo leleqlaru ralqr ulrz uana8aSsuout:u] -aq [H 'uaPul^at 3n liq sua>lafeurnneaua uJ 'uallrLllsra^ {oo ra el 1{fll rqrrzdo}lP ul
aq)srpau plaqualezaqap reeu Iaozrapuo ter{ flq ]qreus]ee]s ap ua deqrsualarvr ap 'leerdslqrar ap ua{raM unpno-Iur uassrLratrnaqaS ap ue^ dool ap u1
uen pr"ro.r8 do rdfr:8a uo uu ou a p u eA ] ! a l llu op !
ap ra^o
ra^o uallntslarqr.rea ueI Plaqualazaq _ra^o r: u ,,.'ua1a13eer
anbqqior s[ue6'e;euor1e51 lqrg gggtrsfrre6 'Furllalslqcero] urlleeLua? uen?urllelsroo srorpuerC
uaa -IooAur teru pra ueeSal eu uro Jeelu'u aP t{aozJaPuosnJr"r Llallapour lnm aua8ltp uaarJooLlt aqrsrl{leue uassrueunaqa8 asnnn uaa uun teuur'snrrl[1 rp uE^3erpa3laq ue^ -Lrruen dlnqaqlaur Lr aq 't1fr:qrs uraq rrpa a1[1 :r'uapJoomluu 's:alsarrdaamlue,r3o
5
J a r Pu e JS tPr O Mu a ssn 'ueedao Jezraa{ azaq ]>1fl1rsn,r,laq lalu L{rtzaz ua8attualatueedaola 'qrrz do Sur8rpap.ran u[r Surlaozsrnquaafrqra - a Pr e q n e rl a a u u e M 'a al traaqordpueqreellr r.'Lralrua{ laru 3 asra^rplaaqdo arp/pa -lqre-rpdoulrz uepufrz
il
Suelaqua8ra ulrz ra]q)
-IIIluaPlwP ap do sleeldara8elyoa,raSotluaa u]aPPBIa>lfiladdeqrsteeul ftg sla^rnp uun ualueu ap ua8fr"r>1 roopreeq .ua1addo1a] auatazaqap uen tsluoI;e a>1tr1ad -deqrsleeu ep Ialrnp ap uel rueeuep uee roop uasJaar{Jq raau spaetssarotdarl 'leelsaotfiq -ree.u -erI{IluaPltrPPZleels ap uaplaurra^al laapsruperl)rJ }aLI{oo {oO suaIla]loop uauuouap rJrpatuap ua uazfrmao] ,uasteeld, Janrnpuaauen rueeuap ualsrJJoxeap doree,r,r 'lslryuauruuap sr Surzfrmaolazapuel leellnsa.r]aH
uez9z- gf z'zS z- r Sz 'JJnlrJ-rl 'neal:a3a6 ua '6tr 'oftr-Sh'urap1f f
'uaz[r.ua] ao] tralr]uapla>lfrladdeqrs -teetu uaa loo snpleue la^rnp Lraaue^ ruEeuep ,uaLI,Joopuara)rllluaplet aual -azaqapur ,apuaJrA,ap sran[r:ptrnla^rnpep ua]lq)ert ua:ar8a]ulat Burnaluatues aP uI Mnaludo uaualazaqaP tuo 'per{tuupu uaa rlatltuapl uaa npl^lpul Jo IIa lep lasurSaq]ar{ roop uapnoqaSuaurespra,rnlsrnI arp ,Burnaluarues ap ua]rnqIoo teeur',SlazqJrz,ualrnq,uaalletaru az uapeJtJaruerualp dO .,srapuepueurar,Jeeur ',11azytrz,ra8uel taru uarem uaualazaqaO Lrarolra^perl lralrtuapl a>1fl1uoos:ad i ,u[rz,snpleaua]azaqap1epua 'uaruoua8pra.,vr trzaqur srapuepueuarrooppueLuar lep uooMaSlaru lfllapuratrn ,plaquetazaq,apualataq ]ueM 'se1\{pralluatazaq ,tsaam,a3 aPap plar{.relazuoapuaSrarpaq ap ue^ uazauaS apll1\{ arp 3urna1 Ilazqrrz -uau.rus ap ue^ pJoomtuetaq seMpJoomtur? 1eC.pJoomlueBrprnpuaa uaasJJLLrLur ls[r1azap tlaa8 .reep'Seerns]ra]rluapr ap do uana8a8 peq Brprnpraau proomrue ,t4fr1aqpuauem8:e uaa JIaz [q ree14 'uazeqral at ]aru retr{)a lsfrluaureu ryaoq azaPnealla3 aCIleC '3rpa11on sI JeeIrateLULIauuorq uaa8snJrrotsL[ ]aLI:LIIaalqord aP roo^ la sI lq)IZaBals;aalaq dcl 'leelsaolllq ,nn^ Iaapsueeqrlltaq ua la^lnp ap ue^ ureeu ap tatu uerues,uaurlazagep ue^ tsruol;E ep ua pflt;aa1ap ,tueeu ap lpJaluran-uaurouaSdo rp:ona taLI ur arp-tsfr1 a3ue1ua3 '8ee-rns1ra1 {aoq -rluapl azapdo proo^ tue Srprnpuaaraaru uae laq 1e^aqq)oJ {oo Jarqrre 'do proomluepleedaquoua 3rpfrzlaan uaa ueuuou ap ue^ ]ralrluapr ap repu8ee;,rap roo^ tra^al ]aH 'uapralraqal a-rapue taq tol plaaqaualaq Jarq).re ruoreepJapuoz'puootaSJBe>lla uu uaplom uaSurllarsroonaSrpfrzlaan azac ff.ua] -taz at Ifq at sra8ernrapuoa1frlauueruunq ruo ua{rnrqsru sn}e}sua}azaqunq
'95r - f 5ruazS r '6l r - gl r 'zg- r g'ur ap1f f
aIPuaMnoJAasJaqalanatssa:3e uerqJssrur az ufiz IaM laoqslenurarapueuaa3ou llnueA 'ue{eur}InIaapaz ueArEeM daor8ap ur do 3rpa11on tsrnIazuee8arapueuaa suaSlon'uaSoturanslaeproo {ft1uoos:aduaauaua}azaqap uaqqaqBurllalsroonaua ap suaSlon'uaJonJBpuuauuouap ue^ plaaqJapueuaasuallal luol ,traaluasarcj TBBIIaeu {aoq }aL[ur nealra] ac alp ,ua11nlsap lln .ual{nlsJarll]reepuallrLlls -Jan uI r8rl proorrsral alellt taq sle uauuou ap uel tratrluapl ap aoq {oo }uool Jeeur'uaPalalanpl^lpurJeeLIua apJoap JaAoarleruJoJur uaallelaru Jalq)aJazal aPlPalq!111.t'uaurlnsrn aPue^ aproalqrr-ra8do sedreeu 3ou uaot ap tot uarollaq
|., i
frl 'S{ t - f t r 'unPnol'neet r a]ac . t
arp 'uauuou a8uo[3:a plapprua8 tuo teeBlaq :Beernstratrluapr azapdo p:oorruut: ur laauo] raq do ualads Iarssepluaa 1frlalue^ueer1aa3neatra] ao lunpnol ulrz ar1!\reel [orPJoor{ap reau spaeisarp 'uauuou ua}azaqarp >1fr1ua3ra ^ ,! rool JIazrlJrzburnal -uauresep Ioo tlals I-raI ap ur tunrpodraq dg .uee3at uro ualr{)erl plaqualazaq
* 'i t vot r 'unpnol 'r l eal r eJ aq ua , r S z- o5z 'aJnlu)f 'nualr;lJaO rf
t
a
T $
# H
JaaMazlrMar{)srleurBJp JaPunularu LrroJeep JEEIU'aJe}qJnu uaa do uarenrapa^ suarp UaaB nealra3 aO 'praquatazaqep ue^ p8rplnqrsaq pram /plarura^prem ua^oqrarq sleoz /erprarpuerl ralsarrd ap rool p8a1a33a.r,r sI ur ac ',leeqJan,uaa neaua3 ac qro} ]BP llatJan ,lorPJoor{, IeeLIJaA {oo -nol ur plar{uatazaq,'puoJ uaualqo:d ua sar}elaldralur'uaJuarunJop apuallrr{Js "unp -ra^ uee Plaqlaa^uaa trn {eoq laq leetssq Ie {oo 'uaI>lnlsJarqrreapuall${rsra^ uel sr Burlaruezraluaa str{ralsunpnol Ja^o Iaoq ufrz rep taru ]ualataq /t{aptuo plaq8rprnpraaru Ierool uauuou ap ralo ualueurnJopap ul nealraJ aC teC
-lJIluaPIrePflBi,raPP uel ualueu ap uaSfrr -deqrsteeu ap la^Inp -B)rJrturPI trPIez]uels sLraliial .roop, uastnnl ualsn-roxaap doJeem' -]eeru uaa {oo snPleu
r ar pu ei 9
ue ^ p o o p a 0
-azaqePur /aPuaarn / ap ur Mnarudouaual
tep uooMa8taru 111 aPalPPleqra{azuoaP
-IrolsIq ap roop Suruap"ro ap uauurqtBfr:l srualalaqsed taq sleoz leerraleurJarqle apuallendouae ]uool ray 'Surnfuqrspalqrsa8ap .ranoSurnundoulrz lau ya11e:ed
a ,ufrz,snpleaua]azaq
uaa uauurqalletsa8seduauuou ap Lre^tratrtuaplalanpr^rpurap >loolSfr-r>1 oz 'sn)
ra3ue1telu t ',11an1ttz,
'uauua{ al ao} lqJen uaq Surnaluarues ap alp Ior ap }atu uaurBsSrpaylon unuuanauauatazaqap uelle^ oz 'Suruaproarpuee]IaJltuo atSooq aralaz do tor spaatsqrrz urpalra^taq sleozlau reel 'tslaluor a>lfryadduqtsleeu
-ran 'g;luqJsaquauuou ap uen 8erpa8]aq neaua] ag doreerrlazlrnraq ap tpJomrJrpeurap Jooplo-rJarM'sranfrrp]rnlanrnp e,'tsrmtaq ue^ tqJeruapua{{emzre^ap do ur srauur ualadsuaualazaqaC '}leedsJe qJrzInls aza6 ',srnalre ]ar{ ulreemtslatuo) aqrsrrotsnlap frzluep 1[r1a8otuselt 3ur1[r,r,rJe alarqour,ufrzta11',uaslueldtal,al qJrzua ,ua8ur:dsJaA, al ',ua8anaQ, el Iaauollaq do roop uaJotsran uauun{ uoo:led1o:apuue}saq teq azlep 8amtarutruaautup 'Lraz
'{ l z- t l z ua j 9r - r 9z'6: z- g5r 'Li r apI di
taq roopu tep lasur8aq ualln Jeetn',,71a2r{JIZ,
-uaruesePueAPJooM lsfrl azap liaa8 -reep' uaa JIaz flq ree14'ua e za pn e r u a 3 a q l e q '3 ap JooA:a sr lqrrza8a aP ue^ urueuaP lau
ufrz uarapueroop Ie uep Seurauarsap do ua>11ouan -azvraSaol uauuou ap rrp lor aC 'ualassrm a] llalrluapluenpuaJnplJoon.roop ua ,ua8arJpeq, ,uaJauanJad, lanrapor arpuauun{ az 'ua8ueuaAJo ua8r}aruran ap az uauunl Ie IoO taru apo)apueu}saq 'araPueuaaJoonualrnJurrJeeuauaaP Ia^\sJaur.uruauulll ueualazaqacl
aP lPIaLuJa^-uatuo -rtuaPIazapdo Proo 'do proo, ap JEeu8ee.r,r ap JOoAt
.EAA,\
tuoJeePJePuoz'Puoo
-trn uaa ra teetsaqqJot-uana8 ueeu uaa8ylazqrrzueI auatazaqap-reeqluep tralrlueprarapueuaa8 tratrluapruazama8aotap ualrnq ra sr IV 'loJ azap taur uaq Surnaluaues llE^urruus3rpa11on tlatltuaplazeptBptaru tua{ataq/llaapaqaot
-]az at {!q al sra8er arPuelAnoJ^aslaqala ]rnuE^ 'ualeulrn Iaa suaSlon'uaSourans
alralPlor aPue^ PMnoqrseq uaProMueI sol]eruuauatazaq ap uBnlralrtuaplap]uo 'puauualtuo ua8e;n azap]pJoomtupaqnealJa3 aC uezama8aoltp"romuaJapue i rooP uaq arPIoJ aP uEe uaJaruJoJuoJ al qJrz UBPsJePueslaru ueP uaualazaqaP
ap suaSlol 'ueJonJee reB{la eu {aoq laq uI
Iarssell uaa 1fr1a>1 IorPJooqaPreau sPa
uaa uel ra sr neaua) aC roon reeJN >lflladdet{rsuaaua8 artrur;ap.rad sr leel uaa ua'1eetuaa ur trnaqa8ua>1a:ds >1ya uarza8uee'uftz reeqlaardstrnuo/puolsaq az slu 'noz Surren.aupZ 'uee31rnq:s uo1 SurrenraJo tratrtuapra1frlaluords;oo raaur uea 3ou 1o: azap ,JalL{Je,Ja to Seern ap Srrnalalllmuo tsfr-tsaro;darter
arp 'uauuoua8uo[8ra
Surrerua a{la tepluo 'a1e:ds uaa8 Sur.renraa8rler-}arualanpl^lpul a1lrla8rap
ap lparq[r11..'uautln
ra lsa1 i uarolra^lralrlenpglpuraIIa taru uep tee8'sr taq lep uarpul lena8 ap uB^ sol tlattluapl .:'lslaluo) a1ftladdeq:s]L?t']Lu uaa ururuanaJa teelsaqazfra,r apJlazapdO 'rl Suuenra apJoomJe^uaa >1oospaals
rBeru'uaPelelanPI^I
aO -(g 'JJntr.nl'nPat-rJJ
-Jan ur l3r1proo.rlsr
't S z
-uauresJP {oo }le}s{r.
sLr r ?r uAa,Mu.llA,1
'uee asrlradxaua8atuaa-sJaa8ra^at-]3eer^ /uauualluo ly ftlg Bqlaupreq {aozraPuolaq ue^ 3epalsleelap do tol arptarpue:D raau slfrlasuau slarufrqreep IeelaPUaaquauaFZaqaPue^ lerra8laq uI sleozraSi'uaSfr.vrz Jo uamnaatqJsuatel a] pualassr1\{JB ureeqrrller{ prpau ap uaop/plequa)plo"rtaq laq'roop aSrua ,ua>1a:ds, raPuozlalu neaua] aO uaalou oz'f ft1qlrnslualua{aqua>lordsa8 uaa tepuro 'rarssopraq ur uazfr.uaqalslfr"r8uelaqap ue^ uaa sle azag.uftz tpla8 3ur11a]stsE^ al ua1>1a1d a8rlaonaSuo alfilaSraptqrelsa8]aq ue rapnor{rsap uaIftlq ,ueeqrrl ua: -oqrsa31ee1 'al{eeu stalPuurDdo ualydapleeu uel uauarpao}taq }ot uee8rano )ltlalraartpeepr)rpau ap raauueM 'ltuolfrrn paolq uaa8 ra ua l>lllq Brlaona8uo >1a1d al>1ee,raB ap ua uallrrd uallnz tueeqJrlter{ur pleeuuae}aur lrz uarpurreeuano] uaa uen ueeqJrl uaa laru uaqqaq ua{eu at lrz lep ]rn uenJJ uee8 nrpau aq 'uaJa^alsfr.l,raq uaa 3ous1eJarpueJSue^ tueeq)lllaq ue{ qJoJ ,uoo,r,LaSuatrnq, .uaqqaqa] ,uay;a:t apuaoplol ruo sua{anr1auo.ua8do lqrer>lsfmraq laanar Bou ralqra ua{[l -uee ralsar.rdap uen Luepqrrllaq do az arp sualatlrl ao .la^rnp ap ]aru Ded uaa do uazfr.r,t uauun{ noz }ep ua{a}}rl uaa Jeeuaz ua;nadso7. ,uazhmaqauoma8uo, ap uelaruezJal,u[vBrprcem;oo1a8 ap 1oo uazfr,uaqauorre8ap tseeusJalaozJapuo -uaoPlo^uouaualezaqaPue^ ua8urrellte^ aPua t{aarq}uo sruatualaquaetepuro 'l>padaq ]er{ sI ralssop}ep uJ 'plarsa8uauestJaaquallroo^ tuoru Ieeuatetus[IMaq -apreqne-I uarapnlsaqa] rarssop3rn[r1leqr"uodo;lazqJrzazualrnpt{9r ]ep IIn[92 'uaro1sa3le plaraMualrnqap ue^ suaeuanaufrz sralq)ar srarpuerD 't8-rozaqruaq rapaotuufrz arp arteruro;ural1:adaq
Jeue^
ap ue^ ltrlaluege 3rpa11on sr ua -rardeddo ralral uaa s1[r1a,r,rneu t8frr>l,ua88az a] teM raaultalu ]aamratsar,rd alleerdsaqlam oz suaaaC .Uasaqs1lrlartneutqrrllB JIaztarpuerS uaaq 'paappaoSuep pEeM{raau uaSuelaqufrz uarnursruaSuenaS ap uatlnq pftrts azap re6 'apraol troou llq rtp pfi"rtsuaa roon ur ruaq ual]az azuaBezlloouflq.tp uanagued uI ureeuufrzuaplau ra^aZ'plFtsua8raunq roon uafrlred apuallrqrsra^ .llalaz ,rarpuerS, rueeu ap ua>lrnrqaSraq unpno-l 1rn JIaz retqJar ala{ua uaaSurreean/leeunqrrtpruaar^uaa uaSat3ur11onaq ale{ol ap ue^ lsato"rdruoJo uaddeqrsuaatua8s;oo1aB uassntuatndsrpuo tee8taH .uatLlrona8lrn uapJomrueeuufrz ur arp sarlsamleJapues{aal uaaJaalaanleetu ,ulrz al JarpueJ) ue^ ]ol taq raazozlaru ralq)a l1tr1qreqap]aq ue^ razur a1lrlalramaCI ^ 'buruol aP uee aPaq{aaulsuaa ftz uelLI)Ir ua ua8urrape8ranfrz ua:asrue8ro,uat;rrqrs -3n1nsra8uequeeulrz uaprardsran,]ufrqrs:an rarpuerJ ua8gl tagued uaat€9r sntsn8neuen ua8ep atslaa ap ur reauueM .uaop al lep ua1tr1uatouafispels IaM ufrz 'uaunalsra8uel uep;alsarrd ap taru 8eu a>1fr1a>pa1 plaqra^o ag ralsarrduaa ,leezslqrar alfllra8-rnquea ruo JaAotlaapJooteets ap frqreea,r g]ot uaza,uur taLl teeS'ua8ue^ruouaqqaq3urpfr.,r'ualsaud uaasralqrar alle lemaoll .sarordtaq roo^ do qrrz srarq)ar srarpuer:)ua>leru'uana8uaproomlueapua{llmte s;a8urnrapuo unq {arlqnd roor8 uaa roo^ {ra{ ap ur unrpod laq do uauuou ap 1lrrvual
gl
a] PualassrMJP ]eq rooP, JaPuozlaru nBatJaJa
noz ua ufrz platsaStq)aratSepprueuep ur rnn alrp uro noz ratsarrdap :leeq.ranars
{aozrapuoraq uen3epa IeElep uaaq uaualaza
ualeqra^alp F ua{ftlq'p8aana8dosr sahaurarpu€r) uen se ap raauueM 'p8eerna8uaqqaquapuelrnulrz roon srua;;r8ranruo uaproo^ a]steelufrz ur
'uee asrlradxaua
aO Iez oz /ualeL{rana1[rla8ra6 'slaar a8uel uaa uen ulrz at ur8aq taq reeu 3ou
-sed t9q ]alu lalleredap 1fr1a11nrplrrs.ranfrrqrsapuallrr{rsra^uallar] oZ ipreer 'uarnaqa8 ap seM uarqJssrur -nlrnrlsaS Jeroo^srnalne ap ue^ Surtuau"reeM ;g srapueslar Surllarslqraratap ue^ sleeldap do reeqlfllq ua8ezsra.t,tnoqrseo] allv
rarssopteq ur uazfr.ua at ua11a1d a8rlaona8u
ap ua ua> 1a1dallee-raB uaa ue^ ureeqJrluaa l 'ualenalsfr.l,taq ,uooma
'tr{Jozrapuo3rrna1.,vrneu qlol ua{>lntsJarqlreap uaprorlt-i uaqqaq.roonreep[l{ noz Jelsleeluallam-uelaproo at ersJaA auaS;oazapue^ pleqreemap ra^o uroreep
I)IParua I [t1a>lla,vtpeeP
'srePue leeqra^{la }seequr /uaProoMalsleel/srarPuerSuaprnlq)o} ua uaparqa} ualra; ap uEAane8raa.r,t aJeMuaa uaJamaqsarsJala1ly 'ulrz ualeqJa^ap prnal>1a8 aoq loo t)[1q .ralsarrdap uen Sarvrsuap[ll ap uen aneS;aa,nt aqrsrrdoufs ap rrpl
npuoz uaprom at pua^al teru uro ]Iaausa8 1lrlalrampeep Zpuerqra^ lerool tuouapreqnt?l [r{ UaaH 2uassrua}ua{aque^ ua33a11e ]aq }o} ra^o purprapur rarpuer) 3u13 'ua8urualaltuel aq)srtrrl ua Surtqrrlaoluaa ue^ uallntsJerq)re azap tarzroo^ llH 'teels Lratrajep flq tslr{rrp laq qrsrSolouon{rtrlp tuauinJop teq laru uauur8aqa] JeBIIa ratqJeSurllatstqraratap uen sarsralepualnlrsra^ 'uadfrr8aq at sruaunaqaSazap tuo Suruuedsuruap {aoq taq trr lsteeld lrg uaaeu sedlI[l9lep-1ir:Suelaq sr ]ep ua-reeru 'sruapal{rsa8 -noqa31on ap uee poop srarpue:3ldeusluo uaLI stra31o1'apraquen uaa8taop nealra3 eC 'p-raa:rlqnda8 uaprantpoop srarpuerOeu arp ualei{raAorrelnJe}rads at>1rpa8 -uee ap LUOualaruruo{aqal Japranq)rz rapuoz 'ua?ftnrzuauunl Ioo atlols ua} nealra3 aC peq rarpuerDuee uootaqraaruarlln slv 'ur{otsa8ueeuaqqaqladels ualsrrroxaap reumsteeldap lundatSoor{sle }atu 'uapuona8sreeld -puerq ap JIgz uaqqar{uassrlreunaqa8 ap :uem la[e;l ]se^ uaa s8uelpuor sra{aozaqap ueprel aZ'roo^azfrmarpdo spaals8ou ualra;ap unpnol ur traspr8ap uallals8ou Seepuun 'lEuLIJan uaa uaPausuaures uJuun{ uauuorq apuallqJsJan lot trn ar}euJoJur Ioo ap peq fig 'uallalsrool uauunl uazlnt apuallrLlrsran do poop srarpuer) nea] -ral aO peq uatuarunropazapuel srseqd6 'prana1a3;ano leerrJleuJalq)re]eM srarpueJD Ja^O 'ua{eu at uauuorqueularqa8 Iaaqsraruurrsuo srBurllalslqra"rat 'rarpur?.r) uaa Jelaz ufrz nuatraf aO Jano taru taru perl lroq)sdo ]eO leeqran [un ao] 3ou tol-u[rz nealra3aC 1{aaJqJapLro .rarH ,leeqran,-aBrprnpuaa rf'unPno-IueAlIJeur
'zbr - T- br ua69r 1oo 13,lrgf z- ! zz 'unPnol'neal r l 3cq l t
-oqrsa31ee1'atleeu s:a
tq:e"r1slrrrtaqapuaoplo -uue Jalsarrdap uun ue do uazlr,,rn uauun)inoz ] ap auo.r,taS 1oo uaz[r.,naq -uaoPIo^uouaualazrqa 'tlradaq al er-u s[ran leer.r -aPrL''qnel lePuaraPnt plara JeuPA'ualo1sa3;e ap ue^ 1[r1a>1ueq;e 3rp a] ]eM Jaerularu leaMJa JIazrarPuer) uaaq 'Pa ap uatrrlqpfgls azapl azuaBezlrooulrqarpua tueeuaP uJI /-IarPueJS/ JalqJaJalalua uaa8ur.r lsalordruoJouaddeqrs uapJOMrueeuufrzur ar UPA]s1 laq Jaazozlaru
unq {arlqnd loor8 uaer
sratqrarap uaperaqffgr sntsn8negr Sepfr:nuE^ puarl{roaSaor,tap u1
do qrrz sJatqJalsJarpu
-a3[r.rnra]sauduaa 3ou sJarrrodur ra semuarproon3ep ag Ja]soolluaa ur qrrz
leeB'ua8ueruuouaqqa
raamuep slrre4ur se,r,' rapraaua8epuarJ ']r{)el{ueea8rp:eeIftp8 uaauun ualo:ds
ra^o tlaaProoreelsap !
snlsn8neuen ua8epats
-a) 'uatr{)ervrdo uaq >1ar1qnd apruoor}sa8aolluussulutaq ua s:anfuptnlla^rnp ep 'sralq)ar ap ree.tr'plala8 uee ur lproM rarpuerS '8urssr1sac1 a1frgalqrar Ieez ap ue^ 3r-rrzapool ap t31onSurSelspeeraq uarn elalua eN 'plaaprooran ralsarrduaa
ufrz u -3nyn s.ra8uequee
'ar8etu uue uapuonaq8rp1nq)siproM lrpi 'sruuon laq reeu flq rr.trtnl plalu{
ap uee apaqlaaus uaa
aror8 ap do pue.rq:anuaprom pua^al ruoreeptaour ua 'plaqualazaqua fr"ras1aq
ufrz'uaunaisra8ue1 lar
s t-te ur ,{ .r1u1111 1X1
gl
slr je d'ol euotl eN anb?ql orl qtg ul lleeuaB 'Surllalslqcera] slotpuereuenSurllelsroo tggtr s.rar]rod
3P;
$
\ .> --
?z/-
{aJ}luo
'6Lf - gr f ua 552'( gz- oy'9l z- Sl z /unPnol'neat.ra3 aq of 'gt - 9t 'z ( 566r )z atiJg4 lIaJ arluruasa.rda: laq uDA "aJuqlalsloo^uo 'aa.rA ac 'zllMtlJsnv, uu^ I ua 'zl r '9l v6zr tnntln) '966rua8r"rrr"roJJ rvJsrroisrY ualartutsurou '( par)1n:y M ry ttulsraIuv 'l /IaaqalloI'{ ur ',1aapya rllsrtuBuror sIesruualeqrs rp ur,r uazuarS a6 -u0lsrr.l rp up^srlIr]s sruaparq:rsa8 aq, ', { au8r yy'131 f ( - z( 'nualr.r316 t'I '.)JrrlIJJJ
ar{)srrolsrr{aIIa uee r{)rz uapalra^ }eq aor{ Ioo l{ftlq :ooprr?Epua p:aarnpo:d -aB rprom rarpueJD puor sruaparqrsa8ap aoq ]uool nealra3 aC 'ualalrr)uro at azlrm a8rrnalmneu uaa do az loop IaM reutu 'ua8[rMzel Jano lonuooJr{Js Ja Joop qlou 'ualfr:qrsaq al Suaontrn az Joop taru-poop sJarpueJ)-sru -atrnaqaSuaJolJalpaoS:oorruaataru ruaq uaatuoJJuoJa7 'uaSo.uaquo talu Jazal ep leel az[r,us8ur11a]sroon azaq ap roon apra^alJotspuerqep alp "c'Surlle]stq)ara] reelapuet{}noquae uen sfr,r,raqls8uenluo ]aq sI 'uapurn8n:alue{ poop srarpueJD
't1l z - tSz ua ( r 'ur ap1 Si
JeAosnJrJolsrqep rep roods ,anarpa[qo,tsaaruta11'8am srualrnaqaSal{]srJotsrl{ ap t{urz rapral a} sap 't1aoz:apuolrq leer:a]euruauuorqraaruaoq reel/\ 'lr{Jura^ a1lrladdeqrsua]aM a1[11a8otu sarrerados>laozrapuo elle Uaaq nBa]raJ aC 'sarrerrlqnd epual -lllrsra^ uel rat{Bre1 uapuoqa8sreeld taq ua sertnlola raaur rapuo ua1[r1qsa11e uaa lep ]rf) 'ane8lrnuen uesleeldap doreep]atu ueruessahreu>1 llats ua >1ar;er8 ur uapen at uaneStrnap ue^ doollan qrsrSolouol{) taq tLI)84 'do s1alrlSrpnonuaa fiq l*ot tuoreeq 'uanfrrqrsaqIeetualle]aru az nea]raJ eC ueI ']entuouareldtuaxa uallBluarl 'uauaqlsran sr suaa leM ueA sr luelsat uaa Jeeru30u ;1azlep 'Taan -Inrp apranalaS:a^otaq teptuo 'sMnarualauortesuastar{ tallr auoma8laq 11on ua{BruraAuarlrrqrs8nl^ ua uapelqsMnarN:a}saud ap ra^o saf>1n1s aqrsr;erSor8eq uanfirqrs sralr{Jrpua praq8rrse^puets ap uB^ p8nap asu[n.r.ots ap uE^ er]eureJur ap JarpueJDur uarzuatarpnJf'tJBpIur Sunalanneu'ualqlrJaqsruatJnaqa8 azap rano 1[r:1uerJ laaq ralo arp sarrerrlqndarapue ua ua]qJrpa8'uatue:1 'uanauq 'uallagued ap lSuarq [rp1'laoz"rapuo]aq uee talu neatra3 aC ]{eezJa^ rarq 'uauauao] Jeeruuaalle ual;r.rqlsa8ruooJtsap taop 'teetstuopoop ufiz roop IoO arp afaal ag 'ua>lodspuorreeua^ot ap uen ureeu ap Ulllq ua8naqaSa^ert)allor apua8rarpaquaa trn ua-roqa8uaprom 'uara,uaqIeu^ nea}ra3 lar{ ul 'plaq8rzarrn;e
ut'.\ PooP.r o
suuutA.16lrur,14
FTJ
6fin
'3urnlrrqrs LIlsIJOtsIt{ ualuauraleaJarlnJureduel ]{aJlJaA>laozJapuo Iaauolllpe{ -parqrsa8ueA uatuJoAalauolllpeJ]uEA8ur:a1uo uaa sJlazatle:Sotrolsrqas8eep ueado lsala8]pJoMua8ettuauosrad -uapaqap srnealJa3aq sua31o,\.r'lrn)Jr)aJeJ
'8Zr - - ZrU J7Zr ' oot -56'{ 6- 99'95' { S- { 'JJnlIJ- t:] 'nua1:a3 aq
;f
iaq uI uaPro^ uallaPouraC 'PIaIItlltt uar sluozlsata8leozrapuo 1flladdeqrsua]am Stts:uqraa.udo lsedaol uellaPoluaI alp JOoAJeeM -trro LTaJEM talu leulJateru 'ualrol ua sallurraqorut'ua8utl[r,tt;e [Iq ]ePtuouaPaLISIIiE^ao] -[lladduqrsua]aM ua8al }parqpuetsraeMIeBlrateul azapt{aptuo frg 'ua11apouaq)sr}{luueoqrr(sd -Jan{Jrutaq /unpno-IuI sleoz laauuearr1o 'euaqrs aPueelsaqlaq ur lsud lalu at:o8aleruaa frq Jaauuem 'lpaarrdoaAJn)uaa uI {lu{ a}q)emJanLlo arp tpur^ 1o 'lena8uaPromueI ueara raauuemplaqreeqrslrotslt{ultz uee ap8na-rn Uaalaqfrpl uallapoluaurerodrualuo)ur ]aru ]e,lt aua8repreeu tlaoz [lq lnp-o snrtrotsrq]stnI sr [r11'uadirr8aq1r.ttuapalra^]aq ftr{tePuroIaM teeu 'ua8tlsa.taquallaPotuauler -odtuatuoruapelra^tar{trn uatuatun)opapJouee8euIIMsnJlrotslqap}epLuotaIN 'lllnrqa8 uallaPoulua uaIaIuLlral'uapoqlatuIee^ uaPalJa^ erapue saurldnsrp ]In sn)Irolslq aP ]BP tln u€nra nBa]JaJaq lee8 au,{ar1 laLIreuu trl)o]{aoz ultz llq azfm ap trn 1oo l1lr1q ul 'tlaozrapuo uaPalta^luP frq do"ree.u rol Surlyarsua8al uaa do qrrz sll)Irolslr.lrP IEO 'tpnoqranuapalra^trtl lot azfi,rna1fr1a3.rap rf'uaPallueuulquauun{ uellnz laulurlu az "IueMtln PIeJaMuJa
't8- z S 'Jrntul:l 'nealJa.)aO atz uatr.llqo uPAuJlalrJ]suo) leq roo^ 'r,rx 'olr-69r "arrolslH,'1, '1anay 13,1 ua l 9r '56r - 59r ',ar r ol s r H , 'neaua3 agua 6h'{16r 'd'z 'arrolsrq,lep luasqV,'l 'neallal ap '4 ua '96 ,zr ,a.rl1rrrJ'ntral.ra3a6 rf
aPIaMoZ'uauue{Iezlloou llq ttP reelu'plaonaS sleprer.{rolJ uapur^snrr-IotsILIep uaproMfrqreeparpualalsroo^ ur{{.rrdsa8 ap qrIZ uel ft11'ualatua8at uaPlrlleeu azttnJeeM allonraeJs uenuro uauroluauurqIeztroou frqlBeMreeul'ultz SttstuolJE srnq ]aLI uul uaulorp str{rals ltl.{uo{ 'rlaaq uapuona8azaP ftLIleeuluaf 'le^Je ua uatsarallo^slua{alaqreeu uePalla^laq ue^ ualI€qslulln^ aP uI snJlro}slt{ aPsleozleN 'Preqrolr uala sahsa:rueutlaoz oz '3urpa11Jo ap>loo tlaoz Pteq)oll neetral aCI uaa uen azap tatu snJrJotslt{ap ue^ Suuen;a ap r1fy1a3:a^ 'platsa8roonuaploM ue>llaatu ]aIu ua srSrzatt;eterr auaSteP'tdeusluoIaozJaPuo /aPlalsaur(ar1sleoz /PIalsaBuap:ort laou ]aLIuuu le,u aua8teplsrnf sI taq Jeeru sua8raiep laaqa8uaaSst laH 'al])l'lJlsuoJ ,unarudolep ua sem,uaa.a8a8, Srza,nuuu
= : t
ap uee tPalqPuetsraam }aH -srur{ateqaqrsr;erSouo}slt{ teM auaSlepsl uaPJI.Ia^ 'ruaq Joo^ LIrIZ a8turuttps ap lSraqJanraalu al saPtaIPueJDuen ualn -Ieeuanol ucP l>lar]lllo alsteelap reeu t{aoz nEatJaJaCIreaul aoH '}qJePaF>1[r1a>1ue^uee
a
snrrrolsr1ap uee;aau 8ou qrIZ uapalra^laq tePtllllq tqrotlaoz azaPuI pua4a:aB -lrn reehl 'urlalltollqlq ua ua^JltlJreuI do az 13raqua ua]uaurnroPaqrslrolslt{ 1o1suaSlourn az t{eetu 'uanalqo ]lauezJanfrg 'ua1eu al ueepa8uoslua{alaq
t
:
uee sarlranter{ ruo slualalaq uaa tdaqrs lrg laoz do ;ueura [r{ lee8 uJ Praau ep tpJom 'st uaropanuaPalJal}aLI}ePtuo}slnl -nseya8JoopJasnJrJotstt{ 'ua8uendoue{ aua^ ap lln stnra8s}qJals3ou ftq uulretlm ualsar ua 'uallorlaSSnral t;aaq pao8roonqrIZ ]ep uaPelranuaa uen ualaodsuee aq 'uee8aSllqronn ap rEeM 'puurls taq do speetsq)IZ lput^aq -ranfr.rqrsparqrsa8 'pooP Srzan;e ua ')fllaluuBaotuo-allIullaP Jrrlruqapsr1aq'8nratlloou traal teH sn)uotslqap roo^ uapalra^ rad-sralutrrr sr uapalra^te6 'uaJolraA lflladao.rraquo
s1y laq Je JEBur/ualda)uo) ap uEAueetssoJlaru ueluauralaa-rerln)r].red 'uellalsalssnJsrp Jal az arpuatdaruoJap uen puor8 do uallartluo ualdaruoJuee slr{)elsr{)rz uatuaruelaararlnrr}reduauun{ arroaqtsneetraJ aC ul 'aplatsau[a1 sleoz 'lee8Jerool sal])nrtsuor ap utsealp plar{Illa{Jam uaa uen Surla8ardsraalt uaaSloo uepulrz a7 :uaualtuosrua{a]aqunq az ueeJeem lremtueeJJarleta.rdratur uaa Jo rape{ laantdaruor uaa fizluep uaufrqrsJa^stqrals Luar{suaSlonueuun{ -1fr8uelaq sr ]ep u3-uf,luaruala ararlnrrt:ed arp reelN 'uaratuorJuora] ual
'zh- gt r
ualuauraJa a.rarlnrrllud u -parqrsa8uel uautJonal -uaPaqap srneaual ac s uaasleoztsataSlaozJap -ILIOUaJeM]aru arP JO -flladdeqrsuataM l1qlep azaptlapluo lrg 'ua11
uaaJaJaauueMPlaqJe a ualapoLuaureloduatuo
ua8ala8uatral alp ul sraruurrleeqra^parqrsa8 laq uen srualataqap sruaq sua31o1 'uee3;uroonualdaruoJerp uee arp uatre1ataJJuolelanprnrpur aJeMap uen rueeu
JIp ]pur^ arro8ateruaa f
-uatualaararlnrrtredlatu ez roop uau[ruJapuoue4 ualda:rroJ,alemuo,snJrJo]srLI ap lep suaeuala t8az neal;a3 aC er'aotsrua>lataquaa8 uatdaruor ua8aon ua
ue !rr 'arrolslLi,l lr"r:a uo luaLULrroJ 'au,{ar19f
ur ualdaruoJ,alar])U, ap td-ra.r,r-ran aufan 'ua]daruordo uaranal{erlrJI aur{a1ua
-Jalqrre taq 'LniPnol ur
sl !lH 'uadfrr8aqIIMuap -oduatuor uapapa^]aqt 't1ln:qa8saurldnsrpr a.ra
nealral aq doree,r,r azfrmap uI IIt{)sraA>1ft;8ue1aq uaa ra sl L{Jofsr'uane.rr{)sa8aol uaa atq)aruo ual Iee^ ueerEeptppruo 'lsIat aqJsrr tprom ralluJe{spraq>1fr1a>1raM -olsn{ uea ur uatdaruor uel Irnrqa8 laq uapraqaz uamnortueA\ruoJeeO'tIaJ}tuo ualdaruor ua uallapou alp uee q)rz ]e.nrauaSteptuo ruolrol 'syetap ua uatraJ
]aq reeu tqrotlaoz ufrz ]o] Surllalsua8atul 't{a
a;arlnltred uro reeru 'sr uaop al uatdaruo) uallapou; ap Luo]aru llllapuralrn Jo sn)rrotslt{ap }aq }ep }rn ue^ uapraqsraururr.ra uee8eZ'arl.rnlurapjlazepqlot 'snr -rrolsrq s1e'au.{anua neeuaJ aC ualapurlp{rsra^s8uruauralle s{uepuo sJarpuBJ)sleoz'ldeusluoSurna8srLra{a}aq 1y'rupBU
'tpnoqt.rnuaPalla^lall ] , p 'U O p O '82r ua gr r - ( r r '66'ur ap1
lf
uaPur^sn)rrotsn{aPsleP uaproMfrq:eeparpuallat
ua ualsar allo^srua{a}
uaaur 1fr1apluraAuoulrz ua]uauralaararl -tenuo Iltla8al reeu 'Soolaqr{)srrots11 -n8ursa1fr1a3:aq'(ruotuapreqneltarpuer3) uauo{roo^ uatueuua8ra ue^ s{aa.r
srnq laq ue^ uaurorPsl
ap uaraluoJlucoeZ 'l{aJt}uo tslal ap uee qJrz tem starreeu uazlrnrt:LaZ'Jeeq
ello^reejsuun tIIouauro{
eIIa uee pmnor{)saqrada>1 ap do }em auaStep}elu Surlalsroo^ allo^srua{ataq
ap {oo l{aoz oz '3urpa1 uaa uen azaPlJLu srrJr 'plalsaSroo^ uaproMueI r
alar{uaa urreem(te9vzt9r) aporradapleedaquaa ur (unpnol) steeldapleedaq
alslLrElaP JeEu]{Joz ne
Ieeqra^ulrz tuo ua8urlapurua ua]datuoJuassntuepueqra^SrplnnlaanneatJaJ ag ap8alunpnof ap uorssassode'I ul {oO '}prom >1fi1a3ou uadfir8aqqrsrrolsni laq roopJBe,uua8urlapurua ualdaruor slaal uae Joop uapnoqa8uauresspaals sraruurr]sIel uaa IPJOMoz /uailapourJapuozuel taru {aozJepuo}aq sleoz}aN saudarlur tep uep ualads1ora1frluaza^raaruuaauat lena8lar{ alroaq}parqrsa8
'tuJLI.roo^r{lrz .rurlua^o
uallapoluuen uazuaJ8ap do sn)uotsn{ap sleozleu rEEJN'ua{Bru al 1lrlalqrrzur
-srualataqaqrsr;e.rSorr
uaa rano sruaparqrsa8alar;nads uaa neaue3 aC Jaarq)soZ 'Joo^>1ra,rn Srpun>1 -parq:sa8uea uen iatrlrapuojo latrt a{ia ur tseer{az ualuol ruoreep-alpnts ,rrt -rrolsrquaarool pualraruua{ u[lz suana8a8 azaq 'e]epJo uaureuua8ra ua -steeld sleoz suana8a8a.rarlnllred ua8al puetsaqurluuane ualdaruor ua>lllg oz ']oo]s
l aq u u utr ;ma u a St u p t sr n Srzamuee,r,rnaruc{o lup ua
snJrJolsrq ap ueeraaur3o -1rnrPr?nl'ualrlllorlqrq JZ l{eelu ' tol suaSlonJan
'sr
uee sarlJa^laq uro srua
-daruor r)rrotsn{uE^ uals{at ap ur }ep {oo [q llnrpnuaq oz 'au{an uep uallaporu ueetr{Jaq3ue1aqJaaurlee^ Iaozrepuo rlJsrro}sn{tar{ ur neaueJ aC sleoz :l 'U eJ
-nse;a3Jooplasnluolsr 96 ua 15- o6'99'9( 'ur apy tf
'ua ua /ua{{orla83n.ralllaaq tarlrurlapsrlaq '8nrattro rad-s;autur srLrapalJJl
uaa lrnuen Jaalaanua8atua;eepazfr,usuarz sneatJal aC ul t{eJ]lan laozteplro r.{Jsrro}srq s8eepuapaq'ua,unoqal do asaqlu{s uaa trnreep ruo uepalre^taq }rn
ap reel 'puerts larl do s
-ten uel laru ualradseapleedaqaz ]ep tuootuee ]aq ueAJeeM'auoaqt apueelsaq
JJrPu0rr)
u0,\ PooP ac
sueLr - lA.) A,\Lr r r M
6i'uoosuaHlaIaequaa ue^ slua{alaq uaa {oo uep }raal-rpordsnruo}srqaO 'ua8ala8Surnfrrqrsparqrsa8 ap uE^ praq
'! w ua16- 96'o6'l g- 99'i g- zg / a t rl t r
ra l
, n u rt
rr
r
rn
I rf
ep slupfa{ua8raap lamozsr 'tdeusluoueera tem tep ua arnnJ}s ->lftladdeqrsuelam -uo) uaa uassntuapueqJaluen uaJalnpordraq ul 'tsar ap ua lapoul taq uassnl leelsSnrq ap iep leeqra^Io^srualalaqueaJIazuaarnpordaz ua ]uaalluoapoqlatu Jper{az ueereemsaurldrrsrp .rpuen uee uezuaJ8ap sraurur luool argerSorrolsrg 'uarza8uapro.ry\ deqrsualaa,r uae sle qrol Surnfur{Jsparq)sa3 ue1 uep 'l:aarnpo;d srualelaqtuM aueSteps1epleudaq]proMJatqJa,deqrsuata.u, reauuBM'saurldnsrp aJaPueuee uaualluoualqJrzulsPaalstaour snJrJolsl{JC 'laru az uaaq aPoqtaur arp lueM /uaqqaqnoz apoqlau alfladdeqrsuatem ua8rauaa Surn[uqrsparqrsaB ap lepLuo]arN 'sr lftladdeqrsualamaluur ator8 Lrrlaq ]ep flq t8az;arlau lep rarlaiuaqrsuotsrr{teL{ue^ plaqua8raap nee}raJag suaSlonsr-tsrr uel 'ua3a1a3 ap ua uatdaruoruassn]ua SurlrapuoualdaruoJuassnl-uapueqJanuen ua33a1 ]aq tep ts{af lar{ ul 'ldeus}uo lsIa} arp ur?elem star reeu tslrrurran1oo 4[r1a8a1 ello^srua{atequae }aurpueq.ranur azfwru,oz do azolsruala]aq]aq flq tBua:qtslal aqlsrJotslr{ap u1 'tlfpge laq uelJee'r,raua8tep}alu }purqJal tsal azapsnrlJolsrt{ reeur /lapou uaa uen uassudaol}aq uen sr 81ona8}aq }sal ap ieptuo ap tepuro {oo uaJlletJIu 'ts{at aq)srJolsn{ uaaur Joonuaurusspaatsuauot laLIua uallatJanlaq ap ue ]aq uaurol neatJa3aq sua31o1 'Lueeuap ua ldaruol iaq ' SsaJ, lapolu ua ua{aJds'uauol ue uallauan-snlrJolsn{ "-r'uJZlrM ap sleoz-laou spr8aO 'uauo] ai tl{ rapuoz frrapyqrs]aq ra^o uallatra^staru
o9L- g(r 'l 9v{ €r 't ( 696r )r S iap assely-ar31ag 'ua.ralla'l uu^uJlsurl)auoq)s u d u d Jd t Jd
1
, , . . . JJ- , r r o e r u u {- ) S
-uataMroo^ J[{raPu)v ap utr.T ue8url aT(lpiulu()) -apJpeI4J',, deqrsuata.uspraq s1e3ur,r.fr.rqls ->[fl1a1.ra,tt, -Parq)se),'[a]JBr{rsra^ 'g 'gr r - l r r ua 1oo 136 66 'a.rnlur3'nuatra3aq gi
frrappq:s uel splS ap repur 'tl.tran ranora spr8 ap tem roop srua{ataqsed l3[r-r>1 rue{la do ulrz ua{aop ap ua spr8aC 'JIazfuaplrqrsraq :ua8ua,rq taq :uazama8uee ua]aou puaJnp]roonspr8 uel uaprooMrapuo 3rpa11on raru lrq ]eM tep do uazfrrvr ap loo Iez oz 'ualrnpdo ualuauala ararln8urstslal a8rpunlparqrsa8 ap ur sleoz 'ualardspuatrnlstrnlaru frq uel luel arapueap ueV 'tpurqra^ree{la taur ua{aop allBlep lraferl pleedaquaal31onftq ut ralora ]latran flq ap ueeua[uapptps 'rnntu ap spr8 ap ]uapro lue>l aua ap uuv 'urnasnruuaa ur spr8 uaa uu^ {ram taq lau ualfrla8rannealra3 a6 suaSlolr{)rzleel Surllatsroonar{rsuotsrqaC ap JoonJartn]rtsuoJuana 1r'3urn[r-rqrsparqrsaS apraqloo uup ulrz ]Ieruuo ueeraq)rz arp lsal ap ua Surllarsroo^allo^srua>lataq
.flt,anolsrt4,1 JrJ)Ju0 tuaLuuro3'au,{ar1 ue r z fr '
ar Sor our ats r dl |
,
,
J/
ag'6zv9zr 'neat . r aJ Lr af z r '6r r - 5r r '25- r s / n l r\ t / a rn t r, d l l I rt J J J 'I U \drrJ d J o u ! ,
| 1 r
tn
'f
aq ',ua3ua;qSur8amaq ur, ua ,uaulrurrapuo, puaJnpuoon]s{al uaaur ',ua]lr1slrn, uaJnt)nJtsua uaauo8aler'uaddr:3aqauauaSleap ualuauralaararlnllred uauun{ raPe] Iaantdaruorlep [rz>1uec',uaPaolq,uauunl noz ]s>la]ap tupdo sr Srpou tep ,ueeqlll laanrdaruoJ, JartJe'puanaltaq ufrzaz reeruJaarqrs3ou aufar1sleoz 'ts1a1u3s ue^ ,laapapop,laq taru uaruronaz :praalnurolaSllrrplaag 'uadlrr8aq
:r !l
;l
r.{)srrotsrr{ iaq ue^ tundlartra^ laq tsrnf ;eeru ,peem{ >lfllaluzpoou,uaa8 1oo uep neeual eC roo^ ufrz ualdaruo3 'r1fyrye uenra tum uaufrqrsranauaS]upuel JaIJalsa] sap'sr asz{1eue alantdaruoJazapla{Ja}s ao11'uaufrqfs-raA uauun{ JapeI atqJep laantdaruoJ]cp uen uazuar8ap suaJoAle'ulrz d;an:apuo ]eq uen as,{1eue -roopuaa ua alJatsuaatsraasJaruurr pao8uaa 'Surlyats8ueJn luereddeuaddu8aq taq ue^ 3ue1aqlaq tuaau uep 'ufrz ue,r nnpord taour r:l 'ao] repe{uaddr-r8aq
tr'
,''PuaBePlIn snea]raJaC ]In sleoz'stua>1ards lep rapurrularu ruoreep'{aelq Surn[r-rqrsparqrsaB aPuaaJA,}BP sPaelssJauluIIsI Jeehl,,!'sn)Itolslr{ap uBAfrnpord }aq ,uaPalJaA Ioo aPlJaau az Jeewr/talu PIaqPulaaJA Jelo ua{aJdslaq :urruualaJeer{}JaelnlosqeJaA ultz uentuoreePlaq raPuoz u[r7 'uaoptuoa] PIaqsrJPue -ltulla Surnlrrqrsparqrsa8 snealJaf aO uauulg 'JeJooAall eJapuBlaq ]pJolt,raIJeJSoIJolsIq 'uaza^r,ra3uee /laIu }ee8aPuaar^ }aH '3ur11als -eluasa:daralp uee 'pSoofaqpeq 3ou au,{ansleoz a1[r: uaa ue^ PuoJSdo uaufrqrsJa^uel s]qlals -roon a>lfrladdeqrsuara,vrparqrsa8 alarln8uls ]ar{ ua apulaaJ^laq }eP uee }uool uoPno'i aP uolssassode-I 'aPruaaJl ap {oo st arSolodorlue deqrsuaranparqrsa8 ]aq ua arapuelaq roop preaur)se1a8 ap sleoz]aN ',aJapue,taq ua eltetuasardarap lano ualuaP ]aq do;arlradsrad
'IueP SUaauaAe Joot\lPtlM loop Srtqlepueelalsdo lrP ueA alsls^ elaPueuae 'lalurP {oo uruu sllM iuP) tlp uu^ 3e1srseqap uutr lep laoz.rapuolaq frq Surp Lltlt.[Joo^ ua ]sIJl -r.l1a8at1
uaa ueP uaaJnPords {oo ->lfrladdeqrsuelaM ap slep -uo) uaa uassnluepue{J ieelsSnrq aP]uPIeeqra^I Jeer{az ueeJeeMsaurldr 'uarzeSuepJoMdeqrsual srua{a}aq}eMaurSluPsle aJaPueuee uaualluoual arPtueM /uaqqallnoz aP aP tePtuo]arN 'sr lltlad ue^ 'ua8ala8rartaruaqJs ap ua ualdaruoJuessnlu laq ul 'tdeustuots{al ar allo^srue{elaquaalaLuPu aqrsrrolsrqePul 'l{frMJe aP]ePtuoIoo reeul'lePo uaallelaru 'lslal aqJsIJo 'Lueeuap ua ldaJuo)laq /,l aP sleoz-]aour sPrSao ' ue{ sPrSaP reeru '}latran ree{la d ]ar{ :uazaMaSuee ue{ ueProoMraPuo3rpa u aP Ioo lez oz'ua>lrnpdo 'ua{aJdspua}rnls}rnlaru [ ua alleleP]rafer1Pleedaq aP sPrSaP ruaProlue{ neauaS ]atu ua{[IIaBra,,r aPraq{oo uePufrz 11ar1 ur aC',ua8uerqSur8a.uaq uaJnlfnJls ua uaerJoSal raPe{ IaanldaruorleP [r teP,uIeeqrlllaanldaruor 'tslat uaa ue^ ,laaPJPO r{rsrro}slqtaq uB^ }undl Ja{Jalsal saP'sras,{leuea
[lq ua8urryaurdoaqrsrlrrl
uep nealJa3aq roonufrz
azaPueA aISraAaJaPlaJura
unq roo^ JoPla) Pee.ruao) ur l r r qel l ol o[1uc p 11 r - ' 'oor ua 16 'l S- 95'{S- :5'8'ur apl
oJ
IaanldaJuoJ]eP ue^ uezu -tooP uaa ua tEBrBddeu ]aoru r:l 'ao] raPe{uadd
ePaJnlIJJl/-I e-Jua aJrolSILJ,I ]uessaJaluluaauaPalqunPnol aPuolssassod
rJrPurlrJ
url^ PooP aO
sueu,{a14 r-ut61
l u Sl r nl s nl D )r r1 ) r l u r' r r eJ l leu - a
o o lr
[ r: a na3 ] rg a qls l ro l slH
gr { o 5 o uoo;a1atuaB uruo.rs33 gr l 6- 1111 l f l aBur s: at saM o/ J 'a tl ru 4 l IaJ sal P eaIl l ePau
I ut)t,t0l.r.t-r.rs
raoB uuv Jr l-)0PJ,rP U rJ
aaurnl uraH uel .r;r,r.r5'lr n
P rera^f Il rrl B d sl l M 1tse) aar^ uB ^ IuurJ aP roo^aP uB AsuB H ,l n J l.)rrPJ.rP_Joorl
sratarduaSrnl Inr) IassaM uaMraSue^ qox
o rlc e p o u
lc aJla sp ta LDtftIou aM la H
8ZI sai{tregPueJou
ataopue ap ueA uouap oo
tzt sralerduaBml
ueFu plu alAwo' s ou ooqoI
907 railnq)s ao {rlo
lsaa] loLl ue^ plaF pH
98 l a q L U o g ' J' J
)otpuue ueApoop ao
L9 sueurzfa44 LUrM
lleg u! sued wnued
8V ua8raquraolg a{errel4J
Jaw el ap autaod a1
6(, aProo^aPuen sueH
putaLt op ueA prcryeeqtoJdo oo
lt rolrrn IPILUL{JS
Furssopatua Eury4yqcstoA'Jsuny
8 l o o r] ra 3
auo7ally
9 AI]J EPEJ
rr rr rr r l s Jr a rl i r . . r JL U rr mu 111SuuS.r tr ul 'pnOqU t
